Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qlcr-Qelo
qafl Qt6r
@
arflqs flo
qa6f,'qa
g6'161G,
qrnl arqqorG,c
ad8, 6lrflqq flo
Qeeereo nrsl
6lq'60q0-9gq oo9
6trtq - (o99X) gUsl 9o9T, 9X$ ooSC
Email : rkmbbsr@gmail.com
qdqq q'e6o
FUiltl - g. eoo.oo
ffilQQ:
Qqare 06et <q ero6' qrqq
{/uT, or6flqo or66il
q6'6CqA-98Q oo9
-aaQtflat6''1, 9q atstG,,
Q{lou
fl|, orqQ6'0 c8-R6arac aogo I {Q al6,o0 ac60
atflotc6'e <Q e6eeo.{ qed aoq r q1q1otflqq eatr}o zltelo
<Q qoe eOeeoq r
Q 01fiq6'QfloT at6lerarar?.81
\
eCol q1q;6' t aro6rfi0 gdo aqfi qarc6l6l
'I'EKANANDA
"P. S.-socratic Dialogues are Plato all over. You
are entirely hidden. Moreover, the drarnatic part is infinitely
beautitul. Everybody likes it, here or -
ff.X;::^ANDA
Srijut Girish Chandra Ghosh in a letter dated22nd
March I 909 says If my humble opinion goes for anything
-''
I not only fully endorse the opinion of the great Swamy
(Vivekananda), but add in a loud voice that Kathamrita has
been my very existence during my protracted illness for the
last three years. ...You deserve the gratitude of the whole
human race to the end of days."
Swami Ramakrishnananda (Sasi Maharaj), Belur
Math, then at the Madras Math, in a letter dated 27th
October 1904 says-"You have left whole humanity in
debt by pubtishing these invaluable pages fraught with the
best wisdom of the greatest Avatar of God."
(,rEo(,(r&)
6eeoe
CIoetc' flalflqqcac'G qolq ore.o qw68qc ol6eo1
q"qa6o
erot 'qtqtolflqq calqo' qsc6t gafl ol6to qo1fl
se gaqger qe'r6o 6QGu I qlfi aoql6'o <Q gae6q c1n
eeinrq tloa I o ls 60 a aelo c6
I
g?cr rerqtao aa I ei afiq ldQlQl
eerae6 t
crola6qQdet
q6'l€16,
e9 qnle 9oQU
q6,1Og
o66ea , 6ga qqt
e
asqo6at
qael qan ode T
fiqasq g orsa
6oqrer6r6r, 6r6rLr6r oCG, ors6r ar6e'q
qdr6r, eGn (orer6), areadaro qq qu6ee, oo aafrar1a,
frQer qrsee, r're6aq fl{qac, qqarq 016r, o60 alcaq,
o6o ctltgrtoo, Glrcrs,rerad orBo, qdrooo orBo, 0r{6'l
eorQrot, 66o (earo), aeta (aqQ), c1n,oq-{cr6s,flel
edc a6edenr r orqoc' aQe, eQneiqrflrc'o ar6trfl6a g
66ilflr0r6Q q1q6'r6,C6Q qrsrq GQrQelnr r 66flflr0r Orqoq
q1flc1 6lnr-Hrc66l arQerq e,rd c et6a I
I
aoqflaat e
(4rexrrDQ)
qlqlQtnqg 6'alfJo
qafl oo6Bo
(e)
gan ode erre g1: flld
-aQ6otQo"
oe ealqo' oq6',16',c' eqstoaq I
I
qrqs 6a6a 6qc 6iqa 66't6qo. qo5" qQo qfl ecqald
qqorCI 6c orqer Qnqeo gfrqen-olet6l G66n 06sr lqorl
eeaaG r otflqqc" 060 rlqe arQ as6o r sQ qan oda r
ogioqtg 66'6o6q'66r
olqa aga6, "6o6o66'6c' a6a qd er a6o etfle'tfl
G,6n corflru q{ {6,' agolo g{, 6q6o6een 66}a e'r6e
60, qnqrO ari ara a6e,rq eeo erd I 6q66'6G'6n aEieqt6o
aUeto sera6-ati zlt6o at6o Gqt6 ceteflra6 reqseeeen
clrficrfl, e6era 6 eaen e* aro aOen fleJ 6qat r' qd eQeR,
"qeqr orogl6o na g{ I 6lo91 qA d ot6r6o fia g{ t"
flrq6l aerec6l6t6o <-s'6ot eq-e6or qfr qfr QqoQo
orqo qrotnqqaa aa qq66o arQ oegqeR r sQ car q6e'r
060 firqo elfifldoeo arnG eoqelq otae{6n r eo6arQ
6oq6n 60 oao qto ac I aas6t 6ant qdl Gareera6 tfltqe
e'6lra1 oQa6, ao 6oeo qotq q6a6 o6or6en crd I gro
0rg166l qor (orar) Oar eoraelnt lfltqe oe,rdsn-argt, qtq
oao edsrc 6oeo aa6 r
e 00616r Otornqqq'otqe' eerfr searat6,eo6 r
gafl o66ga c
qrorflqq-{orqerd6 arQa t
otqo-qQ aerq,coo66r eg oa616"o oo aG r aarc
aQoreq ao r
(ql)
agtR-6fr otoalq 8tctE6'-6tRt6'alI
sfiqeo 0 qlarnqq
florflqq (6oo eela) eet ofraot Gnlteacr sQ
eor6s ear I 66'a6, 6aqs0 606'r g qqraar t 6eq 6s
gqr{ oraro 0oor erd I q6rr qsraarq 6q t otelc'61 6'6to
6q gflae I eo sQ e,ero o6e6, og, q5i{, flqoe, e1a6'q
o6a6, c'tG'6'gflcc'61 6taq't6r aotg a6a6, otfiG'o6et otd'
fltat-etot o6a6, flrar-q'ror6"a 6qa 6qaaG, eq d ecen
q6ra6e r 6q {66'aora oda6, are { aotg o6ee crd t
o0 qcraere ae6,r6r q{, 6q q€re66,r 6q o ueri,{rnt r oG
gafl 066B0 eql
o6o aors
nlea (6mo ateeo)-6rqo6'algqglc 6od ot< t
qdot c6etq q<
ffotnqq-drqo6'o olfl-q6l-6lte t
oor6en ce6, 'ri qq. aA srQoteer erd, eoeJ elg soa6 l'
q{e qflfl eq6 eoq otq eet6etq alocl R66t (aaee l"
sql,t)
(g)
6al fltgt6'9t6'tQ" o ee6 ente,Rcaqog\
I
{'66'q'66r aG eerflr
oolo aar r erat66o qq ae'6o 6q
aeq r eqQ atet666t eq aor6'r I aot 6antflt6g aqt6't onq
oQar< 6q<eo ae.' 60 a6ca 6a uG aer oqar{ asr oqoq
96or< r,6q6G6G'6n quir6'r oqat{ I oq oq otqto arq Oee
g 6o6r ater66r r arq OGntflt6g 6aqot6e 6fl eo oQom6,
ara gr6eo o?en {ar6an66' ea6 eeraCIc, r 6q6o6G'6n 6q
flr arq'q qrocldr cldrv <e' aooq eOor{ r"
o6aq aOaen I qor flat66l 6oote, qt$qq, fltEcl
aoqrG a66,6o el66l I
(s)
g66q6aet 60 oot stqq6 Gqnt t
(r)
a'Rqul BloQ" filo'fl6't{6o 6'l{Q" OG8 I
aQq6eor fi'g86slc ggatO 6e'tnqeo ll 6110l-9,99
s,6oE oqetat6 or@6 qcrca ellno
-ot'
sctGo qG elnr I aoalq 66e'leeen nreer q8 atQ
asOo I otqo Ololnqq eoQ qd o66o oea eQeG I G66'
a6or o06 I 6qol66l etoq, 6ra6'la 0 6'661 ga6'61 ag eQaG t
qaafltcc" aflq a6doo eqlQ{ od r orgo qqlqq 6'G'G',
e}'s 6'e ao6o eQa6 {e" q6'6,fltas qQo alac66l eatet€il
egaG I fltqlo oo 6e'eei g6ed aqs'G 6aqolqo ae' etqq nG
qaantoqaQ66t, "6QQeo, 96 zttQ6 l"-aQelflteg q'lqv I
(e)
qfiE6l'oaq'eq6cQ'l', qflqq Qqot oa'6utofi, r
gafl atetc 060 qal qfl6g oa ofi' atqG t eos6 qPJl a6l i
(oserg 0 atqcrG' ctet) t a'et atQg c ?" f,6aq qlgqfilsa
qea, cQ eQ aQen, "d' 68ql 866 t"
q6 oaea ee,tO 6'lee olqoc' aerg atQetq ntden t
flrqo-armr d, ejoor6ea6 r
og&)(,6Ee)
qola CI6l69a
(e)
afiotfl-st6aea a@ q6r6a q1otnqqc.o
6g9ilS'O6A qoq
errQ rer c8l 6eq, I GatfiCIlgl I 6lgl, flcCflleo, 6rt6it6'r,
Go,reororn gq6 eroeter orq ea6 erQa6 I qfi6s e6era
q"oteie aq aq fle cataotaa6 r 6a6o6,61 6roc.a CItatagt
eqra6 I 6oqe6roln6e at6,tagt6e aosfi et6ned eqra6 i
qfl6g e,Qnlq fltq.a otqCIq g6trl 6,6n I 6o6l-66i-6lt6tn
e6reg6, arer6q g araqmtoclcri I otq6a era ar6eo etc'6oe
'6rre gzl' '6118 ga' oqa6 I et$taG6l <6 gaa otetq'gt I
adl,rri-anga
eaeo 0a o6CI otqo qlotflqq ofieetqorea 6e-fl06ra
oreto ao6o errq'l6q sq,ra eQaG I qfig u6t E6,t 6ea I fltq6r
016166r eQeG r
(g)
qlatnqs er6-n6er6o g t6tqg6' Gr6a
-
otqo qlarnqe ar6 afraorq qorclelc oQeG I qlqs
grdqq A66totelqc'o 6llflqqo oeo Qono e6o6,6trcreo
ooc' q6r6CI eQaG r sQe6 ooc'q6r6o oQ qaro ornoG r
CIo-qt4qeree, 6 aoato g{ ?
