MÎÙ]Ñ ÑÚ×Ý×ßÔ Üß ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ ÜÑÍ ÖËSÆÛÍ ÚÛÜÛÎß×Í

ÜÛ Í]Ñ ÐßËÔÑ Û ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑ ÜÑ ÍËÔ

Í=± п«´± ¤ Ö¿²»·®±óÚ»ª»®»·®± ¼» îðïð ¤ ß²± ïð ¤ ²f éð ¤ Ð®»-·¼»²¬»æ η½¿®¼± ¼» Ý¿-¬®± Ò¿-½·³»²¬± ¤ ©©©ò¿¶«º»-°ò±®¹ò¾®

ß ² ¼ ® ¿ ¼ ·² ¿
Ë ³ Ö « · ¦ ¿ ¼ ± ² ± Ñ » - ¬»
Ð ¿ « ´· - ¬¿ ò Ö ± ® ² ¿ ´ ¼ ¿
ß ¶ « º » - ° º¿ ¦ « ³ ® ¿ · ± ó ¨ ¼ ¿
Í« ¾ -»9= ± ò Ð? ¹ ò ðè

Ù » ² ¬» ¯ « » Ú » ¦
Ø ·- ¬- ®·¿
ß ² ¿ Í ½ ¿ ® ¬» ¦ ¦ ·² ·ô ¿ ° ® ·³ » ·® ¿
¶« 3¦ ¿ º» ¼ » ® ¿ ´ ¼ » Í = ± Ð ¿ « ´± ò
Ð? ¹ ò ïî
ß ½ ± ² ¬» ½ » «
Ì® ·¾ « ² ¿ ´ Î » ¹ ·± ² ¿ ´ Ú » ¼ » ® ¿ ´
¼ ¿ í v Î » ¹ · = ± » ´» ¹ » ² ± ª ± -
¼ · ® · ¹ » ² ¬» - ò Ð ? ¹ ò ï ì
Ñ Ì ÛßÌ ÎÑ
Üß ÓÛÒÌ Û
•Ï « » ³ ° » ² - ¿ » - » ° ® » ± ½ « ° ¿ ¼ » - ½ ± ² ¬ ® ± ´ ¿ ¼ ¿ ³ » ² ¬ » ° ± ¼ »
¹ ¿ - ¬¿ ® » ² » ® ¹ ·¿ ° ¿ ® ¿ ¼ ± ·- ô ¬®6 - ± « ¿ ¬7 ¼ » ¦ ¬®¿ ¾ ¿ ´¸ ¿ ¼ ± ®» -
¾ ® ¿ 9 ¿ ·- ò Ñ - ¶« 3¦ » - ô ¯ « » - = ± ° ± » ¬¿ - ¼ ¿ ¶« - ¬·9 ¿ ô ¬6 ³ ¼ »
° ® » - ¬¿ ® ¿ ¬» ² 9 = ± ¿ » - - ¿ - 3² ¼ ® ± ³ » ò Û ´» - ° ® ± ½ « ® ¿ ³ - » ®
¶« - ¬± - ¿ ± ¶« ´¹ ¿ ® ± - ½ ¿ - ± - ¯ « » ´¸ » - = ± ¿ ° ® » - » ² ¬¿ ¼ ± - ô
³ ¿ - ° ± ¼ » ³ - » ® ½ ¿ ®®¿ - ½ ± - ¼ » - · ³ » - ³ ± - ô ° ± ¼ » ³ ² = ±
½ « · ¼ ¿ ® ¼ ¿ - « ¿ ¯ « ¿ ´ · ¼ ¿ ¼ » ¼ » ª · ¼ ¿ Œò

Ð-·¯«·¿¬®¿ » »-½®·¬±® ß«¹«-¬± Ý«® § º¿´¿ -±¾® » ¯«¿´·¼¿¼»

¼» ª·¼¿ ²¿ ³¿¹·-¬® ¿¬«®¿ô ¼»°®»--=±ô -3²¼®±³» ¼± °>²·½±ô
Ý « ´¬« ® ¿ ´
½±²-¬® «9=± ¼» °»²-¿³»²¬±-ô »¼«½¿9=±ô °¿¼®+»- ¼» ¾»´»¦¿ »
Ò ± - Ì» ³ ° ± - ¼ ¿
Ô¿ ³ ° ¿ ® ·² ¿ ò Ð ? ¹ ò ï ë ³7¬±¼±- °¿®¿ ¬»® «³¿ ª·¼¿ -¿«¼?ª»´ » º»´·¦ò Ð?¹ò ðíò

Editorial
O P O RT U N I DA D E D E
PAC I F I C A Ç Ã O
A partir do dia 19 de fevereiro de
2010, o Tribunal Regional Federal
da 3ª Região terá um novo presi-
dente. Trata-se do Desembargador
Federal Roberto Haddad, eleito em
16 de dezembro de 2009, após o mais
conturbado processo sucessório que
essa Corte já enfrentou.
Apenas para relembr ar o s fato s,
ho uve u ma pri meir a eleiç ão em
abril de 2009, na q ual se elegeu
o desembargado r Bapti sta Pereir a.
Po st erior m ent e, o Supremo Tri -
bu nal Federa l aco lheu o pleit o
c onti do na Reclam aç ão prom ovida
pela Desembargador a S uzana Ca -
margo, quanto à inelegibilidade do
magistr ado em quest ão, ao argu-
mento de que ele j á teria exerci do
cargos administrativo s po r quat ro
anos e não poderia, de ac ordo co m
a Lei Orgâni ca da M agist rat ura,
exerc er novo cargo de do is anos.
Assim, o STF anulou a eleição,
após mai s de seis meses de espera.
Esse questionamento jurídico foi o
ápice de uma divisão pública e pro-
funda em que se encontra o TRF3.
Um a ve z e lei t o, o de sem b ar -
gad o r fed er al Ro ber t o Had da d
t em a o po r t u ni da de de pa c i fi c ar
o Tri bu nal , a paz i gu a r âni m o s e
a pro xim a r o s d es em ba rgad o re s,
c o m po nd o s ua g est ã o c o m am pl o
le qu e d e t end ênc i as.
Espaços de consenso em um am-
biente propício de reconstrução, é
Û ÈÐ Û Ü × Û Ò Ì Û
ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ ÜÑÍ ÖËSÆÛÍ ÚÛÜÛÎß×Í
ÜÛ Í]Ñ ÐßËÔÑ Û ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑ ÜÑ ÍËÔ
Ϋ¿ Ý¿®´±- ݱ³»²¿´»ô îèï
½±²¶«¬± íî ó ÝÛÐ ðïííîó ðíð
Þ»´¿ Ê·-¬¿ ó Í=± п¸¸«´± ó ÍÐ
Ú±²»æ øïï÷ íîêêó ííðí ñíîêêó ììèì
Ú¿¨æ øïï÷ íîèçó èîíí
©©©ò ¿¶«º»-°ò±®¹ò¾®
»³¿·´æ ¿¶«º»-°à«±´ò½±³ò¾®
Ü·®»¬±®·¿ Û¨»½« ¬·ª¿
Ю»-·¼»²¬ »
η½¿®¼± ¼» Ý¿-¬®± Ò¿-½·³»²¬±
disso que precisamos agora. Ê·½»ó Ю»-·¼»² ¬»
N ão é fác il c o nc i liar doi s lad os em
um a mbi ent e t ã o divi di do, m as a Ü·®»¬±® Í»½®»¬?®·±
η½¿®¼± Ù»®¿´¼± 릻²¼» Í·´ª»·®¿
o por t unid ade de res gate da im a-
Ü·®»¬±® Ú·²¿²½»·®± » ¼± אַ ·³ ,²·±
gem perant e a so c ieda de est á c o- Û®·µ Ú®»¼»®·½± Ù®¿³-¬®«°
lo ca da não apenas par a o novo Ü·®»¬±® ¼» λ´¿9+»- ײ -¬ ·¬«½·±²¿·-
ß²¼®7 Ý«-¬-¼·± Ò»µ¿¬-½¸¿´±©
presi dent e, mas para to do s o s in-
Ü·®»¬±®¿ Ý«´¬«®¿´
t eg r antes d o m aio r Tri buna l Re- ο¯«»´ Ú»®²¿²¼»¦ л®®·²·
gi onal Fed eral do paí s. Ü·®»¬±® ͱ½·¿´ » ¼» ݱ²ª6²·±-
É o mo m e nt o d e t o do s bu sc a rem a Ô»±²¿®¼± Û-¬»ª¿³ ¼» ß--·- Æ¿²·²·
u niã o q ue ga r ant a a go ver nab il i- Ü·®»¬±® ¼» Í¿&¼» » Ю»ª·¼6² ½·¿
ݱ³°´»³»²¬¿®»-
d ad e c o m t r anq ui li d ad e, c o m o Ô«·¦ ¼» Ô·³¿ ͬ»º¿²·²·
o bj e t ivo d e gar a nt ir a pr est a ç ão Ü·®»¬±® ¼» ß 9+»- ͱ½·¿·- » Ý·¼¿¼¿²·¿
Ø·¹·²± Ý·²¿½½¸· Ö«²·±®
j u ri sd ic i o na l c éle re e ef ic a z , qu e
Ü·®»¬±® ¼» ß --« ²¬±- Ô»¹·-´¿¬·ª±-
é, a fi na l d e c o nt as, a no ss a at iv i- Ü7½·± Ù¿¾®·»´ Ù·³»²»¦
d ad e f im . Ü·®»¬±® ¼» Ö±® ²¿´ » λª·-¬¿
Ê»²·´¬± п«´± Ò«²»- Ö«²·±®
Po r out ro lado, os j uízes que
Ü·®»¬±® ¼» ß --« ²¬±- Ö«®3¼·½±- » ײº±®³?¬ ·½¿
co mpõem a Just iça Federal da 3ª Ò»´-±² ¼» Ú®»·¬¿- б®º3®·± Ö«²·±®
Região esperam uma adm ini stra- Ü·®»¬±® ¼» ݱ³«² ·½¿9=± ͱ½·¿´
ção dem oc rátic a, de por tas abert as, Í·´ª·± Ý7-¿® ß®±«½µ Ù»³¿¯«»
co m diálogo direto e franc o, sobre Ü·®»¬±®¿ ¼» Ü»º»-¿ ¼» Ю»®®±¹¿¬·ª¿- » W¬·½¿
Ê¿´7®·¿ ¼¿ Í·´ª¿ Ò«²»-
diversas quest ões ati nentes ao dia
ݱ²-»´¸± Ú·-½¿´
a dia da j udic atur a, co mo pleito s Û¼»ª¿´¼± ¼» Ó»¼»·®±-
Ö»¿² Ó¿®½±- Ú»®®»·®¿
relativo s a rem oç ões e pro moç ões, 묻® ¼» п«´¿ з®»-
pagament o de diária s, indeferi men- Í«°´»²¬»-
to s de férias, plantõ es, est rut ura Ù¿¾®·»´¿ ߦ»ª»¼± Ý¿³°±- Í¿´»-
Ô«·¦ ß²¬±²·± η¾»·®± Ó¿®·²-
de t rabalho dos subst itut os, entre α¾»®¬± Ô»³±- ¼±- Í¿²¬±- Ú·´¸±
out ros diverso s direit os e quanto à
celeridade e at enç ão para a implan- ÖÑÎÒßÔ Üß ß ÖËÚÛÍÐ
ݱ²-»´¸± »¼·¬±®·¿´
ta ção das novas Var as. Também α¾»®¬± Ô»³±- ¼±- Í¿²¬±- Ú·´¸±
esperam os que tenh a fim a injus- Í·´ª·¿ Ì«®®·
η½¿®¼± ¼» Ý¿-¬®± Ò¿-½·³»²¬±
ti fi cável demor a para o preenc hi-
mento de t rês vagas de desem bar- λ-°±²-?ª»´
ß´»¨¿²¼®±- ݸ®·-¬±°±«´±-
gado res aber tas nest e Tribunal. Ó̾ îêðëè
·³°®»²-¿à¿¶«º»-°ò±®¹ò¾®
A Aj ufesp está abert a a co labo-
rar nesse pro cesso de manei ra ׳°®»--=±
democ ráti ca e independente.
ݱ®®±¸ Ю±°¿¹¿²¼¿ » Ü»-·¹²
ݱ®®±¸ Ù±³»-
Ricardo de Castro Nascimento ¿¬»²¼·³»²¬±à½±®®±¸°®±°¿¹¿²¼¿ò½±³ò¾®
Presidente Ì·®¿¹»³
îòëð𠻨»³°´¿®»-
Ü·-¬®·¾«·9=± Ò¿½·±²¿´
 Ñ Ì ÛßÌ ÎÑ Üß ÓÛÒÌ Û
Ö Ñ Î Ò ß Ô Ü ß ß Ö Ë Ú Û Í Ð Û Ò Ì Î Û Ê ×Í Ì ß Ñ
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð í
Ð Í ×Ï Ë ×ß Ì Î ß Û Û Í Ý Î ×Ì Ñ Î ß Ë Ù Ë Í Ì Ñ Ý Ë Î Ç
Í Ñ Þ Î Û Ï Ë ß Ô ×Ü ß Ü Û Ü Û Ê ×Ü ß ô Ü Û Ð Î Û Í Í ] Ñ ô
Í S Ò Ü Î Ñ Ó Û Ü Ñ Ð ^Ò × Ý Ñ ô Ý Ñ Ò Í Ì Î Ë Y ] Ñ Ü Û
Ð Û Ò Í ß Ó Û Ò Ì Ñ Í ô Û Ü Ë Ý ß Y ] Ñ ô Ð ß Ü Î KÛ Í Ü Û
Þ Û Ô Û Æ ß Û Ó W Ì Ñ Ü Ñ Í Ð ß Î ß Ì Û Î Ë Ó ß Ê ×Ü ß
Í ß Ë Ü _ Ê Û Ô Û Ú Û Ô ×Æ

±³ ³¿·- ¼» ïð ³·´¸+»- ¼» ´·ª®±- ª»²¼·¼±- ²± Þ®¿-·´ » °«¾´·½¿¼±- »³ ±«¬®±- ½·²¯«»²¬¿ °¿3-»-ô ß«¹«-¬± Ý«®§

Ý 7 «³ º»²,³»²± »¼·¬±®·¿´ » º±· ½±²-·¼»®¿¼± °»´± Ö±®²¿´ Ú±´¸¿ ¼» Í=± п«´± ± ¿«¬±® ¾®¿-·´»·®± ³¿·- ´·¼± ¼¿
¼7½¿¼¿ò Ó7¼·½± °-·¯«·¿¬®¿ô °-·½±¬»®¿°»«¬¿ô ½·»²¬·-¬¿ » »-½®·¬±®ô °--󹮿¼«¿¼± ²¿ Ú®¿²9¿ô 7 ¼±«¬±® ¸±²±®·- ½¿«-¿

ø¹6²·±-÷ ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼¿ ײ¬»´·¹6²½·¿ô ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± ᮬ±ô ᮬ«¹¿´ò W ¼·®»¬±® ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» ײ¬»´·¹6²½·¿ô ·²-¬·¬«¬± ¯«»

¯«» ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± ¿ º±®³¿9=± ¼» °»²-¿¼±®»- ¿¬®¿ª7- ¼± »²-·²± ¼¿- º«²9+»- ·²¬»´»½¬«¿·- » »³±½·±²¿·-
³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ½®·¿²9¿- » ¿¼±´»-½»²¬»-ò Ú¿¦ °¿´»-¬®¿- » °¿®¬·½·°¿ ¼» ½±²º»®6²½·¿- »³ ª?®·±- °¿·-»- ¼± ³«²¼±ò
Ü»-»²ª±´ª»«ô ¿± ´±²¹± ¼» îð ¿²±- ¼» °»-¯«·-¿-ô «³¿ ¼¿- ¬7½²·½¿- ³¿·- ½±³°´»¨¿- ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» -±¾®» ± º«²½·±²¿ó
³»²¬± ¼¿ ³»²¬» » ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ô °«¾´·½¿¼¿ ²± ´·ª®± •×²¬»´·¹6²½·¿ Ó«´¬·º±½¿´ Š ß²?´·-» ¼¿ ½±²-¬®«9=± ¼±-
°»²-¿³»²¬±- » ¼¿ º±®³¿9=± ¼» °»²-¿¼±®»-Œò
ß ¬»±®·¿ ¼¿ Ð-·½±´±¹·¿ Ó«´¬·º±½¿´ ª»³ -»²¼± «¬·´·¦¿¼¿ »³ ¬»-»- ¼» ³»-¬®¿¼± » ¼±«¬±®¿¼± »³ ¼·ª»®-±- °¿3-»-ô ²¿- ?®»¿- ¼» ½·6²½·¿- ¸«³¿²¿-ô ½±³± °-·½±´±¹·¿ô ½·6²½·¿- ¼¿ »¼«½¿9=±ô -±½·±´±¹·¿
» °»¼¿¹±¹·¿ò Ê?®·¿- º¿½«´¼¿¼»- ±º»®»½»³ °--󹮿¼«¿9=± •´¿¬« -»²-«Œ -±¾®» ± ¬»³¿ò ß´¹«²- ½±´7¹·±- ¶? ¿°´·½¿³ ± ³7¬±¼± »¼«½¿½·±²¿´ º«²¼¿³»²¬¿¼± ²¿ °-·½±´±¹·¿ ³«´¬·º±½¿´ò ß Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼¿
Ý®·¿²9¿ô »³ ᮬ«¹¿´ô «¬·´·¦¿ ¬±¼¿- ¿- -«¿- ¬7½²·½¿- °»¼¿¹-¹·½¿- » °-·½±´-¹·½¿- ²¿ º±®³¿9=± ¼» ³»²¬»- ¾®·´¸¿²¬»-ò
Ý«®§ »-½®»ª» -±¾®» ¬»³¿- ½±³± ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼±- °»²-¿³»²¬±- » ¼¿- »³±9+»-ò W ¿«¬±® ¼» •Ð¿·- Þ®·´¸¿²¬»-ô Ю±º»--±®»- Ú¿-½·²¿²¬»-Œô
•Ê±½6 7 ײ-«¾-¬·¬«3ª»´Œô •Ü»¦ Ô»·- °¿®¿ -»® Ú»´·¦Œô •Î»ª±´«½·±²» -«¿ Ï«¿´·¼¿¼» ¼» Ê·¼¿Œò ˳¿ ¼¿- ±¾®¿- ³¿·- ½«®·±-¿- » ½±²¸»½·¼¿- ¼» ß«¹«-¬± Ý«®§ Š ¯«» ¸? °±«½±- ¿²±- -» ½±²-·¼»®¿ª¿ •±
³¿·±® ¼±- ¿¬»«-Œ ó 7 ¿ ½±´»9=± •ß²?´·-» ¼¿ ײ¬»´·¹6²½·¿ ¼» Ý®·-¬±Œò Í»« ®±³¿²½» •Ñ Ê»²¼»¼±® ¼» ͱ²¸±-Œ º±· °®»³·¿¼± ½±³± «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ±¾®¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ²¿ ݸ·²¿ò
×®³=± ¼± ¶«·¦ º»¼»®¿´ Í¿´»³ Ö±®¹» Ý«®§ô ®¿®¿³»²¬» ½±²½»¼» »²¬®»ª·-¬¿-ô °®»º»®» ± ¿²±²·³¿¬±ô » ª·ª» »³ «³ -3¬·± ²«³¿ °»¯«»²¿ ½·¼¿¼» ½±³ ïê ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»- ²± ²±®¬» ¼» Í=± п«´±ò
ß ½¿-¿ ¼± ¿«¬±® 7 ¾¿-¬¿²¬» ½±²º±®¬?ª»´ô ³¿- ²=± 7 ´«¨«±-¿ò Ò»--» ¿³¾·»²¬» ¿¹®¿¼?ª»´ô »³ ³»·± ¿ ¿²·³¿·- » °´¿²¬¿-ô ±²¼» »-½®»ª»« ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- -»«- ´·ª®±-ô »´» ½±²ª»®-±« ½±³ ¿
®»°±®¬¿¹»³ ¼± Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° -±¾®» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿- -«¿- ¬»±®·¿-ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ²¿ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ » -±¾®» ¿ ¬®¿¹7¼·¿ º¿³·´·¿® °»´¿ ¯«¿´ °¿--±« ± ·®³=± »³ îððîô ¯«¿²¼±
°»®¼»« -«¿ ³«´¸»® » º·´¸±- »³ «³ ¿½·¼»²¬» ¼» ¿«¬±³-ª»´ò

Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ü»¦ ³·´¸+»- ¼» ´·ª®±- ª»²¼·¼±- ¿°»²¿-
²± Þ®¿-·´ » °«¾´·½¿¼± »³ ³¿·- ¼» ½·²¯«»²¬¿ °¿3-»-ò W «³
-«½»--± »¨¬®¿±®¼·²?®·±ò ß ¯«» ± -»²¸±® ½®»¼·¬¿ ·--±á
ß «¹«-¬± Ý«® § Š ͱ« «³ -·³°´»- -»³»¿¼±® ¼» ·¼7·¿-ô
«³ ½¿³·²¸¿²¬» ²¿- ¬®¿¶»¬-®·¿- ¼± ³»« °®-°®·± -»® »³
¾«-½¿ ¼» ³·³ ³»-³±ô »-½®»ª± -±¾®» ± «²·ª»®-± ¼±
·²¬»´»½¬± ¸«³¿²±ô ½±³± ½±²-¬®«3³±- °»²-¿³»²¬±-ô
½±³± °±¼»³±- °®±¬»¹»® ¿ »³±9=±ô ½±³± ´·¾»®¬¿®
²±--¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ô ½±³± ½±²-¬®«·® °±²¬»- »³ ²±--±-
®»´¿½·±²¿³»²¬±- °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® ¿- ¼·-¬>²½·¿- » -«ó
°»®¿® ²±--±- ½±²º´·¬±-ò Í=± ¿--«²¬±- ½±³°´»¨±-ò Ò=±
»-½®»ª± °»´¿ º¿³¿ô ¿¬7 °±®¯«» ± ½«´¬± ¿ ½»´»¾®·¼¿¼»
7 «³ -·²¬±³¿ ¼» «³¿ -±½·»¼¿¼» ¼±»²¬»ò ͱ³±- ³¿·-
·¹«¿·- ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ³»²¬» ¼± ¯«» ·³¿¹·²¿³±-ò
ß½®»¼·¬± ¯«» ¿- °»--±¿- ¯«» ´»»³ ³»«- ¬»¨¬±- ¿½¿¾¿³
-» ª»²¼± » «¬·´·¦¿²¼± º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ »´¿- ³»-³¿-
-»®»³ ¿«¬±®¿- ¼¿ -«¿ °®-°®·¿ ¸·-¬-®·¿ò Ò·²¹«7³ ³«¼¿
²·²¹«7³ò Ì¿´ª»¦ ·--± ¹»®» «³¿ ®»¿9=± »³ ½¿¼»·¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® ½®·±« ¿ ¬»±®·¿ ¼¿ °-·½±´±¹·¿
³«´¬·º±½¿´ò Û³ ¯«» »´¿ ½±²-·-¬»á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Ü«®¿²¬» ³¿·- ¼» ª·²¬» ¿²±-ô »-¬«¼»· »
»-½®»ª· ³¿·- ¼» ¬®6- ³·´ °?¹·²¿- -±¾®» ± ·²¬®·¹¿²¬» ¬»ó
¿¬®± ¼¿ ³»²¬» ¸«³¿²¿ò ß °-·½±´±¹·¿ ³«´¬·º±½¿´ »-¬«¼¿
¯«¿¬®± ¹®¿²¼»- º»²,³»²±-ô ± °®·³»·®± ¼»´»- 7 ± ¼¿
½±²-¬®«9=± ¼± °»²-¿³»²¬±ô ±« -»¶¿ô ½±³± »²¬®¿³±- ²¿
³»³-®·¿ô ®»-¹¿¬¿³±- »´»³»²¬±- »³ ³·´7-·³±- ¼» -»ó
¹«²¼±ô ¬¿·- ½±³± ±- ª»®¾±-ô » ½±²-¬®«3³±- ¿- ½¿¼»·¿-
¼» ·¼»·¿-å ± -»¹«²¼± 7 ¿ º±®³¿9=± ¼± •»«Œ ½±³± ´3¼»®ô
½±³± ¹»-¬±® ¼± ·²¬»´»½¬±å ± ¬»®½»·®± -=± ±- °¿°7·- ¼¿
³»³-®·¿ » ± ¯«¿®¬± 7 ± °®±½»--± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿
»³±9=± » »²»®¹·¿ °-3¯«·½¿ ½±³± «³ ¬±¼±ô ¼» ½±³± ¿
»³±9=± ³«¼¿ ¼» ¿´»¹®·¿ °¿®¿ ¬®·-¬»¦¿ô ¼» ¬®·-¬»¦¿ °¿®¿
¶&¾·´± » ¼¿3 °¿®¿ ¿ ¿²-·»¼¿¼»ò Ò=± ³«¼¿³±- ?¹«¿ »³
-´»±ô ³¿- ¿ »³±9=± ³«¼¿ -«¿ ²¿¬«®»¦¿ ½±³ ¹®¿²¼»
º¿½·´·¼¿¼»ò Ï«» ³·-¬7®·± 7 »--»á
ß °-·½±´±¹·¿ ³«´¬·º±½¿´ ¿¬«¿ ²»--»- ¯«¿¬®± ¹®¿²¼»- °®±½»-ó
-±- ³»²¬¿·- »ô ¬¿´ª»¦ô ± ³¿·- ½±³°´»¨± ¼»´»- 7 ± °®±½»--±
¼» ½±²-¬®«9=± ¼» °»²-¿³»²¬±-ô ¯«»ô ²± ³»« »²¬»²¼·³»²ó
¬±ô 7 ¿ «´¬·³¿ º®±²¬»·®¿ ¼¿ ½·6²½·¿ò б® »¨»³°´±ô ¿ ³¿·±®·¿
¼±- -»®»- ¸«³¿²±-ô »²¬®» ±- ¯«¿·- ·²¬»´»½¬«¿·-ô ½®6 ¯«»
°»²-¿³±- ± ¯«» ¯«»®»³±-ô ¯«¿²¼± ¯«»®»³±- » ²¿ ¸±®¿
¯«» ¯«»®»³±-ô ³¿- ²=± -±³±- °´»²¿³»²¬» ¹»-¬±®»- ¼±-
°»²-¿³»²¬±- ½±³± -»³°®» ¿½®»¼·¬¿³±- ²¿ ¸·-¬-®·¿ò Ø?
º»²,³»²±- ·²½±²-½·»²¬»-ô »²¬®» ±- ¯«¿·-ô ± º»²,³»²± ¼±
ß«¬±óº´«¨±ô ¯«» ´6 ¿ ³»³-®·¿ ³·´¸¿®»- ¼» ª»¦»- °±® ¼·¿
-»³ ¿ ¿«¬±®·¦¿9=± ½±²-½·»²¬» ¼± Û« » ½±²-¬®-· ·³¿¹»²-
³»²¬¿·-ô °»²-¿³»²¬±-ô ·¼7·¿- » »³±9+»-ò Í» «³ -»®
¸«³¿²± °®»-¬¿® ¿¬»²9=± @ -«¿ ³»²¬»ô °»®½»¾»®? ¯«»
¬±¼±- ±- ¼·¿-ô ³·´¸¿®»- ¼» -·¬«¿9+»- » °»®-±²¿¹»²- -=±
½±²-¬®«3¼¿- » ³«·¬¿- ¼»´¿- ²=± -=± ½±²¬®±´¿¼¿- °»´±
•Û«Œô ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ª±²¬¿¼» ½±²-½·»²¬»ò Ñ ß«¬±ó
º´«¨± º¿¦ »--¿ ´»·¬«®¿ » ¹»®¿ «³¿ ½±²-¬®«9=± ·²¬»´»½¬±ó
»³±½·±²¿´ º¿-½·²¿²¬»ô ½±³± -» º±--» «³ ¼·®»¬±® ¼»
½·²»³¿ ¯«» °®±¼«¦ «³ º·´³» ·²·²¬»®®«°¬± ø°®»-»²¬» ¿¬7
¯«¿²¼± ¼±®³·³±- ²±- -±²¸±-÷ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »²ó
¬®»¬»®ô ·²-°·®¿®ô ·³¿¹·²¿®ô »-¬·³«´¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò Í»³
»--¿ º±²¬» ¼» »²¬®»¬»²·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ²-- •Ø±³±
-¿°·»²-Œ °±¼»®3¿³±- ¬»® ¼»°®»--=± ½±´»¬·ª¿ô ²=± -«°±®ó
¬¿®3¿³±- ± ¬7¼·± » ¿ ³»-³·½» »¨·-¬»²½·¿´ ¹»®¿¼¿ °»´±-
»-¬3³«´±- »¨¬»®²±-ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» ± º»²,³»²± ¼±
ß«¬±óº´«¨± °±¼» ¹»®¿® «³¿ º±²¬» ¼» ¿²-·»¼¿¼» ¯«¿²¼±
´6 ¿®¯«·ª±- ¯«» º·²¿²½·¿³ °»²-¿³»²¬±- °»--·³·-¬¿-ô
³-®¾·¼±-ô ¿²¹«-¬·¿²¬»- ±« ·¼7·¿- ¯«» ¹»®¿³ °®»±½«ó
°¿9+»- ±¾-»--·ª¿- ½±³ ± °¿--¿¼± ±« ± º«¬«®±ò Ñ«¬®±
°®±¾´»³¿ 7 ¯«» »--» º»²,³»²± °±¼» ´»® ¿ ³»³-®·¿
²«³¿ º®»¯$6²½·¿ »¨¿½»®¾¿¼¿ » ¹»®¿® ¿ ÍÐß Š Í3²¼®±³»
¼± л²-¿³»²¬± ß½»´»®¿¼±ô ¯«» ¿½±³»¬» ¹®¿²¼» °¿®¬»
¼¿ °±°«´¿9=± ³«²¼·¿´ò л²-¿® ½±³ ½±²-½·6²½·¿ ½®3¬·½¿ 7
»¨½»´»²¬»ô ³¿- °»²-¿® ¼»³¿·- º«®¬¿ »²»®¹·¿ ¼± ½-®¬»¨
½»®»¾®¿´ » ¹»®¿ «³ ¼»-¹¿-¬» ¼®¿³?¬·½±ò
Û--¿ ¬»±®·¿ º±®²»½» ¾¿-» °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²± ¬®¿¬¿³»²¬± »
°®»ª»²9=± ¼» ¬®¿²-¬±®²±- °-3¯«·½±-ô ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ » ²¿ º±®³¿9=± ¼» °»²-¿¼±®»-ò б® »-¬«¼¿®
º»²,³»²±- ¯«» ¿¬«¿³ ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼» °»²-¿³»²¬±-ô
»´¿ ²=± ½±³°»¬» ½±³ ±«¬®¿- ¬»±®·¿- ½±³± ¿ ¼» Ú®»«¼ô
Ö«²¹ô з¿¹»¬ô Ù¿®¼²»®ò Û´¿ ½±³°´»³»²¬¿ » ¿¾®» ²±ª¿-
ª»®¬»²¬»- ¼» °»-¯«·-¿-ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó ݱ³± ± -»²¸±® ½¸»¹±« @ ¬»±®·¿ ¼¿
°-·½±´±¹·¿ ³«´¬·º±½¿´á

