AutobiogAutobiografia unui

YOGHIN

de
Paramhansa Yogananda
CU O PREFAŢĂ DE
W. Y. Evans-Wentz, M.A., D.Litt., D.Sc.
"Dacă n ve!i veea se#ne $i #inni, n ve!i c%ee."-&'an ()(*.
C'+%it, /0(1
Pa%a#ansa Y'anana
 Dedicat memoriei lui
LUTHER BURBANK
un sfânt american

Cuprins
P%e2a!ă, e W. Y. E3A4S-WE456
Lista i7st%a!ii7'%

Ca+it'77
1. Pă%in!ii $i c'+i7ă%ia #ea
2. M'a%tea #a#ei #e7e $i a#7eta #istică
3. S28nt7 c 'ă c'%+%i 9S:a#i P%ana;anana<
4. 6;'%7 #e =nt%e%+t s+%e >i#a7aa
5. "S28nt7 +a%2#%i7'%" =$i eta7ează #inni7e
6. M'na7 ti%i7'%
7. S28nt7 ca%e 7evitează 94aen%a 4at ?a%i<
8. Ma%e7e savant $i inventat'% a7 &niei, @aais Can%a ?'se
9. P%ea2e%icit7 c%einci's $i i;i%ea 7i c's#ică 9Maste% Maasaa<
10. #i =nt87nesc Maest%7, S%i YBtes:a%
11. D'i ;ăie!i 2ă%ă ;ani 7a ?%ina;an
12. Anii +et%ec!i =n as%a#7 Maest%7i #e
13. S28nt7 ca%e n 'a%#e nici'ată 9Ra# '+a7 Mz#a%<
14. E+e%ien!a C'n$tiin!ei C's#ice
15. F%t7 c'n'+iei
16. Dec8n in27en!a ste7e7'%
17. Sasi $i ce7e t%ei sa2i%e
18. Faci%7 #s7#an 9A2za7 an<
19. Maest%7 #e a+a%e si#7tan =n Ca7ctta $i Se%a#+'%e
20. 4 vizită# Ca$#i%7
21. 3izită# Ca$#i%7
22. &ni#a nei stati e +iat%ă
23. Di+7'#a #ea nive%sita%ă
24. Devin că7ă% a7 O%in7i S:a#i
25. F%ate7e Ananta $i s'%a 4a7ini
26. Gtiin!a %ia Y'a
27. F'na%ea nei $c'7i e Y'a 7a Ranci
28. asi, %e=nca%nat $i %eăsit
29. Ra;in%anat 5a'%e $i c #ine ne c'#+a%ă# $c'7i7e
30. Leea #i%ac'7e7'%
31. Un inte%vi c Ma#a S28ntă 9asi M'ni Lai%i<
 32. Ra#a este =nviat in #'%!i
33. ?a;ai, 'in7 c%istic a7 &niei #'e%ne
34. Mate%ia7iza%ea ni +a7at =n >i#a7aa
35. 3ia!a +ă ee#+77 c%istic a 7i Lai%i Maasaa
36. &nte%es7 7i ?a;ai +ent% Occient
37. P7eca%ea #ea =n A#e%ica
38. Lte% ?%;anB - Un s28nt a#e%ican
39. 5e%ese 4e#ann, sti#atizata cat'7ică in ?ava%ia
40. nt'a%ce%ea #ea =n &nia
41. O +'veste e %a'ste =n &nia #e%ii'na7ă
42. U7ti#e7e zi7e c %-7 #e
43. nvie%ea 7i S%i YBtes:a%
44. C Maat#a ani 7a Wa%a
45. "P%ea2e%icita Ma#ă" in ?ena7 9Anana M'i Ma<
46. Fe#eia 'ină ca%e n #ăn8ncă nici'ată 9i%i ?a7a<
47. Mă =nt'%c =n Occient
48. La Encinitas, =n Ca7i2'%nia
49. U7ti#e7e =nvă!ăt%i
50. Aena

LU!TRA"
C'+e%ta
>a%ta &niei
5ată7
Ma#a#e,#ea?aa;ati Ca%an 's
S:a#i P%ana;anana, "S28nt7 c 'ă c'%+%i"
F%ate7e #e #ai #a%e, Ananta
Ana%e c +%i7e7 2estiva77i =n c%tea as%a#7i %-7i #e
in Se%a#+'%e
4aen%a 4at ?a%i, "S28nt7 ca%e 7evitează"
E, 7a v8%sta e 1 ani
@aais Can%a ?'se, 2ai#'s savant
D'i 2%a!i ai 7i 5e%ese 4e#ann, 7a 'nne%s%et
Maest%7 Maasaa, ev't7 +%ea2e%icit
@iten%a Maz#a%, c'#+ani'n7 #e 7a "test7 2ă%ă ;ani" 7a
?%ina;an
Anana M'i Ma, "Ma#a +7ină e ;eatitine"
Pe$te%a i#a7aiană 'c+ată e ?a;ai
S%i YBtes:a%,
As%a#7 e 7aMaest%7
#a77 #ă%ii#ea7 %-7i #e, 7a P%i
?ise%ica tt%'% %e7iii7'% a Rea7iză%ii Sine7i, San Die'
S%'%i7e #e7e - R'#a, 4a7ini $i U#a
S'%a #e a U#a
D#neze s; as+ect7 Să e Siva
Y''a Mat, as%a# 7a DaBsines:a%
Gc'a7a Ranci, c7ăi%ea +%inci+a7ă
asi, %enăsct $i %eesc'+e%it
?isn, M'ti7a7 MBe%i, tată7 #e, D7. W%it, 5.4. ?'se, S:a#i
Satanana
%+ e e7ea!i 7a C'n%es7 &nte%na!i'na7 a7 Li;e%a7i7'% Re7ii'$i,
?'st'n, /0HI
Un % $i n isci+'7 =nt%-n as%a# antic
?a;ai, Y'in7 e ti+ C%istic a7 &niei #'e%ne
Lai%i Maasaa
Un c%s e 'a =n Wasint'n, D.C.
Lte% ?%;anB
5e%ese 4e#ann in 'nne%s%et, ?ava%ia
5a Maa7 in A%a
SanBa%i Mai @ie:, sin%7 isci+'7 =n via!ă a7 #a%e7i 5%ai7ana
S:a#i
%isnanana c 7e'aica sa =#;78nzită
%+ =n c%tea +ent% 7at #asa e 7a as%a#7 %-7i in
Se%a#+'%e
D-$'a%a ?7etc, D7. W%it $i e - =n Ei+t
Ra;in%anat 5a'%e
S:a#i esa;anana, 7a as%a#7 să in ?%ina;an
%isna, +%'2et 7 antic a7 &niei
Maat#a ani, 7a Wa%a
i%i ?a7a, 'ina ca%e n #ăn8ncă nici'ată
D7 . E. E. DicBins'n
%-7 #e $i c #ine
E7evii e 7a Ranci
Encinitas, vee%e ae%iană
C'n2e%in!ă =n San F%ancisc'
S:a#i P%e#anana
5ata, 7a ;ăt%8ne!e
E, stiin =n %# s+%e A7asBa
Anana M'i Ma, s'!7 să $i c #ine
Ra#ana Maa%isi $i c #ine
5e%ese 4e#ann, 7. W%it $i c #ine
A7ăt%i e t%+7 ne=ns27e!it a7 %-7i #e, int%at =n #aasa#ai
Me#'%ia77 S%i YBtes:a% in Se%a#+'%e
E, =n 2a!a as%a#7i in Encinitas, +%ivin 'cean7
A#;asa'%7 &niei =n S.U.A. $i c #ine
E, a7ăt%i e 2a#i7ia %. Le:is
E, a7ăt%i e 7. ?a72'% 7a Casa A7;ă
Casa c'+i7ă%iei #e7e in Ca7ctta
Y'anana, 7ti#7 z8#;et
E, 7a /1 ani
S%i YBtes:a% $i c #ine, 7a ' să%;ăt'a%e %e7ii'asă =n /0JK
E $i c scces'%7 #e, Raa%isi
E $i c s'+%ana a77i-C%ci, isci+'7a #ea
P%'2es'%7 #e e sansc%ită, =n!e7e+t7 S:a#i a;a7anana i%i
E a7ăt%i e +%e$einte7e Meic7i, =n /0H0
n tine%e!e, c8n avea# ' =n2ă!i$a%e +%ec# cea a 7i &ss
P'za e +e +a$a+'%t in /0HI
E , ca e7ev e 7ice
5e#+77 S.R.F. e 7a >'77:'', =nc'n%at e ani#a7e e casă
R'#a, s'%a #ea #ai #a%e
E , =n /0/1
Gc'a7a e 7a Ranci, +%'2es'%i $i e7evi
S%i YBtes:a%, @nanavata%
S%i YBtes:a% =n tine%e!e
S%i YBtes:a% #eit8n
S%i YBtes:a% a$ezat +e scan
Lai%i Maasaa =n tine%e!e
S%i YBtes:a%, +'ză c'7'%
Ci+7 7i S%i YBtes:a% =n sa#ai
%+ e isci+'7i a#e%icani, 7a Encinitas
Sei7 S.R.F. e 7a M'nt Wasint'n, /0J(
Deica!ie '7'%a2ă, /0J1
 Harta Indiei

PRE#A"$
e W. Y. E3A4S-WE456, M.A., D.Litt., D.Sc.
@ess C'77ee, O2'% At'%7 că%!i7'%
Cartea tibetană a morţilorTibetan Book of the Dead,
Milarepa, marele yoghin al Tibetului
Yoga tibetană şi doctrinele secrete etc
3a7'a%ea !utobiografiei 7i Y'anana este c at8t #ai c'nsie%a;i7ă c
c8t ea este na in %a%e7e 7c%ă%i =n 7i#;a en7eză es+%e =n!e7e+!ii &niei,
sc%isă n e n zia%ist sa e n st%ăin, ci e n at'% e aceea$i %asă $i e
aceea$i eca!ie c cei +e ca%e =i esc%ie. Pe sc%t, este ' ca%te despre
'ini sc%isă de n 'in. Ca +'veste a ni #a%t'% 'c7a% ca%e ne
ezvă7ie via!a $i +te%i7e et%a'%ina%e a7e s2in!i7'% &niei #'e%ne,
această 7c%a%e a%e ' i#+'%tan!ă at8t acta7ă c8t $i ete%nă. Fie ca $i citit'%7
să 2ie %ecn'scăt'% i7st%7i at'%, +e ca%e e a# avt +7ăce%ea să-7
=nt87nesc at8t =n &nia c8t $i =n A#e%ica, $i să-i 2acă acestei 7c%ă%i ' +%i#i%e
a$a c# ' #e%ită, căci este n7 int%e ce7e #ai ;ne 'c#ente
'ccienta7e ce %eve7ează s+i%it7 $i ini#a in$i7'%, ca $i ;'ă!ii7e
s+i%ita7e a7e &niei.
A# avt +%ivi7ei7 să-i vă +e n7 int%e =n!e7e+!ii a7e că%'% vie!i snt
esc%ise aici, +e S%i YBtes:a% i%i. Un +'%t%et a7 acesti s28nt vene%a;i7
=#+'';e$te ea c'+e%ta că%!ii #e7e) Yoga tibetană şi doctrinele
secrete. L-a# =nt87nit +e S%i YBtes:a% 7a P%i, =n +%'vincia O%issa, =n
'727 ?ena7. E7 c'ncea atnci n as%a# %et%as, sitat a+%'a+e e !ă%#
$i se 'c+a =n #' s+ecia7 c ant%ena#ent7 s+i%ita7 a7 ni %+ e tine%i
isci+'7i. E7 s-a inte%esat #7t e +'+'a%e7e in ce7e 'ă A#e%ici, in
Ma%ea ?%itanie $i S.U.A. $i e activită!i7e in Ca7i2'%nia a7e +%inci+a77i
să isci+'7 Pa%a#ansa Y'anana, +e ca%e =7 =n%ăea +%'2n $i ca%e
e%a, in /0HI, e#isa%7 să =n Occient.
S%i YBtes:a% avea ' !intă n';i7ă, v'cea $i c'nve%sa!ia +7ăcte e7 e%a
e#n e vene%a!ia c ca%e =7 =nc'n%a isci+'7ii săi. 5'!i acei ca%e =7
cn'$tea, ini2e%ent acă e%a sa n in c'#nitatea sa, =7 sti#a
+%'2n. E =7 %evă c7a%, a$a c# #i-a a+ă%t c8n #-a =nt8#+inat =n $a
as%a#7i să) =na7t, %e+t, c as+ect ascetic, =#;%ăcat =n %';a e c7'a%ea
$'2%an7i a 2iin!e7'% ca%e a %enn!at 7a 7#e. Pă%7 7n, $'% 'n7at
+%ta ;a%;ă c'%+7 =i e%a #sc7's, a% 2in $i ;ine 2ăct, #e%s7 =i t%ăa
ene%ia.
E7 $i-a a7es ca %e$ein!ă te%est%ă P%i, '%a$7 s28nt ne s'sesc zi7nic
+e7e%ini +i'$i in t'ate c'7!%i7e &niei s+%e ce7e;%7 5e#+7 @aanat,
"Maest%7 L#ii". La P%i, =n /0J1, S%i YBtes:a% a =ncis 'cii săi
#%it'%i $i a #%it $tiin că această =nca%na%e =7 c'nsese s+%e
esăv8%$i%ea 2ina7ă.
Snt 2e%icit că a# +tt ace acest '#ai #a%i7'% sa7e ca7ită!i, sanctită!ii
7i S%i YBtes:a%. Ţin8n-se e'+a%te e #7!i#e, e7 se ev'tase 2ă%ă
%eze%ve acestei vie!i iea7e i#'%ta7izată e isci+'77 să Pa%a#ansa
Y'anana =n această 7c%a%e.
W. Y. E3A4S-WE456

%u&'umiri&e autoru&ui
Snt +%'2n %ecn'scăt'% '#ni$'a%ei L. 3. P%att +ent% #nca e
%eac!ie as+%a #ansc%is7i acestei că%!i. i #7!#esc e ase#enea
'#ni$'a%ei Rt 6an +ent% +%eăti%ea ine7i, '#n7i C. Rica%
W%it +ent% +e%#isinea e a 2'7'si 2%a#ente in %na77 să e
că7ăt'%ie =n &nia $i '#n7i W. Y. Evans-Wentz +ent% sestii $i
=nc%aă%i.
PARAMHANSA YOGANANDA
28 Octombrie 1945
!ci!it"#$ %"&i'or!i"