Qota o6eeo flsl
Gq'qrqtoclgooq Oee t
g
oCIioqoeo ntmR6oeo erQet eeen etao ot6oq afllo
*u, qau'ut6 t 6o'ttqr6loG'&a6o fllqo aalloa aei6 e15
orq eQelen, "69116o Goqtqtooe ol6q eaofre 1 otq'
caqetq 6fllo olol agl l" fllqo Qettatoerq eeQ eat
eae{ent rQe'1tqt6loata6o 6ala GIqGee o6eto uol 6466'
q6r6o atdetqeQen taeo 6tfr got666r, "6oG ooflQ'q ?
6q o'6t sogar 06 oe6 ?" fllqo eQeleR, "algl ard
eq
a6$ acp qos, 6tl61llQ 616ll 0o6, etqt OoG, oeiOul 66'10l
0o6, orqa6q'erc{flOoeo eot6< oeo oq6, eqQ aeo 6e
uOa-",*l ao66l Q86tt, stot6 a6, eqQ Gaoteo ea qa6-l
edloQ etQqe 69 erd-eo6q'aqo6 8q ala 66
arerG ard'
qgcece otq6 6et QoG l"
6lQ ofieoqo n6oorgerQ6 I 6016l slo 6ata 6qlfle6'lq
6oe q6fl atne{i gre'g arQG I ooellco aga6-lal
q'lgq'6'l6lqol6qatQBrolqoq'16'eoGatq,eeoeroo6eG
arqeG t anec[ g1q6a oe9 eotqolso CIleleQ 6qnl'
60o6l
flqol6e6 63AlQ A0gel I
ux qlotflqq oatqo
ac otac 6,6otfi 61 6oe a tqa I fl tqo olqac.o
6 t0 o t9l6fi I
(p)
6eqlqloa
60ea a0 screen6e qafl e$er6eo (aOer oeo Oq
ao6lo66'e,eror0s) otqo ao6t6tqq6r6a 6aa g6a6 oqaG r
a6'
urn-o6
sA eooeo Oo+rflrfli, uQoqtatgt 9o6 oto a6;
qA *,fi*l-ctsa 6 aG, aq a6, aoq Q aG; i:-:
"9:.^t GlfiQ
qqaqc.G'16'ola'
aa , Aqgg 6fig rGn flo ete oto';
6q46er 66 g< erd r
UT qlatflqq 6)atq6'
"6o00 o1o 6'eta ea6 atoeo oq6, ata eoe et e,rq
cq6 r oro 0fi9 r qlil 6q aseer at66llo eoera6, qA ge
ao60 6 eoas,G r
60flc ll...QOqlq'
alfiQ'ctq'66t qgl6 olo galo sl at66'tGaflc'
"GG'61R,
I
q'Q6tc'-ot6oq
orer 6oG 6'l6t I ala eq6, 'oqodea ol otq
qror 6'rq Rlor e'ertgl< ctd t
fl0tflqq-6fl1 6aeqzdtGt
6oqtqr6o-G"dl 6aRI I so6 oat e,rd6 aQen 6fl160
qera Oaq r
(qrEoqrDe)
eqPi 0669G'
(e)
q'6soqa66l 6eoloG' aqq'
efreoqo n6aeo otqo qlolglqq caolola CIQG qge
eat eqa6 I atG oQetQ, qtQdl afllG'lq'{l, Qfl aqq err9
qflfl aoQr? E6t r
Qrfl 6,6d Oatq at6e1eQ, 6ql o1o 61488 I al6n0 qfifl64 OlqQ
qflr{g 6ala oQ6t e8t6'6eGeO eQqen lfllEQ (3 ACqIG'q Gr8
6,t6"e oraaee'eQelen t
qraruoe tl qduei qteres I 6& eJaaflts (3 glelq
orqa sat ogG'gqflh{oq qerao6 t aqc6, "q6q'tec
firo 6a6a qnr{q{ r GqGoGeGG' erioqlo Gatoot{ I rioarqeei
crR ogB, qoQ qflaeo gstq atQ aofro; 6q6oca66' ala
01616 crrr e6er o'dt oQGtQ r aqat6 6aceca6fi 6Jq. qq"
a6o ? egoeiqe qcl6o c q'6q t Qgoruc osco ordolto ceR
o6e ot6 r qc't, so, att6', qsql, GQolo, o1a qq a aoalq
*<^v
q{t
"are oGGr o0 eeQ 6eto eeo, otet eao6 nqat6
erqorc 0q aq 6fu qg q61oGQ t"
earq6 ofi 6t1o 6tael6n I oqo qqe 6ala86 t otq
eqdG, "6ociRqoqot66'l eot6< 6'9 qd a6, esod qff1oQoqt,
Gr' 6e'esr aqofi6r aG Geaq qo6a aG l"
90 qlQrflqe aarqc
ggro-flq'rcrCI, orq 6gd nro oetflt{ ?
(g)
qg-6eu EIAIO-qg'q 6'al
qoql 6g6'll I qGq oterflooeo, 6111116'186 AoO6O
g a6,qt?q 660 atqa et6 sent I olqa eats $gGeo eQ
GcrBlG,tGo 6et tg 6'q6o 6lqo6' otfi eoaeG I 664
qdl
Gareqta6 t <a or{eo eat6< qsl ao6o ots e'EG t 66s
066r d6r, oq, 6'tG aOnt t otmoQoeo arnQ eea6 t qql
oont 6e1t Gaqtqlcer eq6o atentGo t
qQo qetol
atn6 oeo ffalflqq eate 6e6eo eQ a6G"
erer 6sac nat cqa6 t s5 oen eQaG I
t t6,gi66tqeu6'la6g
9l l €F6$E eq'lee"
Er6
-arsr, odq,ro qG erieq sceo6e z
q1a rfl qe eoorile 6qfl rG',G61 $ raor -06et661 6''q G,
-
g{ r 6q. qero 6sa qnej eeen el6l GtG6r CIt6r 6oet o6tot6r
ry
6,tg toE16] QAt qq 6ta 6qfit 0661 9il st6qfftaatqatqGfi,
or qF 66ror{ r
oO
- armr, crf 6e6o 6c cderg 6'Eq, ?
qlarflqq-tre aro 6e66lara qf,l eree ardraqoclrcr
6g6a ara nri e'de,rqoeq, erd r ne Q Rrser erd r
qfifl6o
"otqq-eog6 Qqfllcao I 6llfl6 ntriq ndet
Q'egnu I glQ olqq olc'al{-ql6o66l qlfl1G'a 6qq'l a6Q I
"ortt
cr6elor t 6ote 4flfl661 eeqatd-eo eetet6
sG saeo eQats ? acql GqGt6tc l"
(v)
<^
G'1AG'|G'O6A 6'6Ag gqofr q66T
6,600q eqnlfreie
aqolq 6Q6'lt I c6og ero erraaG I QtsilQ, fitq, flrqQ,
c6ag0 qtgeq, 0a, greol-qn6g aaG r
erd 6aG I
qg6010
G'6og-Ei6ee' otet eoEG, 6qqq6'6ttota6'
eeasG lqqq6fi6''t, a6'lodgtq, etq66,
qnqonlaG'l' {qq'
qdor eq'suots t <oG 6, soe16 6CI qaloqflu statG t
atqa-Q atqriq I
e,eag-gi 6'166l, acoof;o e6g etato eetagto6 I
qQ oae aat q6
CRtfiteG'o o69 o,n ergnrd l" olqo 66<
ged r aqaa
fltqoq6a16r CIla66raqaG, "{QqG'alc''teit orn
6,at G,qo16, ACy AAI an gedI q6fl {9116'6 A6CE|
G'flq66)
('n)
Ggrerei 060 CI8cllea ecQ eaQ eoqa6 eo, q0rlo
eeraG I e9 acqta6t e[[9 I qlaloqq aln6' od 06Q,6r,
orqafircco atfl aQ ad oeo qqo6 I 686GGaGa aertoda,
6A6G6A6A OlqQfllcc ol6q olQ q6l9l, 646G6460 Al nUQ
qa6o eta-e,teic I 6fi6G'6aca aqaG-"66'G', qal6, oE;
6t1Gt, 6lg91; otGlQG-GrQ-Gl6l€'l€' t" olotq aea6'{ e'd
a66'a aa oqa6-oql6l1, otll6ll, ot1l6l1, oql6l1 I 6a6o6a6n
ar-q6fl Q"qg, qsn der6; qea dqqs, gea Q"qq6; q61
Q" 6ors, gsa d'qa,e; gea Q" 6ou, qeo d ntntflot,
gen d
e,g6'o6 Gq t"
<eet atmROoso 6 Qlb.llalee. nOeieer fl6lnatn6 eqa6
e ocraotqa aQo qortot 6rlG0 nqa'l GlolQ aQAG Otq6 I
(,rEo(,r&)
qgfl 06t69q,
(e)
6e,gr o6rsr16o afisereo-etGoeer o@ffi EtGrGa
qlatnqs
qlorflqq ofreetqer-sOosa 6a oeo uaG t qflfl ccl
6ac'; orqo eats $s6eer 6qta eqa6, ad oen eQaG t ota
qQo aar e.'qa6 I
qlQrflqq-aa6 ago !