ì Û´»- °®±½«®¿³ -»® ¶«-¬±- ¿± ¶«´¹¿® ±- ½¿-±- ¯«» ´¸» -=±
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š ߬®¿ª7- ¼± °®±½»--± ¼»
±¾-»®ª¿9=±ô ¿²?´·-» ¼» ¼¿¼±-ô ·²¼«9=±
» ¼»¼«9=± ½±²¬3²«¿ ¬¿²¬± ¼±- ½±³°±®ó
¬¿³»²¬±- ¼±- ³»«- °¿½·»²¬»-ô ½±³±
¼¿ ¿²?´·-» ¼¿ ³·²¸¿ °®-°®·¿ ½±²-¬®«9=±
¼» °»²-¿³»²¬±-ò Ì¿³¾7³ ½±³»½»· ¿
»-¬«¼¿® ½±³± ¿´¹«²- °»²-¿¼±®»- ¿±
´±²¹± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¿¾®·®¿³ ± ´»¯«» ¼¿
·²¬»´·¹6²½·¿ °¿®¿ °®±¼«¦·® ²±ª¿- ·¼7·¿-ô ®±³°»® ± ½?®½»®»
¼¿ »³±9=± » -¿·® ¼± ´«¹¿® ½±³«³ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ ¯«» 7 ¿ ÍÐßá
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š ß -3²¼®±³» ¼± °»²-¿³»²¬± ¿½»´»®¿¼±
7 ± º«²½·±²¿³»²¬± »¨¿¹»®¿¼± » ¼»-¬®«¬·ª± ¼¿ ³»²¬» ¸«ó
³¿²¿ò Û´¿ 7 °®±¼«¦·¼¿ °»´± »¨½»--± ¼» »-¬3³«´± ¿ ¯«»
«³ -»® ¸«³¿²±ô »³ »-°»½·¿´ ¼¿- -±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿-ô
7 -«¾³»¬·¼±ò ̱¼±- ±- ¯«» ¬6³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ·²¬»´»½ó
¬«¿´ ·²¬»²-± ¬6³ ¼» ¬±³¿® ³«·¬± ½«·¼¿¼±ò Ò± °¿--¿¼±ô
± ²&³»®± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¼±¾®¿ª¿ ¿ ½¿¼¿ ¼±·- ±« ¬®6-
-7½«´±-ô ¸±¶» ¼«°´·½¿ô ²± ³?¨·³±ô ¿ ½¿¼¿ ½·²½± ¿²±-ò
Û--» »¨½»--± ¼» ·²º±®³¿9+»- »-¬·³«´¿ ±- º»²,³»²±- ¯«»
½±²-¬®±»³ ½¿¼»·¿- ¼» °»²-¿³»²¬±-ô »³ ¼»-¬¿¯«»ô ½±³±
¼·--»ô ± ß«¬±óº´«¨±ò Ü»--» ³±¼±ô ³»¨»³±- ²¿ ½¿·¨¿
°®»¬¿ ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ³»²¬»ô ±« -»¶¿ô ¿´¬»®¿³±-
¿ »¼·9=± ¼±- °»²-¿³»²¬±-ò ̱¼¿- ¿- ª»¦»- ¯«» ½±²-¬®«3ó
³±- °»²-¿³»²¬±- ¼»³¿-·¿¼¿³»²¬» °®±¼«¦·³±- «³ ¼»-ó
¹¿-¬» ½»®»¾®¿´ »²±®³»ò Ò± °¿--¿¼±ô ± ¹®¿²¼» ª·´=± ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »®¿ ± »¨½»--± ¼» ´¿¾±® º3-·½±ô ¸±¶» 7 ±
»¨½»--± ¼» ´¿¾±® ·²¬»´»½¬«¿´ò Ï«»³ °»²-¿ » -» °®»±½«°¿
¼»-½±²¬®±´¿¼¿³»²¬» °±¼» ¹¿-¬¿® »²»®¹·¿ °¿®¿ ¼±·-ô ¬®6-
±« ¿¬7 ¼»¦ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¾®¿9¿·-ò Ñ- ¶«3¦»-ô ¯«» -=± °±ó
»¬¿- ¼¿ ¶«-¬·9¿ô ¬6³ ¼» °®»-¬¿® ¿¬»²9=± ¿ »--¿ -3²¼®±³»ò
¿°®»-»²¬¿¼±-ô ³¿- °±¼»³ -»® ½¿®®¿-½±- ¼» -· ³»-³±-ô
°±¼»³ ²=± ½«·¼¿® ¼¿ -«¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ ¯«» ¿ ÍÐß °±¼» ¹»®¿®á
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š Ñ ½¿®¼?°·± ¼±- -·²¬±³¿- 7 ®·½± » °±®
ª»¦»- ¹®¿ª»æ ¿²-·»¼¿¼»ô ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼»ô º´«¬«¿9=± »³±½·±ó
²¿´ô ³»²¬» ¿¹·¬¿¼¿ô º¿¼·¹¿ »¨½»--·ª¿ô ¼±®»- ¼» ½¿¾»9¿ô
¼±®»- ³«-½«´¿®»-ô ¼7º·½·¬ ¼» ½±²½»²¬®¿9=±ô »-¯«»½·³»²¬±
¼» º¿¬±- ½±®®·¯«»·®±-ô » ¿--·³ °±® ¼·¿²¬»ò Û³ ¿´¹«²- ½¿ó
-±-ô °±¼»³ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¹»®¿® ¼»°®»--=±ô -3²¼®±³»
¼± °>²·½± » ¼±»²9¿- °-·½±--±³?¬·½¿- »³ °»--±¿- ½±³
°®±°»²-=± °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª6ó´¿-ò
•Ò± °¿--¿¼± ± ¹®¿²¼» ª·´=±
¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »®¿
± »¨½»--± ¼» ´¿¾±® º3-·½±ô
¸±¶» 7 ± »¨½»--± ¼» ´¿¾±®
·²¬»´»½¬«¿´òŒ
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ï«¿´ ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ -3²¼®±³» ¼±
°>²·½± » ¿ ¼»°®»--=±á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Í=± ¼«¿- ¼±»²9¿- ¼·-¬·²¬¿-ò ß -3²¼®±³»
¼± °>²·½± 7 «³¿ ¼±»²9¿ ¼»²¬®± ¼± ¯«¿¼®± ¼¿- ¿²-·»ó
¼¿¼»-ò Û´¿ô »³ -3²¬»-»ô 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® «³¿ -»²-¿ó
9=± -&¾·¬¿ » ·³·²»²¬» ¼» ¯«» ¿ °»--±¿ ª¿· ³±®®»® ±«
¼»-³¿·¿®ò ͱ¾ «³ ¿¬¿¯«» ¼» °>²·½±ô ± ½7®»¾®± ®»¿¹» °®±ó
¼«¦·²¼± ¬¿¯«·½¿®¼·¿ô ¿«³»²¬± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ô
-«¼±®»-» ø»¨½»--± ¼» -«±®÷ô ½±³± ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´»ª¿® ¿
°»--±¿ ¿ º«¹·® ¼»-»-°»®¿¼¿³»²¬» ¼¿ -·¬«¿9=± ¼» ®·-½±ô
Ì»¨¬± ¼» ß«¹«-¬± Ý«®§ »³ ŒÝ¿°»Á½±¼Á³±®²·²¹Á¾·¹Œô ¼» Û¼©¿®¼ ر°°»®
¯«» ²± ½¿-± 7 ·³¿¹·²?®·¿ò Ò·²¹«7³ ³±®®» °»´±- ¿¬¿¯«»-
¼» °>²·½±ô ³¿- ¯«»³ ± °±--«· °±¼» -±º®»® ³¿·- ¼± ¯«»
¿´¹«7³ ¯«» ®»¿´³»²¬» ¬»³ ®·-½± ¼» ³±®®»®ò Ý¿¼¿ ¿¬¿¯«»
¼» °>²·½± ²=± ®»½·½´¿¼± °±¼» ¹»®¿® ¶¿²»´¿- Õ·´´»®- ²±-
-±´±- ¼± ½-®¬»¨ ½»®»¾®¿´ô »¨°¿²¼·²¼± ± ½±²º´·¬±ò ݱ³ ±
°¿--¿® ¼± ¬»³°±ô ¹»®¿ó-» ·-±´¿³»²¬± -±½·¿´ô ®»-¬®·9+»- ¿
º»-¬¿- » ®»«²·+»- °&¾´·½¿-ò Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ¿ -3²¼®±³»
¼± °>²·½± ®»-·-¬»²¬» » ·²¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼¿ °±¼»
¹»®¿® ¼»°®»--=±ò Ü»°®»--=± 7 «³ ¯«¿¼®± °-3¯«·½± ½¿®¿½ó
¬»®·¦¿¼±ô »²¬®» ±«¬®±- -·²¬±³¿-ô °±® °»®¼¿ ¼± °®¿¦»® ¼»
ª·ª»®ô ¿²¹&-¬·¿ô º¿´¬¿ ¼» -»²¬·¼± »¨·-¬»²½·¿´ô ·-±´¿³»²¬±
-±½·¿´ô °»--·³·-³±ô ¿´¬»®¿9=± ¼¿ ´·¾·¼± ø°®¿¦»® -»¨«¿´÷ô
¼± -±²± » ¼± ¿°»¬·¬»ô ¼7º·½·¬ ¼» »²»®¹·¿ »ô @- ª»¦»-ô
·¼7·¿- ¼» -«·½3¼·±ò ̱¼¿ª·¿ô ¯«»®± ¼»·¨¿® ½´¿®± ¯«» »³
³·²¸¿ ±°·²·=± ²=± »¨·-¬» ·¼7·¿ °«®¿ ¼» -«·½3¼·±ò ß °»--±¿
¯«» °»²-¿ »³ -«·½3¼·± ¯«»® ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ³¿¬¿® ¿ -«¿ ¼±®ô
¬»®³·²¿® ¿ -«¿ ¿²¹&-¬·¿ » ²=± ¿²·¯«·´¿® ¿ -«¿ ª·¼¿ò Ï«»³
°»²-¿ »³ -«·½3¼·± ¬»³ º±³» » -»¼» ¼» ª·ª»®ô »³¾±®¿ ²=±
-¿·¾¿ò Û ½±³«²·½¿® ·--± ¿ »´¿- 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ø? ¬®¿¬¿³»²¬±á
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š Í»³ ¼&ª·¼¿ 7 °±--3ª»´ ¬®¿¬¿® »--¿-
¼±»²9¿- ½±³ ¿ °-·¯«·¿¬®·¿ ³±¼»®²¿ » ¬7½²·½¿- °-·½±ó
¬»®¿°6«¬·½¿-ò Ñ «-± ¿¼»¯«¿¼± ¼» ¿²¬·¼»°®»--·ª±- °±¼»
-»® º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿- ¼«¿- ¼±»²9¿-ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-
-» ¿--±½·¿ ¬®¿²¯$·´·¦¿²¬»-ò ß- ¬7½²·½¿- °-·½±¬»®¿°6«ó
¬·½¿- ¯«» »-¬·³«´¿³ ± Û« ¿ ¼»·¨¿® ¼» -»® »¨°»½¬¿¼±®
°¿--·ª± ¼¿- -«¿- ³¿¦»´¿- » ³·-7®·¿- » ´¸» °®±°·½·¿³
º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ »³±9=± » ¹»®»²½·¿® °»²ó
-¿³»²¬±- ¿«¬±¼»-¬®«¬·ª±- °±¼» -»® ·¹«¿´³»²¬» º«²ó
¼¿³»²¬¿´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ²=± ¸? ³?¹·½¿ °¿®¿ -«°»®¿® ±-
½±²º´·¬±- °-3¯«·½±-ò ݱ³± »²º¿¬·¦± ²± ´·ª®± •Ñ Ý-¼·¹±
¼¿ ײ¬»´·¹6²½·¿Œ ²=± 7 °±--3ª»´ ¿°¿¹¿® ±« •¼»´»¬¿®Œ ¿
³»³-®·¿ô ±- ¬®¿«³¿- ±« ¿- ¶¿²»´¿- Õ·´´»®-ô -- °±¼»³±-
®»»¼·¬?ó´¿-ô ®»»-½®»ª6ó´¿-ò Í»® ¿«¬±® ¼¿ ²±--¿ ¸·-¬-®·¿ 7
± ¼·®»·¬± °-·¯«·?¬®·½± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼± -»® ¸«³¿²±ô » ¼»ó
ª»³±- °®±½«®?ó´± ½±³± ± -»¼»²¬± ²± ¼»-»®¬±ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó λ½»²¬»³»²¬»ô ± Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-°
°«¾´·½±« «³¿ ®»°±®¬¿¹»³ -±¾®» ¼»°®»--=± ²¿ ³¿¹·-¬®¿ó
¬«®¿ò Ñ ¶«·¦ 7 «³ °®±º·--·±²¿´ ½±³ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»¨½»--·ª¿ô ¿´¬± ²3ª»´ ¼» -¬®»-- »ô ¿¬«¿´³»²¬»ô ³«·¬±-
³¿¹·-¬®¿¼±- -=± ¿¬·²¹·¼±- °»´¿ ¼»°®»--=±ô ¯«¿´ ¿ -«¿
¿ª¿´·¿9=± -±¾®» ·--±á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Ñ Ö«·¦ô ½±³± ¬±¼±- ±- ¿¼ª±¹¿¼±-ô 7
¿°»²¿- «³ -»® ¸«³¿²±ò Ì»³ ¿ ¹®¿²¼»¦¿ ¼» °®±½«®¿®
¼»²¬®± ¼±- ´·³·¬»- ¼¿ ݱ²-¬·¬«·9=± »¨»®½»® ¿ ¶«-¬·9¿ô
³¿-ô ½±³± ¼·--»ô °±¼» ²=± -»® ¶«-¬± ½±²-·¹± ³»-³±ô
²=± ®»-°»·¬¿® ¿ ´»· ¼¿ ª·¼¿ô ²=± ®»-¹¿¬¿® -»«- -±²¸±-ô
²=± ·²ª»-¬·® ²¿¯«·´± ¯«» ´¸» ¼? °®¿¦»®ô ´»ª¿® ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿
½¿-¿ô °±¼» ³¿½«´¿® -»«- º·²¿·- ¼» -»³¿²¿- ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼»-
»-¬®»--¿²¬»-ò Û« -»· ¯«» ±- ¶«3¦»- ¬®¿¾¿´¸¿³ »¨¿½»®¾¿¼¿ó
³»²¬»ò Ö? ¬®¿¬»· ¼» ¿´¹«²- ²±¾®»- ³¿¹·-¬®¿¼±- » -»· ¯«»
¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °®±½»--±- ¯«» »´»- ¬6³ »³ -«¿- ³=±- 7
¯«¿-» «³ ¿¬»²¬¿¼± ½±²¬®¿ ¿ -«¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
ͱ³¿ó-» ¿ »--» »-¬®»--» ²¿ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ ± °¿®¿¼±¨±
-»³ °®»½»¼»²¬»- ¯«» ¿¬·²¹» ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½±²--½·±- ¼¿-
-±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿-æ »-°»®?ª¿³±- ¯«» ²± -7½«´± ÈÈ×
¬·ª7--»³±- ¿ ¹»®¿9=± ³¿·- ¿´»¹®»ô °±·- ²«²½¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿
¼± ´¿¦»® º±· ¬=± ¹®¿²¼» » ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ô ½±³± ·²¬»®²»¬ô ÌÊô
»-°±®¬»ô ³&-·½¿ô ³¿- ²«²½¿ ±- -»®»- ¸«³¿²±- º±®¿³ ¬=±

