AMAR TRAIR quase uma apologia da trai¢gao Aldo Carotenuto PAULUSAMAR TRAIR quase uma apologia da traicéo Biblioteca de Alexsandra Massoini Psicdloga Cel: 9675-0982 PAULUSVarotenulo, Aico ‘Amar trair: quase uma apologia da traigdo / Aldo Carotenuto ; radugo Bendni Lemos. — So Paulo : Paulus, 1997. — (Amor @ psique) Titulo original: Amare tradire : quasi un'apologia del tradimento, Bibliografia ISBN 978-85-349-0658-6 4, Amor 2. Jung, Carl Gustav, 1875-1961 8. RelagSes interpessoais I. Titulo. Hl. Série, 95-5007 Dp-158.2 indices para catdlogo sistematico: 1. Traigdo : Relagées interpessoais : Psicologia aplicada 158.2 Coleco AMOR E PSIQUE coordenada por Dr. Léon Bonaventure e Dra. Maria Eloi Spaccaquerche Titulo original ‘Amare Tradire — Quasi un‘apologia del tradimento © Bompiani, Mildo, 1994 ISBN 88-452-2197-0 Tradugéo Bendni Lemos Patrizia G. E. Colina Bastianetto Revistio Edson Gracindo Impressio e acabamento PAULUS 3° edigdo, 2011 ‘© PAULUS - 1997 Rua Francisco Cruz, 229 + 04117-091 Sao Paulo (Brasil) Fax (11) 5579-3627 + Tel (11) 5087-3700 \wwnw.paulus.com.br + editerial@paulus.com.br ISBN 978-85-349-0658-6 DE IE IE SO Na busca de sua alma e do sentido de sua vida, o homem descobriu novos caminhos que o levam para a sua interioridade: o seu préprio espaco interior torna-se um lugar novo de experiéncia. Os viajantes destes cami- nhos nos revelam que somente o amor é capaz de gerar aalma, mas também o amor precisa da alma. Assim, em lugar de buscar causas, explicagdes psicopatdlogicas as nossas feridas e aos nossos sofrimentos, precisamos, em primeiro lugar, amar a nossa alma, assim como ela 6. Deste modo é que poderemos reconhecer que estas feri- das e estes sofrimentos nasceram de uma falta de amor. Por outro lado, revelam-nos que a alma se orienta para um centro pessoal e transpessoal, para a nossa unidade e realizagao de nossa totalidade. Assim a nossa propria vida carrega em si um sentido, o de restaurar a nossa unidade primeira. Finalmente, nao ¢ 0 espiritual que aparece primeiro, mas 0 psiquico, e depois o espiritual. E a partir do olhar do imo espiritual interior que a alma toma seu sentido, © que significa que a psicologia pode de novo estender a mao para a teologia. Esta perspectiva psicolégica nova é fruto do esforco para libertar a alma da dominagao da psicopatologia, do espirito analitico e do psicologismo, para que volte a si 5