q,qt6qt q66
n6
-qtirqara 6aq t
qlfllG'tl ad6
oqG,ta, 616l16'l-{?l16? 6fl10 4806r I {fl166, r
01 a fl
I ?64q0 6a6c' 6J6l - 6l QG',l,
qq
- 6q''61, A6'1, I G''6',1
(g)
orqa ac8 g a6,G aqa-Q6\fi d Oar-olqotaG,
G'6la
(mrara flo6a aq'6q aaote I q61sa-orej e.rQ"6 r)
qloiaqe-ffiic'1gll6e 6etrara s,er eer6 6qflt6o I
aoorct are6 ard r a{c q1qqq. ae aqa6-q6fl qegg r
ti
oq Oqorq; A6 oraae erro sraQ-erarerata Qaor
ooo {066 6ee, 6file Qo6r eqos6' 6aa r aq Oqorq, gq
6q6o6a6e aQ6lr, 'qaer <eo 606-6016r-6{ 6aqa ?'
o6nflto1 eQfir, 'erQ"6, cj eoe16, rj eoer 466 r' qq eerr6<
a'ro tJQ 6,166r, 66nora1 ara eer16< a'ro ar6 sr6d
-{666466,
flr'G Gar aea oORr r -flt 6q6o6a6e {at oFeerqei
arntfl6a6r c'aaq6o r ara eQer sqnr erd r 6q6o6a6n
e,Qfr-or,6fr6o 0ergeoe i
('n)
ofieerqa a6aea onsrrfl r6c' q6r6a
q'Qatflq 6at
(nso
-qoqear -qdu?iqflQa -'elfrcr-erse. d orar')
flffQQt6i AOOIq 9U A6qta0, qo0 q6t x8r 6QG' I
"ata
e66l atea, ej or'er 66g 6teot66l erQ" r eq
aCqso or6ett a6e I otete flrQa eeoc goGGl I ata 9o6G.l
aaet fralr (6q) enq ot< r fra aat a6q eerfr eq alQeR
r[ Ossro aat a6e ard r gso qa or66a a0aq 6Rr crQ",
t-e olalfrqq aalqG
{Qor6o oQ elQnr I 6''61 Ei6l, ?1G6la eo o0 alalq aQ eetfr
6s, Gtet 6a6a aal Glq166'l ot6ert 6QlQol6Q l"
aaotflGo Q"6l o89l e6ee Q'61 I Q6'6)roa Cot qo
eqraqenO, oeta eQeG' I 9lgo661 66t, etQteQ qQql6l fi16'1,
gQoteer
ara ag6e qsior q6ottl6l filfii aa aqarG I {QIG6)
g
a6aG e.,frotgtt aG t ata 6o1016166), qlqolac6o aa'116't1
a6c,a glaccr qlq1al..rlqq 6qee"a eqet aG e aGelettnr aG t
(zrDoo6Ee)
;
aER 0669c.
(e)
qlqo 66'eteeq 6qqc'q6o edlct6gtcl
qaraqdfll, fiq1q6'i; ffiG'lQ, 99 asqlao etr9
a16 I
ql8l6lalq'1 I qgc6l
orqo qlatflqe 6elre'toQlq'1 qoq, 6q.qO
6er ea6, q6 eoe'eoet g6nt qq66a qfi, oc'G'6ao qcl
flu a6tG g 6gfl64 flG*alnl 6ala qoq 6to e'aG t s6'6adteo
qq6, RtntlQ qGt, Qlrll, 6fl161, 66'101 0n'6 r 6qo'atet 6,et6
erd L eleelQ6' Oq. qaqlql o6, eoq 6nl6e oaflQ'q ae6 I
(g)
erqr"Q e,rqirO aar 6era, oer6 qqerrO oeslroerrd I
eaflre fla.l CItag I c,66t CIoa. ao6o CIot 6oa arqa6 r oro
oq6 nrq I arr6q o60 q6a6 e66'r I eaorG,r6 aefit6a q6tcl
eeR, 6q 66 eoq arQ" r oa flu661 eerr6x 66,g6t, eaeorO
edl6 r elee edlOea otqaq eqla Oaront I 6e6a 6oa6o
eQen r 6e.'a eQen I aeqtq'e eo eoa6 ot6l66), oen eQeR r
(oaaaer arao)
{c\ flqo-e.'16er 6a arn-Bt?l, 6ot6l1 g oo
"ffir419r66, orq'rq qg e't6, 60l6l1flt6a Gtatq Q" arar
ae6, are Groflr6a orqda6tG,taaqG I
gq'q atG
a6a6q alatQl 0 oaflltllc6l 6o16'l I 6fi1611 QsaE
6< g oaslale.olcgr fia Ba a6e'tq 6aql fi6o I 606I qafi
aagt66t aqioeer Ga atqoea aq'6'ltlq'l 6QiQ +llo 6at aeel t
"ni"q,",
{66 Otq6r66l Aal 9',tfr6 t
qoqq. atq, 6oe qSiie"er erfrq err6 q< arQ" o qniraer ofrq
o16 qdrq arO q< ori" r
"qu 8oO ? et, ..let r.let I qalq arO qr.rer uenq o116
q< arQ"; qO quer |raaqe erQ guq ar6 q< orQ l
"66,q- mq Brq er6g e.r er6g ar6 qgq at6 q< crQ" r
6otq cr6 R1nr, ala alclq etO 6oq ar6 q< 6,td t"
6a6a (aaral)-6,iat 6a66,CIta6e a.tel aqa6, eaQ
aar a6a qaQ_ |
erraefi
-
"fiqlglt fll aol6Q q0 (ae-a'ql6)-Ql6'16) olet)
a16ll-ala Q66l 6)68, OiUt Oteq fllCIloo1 ll..'
6gea 6g166's'gtal, adot eeaea oQ t
-611or, er lgg
gtgntsq ao6o6t glEalti, ql8Qgl16' g OlOGrlO
-
qlarflqe (qrgaoq' qO) 6'6', A6'66r dao I ri
-flaca
aa q6]E-Q"ql6l66l 6l6q Al AQdq66] al{, 6fl16'l G',6',fi',Q'6t ?