Ю»-·¼»²¬» ¼¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ᮬ·³=±ô »³ ᮬ«¹¿´ô Ó¿²«»´ ¼¿ Ô«¦ô »²¬®»¹¿ ¸±³»²¿¹»³ ¿ ß«¹«-¬± Ý«®§
¬®·-¬»- » ¬=± ¼»-°®±¬»¹·¼±- °-·¯«·½¿³»²¬»ò Ò=± -¿¾»³±-
½±²¬»³°´¿® ± ¾»´±ô º¿¦»® ¼¿- °»¯«»²¿- ½±·-¿- «³ »-°»ó
¬?½«´± ¿±- ±´¸±-ò Ú¿¦»³±- -»¹«®± ¼» ª·¼¿ô -»¹«®±
¼¿ ½¿-¿ô -»¹«®± °®»ª·¼»²½·?®·±ô ³¿- ²=± ± -»¹«®±
»³±½·±²¿´ô ¯«¿´¯«»® ±º»²-¿ ·²ª¿¼» ¿ ²±--¿ »³±9=±ô
«³¿ ½±²¬®¿®·»¼¿¼» »-¬®¿¹¿ ²±--± ¼·¿ò ײº»´·¦³»²¬»
²=± -±³±- ¬®»·²¿¼±- ²¿ »¼«½¿9=± ³«²¼·¿´ ¿ -»®³±-
¹»-¬±®»- ¼» ²±--± ·²¬»´»½¬±ò Ì»²¸± °»¼·¼± » ¿¬7 -«ó
°´·½¿¼± ²± ¾±³ -»²¬·¼± ¼¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» ±- ¶«3¦»- »
¬±¼±- ¯«» ¬6³ «³ ¬®¿¾¿´¸± ·²¬»´»½¬«¿´ »¨¿¹»®¿¼± ®»ó
´¿¨»³ ³¿·-ô ·²ª·-¬¿³ »³ -»«- -±²¸±-ô ¼»-»²ª±´ª¿³
¿ ¿®¬» ¼» ½±²¬»³°´¿® ± ¾»´±ô ½«·¼»³ ¼± -»« -±²±ô
º¿9¿³ ¼¿ -«¿ »¨·-¬6²½·¿ » ¼¿ -«¿ º¿³3´·¿ » ¿³·¹±-
«³¿ ¿ª»²¬«®¿ °±7¬·½¿ò ß ª·¼¿ 7 ¾®»ª» ½±³± ¹±¬¿- ¼»
±®ª¿´¸±- ¯«» °±® ·²-¬¿²¬»- ¿°¿®»½» » ´±¹± -» ¼·--·°¿ò
Û²¬®» ¿ ³»²·²·½» » ¿ ª»´¸·½» -=± ¿´¹«²- ·²-¬¿²¬»-ò ß
»º»³»®·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ¼»ª»®·¿ ²±- ®»³»¬»® @ -¿¾»¼±®·¿ô
»-¬·³«´¿® ¿ ½«·¼¿® ¼»´¿ ½±³± °±»¬¿- ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® ¼·¦ ¯«» °¿®¿ -»® ± ¿¬±® °®·²ó
½·°¿´ » -«¾·® ¿± °¿´½± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ô ± ·²¼·ª3¼«± ¼»ª»
¹»®»²½·¿® ¿ »³±9=±ò ݱ³± º¿¦»® ·--±á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š ß¼³·²·-¬®¿® ¿ »³±9=± 7 ³¿·- ¼·º3½·´ ¼±
¯«» ¹»®»²½·¿® «³¿ »³°®»-¿ ½±³ ³·´¸¿®»- ¼» º«²½·±²?®·±-ò
W °±® ·--± ¯«» »¨·-¬»³ ³«·¬±- ³·-»®?ª»·- ³±®¿²¼± »³
°¿´?½·±-ò Ю±¬»¹»® ¿ »³±9=± °¿--¿ °±® ¿°®»²¼»® ¿ ¼±¿®ó-»
-»³ »-°»®¿® ± ®»¬±®²±ô ²«²½¿ »¨·¹·® ± ¯«» ±- ±«¬®±- ²=±
°±¼»³ ¼¿® » »¯«·°¿® ²±--¿ ³»²¬» °¿®¿ »²¬»²¼»® ¯«» °±®
¼»¬®?- ¼» «³¿ °»--±¿ ¯«» º»®» ¸? «³¿ °»--±¿ º»®·¼¿ò
Ì»³±- ¼» ¿°®»²¼»® ¿ ½®·¬·½¿® » ®»½·½´¿® ½¿¼¿ °»²-¿³»²¬±
²»¹¿¬·ª±ô ½¿¼¿ ·¼»·¿ °»®¬«®¾¿¼±®¿ô ½¿¼¿ »³±9=± ¬»²-¿ô
²±- °®·³»·®±- ½·²½± -»¹«²¼±- »³ ¯«» -=± »´¿¾±®¿¼¿-ô
½¿-± ½±²¬®?®·±ô »´¿- -=± ®»¹·-¬®¿¼¿- » ²=± °±¼»³ ³¿·-
-»® ¿°¿¹¿¼¿-ô ¿°»²¿- ®»»¼·¬¿¼¿-ò Í» ²=± º±®³±- ¹»-¬±®»-
¼» ²±--¿ ³»²¬»ô º±®³¿®»³±- ¶¿²»´¿- µ·´´»®- ¯«»ô °±«½± ¿
°±«½±ô ½±²¬¿³·²¿®=± ±- -±´±- ½±²-½·»²¬»- » ·²½±²-½·»²¬»-
¼± ½-®¬»¨ ½»®»¾®¿´ »ô ¿--·³ô °»®¼»®»³±- ¿ °®·³¿ª»®¿ ¼¿
ª·¼¿ô ± »²½¿²¬±ô ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô º±³»²¬¿²¼± ¿ ·²¬±´»®>²ó
½·¿ô ¿ ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¿ ·³°¿½·6²½·¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° Š Ñ -»²¸±® 7 ·®³=± ¼± ¶«·¦ º»¼»®¿´ Í¿´»³
Ö±®¹» Ý«®§ô ¯«» ª·ª»« «³ ¼®¿³¿ °»--±¿´ô ½±³ º¿´»½·³»²ó
¬± ¼¿ »-°±-¿ » ¼±- º·´¸±- »³ «³ ¿½·¼»²¬» ¼» ¿«¬±³-ª»´ô
»³ îððîô º¿¬± ¯«» ¼»-»²½¿¼»±« ¿½±²¬»½·³»²¬±- ¯«» ½«´ó
³·²¿®¿³ ½±³ ± ¿º¿-¬¿³»²¬± ¼»´» ¼¿ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ øª»®
»²¬®»ª·-¬¿ ¼± ¶«·¦ º»¼»®¿´ Í¿´»³ Ý«®§ ¿± Ú¿²¬?-¬·½± »³
ðì ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððéô ¼·-°±²3ª»´ ²± DZ« Ì«¾» »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãÜ»ÉØÌȪÛò
ݱ³± -«°»®¿® ¼®¿³¿- °»--±¿·- ¯«» »-¬=± ¿´7³ ¼± ²±--±
¿´½¿²½» ¼» ½±²¬®±´»ô ½±³± ± »¨°»®·³»²¬¿¼± °±® »´»á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Ñ Í¿´»³ 7 ³»« ·®³=±ô ¿ °»®¼¿ ·®ó
®»°¿®?ª»´ ¯«» »´» -±º®»« ¬¿³¾7³ º±· ³·²¸¿ô °±®¯«» ±-
º·´¸±- ¼»´» »®¿³ ½±³± -» º±--»³ ³»«-ô ª·²¸¿³ @ ³·²¸¿
½¿-¿ ¯«¿-» ¬±¼±- ±- ¼·¿-ô ¾»³ ½±³± -«¿ »-°±-¿ò Ò±--¿
º¿³3´·¿ 7 ³«·¬± ¿º»¬·ª¿ » «²·¼¿ò Û´» ¬»ª» ¿ ³¿·±® °»®¼¿
¯«» «³¿ °»--±¿ °±--¿ ª·ª»²½·¿®ò ˳ ¿½·¼»²¬» ·²»¨ó
°´·½?ª»´ »³ ¯«» ± ª»·½«´± °»¹±« º±¹± ½»·º±« ¬«¼± ¯«» »´»
³¿·- ¿³¿ª¿ò Û®¿ «³ °¿· -«°»®¿³±®±-±ô -»³°®» ¿½±³ó
°¿²¸¿ª¿ ¿ º¿³3´·¿ ±²¼» °±¼·¿ô -»³°®» ¾®·²½¿ª¿ » º¿´¿ª¿
½±³ ±- º·´¸±-ô »´»- »-¬¿ª¿³ »³ °®·³»·®± ´«¹¿® ²± -»«
¬»¿¬®± °-3¯«·½±ò W ¯«¿-» ·³°±--3ª»´ ¼·³»²-·±²¿® ¿ ¼±®
¯«» ± ¿--¿´¬±« » ¼·¹± ·--± ²=± ¿°»²¿- ½±³± ·®³=±ô ³¿-
¬¿³¾7³ ½±³± °-·¯«·¿¬®¿ò Û®¿ «³ ¶«·¦ ¿°´·½¿¼±ô ¿³¿ª¿
-«¿ °®±º·--=±ô ¼»°±·- ¼» «³ ³6- ¼» ´«¬± ¯«·- ®»¬±®²¿®
¿± ¬®¿¾¿´¸±ò Û³¾±®¿ ¿½¸¿--» ¯«» ²=± ¬·ª»--» ½±²¼·9+»-
°-3¯«·½¿- ²± ³±³»²¬±ô »²¬®» ´?¹®·³¿- » ¼±® »´» ·²-·-¬·« »
ª±´¬±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ô ³»-³± »²º®»²¬¿²¼± ± ¯«» ½¸¿³¿³±-
¼» ¼»°®»--=± ®»¿¬·ª¿ô ¯«» 7 ¿ ¼»°®»--=± ¯«» -«®¹» º®»²¬»
¿ «³¿ °»®¼¿ ·²½±³»²-«®?ª»´ò Ì«¼± -» ½±³°´·½±« °±®¯«»
´±¹± ¯«» »´» ®»¿--«³·« º·½±« -¿¾»²¼± ¯«» ²=± -» ¬®¿¬¿ª¿
¿°»²¿- ¼» «³ ³»®± ¿½·¼»²¬»ò б¼»®·¿ ¬»® -·¼± «³ ¿¬»²ó
¬¿¼±ò б® ª?®·¿- ª»¦»-ô °»²-±« »³ ¼»-·-¬·® ¼» ª·ª»®ô ³¿-ô
°±«½± ¿ °±«½±ô ®»¬·®±« º±®9¿- ²¿ º®¿¹·´·¼¿¼»ô ½±®¿¹»³
²¿ -«¿ °»¯«»²»¦ô >²·³± ²¿ -«¿ º7ò Û« ± ¿¼³·®± °±® -»«
¼»-»¶± ¼» ·²-·-¬·® ¯«» ª¿´» ¿ °»²¿ ª·ª»® ¿ ª·¼¿ô ³»-³±
¯«¿²¼± ²±- ®»-¬¿³ ¿°»²¿- ¿- -±¾®¿-ô ½±³± ¿- -±¾®¿- ¼»
¿´»¹®·¿ô ¬®¿²¯$·´·¼¿¼» » »-°»®¿²9¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Û³ Ñ º«¬«®± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ô ± -»²¸±®
½¸¿³¿ Ö»-«- Ý®·-¬± ¼» •Ó»-¬®» ¼¿ Û³±9=±Œò б® ¯«6á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Û« ± ½¸¿³± ¼» Ó»-¬®» ¼¿ Û³±9=± °±®¯«»ô
°»´¿- ¿¼ª»®-·¼¿¼»- ¯«» »²º®»²¬±«ô »´» ¬»ª» ¬±¼±- ±- ³±¬·ó
ª±- °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¼»°®»--=±ô ³¿- º±· º»´·¦ » ¬®¿²¯«·´±
½±³± ²»²¸«³ ±«¬®±ò Ï«¿²¼± ¿¹®»¼·¼±ô »´» -¿¾·¿ º·´¬®¿®
±- »-¬3³«´±- »-¬®»--¿²¬»- °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ »³±9=±ò б®
»¨»³°´±ô ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» Ö«¼¿- ± ¬®¿·«ô »´» ¿¾®·«
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð ë
¿- ¶¿²»´¿- ¼¿ ³»²¬» » ±´¸±« °¿®¿ -»«
¬®¿·¼±®ò Û³ ª»¦ ¼» ¹±´°»?ó´± ½±³ ¿¹®»-ó
-·ª·¼¿¼»ô ½¸¿³±«ó± ¼» ¿³·¹±ô ¹±´°»±«
½±³ -±´·¼¿®·»¼¿¼» » ¹»²»®±-·¼¿¼»ò Ò«²ó
½¿ ²¿ ¸·-¬-®·¿ «³¿ °»--±¿ ¬®¿3¼¿ ¬®¿¬±«
½±³ ¬¿²¬¿ ¼·¹²·¼¿¼» ± ¬®¿·¼±®ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® ¬»³ ®»´·¹·=±á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Û« º«· ¿¬»«ò ݱ³± °»-¯«·-± ¿- º®±²¬»·ó
®¿- ¼¿ ½·6²½·¿ô °¿®¿ ³·³ô Ü»«- »®¿ º®«¬± ¼¿- ·¼»·¿-ò Û-¬«ó
¼¿²¼± ¿ °»®-±²¿´·¼¿¼» ¼» Ö»-«- Ý®·-¬±ô -±¾ ± >²¹«´± ¼¿
°-·½±´±¹·¿ » ¼¿ -±½·±´±¹·¿ô ¼»-½±¾®· ¯«» »´» 7 ± ¸±³»³
³¿·- º¿³±-± ¼¿ Ø·-¬-®·¿ô ³¿-ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô ± ³»ó
²±- ½±²¸»½·¼± »³ -»« °-·¯«·-³±ò Û-¬«¼»· ³«·¬± -±¾®»
»´» » »-½®»ª· ¿ ½±´»9=± ß²?´·-» ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼» Ý®·-¬±ô
¯«» ¿¾±®¼¿ ±- ³»½¿²·-³±- ¼» °®±¬»9=± »³±½·±²¿´ô ±
¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» °»²-¿³»²¬±- » -«¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»º·ó
²¿¼¿ ¼» ·²ª»-¬·® » »¼«½¿® ½¿¼¿ -»® ¸«³¿²±ò ß°-- º¿¦»®
»--¿ »³°®»·¬¿¼¿ ¿²¿´3¬·½¿ °¿--»· ¿ ½®»® »³ Ü»«-ò Ó¿-
²=± ¼»º»²¼± ²»²¸«³¿ ®»´·¹·=±ò ̱®²»·ó³» «³ -»® ¸«ó
³¿²± -»³ º®±²¬»·®¿-ò
•Í- 7 ¼·¹²± ¼± °±¼»® ¯«»³
7 ¼»-°® »²¼·¼± ¼»´»ô ¯«»³
± «-¿ °¿® ¿ °® ±³±ª»® ¿
´·¾»® ¼¿¼» » ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿
¼±- ±«¬® ±- » ¯«»³ ²=± ¬»³
³»¼± ¼» -»® ½® ·¬·½¿¼±Œ
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® 7 ¿«¬±® ¼» «³ ´·ª®± ½¸¿³¿¼±
•Ò«²½¿ Ü»-·-¬¿ ¼±- Í»«- ͱ²¸±-Œò б® ¯«» ²=± ¼»ª»³±-
¼»-·-¬·® ¼±- ²±--±- -±²¸±-á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š ͱ²¸±- ²=± -=± ¼»-»¶±-ô -±²¸±- -=±
°®±¶»¬±- ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ¿ °-·½±´±¹·¿ò Ê·ª»³±- ²«³¿ -±ó
½·»¼¿¼» ¼» ¼»-»¶±-ô ³¿- ±- ¼»-»¶±- -«½«³¾»³ ¼·¿²¬»
¼¿- °»®¼¿- » ½®·-»-ô »²¯«¿²¬± -±²¸±- ½®·¿³ ®¿3¦»- ²¿-
¿¼ª»®-·¼¿¼»-ò Ñ- -±²¸±- ²=± ¼»¬»®³·²¿³ ± ´«¹¿® ±²¼»
ª¿³±- ½¸»¹¿®ô ³¿- °®±¼«¦»³ ¿ º±®9¿ ²»½»--?®·¿ °¿®¿
²±- ®»¬·®¿® ¼± ´«¹¿® ±²¼» »-¬¿³±-ò Ó¿- °®»½·-¿³±- -¿ó
¾»® ¯«» -±²¸±- -»³ ¼·-½·°´·²¿ °®±¼«¦»³ °»--±¿- º®«-ó
¬®¿¼¿- »ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¼·-½·°´·²¿ -»³ -±²¸±- °®±¼«¦
°»--±¿- ¯«» -- ±¾»¼»½»³ ¿ ±®¼»²-ô ¯«» ²=± °»²-¿³ô
¯«» -=± -»®ª¿- ¼± -·-¬»³¿ò Ñ- -±²¸±- ¼»ª»³ -»® »´¿¾±ó
®¿¼±- ½±³± »-¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ -«°»®¿® ½±²º´·¬±-ô ½±²¯«·-¬¿®
³»¬¿-ô ½±®®·¹·® ®±¬¿- ¼» ª·¼¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó ݱ³± ª»²½»® ¿ ¬·³·¼»¦á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š ß ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿- 7 ¬3³·¼¿ò п®¿
ª»²½»® ¿ ¬·³·¼»¦ ²=± ¾¿-¬¿ ¼·¦»®æ •¼» ¸±¶» »³ ¼·¿²¬»

ê ·³°±®¬¿²¬»-ô °®±³±ª»« ¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ô ± ¿½»--± ¿
-»®»· »¨¬®±ª»®¬·¼±ô º¿´¿®»· ± ¯«»
°»²-±Œô °±®¯«» ¿--·³ ¯«» -«®¹·® «³¿
½±²¬®¿®·»¼¿¼»ô ¿ °»--±¿ º·½¿®? ·²·¾·¼¿
²±ª¿³»²¬»ò ß ¬·³·¼»¦ 7 º±®³¿¼¿ °±®
½»²¬»²¿- ¼» ¶¿²»´¿- •µ·´´»®-Œô ¯«» -=±
³·½®± ¬®¿«³¿- ²± ½-®¬»¨ ½»®»¾®¿´ ¯«»
º·²¿²½·¿ -»²¬·³»²¬± ¼» ·²½¿°¿½·¼¿¼»ô
½±³°´»¨± ¼» ·²º»®·±®·¼¿¼»ô ³»¼± ¼» ½±®®»® ®·-½±-ô ³»¼±
¼» »¨°®»--¿® ¿- ·¼7·¿-ô °®»±½«°¿9+»- »¨½»--·ª¿- ½±³
¿ ·³¿¹»³ -±½·¿´ô -»²¬·³»²¬± ¼» ¿«¬±°«²·9=±ò Ò=± ¸?
³?¹·½¿ °¿®¿ -«°»®¿® ¿ ¬·³·¼»¦ò W ²»½»--?®·± «³ ¬®»·²¿ó
³»²¬± ¼·?®·± ¼± »« -¿·²¼± ¼¿ °´¿¬7·¿ » ¿°®»²¼»²¼± ¿
½®·¬·½¿® ¬±¼¿- ¿- ®»¿9+»- » °»²-¿³»²¬±- ¯«» ¿´·½»®9¿³ ¿
¬·³·¼»¦ò W ²»½»--?®·± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ´·¾»®¬¿® ¿ »-°±²¬¿²»·¼¿¼»
» -«°»®¿® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼±»²¬·¿ ¼» ¿¹®¿¼¿® ¿ ¬±¼±-ò Ò·²ó
¹«7³ ¾®·´¸¿ ²± ³«²¼± ½·»²¬3º·½± ±« ½±±®°±®¿¬·ª± -» ²=±
¿°®»²¼»® ¿ -»® ³¿·- -«¿ª» ½±²-·¹± ³»-³±ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Û³ ¼±·- ¼» -»«- ®±³¿²½»-ô ± -»²¸±®
®»¬®¿¬¿ ³¿´¬®¿°·´¸±- » ³»²¼·¹±- ½±³± -?¾·±- » »¯«·´·¾®¿ó
¼±-ò Ï«¿´ ± ±¾¶»¬·ª± ¼·--±á
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š ݱ³± »--¿- °»--±¿- »-¬=± º±®¿ ¼± ¬»ó
¿¬®± -±½·¿´ô ±´¸¿³ ¼» º±®¿ ¿- ´±«½«®¿- ¯«» ª·ª»²½·¿³±-
» ¯«» ½±²-·¼»®¿³±- ²±®³¿·-ò Ë-± «³ ³»²¼·¹±ô °¿®¿ô
²¿ ª»®¼¿¼»ô ½®·¬·½¿® ± -·-¬»³¿ -±½·¿´ô ®»ª»´¿²¼± ¯«»
¿- -±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿- ²=± -» ¬±®²¿®¿³ «³ ±?-·- ²¿
°®±¼«9=± ¼¿ -¿&¼» °-3¯«·½¿ » ¼± °®¿¦»® ¼» ª·ª»®ò •Ñ
º«¬«®± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»Œ » •Ñ ª»²¼»¼±® ¼» -±²¸±-Œ -=±
´·ª®±- ¯«» »¨°+»³ ¿- ½¸¿¹¿- ¼± -·-¬»³¿ÿ Ê·ª»³±- »³
-±½·»¼¿¼»- ¼»³±½®?¬·½¿-ô ³¿- ¸? ³·´¸+»- ¼» °»--±¿-
»-½®¿ª¿- ²± ¬»®®·¬-®·± ¼¿ »³±9=±ò Í=± ´·ª®»- °¿®¿ ·® »
ª·®ô ³¿- -=± ½±²¬®±´¿¼¿- °»´¿- -«¿- °®»±½«°¿9+»-ô °»´±-
-»«- ³»¼±-ô °»´± ½±²-«³± ¼»-»²º®»¿¼±ô °»´¿ ½±³°«´-=±
¼¿- ²»½»--·¼¿¼»- ²=± ²»½»--?®·¿-ô °»´¿ »-½¿--»¦ ¼±
¬»³°±ò Û-¬¿³±- »-¬®»--¿¼±- ½±´»¬·ª¿³»²¬»ô ·²½´«-·ª» ¿-
½®·¿²9¿- » ¿¼±´»-½»²¬»-ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® ¼·¦ ¯«» ¿- ³«´¸»®»- ¬6³
³¿·- ½¸¿²½» ¼» ¼»-»²ª±´ª»® ¼±»²9¿- »³±½·±²¿·- ¯«» ±-
¸±³»²-ò Ñ -»¨± º»³·²·²± 7 ³¿·- º®?¹·´á
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š Ò=±ò ß´·?-ô °¿®¿ ³·³ »´¿- ®»°®»-»²¬¿³
± -»¨± º±®¬»ò Ó¿-ô °±® ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-
°-·¯«·?¬®·½¿-ô ¬6³ ³¿·- °®±°»²-=± ¿ ¼»-»²ª±´ª»® ¼»¬»®³·ó
¼±- ²»«®±¬®¿²-³·--±®»- ²± ½-®¬»¨ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿- °®»--+»-
-±½·¿·- ¿ ¯«» -=± -«¾³»¬·¼¿-ò Ñ -±´¼¿¼± ¯«» »-¬? ²± º®±²¬ 7
¹»²»®±-¿-ô ³¿·- ¿º»¬·ª¿-ô 7¬·½¿-ô -±´·¼?®·¿- » -» »²¬®»¹¿³
¿ «³¿ -±¾®»½¿®¹¿ °-3¯«·½¿ ³¿·±® ¼± ¯«» ±- ¸±³»²- » ½±²ó
-»¯$»²¬»³»²¬» -=± ³¿·- °®±°»²-¿- ¿ ¼»-»²ª±´ª»®»³ ³¿·-
¬®¿²-¬±®²±- »³±½·±²¿·-ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° Š Ú¿´» -±¾®» ± п¼®=± ײ¿¬·²¹3ª»´
¼» Þ»´»¦¿ øÐ×Þ÷ ¼»-½®·¬± ²± -»« ´·ª®± ß Ü·¬¿¼«®¿ ¼¿
Þ»´»¦¿á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Ñ -·-¬»³¿ ½¿°·¬¿´·-¬¿ ¬®±«¨» ª¿²¬¿¹»²-
·²º±®³¿9+»-ô ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬»½²±´-¹·½±ô ³¿-ô ·²º»ó
´·¦³»²¬»ô ¬¿³¾7³ ¬®±«¨» ¿´¹«³¿- -»¯«»´¿- ¹®¿ª3--·³¿-ô
¼»²¬®» ¿- ¯«¿·- ¿ -3²¼®±³» Ð×Þ øп¼®=± ײ¿¬·²¹3ª»´ ¼»
Þ»´»¦¿÷ò Ñ -·-¬»³¿ ·³°+» «³ °¿¼®=± ¬·®>²·½± ¼» ¾»´»¦¿ò
ݱ´±½¿ ³±¼»´±- ³¿¹7®®·³¿- » »-¯«?´·¼¿-ô ½±³ «³ ½±²ó
¬±®²± ¼± ²¿®·¦ô ¼±- ±´¸±-ô ¼± ®±-¬±ô ¼± ¯«¿¼®·´ ¯«» -=±
½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·-¬·²¬±- ¼¿ ³7¼·¿ ¼¿- ³«´¸»®»-ò Û´¿-
®»°®»-»²¬¿³ ¿ »¨½»9=± ¹»²7¬·½¿ ²¿ -±½·»¼¿¼»ô ³¿- -=±
«-¿¼¿- °¿®¿ ª»²¼»® °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿-
³«´¸»®»-ò ݱ³± ²=± -» -¿¾·¿ ¯«» ± ®»¹·-¬®± ²± ½-®¬»¨
½»®»¾®¿´ »®¿ ·²ª±´«²¬?®·± » ·²½±²-½·»²¬»ô °®±¼«¦·¼± °»´±
º»²,³»²± ÎßÓ øλ¹·-¬®± ß«¬±³?¬·½± ¼¿ Ó»³-®·¿÷ô ¬¿³ó
¾7³ ²=± -» -¿¾·¿ ¯«» ²=± ¿°»²¿- ± °®±¼«¬± ±« -»®ª·9±
»®¿ ®»¹·-¬®¿¼±ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ ·³¿¹»³ ¼¿- ³±¼»´±-ô
¸¿ª»²¼± «³ ½®«¦¿³»²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»-ô °®±¼«¦·²¼± ¿
³¿·- ¼®¿³?¬·½¿ ³»²-¿¹»³ -«¾´·³·²¿®ò ß- ³»²-¿¹»²-
-«¾´·³·²¿®»- ¯«» º±®¿³ °®±·¾·¼¿- ¿¼¯«·®·®¿³ ±«¬®¿-
®±«°¿¹»²-ô »-º¿½»´¿²¼± ·²½±²-½·»²¬»³»²¬» ± ¼·®»·¬± ¼»
³·´¸+»- ¼» ³«´¸»®»- ¿ ¬»®»³ «³¿ ®»´¿9=± -¿«¼?ª»´ ½±³
-«¿ ¿«¬±·³¿¹»³ô ¹»®¿²¼± ¿ -3²¼®±³» Ð×Þò Ñ- ²&³»®±-
-=± ¿--«-¬¿¼±®»-ò Ó¿·- ¼» «³ ³·´¸=± » ±·¬±½»²¬¿- ³·´
°»--±¿- -±º®»³ ¼» ¿²±®»¨·¿ ²»®ª±-¿ ²± Þ®¿-·´ò Û-¬=±
³¿¹7®®·³¿-ô °»´» » ±--±-ô ³¿- -» -»²¬»³ ±¾»-¿-ò Ò±
³«²¼±ô -=± ¯«¿-» ëð ³·´¸+»- ¼» °»--±¿-ô ¼¿- ¯«¿·-
¿ ³¿·±®·¿ ³«´¸»®»- ¶±ª»²-ò Ø? ±«¬®± ¬¿²¬± ¼» Þ«´·³·¿
» ±«¬®±- ¬®¿²-¬±®²±- ¿´·³»²¬¿®»-ò ß´¹«³¿- °»-¯«·-¿-
¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ¿°»²¿- íû ¼¿- ³«´¸»®»- -» -»²¬»³
¾»´¿-ô ½±³ «³¿ ¿«¬±ó»-¬·³¿ ¿´·½»®9¿¼¿ò
Ñ ½±²¹®»--± ¼»ª»®·¿ ½®·¿® » ª±¬¿® ´»·-ô ½±³± ¶? »-¬?
½±³»9¿²¼± ²¿ Û«®±°¿ô ¯«» °®±3¾» ³±¼»´±- ¿¾¿·¨± ¼±
°¿¼®=± ³·²·³¿³»²¬» ¿½»·¬?ª»´ °»´¿ ³»¼·½·²¿ ½±³±
-¿«¼?ª»´ °¿®¿ º®»¯$»²¬¿® °¿--¿®»´¿- » º«²½·±²¿® ½±³±
»-¬»®»±¬·°± ¼± ¾»´±ò
Í»® º»´·¦ ²=± 7 ¬»® «³¿ ª·¼¿
°»®º»·¬¿ô ³¿- ¬»® ¿ ½±®¿¹»³
¼» ®»½±²¸»½»® ±- ²±--±-
»®®±-ô ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ -»®³±-
½¿³·²¸¿²¬»- ²¿- ¬®¿¶»¬-®·¿- ¼»
²±--± °®-°®·± -»® » °®±½«®¿®
°±® ²-- ³»-³±-ò W ¿°®»²¼»®
½±³ ¸«³·´¼¿¼» ¿ ±´¸¿® ²±-
±´¸±- ¼» ¯«»³ ²-- ¿³¿³±-
» ¼·¦»® •¬» ¿³±ô °®»½·-± ¼»
ª±½6Œô •³» ¼6 ³¿·- «³¿
½¸¿²½»Œ
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ °±¼»® -»¶¿ »´» ª·²¼± °±®
³»·±- º·²¿²½»·®±- ±« °±® «³ ½¿®¹± °±¼» ·²º´«·® ²¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿á
ß«¹«-¬± Ý«®§ Š б¼»ô -»³ ¼&ª·¼¿ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿-
²¿- -±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿- »-¬? ¼»-°®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ¿--«³·®
¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» °±¼»®ò Ñ °±¼»® ´·¾»®¬¿ ±- ³±²-¬®±- ¿®ó
¯«·ª¿¼±- ²± ·²½±²-½·»²¬» » ¿- ´»ª¿ ¿ ¬»®»³ ª±½¿9=± °¿®¿
-»® ¼»«-¿- ±« ¼»«-»-ò Ï«»³ «-¿ ± °±¼»® °¿®¿ ½±²¬®±´¿®
±- ±«¬®±-ô °¿®¿ ¿´·½»®9¿® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ²»«®-¬·½¿ ¼» »-¬¿®
-»³°®» ½»®¬± ±« °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ±- ¯«» ± ®±¼»·¿³
¹®¿ª·¬»³ ²¿ -«¿ -®¾·¬¿ ²=± 7 ¼·¹²± ¼± °®-°®·± °±¼»®ò Í-
7 ¼·¹²± ¼± °±¼»® ¯«»³ 7 ¼»-°®»²¼·¼± ¼»´»ô ¯«»³ ± «-¿
°¿®¿ °®±³±ª»® ¿ ´·¾»®¼¿¼» » ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼±- ±«¬®±-
» ¯«»³ ²=± ¬»³ ³»¼± ¼» -»® ½®·¬·½¿¼± » ³«·¬± ²»³
®»½±²¸»½»® -»«- »®®±- » º®¿¹·´·¼¿¼»-ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® »-½®»ª»« «³ ´·ª®± -±¾®» ±-
½-¼·¹±- ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ô ± ¯«» -=± »´»-á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Û´»- -=± º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ¬®¿²-º±®ó
³¿® ± -»® ¸«³¿²± ¼» ª3¬·³¿ »³ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼¿ -«¿
¸·-¬-®·¿ò Ý¿¼¿ -»® ¸«³¿²± 7 «³ ³«²¼± ¿ -»® ¼»-½±¾»®ó
¬±ô «³¿ »-¬®»´¿ ª·ª¿ ²± ¬»¿¬®± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ô ³»-³± ¿-
°»--±¿- ¯«» -±º®»³ô ¯«» »®®¿³ô ¯«» ¬6³ ½±³°±®¬¿³»²ó
¬±- ¼»-¿°®±ª¿¼±-ô ¬6³ «³ °¿¬®·³,²·± °-3¯«·½± ¯«»ô -»
»¨°´±®¿¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±ô °±¼» ¿ ³«¼¿® ± -½®·°¬ ¼¿ ²±--¿
¸·-¬-®·¿ò Ñ -»® ¸«³¿²± -- 7 ´·ª®» ¯«¿²¼± 7 ª»®¼¿¼»·®¿ó
³»²¬» ´·ª®» ¼»²¬®± ¼» -· ³»-³±ò Ñ ½-¼·¹± ¼± ¿´¬®«3-³±ô
¼¿ ¿«¬±½®3¬·½¿ô ¼¿ ®»-·´·6²½·¿ô ¼± »« ½±³± ¹»-¬±® ¼±
·²¬»´»½¬±ô »-¬=± »²¬®» ±- ½-¼·¹±- ¯«» ¬®¿¾¿´¸± ²»--»
´·ª®±ò б® »¨»³°´±ô ± ½-¼·¹± ¼± •»«Œ ½±³± ¼»¾¿¬»¼±®
¼¿- ·¼»·¿-ô ±¾¶»¬·ª¿ »-¬·³«´¿® ¿- °»--±¿- ¿ ¬»®»³ º´»¨·ó
¾·´·¼¿¼»ô °»²-¿®»³ ¿²¬»- ¼» ®»¿¹·®ô »¨°±® » ²=± ·³°±®
¿- ·¼7·¿- » -» ½±´±½¿®»³ ²± ´«¹¿® ¼±- ±«¬®±-ò Ï«»³
²=± ± ¼»-»²ª±´ª»ô ¿¾±®¬¿ ¿ »-°±²¬¿²»·¼¿¼»ô ´·³·¬¿
-«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬®¿· -«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«·®
²±ª±- ½±²¸»½·³»²¬±- ²± ³«²¼± ¶«®3¼·½±ô °±´3¬·½±ô »³ó
°®»-¿®·¿´ò Ю±ª¿ª»´³»²¬»ô ³¿·- ¼» ¼±·- ¬»®9±- ¼± ²±--±
°±¬»²½·¿´ ·²¬»´»½¬«¿´ »-¬? ®»°®»-¿¼± °±® ²=± ½±²¸»½»®ó
³±- » ¼»-»²ª±´ª»®³±- ±- ½-¼·¹±- ¼¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ -»²¸±® ¿¾±®¼¿ ¾¿-¬¿²¬» ¿ ¯«»-¬=±
¼¿ »¼«½¿9=± °¿®¿ ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬±ò Ï«¿´
¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼»´¿á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Û³ ³·²¸¿ ±°·²·=±ô »³¾±®¿ ±- °®±º»-ó
-±®»- »-¬»¶¿³ »²¬®» ±- °®±º·--·±²¿·- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-
¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ± -·-¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ »-¬? ¼±»²¬»ô º±®ó
³¿²¼± °»--±¿- ¼±»²¬»- °¿®¿ «³¿ -±½·»¼¿¼» ¼±»²¬»ò
Û²-·²¿³±- @- ½®·¿²9¿-ô ¿¼±´»-½»²¬»- » ¶±ª»²- «²·ª»®-·ó
¬?®·±- ¿ ½±²¸»½»® ± ·³»²-± »-°¿9± ¯«» ²«²½¿ °·-¿®=±
» ± °»¯«»²± ?¬±³± ¯«» ²«²½¿ ª»®=±ô ³¿- ²=± ±- »²ó
-·²¿³±- ¿ ½±²¸»½»®»³ ± °´¿²»¬¿ °-3¯«·½±ô ¿ ¬®¿²-·¬¿®
²»´»ô »¨°´±®?ó´± » °®±¬»¹6ó´±ò Ò=± ±- »²-·²¿³±- ²»³
-»¯«»® ¿ ½®·¬·½¿®»³ ±« ®»½·½´¿®»³ ½¿¼¿ °»²-¿³»²¬± °»®ó
¬«®¾¿¼±® ²± »¨¿¬± ³±³»²¬± »³ ¯«» -=± ½±²-¬®«3¼±-ô
°¿®¿ ¯«» »´»- ²=± -±º®¿³ «³ ®»¹·-¬®± ¿«¬±³?¬·½± °»´±
º»²,³»²± ÎßÓô λ¹·-¬®± ß«¬±³?¬·½± ¼¿ Ó»³-®·¿ô »
½±²-»¯«»²¬»³»²¬» ¿½«³«´»³ ´·¨± ²± ¬»¿¬®± °-3¯«·½±ò
Ì¿´ ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼»ª»®·¿ -»® ¬=± ¾?-·½± ½±³± ¿°®»²¼»® ¿
®»-°·®¿® ±« ¿²¼¿®ò Ò=± ±- »²-·²¿³±- ¿ °»²-¿® ¿²¬»- ¼»
®»¿¹·®»³ ±« ´¿°·¼¿³±- ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼±- ¶±ª»²- -» ½±ó
´±½¿®»³ ²± ´«¹¿® ¼±- ±«¬®±- °¿®¿ °®±½«®¿® »²¬»²¼6ó´±-
³«´¬·º±½¿´³»²¬»ò ݱ³± °®»°¿®¿® ¿- °»--±¿- °¿®¿ -»®»³
´3¼»®»- -±½·¿·-ô °¿®¿ °®»ª»²·®»³ ¼±»²9¿- »³±½·±²¿·-ô
¼·-½®·³·²¿9=±ô ¿¹®»--·ª·¼¿¼»ô »¨½´«-=± -±½·¿´ô -» ²=± ¿-
°®»°¿®¿³±- °¿®¿ -»®»³ ´3¼»®»- »³ -«¿ °-·¯«»á ·²¼«9=±ô »²º·³ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- ·²º±®³¿9+»- » ²=±

Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó ݱ³± ¿ »¼«½¿9=± °±¼» ¬®¿²-º±®³¿®

°´¿¬7·¿ »³ ¿¬±®»- °®·²½·°¿·-á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Ñ -·-¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ ³«²¼·¿´ º±®³¿
°»²-¿¼±®»- ½±³± »¨½»9=± » ²=± ½±³± ®»¹®¿ò Û²¬«´¸¿
± ½-®¬»¨ ½»®»¾®¿´ ¼±- ¿´«²±- ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿½¸¿²¼±
¯«» -»®=± ´»³¾®¿¼¿- °¿®¿ º·²¿²½·¿® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò Û-ó
¯«»½»³ ¯«» ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²=± -» -«-¬»²¬¿ -»³ ¿ -¿ó
¾»¼±®·¿ò Ñ -·-¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ô °±® ¼»-½±²¸»½»® ¿´ó
¹«²- º«²¼¿³»²¬±- ¼¿ ½±²-¬®«9=± ¼± °»²-¿³»²¬±ô ²=±
»²¬»²¼» ¯«» ²=± »¨·-¬» ´»³¾®¿²9¿ °«®¿ ¼± °¿--¿¼±ò Ñ
°¿--¿¼± 7 ®»-¹¿¬¿¼± ½±³ ³·½®±¼·-¬±®9+»-ò Ï«»³ -±«ô
± ¯«» -±«ô ½±³± »-¬±« » ±²¼» »-¬±« -=± ª¿®·?ª»·-
¯«» »²¬®¿³ »³ º®¿9+»- ¼» -»¹«²¼±- ²± °®±½»--± ¼»
½±²-¬®«9=± ¼» °»²-¿³»²¬±- » ·²¬»®º»®»³ ²¿- ª»®¬»²¬»-
·²½±²-½·»²¬»- ¼¿ ´»³¾®¿²9¿ô ³¿½«´¿²¼± -«¿ °«®»¦¿ò W
°±® ·--± ¯«» ¸? ¼·º»®»²¬»- ·²¬»®°®»¬¿9+»- ¼¿- ´»·- °±®
°¿®¬» ¼±- ³¿¹·-¬®¿¼±- » ¿¼ª±¹¿¼±-ô ± ¯«» 7 -¿«¼?ª»´
»ô »³ ³«·¬±- ½¿-±-ô ·²»ª·¬?ª»´ò ß ³»³-®·¿ 7 «³ -«°±®ó
¬» °¿®¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ²=± «³ -«°±®¬» °¿®¿ ´»³¾®¿²9¿-
»¨¿¬¿-ô ¿ ²=± -»® ²± ½¿³°± ¼¿- ½·6²½·¿- ²«³7®·½¿-ò
Ó¿·- ¼» çðû ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¿½«³«´¿¼¿- ²¿- »-½±ó
´¿- ²=± -»®=± ®»-¹¿¬¿¼¿-ò W ¿ ±«-¿¼·¿ô ¿«¬±½®3¬·½¿ô ¿
·²ª»²¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±¾-»®ª¿9=±ô ¼»¼«9=±ô
¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»´¿- ¯«» ¼»º·²·®=± ±- º«²¼¿³»²¬±-
¼¿ º±®³¿9=± ¼» «³ °»²-¿¼±®ò Û·²-¬»·² ¬·²¸¿ ³»²±-
·²º±®³¿9+»- ¼± ¯«» ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼±- º3-·½±- »
»²¹»²¸»·®±- ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò
߬7 ³»-³± »²º·´»·®¿® ±- ¿´«²±- »³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ ¬®¿¦
½±²-»¯$6²½·¿- ¬®?¹·½¿- °¿®¿ ± °-·¯«·-³± ¼»´»-ò λ¹·-ó
¬®¿ó-» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¸·»®¿®¯«·¿ ·²¬»´»½¬«¿´ °»®²·½·±-±
¯«» º±³»²¬¿ ¿ ·²-»¹«®¿²9¿ô ·²·¾» ¿ ½±²-¬®«9=± » ¿ »¨ó
°®»--=± ¼± °»²-¿³»²¬±ò ß -¿´¿ ¼» ¿«´¿ 7 ±« ¼»ª»®·¿
-»® «³ ³·½®±½±-³± -¿¹®¿¼±ô ±²¼» ¬±¼±-ô °®±º»--±®»-
» ¿´«²±-ô -=± ¿¬±®»- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò ß
¿®¬» ¼¿ ¼&ª·¼¿ô ¼¿ ½®3¬·½¿ » ¼¿ ·²¬»®·±®·¦¿9=± ¼»ª»®·¿ -»®
± ¬»³°»®± ¾?-·½± ¼¿ ¿®¬» ¼» °»²-¿®ò Ñ ¼·®»·¬± ¼» ª±¬¿®
7 º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿- -±½·»¼¿¼»- ³±¼»®²¿-ô ³¿- -»³ ±
¼·®»·¬± ¼» °»²-¿®ô ¹»®¿®»³±- »-°»½¬¿¼±®»- °¿--·ª±- »
²=± °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼± ¬»¿¬®± -±½·¿´ò
Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° ó Ñ ¯«» 7 -»® º»´·¦á
ß«¹«-¬± Ý«® § Š Í»® º»´·¦ ²=± 7 ¬»® «³¿ ª·¼¿ °»®º»·¬¿ô
³¿- ¬»® ¿ ½±®¿¹»³ ¼» ®»½±²¸»½»® ±- ²±--±- »®®±-ô ¸¿ó
¾·´·¼¿¼» °¿®¿ -»®³±- ½¿³·²¸¿²¬»- ²¿- ¬®¿¶»¬-®·¿- ¼»
²±--± °®-°®·± -»® » °®±½«®¿® °±® ²-- ³»-³±-ò W ¿°®»²ó
¼»® ½±³ ¸«³·´¼¿¼» ¿ ±´¸¿® ²±- ±´¸±- ¼» ¯«»³ ²--
¿³¿³±- » ¼·¦»® •¬» ¿³±ô °®»½·-± ¼» ª±½6Œô •³» ¼6
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð é
³¿·- «³¿ ½¸¿²½»Œò W ¿°®»²¼»® ¿ ²±-
¸«³¿²·¦¿® » º¿´¿® ¼¿- ²±--¿- ´?¹®·³¿-
½±³ ±- ²±--±- º·´¸±- » ¿´«²±- °¿®¿ ¯«»
»´»- ¿°®»²¼¿³ ¿ ½¸±®¿® ¿- ¼»´»-ò W -»®
-±´·¼?®·±ô ¿´¬®«3-¬¿ » -±´·¼?®·± » ²=±
»¨·¹·® ¼»³¿·- ¼» -· ³»-³± ²»³ ¼±-
±«¬®±-ò W -·´»²½·¿® ¿ ³»²¬» ²¿ ½¿³¿ »
²±- »³¾®·¿¹¿® ½±³ ®»´¿¨¿³»²¬±ò W -¿¾»® ¯«» ²=± -±³±-
¼»«-»-ô ¯«» -¿¾»³±- ³«·¬± °±«½± -±¾®» ±- ³·-¬7®·±- ¼¿
»¨·-¬6²½·¿ °±® ³¿·- ¯«» -» ¬»²¸¿ º7 ±« ½·6²½·¿ò W º¿¦»®
¼¿- ½±·-¿- °»¯«»²¿- «³ »-°»¬?½«´± ¿±- ±´¸±-ô 7 º¿¦»® «³¿
½·®«®¹·¿ ²¿ ¿¹»²¼¿ °¿®¿ ¬»®³±- ¬»³°± °¿®¿ ½±³°®¿® ± ¯«»
± ¼·²¸»·®± ²=± ½±³°®¿ò W -»® ¿°¿·¨±²¿¼± °»´¿ ²¿¬«®»¦¿ »
°»´¿ ¸«³¿²·¼¿¼» » »²¨»®¹¿® ¯«» ¿½·³¿ ¼» -»®³±- ¾®¿²½±-
±« ²»¹®±-ô ®·½±- ±« ³·-»®?ª»·-ô ½»´»¾®·¼¿¼»- ±« ¿²,²·³±-ô
-±³±- ¿°»²¿- -»®»- ¸«³¿²±- ¯«» ª·ª»³ » ³±®®»³ ¬±¼±-
±- ¼·¿- «³ °±«½±ò W ²=± »-°»®¿® ±- °®±¾´»³¿- ¼»-¿°¿®»ó
½»®»³ °¿®¿ ·²ª»-¬·® »³ ²±--±- -±²¸±- ±« °¿®¿ º¿¦»® ±
¯«» ¿³¿³±-ô °±·- ±- °®±¾´»³¿- -»³°®» »¨·-¬·®=±ô ³¿- ±
¿³¿²¸= °±¼»®? ²=± »¨·-¬·®ò

б»-·¿ ¼± Ü®ò ß«¹«-¬± Ý«®§

Ñ ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑ Üß Ê×Üß
Ï«» ª±½6 -»¶¿ «³ ¹®¿²¼» »³°®»»²¼»¼±®ò
Ï«¿²¼± »³°®»»²¼»®ô ²=± ¬»²¸¿ ³»¼± ¼» º¿´¸¿®ò
Ï«¿²¼± º¿´¸¿®ô ²=± ¬»²¸¿ ®»½»·± ¼» ½¸±®¿®ò
Ï«¿²¼± ½¸±®¿®ô ®»°»²-» ¿ -«¿ ª·¼¿ô ³¿- ²=± ®»½«»ò
Ü6 -»³°®» «³¿ ²±ª¿ ½¸¿²½» °¿®¿ -· ³»-³±ò

Û²½±²¬®» «³ ±?-·- »³ -»« ¼»-»®¬±ò

Ñ- °»®¼»¼±®»- ª»»³ ±- ®¿·±-ò
Ñ- ª»²½»¼±®»- ª»»³ ¿ ½¸«ª¿ » ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½«´¬·ª¿®ò
Ñ- °»®¼»¼±®»- °¿®¿´·-¿³ó-» ¼·¿²¬» ¼¿- °»®¼¿- » ¼±- º®¿½¿--±-ò
Ñ- ª»²½»¼±®»- ½±³»9¿³ ¬«¼± ¼» ²±ª±ò

Í¿·¾¿ ¯«» ± ³¿·±® ½¿®®¿-½± ¼± -»® ¸«³¿²± 7 »´» ³»-³±ò

Ò=± -»¶¿ »-½®¿ª± ¼±- -»«- °»²-¿³»²¬±- ²»¹¿¬·ª±-ò
Ô·¾»®¬»ó-» ¼¿ °·±® °®·-=± ¼± ³«²¼±æ ± ½?®½»®» ¼¿ »³±9=±ò
Ñ ¼»-¬·²± ®¿®¿³»²¬» 7 ·²»ª·¬?ª»´ô ³¿- -·³ «³¿ »-½±´¸¿ò
Û-½±´¸¿ -»® «³ -»® ¸«³¿²± ½±²-½·»²¬»ô ´·ª®» » ·²¬»´·¹»²¬»ò

Í«¿ ª·¼¿ 7 ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ¬±¼± ± ±«®± ¼± ³«²¼±ò

Ó¿·- ¾»´¿ ¯«» ¿- »-¬®»´¿-æ ±¾®¿ó°®·³¿ ¼± ß«¬±® ¼¿ ª·¼¿ò
ß°»-¿® ¼±- -»«- ¼»º»·¬±-ô ª±½6 ²=± 7 «³ ²&³»®± ²¿ ³«´¬·¼=±ò
Ò·²¹«7³ 7 ·¹«¿´ ¿ ª±½6 ²± °¿´½± ¼¿ ª·¼¿ò
ʱ½6 7 «³ -»® ¸«³¿²± ·²-«¾-¬·¬«3ª»´ò
б® ·--± »«ô ß«¹«-¬± Ý«®§ô ¼»-»¶± ¯«» ª±½6
Ö¿³¿·- ¼»-·-¬¿ ¼¿- °»--±¿- ¯«» ¿³¿ò
Ö¿³¿·- ¼»-·-¬¿ ¼» -»® º»´·¦ò
Ô«¬» -»³°®» °»´±- -»«- -±²¸±-ò
Í»¶¿ °®±º«²¼¿³»²¬» ¿°¿·¨±²¿¼± °»´¿ ª·¼¿ò
б·- ¿ ª·¼¿ 7 «³ »-°»¬?½«´± ·³°»®¼3ª»´ò
øÚ·´±-±º·¿ °±7¬·½¿ °«¾´·½¿¼¿ ²± ´·ª®± •Î»ª±´«½·±²» ¿ Í«¿ Ï«¿´·ó
¼¿¼» ¼» Ê·¼¿Œô ¼» ß«¹«-¬± Ý«®§ò Ñ ¿«¬±® » ¿ »¼·¬±®¿ Í»¨¬¿²¬»
¿«¬±®·¦¿®¿³ ¿ ®»°®±¼«9=± ¼¿ ³»-³¿ô ¼»-¼» ¯«» ½·¬¿¼¿ ¿ º±²¬»ò
Ì¿³¾7³ 7 °»®³·¬·¼± -«¾-¬·¬«·® ± ²±³» ¼± ¿«¬±® ²¿ ëv »-¬®±º»
°»´± ²±³» ¼» ±«¬®¿ °»--±¿ ±« ·²-¬·¬«·9=±ò ß °»¼·¼± ¼¿ ßÖËÚÛÍÐô
± ¿«¬±® °»®³·¬» » ·²½»²¬·ª¿ ¯«» ±- ³¿¹·-¬®¿¼±- ¯«» ± ¼»-»¶¿ó
®»³ ½±´±¯«»³ -»« ²±³» » »²ª·»³ »--¿ ³»²-¿¹»³ °¿®¿ ¿-
°»--±¿- ¯«» ¿³¿³÷ò
è ß Ò Ü Î ß Ü ×Ò ß ó Ë Ó
Ö Ë ×Æ ß Ü Ñ Ò Ñ Ñ Û Í Ì Û
Ð ß Ë Ô ×Í Ì ß