CAPITOLUL: 1

Părinţii şi copilăria mea

Ca%acte%istica esen!ia7ă a t%ai!iei s+i%ita7e inse c'nstă, in ce7e #ai
veci ti#+%i, =n căta%ea aevă%%i7'% s+%e#e +%in inte%#ei7 %e7a!iei
isci+'7-% ()*. D%#7 #e #-a c'ns s+%e n =n!e7e+t ae+t a7 7iniei
C%istice, a că%i via!ă va 2i n #'e7 +ent% ene%a!ii7e viit'a%e. E7 a 2'st
n7 int%e #a%ii Mae$t%i, ca%e %e+%ezintă cea #ai e +%e! c'#'a%ă a &niei
$i ca%e se nasc =n 2ieca%e ene%a!ie +ent% a 2e%i !a%a 7'% e s'a%ta
?a;i7'n7i $i a Ei+t7i.
At8t c8t =#i +'t a#inti, c'+i7ă%ia #ea a 2'st #a%cată e a#inti%i7e nei vie!i
ante%i'a%e =n ca%e a# 2'st n 'in s'7ita% +e v8%2%i7e =nză+ezite a7e
#n!i7'% >i#a7aa ()+. Aceste i#aini a7e t%ect7i =#i se%a ast2e7,
+%int%-' #i7'ci%e #iste%i'asă, +e ce7e a7e viit'%7i.
4ici n7 in #ici7e necaz%i a7e c'+i7ă%iei n s-a $te%s in s27et7 #e.
E%a#
4ev'iac'n$tient e ne#7!#i%ea
e a #ă %a s-a născt inesenti#ent7
a n #ă +tea #i$ca $ic'%+7i
ne+tin!ei e+%i#a#e.
7i;e%.
3ia!a #ea a2ectivă, 2'a%te intensă se e+%i#a =n cvinte7e #ai #7t'% 7i#;i.
Din ava7an$a e cvinte +e ca%e 7e azea# =n %7 #e, a# =nvă!at t%e+tat
să istin si7a;e7e 7i#;ii ;ena7i. C8t e #7t se a#ăesc cei #a%i c%ez8n
că #intea ni c'+i7 n-a%e a7te %ii ec8t că%ii7e $i eete7e e 7a +ici'a%e.
Aceste +%';7e#e +si'7'ice $i senti#ent7 ne+tin!ei c'%+7i =#i
+%'v'ca n#e%'ase accese e +78ns. #i a#intesc e =nc%căt%a
+ă%in!i7'% =n 2a!a s2e%in!ei #e7e. #i vin =n #inte $i a#inti%i #ai 2e%icite)
=#;%ă!i$ă%i7e #a#ei, +%i#e7e #e7e e2'%t%i e a v'%;i $i e a #e%e. Aceste
#ici sccese, +e ca%e =n ene%a7 7e ită#, snt t't$i 7a '%iinea =nc%ee%ii
n'ast%e =n n'i.
Aceste a#inti%i =ne+ă%tate n snt sin7a%e. M7!i 'ini snt cn'sc!i
+ent% că $i-a
Dacă '#7 s-a% +ăst%at c'n$tiin!a
%ece 7a =n t%anzi!ia
c'%+7 să int%e acestia
2izic, +ie%e%ea "via!ă" $ia%"#'a%te".
+ne ca+ăt
senti#ent7i e ientitate. Da% acă, e-a 7n7 #i7enii7'%, +%'2e!ii a
s+s aevă%7, '#7 este =n esen!ă s+i%it nec'%+'%a7 $i '#ni+%ezent.
De$i ne';i$nite, a#inti%i at8t e c7a%e a7e +%i#ei c'+i7ă%ii, snt #ai +!in
%a%e ec8t se c%ee. n ti#+7 +e%e%ină%i7'% #e7e +%in 7#e, 'a#eni e#ni
e =nc%ee%e #i-a c'n2i%#at acest 7c%.
M-a# născt 7a '%aB+%, =n n'%-est7 &niei, =n a+%'+ie%e e #n!ii
>i#a7aa, 7a K iana%ie /*0J $i aici a# +et%ect +%i#ii '+t ani in via!ă.
E%a# '+t 2%a!i) +at% ;ăie!i $i +at% 2ete. E, MBna Lai 's (),, e%a#
a7 'i7ea ;ăiat $i a7 +at%7ea c'+i7.
5ată7 $i #a#a #ea e%a ;ena7ezi in casta kshatriya ()-. A#8n'i a 2'st
;inecv8nta!i c ' et%e#ă +%itate. D%a'stea 7'%, senină $i e#nă, n se
e+%i#a nici'ată +%in 2%iv'7ită!i. O at#'s2e%ă e a%#'nie +e%2ectă 2av'%iza
ezv'7ta%ea ce7'% '+t tine%e eisten!e.
5ată7 #e, ?aa;ati Ca%an 's, e%a n '# ;n, %av, a%a%e'%i seve%, =7
i;ea#, $i =7 %es+ecta#. Mate#atician $i 7'ician e va7'a%e, e7 se 7ăsa
iat #ai a7es e inte7ect. Ma#a e%a ' %eină a ini#i7'% $i ne-a c%esct
=nt%-' at#'s2e%ă +7ină e %a'ste. C8n ea a #%it, tata ne-a a%ătat t'ată
tan%e!ea +e ca%e #ai =nainte $i-a %e+%i#at-'. A# ';se%vat că +%ivi%ea 7i
se #eta#'%2'za aesea =n +%ivi%ea #a#ei.
S; =n%#a%ea #a#ei, n'i, c'+iii, a# 2ăct cn'$tin!ă c Sc%i+t%i7e.
Asi#i7a%ea =nvă!ăt%i7'% in Mahabharata $i "amayana (). ata 7a
#en!ine%ea isci+7inei. Eca!ia $i +eea+sa e%a +e%ece.

Ca se#n e %es+ect +ent% tată7 #e, +ă a#iezi7e #a#a ne =#;%ăca

c%at +ent% a-7 =nt8#+ina c8n venea e 7a se%vici. 5ată7 #e e%a vice-
+%e$einte 7a c'#+ania e căi 2e%ate in ?ena7-4a+%, na in ce7e #ai
i#+'%tante in &nia. Mnca 7i i#+7ica #7te e+7asă%i $i, in acest
#'tiv, =n ti#+7 c'+i7ă%iei a# 7'cit sccesiv =n #ai #7te '%a$e.
Ma#a avea ';icei7 să ea aesea e +'#ană să%aci7'%. 5ată7 #e e%a ;n
$i #ă%ini#'s, a% %a'stea 7i +ent% '%ine ac!i'na $i as+%a ;et7i
2a#i7iei. S-a =nt8#+7at ' ată ca #a#a să ce7tie c +'#eni7e #ai #7t
ec8t c8$tia e7 =nt%-' 7nă.
"5't ceea ce-!i ce% este să-!i ee%ci!i #i7'stenia =n 7i#ite %ez'na;i7e", a s+s
tata.
Ma#a e%a et%e# e sensi;i7ă 7a cea #ai #ică ';se%va!ie in +a%tea 7i.
Fă%ă să s+nă n cv8nt c'+ii7'%, ea a ce#at ' t%ăs%ă)
"Ai' Mă =nt'%c 7a #a#a", a 2'7'sit ea a%icn'scta a#enin!a%e.
4'i a# iz;cnit =n +78ns. Unci7 #e in +a%tea #a#ei t'c#ai a s'sit 7a
n'i $i i-a =#+ăcat. Aceasta a 2'st sin%a cea%tă int%e +ă%in!ii #ei +e ca%e
#i-' a#intesc. Da% iată ' a7tă isc!ie se#ni2icativă)
"Dă-#i zece %+ii +ent% ' ;iată 2e#eie" S%8s7 #a#ei e%a i%ezisti;i7.
"De ce zece %+iiN Una sin%ă ane. La #'a%tea +ă%in!i7'% $i ;nici7'%
#ei e a# cn'sct +ent% +%i#a ată să%ăcia, a c'ntinat e7. P%8nz7 #e
c'nsta int%-' sin%ă ;anană $i t%e;ia să #ă c 7a $c'a7ă ca7e e c8!iva
Bi7'#et%i. Mai t8%zi, 7a nive%sitate t%ăia# =nt%-' a$a e #a%e să%ăcie,
=nc8t a# s'7icitat n at'% e ' %+ie +e 7nă ni ecăt'% ;'at, a% e7 a
%e2zat, a2i%#8n că este +%ea #7t."
"C c8tă a#ă%ăcine =!i a#inte$ti e acest %e2z" &ni#a #a#ei vi;%a
s+'ntan 7a nen'%'ci%i7e '%ici. "3%ei eci ca această 2e#eie să-$i a#intească
c a#ă%ăcine că t i-ai %e2zat zece %+ii e ca%e avea at8ta nev'ieN", a
c'ntinat ea.
"Fie, #ă a ;ătt", a %ăs+ns tată7 #e, =nvins e acest a%#ent. "Ţine
zece %+ii, ă-i-7e c t'ate %ă%i7e #e7e e ;ine."
P%i#a %eac!ie a tată7i #e e%a e a s+ne "n" 7a '%ice n'ă ce%e%e.
Atitinea 7i 2a!ă e st%ăina ca%e c8$tiase at8t e s;it si#+atia #a#ei
este n ee#+7 e +%en!a 7i ';i$nită. Da% e7 a 2'st #e%e %ez'na;i7 $i
cia% eci7i;%at =n ecizii7e 7i. Mai t8%zi, c8n =#i =ns'!ea# nen#ă%ate7e
ce%e%i e v%en a%#ent c'nvinăt'%, e7 =#i satis2ăcea '%in!a, cia% acă
aceasta e%a ' ec%sie sa ' #'t'cic7etă n'ă.
5ată7 #e ne i#+nea ' isci+7ină st%ictă, ia% c8t es+%e e7, e%a n aevă%at
s+a%tan. Ast2e7, e7 n-a #e%s nici'ată 7a teat%, a% se e7ecta c +%actici
s+i%ita7e $i c 7ect%i in ?aava-ita ()/. Dis+%e!in 77, e7 +%ta
+ant'2ii +8nă c8n ace$tia n #ai +tea 2i 2'7'si!i. ?ăie!ii 7i $i-a
c#+ă%at at'#';i7e, a% e7 se #7!#ea să #ea%ă 7a ;i%' c t%a#vai7.
Lăc'#ia =i e%a c'#+7et st%ăină. Oată, +ă ce a 2'nat ?anca O%ă$enească
in Ca7ctta, a %e2zat ;ene2ici7 nei c'te +a%te, #7!#it 2iin că $i-a
=ne+7init =nat'%i%i7e civice.
La c8!iva ani +ă ce a ie$it 7a +ensie, n e+e%t en7ez a ea#inat
%eist%e7e C'#+aniei. S+%e #a%ea 7i s%+%ine%e, e7 a esc'+e%it că tată7
#e n $i-a ce%t nici'ată +a%tea 7i e ;ene2ici.
"E7 a 2ăct #nca a t%ei 'a#eni", a ec7a%at e+e%t7, "=i at'%ă# /HK.III
e %+ii 9(/.HKI <". At'%ită!i7e i-a t%i#is tatei n cec c această s#ă. &-
a ac'%at at8t e +!ină i#+'%tan!ă, =nc8t nici #ăca% n a s+s 2a#i7iei.
Mai t8%zi, 2%ate7e #e #ai #ic, ?isn, ca%e a c'nstatat ' e+ne%e #ai
i#+'%tantă 7a ;ancă, 7-a =nt%e;at as+%a acesti s;iect.
"Pent% ce să te 7azi c n +%'2it #ate%ia7N" a %e+7icat tata. "Ce7 ca%e
%#ă%e$te Seninătatea s+i%ita7ă n se ;c%ă e n c8$ti, a% nici n
s2e%ă in caza nei +ie%e%i. E7 $tie că '#7 vine +e 7#e 2ă%ă ' +a%a $i
+7eacă 7a 2e7."

TATA
Bhagabati Charan Ghosh (1853 -1942)
Discipol al lui Lahiri Mahasaya

La =nce+t7 căsniciei 7'%, +ă%in!ii #ei a evenit isci+'7i ai #a%e7i

Maest% Lai%i Maasaa in ?ena%es. Acest c'ntact a =ntă%it
c'#+'%ta#ent7 ascetic a7 tată7i #e. Ma#a s-a c'n2esat =nt%-' zi s%'%ii
#e7e #ai #a%i, R'#a) "5ată7 tă $i c #ine t%ăi# ca s'! $i s'!ie ' ată +e
an, +ent% a avea c'+ii."
5ată7 #e 7-a cn'sct +e Lai%i Maasaa +%in inte%#ei7 7i A;inas
?a; ()0, n sa7a%iat a7 C'#+aniei Căi7'% Fe%ate ?ena7 - 4a+%, =n
'%aB+%. A;inas ?a; #i-a #+7t %eci7e c +'ve$ti at%ăăt'a%e
es+%e s2in!ii inieni.
7'%iei +%'+%i7i n #' inva%ia;i7, c'nc7zi'na c n '#ai as
să %.
"Ai azit v%e'ată =n ce =#+%e%ă%i et%a'%ina%e a evenit tată7 tă
isci+'77 7i Lai%i MaasaaN"
E%a =nt%-' +ă a#iază ca7ă c8n, st8n =#+%enă, A;inas #i-a +s
această =nt%e;a%e +%'v'cat'a%e. A# 2ăct se#n că n $i #-a# +%eătit să
asc7t, z8#;in antici+ativ.
- C #7!i ani =nainte e na$te%ea ta, a# s'7icitat tată7i tă, $e27 #e e
;i%', n c'ncei e ' să+tă#8nă +ent% a-#i vizita %7 7a ?ena%es.
5ată7 tă a %8s e #ine) "Ai e 8n să evii n 2anaticN C'ncent%ează-te 7a
#nca e ;i%' acă v%ei să te +e%2ec!i'nezi".
n acea zi a# +7ecat 2'a%te t%ist acasă. Pe %# #-a# =nt87nit c tată7 tă,
ca%e +ent% a #ă c'ns'7a, a =nce+t să en#e%e avantae7e e a 7c%a
+ent% n scces =n +7an s'cia7. E =7 asc7ta# ist%at, +e c8n s27et7 =#i
%e+eta) "Lai%i Maasaa, =#i este i#+'si;i7 să t%ăiesc 2ă%ă să te vă"
D%#7 n'st% t%ave%sa ' +ai$te 7ini$tită, 7#inată e s'a%e7e a%i a7
a#iezii. 4e-a# '+%it +ent% a a#i%a +%ive7i$tea. Atnci, 7a c8!iva +a$i e
n'i, a a+ă%t %7 #e ()1)
"?aa;ati, e$ti +%ea as+% c s;'%'nat7 tă" a %ăsnat v'cea 7i ca%e
ne-a #+7t e st+'a%e. D+ă aceste cvinte, a is+ă%t t't at8t e ;%sc
c# a $i a+ă%t. n ennci, e a# st%iat) "Lai%i Maasaa, Lai%i
Maasaa". 5ată7 tă a %ă#as =nc%e#enit $i c8n $i-a %evenit a s+s)
"A;inas, n n#ai că =!i a c'ncei7 ce%t, a% v'i 7a $i e n7 +ent%
a +7eca cia% e #8ine 7a ?ena%es. A$ v%ea să-7 vă +e acest #a%e Lai%i
Maasaa ca%e a%e +te%ea e a se #ate%ia7iza 7a v'in!ă, 'a% +ent% a
+7ea =n 2av'a%ea ta. A$ v%ea să ' ia $i +e s'!ia #ea $i să =7 %' +e acest
#a%e Maest% să ne ini!ieze =n tenici7e 7i s+i%ita7e. 3%ei să ne +%ezin!i
7iN"
"?ine=n!e7es" 4 #ai +tea# e ;c%ie =n 2a!a =#+7ini%ii #i%ac7'ase a
'%in!ei #e7e $i a %ăst%nă%ii %a+ie $i 2av'%a;i7e a eveni#ente7'%. n sea%a
%#ăt'a%e a# 7at t%en7 s+%e ?ena%es. A 'a zi a# ans 7a 7'cin!a
sin%atecă a %7i #e. An$i =n #ic7 sa7'n ne-a# =nc7inat =n 2a!a
Maest%7i, ca%e e%a a$ezat =n ';i$nita +'zi!ie e 7'ts. E7 7-a +%ivit atent
+e tată7 tă)