ei aqercer qelo, at6'ttt6loco qg, Gcltco qA 6{ et6e t
oO qio 6tq6q, eoee '69 atQ"' setfr eetq ad aQen 6g
c'rQor< r eqQo6 'ei ee qcd' 'ti Ao'-{Q nat eatq e,Q
ag aq_ As A" sQtGICIt{ I
r[6qflr{ 6,rd
"rj
Ren qEe ourtn (anae'o alav) -6q t'etr' Qotet
6,CI,'fi' grs erdr 6oqqg atfl flE6e'aa dJ- < adata rta I
(*)
oeqt qaaqfll 6t'',r]! aQctlc'QeatlqR t
(s)
aqtr$r6eoa qqlaltlqqq fllG'48 I
cn/eo
ateccqa o qqqgqq atdq" G'6oqeo ll-Gllol,
fiqantGro Rsdl-aqGLA o ggsl€'
glorflqe-6ao6o qgslala 6'lal gala ac'gto edRt
uG grcoa ao'1e aOe oa t 6eaq6, alfrG't-atgoeel atq6ei
r
6n6rcltg erQen 6q mla q< arQ" I '( oa afrger ord'ged r
qflru o cqioq16r
"6fit6o aeer aQqnl, 'glet6lo I 6glt6o aarqer 6etta
eoa or6ee r (ooaaer oror)
"egltd16e6a qflg aEi o,il6l 6et6lol{ r qe'r-aor6 erl,
QgaaEi qqoqt6 g{ I ga6fi e'Eier aror ee'66t6,at{ I 6o6G
flqoc atoe at66ae, 6,tfi6r 69 eoeo afrOc, r so66 oiq.gr
arfl-6J6r-otc' flal ao 6etaot< r (6earafi qO) eoorj,la
q6fl qotq arQord, eqoriqe qfle G,tct, q6o aat aqo
ea'a6 I 6o6o6a6n gea arQ oqEfir, q66r q66r 6qqq eat
ec 6ere6tnt I 6q6o6a6e qfio q'6taee Q" aroc I 6q6o6a66)
6nt6a 6,e6, '6ee eo 6eoraerq arQaG t' qo Qsaect ac'y
qq cat ac 6Qt6t0t{ I
(IIEa)OS&)
o6tet 0669G'
(e)
qdq acnegco-qago 0 ac'qlc'q 6'9ilflteccr
aOe Qflqql g q1olflqs
clrrflqqaco 6c'qtqto6ta qa qloca qlolflqq 6t0 ad
arQ ao6c I qflfl fl61 6QG., t otQso fllqoq aola 6?6n I
(g)
E q'CJ6' G'6l C gq A 6'6fl 8A66't 6 Oq. 6JCt 61 91 6'
1 I
-
I I
c6aq
oreo Orarflqq '6r6qo flro'66r eoei'6n ado oera e'en;
Gr'o6r 0o q6 afraorq6Jar6sa adaG r6J6far6r, e, ccCIao
errg; ar6a cJqr ser r arQ qa6fl 6ror6rer6'66r (aqor 6sonr
qrq) sgqa flarqc1q odo aen r e6qe qrqeroG'o a160r,
aae qt66ur6r1 orq r sqGJ6' flarg6J6"o soer aeoo 6cq
e,lfralQ6, otqo aoogh ooic a6a r
oeet errQ e.'O arQ aoOo r orq6o qOaG 60, {0166r o6oq
gq6 qeooren fr6 qrE,qflrc'o aorqc'r aer6 r 6G,q coqarq
arQa6 I fltqe {e" ata 6,6d qa ad CIo fla.r q6r6o aa6 r
('n)
qlqo fls'69ilQs, 0 01q@ q66t8c'6661 61Qlflqq
0r'06r a6ora 0e g G6qto1 qer otei q6oq Ofiadt
eOa'G r 6q 6aae o6r arero ea'aa6-6a6o6a6e otQo
arQee r flrqoq 6aq 6q aga6, "G*6fi atQa, ata 6q
6eao ? " {oCI qfi460 otqaG' 6to atq oQEal I o16166)
9^
(x)
fl6 flflcc'qr6grqe6a orqo qlornqs
orq6o qlorflqq afreoreo qrqo s6nlrn flftos'cr
Qqertaroro ooq oroq' qQo qCItonc a6eten I 6qot66r
qrgqfl16,0 q6ed aao q{ r ao6rCI6, qflg or6er 6ea r {0166l
ar6 qrgqflre'a qraqGa €raa r 99 c6Gtae erre r qlqo
6eaqe 66rqrff g a6co gr?CIo {G,' 61 cqfloro eole (3
qaqlfl16'o acqt6,,i aq6d arQa6 | flrqa qq6 oeieer ao'6 r
(qr&)(,6De)
{arG.'6t 066g$
(e)
qlqo 6caqe 6otqtfl1 0 aer{tc''t{ qtffGl6rfr ;l{;'
otqa qlQtflqqG'ao66,6t
G'6,106o flaeo er aor6ara" oyqr er6or ar fi qas i
"eo6'16,6t
-q'qte1-6\toer sa'terQ qataso 6atq q{
crQ" r <eo q86, {66 e6ll el{, seo 6ooee 060, eoee O
e6og'q g< arQ" r
a 6a6R arfr e,6e 6ar etraOa 6,66, r' <oar q6 e,lgt 6rh
Q{lo 0lQlflqq 6'alf}C
trtn 6oa catotn dA 6'lq 66lola alQRl, a16l QQfil, '6ol6t
aen arQ" t eeit eqa ctd q'tsetq 66 eqnr crQ'; ara OnrCfr
aa6 6ta6a ? c sta qq6q fl6el t Eig6qr e66, Qnqat6
o16 ardQ, 6o6q 6t6alloal 6laal ort6Q t' 91 aael 6o6t
edlQ ontant I Btsl qag 0o QlsorGll o6qfl aO qo"ll 64f;'q
G,req66r calq Goto edeont I 6q6GGa6Q es16{ ol6eo eQ
6oqar ea, 6Rq ao a$ 6ala aa16] o16 arg6 t Gt'6t ftc
6q606466' 61t8, Al6'G',64 qd 6Q6ll I 6q60646n flOq ola
etgor0 6,Qfit,'4t6, G'6ifllG'6Ga 6Q, al€l 66< ootqq66'a
6q'' r' Gt'o6er 64eea 6l6allQ, 61lQ, q666rqe16 atd 66lQ61l I
(*)
qA 6< t atsodtGrtc' o aualal 6E{g
Qes-gtgqfitc'Q atdq e.'6etg q<; 6c6J qg6a6e
arQoreo nrd r q6ur eqen atQQ t
are oO G,e6, 6'tet 6a6a dtA ota6a r' <Q ecr6q c6e ata
ee,Q qneer qror eo6eR ord r (arov)
"otG6r at6o6l oeer eoedlerQ greee alotdt 6atact6l
0 6nqso 6aaote r 0< orq'o at6a6 ot{, 6q otaorq ot6
or{ r 6q666a6e 6q sQ aOa arorriqao q,rriq q'6creer r
60 o6't Lr6er qGr O6G, qeGI q66r 6oqa, GIQIQ '6qer e'ogt'
qer arQ q66'; ara otq eet6et, qfrerq q6ll6a6n etoeer etQ,
q66r
<qq arQ Q66' I 6016ll 66rle, o0 qq 6etot 060', 6q q66r
qq6 arderq atog{ G'6Q, al€l olQl6' aOet eeen qlcqafllG'G
oO qorord aeo I fl6e q'lo66r o0 anfl al{, Qnfio <oO sJo
{6)ta6 0a6ga eqlS
(s)
6q66 I {{A0616gE tqAqOtqe6oc'q tfi. I
ard6 eaqi
<oO sG'la.l afrea eqet qOo I 6oGG Qota aqrat
al6c 6q6R 6aalQq6 atQ eq'616{ I aqqa 6lo {64
8Geo6r'
qal6a eos' sat6< gaT
orr6n rynqor aoerhr; 6qot'oa6a
erst66 t ioqrOflla or< ard; eoq ehqereet et6sotct
CIR'
qQG I
QGur o16
"6q erurcrer a6eo erqer frnG arQ" r sqareiG
a eeen
aqo6'rtGr q< cr6 r egaretoer ara e6t6{ arq Qr6la6 I 6gf1
aqorst 6, 6a66i c)6alc,q ato Getot{ nlQ" I nqerq aR a
ore6a eq frnG orQ r
e. Silver Nitrate.
qxo qlolflqq aaltl6
at.(, otQl 6Q66l eod aQ 06o Glal 6rQCIts, 6qetfr ote
6arq'r
g8aen
ao6a a6'166l aQ oq, eot6< fial 6rGQ arQ"-6G<
eoei e,toq eqQ ate I aqac ao6o 6qfl a 86n ao6a6l
a.uedlt g< otQ" t"
aqoodcer aola
6lq q'6c
Qe'g-gqt6la, flqoq ntet a6etq CI661,
"{ 6qfl, < ert6o0 atQen q1, q9, atQlfl, qqa ao6o
q'ql6l 6eoo 6G'l'l q{'
6q flrflrGl 6'td o6a Rtd t q'gt al{ I
e6r6{ aei e1fr e6'tfr eet.l q< t eoo6 fltrqnco aet' 6q
efraor orieli-afraoteo aql 66'Q aQerg qs, oa a6et
orqi r aqaq CIa clQ otden
q"qlalqO, Qsaq6 {al6ae6G'
orfrot< t
(,6&)ose)
qtc.'6] oa6ga
(e)
arqatfl gq6c e6r6a qta,rlc' agt qrrs,6a aat-
6OtCtq6)1G'6t a tQgoqta QGg
oiqa qralaqe o6eoqet fl0ee6r aoag6 6e. ooer
ofla Oerea ateot66) aar e.'qa6 I q6r6o etqotft, ritEa,
cuaaorn gq6 r
(g)
ofieoqootca orgarQ aac q6c
aoergfi sqnt I fllqcr g c66l qaad oo eQaG I
-qoearoFoq $/els
Q6'!6ftA AO6C AiAOfi q/
qoearoQsq rr
I
- e
g6sla6l 0a6ga
(e)
q'6eoqa6a olqo qlolnqq qlqo Qlsllnr'
qtdqq, 6aola qqAG acr6o
otqa qlolelqe ate,ta6aa eqQ qd o66o CI66) o6lfi
qQo eQ86 r 66Oa e'6egaea-fllalc 6qfl6o -flqalftl I
e atqatQ er-Tq.l
6qrfiG'lo, qflCI alosl tatetotei qql aefi1 t
I
edlstQ
olq66l c6'1666r eQaG I ole6a <a orelQ AfrO -.