ß Ò Ü Î ß Ü ×Ò ß
ß²¼®¿¼·²¿ô ²± ±»-¬» °¿«´·-¬¿ô ½±³ «³¿ °±°«´¿9=± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëë ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»-ô »-¬? °®-¨·³¿ @ º®±²¬»·®¿ ½±³ ± Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ò Ü·-°+»
¼» «³ ¿»®±°±®¬± » º·½¿ ¿ êìï µ³ ¼¿ ½¿°·¬¿´ ¼» Í=± п«´±ô °»´¿ α¼±ª·¿ Ó¿®»½¸¿´ α²¼±²ô ¼«°´·½¿¼¿ »³ ¬±¼± ± ¬®»½¸±ô ¯«» »-¬? »³ ¾±¿- ½±²¼·9+»-ò
Ñ Ö Ë× Æ ß Ü Ñ
ß íév Í«¾-»9=± Ö«¼·½·?®·¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± øÖ«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ú»¼»®¿´ ¼» ß²¼®¿¼·²¿÷ º±· ·³°´¿²¬¿¼¿ »³ îê ¼» ¿¾®·´ ¼» îððë » ¬»³
¶«®·-¼·9=± »³ ß²¼®¿¼·²¿å ß°¿®»½·¼¿ ¼ŽÑ»-¬»å ß®¿9¿¬«¾¿å ß«®·º´¿³¿å Þ»²¬± ¼» ß¾®»«å Þ«®·¬¿³¿å Ý¿-¬·´¸±å Ù»²»®¿´ Í¿´¹¿¼±å Ù«¿®¿9¿3å Ù«¿®¿ó
®¿°»-å Ù«¦±´>²¼·¿å ×´¸¿ ͱ´¬»·®¿å ׬¿°«®¿å Ô¿ª3²·¿å Ô±«®¼»-å Ó¿®·²-°±´·-å Ó·®¿²¼-°±´·-å Ó«®«¬·²¹¿ ¼± Í«´å Ò±ª¿ ײ¼»°»²¼6²½·¿å л®»·®¿ Þ¿®®»¬±å
Ϋ¾·?½»¿å Í¿²¬± ß²¬,²·± ¼± ß®¿½¿²¹«?å Í=± Ö±=± ¼» ×®¿½»³¿å Í«¼ Ó»²²«½½·å Í«¦¿²?°±´·-å Ì«®·«¾¿ » Ê¿´°¿®¿3-±ò
Ñ ¶«·¦ ¬·¬«´¿® 7 Ö¿·®± ¼¿ Í·´ª¿ з²¬±ô ®»½»²¬»³»²¬»ô »´» ¿--«³·« ¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼» ¼± ÖÛÚ ¼» ß²¼®¿²¼·²¿ò ߬7ô »²¬=±ô ± ¶«·¦ ®»-°±²-?ª»´ »®¿ Ѭ?ª·±
Ø»²®·¯«» Ó¿®¬·²- ᮬò ݱ²ª»®-¿³±- ½±³ ±- ¼±·-ò ݱ²º·®¿æ
· ² ½» ²¬ · ª ±« ¿ ¾«¾ «- ½¿ ® ¿ ³ ¿¹ · - ¬® ¿¬ «® ¿á
Ö ß ×Î Ñ Ü ß Í ×Ô Ê ß Ð × Ò Ì Ñ Ö¿·® ± ¼¿ Í·´ª¿
Ö¿·®± Í·´ ª¿ Ðз²¬±
· Š ß ³·²¸¿ ª·¼¿ ¬»³ -·¼±
°¿«¬¿¼¿ °»´± -»®ª -»®ª·9± °&¾´·½±ò Ò±- ·¼±- ¼» ïçèïô
߶ «º» -° ó Ø? ¯«¿²¬± ¬» ³°± ± -»²¸ ±® »-¬ ? ¯«¿²¼± ¿·²¼¿ ½±³ ¼»¦»--»¬» ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô ·²ó
²¿ Ö «-¬·9¿ Ú » ¼»®¿´ á Ú ±· ¿°®±ª¿¼± »³ ¯«¿´ ¹®»--»·ô ³»¼·¿²¬» ¿°®±ª¿9=± »³ ½±²½«®-± °&¾´·ó
½±²½«®-±á ½±ô ²¿ Û-½±´¿ ¼» Û-°»½·¿´·-¬¿- ¼¿ ß»®±²?«¬·½¿ô
Ö ¿·® ± ¼¿ Í·´ ª¿ з ²¬± Š Ú«· ¿°®±ª¿¼± ²± çf ´±½¿´·¦¿¼¿ »³ Ù«¿®¿¬·²¹«»¬?ô ²± Ê¿´» ¼± п®¿3¾¿ô
ݱ²½«®-± °¿®¿ Ю±ª·³»²¬± ¼» Ý¿®¹±- ¼» Ö«·¦ ·²¬»®·±® ¼» Í=± п«´±ò Û³ ¼»¦»³¾®± ¼» ïçèî º«·
Ú»¼»®¿´ Í«¾-¬·¬«¬± ¼¿ ív λ¹·=±ò Ú±®¿³ ¿°®±ª¿ó ¹®¿¼«¿¼± íf -¿®¹»²¬± »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ³»½>²·½¿
¼±- ¼»¦±·¬± ½¿²¼·¼¿¬±-ò ̱¼±- ¬±³¿®¿³ °±--» ¼» ¿»®±²¿ª»-ò ײ·½·»· ³·²¸¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »³ ¶¿²»·ó
²± ¼·¿ îë ¼» ¿¹±-¬± ¼» îðððò ß--·³ô »-¬¿³±- ®± ¼» ïçèíô ²± п®¯«» ¼» Ó¿¬»®·¿´ ß»®±²?«¬·½±ô
½±³°´»¬¿²¼± ¼»¦ ¿²±- ¼» Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ Ú»¼»®¿´ ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ ½·¼¿¼» ¼± λ½·º»ô »³ л®²¿³¾«½±ô
²»-¬» ¿²± ¼» îðïðò ±²¼» º·¯«»· °±® ½»®½¿ ¼» ±·¬± ¿²±-ò ݱ³± ¬±¼±-
-¿¾»³ô -±« ²¿¬«®¿´ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô ½¿°·¬¿´ ¼¿ Þ¿ó
ß ¶ « º» - ° Š ß² ¬ » - ¼» -» ® ¶ «· ¦ º» ¼» ® ¿´ ô ± ¸·¿ò ß--·³ô ½±³± º·´¸± ¼± Ò±®¼»-¬»ô -»²¬·¿ó³» »³
- » ²¸ ± ® º ±· -» ® ª· ¼ ±® ²± Ì® · ¾« ²¿ ´ Î » ¹ · ± ²¿ ´ ½¿-¿ ²± °»®3±¼± »³ ¯«» ®»-·¼· »³ λ½·º»ô ±²¼»
Ú » ¼» ® ¿´ ¼¿ í v Î » ¹· =± á Ý ±³ ± º± · ¿ -« ¿ º·¦ ³«·¬±- ¿³·¹±-ò Ò± ¿²± ¼» ïçèç °®»-¬»· ± ª»-ó
°¿ -- ¿¹ » ³ °± ® ´ ? » ¼» ¯« » ³ ¿² » · ® ¿ · - -± ± ¬·¾«´¿® °¿®¿ Ü·®»·¬± ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼»
л®²¿³¾«½± Š ËÚÐÛô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ½±ó·®³= ¼¿
ËÍÐô » º«· ¿°®±ª¿¼±ô ¬»²¼± ·²·½·¿¼± ± ½«®-± ²±ó
¬«®²± ²± -»¹«²¼± -»³»-¬®» ¼» ïççðò Ò± ·²3½·± ¼»
ïççïô º«· ¬®¿²-º»®·¼± °¿®¿ ± п®¯«» ¼» Ó¿¬»®·¿´
ß»®±²?«¬·½± ¼» Í=± п«´±ô -·¬«¿¼± »³ Í¿²¬¿²¿ô
²¿ Ʊ²¿ Ò±®¬» ¼¿ Ý¿°·¬¿´ п«´·-¬¿ò ݱ³ ¿ ¬®¿²-ó
º»®6²½·¿ ¼± -»®ª·9±ô º«· ¬®¿²-º»®·¼± ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼»
¼» Ü·®»·¬± ¼± λ½·º»ò ݱ³± ¿¯«· ²¿ Ý¿°·¬¿´ ²=±
¸¿ª·¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ô ¬®¿²-º»®·ó³» °¿®¿
Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ü·®»·¬± ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ó¿½µ»²¦·»ò
Ü»ª·¼± @ ¼·º»®»²9¿ ¼» ½¿®¹¿ ¸±®?®·¿ » ¼» ³¿¬7®·¿-ô
º·¯«»· °±® ¬®6- ¿²±- »-¬«¼¿²¼± »³ «³ ¼»¬»®³·ó
²¿¼± -»³»-¬®» » º¿¦»²¼± ¿¼¿°¬¿9+»- ¼» ³¿¬7®·¿-
¼» -»³»-¬®»- ¿²¬»®·±®»- » °±-¬»®·±®»-ô ¿¬7 ¯«»ô
º·²¿´³»²¬»ô ²± ±·¬¿ª± -»³»-¬®»ô ¿- ¿¼¿°¬¿9+»-
½»--¿®¿³ò Û³ ¶«²¸± ¼» ïççë ½±²½´«3 ± Ý«®-± ¼»
Ü·®»·¬±ô ¬»²¼± ¬¿³¾7³ -·¼± ¿°®±ª¿¼± ²± »¨¿³»
¼» ±®¼»³ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ô ± »¨¿³» »®¿ º»·¬± ²¿
°®-°®·¿ º¿½«´¼¿¼»ò
߶«º»-° Š Ï«¿²¼± » ± ¯«6 ¼»-°»®¬±« ± -»« ·²¬»®ó
»--» °»´± Ü·®»·¬±á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í·´ ª¿ з ²¬± Š Ï«¿²¼± »³ ®»½·º»ô ¸¿ª·¿
¼±·- ¿³·¹±- ³»«-ô ± Ó¿«®± » ± α¾»®¬± ß²ó
¼®¿¼»ô ¬¿³¾7³ -¿®¹»²¬±-ô ¯«» ½«®-¿ª¿³ Ü·®»·¬±
²¿ ËÚÐÛò Û³ ½±²ª»®-¿- » ¬®±½¿- ¼» ·¼»·¿- «³
¼»´»-ô ± Ó¿«®±ô ³» »³°®»-¬±« «³ ´·ª®± »-½®·¬±
°±® Ý¿®§´ ݸ»--³¿²ô ± Þ¿²¼·¼± ¼¿ Ô«¦ Ê»®³»´¸¿ô
¬®¿¼«¦·¼± °¿®¿ ± ᮬ«¹«6-ô ½«¶± ¬3¬«´± »®¿ •ß
ÔÛ× ÏËÛÎ ÏËÛ ÛË ÓÑÎÎߌò Ô· » ¿¼±®»·ò ß °¿®¬·®
¼¿3ô ³» ·²¬»®»--»· °»´± Ü·®»·¬±ò
߶«º»-° Š ˳¿ ª»¦ ¿°®±ª¿¼±ô º±· ´±¬¿¼± ±²¼»á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í·´ ª¿ з²¬± Š Ü» ·²3½·±ô ³·²¸¿ ¬«®³¿
º·½±« ²¿ ÛÓßÙô ±²¼» ¿--·-¬3¿³±- ¿ °¿´»-¬®¿-
» -»²¬»²½·?ª¿³±- °®±½»--±- ¼» Ê¿®¿- Ú»¼»®¿·-
Ý3ª»·- ¼¿ Ý¿°·¬¿´ò Ó·²¸¿ ¼»-·¹²¿9=± ·²·½·¿´ º±·
°¿®¿ ¿ ív Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬±-ô ±²¼» ®»-°±²¼·
°»´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼» °±® ¯«¿-» ¬±¼± ± ¬»³°± »³ ¯«»
´? º·¯«»·ô °±·- ± Ö«·¦ Ì·¬«´¿® »-¬¿ª¿ ½±²ª±½¿¼±
°¿®¿ ¿«¨3´·± ²± Ûò Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ Ú»¼»®¿´ ¼¿
ív λ¹·=±ò Û³ -»¹«·¼¿ô º«· ®»³±ª·¼± °¿®¿ ¿ ív
Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬± ß²¼®7ô ´? º·½¿²¼± ¿¬7 ¬·¬«ó
´¿®·¦¿® ²¿ ïv Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ ¼» ܱ«®¿¼±-ñÓÍò
߶«º»-° Š Ñ -»²¸±® -» ¬·¬«´¿®·¦±« ²± Ó¿¬± Ù®±-ó
-± ¼± Í«´ô »³ ܱ«®¿¼±-ô ´±²¹» ¼¿ ½·¼¿¼» ±²¼»
ª·ª·¿ò Ê¿´»« ¿ °»²¿á
Ö ¿·® ± ¼¿ Í· ´ª ¿ з ²¬± Š Í·³ô ª¿´»« ¿ °»²¿ò ß°»ó
-¿® ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ô »³ ܱ«®¿¼±- ¬·ª» ¿ ±°±®¬«²·ó
¼¿¼» ¼» ½±²ª·ª»® ¼» °»®¬± ½±³ -·¬«¿9+»- ¯«»
¶¿³¿·- °»²-»· ª·ª»²½·¿®ò ß °®·²½·°¿´ 7 ¿ ¯«»-¬=±
·²¼3¹»²¿ô ¿·²¼¿ ²=± ®»-±´ª·¼¿ ²¿ ®»¹·=±ò Û³
ܱ«®¿¼±- ¿ ®»-»®ª¿ ·²¼3¹»²¿ º·½¿ ²¿ °®-°®·¿ ½·ó
¼¿¼» ±²¼» »¨·-¬» «³ ½±²ª3ª·± ¼·?®·± » ³«·¬±
°®-¨·³± ¼¿ °±°«´¿9=± ´±½¿´ ½±³ ¿ °±°«´¿9=±
·²¼3¹»²¿ô ± ¯«» ¿·²¼¿ ¹»®¿ ¿´¹«²- ½±²º´·¬±-ò
б-¬»®·±®³»²¬»ô º«· ®»³±ª·¼± °¿®¿ Ì®6- Ô¿¹±¿-ô
¿·²¼¿ ²± Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ô ½·¼¿¼» -·¬«¿¼¿ ²¿
¼·ª·-¿ ½±³ ± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ô ²¿ ®»¹·=± ¼¿
®»°®»-¿ ¼» Ö«°·?ô ²± η± п®¿²?ò Ú·¯«»· °±«½±
¬»³°±ô -»²¼± ´±¹± ®»³±ª·¼± °¿®¿ ± Ö«·¦¿¼±
Û-°»½·¿´ Ú»¼»®¿´ ¼» ß²¼®¿¼·²¿ñÍÐò Ï«¿²¼± ²±
Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ ¬·ª» ± °®·ª·´7¹·± ¼» -»® ·²ó
¼·½¿¼± Ö«·¦ Û´»·¬±®¿´ Í«¾-¬·¬«¬± ±« Í«°´»²¬»ô
º¿¦»²¼± °¿®¬» ¼» ¿´¹«³¿- Í»--+»- ¼» Ö«´¹¿ó
³»²¬±ò Ù±-¬»· ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ò л²¿ ¯«» º·¯«»·
°±«½± ¬»³°±ò Ù±-¬¿®·¿ ¼» »¨»®½»® ¿ ²±¾®» º«²ó
9=± »³ ¿²± »´»·¬±®¿´ò Ó¿-ô ½±³ ± ®»¬±®²± °¿®¿
Í=± п«´±ô ¬±®²±«ó-» ®»³±¬¿ »--¿ °±--·¾·´·¼¿¼»ô
°±·- ¿¯«· -±³»²¬» Ü»-»³¾¿®¹¿¼±® Ú»¼»®¿´ °±¼»
»¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» Ö«·¦ Û´»·¬±®¿´ò
Ñ Ö«·¦ Ú»¼»®¿´ Ѭ?ª·± ᮬô ½±´»¹¿ ¼» ½±²½«®-±ô
½±-¬«³¿ ¼·¦»® ¿ -»¹«·²¬» º®¿-»æ •Û« º«· ´±²¹»
²¿ ½¿®®»·®¿Œô ·--± °±®¯«» »´» ¬·¬«´¿®·¦±« ²± ÖÛÚ
¼» ß²¼®¿¼·²¿ñÍÐò Ñ«-± ¼·¦»® ¯«» º«· ³¿·- ´±²¹»
¯«» ± ®»º»®·¼± ½±´»¹¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ¯«» ±«¬®±-
½±²-»¹«·®¿³ ·® ³¿·- ´±²¹» ¼± ¯«» »«ò
߶«º»-° Š Ñ -»²¸±® ¿--«³·« ¸? °±«½± ¬»³°± ±
ÖÛÚ ¼» ß²¼®¿¼·²¿ò Ï«¿´ ¿ -«¿ ·³°®»--=± -±¾®» ¿
»-¬®«¬«®¿ » ±- -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±-á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í·´ ª¿ з²¬± Š ß »-¬®«¬«®¿ ¼± ÖÛÚ 7
³«·¬± ¾±¿ò Ñ ±¾-¬?½«´± ¯«» -» »²½±²¬®¿ 7 »³
®»´¿9=± ¿±- л®·¬±- Ó7¼·½±- ²¿- ½·¼¿¼»- ¼± ·²ó
¬»®·±®ò Ó¿- »-¬¿³±- ½±²¬±®²¿²¼± ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»-
» ¾«-½¿²¼± ½«³°®·® ²±--¿ ³»¬¿ °®·²½·°¿´ô ¯«»
7 ¿ °®»-¬¿9=± ¶«®·-¼·½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼» «³ °®¿¦±
®¿¦±?ª»´ô »-½±°± ³¿·±® ¼¿ ½®·¿9=± ¼±- ÖÛÚ-ô -»³
°»½¿® ²¿ ¯«¿´·¼¿¼»ò
߶«º»-° Š Ø? ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¶«·¦¿¼±- ·¬·²»®¿²¬»-á
ß °±°«´¿9=± ´±½¿´ ½±²¸»½» ± ¶«·¦¿¼±á
Ñ- -»®ª·¼±®»- ¼» ß²¼®¿¼·²¿æ ¼¿ »-¯ò °ñ ¼·®òæ Û¼«¿®¼±ô λ²¿¬¿ô Ú?¾·±ô ß´»¨¿²¼®»ô Ô«½·¿²¿ » ß²¿ Ú®¿²½·-½¿ò
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð ç
Ö ¿·® ± ¼¿ Í·´ª¿ з ²¬± Š Í·²½»ó
®¿³»²¬»ô ²«²½¿ º·¦ ¯«¿´¯«»® °»-ó
¯«·-¿ ¿½»®½¿ ¼¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼»
¶«·¦¿¼± ·¬·²»®¿²¬»ò ߬7 °±®¯«» ¿
½±³°»¬6²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ¼± ÖÛÚ
¼» ß²¼®¿¼·²¿ 7 ³«·¬± »¨¬»²-¿ô
»²ª±´ª»²¼± ¿- ½·¼¿¼»- ¼» ß²¼®¿ó
¼·²¿ô ß°¿®»½·¼¿ ÜŽÑ»-¬»ô ß®¿9¿¬«¾¿ô ß«®·º´¿³¿ô
Þ»²¬± ¼» ß¾®»«ô Þ«®·¬¿³¿ô Ý¿-¬·´¸±ô Ù»²»®¿´
Í¿´¹¿¼±ô Ù«¿®¿9¿3ô Ù«¿®¿®¿°»-ô Ù«¦±´>²¼·¿ô ×´¸¿
ͱ´¬»·®¿ô ׬¿°«®¿ô Ô¿ª3²·¿ô Ô±«®¼»-ô Ó¿®·²-°±ó
´·-ô Ó·®¿²¼-°±´·-ô Ó«®·¬·²¹¿ ¼± Í«´ô Ò±ª¿ ײó
¼»°»²¼6²½·¿ô л®»·®¿ Þ¿®®»¬±ô Ϋ¾·?½»¿ô Í¿²¬±
ß²¬±²·± ¼± ß®¿½¿²¹«?ô Í=± Ö±=± ¼» ×®¿½»³¿ô
Í«¼ Ó»²«½½·ô Í«¦¿²-°±´·-ô Ì«®·«¾¿ » Ê¿´°¿®¿3ó
-±ò п®¿ ®»¿´·¦¿® «³ ¶«·¦¿¼± ·¬·²»®¿²¬» -»®·¿
²»½»--?®·± «³ »-¬«¼± ¿°®±º«²¼¿¼± °¿®¿ -» ¬»®
²±9=± ¼±- °±²¬±- ¼» ³¿·±® ½¿®6²½·¿ » ³¿·±®
¼·-¬>²½·¿ ¼¿ -»¼» ¼± ÖÛÚò ݱ³± »« -±« ± &²·½±
Ö«·¦ ¼± ÖÛÚ ¼» ß²¼®¿¼·²¿ô ¬±®²¿ó-» ·²ª·?ª»´ô °»´±
³»²±- °±® ±®¿ô ®»¿´·¦¿® »--» ¬·°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ï«¿²¬± @ -»¹«²¼¿ °» ®¹«²¬¿ô ¿ °±°«´¿9=± ¼¿-
½·¼¿¼»- ³¿·- °®-¨ ·³¿- ½±²¸» ½» ³ ± Ö ÛÚô °±·-
¶? ¿¬»²¼· ¿ °» --±¿- ¼» ª?®·¿- ¼¿- ½·¼¿¼»-
½±³ °±²»²¬» - ¼¿ ¾¿-» ¬»®®·¬±®· ¿´ ¼± ÖÛÚ ¼»
ß²¼®¿¼· ²¿ò Ó ¿- ²=± °±--± ¿º·®³¿® -» ²¿- ´±ó
½¿´ ·¼¿¼»- ³ ¿· - ¼·-¬¿²¬» - ¿- °»--±¿- -¿· ¾¿³
¼¿ »¨ ·-¬6²½·¿ ¼± ÖÛÚò
߶«º»-° Š Ï«¿´ ¿ -«¿ °»®½»°9=± ¼± ½±²¬¿¬± ½±³
»--¿- °»--±¿- »³ ®»´¿9=± @ ½±²-½·6²½·¿ ¯«» »´¿-
¬6³ ¼±- ¼·®»·¬±- ¼»´¿-á Û´¿- -¿¾»³ ¼·º»®»²½·¿® ±

ïð
×ÒÍÍ ¼¿ Ö«-¬·9¿á Ï«» ²=± 7 °®»ó
½·-± ¿¼ª±¹¿¼± ²± ¶«·¦¿¼±á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í· ´ª¿ з²¬± Š Ò¿ ³¿·±ó
®·¿ô ¿- °»--±¿- -=± -·³°´»-ò Í=±
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®«®¿·-ò ̱¼¿ª·¿ô
»´»- ½±²¸»½»³ -»«- ¼·®»·¬±-ò Ñ
¯«» »´»- ²=± ¬6³ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ª»¦»-ô -=±
³»·±- °¿®¿ ¾«-½¿® ±- -»«- ¼·®»·¬±-ò Ú¿´¬¿³ó´¸»-
·²-¬®«³»²¬±-ò Ó¿- ½±²¸»½·³»²¬± »´»- ¬6³ô -·³ò
Ò=± °± --± ¿º· ®³¿® -» ¬±¼±- -¿¾» ³ ¼¿
¼» -²»½» --· ¼¿¼» ¼» ¿¼ª±¹¿¼± ²± ÖÛ Úò Ý ±²ó
¬«¼±ô ¿¯«» ´ »- ¯«» °®±½«®¿³ ± Ö«· ¦¿¼± -=±
· ²º±®³ ¿¼±- ¼» --¿ °»½«´ · ¿®·¼¿¼» ò Ò± ÖÛ Ú ¼»
ß²¼®¿¼· ²¿ô ¿ ³ ¿· ±®·¿ » -³¿¹¿¼±®¿ ¼±- °®±ó
½» --±- ¬» ³ ¿¼ª±¹¿¼± ½±²-¬· ¬«3¼±ò
߶«º»-° Š ß²¬»- ± -»²¸±® »®¿ ®»-°±²-?ª»´ °±®
«³¿ Ê¿®¿ •°´»²¿Œ » ¿¹±®¿ ± 7 °±® «³ Ö«·¦¿¼±ò
Ø? ³«·¬¿ ¼·º»®»²9¿á
Ö¿·®± ¼¿ Í·´ª¿ з²¬± Š Í·³ô ³«·¬¿ ¼·º»®»²9¿ò
Ю·³»·®¿³»²¬»ô ± ®·¬± °®±½»¼·³»²¬¿´ 7 ½±³°´»¬¿ó
³»²¬» ¼·º»®»²¬»ô °±·- ²± ÖÛÚ ¿ ±®¿´·¼¿¼»ô ¿ -·³°´·ó
½·¼¿¼» » ¿ ½»´»®·¼¿¼» -=± ª»®¼¿¼»·®±- °®·²½3°·±-ô
±¾¶»¬·ª¿²¼± «³¿ ³¿·- ®?°·¼¿ °®»-¬¿9=± ¶«®·-¼·½·±ó
²¿´ò Ñ °®±½»--± ª·®¬«¿´ 7 «³¿ ¹®¿²¼» ½±²¯«·-¬¿ô
¬±®²¿²¼± ³¿·- -¿´«¾®» ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ò±
ÖÛÚ ²=± »¨·-¬»³ ¿«¬±- ¼» °®±½»--± ²¿- °®¿¬»´»·®¿-
¿½«³«´¿²¼± °±»·®¿ô ?½¿®±- » »¨·¹·²¼± ½±²-¬¿²¬»
¼»¼»¬·¦¿9=±ò Ñ ¬®>³·¬» °®±½»--«¿´ ¬¿³¾7³ 7 º¿²ó
¬?-¬·½±ô ½±³ ¶«²¬¿¼¿ ¼» °»¬·9+»- »´»¬®±²·½¿³»²¬»ò
Ñ Ì _ Ê × Ñ Ø Û Ò Î ×Ï Ë Û Ó ß Î Ì ×Ò Í Ð Ñ Î Ì
ß--·³ô »-¬»¶¿ ±²¼» »-¬·ª»®ô ± ¿¼ª±¹¿¼± ´·¹¿ ± -»«
²±¬»¾±±µô ¿½»--¿ ± Ö«·¦¿¼± °»´¿ ·²¬»®²»¬ô ¿²¿´·ó
-¿ ± °®±½»--±ô »´¿¾±®¿ ¿ °»¬·9=± » ¿ »²ª·¿ô -»³
²»½»--·¼¿¼» ¼» -» ¼»-´±½¿®ò Ù¿²¸¿ó-» «³ ¬»³°±
°®»½·±-±ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ± ¿¼ª±¹¿¼± ¯«»
¬»³ °®¿¦± ¿ ½«³°®·®ò ß ¿--·²¿¬«®¿ »´»¬®,²·½¿ ¼»
¼»½·-+»- ¬¿³¾7³ ²±- °®±°±®½·±²¿ «³ ¹¿²¸± ¼»
¬»³°± ª¿´·±-±ò
߶«º»-° Š ß ½±³«²·¼¿¼» ®»½»¾» ¾»³ ± ¶«·¦¿¼±á
Ö ¿· ® ± ¼¿ Í· ´ª ¿ з ²¬± Š Ý®»· ± ¯«» ± Ö«·¦¿¼±
ª» ·± °¿®¿ º·½¿®ò Ò=± °±«½±- ¿¼ª±¹¿¼±- ¶ ?
³» ¼·--»®¿³ ¯«» ± -±²¸± ¼»´»- 7 ¯«» ¬±¼¿ ¿
Ö«-¬·9¿ Ú »¼»®¿´ º«²½·±²» ½±³± ± Ö«·¦¿¼±ò Ñ-
¶«®·-¼·½·±²¿¼±- ¶? »-¬=± -» ¿½±-¬«³ ¿²¼± ½±³ ¿
½» ´»®·¼¿¼» ò Û³ «³ ¼±- °®±½»--±- ¯«» ¶«´¹«»·ô
»²¬®» ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± » ¿ -»²¬» ²9¿ ¬®¿²-½±®®»®¿³
¯«¿¬®± ³»-»-ò Û³ ±«¬®± °®±½»--±ô ± ¬» ³°± º±·
«³ °±«½± ³¿·±®ô ½»®½¿ ¼» -»·- ³»-»-ô °±®¯«»
¿ ¿«¼· 6²½·¿ ¬»ª» ¯«» -»® ®»¼»-·¹²¿¼¿ô °±® ³±ó
¬·ª± ¼» º7®·¿-ò Ñ ¿«¬±® ¼± -»¹«²¼± °®±½»--±ô
²¿ ¿«¼·6²½·¿ô ®»½´¿³±« ¼¿ ¼»³±®¿ ¼± °®±½» --±
¼» ´»ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± ¼± ¿³·¹± ¶? ¸¿ª· ¿ -·¼±
¶«´ ¹¿¼± » »´»- ¸¿ª·¿³ »²¬®¿¼± ½±³ ¿ ¿9=± ²±
³»-³± ¼·¿ò Û--» 7 ± °» ®·¹± ¯«» ½±®®»³±-ò Ûô
-» »--» 7 ± °»®·¹±ô »²¬=± ª¿´» ¿ °»²¿ò
߶«º»-° Š Ï«¿´ ¿ -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ¿ ¿¬«¿9=±
¼¿ ߶«º»-°á
Ö ¿ · ® ± ¼ ¿ Í· ´ ª ¿ Ð · ² ¬± Š ß ß¶«º»-° 7 «³ ¿ » ²ó
¬·¼¿¼» ²»½»--?®·¿ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ±- ¿²-»· ±-
¼¿ Ó ¿¹· -¬®¿¬«®¿ ¼¿ ív λ ¹· =±ò Ò¿ -«¿ º«²9=±
·²-¬·¬«½· ±²¿´ô »´¿ °®»-»® ª¿ ¿ ·³¿¹»³ ¼» ½¿¼¿
¶«·¦ » ³ °¿®¬· ½«´¿®ô -»²¼± ²±--¿ ª±¦ ²¿- ¼· ó
ª»®-¿- ¯«»-¬+» - »¨ ·-¬»²¬»-ô -»¶ ¿ ²± >³ ¾· ¬±
¿¼³ ·²·-¬®¿¬·ª±ô ²± ¬®¿¬± ½±³ ¿ ·³ °®» ²-¿ ±«
߶«º» -° ó ݱ²¬» «³ °±«½± ¼¿ -«¿ ¸·-¬-®· ¿æ б®
¯«» ± Ü·®»·¬± » ¿ ³ ¿¹·-¬®¿¬«®¿ º»¼» ®¿´á Ï«¿·-
¿¬·ª·¼¿¼»- » ¨»®½»« ¿²¬» ®· ±®³» ²¬»á
Ñ ¬? ª · ± Ø » ² ® · ¯« » Ó ¿® ¬· ²- Ð ± ® ¬ Š Ü» ½·¼·
º¿¦» ® ± ½«®-± ¼» Ü·®» ·¬± ¯«¿²¼± »-¬¿ª¿ ²±
&´¬· ³± ¿²± ¼± ½±´ » ¹· ¿´ô °±®¯«» -» ³ °®» ¹±-ó
¬» · ³ «· ¬± ¼» »-¬«¼¿® ᮬ«¹«6- » Ø· -¬-®· ¿ »ô
°®·²½·°¿´³ »²¬» ô ¼» »-½®»ª» ®ò ß°-- ± ·²¹®» --±
²¿ Ú ¿½«´¼¿¼» ¼» Ü ·®»· ¬± ¼± Ô¿®¹± Í=± Ú®¿²ó
½·-½±ô »¨ »®½· ¼· ª»®-¿- ¿¬· ª·¼¿¼»- ²± ³» · ± ¶«ó
®3¼· ½±æ ½±³» ½» · ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¯«¿²¼± »-¬¿ª¿
²± îf ¿²± ¼± ½«®-±ô ½±³ ± » -½®» ª»²¬» ¬7½²· ½±
¶«¼· ½· ?®· ±ô ²± Ú-®«³ Ö ±=± Ó »²¼» - Ö ®ò Ü »°±·-
º·¦ » -¬?¹· ± »³ » -½®·¬-®·± ¼» ¿¼ª±½¿½·¿ô ²¿
Ю±½«®¿¼±®·¿ ¼» ß--·-¬6²½· ¿ Ö«¼·½·?®· ¿ » ²±
Ó ·²·-¬7 ®·± Ð&¾´· ½± Ú »¼» ®¿´ ò ̱¼¿- ¿- »¨ ó
°»®· 6²½· ¿- º±®¿³ ³ «·¬± · ³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¿
³» -³ ± » ³ ¯«» -¬+»- ¶«¼·½·¿·-ò
߶«º»-° Š Ê¿³±- º¿´¿® -±¾®» ¿ -«¿ ª·¼¿ º±®¿ ¼¿
¶«-¬·9¿ò Ì»³ ¿´¹«³ ¸±¾¾§á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í·´ª¿ з²¬± Š Í·³ò Ù±-¬± ¼» ½±®®»®ò
Ï«¿²¼± ¶±ª»³ô ²¿ ±®´¿ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô ¹±-¬¿ª¿
¼» ¶±¹¿® º«¬»¾±´ ½±³ ±- ¿³·¹±- » ¼» ½±®®»® ²¿
¾»·®¿ó³¿®ò ß·²¼¿ ³¿²¬»²¸± ± ¸?¾·¬± ¼» ½±®®»®ô
¿°»-¿® ¼± ¬»³°± »¨3¹«±ò Ó¿- ¯«»®± ¼»·¨¿® ½´¿®±
¯«» ²=± -±« ²»²¸«³ ¿¬´»¬¿ô ݱ®®± ¼»²¬®± ¼± ³»«
®·¬³±ô ¿°»²¿- °¿®¿ ³¿²¬»® «³¿ ¾±¿ -¿&¼»ò
ß ¶ « º» - ° Š ˳ º · ´ ³ » ô « ³ ´ · ª ®± » ± ¬· ³ »
°¿ ®¿ ¯ «» ¬ ±® ½ » á
Ö ¿· ®± ¼¿ Í·´ª¿ з²¬± Š Ò=± ½®»·± ¯«» »¨·-¬» «³
º·´³» ±« «³ ´·ª®±ò Í=± ¬¿²¬±- » ¬=± ¾±²-ô ¯«»
º·½¿ ¼»ª»®¿- ¼·º3½·´ ¿°±²¬¿® «³ò ß--·³ô ¼·®»· ±
´·ª®± ¯«» »-¬±« ´»²¼±æ Ê·ª¿ ± бª± Þ®¿-·´»·®±ô
¼± ¹®¿²¼» ¾¿·¿²± ¼» ׬¿°¿®·½¿ô ³»³¾®± ¼¿ ß½¿ó
¼»³·¿ Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ô»¬®¿-ô Ö±=± ˾¿´¼± η¾»·®±ò
Ñ º·´³»ô º·½± ½±³ •Ñ б¼»®±-± ݸ»º=± Š ̸»
Ù±¼º¿¬¸»®Œô ¼·®·¹·¼± °»´± Ú®¿²½·- Ú±®¼ ݱ°±´´¿ô
¾¿-»¿¼± ²± ´·ª®± ¼» Ó¿®·± Ы¦±ò Ï«¿²¬± ¿± ¬·³»ô
-±« Þ¿¸·¿ô ¼» ½±®¿9=±ô » Í=± п«´±ô °±® ±°9=±ò
ß ¶ «º » - ° Š Ï « ¿´ ¿ - « ¿ » ¨ ° » ½¬ ¿ ¬ · ª ¿ ° ¿ ®¿ ±
º « ¬ «® ± á
Ö ¿ · ® ± ¼¿ Í· ´ ª ¿ Ð · ²¬± Š Ñ ¿°»®º» ·9±¿³» ²¬± ¼±
»¨ »®½3½·± ¼¿ ²±¾®» º«²9=± ¼¿ Ó¿¹· -¬®¿¬«®¿ô
¯«» ¿°»-¿® ¼» -» ® «³ ª»®¼¿¼»· ®± -¿½» ®¼-ó
½·±ô ²=± ¼»· ¨¿ ¼» ¬»® ± -»« ´¿¼± °®¿¦»®±-±ô
¯«¿²¼±ô » ³ ²±--¿- ¼» ½·-+» -ô -»²¬·³±- ¯«»
»-¬¿³±- º¿¦» ²¼± ¿ ª»®¼¿¼»· ®¿ Ö «-¬·9¿ò ×--±
-»³ ±´ª· ¼¿® ¼¿ · ²½¿²-?ª»´ ¾«-½¿ ¼» ®»¿´· ¦¿®
±ô ¿· ²¼¿ «¬-°·½±ô ¼» -· ¼» ®¿¬± ¼» °®»-¬¿® ¿ Ö«ó
®·-¼· 9=± »³ °®¿¦± ®¿¦±?ª» ´ò
³· ²¸
²¸¿ º±®³¿9=±ô °±® ³» ¼¿®»³ «³¿ ª· -=±
¾¿-¬¿²¬» ¼» ¬¿´ ¸¿¼¿ ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼±- ¼·ª» ®-±-
¾¿-¬
°®±º· --·±²¿·- ¼± Ü· ®»· ¬±ò Ï«¿²¼± »« »-¬¿ª¿
°®±º
²± &´ ¬·³ ± ¿²± ¼± ½«®-± ¼» Ü ·®» ·¬± » º¿¦· ¿
» -¬?¹· ± ²± Ó· ²·-¬7 ®· ± Ð&¾´· ½± Ú» ¼» ®¿´ô -¿·« ±
» ¼· ¬¿´ ¼± ½±²½«®-± °¿®¿ ß²¿´ ·-¬¿ Ö«¼·½· ?®· ± ¼±
ÌÎÚô ²± ¯«¿´ » « ³» ·²-½®»ª·ò ß°-- ¿ ¿°®±ª¿ó
9=±ô º«· ½¸¿³¿¼± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²± ¹¿¾· ²» ¬»
¼± Ü» -ò Ú» ¼»®¿´ ß®· ½6 ß³ ¿®¿´ô » º±· » ²¬=± ¯«»
»« ¬· ª» ³ ¿· ±® ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ³¿¬7®·¿ ¼» ½±³ ó
°»¬6²½·¿ ¼¿ Ö«-¬· 9¿ Ú» ¼» ®¿´ » ®» -±´ ª· °®»-¬¿®
½±²½«®-± °¿®¿ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ º» ¼» ®¿´ ò
߶«º» -° Š Ñ -» ²¸±® º±· ¿--» --±® ¼± ¼»-»³¾¿®ó
¹¿¼±® º» ¼»®¿´ ß®·½6 ß³¿®¿´ô ¶? º¿´»½·¼±ô ¯«¿·-
¿- ´»³¾®¿²9¿- ¯«» ¹«¿®¼¿ ¼¿¯«»´» °»®3±¼±á
Ñ ¬?ª · ± Ø » ²® ·¯ «» Ó¿ ® ¬· ² - Ð ±® ¬ Š ß°-- -» ·-
³»-»- ¼± · ²¹®»--± ½±³± ß²¿´· -¬¿ Ö «¼·½· ?®·± ²±
Ù¿¾·²»¬» ¼± Ü »-ò Ú» ¼»®¿´ ß®·½6 ß³¿®¿´ô ®»½»¾·
± ½±²ª· ¬» °¿®¿ » ¨»®½» ® ¿ º«²9=± ½±³·--·±²¿¼¿