"?aa;ati, e$ti +%ea

ace7ea$i cvinte as+%
+e ca%e 7e-ac s;'%'nat7
+%'nn!at tă"c
+e +ai$te a s+s
'ăe7, 2'7'sin
zi7e #ai =nainte.
"Snt 2e%icit că i-ai +e%#is 7i A;inas să vină să #ă vaă $i e ase#enea
că s'!ia ta $i c tine 7-a!i =ns'!it."
S+%e #a%ea 7'% ;c%ie, e7 i-a ini!iat +e +ă%in!ii tăi =n +%actica s+i%ita7ă
#riya Yoga ()(2. Din #innata zi a vizinii, tată7 tă $i c #ine a# 2'st
nees+ă%!i!i, ca 2%a!i-isci+'7i. Lai%i Maasaa s-a inte%esat #7t e tine,
cia% e 7a na$te%ea ta. 3ia!a ta va 2i esi% =n 7eăt%ă c a 7i, căci
;inecv8nta%ea ni s28nt n te +ă%ăse$te nici'ată.
Lai%i Maasaa a #%it 7a +!ină v%e#e +ă ce #-a# născt e.
F't'%a2ia 7i =#+'';ea #e%e a7ta%7 2a#i7iei. Di#inea!a $i sea%a, #a#a
$i c #ine #eita# =n 2a!a a7ta%7i i#+%'vizat, '2e%in 27'%i scă7ate =n
a%'#ă e santa7. On'%a# ivinitatea, ca%e =$i ăsise e+7ina e+%i#a%e =n
Lai%i Maasaa, c tă#8ie $i s#i%nă, +%ec# $i c ev'!ini7e n'ast%e
nite.
Această 2't'%a2ie a avt ' in27en!ă e'se;ită as+%a vie!ii #e7e. Pe
#ăs%ă ce c%e$tea#, %esi#!ea# in ce =n ce #ai #7t +%ezen!a s;ti7ă a
Maest%7i. Aesea, =n ti#+7 #eita!iei, i#ainea 7i ie$ea in 2't'%a2ie
$i se a$eza =n 2a!a #ea, +ă%8n %ea7ă e =nată ce =nce%ca# să-i atin
+ici'a%e7e ivine, ea %eevenea 2't'%a2ie $i %eint%a =n %a#ă. Oată c
t%ece%ea ani7'%, Lai%i Maasaa a =ncetat să #ai 2ie n +'%t%et =n %a#a 7i
$i s-a t%ans2'%#at =n 2a!a 'ci7'% s+i%it7i #e =nt%-' +%ezen!ă %ea7ă, =i
a%esa# #e%e %i =n #'#ente7e e tea#ă sa c8n avea# i2ic7tă!i $i
ăsea# =n aceasta n s+%iin e'se;it. La =nce+t, #ă =nt%ista# $tiin-7
#'%t, a% #ai t8%zi #-a# c'nvins e +%ezen!a 7i #iste%i'asă $i a#
=ncetat să #ă #ai +78n. A sc%is aesea isci+'7i7'% ca%e se %ă;ea să-7
vaă) "La ce vă se%ve$te vee%ea =nve7i$7i #e c'%+'%a7, e v%e#e ce e
sta #e%e =n 2a!a +%ivi%ii v'ast%e s+i%ita7e 9#utastha<N"
 E !a "#rsta de $ ani
S+%e v8%sta e '+t ani e a# at'%at 2't'%a2iei 7i Lai%i Maasaa '
vineca%e #i%ac7'asă. Această e+e%ien!ă #i-a =ntă%it c%ein!a. n ti#+ ce
$eea# 7a &ca+%, ?ena7, #-a# =#;'7năvit e '7e%ă asiatică, sta%ea
sănătă!ii #e7e 2iin is+e%ată. Meicii a ec7a%at că n #ă +'t vineca.
Ma#a #-a i#+7'%at să c'nte#+7 +'%t%et7 7i Lai%i Maasaa, aă!at +e
+e%ete eas+%a ca+7i #e.
"nenncează =n 2a!a 7i =n s+i%it" a zis ea, $tiin-#ă inca+a;i7 să #i$c
#ăca% n eet. "Dacă %e$e$ti să =7 a'%i in t't s27et7 tă, via!a =!i va 2i
sa7vată."
E a# c'nte#+7at 2't'%a2ia $i, e'ată, ' 7#ină '%;it'a%e #i-a
=nc'n%at t%+7 $i s-a %ăs+8nit =n ca#e%ă. Si#+t'#e7e e ;'a7ă a
is+ă%t $i e #-a# si#!it vinecat. n ace7a$i #'#ent a# +tt să #ă
#i$c c%ein!a #a#ei =n inc'#+a%a;i77 % a 2'st %ec'#+ensată. Ea a
să%tat e #ai #7te '%i i#ainea #i%ac7'asă.
"O, Maest%e '#ni+%ezent, =!i #7!#esc că 7#ina ta 7-a vinecat +e 2i7
#e" Atnci #i-a# at sea#a că $i #a#a a ';se%vat a%e'7a s+7eniă
că%eia =i at'%a# vineca%ea #ea. Această 2't'%a2ie este n7 in ;n%i7e
#e7e ce7e #ai e +%e!. Dă%ită tată7i #e e căt%e Lai%i Maasaa =ns$i,
ea +'a%tă ' vi;%a!ie sac%ă. &st'%ia ei este #i%ac7'asă $i e a# azit-' e 7a
a7i #a% R', 2%ate7e isci+'7 a7 tată7i #e.
Maest%7 avea '%'a%e să se 7ase 2't'%a2iat. n cia +%'teste7'% 7i, a7i
#a% R' a 2ăct ' 2't'%a2ie ni %+ e isci+'7i =n #i7'c7 că%'%a se
a27a Lai%i Maasaa. S+%e s%+%iza sa, 2't'%a27 a văzt că =n 7'c7 ne
t%e;ia să se a27e Maest%7 =n 2't'%a2ie a %ă#as a7; +e c7i$e, 2en'#en ca%e
a +%'v'cat n#e%'ase c'#enta%ii.
Atnci ana Da% ?a;, isci+'7 a7 Maest%7i $i 2't'%a2 e+e%t, s-a %at
să n-i sca+e i#ainea 2ant'#ă. n i#inea!a %#ăt'a%e, in ti#+ ce %7
stătea =n +'st%a 7'ts +e ' ;ănc!ă e 7e#n, c n +a%avan =n s+ate7e să,
ana Da% ?a; a venit c a+a%at7 e 2't'%a2iat. E7 a 7at t'ate #ăs%i7e
e +%eca!ie +'si;i7e $i a e+s 7ac'# /H c7i$ee. C8n a eve7'+at 2i7#7, +e
2ieca%e c7i$e a esc'+e%it ;ănc!a e 7e#n $i +a%avan7, a% ia%ă$i
i#ainea Maest%7i n e%a +%ezentă. R$inat $i c 7ac%i#i =n 'ci, ana
Da% ?a; s-a a%esat Maest%7i să. A t%ect #ai #7te '%e +8nă ce
Lai%i Maasaa a %+t tăce%ea c aceste cvinte)
"E snt S+i%it. P'ate a+a%at7 tă să sesizeze &nvizi;i7a O#ni+%ezen!ăN"
"3ă ;ine că n Da%, ivine Maest%e, e '%esc ' i#aine a c'%+7i tă.
n!e7ee%ea #ea a 2'st =nstă. P8nă ac# n #i-a# at sea#a că =n tine
S+i%it7 se #ani2estă +7ena%."
"n acest caz vin' #8ine i#inea!ă. 3'i +'za +ent% tine."
Din n' 2't'%a27 $i-a a%#at a+a%at7. De această ată, i#ainea sac%ă a
Maest%7i a a+ă%t c7a%ă +e c7i$e. Maest%7 n a #ai +'zat ni#ăni. Ce7
+!in e n a# #ai văzt nici ' 2't'%a2ie a sa.

F't'%a2ia este %e+%'să =n această ca%te. 5%ăsăt%i7e 2%#'ase a7e 7i

Lai%i Maasaa, ce7e a7e nei e+%esii nive%sa7e, se%ează c %e că%ei
%ase a a+a%!int. ?c%ia c'#ninii c D#neze este c $%in!ă
%eve7ată e z8#;et7 să eni#atic. Ocii săi, +e #ătate esci$i, en'tă
n inte%es si#;'7ic +ent% 7#ea ete%i'a%ă snt e ase#enea +e #ătate
=nci$i inic8n a;s'%;!ia sa =n 2e%ici%ea inte%i'a%ă. 4eatent 7a
ata$a#ente7e +ă#8nte$ti %i#enta%e, e7 e%a +e e+7in c'n$tient
+e%#anent e +%';7e#e7e s+i%ita7e a7e ce7'% ca%e =i s'7icita at'%7.
La sc%t ti#+ +ă ce #-a# vinecat ast2e7 c at'%7 i#ainii %7i,
a# avt ' vizine s+i%ita7ă %e#a%ca;i7ă. nt%-' i#inea!ă, a$ezat +e +at7
#e, a# căzt =nt%-' %eve%ie +%'2nă. "Ce este =n s+ate7e '7inzii
=ntnecate a acest'% 'ci =nci$iN" Acest 8n a a+ă%t c +te%e =n #intea
#ea. O 7#ină intensă a a+ă%t e'ată =n 2a!a 'ci7'% s+i%it7i #e.
&#aini7e ivine a7e s2in!i7'% #eit8n =n +e$te%i se e%7a%ă ca n 2i7#
inte%i'%.
"Cine snte!i v'iN" a# =nt%e;at e c v'ce ta%e.
"Snte# 'ini in >i#a7aa." Răs+ns7 ce%esc este %e e esc%is
ini#a #ea t%e#%a e e#'!ie.
"A t8nesc să an =n >i#a7aa +ent% a 2i ase#eni v'ă"
&#ainea a is+ă%t, a% %aze7e a%intii c'ntina să se %ăs+8nească =n
ce%c%i.
"Cine e$ti t, L#ină #i%ac7'asăN"
"E snt &s:a%a ()((, e snt L#ina."
3'cea se azea ca ' $'a+tă e n'%i.
"3%ea să 2i na c 5ine"
Acest etaz ivin s-a $te%s %aat $i a is+ă%t, 7ăs8n-#ă =nsetat e a-7
%eăsi +e D#neze, Ete%n7, ca%e este +%ă ;eatitine. A#inti%ea a
+e%sistat #7tă v%e#e +ă vizine.
O a7tă a#inti%e in c'+i7ă%ie este %e#a%ca;i7ă $i =ncă vie =n #e#'%ia #ea.
U#a, s'%a #ea #ai #a%e $i c #ine e%a# a$eza!i e i#inea!ă s; n
a%;'%e neem, 7a '%aB+%. Ea #ă =nvă!a să citesc int%-n a;ecea%. U#a
se +78nea e n 2%nc7 7a +ici'% +e ca%e =7 t%ata c ' c%e#ă a# 7at $i e
in c%e#a asă e ea +ent% a-#i 2%ec!i'na ante;%a!7.

"De ce ai c c%e#ă +e n ;%a! ca%e n a%e ni#icN"

"Ei ;ine, s%i'a%ă, si#t că #8ine =#i va ie$i n 2%nc7. nce%c eci c%e#a
ta +e ;%a! =n 7'c7 =n ca%e va a+a%e."
"Mincin's7e"
"S%i'a%ă 4-ai %e+t7 să #ă 2aci #incin's =nainte e zia e #8ine, c8n
vei veea că va 2i a$a c# a# zis e." Mă s2'ca# e inina%e.
U#a n-a 2'st i#+%esi'nată $i a %e+etat acza!ia. A# %e+etat %a%, c ' v'ce
=n ca%e vi;%a ' 'tă%8%e e nest%ă#tat)
"P%in 2'%!a v'in!ei ca%e este =n #ine, e ec7a% că n #ai t8%zi ec8t
#8ine v'i avea n 2%nc7 i#ens +e acest ;%a! c8t es+%e a7 tău, e7 =$i va
;7a #ă%i#ea"
Di#inea!a %#ăt'a%e avea# n 2%nc7 i#+%esi'nant =n 7'c7 inicat. Ce7
a7 U#ei se ;7ase =nt%-aevă%. C n st%iăt, ea a a7e%at 7a #a#a)
"Ma#ă, MBna a evenit n nec%'#ant"
Ma#a #-a =nvă!at să n #ai 2'7'sesc nici'ată 2'%!a cvinte7'% +ent% a
2ace %ă. Me%e e atnci #i-a# a#intit s2at7 să $i 7-a# %#at.
F%nc77 #e a necesitat ' inte%ven!ie ci%%ica7ă +'%t +8nă =n +%ezent
%#a inciziei +e ante;%a!7 #e %e+t, a#inti%e +e%#anentă a 2'%!ei
%ă2ăcăt'a%e a cv8nt7i.
Cvinte7e si#+7e $i =n a+a%en!ă in'2ensive +e ca%e 7e-a# +%'nn!at c '
c'ncent%a%e +%'2nă,
+%'că n e2ect e%a =ncă%cate
ist%ăt'% c ' 2'%!ă necn'sctă,
as+%a !est%i7'%. A# =n!e7es #aica+a;i7ă să
t8%zi că
această +te%e a vi;%a!iei v'%;i%ii +'ate 2i cana7izată +ent% a ne e7i;e%a e
i2ic7tă!i7e eisten!ei, ac!i'n8n ast2e7 =nc8t să n +%'v'ace v%e' ne+7ăce%e
()(*
.
Fa#i7ia n'ast%ă s-a #tat 7a La'%e =n Pna;. Ac'7' a# 2ăct %'st e '
i#aine a Ma#ei Divine s; as+ect7 zei!ei a7i ()(+. F't'%a2ia se a27a =nt%-
n #ic a7ta% =n ;a7c'n7 casei n'ast%e. n #intea #ea a a+ă%t ' c'nvine%e
nec7intită că =n acest 7'c s28nt '%ice %ă a #ea a% 2i =ne+7inită. nt%-' zi, +e
c8n #ă a27a# aici c s'%a #ea U#a, a# ';se%vat 'ă z#ee in 8%tie
+7tin eas+%a casei n'ast%e.

"Ce ai 2i%a asta e s28ntN" #-a =nt%e;at U#a +e n t'n vese7.