oro ar6aG t eq 66< GfrC eltfr 61et66'r I
(g)
otaQt6''q 0 6loo6t'c'
otqa qfltrtg I ags6t arer6q ea,ra eQa6 r eot,eqorQ",
oq sc,oa1a, 6lqra eg6 6 ord qrrora crQ r
qrorflqq (grerqee'qO)
-6q 66,aa 6erlq,ro qe6, ea
qd araler I GtG"o e1o ooic e6rtol{ r etreaOqtor orq.a eqQ
aqealCI eyo ocia a6lot{ I flt ctc,t qo6o o+io Oa6 I
frqocaqotG'aloaoOtetne,eog6666'fl616'66t,CI166r'
CI6G,-6q flal eqQg6, qq, 46, gna eela6 I alaa eoo6
qEo qlQrflqe eatqG
sdlsrQ 6]6to a6 A6d-6q fial eqQod qe, e6,8, ofls 66
6J6rA AG1O I
(q)
otqa q1atflqgffa o66!lota" od olc.,0 qfilu
otqo ola ao6o 6a atqaeer aoQe eqtaa6
6018 618 t
e6eoQ{eeel' eat66Jllaoflqq ll
6,cq'gle6l6r16q"6 a6qqqoa. I
(*)
a6rqlq60l6l-qa oa-66'161 0 cr6
. qflfl q6't t nrqarQ oofll6o osn eQ olqoq ge
oetqaG I fllq6l, 61161161 g AAqIG'tl 610 fl60 aAG t
or6er oa I
c,{16 a6atq q{; orar 064 GrG agt6a floq 0,116l a6alq
q{, QtQt66l flAt Oylo o6erqq< rafraotGr 6atQ9lt6'qeQeter
oO erd 'flq6rc ord'oq o,1t6t G,6r'--e'Qorq q< 'aoe6r ovlet
G,6t'- |
-q1or, er lw
Bqa6 o6egq eEC
(p)
(orqei qlolflqq q'6esqo flOaea 61161lR, 6tlsl,
0oqe6tstn, edlq6tt qq6 oroe aeiea)
6deeo q tuf,' *- nqer -ode
CIdn-et tq
otqa qlatrlqe eaQ qd-466o o6a fiarlq 6qal 066)
066'qGr6Q eQaG t at6 gs eaqatG errfl I
asCgcr oG clnca
"oO aro616 q{
- - aqot6lrgorqeeo16t66r o16 otet6e66l 6q
r errer
qlarflqq-q6otcc 6 qer r
(drEo(Ir&)
o8a6l 0668c'
(e)
olea o6eetqaol66r afl lQlqq l66t QGqGr66t,
atgttR6 q6 eettotnolcl
otqa qlotrlqe odeerqo flOoeo 6e'oser Ql6la fllq6t
gq6 e,eet gacd ooc qcr66r eQaG t at6 qge,t6r, c otd
QTffl, 9llCIfllq afllG'lq9l, qQln qflCI T6l e6'l 6QA I
6Jq aQoA o6"q q.'qi aQ, ata <Qog nEi aer nrQ r
gO ea
6qrfi e.'tio ao6o6l 646 t* ari e,q aq floo flac'l olfrol{ I
qlatflqq or06rnr6o
Qr6trr6\r$66.l (3
(eorot q'6qr, o6oro atdqetad at0 qqg qtfro qq6''61
g
aoto r)
qlarflqq (oreaa q6)-CIt, ate t gQorq ctQ", c1o
q6ora6 I 66r.6'61eea6 ! atBt, {6G qoa aat 6oQ etSn r
"66,sr, rj Onreeen eeq 69 arG orqqfr, 6q qacat
a6' aqar nrqeter r 6r6rc''r aq' ot6fr otQ" t"
{aa orqo 6a oerqec6 atQaG tG,tace scn cQtaqat
o66lrorG'e aQ eoq aqo6, "BQ Gre eq'taatd, 0q eood
or6arerr flraqr e66 r"
q1 al;a 6'qqc'o qan oo'e tl oda e.'at
flirq 6qar 060 orqo 66< 6qta aqa6 I a.lo g
acqrc'r1 CIofrco q6fl q6fl arQ q6en r aat6t eaq sQ gaa
otqaq odo nga6 r aueficl aer afrcor 6a6a66tat66r I 6q
ee'q6 ar6eqe, aoq 9c/flo 6aa r
Q9E
oE06t 066g0
aegl g a6"ql
uuer (qorflqqc gG)-oerao,6cll6t eett6< gfl 46,
e6orn aad oR ? {460 o e'leQ"qt aolol{ ?
Olotflqq-Geog 6eog Plc'gl66l 6lqca 46, eh
oarorooreol 'Guetotfl' e6eo eotg ctd t soo6 aqflco
qs6
eerr6< Gatat; 6Q. qg aaslco qs erd I 6cll6r edalc
aegt, Oat eeta oG ec'qoteo erd I fllalao gqlfi cll'El {
aegrco sloot66l crd, eoq 6geer 66s qef A66er 66'10l
fl160, GtGn flt ot6ee t
u6ca qflfl
dto66l 6aq t 66 qna 060 alc'lqq oaalac
ato66l aao e,ga6 t
(g)
c,68tqQ6Q CrOq6r6O eoe 6ga
-qar{lq1a
qno qtg qtGQ atool al fi'agl 6q6'l olqa at6 ae6tc'a
eO oeireo gtc asn etd-eoe 6q66'oR ged r otco gtn-
an qQ qedro atootq aG'Q1661 adl 6afil I olqa qte nqa6,
CIQfilCo qle aola6o66) I O|QQ qle aq aq 6'Q66t, "Q166)
or8 anot e,d aq 6q' t" 66lo6o sQ otno ot6 qoeo 6acn I
-
flr atnlc aOerqoto g6ll9l 0 q6'l a6n I q6'la G'CI91 G'lq
66,qq 6a6G'646G'fltata otaogca eoaa6 o eaeoeeen 6e
flgaco utoet oqaG I ua66s6o fllal6'6r Feirnq utoet eQ
oaclaq oqa6, "oag 66'64 I flla16"6l qqlol oog l"
q6 oqer aqdt al66' 6e oa alqq alqs6 t qcreo
crEo g oacta I oac'tatr Qlo6o oaq I Qlglo olQlcl 66eo
Qgr qlarflqq aarfl6'
grqlotutarsf, flOo; olqco ea6 '6qoo' t sQ qon e1o oeie
eG o1fre 6ara qdtfl G,cn I qO ero or{eer gtoo 6e'-a0o t
('n)
qtato Gotcter olqo qletlfl qgca
-
6rt9r6'1fl6Q qfllU
{a61 olQ,Q qlQlflqq 6rOG' qGI6a 0Oa aaa-qd
aroolq arQa6 I oofitoG' flalca ofreetqeietql 6'661 qag fld
eQaG I 6q qa6o 6aote s'dr e aG I olqafi qA66a qlq@
6c,oro or6'tdtc'qQo eq 6agg aam'64 e,qa6 t
(x)
crderec o oarqn6aeo
610616r <Q aeorsr-c'e aatq eera qgaG r eaQ ee,Q
eirgo'6-6 areid,r I 6a6aro a6oq6orao-oralq 6aa6a
ereyflacr afio qaroraG-eaQ qqo atfl ot6ie oaq,otat6l
Fres,r 6ere arq6 ! otqo qlotqqq 6o6o6a6a aga6,
6q6G6a6G' aa6q 6qraot66t I a0 otgt o q{, oter 6e66l,
'6lrgl', '61tfl', oG <Q flatqqsc'o atd6 aarq 6ea ? < 6ria
qqog60 orerqo ooic e.'qelen r
(*)
66tq1fl 16' q6r6a qduei-qnQg gq6f6o
olqo qloloqe 6sl6 6e6ea 6qrn aqa6
atat6lt6S t
6Olqlfl1-Al8l, clgl-9llQlcl
Olfl66r eSC', I A6eo I
"{od ga.l
eatotaot66'lGo, otQt6r6q6oeG'en a6fle tG'' t
"6,66r eRta ealo ota ec6 arQ aQnt, '6ta 066', e616{
qco nrn aq6lo1 eoqarQfr r' ar€l eeer e'Qnr, 'qi qfl ar66l
eqQ 6a qnq araqfr, Rrn nrQO 6q'a ? 6q qq6., ri qs,qeo
eogl6 t' ar€t G66 aQRt, 'ar6e, ri eeq 6,166r, G*frfrac' ar6q