¼» ݸ» º» ¼» Ù¿¾·²»¬»ô º«²9=± ¯«» » ¨»®½· °±®
ðí ¿²±-ô ¿¬7 ± ·²¹®»--± ²¿ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ò Ú±·
«³ °»®3±¼± ³«·¬± ®·½± °¿®¿ ³ ·³ò ݱ²-·¼» ®±ó
³» «³ °®·ª· ´»¹·¿¼± °±® ¬» ® ¬·¼± ¿ ±°±®¬«²·ó
¼¿¼» ¼» --» ½±²¬¿¬± ¼·®» ¬± ½±³ »--¿ °» --±¿
³»³ ±®?ª»´ ¯«» º±· ± Ü®ò ß®·½6 ô ¯«» ³» ¼» «
³«·¬¿- ´ ·9+»- ¼» ª·¼¿ » ¼» ¼· ®» ·¬±ò
߶«º» -° ó Ø? ¯«¿²¬± ¬» ³°± 7 ¶«·¦á × ²¹®» --±«
»³ ¯«¿´ ½±²½«®-±á Û³ ¯«¿·- Ê¿®¿- ¶? ¿¬«±«á
Ñ ¬? ª · ± Ø » ² ® · ¯« » Ó ¿® ¬ · ²- Ð ±® ¬ Š ͱ« ¶ «· ¦
¼»-¼» î ðð ðô · ²¹®»--»· ²± ç f ݱ²½«®-±ò ߬«» ·
½±³ ± Í«¾-¬· ¬«¬±ô °®· ³» ·®¿³ »²¬» ²¿ é v Ê¿®¿
¼» Û¨» ½«9+»- Ú·-½¿· - ¼» Í=± п«´±ô ¼» °±·-
²± Ö«· ¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ú »¼»®¿´ ¼» Í=± п«´ ±ô
Ì«®³¿ Î »½«®-¿´ ¼» Í=± п«´ ± » çv Ê¿®¿ Ý3 ª» ´
¼» Í=± п«´ ±ò Û³ îð ðê ³ » °®±³±ª· °¿®¿ ±
Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ú» ¼» ®¿´ ¼» ß ²¼®¿¼·²¿ô 7°±½¿
»³ ¯«» ½±³» ½» · ¿ ¿¬«¿® ½±²½±³· ¬¿²¬»³ »²¬»
²¿ Ì«®³ ¿ λ ½«®-¿´ ¼» ß³» ®·½¿²¿ò Û³ ¿¾®·´ ¼±
¿²± °¿--¿¼± ³ » ®» ³±ª· °¿®¿ ± Ö«·¦ ¿¼± ¼» ͱó
®±½¿¾¿ô ±²¼» ¿¬«± ¿¬7 ¸±¶» ò ß´7 ³ ¼·--±ô ¿¬«±
¸? ¼±·- ¿²±- ²¿ ív Ì«®³¿ λ ½«®-¿´ ¼» Í=±
п«´± » ¸? ï ¿²± » ³»· ± ²¿ Ì«®³¿ Ò¿½· ±²¿´
¼» ˲· º±®³ ·¦¿9=± ò
ß ¶ «º» -° ó Ñ -» ² ¸±® °±¼ »® · ¿ º¿ ¦» ® «³ ¿ ½ ±³ ó
°¿® ¿9=± » ³ ¬» ®³ ± - ¼» °® ±¼«9 =±ô ´± ½¿´ · ¦ ¿ó
9=± ô º¿½ ·´ · ¼¿ ¼» - » ¼ ·º · ½«´ ¼¿¼» - ¼ » ß ²¼® ¿ó
¼· ²¿ » ³ ®» ´ ¿9=± ¿ Í ±®± ½¿¾¿ô ±²¼ » ± -» ² ¸±®
» -¬ ? ¿¬ «¿´ ³ » ²¬ » á
Ñ ¬?ª · ± Ø» ² ® · ¯« » Ó¿ ® ¬· ²- Ð ±® ¬ Š ß²¼®¿¼·²¿
7 «³ ¶«·¦¿¼± ¾» ³ ³»²±® ¼± ¯«» ͱ®±½¿¾¿ô
½±³ «³ ¿ ¼·-¬®·¾«· 9=± ¼» °®±½» --±- ¬®6- ª»¦»-
³»²±®ò Û²¯«¿²¬± ± °»®º· ´ ¼¿- ½¿«-¿- »³ ß²ó
Ú¿½¸¿¼¿ ¼± Ö«·¦¿¼± Û-°»½·¿´ Ú»¼»®¿´ ¼» ß²¼®¿¼·²¿
¼®¿¼·²¿ 7 » --»²½·¿´³» ²¬» ¼» ¿°±-»²¬¿¼±®·¿-
®«®¿· -ô ¬»²¼± »³ ª· -¬¿ ¬®¿¬¿®ó -» ¼» «³¿ ®»¹·=±
¿¹®?®·¿ô ± Ö«·¦¿¼± ¼» ͱ®±½¿¾¿ ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²ó
9=± °»´± ¹®¿²¼» ²&³» ®± ¼» ¿°±-»²¬¿¼±®·¿-
»-°» ½·¿·-ô ¼»ª·¼± ¿± -»« ¹®¿²¼» °¿®¯«» ·²ó
¼«-¬®·¿´ò Ñ ³¿·±® ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿- ½·¼¿¼»-ô
²± »²¬¿²¬±ô »-¬? ²¿ ´±½¿´·¦¿9=± » ²¿ ·²º®¿ó
»-¬®«¬«®¿ò ͱ®±½¿¾¿ 7 «³¿ ½·¼¿¼» ¼» ³7 ¼·±
°±®¬»ô ½±³ ³¿·- ¼» ê ððòðð𠸿¾· ¬¿²¬»-ô ½±³
¿® ¼» ·²¬»®·±®ô ¼»ª·¼± ¿± ¾¿·¨ ± 3²¼·½» ¼» ª·±ó
´6 ²½·¿ô ³¿- ½±³ ³ «·¬¿- ½±³±¼·¼¿¼» - °®-°®·¿-
¼» «³¿ ½·¼¿¼» ¹®¿²¼»ô ¼·-¬¿²¬» ¿°»²¿- ç ð
µ³ ¼¿ Ý¿°·¬¿´ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ß²¼®¿¼· ²¿ 7
«³¿ ½· ¼¿¼» ¬®¿²¯$·´¿ô ³¿- ¾¿-¬¿²¬» ¿½¿²¸¿¼¿
»³ ®»´ ¿9=± @ ª·¼¿ ½«´ ¬«®¿´ » ±°9+»- ¼» ´¿¦»®ô
´±½¿´·¦¿²¼±ó-» ¿ êìð µ³ ¼¿ Ý¿°·¬¿´ò
߶ «º» -° ó Ï «¿´ ¿ ³¿¬7 ®· ¿ ¯«» ³ ¿·- ´ ¸» ¿¹®¿ó
¼¿ ¬®¿¾¿´¸¿®á
Ñ ¬?ª · ± Ø »² ® · ¯ «» Ó¿® ¬·² - Ð ±® ¬ Š Ü·®»· ¬± Ю»ó
ª·¼» ²½·?®·±ô ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± » Ì®·¾«¬?®·±ò
߶ «º» -° ó Ø? ¿´ ¹«³ ½¿-± · ²¬» ®» --¿²¬» ¼±
¯«¿´ ± -» ²¸±® ¬» ²¸¿ °¿®¬· ½·°¿¼± ½± ³± ¶«· ¦ »
¯«» ·®¿ ®» ´¿¬¿®á
Ñ ¬? ª · ± Ø » ² ® · ¯ «» Ó ¿® ¬ · ²- Ð ±® ¬ Š Ù±-¬± ¼»
½¿-±- » ³ ¯«» ¿ ®»-±´«9=± ¼¿ ¯«»-¬=± ½±²ó
¬®±ª» ®¬· ¼¿ ¼»°» ²¼» ¼» ®» º´ »¨ =± » » -¬«¼±ò
Ô» ³¾®±ó³ » °¿®¬·½«´¿®³ »²¬» ¼» ¼±· - ½¿-±-ô
«³ ¾¿-¬¿²¬» ®»½»²¬»ô ¯«» ´»ª» · ¿ ¶ «´ ¹¿³» ²¬±
²¿ Ì«®³ ¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ˲·º±®³·¦ ¿9=±ô ¿--» ó
¹«®¿²¼± ¿ °» ²-=± °±® ³±®¬» °®» ª·¼»²½· ?®· ¿
¿± ³ »²±® -±¾ ¹«¿®¼¿ô ¯«» º±· »¨½´«3¼± ¼±
®±´ ¼» ¼»°»²¼»²¬»- °»´ ¿ ´» ¹·-´¿9=±ô » ³ ½¿-±
¼» º¿´»½·³ »²¬± ¼± ¹«¿®¼· =±ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ ¿
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð ïï
¼·-¬·²9=± °®±º«²¼¿³ »²¬» · ²¶ «-¬¿
º»· ¬¿ °» ´¿ ´» ·ô ³ ¿- ¯«» °±¼» -» ®
¿º¿-¬¿¼¿ -» ·²¬» ®°®»¬¿®³ ±- ¿ ´ »·
-±¾ ¿ -°¬· ½¿ ¼± -·-¬»³ ¿ ½±²-¬·ó
¬«½· ±²¿´ò Ñ ±«¬®± ½¿-± 7 ³¿· -
¿²¬· ¹±ô ¼¿ 7 °±½¿ » ³ ¯«» »« »®¿ Í«¾-¬·¬«¬±
²¿ çv Ê¿®¿ Ý 3ª»´ô «³ ½¿-± ¼» ¼· ®» ·¬± ¼± ½±²ó
-«³ ·¼±®ò Ñ Ó·²·-¬7®· ± Ð&¾´ ·½± Ú »¼»®¿´ ¿¶ «· ¦±«
«³¿ ¿9=± ½·ª·´ °&¾´· ½¿ ±¾¶» ¬·ª¿²¼± ¿ ®»¬· ®¿¼¿
¼» ½·®½«´¿9=± ¼» «³ ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ » ²¹¿²±-¿ ¿
®»-°» ·¬± ¼» «³ ¬3 ¬«´ ± ¼» ½¿°· ¬¿´ ·¦¿9=±ô ± ¯«»
³» °±--· ¾·´ ·¬±« » -¬«¼¿® ¿ ¿°®» ²¼» ® «³ °±«½±
³¿·- ¿ ®»-°» ·¬± ¼» ¬3¬«´±- ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿9=±
» ¼» ·²ª»-¬·³» ²¬±- º·²¿²½» ·®±- » ³ ¹»®¿´ò ß
¯«» -¬=± ¼¿ °®±°¿¹¿²¼¿ » ²¹¿²±-¿ ¼±- ¬3 ¬«´ ±-
¼» ½¿°· ¬¿´ ·¦¿9=± 7 ½±®®·¯«»· ®¿ » ¼»ª»®·¿ -»®
½±³ ¾¿¬·¼¿ ½±³ ³ ¿· - º·®³» ¦¿ °»´ ±- -®¹=±- »-ó
¬¿¬¿·- ®»-°±²-?ª»· -ò
߶ «º» -° ó Ï «¿´ ¿ -«¿ ±°· ²·=± -±¾®» ¿ ¿¬«¿9=±
¼¿ ߶ «º» -°á
Ñ ¬?ª · ± Ø » ²® · ¯ «» Ó¿® ¬· ²- б® ¬ Š Ò± ¹»®¿´ ¿
¿¬«¿9=± ¬»³ -· ¼± °±-·¬·ª¿ô °®· ²½·°¿´³» ²¬» ²±
¬±½¿²¬» ¿± ®»-¹«¿®¼± ¼¿- °®»®®±¹¿¬·ª¿- º«²ó
½·±²¿·- ¼±- ¶ «3¦» -ò
ß ¶ « º» - ° ó Ñ ¯ «» » -°» ®¿ ¼ ¿ ½¿ ® ®» · ® ¿ » ¼±
- » « º« ¬ «® ±á
Ñ ¬?ª · ± Ø »² ® · ¯« » Ó ¿® ¬· ² - Ð ±® ¬ Š Û-°» ®± ¬» ®
¿· ²¼¿ ³«·¬±- ¿²±- ¼» ½¿®®» ·®¿ °» ´¿ º®» ²¬»ô
°±·- ¿¼±®± ± ³» « ¬®¿¾¿´ ¸± » °®» ¬» ²¼± ½±²ó
¬·²«¿® ¿°®» ²¼»²¼± -»³ °®»ò
߶«º» -° Š Ì·³» ¼± ½±®¿9=±ô «³¿ ½±³·¼¿ô «³
´·ª®± » «³ º·´³ »á
Ñ ¬?ª · ± Ø » ²® · ¯ «» Ó¿® ¬· ²- б® ¬ Š Ì· ³» 7 «³
--ô ± ¹´ ±®·±-± п´³» ·®¿-ò Ö ? »³ ®» ´¿9=± @ ½±ó
³·¼¿ô -±« ¾±³ ¹¿®º±ô ½±³± °®¿¬· ½¿³»²¬» ¼»
¬«¼±ò Ó·²¸¿- °®»º»®6²½·¿- ª=± ¼» -¼» º»· ¶±¿¼¿
¿ ½±³ ·¼¿ ¶ ¿°±²»-¿ò Ì¿³¾7³ ´» ·± ³«·¬±ô ¹±-¬±
¼» ½®,²· ½¿-ô °®·²½· °¿´³»²¬» ¿- ¼± Ô«·- Ú»®ó
²¿²¼± Ê»®3--·³±ô ¼¿ °®±-¿ ¼» Ó¿½¸¿¼± ¼» ß-ó
-·-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ± ´·ª®± Ó»³-®· ¿- Ð--¬«³ ¿- ¼»
Þ®?- Ý«¾¿-ô » ¼» ¾·±¹®¿º·¿-ô ¼»²¬®» ¿- ¯«¿·-
¿- ³·²¸¿- °®»º»®·¼¿- -=± ¿- »-½®·¬¿- °±® Ú»®ó
²¿²¼± ¼» Ó±®¿·- » Ϋ§ Ý¿-¬®±ò Ù±-¬± ¬¿³¾7³
¼» ´·ª®±- ¼» ¸· -¬-®·¿ô » ²»--¿ ½¿¬» ¹±®·¿ ± ³» «
°®»º»®·¼± 7 ïèð èô ¼» Ô¿«®»²¬·²± Ù±³»-ò W
«³ ´·ª®± ·²¼·-°» ²-?ª»´ °¿®¿ »²¬» ²¼»® ± Þ®¿-·´
¿¬«¿´ò ß¼±®± ½· ²» ³¿ô ³» «- º·´³» - °®»¼· ´»¬±-
-=± ¿- ½±³7 ¼·¿- » ±- ¼®¿³¿-ò
ïî
¿ -»® ¼·®»¬±®¿ ¼± Ú±®±ò Ú±· ¶«3¦¿ °±® ³¿·- ¼» ¬®»¦» ¿²±- » ¼»-»³¾¿®¹¿¼±®¿ °±® ³¿·- ²±ª»ò Ó=» ¼» ß²¿ Ý¿®±´·²¿ô ß²¿ Ý´¿«¼·¿ » Ö±®¹» »´¿ 7 ½¿-¿¼¿ ½±³ »¨ó
³·²·-¬®± ¼± Í«°»®·±® Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ô ¯«» ¬¿³¾7³ º±· ¼»-»³¾¿®¹¿¼±® ²¿ Ì»®½»·®¿ λ¹·=±ô Ö±®¹» ͽ¿®¬»¦¦·²·ò
ر¶»ô ¿¼ª±¹¿¼¿ ¿¬«¿²¬»ô »´¿ ½±²ª»®-±« ½±³ ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼± Ö±®²¿´ ¼¿ ߶«º»-° -±¾®» ¿ -«¿ ½¿®®»·®¿ » ¿- ·³°®»--+»- -±¾®» ¿ ³¿¹·-¬
ß²¿ Ó¿®·¿ ͽ¿®¬»¦¦·²· »³ º±¬± ¼±- ¿²±- -»¬»²¬¿ò ß± -»« ´¿¼±ô ±
½«²¸¿¼± Ý·¼ ͽ¿®¬»¦¦·²· » @ »-¯«»®¼¿ ± ³¿®·¼± Ö±®¹» ͽ¿®¬»¦¦·²·ô
¿³¾±- ¿¬«¿´³»²¬» ³·²·-¬®±- ¿°±-»²¬¿¼±- ¼± ÍÌÖò
߶ «º» -° Š Ï«¿²¼± ¿ -» ²¸±®¿ » ²¬®±« ²¿
Ö «-¬ ·9¿ Ú » ¼» ®¿´ á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ±º º · Ú ´ ¿ ¯« » ® ͽ¿ ® ¬» ¦ ¦· ²· Š Û ³
î ê ¼» º» ª» ®» · ®± ¼» ï ç é êô º±· ± -»¹«²¼± ½±²ó
½«®-± °®±³±ª· ¼± » ³ ½¿®?¬» ® ²¿½· ±²¿´ °» ´ ¿
Ö «-¬ ·9¿ Ú » ¼» ®¿´ ò
߶ «º» -° Š Ñ -» « ³ ¿®·¼±ô Ö±®¹» ͽ¿®¬ »¦ ¦· ²·
¶ ? »-¬¿ª¿ ²¿ Ö «-¬·9¿á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ±º º · Ú´ ¿ ¯« » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦¦ · ² · Š Ö ?ô
» ´» º» ¦ ± °®· ³» · ®± ½±²½«®-± » ²-- ¿· ²¼¿ ² =±
7 ®¿³±- ½¿-¿¼±-ô ± ¯«» ±½±®®» « ¯«¿²¼± 7 ®¿ó
³ ±- ¶«3 ¦» -ò
߶«º»-° Š ß -»²¸±®¿ ± ½±²¸» ½» « ²¿ Ö«-¬· 9¿
Ú» ¼»®¿´ á
ß ² ¿ Ó¿ ® · ¿ Ù ±º º · Ú´ ¿ ¯« » ® ͽ¿ ® ¬» ¦¦ · ²· Š Ò=±ô
± ½±²¸» ½· ²¿ Ю±½«®¿¼±®· ¿ ¼¿ Ю»º»· ¬«®¿ ¼»
Í=± п«´±ò
߶«º»-° Š Ê¿³±- º¿´¿® «³ °±«½± -±¾®» ¿ -«¿
½¿®®»· ®¿ô °±®¯«6 ± Ü· ®» ·¬±á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ± ºº · Ú ´ ¿¯« » ® ͽ¿® ¬» ¦¦· ² · Š Ñ
Ü· ®» ·¬± º±· «³¿ -±´«9=± »« ¼·®·¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ô
»« ¹±-¬¿ª¿ ³«·¬± ¼» Ú·´ ±-±º·¿ » » -¬¿ª¿ »²¬®»
»´ ¿ » ± Ü·®»· ¬±ô ¿¬7 °±® º±®9¿ ¼¿ º±®³¿9=±
¯«» ¬·ª» ²± Ü¿²¬» ß´·¹¸·» ®·ô ²± ¿²¬· ¹± ½´?--· ó
½±ô ¯«» ½«®-»· @ 7 °±½¿ô ³¿- °±® «³¿ -±´«9=±
³¿·- °®?¬·½¿ô ¶ ? ¯«» Ú ·´±-±º· ¿ · ³°´·½¿®· ¿ » ³
¼¿® ¿«´ ¿-ô ±°¬» · °» ´± Ü· ®» ·¬±ò ß °¿®¬· ® ¼¿3ô º¿ó
¦» ²¼± » -¬?¹·±- » ¬®¿¾¿´ ¸¿²¼± »³ » -½®·¬-®·±-ô
º«· » ²½±²¬®¿²¼± ± ½¿³·²¸±ò Ò«³ °®· ³»· ®±
³±³» ²¬±ô ®»-±´ ª· º¿¦» ® «³ ½«®-± °¿®¿ ®» ½· ó
½´¿¹» ³ô ³¿- » ´» ô ¶ «-¬¿³ »²¬»ô °®» °¿®¿ª¿ °¿®¿
± ½±²½«®-± °¿®¿ ¿ Ю±½«®¿¼±®· ¿ ¼± Ó «²· ½3 °· ±å
ÙÛÒÌÛ ÏËÛ ÚÛÆ
Ø ×Í Ì M Î ×ß
³ º±· ¿ °®·³»·®¿ ³«´¸»®
º«· ¿°®±ª¿¼¿ò ß ¬» ²¬¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ³ ¿¹·-¬®¿¬«®¿
º»¼»®¿´ º±· -«¹»-¬=± ¼± Ö±®¹»ò
ß ¶ « º» - ° Š Û º± · ¬® ¿¾ ¿´ ¸ ¿ ® ±² ¼» á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦ ¦ · ² · Š
Ú « · °¿® ¿ ¿ Ï « ¿® ¬ ¿ Ê¿ ®¿ Ú » ¼» ®¿ ´ ô ½ ±³ ±
¶ « 3 ¦ ¿ -« ¾- ¬· ¬« ¬¿ ò
߶«º»-° Š Ñ ¯«» ¿ -» ²¸±®¿ » ²½±²¬®±« ²¿
Ö«-¬· 9¿ Ú» ¼» ®¿´ » ³ ¬»®³ ±- ¼» ¿½»® ª±á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ±º º · Ú´ ¿ ¯« » ® ͽ¿® ¬» ¦¦· ² · Š Û®¿
«³ ª±´«³» ¹®¿²¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿½®»¼·¬± ¯«»
²=± °±--¿ -» ½±³°¿®¿® ¿± ¿¬«¿´ ô °±®¯«» ¿
°¿®¬·® ¼» «³ ¼¿¼± ³±³» ²¬± ¿ °±°«´¿9=±
¼»-½±¾®·« ¿ Ö«-¬·9¿ Ú »¼»®¿´ô ·--± -» ¼» « ³ «· ¬±
»³ º«²9=± ¼± ®»¿¶«-¬» ¼±- ¾»²»º3½· ±- °®» ª· ó
¼»²½·?®· ±-ô ¼±- °´¿²±- »½±²,³ ·½±-ô ¼±- »³ ó
°®7 -¬· ³±- ½±³ °«´--®· ±- » ¼± ¼»-¾´±¯«» ·± ¼±-
Ý®«¦¿¼±- ²± д ¿²± ݱ´ ´±®ò Ì¿³ ¾7 ³ ±½±®®» ®¿³
ª?®·¿- ®»º±®³¿- °®±½»--«¿· - ¯«» °¿--¿®¿³ ¿
±¾®·¹¿® ¿ · ²¬» ®°±-·9=± ¼» ®» ½«®-±- » ·--± ¼» ó
³¿²¼¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± ³¿·±® ¼±- ¶ «3 ¦»-ò Ô» ³¾®±
¯«» ²¿ 7°±½¿ ¼±- »³°®7-¬·³±- ½±³ °«´--®· ±-
-±¾®» ¿- °¿--¿¹»²- ¿7®»¿- ·²¬»®²¿½· ±²¿·-ô » «
»-¬¿ª¿ ²¿ Ü· ®» ¬±®· ¿ ¼± Ú ±®± » ®»-°±²¼·¿ô -» ³
¯«¿´¯«»® ¿«¨3´ ·±ô °» ´± ³»²±- ±º·½·¿´ô °»´± » ¨ó
°»¼·» ²¬» ¼± °´ ¿²¬=±ò Ò«³ ½«®¬± » -°¿9± ¼»
¬»³ °± · ²¹®» --¿®¿³ ³¿·- ¼» ¼±·- ³ ·´ °®±½»-ó
-±-ô » ²¬=±ô ¬·ª» ¯«» ±®¹¿²·¦¿® «³¿ •´· ²¸¿ ¼»
°®±¼«9=±Œ °¿®¿ ¼¿® ½±²¬¿ ¼» ´» -ò
ß ¶ « º» - ° Š ß -» ²¸ ±® ¿ º ±· ¿ ° ®· ³ » · ® ¿ ³ «´ ¸» ®
¿ -» ¬ ±® ² ¿ ¶ «3 ¦ ¿ ² ¿ Ö «- ¬· 9 ¿ Ú » ¼ » ® ¿´ » ³
Í =± Ð ¿« ´ ± ô · - -± ½¿ «-± « - «® °® » - ¿ ±« ¹» ® ± «
¿´ ¹« ³ ¿ °® » - -=± á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦ ¦ · ² · Š
ß ½¸± ¯«» ²» - -¿- -· ¬« ¿9+» - -» ³ °® » ¸ ? ½ » ®¬ ¿
®» -· - ¬6 ²½ · ¿ô ³ ¿- ²=± ° ±--± ¼· ¦ » ® ¯«» ¬» ²¸ ¿
-· ¼± ³« ·¬ ± » ¨ °®» - -· ª¿ò Ø ±«ª » « ³ º ¿¬± ·² ó
¬» ® » --¿² ¬» ô «³ ¿ -» ²¸ ±®¿ » ®¿ ¿«¬ ±®¿ ¼» «³
°®± ½» --± ¼ » «- «½¿°· =± ¯« » ¸? ³ «· ¬ ±- ¿²±-
» -¬ ¿ª¿ ² ¿ Ö «-¬· 9 ¿ » » ´ ¿ · ²-· - ¬· ¿ » ³ º¿´ ¿®
½± ³ ± ¶ «· ¦ô » « » ®¿ -« ¾-¬· ¬ «¬¿ » ± ¬· ¬«´ ¿®
²=± » - ¬¿ª¿ ô » ² ¬=± ¿¬ » ²¼· å » ¨ °´ · ¯«» · ± ¯ «»
» -¬ ¿ª¿ ¿½± ²¬» ½ » ²¼± » » ´ ¿ - ¿· « -¿¬· - º» · ¬¿ò
Ñ ¼· ®» ¬ ±® ¼ » -» ½® » ¬¿®· ¿ °» ®¹«² ¬± « ¿ » ´ ¿ - »
» -¬ ¿ª¿ ¬ «¼± ¾» ³ » » ´ ¿ ¼· -- » æ •¬ «¼± ¾» ³ ô ¿
³ ±½· ² ¸¿ 7 ³ «· ¬± ¾ ±¿¦ · ²¸¿ ô ³ ¿- » « ¿· ²¼ ¿
¯«» ® ± º ¿´ ¿® ½ ±³ ± ¶ «· ¦ Œò
ß ¶ «º» -° Š ر¶ » ¸? ª?®· ¿- ³« ´¸ » ®» - ² ¿
Ö «-¬ · 9¿ Ú » ¼ » ®¿´ ô ¿- &´ ¬· ³ ¿- ¬®6 - ¹ » -¬+» -
¼± Ì®· ¾«² ¿´ Î » ¹· ±² ¿´ Ú » ¼» ®¿´ ¼¿ í v Î » ¹· =±
º± ®¿³ ½±³ ¿² ¼¿¼¿- ° ±® ³ «´ ¸» ® » -ô ½± ³± ¿
-» ² ¸±®¿ ª6 ·- -±á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ±º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿® ¬ » ¦¦ · ² · Š
Ü » º±®³ ¿ ³ «· ¬± °±-·¬· ª¿ò Ò »--» ¿-°» ½¬± ¿
Ö «-¬ ·9¿ Ú » ¼»®¿´ ¬» ª» «³ ¿ °¿®¬· ½·°¿9=± ³ «·¬±
» ¨°®» --·ª¿ô °±®¯«» ²«²½¿ ¸±«ª» ®» -¬®·9=±ò
Ñ ²&³» ®± ³ »² ±® ¼» ³«´ ¸»®» - ²± ·²3 ½· ± ±½±®ó
®» « ¿¬7 °±® ½±²¬ ¿ ¼¿ ±°9=± °» ´¿ ½¿®®» ·®¿ô
°±®¯«» ²¿¯«» ´¿ 7°±½¿ ²=± ¸¿ª· ¿ -«¾-» 9+»-
» ³ ª?®· ¿- ½·¼¿¼» -ô ±- Ú -®«²- » ®¿³ ®» -¬®· ó
¬±- @- ½¿°· ¬¿·-ô ½±³ ¿´¹ «³ ¿- » ¨½» 9+» -ô »
ª±½6 º·½¿ª¿ ¼»°» ²¼» ²¼± ¼¿ ½´ ¿--· º· ½¿9=±
¯«» °±¼» ®·¿ · ³°´ · ½¿® ¿¬7 «³¿ ³«¼¿²9¿ °¿®¿
±«¬®± Û -¬¿¼±ô ¶ ? ¯«» ± ½±²½«®-± » ®¿ ²¿½· ±ó
²¿´ ò ×--± 7 ³ ¿·- ¼· º3 ½· ´ °¿®¿ ¿ ³«´ ¸»®ò
•W °®»½·-± °®»-»®ª¿® ± б¼»®
Ö«¼·½·?®·±ô °±®¯«» »´» 7 ¯«»
³¿²¬7³ ± »¯«·´3¾®·± »²¬®» ±-
б¼»®»-å » ¿¯«»´» ¯«» º¿´¿
°»´± б¼»® Ö«¼·½·?®·± 7 ± ¶«·¦ô
°±® ·--±ô ¿ -«¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ 7
º«²¼¿³»²¬¿´ò Œ
߶«º»-° Š Ï«¿²¬±- ¿²±- ¿ -»²¸±®¿ º·½±« ²¿
½¿®®»· ®¿ ¼» ¶«3¦¿á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ±º º · Ú´ ¿ ¯« » ® ͽ¿ ® ¬» ¦ ¦· ² · Š
Ú· ¯«» · ¿± ¬±¼± î î ¿²±-ô ¬®» ¦» ²¿ °®· ³»· ®¿
·²-¬>²½·¿ » ²±ª» ²± Ì®· ¾«²¿´ ò
߶«º»-° Š Ò»--» °»®3±¼± ¬±¼± ¸±«ª» ¿´¹«³
½¿-± ¯«» ³¿®½±« ¿ -«¿ ½¿®®»· ®¿á
ß ² ¿ Ó ¿® · ¿ Ù ±º º· Ú´ ¿¯« »® ͽ¿® ¬» ¦¦· ²· Š Ú«²ó
¼¿³»²¬¿´³» ²¬» ¼±·-ô «³ ¯«» ½«·¼±« ¼» «³¿
»¨»½«9=± ¼± ×ÒÍÍ ½±²¬®¿ ±- Ü·?®·±- ß--±½·¿¼±-