"5'c#ai #ă 8nea# ce ;nă este Ma#a Divină că =#i =ne+7ine$te ce7e
#ai #ici '%in!e"
"Atnci ce%e-i aceste 'ă z#ee", a 7#it s'%a #ea.
"De ce nN" A# =nce+t să #ă %' =n 7ini$te +ent% a int%a =n +'sesia 7'%.
n &nia eistă n 'c c z#ee a că%'% c'a%ă este nsă c c7ei $i e ca%e
snt 7i+ite ;că!i e ea# asc!ite. Fieca%e căt'% =ncea%că să taie s2'a%a
ave%sa%7i. 6#e7 e7i;e%at z;'a%ă +e eas+%a ac'+e%i$%i7'%, ia% c'+iii
a7ea%ă să-7 +%ină. C# U#a $i c #ine ne a27a# =nt%-n ;a7c'n ac'+e%it,
se +ă%ea că nici n z#e n a% 2i +tt să vină 7a n'i s2'a%a 7i s-a% 2i
aă!at #ai e%a;ă e ac'+e%i$%i.
De cea7a7tă +a%te a st%ăzii a =nce+t 'c%i7e. O s2'a%ă a 2'st %+tă $i z#e7
a =nce+t să z;'a%e i#eiat =n i%ec!ia n'ast%ă. E7 a %ă#as n #'#ent
sta!i'na% +ent% că scăzse intensitatea v8nt7i, a% asta a 2'st s2icient
+ent% ca c'a%a 7i să se aa!e e n cacts e +e te%asa casei vecine,
2'%#8n =n i%ec!ia #ea ' ;c7ă #a%e e ca%e a# a+cat. &-a# =ntins z#e7
U#ei.
"4 este ec8t ' =nt8#+7a%e ;ana7ă $i n a%e nici ' 7eăt%ă c %a ta.
A-#i =ncă n7 $i atnci te v'i c%ee." n 'cii s'%ei #e7e se citea '
s%+%iză ca%e =i ez#in!ea s+se7e. A# %e=nce+t să #ă %' c $i #ai #7tă
2e%v'a%e. Un a7t căt'% $i-a +ie%t z#e7, ca%e a venit s+%e #ine as e
v8nt. Fie77 #e c'7a;'%at'%, cacts7, #i-a venit in n' =n at'%,
aă!8n in n' s2'a%a z#e7i +e ca%e a# +tt-' +%ine. A# '2e%it U#ei
acest a7 'i7ea t%'2e.
"E aevă%at Ma#a Divină te asc7tă 4 #ai =n!e7e ni#ic Este at8t e
st%ani t't7" S'%a #ea se %et%ase ase#enea nei că+%i'a%e s+e%iate.
1-2: Învăţător spiritual; de la rădăcina sanscrită gur, a ridica.
1-3: Persoană practicând yoga, "unire", cea ai vec!e tiinţă indiană de
editaţie asupra lui #une$eu %ve$i cap. 2&; "'())*+ )/ /0".

1-:  priit nuele de /ogananda la intrarea ea 4n străvec!iul 0rdin

onastic al 56ailor, 4n 171. uru-l eu 4i va con8eri, 4n 1739, titlul
religios de Paramhansa %ve$i cap. 2 i 2.
1-9: ea de a doua castă, la srcine cea a conducătorilor i ră$oinicilor.

1-&: (e<te epice indiene 8oarte străvec!i, aestec de istorie, itologie i

8iloso8ic.
1-=: cest noil poe sanscrit, inclus 4n Mahabharata, constituie >ilia
!indusă. #espre aceasta, ?a!ata and!i scria: "el care editea$ă la
ita priete de 8iecare dată o ucurie ai intensă i o nouă seni8icaţie.
*u este nici un aspect spiritual pe care ita să nu-l poată clari8ica."
1-@: În ortogra8ia engale$ă, babu %don este plasat la ură.
1-7: Puterile e<traordinare ale arilor ?aetri vor 8i e<plicate 4n capitolul
3A, "BCC ?)0BCB0".

1-1A: (e!nica yog!ină ce perite linitirea turioanelor entale i

accederea progresivă la contiinţa cosică, %ve$i cap. 2&
1-11: )s!6ara, nue sanscrit al lui #une$eu su aspectul 5ău de ege
osic. ădăcina Is 4nseană "a guverna". 5crierile !induse conţin 1A@
nue pentru a-l desena pe #une$eu i 8iecare dintre ele are un alt
4nţeles 8iloso8ic. #une$eu )s!6ara este el prin a cărui voinţă toate
universurile, 4n ciclicitatea lor, sunt create i di$olvate.
1-12: Puterea neliitată a sunetului derivă din Derul creator, E?, 8orţă
de viraţie cosică ce controlea$ă energia atoică. 0rice cuvânt
pronunţat contient 4n stare de pro8undă concentrare are puterea de a
provoca ateriali$ări. epetiţia unor anuite cuvinte inspiratoare, ental
sau cu voce tare, Foacă un rol 4n etoda oue sau alte sistee de
psi!oterapie; secretul lor consta 4n a eleva viraţia entală a 8iinţei.
Poetul (ennyson ne-a lăsat 4n Memoriile sale o descriere a etodei
repetitive pentru a trece dincolo de intea contientă, 4n supracontient:

"Încă din copilărie, atunci când sunt asolut singur, intru deseori 4ntr-un
8el de transă vigilă - nu găsesc alt cuvânt potrivit." scria (ennyson. "Ca
vine atunci când 4i repet nuele eu 4n tăcere, până când, de-odată,
din c!iar puterea contiinţei individuale, individualitatea pare să se
di$olve, risipindu-se 4n 8iinţa 8ără liite. )ar aceasta nu este o stare de
con8u$ie, ci cu siguranţă este cea ai lucidă stare, dincolo de cuvinte -
unde oartea este aproape o iposiilitate ridicolă. Pierderea
personalităţii %dacă asta se 4ntâplă nu este o e<tincţie, ci adevărata
viaţă. Cl ai scria: "*u este un e<ta$ neulos, ci o stare de inunare
transcendentă, asociată cu o asolută claritate a inţii."
1-13: ali este un siol al lui #une$eu 4n aspectul 5ău de eterna
?aă *atură.

CAPITOLUL: 2

Moartea mamei mele şi amuleta mistică

D'%in!a cea #ai 2ie%;inte a #a#ei e%a ca 2%ate7e #e #ai #a%e să se
căsăt'%ească. "A, c8n v'i veea 2a!a s'!iei 7i Ananta, v'i ăsi %ai7 aici,
+e +ă#8nt" n acest #' =$i e+%i#a ea '%in!a, ti+ic insă, e a veea
asi%ată c'ntinitatea 2a#i7iei. Avea# a+%'a+e // ani 7a căsăt'%ia 7i
Ananta. Ma#a e%a 7a Ca7ctta, ne s+%aveea c ;c%ie +%eăti%i7e
+ent% ce%e#'nie. 5ată7 #e $i c #ine a# %ă#as sin%i acasă 7a ?a%ei77,
=n &nia se+tent%i'na7ă, ne e7 a 2'st t%ans2e%at +ă ce a# stat 'i ani 7a
La'%e.
E asistase# ea 7a s+7enie7e nn!i a7e s%'%i7'% #e7e #ai #a%i, R'#a $i
U#a. Pent% Ananta, ;ăiat7 ce7 #ai #a%e, ce%e#'nia a% 2i t%e;it să 2ie
%ani'asă. Ma#a a +%i#it 7a Ca7ctta n n#ă% #a%e e invita!i s'si!i e
2'a%te e+a%te. &-a insta7at c'n2'%ta;i7 =nt%-' casă #a%e, +%'as+ăt
c#+ă%ată, 7a n#ă%7 KI +e st%aa A#e%st. 5't7 e%a ata) #8ncă%%i
e7ici'ase, t%'n7 +e ca%e Ananta va 2i +%tat c #a%e +'#+ă 7a casa
viit'a%ei 7i s'!ii, 7a#+i'ane $i +an7ici #7tic'7'%e, '%cest%a en7eză,
sc'!iană $i iniană, 's+ăta%i s+ecia7iza!i, +%e'!ii etc...
5ată7 #e $i c #ine ne +%eătea# să ane# 7a ti#+ +ent% ce%e#'nie.
Da% c +!in ti#+ =nainte e zia cea #a%e, a# avt ' vizine %ă
+%evestit'a%e.
E%a# 7a ?a%ei77, a+%'a+e e #iez7 n'+!ii. D'%#ea# a7ăt%i e tată7 #e
+e te%asa casei
!8n!a%i7'% c8n a# 2'st
ca%e =nc'n%a t%ezit
+at7. e n+e%ea
F%ai7a 2%ea#ăt
s-aa7at
+7asei =#+'t%iva
e'+a%te $i a# văzt
ci+7 #a#ei.
"5%eze$te-7 +e tată7 tă" 3'cea #a#ei n e%a ec8t ' $'a+tă. "La!i
a#8n'i +%i#7 t%en, 7a '%a +at% i#inea!a. 3eni!i 7a Ca7ctta acă v%e!i
să #ă vee!i" D+ă aceste cvinte, ea a is+ă%t.
"5ată 5ată M'a%e #a#a" 3'cea #ea =n%'zită 7-a t%ezit n#aiec8t.
P78nea# =n ''te.
"4 este ec8t ' a7cina!ie, ni#ic #ai #7t" a neat tată7 #e, ca e
';icei =n sita!ii7e n'i. "Ma#a ta este sănăt'asă tn. Dacă +%i#i# v%e'
veste %ea, v'# +7eca cia% #8ine."
"4-!i vei ie%ta nici'ată că n-ai +7ecat 2ă%ă =nt8%zie%e $i nici e n te v'i
ie%ta" a# st%iat =n is+e%a%ea #ea.
Di#inea!ă a# +%i#it ' te7e%a#ă) "Ma#a %av ;'7navă. Căsăt'%ia
a#8nată. 3eni!i %ent"
A# +7ecat =n %a;ă. Un7 in ncii #ei ne-a =nt87nit +e %#. Un t%en s-a
=nc%ci$at c a7 n'st%, c n z'#'t e %aan, ca%e c%e$tea +e #ăs%ă ce
se a+%'+ia. Din t#7t7 #e inte%i'% a !8$nit 'tă%8%ea e a #ă a%nca =n
2a!a t%en7i. Mă si#!ea# ea '%2an e #a#ă $i n +tea# s+'%ta ieea
nei 7#i evenită 'a7ă. #i i;ea# #a#a ca +e ce7 #ai sc#+ +%ieten
in 7#e. Ocii ei ne%i, c'ns'7at'%i, e%a +ent% #ine sin%7 %e2i =n
ti#+7 #ici7'% necaz%i a7e c'+i7ă%iei.

"Mai t%ăie$teN" #-a# %ă;it să-7 =nt%e; +e nci7 #e.

"Desi% că #ai t%ăie$te" $i ăse i#eiat sea#a e sta%ea #ea e
is+e%a%e. Da% e n +%ea 7-a# c%ezt.
A# ans 7a Ca7ctta +ă #'a%tea #a#ei. A# căzt =nt%-' sta%e e+%esivă
=n ca%e via!a =#i +ă%ea 7i+sită e sens. A t%ect ani +8nă ce a# %e$it să
#ă =#+ac c inevita;i77. Lac%i#i7e #e7e a s28%$it +%in a ' =ni'$a +e
Ma#a Divină, ca%e a vinecat e2initiv s2e%in!a #ea c %#ăt'a%e7e
cvinte)
"E a# veeat as+%a ta, in via!ă =n via!ă, +%in tan%e!ea a nen#ă%ate
#a#e ăse$te eci =n +%ivi%ea Mea cei 'i 'ci ne%i +ie%!i +e ca%e =i
ca!i"

&#eiat
?a%ei77.+ă %ita7%i7e
n 2ieca%e e incine%a%e,
i#inea!ă tata $i' c
=n z'%i 2ăcea# #ine ne-a#
+7i#;a%e =nt'%s
+8nă 7a 7a
i#ens7
a%;'%e sheoli ca%e c%e$tea =n 2a!a casei n'ast%e. n #'#ente7e #e7e +'etice
c%eea# că 27'%i7e a7;e a7e c'+ac7i acea ' '2%ană e +eta7e +e a7ta%7
e ve%ea!ă. C 'cii zi e 7ac%i#i $i e %'a i#ine!ii, ';se%va# ' 7#ină
s+%anat%a7ă, ivină, ca%e a+ă%ea 'ată c z'%i7e. O sete in2inită e
D#neze a +s stă+8ni%e +e #ine. Mă si#!ea# at%as i%ezisti;i7 s+%e
>i#a7aa.
Un7 int%e ve%i$'%ii #ei, +%'as+ăt =nt'%s int%-' că7ăt'%ie =n #n!ii s2in!i,
ne-a vizitat 7a ?a%ei77. A# asc7tat c nesa! %e7ată%i7e 7i es+%e =na7te7e
+7at'%i +iet%'ase ne 7'ciesc 'ini $i S:a#7 *)( .
">ai să 2i# =n >i#a7aa" i-a# zis =nt%-' zi 7i D:a%Ba P%asa, #ezin7
azei n'ast%e. Acesta #-a t%ăat $i a ezvă7it acest +%'iect 2antastic
2%ate7i #e #ai #a%e. Ananta, =n 7'c să s%8ă e +%'iecte7e 2antastice a7e
ni c'+i7, a =nce+t să #ă %iic7izeze)
"Une-!i este %';a +'%t'ca7ieN Fă%ă ea n +'!i 2i n S:a#i."
Da% aceste cvinte a +%'s as+%a #ea n e2ect nea$te+tat. Mintea #ea a
2'st invaat e vizini =n ca%e e +a%c%ea# &nia =#;%ăcat ca n S:a#i.
P%';a;i7 că e7e t%ezise%ă a#inti%ea n'% vie!i ante%i'a%e '%ice a% 2i 2'st, e
#-a# si#!it ata să =#;%ac %';a vene%a;i77i '%in că7ă%esc.
&nt%-' i#inea!ă, =n ti#+ ce iscta# c D:a%Ba, a# si#!it i;i%ea +ent%
D#neze c';'%8n c 2'%!a nei ava7an$e. 5'va%ă$7 #e ac'%a 'a%
+a%!ia7 aten!ie v'cii inte%i'a%e, a% e =i ăea# c%s =n t'ta7itate.

n acea +ă a#iază a# 2it s+%e 4aini 5a7, n '%a$ e 7a +'a7e7e

>i#a7aei. Ananta a '%anizat ' aevă%ată v8năt'a%e ca să #ă ăsească $i
#-a 2'%!at să #ă %e=nt'%c, +7in e t%iste!e, 7a ?a%ei77. Mai #7t, sin%a
+7i#;a%e ca%e #i-a #ai 2'st +e%#isă a c'nstat =n a #ă ce =n 2ieca%e
i#inea!ă 7a a%;'%e7e sheoli . &ni#a #ea +78nea +ent% că +ie%se#
'ă #a#e) na #ană $i na Divină.
M'a%tea #a#ei e%a ' +ie%e%e i%e+a%a;i7ă +ent% 2a#i7ie. 5ata n s-a #ai
%ecăsăt'%it, e$i a #ai t%ăit =ncă (I e ani. Av8n e =ne+7init n ;7 %'7
e tată $i e #a#ă, e7 a evenit #ai ;78n, #ai =n!e7eăt'%. C ca7# $i
+e%seve%en!ă, 2ăcea 2a!ă tt%'% +%';7e#e7'% casnice. D+ă s7;ă, se
=nciea =n ca#e%a 7i $i +%actica #riya Yoga =nt%-' 7ce se%enitate. Mai
t8%zi, a# v%t să anaez ' en7ez'aică +ent% a ace #ai #7t c'n2'%t =n
via!a 2a#i7ia7ă, a% tată7 #e n a 2'st e ac'%.
 %a&a
Discipolă a lui Lahiri Mahasaya

'ora &ea &a *#nd era o t#n+r+ ,at+

 E n s.ate!e ,rate!i &e &ai &are Ananta/
"P%e'c+a%ea +ent% +e%s'ana #ea a is+ă%t 'ată c #a#a ta. 4 v'i
acce+ta nici'ată ca ' a7tă 2e#eie să se 'c+e e #ine"
La /( 7ni +ă #'a%tea #a#ei, a# a27at că ea #i-a 7ăsat n #esa e cea
#ai #a%e i#+'%tan!ă. F%ate7e #e Ananta ca%e e%a +%ezent =n #'#ent7
#'%!ii ei a +%i#it #esa7. De$i ea a !int să-#i 2ie c'#nicat +ă n an
e 7a #'a%tea ei, 2%ate7e #e a a#8nat. E7 t%e;ia să se că =n c%8n 7a
Ca7ctta +ent% a se căsăt'%i c 2ata a7easă e #a#a #ea *)*. nt%-' sea%ă e7
#i-a s+s)
"MBna, a# ezitat #7t ti#+ să-!i ann! ' n'tate ca%e te va s%+%ine."
Ananta 7ase ' 2i%ă %ese#nată. "Mă te#ea# să n #ă%esc '%in!a ta e a
2i e acasă. 5't$i ze77 ivin te ins+i%ă e aceea, atnci c8n te-a#
as =na+'i in >i#a7aa, #-a# 'tă%8t să-#i =ne+7inesc +%'#isinea
2ă%ă ză;avă." F%ate7e #e #i-a at ' cti!ă $i #i-a c'#nicat #esa7
#a#ei)
"Fie ca aceste cvinte să 2ie s+%e#a ;inecv8nta%e, %a7 #e
MBna", s+sese #a#a. "A s'sit ti#+7 să-!i c'#nic ne7e 2a+te +!in
';i$nite ca%e a %#at na$te%ii ta7e. 4 e%ai ec8t n ;e;e7$ c8n #i-a
2'st %eve7at +%i#a ată estin7 tă. E te-a# s 7a 7'cin!a %7i #e
7a ?ena%es. Ascnsă +ă #7!i#ea isci+'7i7'%, #i-a 2'st %e să-7 ';se%v
+e Lai%i Maasaa, c2nat =n atitinea +%'2nă a #eita!iei.
E te st%8nea# =n ;%a!e, %8n-#ă ca ivin7 % să si#tă +%ezen!a
n'ast%ă $i să ne ;inecv8nteze. n ti#+ ce %a #ea #tă evenea t't #ai
intensă, e7 a escis 'cii $i #i-a s+s să #ă a+%'+ii. A# =nennceat 7a
+ici'a%e7e 7i. Maest%7 te-a 7at +e ennci $i a +s #8na +e 2%ntea ta
=nt%-n est e ;'tez s+i%ita7.