rjotae1fr, 6q aqclolqejatr soq6 r 6q 6'rre ged, oqe qed,
qsq6a eoe$ c1G, r' ara qaad a{6R, 6qfl16o eQsn enOar,
6rr6e6r, <QoO 016'r e6r r 66rg60 qfl6g (610r o6a r qq6g
arsr6 r[oro eoe16 orard0q r 6qflrG'G q6gr 60616'661 6Rra
oordeR-aal oad ? 6o6o6a66,qqear q6eR, 6q6o6a6e
6,Q66r, 'ej eoQ 60 o6e ereq', eqQ aq6q. ri 66q I q6flsr6a
g6G9A OrQr QgA, Orar qq q6,q I 6q ag6lo1-6a6G'6A6n
qq6', 6616066,66'6'1e, <QoO arar e6r lteo t q5 6466'646G,
6q,661, {c,t6a6e6a edlerQ aa ad-6e1o r
qrar6r Rr 6a16.ro t
(eetrqlare" gO) "aqa 6aafi qrale e'Qen aad 6ea r
vP
<oei eteil 46, 60aot6Q 46ff GQ6fi ClQ, q66'6r AlQl6l a.l16)61
G,66r l"
6aor6r-argr, Olfiolleaoca eltq 6eot6 sotg otei
Gl6atoG'crsr66l oar qtaot a6sG I {a glG'661 eQa6-eq
a6atq I q6fl araqfic'a a61o; 68- ti 6eG'e qflQ 6'r1el, qfla
qleroclo c,qer 466; ac'so aoottl oat a6ee' t
(s)
otQa qlatflqq, 6ouQe'g 66lflla e6at6lq
6rt6taG'61 erOr eQA6 I QlSl16'r atGe,tfr olqa6'ol66a
erQa6 r er6rfiG6t cltolGe oerenrq.,gtQaeo Cot Qota o"oter
ada6 r er6ra {ot6e ao6, eog 6ot nQea flQe6r atq6 t
t
flrq6r-'6oq qtota' alodt qQaG q6o aat ri t
6qeG'r orn gGorq ard r
(s)
o8Qe19I6'Ser Ctdetca
aoalq66r oQfll6Q OEa6'19Ln6O 6)teic' ago6 I olqa
qlorflqq Gqfltaa qQo eotetolc 466l I at6 ooe" qcr6o
flrara atfl eq 0q alacca ortQeR t
(,6Ee.)C4r&)
qgq'6t o66ga
(Orqo urlo, flqo eQenrc,r aoqtO glgoronls'c
q6o ceatocae)
(e)
qaru-RCaeo
or6'r6Jq qql oEgll, qqalQ, el s6g, Q'6t16'1 gc Ard
eITql r
(s)
aeriQar6 q'flfll a atsg neqt qoq I
(ooeeer erat)
"6Qer6q 66 s,r6 gato I q'qto-qtotea a6 66qalAol
066-eq e6ererq eeott 6e oeq ctdt q{G eEi erd, 66qal
06 e,rot e,rfretnt t 66atq 060 ooq60 atQRt, '69tt66'6t6o
orfi frfr6, 6GOe 060 fiaq fr6, qen og 66o eqe otd t'
ara, qq 46, 66 aorre ctd; 6q 66 oR Rl66l e, lQ" I aoelea
srd'qer {Gr et6c t eq eGotoq oatei s6erto! t
c66 qlqoa-q-alq I
"qG arQen are a6'r aal 64fi gfr qfr frerq qs crd r
('n)
(aeag, 6tr6ta gq6 aereer enorst-flOerea)
(aoaeo erot)
"6q6ocq'6fi qao al666l e't6 egOont t" (otot)
6rlfioal6'r qq o16o t ata eelt6< 0661 €loq1610 I Olq6
eqQ oo atoq ota 6o0 aa6 eelfr ootden t
G6EQ)(,rEe)
aqrG.6t 06l69G'
oreo qlarflqg a@G qcr6o e6edqa erOoea t
Oiornqq-G,'6r qq6061fi, qa r
Oee eeo atq 6ol a6l eQ.6G'661 60, eeo afroto eett6<
6nraq otot atg6 r orq6 ag oolfl eq flGeo oQ afroteiq
ntaetqocl6'6'll lG'frota 6qG66a6e ortett at6 aQG t 6q ol'6t
qqare ot6 qtUG ao6o ae.,tQ eont t so6 flt6nt eo, o196
a6oo eqro o? erQnt t ee'Q ota flo6o 616'0 6o6'tl, qflo a66I
qrqq. efroto otot ctt66 I floo qlqfllce, edlQ atQ 6q'6166'r,
orq6 aee,o eera oQoQG t eqeoeecn 6qfl166'otuaet fr6
uatu6 oO orqflo 6oeiq6cQ ola eole{ o60 qalficacn I
fl6RtR-oEtG'G' Gqa I
(g)
6l€'9 0 q'dsror{'Ja
('n)
o6eaqerol66'r q1elfl qg g ql86l6l - 69fl oq
aG qsa oeer afraolq 6a6oc6l qalon' qtgero atQ
ao6o 6q6cl I 6qflt6'G fltl66l q1q@ olqaolq 6qq 6'661 I
- aotg, fl taG'tfl
s,tFt-fl tgQq
qlarflqe-orG6t
t6 G,tgt
6066'r qq oto 6,6or< I 6,tfl,
6qrLr, 6r6l1QQ q6-QQt, {qq O$tAOt{ I
greial-oq-sGocqo Rssr
"qgtgG"e BtG, 6etaot6e I alatel 0 oegler r greicr
ae-eqQ oerflretq" q6r66r qflg 6'1aG"6t 6ot6t 6eteot66r I
eo 6q 6616r{ qa6't I
(e)
qqsQ fiqa!66'6t OIC A$64 OqAGO
o1orfl -
G,r6r1-qtqa aua caqG Qora ocie qea qG
ao6G.6l
Olotfiqq qflt{s I 6816' 6e6ea eQaG r ogdoeo
oosrcc ao6q | flqo aua 6qq 6Q6o6'61 eq6' qGI6o
arQa6 I aue ee'qG arGegq I olqoq sQ Qotqao ode
oqa6 I auoo'o agq re/mo I adQscl eq qloaleocl
qg6dte6a qee | 6q qnlo eoq6 Qqqcoqeo acn I 6oqqq
ecoa6 r atsq Gat qtu6'o6'c oqE66l r eg qa6 n60etg
edloQ qat6o qtQctclta e6otqerctG t ee'g auo olqac'
orerqorqeco atQa6 I auQG'Q Geo flel orqoqeoqerorei'
eq6cgagt qat I
qrTql
atQ qt6taaqdr qe'r r e6g qqtefl1, qE acg6l
6r6G'r6r, e66rg1 ql 6O egco I q60q fllal6"Q qAt AertaA6,
6cqotqoq6seer lolqa oooqa0 eoet-g6nt odc aen;
g6ro g odotceo 0at eqta 9lla16" ar?q aelfrea 916'9lE 6''0
aqa,6 I oofltce fltalq oeia tl qdlflloeo qqc otelea Oat
esraa6 t
qfla 6Qa
$olflqq-Thank vou (oRaco etov) !
I
('n)
otqa qlolflqq o qlolcr Gatcta
ar6 gta qtGS' ?46'l r qrqtaeqel fl6o atentGo aO
q'41[lf1l?
6ert6ot I qq66o otqo qlalqqq oac 4fi66)
|
q6 oraaG-
"6'6166r en qdleta t
(,re)o6DQ)
6"6r odego
(e)
qtarflqe d'ao glgqfll6'6o gl8crac q6o
oreo $ornqq flqo 64fl olf,lG'6r delo aoqte'q
qorcrnc oOaG r ar6 de{o qlgqnlc'a erotQe flcelqq't e6o'{
q6flr, eo 6o 666ttet, :r sQn Qrrsl, asotlfi I aqglqoo
ao6o r otoclcc otqoq ea6 o6o 66eo aloolco eQen t
qsqr o6e at6 qflte'o atetrjq qlqo 68elolfl Qolqcl e6ee t
qrgooel66' otqoq o€eo flQeo gd oe'tqe6 t
grgoa-aq0t6t ar gteiet t
florflqq-aqotcl at6o, oeer gtdet t
'otq eoq flc olal6r fioG|, 66'91C dltllfll Alq6O Ol66t !"