Û²¬®»ª·-¬¿
-¬¿æ
ßÒß ÍÝßÎÌÛÆÆ×Ò×
Ò×
ß °®·³»·®¿ ¶«3¦¿ º»¼»®¿´
¼» Í=± п«´±
» ¯«» °±® º±®9¿ ¼¿- ³»¼·¼¿- ½±²-¬®·¬· ª¿-ô ¬±ó
¼±- ±- ¾»²- ¼¿ ³¿--¿ º¿´·¼¿ º·½¿®¿³ ²¿ Ö«-¬·9¿
Ú»¼»®¿´ô »²¬=± ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½«´³·²¿®¿³
°±® ¬»® -»«- ½®7¼·¬±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿- -¿¬·-º»·¬±- ²¿
Ö«-¬·9¿ Ú »¼»®¿´å » ·--± º±· ³«· ¬± ¹®¿¬·º·½¿²¬»å
» ± ±«¬®± °®±½»--±ô ¯«» ½±²-·¼»®± ·³°±®¬¿²¬»ô
º±· «³ ¼±- °®·³»·®±- » ³ ³¿¬7 ®·¿ ¿³¾·» ²¬¿´ ²¿
Ö«-¬·9¿ Ú»¼»®¿´ô »³ ¯«» »®¿ Ю±½«®¿¼±®¿ ¼¿
λ°&¾´ ·½¿ ¿ ܱ«¬±®¿ Ý´» ·¼» Ý¿·-ò Û´¿ ³±ª»« ¿
¿9=± °¿®¿ ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼± п®¯«» ¼± бª± » ¿
´·³·²¿® ¯«» ½±²½» ¼· °®»-»®ª±« »³ «³ °®·³»·®±
³±³»²¬± ¿¯«»´¿ ?®»¿ò
߶ «º» -° Š Ü » °±·- ¿ -» ²¸±®¿ º±· °®±³ ±ª· ¼¿
°¿®¿ ± Ì®· ¾«²¿´ô ±²¼» ± -»« ³ ¿®· ¼± ¬¿³¾7 ³
» ®¿ Ü » -» ³¾¿®¹¿¼±®ô ·--± ½¿«-¿ª¿ ¿´ ¹«³
½±²º´ ·¬ ±á
ß ² ¿ Ó¿ ® · ¿ Ù ±º º · Ú´ ¿ ¯« » ® ͽ¿ ® ¬» ¦¦ · ²· Š Ò=±ô
²-- »-¬?ª¿³±- »³ Í»9+» - ¼·-¬·²¬¿- » ± ·³ ó
°»¼·³» ²¬± -«®¹·¿ ¿°»²¿- ²± д» ²?®·±ò Ñ ¯«»
»º» ¬·ª¿³ »²¬» ±½±®®» «ô º±· ¯«» ¯«¿²¼± »´ »
¿--«³·« ¿ ݱ®®» ¹» ¼±®·¿ » -«½»--· ª¿³» ²¬» ¿
Ê·½»ó Ю» -·¼6²½· ¿ » ¼» °±· - ¿ Ю» -· ¼6 ²½· ¿ò п®¿
»ª· ¬¿® ¯«¿´¯«» ® ¬·°± ¼» ½±²º´· ¬± ²¿ ¿¼³ ·²·-ó
¬®¿9=± ¼± ¬®·¾«²¿´ô ½±³± ²¿ ¿²¬· ¹«·¼¿¼» » «
-»®·¿ · ³»¼·¿¬¿³ »²¬» °±-¬» ®·±® ¿ »´ »ô -» ±°¬±«
°±® ¿--«³ ·®»³ » --» - ½¿®¹±- ± Ö ±-7 Õ¿´´ ¿- »
± Ó ?®½·± Ó±®¿»-ò Ò¿ -» ¯$6 ²½·¿ô ¯«¿²¼± » «
¿--«³·®·¿ »--»- ½¿®¹±-ô -» » ´» ·¬¿ô -«®¹·« ¿
®»º±®³¿ ¼¿ Ю»ª·¼6²½·¿ô ½±³ ¿ °±--·¾·´ ·¼¿¼»
¼» ¿«³» ²¬± ¼¿ ·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ¿°±-»²¬¿¼±®· ¿å
º·¯«» · » ³ ¼&ª·¼¿ô °±®¯«» °±¼» ®· ¿ ¬» ® «³
°»®3±¼± ²¿ ¿¼³ ·²·-¬®¿9=± ¼± ¬®·¾«²¿´ô ³¿-
·--± ²=± ³» ¿¬®¿3 ¿ô ± ¯«» -»³°®» ¹±-¬» · º±·
¶«´¹¿®ô » ²¬=±ô ¬±³ »· ¿ ¼»½·-=± » ô -» ³ ³ «· ¬±
°»²-¿®ô ®» -±´ª· ³ » ¿°±-»²¬¿®ò
߶ «º» -° Š Í» ¿® ®»°» ²¼» « ¼» °±· -á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦ ¦ · ² · Š
Ò= ±ô º· ¯« » · ½± ³ ®» ½ » · ± ¼» ¯« » · -- ± ±½± ®ó
®» -- » ô ³ ¿- ´ ±¹ ± ª ±´ ¬» · ¿ ¼¿® ¿«´ ¿- » º «·
¬® ¿¾¿´ ¸¿ ® » ³ « ³ » -½® · ¬-®· ± ò Ý ±³ · --±ô
±½ «°» · ¾¿ -¬¿² ¬» ± ³ » « ¬» ³ °± ô ½ ±³ ³ «· ¬ ¿
¼· -°± -· 9=± °¿®¿ » ²º® » ²¬¿ ® » -- » - ²± ª±- ¼» ó
-¿º · ±-ô °± · - ¿ ¿¼ª±½ ¿½· ¿ 7 ¼· ²>³ · ½¿ô ³ «¼ ¿
³ «· ¬± » ¿ ¹» ²¬ » ¬ » ³ ¯«» -» ¿¼¿°¬ ¿®ò Ý ±³
± ¬» ³ °±ô ³ » «- º · ´ ¸±- º±® ¿³ -» º ±® ³¿ ²¼± »
²- - °«¼» ³ ± - ³ ±²¬ ¿® «³ » - ½®· ¬- ®· ± ¼¿ º¿³ 3 ó
´ · ¿ô ¯«» ¬¿³ ¾7 ³ ½± ²¬¿ ½± ³ ± ³ » « ³ ¿®· ¼±ô
¯«» -» ¿°± -» ²¬ ±«ô ¼» °± · -ô ½± ³± Ó · ² · -¬®±
¼± Í«°» ® · ±® Ì®· ¾« ²¿´ ¼» Ö «-¬· 9 ¿ò
•Ù®¿9¿- ¿ Ü»«- ³» -·²¬±
®»¿´·¦¿¼¿ô ³¿- -»³°®» ¬»²¬±
³» ¿°®·³±®¿®ò Ø? ³«·¬±-
³¿·±® °®»±½«°¿9=± 7 ½±³ ¿
¬®¿¾¿´¸±ò Œ
ß ¶ «º» -° Š ß -» ²¸ ±®¿ ª ±´ ¬± « ¿ ¼ ¿® ¿«´ ¿- » ³
¯«» ?®» ¿á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦ ¦ · ² · Š
Û ³ Ü · ®» · ¬± ß ¼³ · ²· -¬® ¿¬· ª± ô ³¿ - ²± &´ ¬ · ³±
-» ³ » -¬ ®» ¬ · ª» ¯« » · ²¬ » ®®± ³ °» ® » ³ ®¿¦ =± ¼»
ª?® · ¿- ª· ¿¹ » ²- ¿ Þ ®¿-3 ´ · ¿ô °±· - ¿¬ «± ¬ ¿³ ó
¾7 ³ ¶ «² ¬± ¿±- Ì® · ¾«²¿· - Í«°» ® · ±®» -ò
߶ «º» -° Š Ï «¿´ ¿ · ³ ¿¹»³ ¯«» º· ½±« ¼± Ì®· ¾«ó
²¿´ ô ¼±- -»«- ½±´ » ¹¿- » ¼±- -» ® ª·¼±®» -á
ß ² ¿ Ó¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú´ ¿¯ « » ® ͽ¿ ® ¬» ¦¦ · ² · Š ˳ ¿
-¬· ³¿ ´ » ³¾®¿²9¿ò Ú ±®³ ?ª¿³ ±- «³ ¹® «°±
¯«» -» ®»-°» · ¬¿ª¿ ³«· ¬±ô ¿´ ¹«²- » ®¿³ ³ ¿·-
°®-¨· ³ ±-ô ³¿- -» ³ °®» «³ ½±²ª3ª· ± ¿³ »²±
¼» ¬®¿¾¿´¸ ±å »³ ®» ´ ¿9=± ¿±- º«²½· ±²?®·±-
-» ³°®» ¬· ª» «³ -¬· ³ ± ½±²¬¿¬± ½±³ » ´» - » 7
-» ³°®» ½±³ ³«· ¬¿ ¿´» ¹®· ¿ ¯«» ±- ®» ª» ¶± ò
߶ «º» -° Š Ï «¿´ ¿ -«¿ ª·-=± ½±³ ± ¿¼ª±¹¿¼¿
¼¿ Ö«-¬· 9¿ Ú »¼» ®¿´ ¿¬ «¿´ á
ß ² ¿ Ó¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú´ ¿¯ « » ® ͽ¿ ® ¬» ¦¦ · ² · Š ˳
¿-°»½¬ ± ®»´ » ª¿²¬» ¼¿ Ö «-¬ ·9¿ Ú » ¼» ®¿´ º±· ¿ · ²ó
¬» ®·± ®·¦ ¿9=±ô ±¾®¿ ¼± Ó· ²· -¬®± Ô ¿«®± Ô» ·¬=±ò
ß ½®·¿9=± ¼±- Ö«· ¦¿¼±- Û-°» ½·¿· - Ú » ¼»®¿· - ¿
¬±®²±« ¿· ²¼¿ ³ ¿·- ¿½» --3 ª»´ °¿®¿ ± ¶ «®·-¼· ó
½· ±²¿¼± å ±«¬®± ¿-°» ½¬± 7 ¿ · ²º±®³ ¿¬ ·¦ ¿9=±ô
¯«» º¿½·´ · ¬¿ ³ «· ¬± ¿ ª·¼¿ ¼± ¿¼ª± ¹¿¼±å 7
½´ ¿®± ¯«» -» ³°®» ¸? ± ¯«» -» ¿°®· ³ ±®¿®ò
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð ïí
߶ «º» -° Š ˳¿ ®»½´ ¿³¿9=± ¼»
³ «· ¬±- ¶ «3¦ » - 7 ¯«» ²¿ ¿¬ «¿´ · ó
¼¿¼» ¸? ³«· ¬±- -®¹=±- ¼» ½± ²ó
¬®±´ » ¼¿ ³¿¹· -¬®¿¬«®¿ò Ò¿ -«¿
7 °±½¿ »®¿ °¿®» ½·¼±á
ß ² ¿ Ó¿® · ¿ Ù ±º º· Ú´ ¿¯« » ®
ͽ¿® ¬» ¦¦· ²· Š ر¶»ô ·²-¬· ¬«½·±²¿´ ³»²¬»ô ¸?
³«· ¬± ³¿·- -®¹=±- ¯«» ½±²¬®±´¿³ ±- ¶«3¦»-ô
³¿-ô ·²¼»°» ²¼» ²¬»³»²¬» ¼· --±ô ± ¯«» ¼»ª»
-» ® °®»-»®ª¿¼± 7 ¿ · ²¼» °»²¼6²½·¿ ¼± ¶«·¦ò Í» «
´·ª®» ½±²ª»²½·³»²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼±-
¿«¬±-ô 7 «³¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Ü· ®»·¬±ò
W °®»½·-± °®»-»®ª¿® ± б¼» ® Ö«¼·½·?®·±ô °±®¯«»
»´ » 7 ¯«» ³¿²¬7³ ± »¯«· ´3¾®·± »²¬®» ±- бó
¼»®»-å » ¿¯«»´» ¯«» º¿´ ¿ °» ´± б¼» ® Ö«¼· ½· ?®·±
7 ± ¶ «· ¦ô °±® ·--±ô ¿ -«¿ · ²¼» °» ²¼6²½·¿ 7 º«²ó
¼¿³ »²¬¿´ ò Ûª·¼»²¬»³ »²¬»ô » ¨½»--±- » » ¯«3ª±ó
½±- ±½±®®»³ » ³ ¬±¼¿- ¿- °®±º·--+»-ô ± ÝÒÖ
øݱ²-»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ö «-¬·9¿÷ 7 «³ -®¹=±
®»´ ¿¬·ª¿³»²¬» ²±ª± » ¿ -«¿ ¿¬«¿9=± ¸? ¼» -»®
´· ³·¬¿¼¿ ¿¬7 °» ´± °®-°®·± Í«°®»³ ± Ì®·¾«²¿´
Ú» ¼»®¿´ ô » ²¬=±ô ¿· ²¼¿ ¯«» »-¬»¶¿³±- ª· ª»²ó
¼± «³ ¿ ¬®¿²-·9=±ô °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿ ± ¼» ª· ¼±
½±²¬®±´»ô 7 °®»½·-± » ª·¬¿® »¨ ½» --±- ¯«» ½±³ ó
°®±³» ¬¿³ ¿ · ²¼»°»²¼6²½·¿ ¼± ³¿¹·-¬®¿¼±ò
Ø? ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±²¬®±´» ½±³ ± »³ ±«¬®¿-
¿¬· ª·¼¿¼»-ô ³¿-ô ¿± ³» « ª» ®ô ± ¶ «· ¦ 7 » -»³ ó
°®» º±· ½±²¬®±´¿¼±å ¿¯«»´ » - ¯«» » ¨» ®½» ³ ±
³ ¿· ±® ½±²¬ ®±´» -=± ¿- °®-°®· ¿- °¿®¬» -ô ¯«»
¿¬®¿ª7 - ¼±- ³ »· ±- ½¿¾3 ª»· - ¬ 6³ ½±²¼· 9+»-
¼» ª»®· º· ½¿® -» ¸? » ¨ ½»--±-ò
߶ «º» -° Š ß -» ²¸±®¿ ¯«» ® ¼· ¦» ® ¿´ ¹± °¿®¿ ±-
¶ «3¦ »- ¯«» » -¬=± ½±³» 9¿²¼± ²¿ ½¿®®» ·®¿á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ± º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿ ® ¬ » ¦ ¦ · ² ·
Š Ð ®» ± ½ «°¿ ®ó -» ² ¿ ° ®» -» ® ª¿9 =± ¼¿ · ² ¼» ó
°» ²¼ 6 ² ½· ¿ ô » ³ ¿¬ » ²¼ » ® ± - ®» ½ ´ ¿ ³ ±- ¼ ¿
°¿ ® ¬» ô ¬» ® ± ¾ ±³ -» ²- ± ¼» » ¨ ¿³ · ²¿ ® ¿
¯« » - ¬= ± ½± ³ ½ «· ¼¿¼ ± ô ´ » ³ ¾ ®¿ ²¼ ± ¯«» · - -±
ª ¿· ®» º´ » ¬· ® ¼» ¿ ´ ¹« ³ ¿ º ±® ³ ¿ ² ¿ ª · ¼¿ ¼ »
«³ ¿ °» - -± ¿ ± « ¼» « ³ ¿ » ³ ° ®» - ¿ò ß´ 7 ³
¼· -- ±ô ± ½± ²¬ ¿¬ ± ½± ³ ± ¿¼ª ± ¹¿ ¼± 7 ³ « · ¬±
· ³ ° ±® ¬ ¿² ¬» ô °± ® ¯«» ³ «· ¬ ¿- ¼ &ª · ¼ ¿- ° ±¼ » ³
- » ® -± ´ « ½· ± ² ¿¼¿ - ² » -- ¿ ± °± ®¬ « ²· ¼ ¿¼ » ò ß
ª ¿´ ± ®· ¦ ¿ 9= ± ¼± б ¼ » ® Ö « ¼· ½ · ?® · ± 7 º «² ¼¿ ó
³ » ² ¬ ¿´ » ¼· - -± ²= ± -» ° ±¼ » ¿¾¼ · ½ ¿®ò
߶ «º» -° Š ß -» ²¸±®¿ ¬»ª» «³ ¿ ½¿® ®»· ®¿ ½±³±
¶ «3¦ ¿ » ½±³ ± ¿¼ª±¹¿¼¿ô ¿³ ¾¿- ½±³ -«½»--±ô
± ¯«» »-°» ®¿ °¿®¿ ± º«¬«®±á
ß ² ¿ Ó ¿ ® · ¿ Ù ±º º · Ú ´ ¿ ¯ « » ® ͽ¿® ¬ » ¦¦ · ² · Š
Ù ®¿9¿- ¿ Ü »«- ³ » -· ²¬± ®» ¿´ ·¦ ¿¼¿ô ³¿- -» ³ ó
°®» ¬ »²¬± ³ » ¿°®· ³± ®¿®ò Ø? ³ «·¬±- ¼» -¿º·±-å
°±®7 ³ô ³· ²¸¿ ³ ¿· ±® °®» ±½«°¿9=± 7 ½±³ ¿
½±²º· ¿¾·´ ·¼¿¼» » ¿ -»®· » ¼¿¼» ²± ¬®¿¾¿´ ¸±ò
ïì Û Ô Û ×Ì Ñ Í Ñ Í Ò Ñ Ê Ñ Í
Ü × Î ×Ù Û Ò Ì Û Í Ü Ñ Ì Î Ú Ü ß
í v Î Û Ù ×] Ñ
Ú ÑÎßÓ ÛÔÛ×ÌÑÍ ÑÍ ÜÛÍÛÓÞßÎÙßÜÑÎÛÍ ÚÛÜÛÎß×Í
ÎÑÞÛÎÌÑ ØßÜÜßÜ øÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÷ô ßÒÜÎW ÒßÞßÎÎÛÌÛ øÊ×ÝÛ óÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÷
Û ÍËÆßÒß ÝßÓßÎÙÑ øÝÑÎÎÛÙÛÜÑÎß ó ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÷