0ahiri %ahasaa n tineree

"Fi7 tă va 2i 'in. E7 va ace ' #7!i#e e s27ete =n =#+ă%ă!ia 7i
D#neze." &ni#a #ea a să7tat e ;c%ie 7a 8n7 că %7 '#niscient a
icit %a #ea sec%etă. C +!in ti#+ =nainte e na$te%ea ta, e7 #ă
ann!ase ea că t vei %#a =nvă!ăt%a 7i.
Mai t8%zi, s'%a ta R'#a $i c #ine a# intit vizinea Ma%ii ta7e L#ini
c8n, in ca#e%a vecină, te-a# văzt i#';i7 +e +at. Fa!a ta +ă%ea
i7#inată =n v'cea ta %ăsna ' 'tă%8%e nest%ă#tată atnci c8n s+neai
e că7ăt'%ia =n >i#a7aa =n căta%ea Divin7i.
Ast2e7, %a7 #e, a# 2'st c'nvinsă că s'a%ta te va ce e+a%te e
a#;i!ii7e acestei 7#i. Un a7t eveni#ent e'se;it #i-a =ntă%it această
c'nvine%e $i #-a ';7iat să-!i 7as acest s+%e# #esa +e +at7 e #'a%te.
Este v'%;a e ' =nt87ni%e c n =n!e7e+t in Pna;. n ti#+ ce 7'cia# 7a
La'%e, =nt%-' i#inea!ă, se%vit'%7 a int%at ca ' 2%tnă =n ca#e%a #ea,
s+n8n)
"Stă+8nă, t'c#ai a s'sit n sadhu *)+ ciat. E7 insistă să ' vaă +e "#a#a
7i MBna"
Aceste cvinte at8t e si#+7e #-a t7;%at. M-a# %ă;it să #e% să-i ac
'#aii acesti vizitat'%. n ti#+ ce #ă +7eca# 7a +ici'a%e7e 7i, a# si#!it că
#ă ăsea# =n +%ezen!a ni s28nt atentic.
"Ma#ă", zise e7, "=n!e7e+!ii a v%t ca t să $tii că via!a ta +e acest +ă#8nt
se a+%'+ie e s28%$it. 3iit'a%ea ta ;'a7ă va 2i $i 7ti#a" *),. A %#at ' c7i+ă
e tăce%e =n ca%e e n #-a# si#!it c+%insă e tea#ă, ci e seninătate. n
2ina7, e7 c'ntină)
"3ei +ăst%a ' a#7etă e a%int, +e ca%e n !i-' v'i a astăzi ci, +ent% a-!i
'vei aevă%7 s+se7'% #e7e, ea se va #ate%ia7iza #8ine =n #8ini7e ta7e,
=n ti#+ ce vei #eita. Pe +at7 e #'a%te, =7 vei %a +e 2i7 tă Ananta s-'
+ăst%eze n an $i să ' ea a+'i ce7i e-a7 'i7ea 2i a7 tă, MBna, ca%e
va =n!e7ee se#ni2ica!ia a#7etei, a%7 =n!e7e+!i7'%. E7 ' va +%i#i =n
#'#ent7 =n ca%e se va si#!i ata să %enn!e 7a 7#e +ent% a-7 căta +e
D#neze. D+ă ce ' va +ăst%a c8!iva ani $i +ă ce a#7eta =$i va 2i
=ne+7init 2nc!ia sa, ea se va e#ate%ia7iza ;%sc eea;a ' va ascne =n
7'c%i7e ce7e #ai sec%ete, ea va t%e;i să se =nt'a%că ac'7' e ne a venit."
A# '2e%it +'#eni *)- s28nt7i, ca%e s-a %et%as +ă ce #-a ;inecv8ntat. A
'a zi sea%a, =n ti#+ ce e%a# c2nată =n #eita!ie, ' a#7etă e a%int
s-a #ate%ia7izat =n #8ini7e #e7e, a$a c# a +%ezis sadhu. A# +ăzit-' c
st%ă$nicie 'i ani $i ac# i-' =nc%ein!ez 7i Ananta s+%e +ăst%a%e. 4
+78ne MBna, ivin7 #e % #ă va %e+ne =n s8n7 &n2init7i. Ai'
c'+i77 #e, 2ie ca Ma#a C's#ică să te ai;ă =n +ază."
O i7#ina%e ;%scă #-a c+%ins e =nată ce a# int%at =n +'sesia a#7etei
' #7!i#e e a#inti%i itate a 2'st t%ezite. A#7eta, e 2'%#ă %'tnă,
+ă%ea 2'a%te vece $i avea insc%i+!ii sansc%ite. A# icit că venea e 7a
#ae$t%ii in vie!i7e t%ecte ca%e, in 7#ea s;ti7ă, =#i ia +a$ii. Ea #ai
avea $i ' a7tă se#ni2ica!ie, a% ca%e n-#i este +e%#is să ' ezvă7i.
C8n a# a27at că #a#a #ea cn'$tea că n va #ăi t%ăi #7t, a# =n!e7es
+ent% +%i#a ată ecizia sa e a %ă;i #a%ia7 7i Ananta. De$i a t%e;it
să #'a%ă =nainte e căsăt'%ie, instinct7 ei #ate%n a ete%#inat-' să
'%ească să asiste 7a ea.
Des+%e #'7 c# a#7eta a is+ă%t =nt%-n #'#ent +%'2n ne2e%icit a7
vie!ii #e7e, es+%e c# +ie%e%ea sa a c'nstitit +%e7i7 =nt87ni%ii c
%7 #e, v'i %e7ata =nt%-n ca+it'7 se+a%at.
Da% ;ăie!e77, 2%st%at =n s+e%an!e7e sa7e e a ane =n >i#a7aa, =n 2ieca%e
zi =$i 7a z;'%7 2'a%te e+a%te, +e a%i+i7e a#7etei sa7e.
2-1: Swami, cuvânt sanscrit care 4nseană "cel care este una cu 5inele
său %Swa" plicat unui eru ordinului indian al călugărilor, titlul are
seni8icaţia de "58inţia ta". %ve$i cap. 2

2-2: 0iceiul !indus după care părinţii aleg 4preună viitorul copiilor lor a
re$istat de-a lungul tipurilor. Proporţia de căsătorii 8ericite este 8oarte
are 4n )ndia.
2-3: na!oret; persoană dăruită ascetisului i disciplinei spirituale
%sadhana

2-: ând a a8lat că aa ea cunotea că nu va ăi trăi ult, a

4nţeles pentru pria dată deci$ia sa de a grăi ariaFul lui nanta. #ei a
treuit să oară 4nainte de căsătorie, instinctul ei atern a deterinat-o
să dorească să asiste la ea.
2-9: est oinuit de respect 8ată de sadhu.

CAPITOLUL: 3

f!ntul cu două corpuri

"5ată, acă =!i +%'#it că #ă =nt'%c acasă e ;nă v'ie, #ă 7a$i să #e% 7a
?ena%esN"

5ată7 #e se '+nea %a%e'%i +7ăce%ii #e7e e a că7ăt'%i. Cia% $i c8n e%a#
c'+i7, e7 =#i +e%#itea să vizitez #7te '%a$e $i 7'c%i e +e7e%ina, e ';icei
=n c'#+ania nia sa #ai #7t'% +%ieteni. Că7ăt'%ea# c'n2'%ta;i7 7a c7asa
& c ;i7ete7e +e ca%e ni 7e +%'c%a e7. 5ata #i-a +%'#is că-#i ă v'ie. A
'a zi #-a ce#at $i #i-a =ntins n ;i7et s-=nt'%s +ent% ?ena%es, n
n#ă% e %+ii $i 'ă sc%is'%i.
"A# e +%'+s ' a2ace%e ni +%ieten in ?ena%es, ea% 4at ?a;. Din
+ăcate, a# +ie%t a%esa 7i. Da% c%e că-i vei +tea t%ans#ite sc%is'a%ea
+%in +%ieten7 n'st% c'#n S:a#i P%ana;anana, 2%ate-isci+'7 a7 #e.
E7 a atins n =na7t %a e %ea7iza%e s+i%ita7ă $i t'vă%ă$ia 7i =!i va 2i e
2'7's. Această a 'a sc%is'a%e ' vei +%ea 7i."
C ' 7ică%i%e =n 'ci a aăat) "Da%, aten!ie, 2ă%ă nici ' esca+aă"

A# +7ecat =n 2ă. Ans 7a ?ena%es #-a# s 7a 7'cin!a 7i S:a#i

P%ana;anana. U$a e 7a int%a%e e%a escisă, a$a că a# int%at =n '7. Un
'# v'inic e%a a$ezat =n +'st%a 7'ts7i +e ' +7at2'%#ă +!in =nă7!ată.
O;%aii 7i 2ă%ă %i%i e%a +%'as+ăt ;ă%;ie%i!i. Un s%8s ;eati2ic +e%sista +e
;ze7e 7i. Pent% a #ă asi%a că n e%a# ne+'2tit, e7 #-a +%i#it ca +e n
veci +%ieten)
"Baba anand 9Fii ;inecv8ntat %a7 #e<", zise e7 c ' v'ce c'%ia7ă. A#
=nennceat $i i-a# atins +ici'a%e7e.
"Snte!i S:a#i P%ana;ananaN"
E7 a 2ăct se#n că a. "E$ti 2i7 7i ?aa;atiN" A +%'nn!at aceste cvinte
=nainte ca e să 2i avt ti#+ să sc't in eantă sc%is'a%ea tată7i #e.
S%+%ins, e i-a# =ntins sc%is'a%ea e %ec'#ana%e, ac# inti7ă.
"Desi%, =7 v'i ăsi +e ea% 4at ?a;, +ent% a te ata." C7a%vizinea
s28nt7i #-a ză+ăcit $i #ai #7t. $i a%ncă +%ivi%ea +e sc%is'a%e $i s+se
c8teva cvinte a2ect'ase 7a a%esa tată7i #e.
Gtii, e #ă ;c% e 'ă +ensii +%i#a i-' at'%ez tată7i tă, +ent% ca%e
a# 7c%at 7a c'#+ania căi7'% 2e%ate, ia% a 'a, At't+te%nic7i, +ent%
ca%e e #i-a# %ea7izat !e77 =n această via!ă."
A# ăsit aceste cvinte ca 2iin 2'a%te ';sc%e. "Ce 2e7 e +ensie +%i#i!i e
7a At't+te%nic7N 3ă ă ;aniN"
E7 %8se. "E =n!e7e +%in aceasta seninătatea ina7te%a;i7ă ca%e a
%ec'#+ensat anii 7ni +et%ec!i =n cea #ai +%'2nă #eita!ie. Ac# n
a# ce 2ace c ;anii. Mici7e #e7e necesită!i snt asi%ate in +7in. D'a% #ai
t8%zi vei =n!e7ee se#ni2ica!ia ce7ei e-a 'a +ensii."
ncein ast2e7, s28nt7 se c2n8 =nt%-' i#';i7itate e s2in. La =nce+t
'cii 7i st%ă7ci%ă, ca =n 2a!a ni s+ectac'7 c%i's, a+'i a evenit
ine+%esivi. E%a# ză+ăcit e acest #tis# $i e a7t2e7 e7 n-#i s+sese c#
+'t să-7 =nt87nesc +e +%ieten7 tată7i #e. Un +ic ne7ini$tit, a# +%ivit
ca#e%a a;s'7t 'a7ă $i a# s28%$it +%in a-#i 2ia +%ivi%ea +e sana7e7e e
7e#n a$ezate =n 2a!a +7at2'%#ei.
"4 te ne7ini$ti '#ni$'%7e +)(, '#7 +e ca%e =i ca!i va s'si aici +este '
#ătate e '%ă." Y'in7 esci2%ase 8n%i7e #e7e, ceea ce nici n e%a
+%ea %e