O1otfiqq q0 600 sQ 6lto6 olQ6R I
-qeeoroOoqt /t /ee
e. atQa oQ6n-flqq'r o6nor ot6t8s16,agrg eafr r
6"o odeeo 9oC
<Q 66qer Q" oarsc, qs\q qeo eer6, q qEoq. gnra OaG r
-A6a ao6oq, z ls lr
6'o g6egq' 9ee
{
qlorflqq-sq 6 eat I oao Osa6er aQ aqta 60
asOoaq 6ga ? {
aast sa aqo6el aO gs I 6q6fitqto,
8r6arqr0-aa6 q8 crd r
6'6d qrgCIo-6 aoraeo otq ato ootot{ ?
qlorflqq-orq.06l orac,t rata qorqdq,t {Q Qs,ro-
aqo dqor,6,610 a6e'! t
qtlrlc'Q8l-O106l AlaQ
Olotflqq (oarav)-gsdtrua <Q aat aQqnr-'Qat
qoreae, qO 0eoe, oat Oqeot:Q oat eeatfr t,' oteter 0q
dq,"-'eiqe, deort ata r[aaoir'-olalo olo alfl g< ordr
Os Oq et6 4166, Gl'Q otq' 6aolfi66r oeg ard'
"aGQ qE o 6acn aqo as6 eetfr Qqto flal q{ G'ldl"
olqo aolqal-qaco qflcao 6alaq eogoG g
eloooto6eR. t'
qaa utel0q66 ga ego'6-
'd ogsg q66 6G 6'CIq6'l6tCIlfl I
qeollrirrqo" 6fla I
ar6al6ei<q I
qTDOG6EQ)
g6glQ'6t oa6ga
(e)
e'fie'orsa e$6ugr, orn (3 aLroc'qq'6a Olotflqg
orqa florctqe ofieoqo aOoorq ofrcor arqa6 r
- qq,('c,t,
A6 eqoor6 ? 646ft 66 eqnt ctQ" r
qluq6f
"6CI6G6G'6Q 6q c16 eoee', 6q6G6a6fi 6q
oata 6aG r q6 orq olaal orei eutqnot at66a6 t"
g6eeot -flQl6la, 6o0 e'ttgc'ot r
qlolftqq-q.'Ei oen Gatettei eood aqlq6'ol al6q l6q
eood qoOc a6aqa0agq66i, ala 06'166r-alwl, edloQ
or6at stfr eqta6 ? arilqnGl atQeR scgq q<, 6o0 6lqaq-
oraQ I
AQ016166l fltG.,QOt
araa qarg 6e6'rt I otqo Olatflqq CI@6" qQo nalG,r6il
aqa6 r
(g)
(orqo Olotfiqq afraoleo oroe. aereer)
qlq@ atfl egoaG. 06Q crdereo
ar6 e6ar6 qqt qt06t1, 66er6r, 9 qq. Qrrfl I otqQ
afraorq qCItstao aOaG I afi6ufl6" o6t 6ete auoc" ooq
q60tQ'6 o66ga 9 9E
-
qrqrcr eera qqQoq 96rr?1 6,66'r r
r
(,6&)(,6Ec)
oqQ"6t oo6ga
(orgo glotfiqq oroG q6r6o o6soqoo elnraeo)
(e)
R6nlR, eQenrm 6qla, errfl oler6, e$61tfl,
G)6Qq, QtEt6'l
ar6 eaqq qer-oqdcrr r orQgr oqdcrr r q6 aarerorr
tg onq,r66r q6't I oteo qlatflqe ofieerqer arnroOaeer 6a
oeer eQa6 I CI@elt66, orq ocic a6elq arQaG I 6qtfletcr, x
qq Qrrql I
sQenrav
-d, orgto eqo6 g6ur eera crd r
eflo qialflqq aaltlc
qlotqqq-'(a6l CIlQl 6AA161 6AlA0lA6 I 6q16, 6OCa
uor a6r {oA a q{ I 6006 6as 46, eqQod Qcllaa 6Qal
616'l I
(g)
qdcar-q1atflqs6o 6g6ntgtc CI 610 od'e
qlatflqe-gs, 6 aegr ora6 ! qa6q eoeoeeen sQ
aagr 6ear, Ooerr6 Qod or< aQoreer arQ" r qqeg aqG,
oroe 6e61r r6o6JG {flt6c,Oolq eosn laqto aagt-ga6rl
6Gr 6qnr, e1 flar sQod etraCa erQo r qqooaq6fr, 6qole6r
qq o"atetR r eo6r, 6eraa eratdta G'toi, {flt66' arQen r qq
q'ateia r a66l a6e G166,, aad 6ga t q6 aee, 'clt, 6e6l6r
efrorer oO aroer ae6, orer eaen qQQ qoq t' 6qfll6c,flal
6ee' arQ aar aQen r
qdcar
(qcertqar 0 qnlo1q6,t CIta6t1ct oda-ero a6area
6aqc' q'6i6,- 6gqea 66totn-6CIrG,G,- 6'tcae' t6i66t grEoG.
q6r6e ero )
"6 a6,gt ota6 t qtfiterl 66<ea {at6aq,6a acio6,
6ara oraetnt I gaolqatqfr r oaq'G,da q'r6al r eot1fr, qtslq
grt' t 6,G"r eoa qetta afrI
('n)
n6ntn qq6 o@c'qcr6a glalrlqs
'aeogc qolQql
atQt6r060 olqo 66< 6qro aga6 t eltg 6gt qed',
ogro6 I qlqo fldntn afta (qoroa qgmrer) atQ otqetq
q6tfl aca g atq? qad 46fi I olqCI 6q6ocaca flu edtaa6 t
are 66', {G6, flt'q 6tat t' <q,l aA otq 66,tq ed qataetq
RrGRr r eq edl6Q gat6o ? 6ta er.l" eEi cqEat I aeo atqto
ora 6raatq ateft fiRt I qat ato6,l eQ6rr, 'q'6iatR qqq. o, fi
otQt, q grat G'tQl; e.,oiflra at, 6flt q6r6a oerg orfr ar r'
e6l-tu 010lflqq Galqo
"eogqqe qol 6E'66r ata edlo6 oa ard; 6q Gdla
6q'6q,, qsA 6<, qflQ qGIo a'6 I
qGq qluG'l
"G,oG qldlcl66r {60 qo e6oa'{ 6Qnl !
6a6R o aat ctd t eaei'st aq, eaeYet aaq qQorde r aqo d
qGr, q"qtQ a6oq l"
q"ql6l Gllcl
G'6dl o@ errqaG-q'qlQ a6o't l6oao o
G6rr r 6o6a eogi'fltea q"qlo66'l aaG, 6qqt6'G'Q aad 6aa ?
6qflraqaad Gqto odetqeae ? qlolflqq a6qqa qotQq-
q66r qGGr eqo'6, "oO 66lt61q6an 6atot< 6q 66'R 6l6G'qo,
6q eoeoeece 66'fi6J orq arQOalol{, 6q6o66'66' 6q R'6t
orgre6, atQ eua eua aO al6 e.t6 gfre i ea 95 6otett66
qe,ra6<, eaQ qd ardq d a6Q I 6Jqc qol66r ql6'al6r 066r
flal q"qlQ60 6lq'q@ 6A10 Qlq 6',6tlCIl{ t"
<et aQ otqo qlolglqq q'qlo1 66116glaqaoa 6466l I
s,q6.o o6ego 9flE
(x)
fl 6nrn gq6fi e6r6a q1orfl qe Garcros'ro
-
s6Rrn (qoraqec qG)-urQo o6eleeen 6'tq.
eocioreo urc c6q ?
Olorflqq-qoa o eoq, '06"1916rr' e'r6r r eqQole6l
urc o6e r
eoQ eeo 6,66rr, '{60 orgr, ord6 srr?a6 arq ard t 6oo
6qroor66l r' 6q6o66'66' 6rcl c1d nrn oG cQ aOfir, 'ead,
016'616'rsr eea olel66, 96 6oo r'Oqlaeo qqg.( rrjoeo,
aFIaQ.oG eoq6, ee'se eQO qG r zrqc gt6'rq oO enr q6T66t
aar o6e r easi'er oee oqe1fr, orer d frhoraelnr r"
flrqle e"6u6,1 6,uo6tq gQelen I Elotne ge qo g{-
{gr qq"qreq aqe, scar oQqen I 6sq oorqo'G I
crqe-argr, eeoi' eaa" aeor fr6 cr6, qo6 q,'ao
eera6 t
qlornqq
-6'1, 6q6oeeen ogfr6oraqnl I 6ar6o6a66r
orc'e cr?r aO orer 6qla eqqfr oler d fr6orae1nr r (n6
nftcq) 6o6e e'6r 6rrd, qen eor6l c 6e6a { 6qro g< crdr
"orer6r qrq orc$ eera6 (ooa), 6eroq atq, 6s6lt,
{q6,ro a6eo fioo a6, 6qfllcae qee,6e 6qra qs ad I
qlotqqe-aad aga !