³ -»--=± °´»²?®·¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ ²± ¼·¿ ïê ß°-- ¿ ª±¬¿9=±ô α¾»®¬± Ø¿¼¼¿¼ -» ¼·--» -«®°®»-±

ÎÑÞ ÛÎÌ Ñ Ø ßÜÜß Ü Û ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððçô º±®¿³ »´»·¬±- ±-

²±ª±- ¼·®·¹»²¬»- ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´
Ú»¼»®¿´ ¼¿ ív λ¹·=±ô ¯«» »²¹´±¾¿ Í=±
п«´± » Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ò
α¾»®¬± Ø¿¼¼¿¼ º±· »´»·¬± °®»-·¼»²¬»ô ½±³ îð
ª±¬±- ½±²¬®¿ ïé ¼± -»¹«²¼± ½±´±½¿¼±ô Í«¦¿²¿
¼» Ý¿³¿®¹±ò Û³ ¬»®½»·®± ´«¹¿® º·½±« ß²¼®7 Ò¿ó
¾¿®®»¬»ô ½±³ «³ ª±¬±ò
ݱ³± Í«¦¿²¿ ¼» Ý¿³¿®¹± ¶? ¸¿ª·¿ ±½«°¿¼± ¿
ª·½»ó°®»-·¼6²½·¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ß²¼®7 Ò¿¾¿®ó
®»¬» º±· »´»·¬± ª·½»ó°®»-·¼»²¬» » ¿ ¼»-»³¾¿®¹¿ó
ßÒÜÎW ÒßÞ ßÎÎÛÌ Û Í ËÆßÒß ÝßÓ ßÎÙÑ ¼±®¿ ½±®®»¹»¼±®¿ó®»¹·±²¿´ò
½±³ ¿ »´»·9=±ò •Ú«· °»¹± ¼» -«®°®»-¿ò Ì·²¸¿ ¿
°®»¬»²-=± ¼» -»® ½±®®»¹»¼±®Œô ¿º·®³±« ¿°-- ¿
ª±¬¿9=±ô » ¿½®»-½»²¬±«æ •ß ³·²¸¿ ª·¬-®·¿ º±· «³
¬®·«²º± ¼¿ Ö«-¬·9¿ô ¼¿ Ü»³±½®¿½·¿Œò Ï«»-¬·±²¿¼±
-±¾®» ±- °´¿²±- °¿®¿ ¿ ½±²¼«9=± ¼¿ °®»-·¼6²½·¿ô
¼·--» ¯«» ²=± º»¦ °´¿²±-ò •ß½¿¾»· ¼» -»® »´»·¬±ò
ʱ« ½±²ª»®-¿® ½±³ ±- ½±´»¹¿- °¿®¿ ¼»½·¼·®òŒ
ß °±--» » -¬? ³¿®½¿¼¿ °¿®¿ ± ¼· ¿ ï ç ¼» º» ó
ª» ®»· ®± ¼» î ðï ð ò
ß ß¶«º»-° ¼»-»¶¿ -±®¬» ¿±- ²±ª±- ¼·®·¹»²¬»- » »-ó
°»®¿ «³¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °±-·¬·ª¿ô ¼»³±½®?¬·½¿ »
¿¾»®¬¿ °¿®¿ ±- ¶«3¦»-ô -»®ª·¼±®»- » ¶«®·-¼·½·±²¿¼±-ò

ßÖËÚÛÍÐ ÛÓ×ÌÛ ÒÑÌß ÐFÞÔ×Ýß ÍÑÞÎÛ ß ÝÑÓÐÑÍ×Y]Ñ ÜÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎ ÌÎ×ÞËÒßÔ ÜÛ ÖËÍÌ×Yß

Ò± º·²¿´ ¼» îððçô ¿ ßÖËÚÛÍÐ »³·¬·« ²±¬¿ »³ ¿°±·± @ °±-·9=± ¼¿ ³·²·-¬®¿
λ½»²¬»³»²¬»ô ¿ ³·²·-¬®¿ Û´·¿²¿ Ý¿´³±²ô
¼»-¬¿½¿¼¿ ·²¬»¹®¿²¬» ¼± Ûò Í«°»®·±® Ì®·¾«ó
²¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ øÍÌÖ÷ô ¿ ¯«»³ ¿ ßÖËÚÛÍÐ
ó ß--±½·¿9=± ¼±- Ö«3¦»- Ú»¼»®¿·- ¼» Í=±
п«´± » Ó¿¬± Ù®±--± ¼± Í«´ Š ®»²¼» -«¿
-±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ³¿²·º»-¬±« °«¾´·½¿³»²¬»
¹®¿²¼» °®»±½«°¿9=± ½±³ ± ¼»-»¯«·´3¾®·±
¯«» ¿ ¿¬«¿´ º±®³¿ ¼» °®»»²½¸·³»²¬± ¼±-
½¿®¹±- ¼¿¯«»´¿ ݱ®¬» ¬»³ °®±ª±½¿¼±
®»´¿¬·ª¿³»²¬» @- ª¿¹¿- ¼»-¬·²¿¼¿- @
³¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¼» ½¿®®»·®¿ò
ݱ³± -» -¿¾»ô ¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼»ó
¬»®³·²¿ô ²± ¿®¬·¹± ïðìô ·²½·-± ××ô ¯«» «³
¬»®9± ¼¿- ª¿¹¿- ¼± ÍÌÖ -»¶¿ °®»»²½¸·¼±
°»´± ¿½»--± ¼·®»¬± ¼» ¿¼ª±¹¿¼±- » ¼»
³»³¾®±- ¼± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½±ò Û-¬»-
²=± °±¼»³ô °±®¬¿²¬±ô ±½«°¿® ¿- ª¿¹¿-
°®»ª·-¬¿- ²± ·²½·-± ×ô ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¶«3¦»-
¼±- Ì®·¾«²¿·- λ¹·±²¿·- Ú»¼»®¿·- » ¼»-»³ó
¾¿®¹¿¼±®»- ¼±- Ì®·¾«²¿·- ¼» Ö«-¬·9¿ô °±·-
»-¬¿- ¼»ª»³ -»® °®»»²½¸·¼¿- »¨½´«-·ª¿ó
³»²¬» °±® ³¿¹·-¬®¿¼±- ¼» ½¿®®»·®¿ô ±«
-»¶¿ô ¶«3¦»- ¯«» ·²¹®»--¿®¿³ ²¿ ³¿¹·-ó
¬®¿¬«®¿ »³ °®·³»·®¿ ·²-¬>²½·¿ » ¿¬®¿ª7-
¼» ½±²½«®-± °&¾´·½±ô ± ¯«» ´¸»- °»®³·¬»
¿½«³«´¿® ¿²±- ¼» »¨°»®·6²½·¿ » ¼» ¿°»®ó
º»·9±¿³»²¬± ²¿ ?®¼«¿ ¬¿®»º¿ ¶«¼·½¿²¬»ò
Í» ¿- ª¿¹¿- ¼»-¬·²¿¼¿- @ ³¿¹·-¬®¿¬«®¿ ¼»
½¿®®»·®¿ ½±²¬·²«¿®»³ ¿ -»® ±½«°¿¼¿- ³¿ó
¶±®·¬¿®·¿³»²¬» °±® ³¿¹·-¬®¿¼±- ±®·«²¼±-
¼±- ¯«·²¬±- ½±²-¬·¬«½·±²¿·- ¼» ¬®·¾«²¿·-
»-¬¿¼«¿·- » ®»¹·±²¿·- º»¼»®¿·-ô ¸¿ª»®? -»®·±
½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼± »¯«·´3¾®·± °®»¬»²¼·¼±
°»´± ½±²-¬·¬«·²¬» ¯«¿²¼± ¼¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿
¿¬«¿´ ݱ²-¬·¬«·9=± ¼¿ λ°&¾´·½¿ò
ß ßÖËÚÛÍÐ ¬±®²¿ °&¾´·½±ô °±®¬¿²¬±ô -»«
¿°±·± @ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼¿ ßÓÞ Š ß--±½·¿9=±
¼±- Ó¿¹·-¬®¿¼±- Þ®¿-·´»·®±- Š ßÓÞô ¯«»
¯«»-¬·±²¿ ²± Í«°®»³± Ì®·¾«²¿´ Ú»¼»®¿´ô
°±® ³»·± ¼¿ ßÜ× ²p ìòðéèô ± ¿®¬·¹± ïfô
´·³·¬¿® ± ¿½»--± @- ª¿¹¿- ¼± ÍÌÖ ¿ -»®»³
°®»»²½¸·¼¿- °±® ¶«·¦ ±« ¼»-»³¾¿®¹¿¼±®
¿±- ³¿¹·-¬®¿¼±- ¼» ½¿®®»·®¿Œò
Í=± п«´±ô ïì ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððçò
η½¿® ¼± ¼» Ý¿-¬® ± Ò¿-½·³»²¬±
ÛÔ×ßÒß ÝßÔÓ ÑÒ
Ю»-·¼»²¬»

Ý Ò Ö Ì Î ß Ò Ý ß Ð Î Ñ Ý Û Ü × Ó Û Ò Ì Ñ ß Ü Ó × Ò × ÍÌ Î ß Ì × Ê Ñ Ü Ñ
Ì ÎÚí Ý Ñ Ò Ì Î ß ßÔ × Ó ß ÆÔ Ñ Ë Ó
Ñ Ý ± ² -»´¸ ± Ò ¿½ ·± ² ¿´ ¼ » Ö« -¬·9 ¿ øÝ Ò Ö÷ ô ° ± ®
³ ¿·± ® ·¿ô ¼ »½ ·¼ ·« ² ± ¼ ·¿ ¼ »¦»--»·- ¼ » ¼ » ¦»³ ¾ ® ± ¼ » ¿° « ® ¿9 =± ¼ ± ¬® · ¾ « ² ¿´ò
Ñ ¶« ·¦ ß ´· Ó ¿¦´± « ³ ® »-° ± ² ¼ ·¿ ¿± ° ® ± ½ »--± ¼ · -½ ·ó
¿¼ ³ ·² ·-¬® ¿¬·ª ± ¼ ·-½ ·° ´·² ¿® îððëòðíòððòðïçèéïó í ° ´·² ¿® ° ± ® ¬» ® ¼ »-° ¿½ ¸ ¿¼ ± ô »³ ïí ¼ » -»¬»³ ¾ ® ± ¼ »
·² -¬¿« ®¿¼ ± ° » ´± Ì ® ·¾ « ² ¿´ Î »¹ ·± ² ¿´ Ú » ¼ »® ¿´ ¼ ¿ ívò îððîô ¸ ¿¾ »¿- ½ ± ® ° « - ø Ø Ý ÷ ¼ »° ± · - ¼ ¿- ïç¸ øº± ®¿
Î »¹ ·=± ô ¼ » Í =± Ð ¿« ´± ô ½± ² ¬® ¿ ± ¶« ·¦ º» ¼ »® ¿´ ß ´· ¼ ± ¸ ± ® ?® ·± ² ± ® ³ ¿´ ¼ » º« ² ½ ·± ² ¿³ »² ¬± ¼ » -« ¿
Ó ¿¦´± « ³ ò Ü « ® ¿² ¬» ¿ çêv -»--=± ô ± ° ´»² ?® ·± ¼ ± Ê ¿® ¿÷ ò Ñ Ø Ý ¿¼ ·¿ª ¿ ± ¶« ´¹¿³ »² ¬± ¼ » « ³ ³ 7¼ ·½ ±
Ý Ò Ö ¶« ´¹± « ° ® ± ½ »¼ »² ¬» ± ° »¼ ·¼ ± ¼ ± ¶« ·¦ ° ¿® ¿ ± ° »´± Ý ± ² -» ´¸ ± Î »¹ ·± ² ¿´ ¼ » Ó »¼ ·½ ·² ¿ ¯ « » ± ½± ®ó
¿® ¯ « ·ª ¿³ »² ¬± ¼ ¿ ¿° « ® ¿9 =± ² ± Ì Î Ú íò Ê »² ½ » « ± ® »® ·¿ @- è¸ íð ¼ ± ¼ ·¿ ïì ¼ » -» ¬»³ ¾ ® ± ¼ » îððîò
¿® ¹ « ³ »² ¬± ô ¿° ® »-» ² ¬¿¼ ± ·² ·½ ·¿´³ » ² ¬» ° »´± ½ ± ² ó Ð ± ® ½ ¿« -¿ ¼ ¿ ½ ± ² ½»--=± ¼ ± ¸ ¿¾ »¿- ½ ± ® ° « -ô ± Ì Î Ú í
-» ´¸ »·® ± × ª »- Ù ¿² ¼ ®¿ ô ¼ » ¯ « » ² =± ¸ ¿ª ·¿ ¹ ® ¿ª ·¼ ¿¼ » ·² -¬¿« ® ± « ° ® ± ½»¼ ·³ »² ¬± ¼ ·-½ ·° ´·² ¿® ° ± ® ª ·± ´¿9 =±
¼ » ½± ³ ° »¬6² ½ ·¿ô ° ®± ° ± ² ¼ ± ¯ « » ± ³ ¿¹ ·-¬® ¿¼ ±
º± --» ½ ± ² ¼ »² ¿¼ ± @ ° »² ¿ ¼ » ®»³ ± 9=± ½ ± ³ ° « ´-- ® ·¿
ø·² ¼ »° »² ¼ »² ¬»³ »² ¬» ¼ » -« ¿ ª ± ² ¬¿¼ »÷ò Û ³ -« ¿ ¼ »ó
º»-¿ô ± ¶« ·¦ ß ´· Ó ¿¦´± « ³ ¿® ¹ « ³ »² ¬± « ¿± Ý Ò Ö ¯ « »
¿ ° « ² ·9 =± º»® ·¿ ¿ Ô »· Ñ ® ¹>² ·½¿ ¼ ¿ Ó ¿¹ ·-¬® ¿¬« ®¿ »
¿ Î »-± ´« 9=± ² f íð ¼ ± Ý Ò Öô ¯ « » ¬® ¿¦ ®»¹® ¿- -± ¾ ®»
± - ° ®± ½»¼ ·³ »² ¬± - ¿¼ ³ ·² ·-¬®¿¬·ª ± - ¼ ·-½ ·° ´·² ¿® »-
¿° ´·½?ª »·- ¿± - ³ ¿¹ ·-¬®¿¼ ± -ò Û ³ ¶« ² ¸ ± ¼ »-¬» ¿² ± ô
± ° ´»² ?® ·± ¼ ± Ý Ò Ö ¶? ¸ ¿ª ·¿ ½ ± ² ½»¼ ·¼ ± ´·³ ·² ¿®
-« -° »² ¼ »² ¼ ± ¬»³ ° ± ® ¿® ·¿³ »² ¬» ¿ ·² ª »-¬·¹¿9=± ² ±
Ì Î Ú ¿¬»² ¼ »² ¼ ± ± ° »¼ ·¼ ± ¼ ± ¶« ·¦ Ó ¿¦´± « ³ ò

Ò
Ñ Í Ì Û ÓÐ Ñ Í
Ü ß Ô ß Ó Ð ß Î ×Ò ß
®¿¹± ¼¿ ³·²¸¿ ·²º>²½·¿ ¿
Ì ´»³¾®¿² 9¿ ¼» «³¿ ´¿³°¿®·²¿
-±¾®» ¿ ³»-¿ ¼» ¶¿²¬¿®ò Ò=±
¸¿ª·¿ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ »³ ½¿-¿
» ¯«¿²¼± ½¿3¿ @ ²±·¬»ô °¿®¿ ¿¬»²«¿® ±
¾®»«ô ¿ ´¿³°¿®·²¿ »®¿ ¿½»-¿ò Ò¿¯«»´»
¬»³°± ±- ·²»-°»®¿¼±- ·² ·³·¹±- »®¿³
¿- ¿´³¿- °»²¿¼¿-ô ¿- ¿--±³¾®¿9+»-
» ¿- ³«´¿- -»³ó½¿¾»9¿-ò Ò=± -»· ¼±
¯«» »« ¬·²¸¿ ³¿·- ³»¼± ò
ß ´¿³°¿®·²¿ ¿°¿¹¿ª¿ ½»¼±ô °±·- °®»ó
½·-¿ª¿ »½±²±³·¦¿® ¯«»®±-»²»ò п®¿
¼·--·°¿® ± ³»¼±ô ¿®®«³»· ´±¹± «³
¶»·¬± ¼» ¿°®»²¼»® ¿´¹«³¿- ®»¦¿-ò
ߪ» Ó¿®·¿ô Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ » п·óÒ±--±
º±®¿³ ¿- °®·³»·®¿-ô ¿²¬»- ³»-³± ¼»
»²¬®¿® ²± ½¿¬»½·-³±ò
Ò¿ ½¿-¿ »³ ¯«» »« ³±®¿ª¿ »®¿ ¼» «³¿
¼·³»²-=± ¬®¿² -½»² ¼»² ¬¿´ô ¬¿´ª»¦ô
°±®¯«» ¿ ´«¦ ¼¿ ´¿³°¿®·²¿ °®±¶»¬¿ª¿
°¿®¿ «³¿ ³±´¼«®¿ »-½«®¿ » »²½¿®¼·¼¿
¼» «³ ¯«¿¼®± ¼» º±¬±¹ ®¿º·¿ ¼¿ º¿³3ó
´·¿ °®»¹¿¼± ²¿ °¿®»¼»ô ¯«» ³¿´ ¼¿ª¿
°¿®¿ ª»® ± -»³¾´¿²¬» ¼» ³»« ¿ª,ô
¯«» ¶? ¬·²¸¿ ³±®®·¼±ò
Ú±· -±³»²¬» ²± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
Í·¼³¿® Ü·¿- Ó¿®¬·²- 7 ¶«·¦ º»¼»®¿´ ²¿ ív λ¹·=±ò
-»--»²¬¿ ¯«» ²±ª±- ·²·³·¹±-
ª±´¬¿®¿³ ¿ º¿¦»® °¿®¬» ¼»
³·²¸¿ ·²º>²½·¿ò ß¹±®¿ô »®¿³
±- •½±³«²·-¬¿- ±« ¬»®®±®·-ó
¬¿-Œô ²=± -»· ¾»³ ± ¯«6ò Í-
-»· ¯«» »®¿³ «²- ½¿®¿- ¾¿®ó
¾«¼±-ô ¯«» ³»¬·¿³ ³»¼± ²¿
¹»²¬»ò Ú¿´¿ª¿³ ¯«» »´»- ½±ó
³·¿³ ½®·¿²½·²¸¿-ò ᮬ¿²¬±ô
¬±¼± ½«·¼¿¼± »®¿ °±«½±ò Ò±
¿®³¿¦7³ ¼» ³·²¸¿ °®·³¿ »-ó
¬¿ª¿³ ¿º·¨¿¼±- ²¿- °¿®»¼»-
ª?®·±- ½¿®¬¿¦»- ½±³ -«¿- º±¬±¹®¿º·¿- »
¼·¦»®»-æ •Ð®±½«®¿ó-»æ ª·ª± ±« ³±®¬±Œò
Ѻ»®»½·¿³ ¿¬7 ®»½±³°»²-¿- ¿ ¯«»³
¼»--»³ ²±¬3½·¿- ¼± °¿®¿¼»·®± ¼»´»-ò
Ó ¿ - ô » ´» - ² « ² ½ ¿ ¿ ° ¿ ®» ½» ®¿ ³ ° ± ®
´ ?ô » ² ¿ ³ ·² ¸ ¿ ½ ¿ -¿ ô ¯ « ¿ ² ¼ ± ¿ ´¿ ³ ó
° ¿ ®· ² ¿ ¿ ° ¿ ¹ ¿ ª ¿ ô @ - ª » ¦» - ¿ ½± ®¼ ¿ ª ¿
¼ » -± ¾ ®» - -¿ ´ ¬± ô ¿ -- « -¬ ¿ ¼ ± ô ½± ³ ¿ ´ ó
¹ « ² - ¿ ½± ² ¬» ½· ³ » ² ¬± - ³ ·- ¬» ®· ± -± -ô
®» ´¿ ½ · ± ² ¿ ¼ ± - @ - ¿ ´ ³ ¿ - ° » ² ¿ ¼ ¿ -ô
¯ « » ³ » ± ¾ ®·¹ ¿ ª ¿ ¿ ®» ½ ± ®®» ® @ -
®» ¦¿ - ò Ü · ¦» ³ ° ± ® ¿ ¯ « »´ ¿ - ¾ ¿ ² ¼ ¿ -ô
² = ± -» · - » 7 ½®» ² 9 ¿ ° ± ° « ´¿ ®ô ¯ « »
- - ½ ± ³ ¿ ½ ¸ » ¹ ¿ ¼ ¿ ¼ ¿ » ² » ®¹ · ¿ » ´7 ó
¶ ¿ ² » · ® ± » º» ª » ® » · ® ±
¼ » îðïð ïë
¬® ·½ ¿ º ± · ¯ « » ¼ »- ¿ ° ¿ ®» ½» ®¿ ³ » -- ¿ -
¿ ´³ ¿ - ° » ² ¿ ¼ ¿ - ò
Ò¿ ª»®¼¿¼»ô °¿®¿º®¿-»¿²¼± Ю±«-¬ô
½¿¼¿ «³ ª·ª» »³ ¾«-½¿ ¼± -»« ¬»³°±
°»®¼·¼± » ª=± °®±½«®¿® ¬±¼¿- ¿- ½±·-¿-
¯«» «³ ¼·¿ º·¦»®¿³ °¿®¬» ¼± ³«²¼±
¼» -«¿ ·²º>²½·¿å ¿¬7 °¿®¿ °±¼»® ½±³ó
°®»»²¼»® ¯«» ¿- ¿´³¿- °»²¿¼¿-ô ¿-
¿--±³¾®¿9+»- » ¿- ³«´¿- -»³ó½¿¾»9¿-
²«²½¿ »¨·-¬·®¿³ » ¯«»ô ¬¿³¾7³ô ±-
¿³¿´¼·9±¿¼±- ½±³«²·-¬¿- ²=± ½±³·¿³
½®·¿²½·²¸¿-ò
Û²¬®»¬¿² ¬±ô °±® ¿½®»¼·¬¿®ô » ¬»® ³»¼±
¼» ¬«¼± ·--±ô °¿®¿ ³» ¹¿®¿²¬·®ô º±·
¯«» ¿°®»²¼· ¿ ®»¦¿®ò