A+'i a %ecăzt
#inte =nt%-' #!enie t'ta7ă, =n s28%$it, ceas7 a%ătă că ce7e JI e
se sc%sese%ă.
S:a#i P%ana;anana se %eani#ă) "E c%e ca ea% 4at ?a; se a+%'+ie
e $ă."
A# azit +e cineva %c8n sca%a. E%a# st+e2iat $i 8n%i c'n2ze =#i
a+ă%ea =n #inte. C# este +'si;i7 ca +%ieten7 tată7i #e să 2ie ast2e7
c'nv'cat =n acest 7'c 2ă%ă #i7'ci%ea ni #esae%N De 7a s'si%ea #ea,
S:a#i P%ana;anana n a v'%;it c a7tcineva ec8t c #ine.
A# +ă%ăsit %ă;it ca#e%a $i a# =nce+t să c';'% sca%a. Pe 7a #ătatea ei
#-a# ci'cnit c n '# ca%e %ca $i +ă%ea să 2ie %ă;it.
"Snte!i ea% 4at ?a;N" a# zis e e#'!i'nat.
"Desi%. 4 e$ti t 2i7 7i ?aa;ati, ce7 ca%e #ă a$te+!i aiciN" =#i s%8se
+%ieten's.
"D'#n7e, c# se 2ace că a!i venit aiciN" P%ezen!a 7i ine+7ica;i7ă #-a
7ăsat +e%+7e.
"Astăzi t't7 n este ec8t #iste% &ată, ac# #ai +!in e ' #ătate e
'%ă t'c#ai =#i te%#inase# ;aia =n ane c8n S:a#i P%ana;anana s-a
a+%'+iat e #ine n-a# nici cea #ai #ică iee c# e a $tit că snt ac'7'
7a acea '%ă. "Fi7 7i ?aa;ati te a$tea+tă 7a #ine", #-a ann!at e7. "3%ei
să #ă %#eziN" A# 2'st e ac'% c +7ăce%e. n ti#+ ce #e%ea#, S:a#i
P%ana;anana se =ne+ă%ta in ce =n ce #ai #7t e #ine, e$i 2ăcea#
e2'%t%i +ent% a #ă !ine +ă e7.
De'ată s-a '+%it) "C8t ti#+ c%ezi că =!i t%e;ie să ani +8nă 7a #ineN" #-
a =nt%e;at e7.
"Ci%ca ' #ătate e '%ă".
"A# ceva e 2ăct ac#", zise a%nc8n-#i ' +%ivi%e eni#atică. "5%e;ie
să te +ă%ăsesc. Mă vei ăsi 7a #ine =n c'#+ania 2i7i 7i ?aa;ati".
nainte e a #ai avea ti#+ să s+n n cv8nt, e7 #-a +ă%ăsit $i s-a +ie%t
=n #7!i#e. E #-a# %ă;it c8t a# +tt.
Această e+7ica!ie n-a 2ăct ec8t să #ă ză+ăcească $i #ai #7t. P7in e
c%i'zitate 7-a# =nt%e;at e c8t ti#+ =7 cn'$tea +e S:a#i.
"4e-a# =nt87nit e c8teva '%i an7 t%ect, a% =n 7ti#7 ti#+ n ne-a# #ai
văzt. A# 2'st ;c%'s să-7 =nt87nesc astăzi =n ti#+ ce #ă =#;ăia#."
"3-a a+ă%t =nt%-' vizine sa 7-a!i văzt =n %ea7itate 7-a!i atins $i a!i azit
z'#'t7 +a$i7'% săiN", a# =nt%e;at e +7in e c%i'zitate.
"Ce +%'stii s+i $i t" se s+ă%ă e7. "E n #int" C# a$ 2i +tt să $ti să
$ti că #ă a$te+!i acă n #i-a% 2i s+s S:a#iN"
"S:a#i P%ana;anana n a +ă%ăsit ca#e%a e a+%'a+e ' '%ă e c8n a#
int%at" a# %e+7icat e $i i-a# +'vestit t't ce s-a =nt8#+7at.
A escis 'cii #a%i. "4ici'ată n #i-a# =nci+it că ' ase#enea #inne
se +'ate =nt8#+7a E c%eea# că S:a#i este n '# ca t'!i cei7a7!i $i iată
că e7 a%e +te%ea e a se e;7a $i e a ac!i'na =nt%-n a7 'i7ea c'%+" A#
int%at a#8n'i =n ca#e%a s28nt7i.
"P%ive$te Acestea snt ace7ea$i sana7e +e ca%e 7e +%ta 7a %8" $'+ti
ea% 4at ?a;. "#;%ăcă#intea este e ase#enea aceea$i."
S28nt7 s-a =nt'%s s+%e #ine c n s%8s eni#atic)
"De ce e$ti a$a e s%+%insN S;ti7a nitate a 7#ii 2en'#ene7'% n este
ascnsă 'ini7'% aevă%a!i. n '%ice #'#ent e =#i vă isci+'7ii 7a
Ca7ctta $i isct c ei 7a %8n7 7'%, ei a aceea$i 2ac7tate e a t%anscene
7a v'in!ă '%ice ';stac'7 #ate%ia7."
D'%in să #ă entzias#eze, S:a#i a c'nsi#!it să-#i v'%;ească es+%e
+te%i7e 7i, ca%e e%a ceva =n en7 %ai'7i $i te7evizinii ast%a7e +)*. Da%
=n 7'c e entzias#, n a# si#!it a7tceva ec8t s+ai#ă. C# e%a#
+%eestinat să %ea7izez căta%ea ivin7i +%in inte%#ei7 ni an#it
% - S%i YBtes:a%, +e ca%e =ncă n =7 cn'scse# - n a# si#!it v%e'
=nc7ina!ie să =7 acce+t +e P%ana;anana %e+t =nvă!ăt'%. 7 +%ivea# +e%+7e,
=nt%e;8n-#ă acă e7 sa ;7%a 7i se a27a =n 2a!a #ea.
 'a&i ranabananda
"Sfântul cu două corpuri"
n dis*i.o! e!e"at a! !i 0ahiri %ahasaa
Maest%7 =nce%că să =#+%ă$tie sta%ea #ea e tea#ă c ' +%ivi%e ;78nă $i c
ni$te cvinte ins+i%ate es+%e %7 să.

"Lai%iivinitatea
=nsă$i Maasaa=nca%nată"
a 2'st ce7 #ai #a%e % +e ca%e 7-a# cn'sct. E%a
Dacă isci+'77, #ă 8nea# e, +'ate #ate%ia7iza 7a v'in!ă n a7 'i7ea
c'%+ 2izic, c8te #i%ac'7e '% 2i 2'st accesi;i7e Maest%7i
"A$ v%ea să te 2ac să =n!e7ei c8t e ne+%e!it este at'%7 ni % n
2ieca%e n'a+te e #eita# c8te * '%e, =#+%enă c n a7t isci+'7. 6ia
7c%a# 7a ;i%'%i7e nei c'#+anii e căi 2e%ate. ăsin i2ici7 să-#i
=ne+7inesc #nca e 7a ;i%', '%ea# să-#i c'nsac% t't ti#+7 7i
D#neze. 5't$i a# +e%seve%at * ani să #eitez #ătate e n'a+te $i
a# ans 7a %ez7tate i#it'a%e 2'%#ia;i7e +e%ce+!ii s+i%ita7e a
i7#inat s+i%it7 #e, a% %ă#8nea t't$i n vă7 =nt%e #ine $i &n2init. n
cia n'% e2'%t%i s+%a'#ene$ti, Uninea s+%e#ă, i%ev'ca;i7ă, n se
+tea %ea7iza. nt%-' sea%ă, 7-a# vizitat +e Lai%i Maasaa $i 7-a# %at
t'ată n'a+tea să #ă ate.
"% ce%esc, via!a =#i +a%e ' +'va%ă at8t ti#+ c8t n v'i +tea să-7
c'nte#+7 +e D#neze 2a!ă =n 2a!ă"
-"Ce +'t e să 2acN 5%e;ie să #eitezi #ai +%'2n"
-"Mă %' Ţie D'a#ne, a$a c# 5e vă #ate%ia7izat =n 2a!a 'ci7'% #ei =nt%-
n c'%+ 2izic, a$ v%ea să 5e c'nte#+7 s; 2'%#a 5a in2inită".
Lai%i Maasaa a =ntins #8na =nt%-n est e ;năv'in!ă. "Ac# -te să
#eitezi. A# inte%venit =n 2av'a%ea ta +e 78nă ?%a#a +)+".
M-a# =nt'%s 7a #ine. n acea n'a+te a# atins =n #eita!ie !e77 s+%e# a7
eisten!ei #e7e. De atnci, e n =ncetez să #ă ;c% e "+ensia"
s+i%ita7ă. 3ă77 i7ziei n-L #ai ascne 'ci7'% #ei +e C%eat'%."
Fa!a 7i P%ana;anana s-a 7#inat e ' st%ă7ci%e ne#ate%ia7ă. Seninătatea
nei a7te 7#i a +ăt%ns e ase#enea =n ini#a #ea '%ice tea#ă a is+ă%t.
S28nt7 c'ntină)
"C8teva 7ni #ai t8%zi #-a# =nt'%s 7a Lai%i Maasaa $i i-a# #7!#it,
at8t c8t =#i stătea =n +te%e, +ent% a%7 in2init +e ca%e #i-7 ac'%ase.
D+ă aceea a# s+s)
"% ivin, n #ai +'t să c'ntini să 7c%ez 7a ;i%'. Ai #i7ă $i e7i;e%ează-
#ă, căci ?%a#a #ă #en!ine =nt%-' sta%e e nec'ntenită ;e!ie".
"Ce%e ' +ensie e 7a C'#+anie".

"Ce #'tiv a$ +tea inv'ca, +ent% că e 'c+ +'st7 #e e +%ea +!in
ti#+".
"S+ne ceea ce si#!i".
Cia% a 'a zi a# +%ezentat ce%e%ea. D'ct'%7 s-a ne7ini$tit e #'tive7e
nei ase#enea ce%e%i +%e#at%e.
"Si#t 7a ;i%' ' senza!ie i%ezisti;i7ă, ca%e +'%nin e-a 7n7 c'7'anei
ve%te;%a7e, se =ntine =n t't %est7 c'%+7i $i #ă 2ace inca+a;i7 +ent%
#ncă +),".
Fă%ă să #ă #ai ea#ineze, 'ct'%7 #-a %ec'#anat +ent% ' +ensie, ca%e
#i-a $i 2'st ac'%ată. E $ti că v'in!a ivină a 7i Lai%i Maasaa a
ac!i'nat +%in inte%#ei7 'ct'%7i $i a c'nce%ii c'#+aniei, inc7siv a
tată7i
$i #i-ată. Ei a asc7tat
asi%at at'#at
' eisten!ă e i%ective7e
e c'#nine s+i%ita7e
ne=ncetată a7eP%eai;it."
c Ce7 #a%e7i %
+)-
Acestea 2iin s+se, S:a#i P%ana;anana s-a %e2iat =n7%-' tăce%e
+%'2nă. C8n #i-a# 7at %ă#as ;n, e7 #-a ;inecv8ntat, s+n8n-#i)
"3ia!a ta va 2i c'nsac%ată căii %enn!ă%ii $i $tiin!ei 'a. 5e v'i %eveea #ai
t8%zi, ca $i +e tată7 tă." 5%ece%ea ani7'% a a%ătat că ce7e 'ă +%ezice%i s-a
%ea7izat. +).
ea% 4at ?a; #e%ea a7ăt%i e #ine, =n ti#+ ce se 7ăsa =ntne%ic7. &-
a# at sc%is'a%ea e 7a tată7 #e, +e ca%e a citit-' 7a 7#ina ni 2e7ina%.

"5ată7 tă =#i +%'+ne n +'st 7a ;i%'7 C'#+aniei sa7e in Ca7ctta. Mi-a%
+7ace să 7c%ez ac'7' a%, vai, n este +'si;i7, +ent% că n +'t +7eca in
?ena%es $i in +ăcate =ncă n a# 'ă c'%+%i 7a is+'zi!ia #ea.
3-1: Choto Mahasaya. st8el -au nuit un anuit nuăr de s8inţi
indieni. ceti tereni se traduc prin "icul don".

3-2: 'tiinţa luii 8i$ice recunoate 4n odul său veridicitatea legilor pe

care yog!inii le-au descoperit prin interediul tiinţei entale. #e
e<eplu, o deonstraţie a 8acultăţii de vedere la distanţă inerentă
oului, este pre$entată la 2& noierie 173 la Eniversitatea egală din
oa. "#r. iuseppe alligaris, pro8esor de neuropsi!ologie, provoacă
unui suiect, prin presiunea e<ercitată 4n diverse $one ale corpului, o
stare 4n care acesta descrie cu inuţio$itate persoanele i oiectele care
se găsesc de cealaltă parte a unui perete. #r. alligaris declară altor
pro8esoriipresii
suiect că presiunea asupra anuitor
e<trasen$oriale, supra8eţe
oinuindu-l ale pielii oiecte
să perceapă provoacă la
invi$iile 4n condiţii norale. Pentru a aduce suiectul 4n stare să
perceapă oiecte situate de cealaltă parte a unui perete, pro8esorul
alligaris a presat tip de 19 inute un punct situat la dreapta toracelui.
#r. alligaris ne asigură că datorită unei presiuni 4n alte $one corporale,
suiectul poate percepe oiecte la nu contea$ă ce distantă, indi8erent
dacă le-a vă$ut 4nainte sau nu."
3-3: #une$eu, su aspectul său de reator; din sanscritul brih, "a se
e<tinde". ând a apărut, 4n 1@9= 4n tlantic ?ont!ly, poeul "Brahma" al
lui Cerson, aForitatea cititorilor au 8ost stupe8iaţi. Poetul le-a replicat:
"Spuneţi-le să înlocuiască Brahma cu lehova i vor înceta să se mai
minune!e"G

3-: În editaţie pro8undă, pria e<perienţă a spiritului este locali$ată 4n

coloana verterală
copleitor, i apoi
dar yog!inul la nivelul
4nvaţă capului. (orentul
să-i controle$e de eatitudine
ani8estările este
e<terioare.
3-9: #upă pensionare, Pranaananda a scris unul dintre cele ai
pro8unde coentarii la Bhagavad-#ita 4n engali i !indi.

3-&: Deti capitolul 2=.

CAPITOLUL: 4

"borul meu #ntrerupt spre Himala$a

"P7eacă in c7asă s; n +%etet 'a%eca%e, =nci%iază ' t%ăs%ă $i -te =n
st%ă!a e ne n te +'ate veea ni#eni in casa #ea."
Ast2e7 =i %ec'#ana# 7i A#a% Mitte%, n +%ieten in 7ice ca%e se +%eătea
să 2ă =#+%enă c #ine =n >i#a7aa. A# ecis să 2i# a 'a zi.
5%e;ia să 7ă# ' #7!i#e e +%eca!ii, căci Ananta #ă s+%aveea c n
'ci vii7ent, '%ic8n ata să %ăst'a%ne +7an%i7e e evaa%e +e ca%e $tia că
7e nt%esc. A#7eta ee%cita as+%a #ea ' in27en!ă tăctă, a%
+e%#anentă. C%eea# că =n #i7'c7 ză+ezi7'% in >i#a7aa =7 v'i ăsi +e
Maest%7 a că%i 2a!ă =#i a+ă%ea at8t e es =n vizini.
Pe atnci 7'cia# 7a Ca7ctta, ne tată7 #e a 2'st t%ans2e%at e2initiv.
C'n2'%# veci7i ';icei +at%ia%a7, Ananta a venit c s'!ia sa să 7'ciască
acasă 7a n'i,
#eita# +e $i
zi7nic st%aa %+a% n%.(.
#ă +%eătea# Ac'7'
+ent% avea# 'Divin7i.
căta%ea #ică #ansa%ă =n ca%e