QOQ A|AE 6S r
arQr 4fl6l
qtatflqq-oler6 orer ari, Gt'6r ff6' ee orae r 6q
fiqoG agt60 6q qlua 6oQ6',rltE 6q6)t I aQerraalea 6ato6)
6oeo floo U6, 6ard asr6 r or6os6, o16 eoa OaIeet
oara et66 t6ato6t 6oea e aeYqarar<, 6qQ qar aQ aato6a
ara aG,qlc,rt e6g qQo fr6 oaerqa q{ I 6q6o6een a6are
eeron6 6ae at6g at6g at66r, 6o616r Fleouc erqOs I
ql1scelo odorqo
996o,r -aFero -
ar6 fleinetQ afltatqtl I qs'ql eqnt6 t fl6as6r atn6
eqa6 r qlo6l 6efl6aeo, crtb.ltatac aOaeo g aeot66lta
fl66rea erff oet66t fl6ra at6'6tt eqa6 t atn6 qfilq 6tal;
66 qfla o66t olqa qlotfiqq 6a oerer o6etoG' e'telotq atQ
eQen r oqdeteo 664 ao''ta, 66'aQ gOaa gl6a g160 a1o
aAG r at6iaal-an66r atat6l6l aal eta o06 I afllQlqql,
orqa qa66'atag; atG orts' oG'16Io eqtaa I q1fJfi6a aeeel
gQeer g6a g fltatGe otfl a6'l6l6l I qlqalfi, oei 6oea
6ir6r1 64fl r 6odJ aloolq arQa6 I s66l CIQ
gLaqal6' qao6'l
cr6
-arso eQo6, 6nrq srd'nrnl r
6' 6a6n flu 6q oto a6o t" orqe o6al aoeo Ao oq 66ta
66ra aar cqe6 r aGeer adq oQen, "6nt6r eolgel 66s
6q6, 66< elo qRra6u o t"
Rrqo eqQ a6aga qo6q qq6oq,6. otoog 6qet eq
eq qrc1$q eeoq6 6Jqq66l I
9X6Il
086"6 04690
(q)
ofieoqo o6oeo - olqoco OleoclEa'l
otqo qlolflqq at6 qmtatcG 06er 'ofieoqo
ormnOoio eoetg6atqq66o Oat eeta odc cqa6 0 elflo
6oe aq6'G'cqa6 t
q1qat6't 6e'Yq qqloplfll6eL qq qrrq I at6 cfrcotg
qoqr 0661 6rtrl, GGqtQ (elerd), cloa olqoc'ord'qR, freta
ar6 a16 $eo ot?eo atQa6 t
(,6&)osEQ)
Eq6"d 0669q,
(ofieerqaea s6atsqo 0 6an6ao aoc'aereer)
(e)
qlalflqq-aac 6c e6o
otqo qlol?lqe o6esrqa flOoecr 6a oeo 6a6G6a6a
qQo aat aqa6 t atG
Oar eqta 6aco6a6e c't G'Q aoq
e6qre, eo Qq Qr[q,66'qq 6Jql oufl1, qQla eo6'l 6Qq'I
6l1616l, fllqQ, ntq, 6eetta1, 6ll9lftl6't, erear
gq6 466'64
an6 r
(s)
qlolelqg aaolnga ooG q6r6a
otqa atatotce 6816'$e6eo 66s eQa6, edflte flu
6gra o6etq aaqo otactetG I oocllcffQ qfll6l9l 6aelq
nr6nr rqa6fl n6ertngootqocn og atQ aoOo 6QGR I e'66l
6. aqn1. 6. eer ctrir ogelsR, edotc 6oqqq qtat6 I e'66l
o@ cqfltcqeco atQo6 t86R 6an6oolqo6n oo atQen t
gg 0 6,6leror {6'
"{6, 6,qo1oara 66 crd r eqQ oaqq eoorive 'f
oe10a6, eqoriqe eo6l6 eo aroqra6 61060 qQ, Q6, gna
oqaG r
qtDo(,r&)
qg6"d oAGBa
(o6eoqaco q'deat 6eqea qaslqfl catgaer)
(e)
6rlsln, ALl6l, fl lEQ, Olgl l6lG' G)lOl,
Qtotco qqa qq6
at6 ooeot, 6G'lq 6Jql 46o1, q86'161, eE qq. Q[Tql
I
(s)
q IUCIO g6gl6'C qGJC,l6,'{66t C,q lq Qq lqffGl
- -
G'qtq
flolflqq-qluG,l q,6l6,r6l r
qruor a6R 6aa ard
ad'6 t oG 0q 0q 6qro q{, etet 6e66r ara eeert t6erg
qs erd r qqc'mq6o 6qlo r
(g)
(grqo 6'4q10 661q1fl16'gG aoeoet)
q1€dlal6rtra flglorle, 6qfl o 66oar
?lcatq lQtGtlR, erro gq6 ooc qcr6o orqer a6 6qq6'o
e;6oq6tategr eQaG I 6'aq1o 66lqlfl1 gqlo ola6'l 060 aol
eqra eGoqfitat66) ettQ otqoe" olsl66l eQaG t
"66.l6lt6tG6r
-fl?tGtlq',
6gfl I
cJG aoqr6 6req'r 66s 66 6o6a ag c'q flts a6e oce qq6q.
arQ ossr aa6-or'0661 Oeraeo atooccl alet eq a6] 8e
flarce 6ooo eer6 r
<*^
q6,oqt61 etE6'
qtotflqq-6teetcesn 6eiea ern nr6eR or6qqqoo
erroqoara6aG r
(x)
olqa qlalflqe e'ficot Ql6'oaGQ ooc qcr66l
qlolflqq arQeei oFeoqei etmaOerq etet6 afraot
g
a6qg6o argo6 I qcr66l QlflRln 6'661 goc'61 CIQ I ol6'ecJ
erqt6 6061661 6o, etcerl6 ce$ ala QlG661 ud fl6
ooq6'6o
arqa6 r o6q eoq srrO aqalq aQen r oO 6t? ao6o Ao
0q g6rln Q6A I
6t6q''t6t, 9e qfila
qrrfl,
alslQ qet q6ool'-qoa
er6et I otqa aL,aq' ooq frse, ot' o66t Olqo og nrtoeo
oei 0 qde6ls6o cslfilq 6olEG oerg CIee, t
cqa6 I
q1Qlflqq-alBl, auQq qflQ a(- :d eetu q< t
a6-alml, olaCI gq aqetlsl I
6e qq, geo <Q otoac q66r q66r gO8, 060 osa osl G'qa
oarC sflroG'o Qsoa sos ctd t'
qlotflqq-Gt6' qlal66r qq 6olglaa61a6-64
e'r6erq GaG crd t ct6et-e'tae, fllgl t <Q otatq 60 al6qa
orqode 6,60, Gq dorq6aqot6o lodqqqla gela (aqa
eor6< arqriq aeor) 6oqlo66l aolQ qa66a eoqfr qtna
(ornrergqoer) eotGs cotstol; 6'661 6file anqal6qa 6qetq"
o16 Oont t q6n oO t eoetto6fi 60, eqQ qGotcc filolqo
aq,66t atqc-60 atcgo ot6 0s, eqQ ots t
orqa q6 aqa6 -
"a6e a6e 6466-edreo eoo6 qqet eO eQats,
eqod sQ e6ocqe0 6'6lq a6 erQG t
qlQrflqq
-GrQr aa69 6Qtaot66r I
(*)
aaro 6'EI6,G'qQ66l cra'eree
olqo
orqo Oloroqq auoc" ooq arQaG r errflnrR, fltqo,
all6l {e" a6'qtcq CIo6l6t otc otst66l auo6" eCoostrorecl
eQaG r qrQe qae'r6e.o 6fita otqoq caqatq arQaG I
fllqo -atst d t
(s)
oq ofle'co 6a -Q"get6cl qA$6Q-
qfltuoOcrea
atle GtG'o60 olqoqoafl6'fretetO 6q'Q 6qal 6'6nl I
(s)
cstnrq 6CIro6 qeq qort6lrl6, e6eog 6s
-
orqa qtalflqq sfifitq 6orEG oaqg6a6 aelaG r el6
r
o60 g6a6t eq" aq_ orqer otre r6q esraaG I qt6i66l CItgl6'.lt6t,
?rq6t {6," 6,66 qas6 ao r e6oa6rar6 6a61, q,o I qaflanlq
a0 erctqrea aqo e,ra o6erq CI161, Gt' ceer qdOer g o6a
aooq aqo ato 66a ae8q0 oOe r
o0o e.q qfla 6a6etq 6ata aQnl r 06s earq 6eat 066)
'G,t ! 6,1 I 6,t t' (aeirq arnt) eaen <Q ero a6erq Rt66)t t,,
a66l CI@-atffit, Qorraloerq eoe1a6, 6o6 6etrl
6Qnl ?
-. qlatoqq-6ovrqr6eer or6oq aG, oflr a6,6qaeqQ
ord r aeoeo qol q6 erQ6, oO sqQ qc'to qs,lo 6q otatGt,
Grer 6s6e {6G atatclo alo otet aq6 eaog oci oOararer,
661860 {AI6Q$6A Gqt6 GQtafltatGt I a861661, qoa fld60
aqet aa6, <aar o16orden eoen ote"6 sjre6et6o fla 6raet I
qal66l
"6rtutqQ qernqda au eqQ <at aei t <Q eoto
G,Ga G)re t eqQ 60161 6o61at otei' qlqqca QIQ6Q A@1,
q1fl61G'a ota6o G'le ca6) I Olqolco edler ee Aoro6 aqe I
a6qrq aa atQ" t e1o a6, 6qta oer I Gt' o66t eoeY elo6 orn
61166l, eaQ ep atta QQ I
aqrQn q{ !
(x)
anotfiG' oaaeer flq6lG\61'c' aal-6'1G)G,6r a6Q6lq
ata O6G', er a6q QTTfl, 9 CIlq 66q't6l, aoer gG t
(*)
araqrdo 0 aQotQcq
ara Oee orqer o6eerqer a6aeer o6sr-qd ateotccr
QGea eQs'6 r q6r6e 6)r61t6'r, fltqe, eto6rt I olqa aaql a6l
aq Cnr6oa 6a6G aar eqo6 r
czrDooSDe)