Di#inea!a #e#'%a;i7ă a venit c ' +7'aie %ă +%evestit'a%e. Azin +e

st%aă %'!i7e t%ăs%ii 7i A#a%, a# =#+acetat =n %a;ă ' +ăt%ă, n $i%a e
#ătănii, ' +e%ece e sana7e, +'%t%et7 7i Lai%i Maasaa, n ee#+7a%
in Bhaga$ad%&ita $i 'ă ;că!i e +8nză c ca%e se =n2ă$%a $a7e7e. A#
a%ncat acest +acet +e 2e%east%ă, a+'i a# c';'%8t sca%a =n 2ă, a% #-a#
=nt87nit =n $ă c nci7 #e ca%e t'c#ai se =nt'%cea in +ia!ă.
"Ce ai e e$ti a$a %ă;itN" zise, ea#in8n-#ă c ss+icine.
&-a# s%8s in'cent $i a# ie$it +e st%ă!ă, =ncă%cat c ;aa7 #e. M-a#
s 7a A#a% c ' +%en!ă e c'ns+i%at'%. 4e-a# =n%e+tat s+%e Canni
C':B, cent%7 c'#e%cia7 a7 '%a$7i. Lni e zi7e a# ec'n'#isit ;anii e
;zna% +ent% a c#+ă%a aine7e e%'+ene c ca%e c%eea# că v'#
eca $i%etenia 2%ate7i #e ca%e, atnci c8n e%a caz7, $tia să se
t%ans2'%#e =nt%-n etectiv +e%2ect.
n %# s+%e a%ă ne-a# '+%it să-7 7ă# $i +e vă%7 #e @'tin 's, +e
ca%e-7 ;'tezase# @atina, n' c'nve%tit 7a c%ein!a #ea =nt%-n % in
>i#a7aa. E7 a =#;%ăcat aine7e n'i +e ca%e i 7e %eze%vase#. O =nc8nta%e
a8ncă ne c+%insese ini#i7e. ?ine ca#27a!i s+e%a# să %e$i#.
"Ac# ne t%e;ie +ant'2i e +8nză." Mi-a# c'ns t'va%ă$ii 7a n v8nzăt'%
e =ncă7!ă#inte. "A%tic'7e7e in +ie7e, ';!inte +%in #'a%tea ani#a7e7'%,
n a ce căta =n ;aa7 ni +e7e%in" M-a# '+%it +ent% a
a%nca =#;%ăcă#intea in +ie7e a Bhaga$at%&ita-ei $i c%e7e7e e +e
$e+ci7e en7eze$ti 9sola%topee<.
La a%ă a# c#+ă%at ;i7ete +ent% ?%:an, e ne +7ănise# să 7ă#
t%en7 +ent% >a%:a%, '%a$7 e 7a +'a7e7e >i#a7aei. De =nată ce t%en7
a +'%nit, e a# at 2%8 7i;e% i#aina!iei)
"8ni!i-vă 3'# 2i ini!ia!i e căt%e #ae$t%i $i v'# e+e%i#enta c'n$tiin!a
c's#ică", ec7a#a# e. "Ce77e7e c'%+7i n'st% v'% 2i =ncă%cate e n
ase#enea #anetis#, =nc8t ani#a7e7e să7;atice in >i#a7aa v'%
veni să ne 7ină +ici'a%e7e Cia% $i ti%ii v'% 2i +ent% n'i ca ni$te +isici
#a%i ce%$in #8n8ie%i"
Această 7ti#ă +e%s+ectivă, ca%e #i se +ă%ea cea #ai =#;iet'a%e at8t 7a
+%'+%i, c8t $i 7a 2i%at, 7-a entzias#at +e A#a%, a% @atina =nt'a%se
'cii s+%e 2e%east%ă $i =nce+ să c'nte#+7e +eisa7.

"Să =#+ă%!i# ;anii", se%ă @atina +ă ' 7nă tăce%e. "Fieca%e in n'i
=$i va c#+ă%a ;i7et7 7a ?%:an. Ast2e7 ni#eni n-$i va =nci+i că 2i#
=#+%enă."
A# 2'st e ac'% 2ă%ă nici ' ss+icine. Pe =nse%at, t%en7 a '+%it 7a
?%:an. @atina se se 7a i$e e $i A#a% a$te+ta# +e +e%'n. Un
s2e%t e '%ă t%ec ast2e7, a+'i a# +'%nit să =7 cătă# =n zaa% =7 st%ia#
+este t't c is+e%a%e, =ntne%ic7 n'+!ii =7 =ni!ise.
E%a# c'#+7et e+%i#at. Avent%a #ea, +să 7a +nct c %iă, +ă%ea
c'#+7et c'#+%'#isă. P%i#7 #e z;'% %'#antic căt%e D#neze, a%
+7ani2icat c %iă, evenise n c% c'$#a%s.
"A#a%, t%e;ie să ne =nt'a%ce# acasă." P78nea# ca n c'+i7. "Dis+a%i!ia
%$in'asă a 7i @atina e %ă +%evestit'a%e. Pe7e%ina7 n'st% e s'%tit
e$ec7i."
"A$a =7 i;e$ti t +e D#nezeN 4 e$ti =n sta%e să s+'%!i t%ăa%ea ni
t'va%ă$ ca +e ' +%';ăN"
Această a7zie 7a ' =nce%ca%e e '%iine ivină a avt ca e2ect %esta;i7i%ea
i#eiată a #'%a77i #e. 4e-a# %e2ăct c 2ai#'ase7e 7ci%i in
?%:an, c sitabhog 9%ană +ent% zei!e< $i motichur 9+e+ite in +e%7e
#ici<. D+ă c8teva '%e a# +'%nit c t%en7 s+%e >a%:a%, via ?a%ei77.
Sci#;8n a 'a zi t%en7 7a M'7 Se%ai, iscta# +e +e%'n es+%e '
cestine 2'a%te i#+'%tantă.
"A#a%, 2nc!i'na%ii căi7'% 2e%ate ne v'% =nc'7!i =n c%8n c =nt%e;ă%i7e. E
n s;esti#ez ineni'zitatea 2%ate7i #e O%ice a% 2i, e n v'i #in!i"

"5't ceea ce-!i ce%, MBna, este să stai 7ini$tit. Să n %8zi $i să n s27i '
v'%;ă atnci c8n v'i v'%;i e."
Cia% =n ace7 #'#ent, n 2e%'via% e%'+ean ne-a a;'%at. E7 aita '
te7e%a#ă a că%ei i#+'%tan!ă ' sesizai i#eiat.
"S; i#;'77 #8niei a!i +7ecat e acasă"N
"4." E%a# 2e%icit că =nt%e;a%ea 7i n #-a ';7iat să #int. "4 s+ă%a%ea
#-a ';7iat 7a această esca+aă, ci "setea e Divin"."
Fe%'via%7 se =nt'a%se s+%e A#a%. Sci#;7 e cvinte ca%e a %#at e%a c8t
+e aici să #ă =#+ieice să-#i +ăst%ez se%i'zitatea.
"Une e ce7 e-a7 t%ei7ea ;ăiatN" 3'cea, %ăsnă at'%ita%ă. ">ai
Aevă%7"
"D'#n7e, a# ';se%vat că +%ta!i 'ce7a%i n vee!i că n snte# ec8t
'iN" A#a% s%8se c ne%$ina%e) "4e2iin #aician, =#i este c ne+tin!ă
să c%eez n a7 t%ei7ea t'va%ă$."
Fnc!i'na%7, +!in ez'%ientat, ne-a =nt%e;at)
"4#e7e v'ast%eN"
"E #ă n#esc 5'#as, snt 2i7 nei en7ez'aice $i a7 ni ins
c'nve%tit 7a c%e$tinis#."
"Gi +%ieten7 #ita7eN"

"E7 se n#e$te 5'#+s'n."

Mă !inea# e'+a%te +ent% a n iz;cni =n %8s $i #ă %ă;i 2ă%ă nici ' a7tă
ce%e#'nie s+%e t%en7 ca%e $ie%a, ata să +'cnească. A#a% #-a %#at
=#+%enă c 2e%'via%7 ca%e, c%e7, ne-a insta7at =nt%-n c'#+a%ti#ent
e%'+ean. D+ă ce e7 s-a %et%as +'7itic's, a# iz;cnit a#8n'i =n %8s,
si#!in-ne =n 7a%7 n'st% +ent% că a# +ăcă7it n 2e%'via% e%'+ean.
Pe +e%'n %e$ise# să citesc te7e%a#a 2%ate7i #e, ca%e sna ast2e7) "5%ei
tine%i ;ena7ezi, =#;%ăca!i en7eze$te, a 2it s+%e >a%:a% via M'7
Se%ai. 3ă %' să-i %e!ine!i +8nă 7a s'si%ea #ea. Rec'#+ensă s;stan!ia7ă"
"A#a%, te-a# +%evenit să n i!i #e%s7 t%en%i7'% s;7iniat. P%ecis că
2%ate7e #e 7-a ăsit." 3'cea #ea e%a =ncă%cată e %e+%'$.
P%ieten7 #e +7ecă +%ivi%ea. A# '+%it 7a ?a%ei77, ne D:a%Ba P%asa ne
a$te+ta c ' te7e%a#ă e 7a Ananta. D:a%Ba, veci7 #e +%ieten a
=nce%cat =n zaa% să ne %e!ină 7-a# c'nvins că v'ia7 n'st% n-a 2'st 2ăct
c n sc'+ #in'%. Ca $i +%i#a ată, D:a%Ba a %e2zat să ne %#eze s+%e
>i#a7aa.
n acea n'a+te, =n ti#+ ce t%en7 n'st% sta!i'na =nt%-' a%ă, ia% e
'%#ita#, A#a% a 2'st t%ezit e n a7t 2e%'via% ca%e se a+că să-i ia n
inte%'at'%i, a% ca%e $i e7 s-a 7ăsat +ăcă7it e 2a%#ec7 i;%i7i
"5'#as $i 5'#+s'n". Ast2e7, =n z'%i, a# c';'%8t t%i#2ăt'%i 7a >a%:a%.
Mn!ii #aest'$i se %iica 2ascinan!i =n za%e. 4e-a# %ă;it să +ă%ăsi#
a%a +ent%, a ne a#esteca =n #7!i#e. P%i#a n'ast%ă %iă a 2'st să
sci#;ă# aine7e e%'+ene +e ne7e iniene, =nt%c8t Ananta cn'$tea
ea eiza%ea n'ast%ă, P%esenti#ent7 că v'# 2i +%in$i a+ăsa %e
s27et7 #e.
P%en!a ne s+nea să +7ecă# i#eiat $i a# 7at ;i7ete +ent% RisiBes,
te%it'%i +e ca%e +a$ii #ae$t%i7'% 7-a c'nsac%at in ti#+%i st%ăveci. E
e%a# ea =n t%en $i A#a% +e +e%'n, c8n a %ăsnat st%iăt7 ni +'7i!ist.
4e'%it7 n'st% a%ian ne-a esc'%tat s+%e ' c7ăi%e a ă%ii, ne-a c'n2iscat
;anii $i a+'i ne-a e+7icat +'7itic's că e%a e at'%ia 7i să ne +ăzească +8nă
7a s'si%ea 2%ate7i #e.
Azin că estina!ia 2a%i7'% e%a >i#a7aa, +'7i!ist7 ne-a %e7atat '
+'veste e'se;ită)
"3ă că ieea e a =nt87ni s2in!i v-a t7;%at #intea 4 ve!i =nt87ni
nici'ată n s28nt #ai #a%e ec8t ce7 +e ca%e 7-a# văzt e n #ai e+a%te
ec8t ie%i. C'7e7 #e $i c #ine 7-a# =nt87nit +ent% +%i#a ată ac#
cinci zi7e. 4'i t'c#ai +at%7a# =n a+%'+ie%e e ane +ent% a +%ine n
cia$ t%e;ia să-7 +%ine# vi sa #'%t. Gtia# că e%a eizat =n sadhu
+ent% a +%ăa +e7e%inii. De'ată, 7a c8!iva +a$i a a+ă%t n ;ă%;at c
se#na7#ente7e c%i#ina77i. L-a# s'#at să se '+%ească $i e7 s-a 2ăct că
n ae. 4e-a# a%ncat as+%a 7i. L-a# 7'vit in t'ată +te%ea c
sec%ea, tăin-i a+%'a+e c'#+7et ;%a!7.
Fă%ă să se e%aneze c8t$i e +!in e %ana 7i, st%ăin7 $i-a c'ntinat
%#7 =n ace7a$i +as vi'i. A# să%it =n 2a!a 7i +ent% a-i ;a%a ca7ea atnci
e7 a zis)
"4 snt e asasin7 +e ca%e =7 căta!i."
P%'2n is+e%at e a 2i 7'vit n s28nt, a# =nennceat 7a +ici'a%e7e 7i
ce%$in-i ie%ta%e $i '2e%in-i st'2a t%;an7i #e +ent% a-$i '+%i
s8ne7e ca%e c%ea 8%7ă.
"Fi7e, este ' %e$ea7ă 2i%ească in +a%tea ta." S28nt7 #ă +%ivea c
;nătate. "U%#ează-!i %#7, n-ai ni#ic să-!i %e+%'$ezi. Ma#a Divină va
avea %iă e #ine". E7 $i-a +s 7a 7'c ;%a!7 a+%'a+e sec!i'nat, ca%e a
ae%at ca $i c# n s-a% 2i =nt8#+7at ni#ic s8ne7e a =ncetat =n #'
#i%ac7's să #ai c%ă.
"Să ne %e=nt87ni# in n' s; acest c'+ac +este t%ei zi7e $i #ă vei veea
c'#+7et vinecat. Ast2e7 n vei #ai avea %e#$că%i."
&e%i sea%ă, ne%ă;ăt'%, #-a# s c c'7e7 #e =n 7'c7 inicat. Pstnic7,
ca%e e%a ea ac'7', ne-a +e%#is să-i ea#ină# ;%a!7, ce n #ai avea nici
cea #ai #ică cicat%ice.
"Mă c +%in RisiBes, =n sin%ătatea >i#a7aei", a zis e7
;inecv8nt8n-ne $i s-a =ne+ă%tat c %a+iitate. "Si#t că via!a #ea a
că+ătat n a7t sens =n %#a c'ntact7i c s2in!enia sa."
P'7i!ist7 a =nceiat c aceste +i'ase cvinte. Acea e+e%ien!ă 7-a in27en!at
+%'2n. C n est s'7e#n, e7 #i-a =ntins n a%tic'7 ce %e7ata acest
#i%ac'7 ca =n t'ate zia%e7e =n ca%e a+a% a%tic'7e e senza!ie 9nici #ăca% =n
&nia e7e n 7i+sesc<, zia%ist7 a eae%at +!in ve%sinea, ec7a%8n că
sadhu 2sese a+%'a+e eca+itat
A#a% $i c #ine e%a# is+e%a!i e a n-7 2i =nt87nit +e #a%e7e 'in
ca+a;i7 să ie%te =nt%-' #anie%ă c%istică at8t e #innată. &nia, să%acă e
ci%ca 'ă sec'7e =n 7c%%i #ate%ia7e, e!ine =n sci#; n 2'n ine+iza;i7
e ;'ă!ii s+i%ita7e. Aici cia% $i +'7i!i$tii =nt87nesc s2in!i.
&-a# #7!#it aent7i că ne-a %iicat ast2e7 #'%a77, 'vein-ne ast2e7
că e7 e%a #7t #ai 2e%icit ec8t n'i, +ent% că 2ă%ă e2'%t e7 a esc'+e%it n
i7#inat, =n ti#+ ce căta%ea n'ast%ă +asi'nată s-a te%#inat n 7a
+ici'a%e7e ni #aest%, ci 7a c'#isa%iat
Fiin =n ace7a$i ti#+ at8t e a+%'a+e $i t't$i at8t e e+a%te e >i#a7aa,
=nt%c8t e%a# ca+tivi, i-a# ec7a%at 7i A#a% că snt 'tă%8t #ai #7t ca
'%ic8n să =nce%c să evaez.
"Să evaă# c +%i#a 'cazie Pte# să #e%e# +e 's 7a RisiBes." E7 a
s%8s a+%';at'%, a% e%a esc%aat e 2a+t7 că ne-a 2'st c'n2iscate
ec'n'#ii7e.
"Dacă ne avent%ă# a$a =n n7a at8t e +7ină e +e%ic'7e, %iscă# să
ane# n 7a RisiBes, ci =n ;%ta v%eni ti%"
Ananta $i 2%ate7e 7i A#a% a s'sit +ă t%ei zi7e. A#a% 7-a +%i#it +e 2%ate7e
să c a2ec!ine $i c $%a%e. E e%a# e ne=#+ăcat Ananta n-a ';!int
in +a%tea #ea ec8t %e+%'$%i seve%e.
"!i =n!e7e senti#ente7e", a zis 2%ate7e #e +ent% a #ă =#;78nzi. "5't ceea
ce-!i ce% este să #ă =ns'!e$ti 7a ?ena%es +ent% a =nt87ni ac'7' n s28nt $i
a+'i +ent% c8teva zi7e 7a Ca7ctta +ent% a-7 7ini$ti +e ;iet7 tata. A+'i vei
+tea să +7eci să-!i ca!i n Maest%."
n acest #'#ent, A#a% s-a ;ăat =n v'%;ă +ent% a ne ann!a că e7 n avea
inten!ia să se %e=nt'a%că 7a >a%:a% c #ine. E%a at%as $i se ;c%a e
at#'s2e%a $i că7%a 2a#i7ia7ă. E $tia# =nsă că n v'i a;an'na nici'ată
cătă%i7e =n vee%ea ăsi%ii guru-7i #e.
Mic7 n'st% %+ s-a %cat =n t%en c estina!ia ?ena%es, ne %i7e #e7e
a 2'st =ne+7inite =nt%-n #' c%i's.
Ananta e7a;'%ase ' st%atae#ă savantă. nainte e a #ă 2i =nt87nit 7a
>a%:a%, e7 se '+%ise 7a ?ena%es $i a isctat c ' at'%itate ec7eziastică
at8t +%e't7 c8t $i 2i7 să a +%'#is să =nce%ce să #ă ezste e
=nce%ca%ea e a ce ' via!ă e sannasin ,)(.
Ananta #-a s 7a ei. Fi7, n ;ă%;at t8nă% c est%i vi'aie, #-a +%i#it =n
c%te $i #-a ant%enat =nt%-' 7nă isc!ie 2i7's'2ică. E7 +%etinea că a%e
+te%ea e a-#i c'#;ate ieea e a 2i că7ă%.

"3ei =n2%nta
D#neze t'ate
acă nen'%'c'i%i7e
2i $i vei 2i inca+a;i7
e %es+'nsa;i7ită!i7e să-7
c'tiiene ăse$ti
4-!i +'!i+e
e+iza
,)*
Ba%#a ec8t t%ec8n +%in e+e%ien!e7e vie!ii 7#e$ti."
4e#%it'a%e7e cvinte a7e 7i %isna #i-a venit atnci =n #inte) "Cia%
n '# %ă, e #i se ă%ie$te c ' %a'ste ec7sivă, t%e;ie s'c'tit n
'# ;n 'tă%8%i7e 7i snt %e+te. C%8n evine vi%t's $i ane 7a
+acea ete%nă să $tii, A%nai, ce7 ca%e #i se ă%ie$te n +ie%e ,)+".
5't$i +%'n'stic%i7e s#;%e a7e t8nă%7i #i-a z%ncinat n +ic
=nc%ee%ea. A# =nce+t să #ă %' =n inte%i'% in t'ată ini#a)
"L#inează-#i, D'a#ne, =n'ia7a $i %ăs+ne-#i cia% ac# acă 5
'%e$ti să ia ca7ea %enn!ă%ii sa +e cea c'#nă tt%'% 'a#eni7'%"
Cia% =n ace7 #'#ent a# %e#a%cat, 7a ' 'a%eca%e istan!ă e casa
+%e't7i, n s28nt c 2i%ă n';i7ă ca%e +ă%ea că a s%+%ins isc!ia #ea c
+%etins7 c7a%văzăt'%, căci #-a %at să vin 7a e7. A# si#!it #anetis#7
#i%ac7's a7 'ci7'% săi 7ini$ti!i.
"Fi7e, n-7 asc7ta +e acest in'%ant. Ca %ăs+ns 7a %a ta, D'#n7 =#i
'%'nă să te asi% că, =n această via!ă, sin%a ta ca7e este aceea a
%enn!ă%ii."
Recn'scăt'% +ent% acest #esa ecisiv, i#it =n ace7a$i ti#+, a# s%8s
$%at.
"4 te a+%'+ia e acest '#" st%ia in'%ant7 c8t =7 !inea %a. S28nt7 #e
s2ătit'% #-a ;inecv8ntat $i s-a =ne+ă%tat 7ent.
"Acest +stnic este 7a 2e7 e ne;n ca $i tine." Re#a%ca 2sese 2ăctă e
căt%e +%e't7 c +7ete a7;e. E7 $i 2i7 să #ă +%ivea c n ae% 7;%. "A#
azit că $i e7 $i-a +ă%ăsit 2a#i7ia +ent% !e77 ince%t e a-7 ăsi +e
D#neze"
M-a# =ne+ă%tat $i i-a# s+s 7i Ananta că %e2z să #ai v'%;esc c aze7e
n'ast%e. F%ate7e #e s-a =nc7inat =n 2a!a '%in!ei #e7e e a +7eca c8t #ai
%e+ee $i a# 7at +%i#7 t%en s+%e Ca7ctta.
"D'#n7e Detectiv, c# ai esc'+e%it că a# 2it c 'i t'va%ă$iN" 7-a#
=nt%e;at +e Ananta +e c8n ne =nt'%cea# s+%e casă. E7 s%8se #a7i!i's.
"La $c'a7ă a# a27at că A#a% a +ă%ăsit c7asa $i n s-a #ai =nt'%s. A 'a zi
i#inea!a #-a# s 7a e7 $i a# ăsit n #e%s a7 t%en%i7'% c =nse#nă%i
2ăcte +e e7. 5ată7 7i A#a% t'c#ai 7a ' ;i%ă $i-i s+nea ;i%a%7i.
"4-7 v'i #ai ce +e 2i7 #e 7a $c'a7ă =n această i#inea!ă e7 t'c#ai a
is+ă%t"
"A# =n!e7es e 7a n c'7e", a %ăs+ns ;i%a%7, "că 2i7 #neav'ast%ă c
=ncă 'i +%ieteni =#;%ăca!i ca e%'+enii, a 7at t%en7 7a a%a >':%a $i $i-
a ă%it +ant'2ii in +ie7e ;i%a%7i."
"Ast2e7, avea# t%ei in2'%#a!ii) #e%s7 t%en%i7'%, t%i'-7 e ;ăie!i $i aine7e
e%'+ene."
A# asc7tat aceste %e7ată%i a7e 7i Ananta c n a#estec e a#i%a!ie $i
ciă. ene%'zitatea 2a!ă e ;i%a% 2sese ca# e+7asată.

"?ine=n!e7es, #-a# %ă;it să t%i#it te7e%a#e 7a t'ate sta!ii7e +e ca%e A#a%

7e s;7iniase =n #e%s7 t%en%i7'%. E%a s;7iniat $i ?a%ei77. A# te7e%a2iat
+%ieten7i v'st% D:a%Ba. O ancetă +%int%e vecinii n'$t%i in Ca7ctta
#i-a %e7evat 2a+t7 că ve%i$'%7 @atina a 2'st a;sent =n ti#+7 n'+!ii, a% a
%ea+ă%t i#inea!a, =#;%ăcat e%'+ene$te. M-a# s $i 7-a# invitat 7a
cină. Deza%#at e c'#+'%ta%ea #ea +%ietenească, e7 a acce+tat. Pe %# 7-
a# c'ns, 2ă%ă ca e7 să #ă ss+ecteze, 7a c'#isa%iat, ne a 2'st
=nc'n%at e aen!i +e ca%e e =n +%ea7a;i7 =i a7esese# +ent% as+ect7 7'%
2e%'ce. S; +%ivi%i7e 7'% 2'%#ia;i7e @atina #i-a estăinit t't7."
"A# +7ecat c ini#a $'a%ă s+%e >i#a7aa", a s+s e7. "Mă si#!ea# at%as
e ieea e a =nt87ni #ae$t%i. Da% i#eiat ce MBna a s+s) C2na!i
=n etaz =n ini#a %'te7'%, =i v'# 2e%#eca $i +e ti%i, ca%e ne v'% =nc'n%a
7a 2e7 e in'2ensivi ca ni$te +isic!eQ, a# =ne!at e tea#ă. Ac'+e%it e '
t%ans+i%a!ie %ece, #ă 8nea#) $i acă +te%ea n'ast%ă s+i%ita7ă se
'vee$te inca+a;i7ă să %eseze nat%a 7'% 2e%'ce, atnci n ne v'% #ai
t%ata c ;năv'in!a n'% +isici. Mă veea# ea 'as+ete7e 2'%!at a7 ni
st'#ac e ti%, +ă ce a# int%at ac'7' n =nt%e, ci ;cată c ;cată".
Resenti#ent7 #e =#+'t%iva 7i @atina sa sci#;at ;%sc =nt%-n
''t e %8s, ca%e #-a %ăs+7ătit +ent% t'ate te#e%i7e +e ca%e 7e t%ăise#
+ă is+a%i!ia 7i s;ită. ?a cia% si#!ea# $i ' $'a%ă satis2ac!ie) nici
@atina n a +tt evita =nt87ni%ea c +'7i!ia
"Ananta ,),, t ai nas7 ni c8ine e v8năt'a%e" P%ivi%ea #ea a#zată n
e%a =nsă 7i+sită e ciă. "i v'i s+ne 7i @atina că snt 2e%icit că a
ac!i'nat a$a =#+ins e tea#ă $i n in '%in!a e a ne t%ăa."
La Ca7ctta, tată7 #e #-a %at să-#i =n2%8nez instinct7 e a vaa;'na,
#ăca% +8nă 7a te%#ina%ea stii7'% #eii. n 7i+sa #ea, e7 a%anase c n
s28nt =nvă!at 9+anit<, S:a#i e;a7anana ,)- , să vină %e7at 7a n'i acasă.
"n!e7e+t7 va 2i +%'2es'%7 tă e sansc%ită", #-a ann!at e7.
5ată7 #e s+e%a să-#i satis2acă setea %e7ii'asă 8n-#i ca +%'2es'% n
2i7's'2 e%it. Da% +7an%i7e 7i a 2'st s;ti7 %ăst%nate) n'7 #e +%'2es'%,
=n 7'c să #ă =nve!e ' #ate%ie a%iă, n-a 2ăct ec8t să a#+7i2ice setea #ea
+ent% Divin. 5ată7 #e n $tia că S:a#i e;a7anana e%a n isci+'7
=n2'cat a7 7i Lai%i Maasaa. 4e+%e!it7 % avea #ii e isci+'7i,
at%a$i e 2'%!a i%ezisti;i7ă a #anetis#7i să ivin. Mai t8%zi, a# a27at
că Maest%7 =7 a+%ecia +e e;a7anana ca 2iin n rishi sa =n!e7e+t
i7#inat.
?c7e a;nente =nca%a 2a!a +7ăctă a +%'2es'%7i #e. Ocii 7i ne%i
e%a e ' +%itate c'+i7ă%ească. Fieca%e #i$ca%e a c'%+7i să s7a; e%a
#a%cată e ' %iă 'init'a%e. Me%e ;inev'it'% $i a#a;i7, e7 e%a 2e%#
sta;i7it =n c'n$tiin!a in2inită a# +et%ect =#+%enă #7te '%e +7ăcte =n
#eita!ie +%'2nă #riya.

'a&i eba!ananda
%!t ibit! .ro,esor de sans*rit+
e;a7anana e%a ' at'%itate =n #ate%ie e shastre 9sc%ie%i sac%e< antice)
e%i!ia 7i =i asese %en#e7e e "Sast%i Maasaa". 5't$i e n
2ăcea# +%'%ese n'ta;i7e 7a sansc%ită. F'7'sea# ce7 #ai #ic +%etet +ent%
a 7ăsa %a#atica +%'zaică $i a v'%;i e 'a, e Lai%i Maasaa. nt%-' zi,
+%'2es'%7 #i-a +'vestit via!a să a7ăt%i e %7 să)
"P%int%-n n'%'c et%a'%ina%, a# avt 2e%ici%ea să t%ăiesc /I ani =n
ant%a7 7i Lai%i Maasaa. n 2ieca%e sea%ă, casa 7i in ?ena%es e%a
!inta +e7e%ina7i #e. De ';icei % se ăsea =nt%-n #ic sa7'n 7a +a%te%.
E7 stătea =n +'st%a 7'ts +e n scan e 7e#n 2ă%ă s+ăta%, c isci+'7ii
2'%#8n n se#ice%c =n %7 7i. Un etaz ivin i7#ina 'cii săi ca%e,
#e%e =nci$i +e #ătate, e%a a!inti!i ca n te7esc'+ s+%e ' 7#e e
2e%ici%e ete%nă. Ra%e'%i v'%;ea #7t. C8te'ată +%ivi%ea 7i se a!intea
as+%a ni isci+'7 ca%e si#!ea nev'ia să 2ie atat cvinte7e vinecăt'a%e
c%ea atnci ca ' cascaă 7#in'asă.
Un ca7# inesc%i+ti;i7 se %ăs+8nea =n #ine s; +%ivi%i7e Maest%7i. E%a#
+ăt%ns e +%'s+e!i#ea sa, ca $i c# ea a% 2i +%'venit int%-n 7'ts a7
in2inită!ii. A 2i a7ăt%i e e7, cia% 2ă%ă să sci#; v%e' v'%;ă zi7e =nt%ei,
%e+%ezenta ' e+e%ien!ă ca%e =#i t%ans2'%#a =nt%eaa 2ă+t%ă. Dacă =n ca7ea
c'ncent%ă%ii #e7e a+ă%ea v%en ';stac'7, e%a s2icient să #eitez 7a
+ici'a%e7e 7i +ent% a-7 =nvine. Ac'7', stă%i7e ce7e #ai inaccesi;i7e se
%eve7a =n 2a!a #ea, =n ti#+ ce e7e is+ă%ea c t't7 s; c'nce%ea a7t'%
#ae$t%i) % e%a =nt%-aevă% n te#+7 vi a7 Divinită!ii, a7e că%i $i
sec%ete %ă#8nea escise tt%'% isci+'7i7'% +7ini e ev'!ine.
Lai%i Maasaa n inte%+%eta '#atic Sc%i+t%i7e. E7 se a8ncea 2ă%ă nici
n e2'%t =n ;i;7i'teca ivină. Mă%e!ia cvinte7'% $i a 8n%i7'% izv'%a in
28nt8na '#niscien!ei sa7e. De!inea ne#ai+'#enita ceie e a esci2%a
$tiin!a 2i7's'2ică +%'2nă ascnsă e #ii e ani =n 3ee ,).. C8n =7 %a#
să ne e+7ice an#ite +7an%i a7e c'n$tiin!ei #en!i'nate =n tete7e antice, e7
a+%';a c n s%8s)

"?ine, v'i e+e%i#enta aceste stă%i $i vă v'i s+ne ceea ce +e%ce+." Ast2e7 e7
se e'se;ea 2'a%te #7t e acei #ae$t%i ca%e-$i #+7 #intea c i2e%ite
tete +ent% a c'nst%i a+'i a;st%ac!ii i%ea7iza;i7e.
Fă-#i +7ăce%ea $i c'#entează tete7e sac%e a$a c# 7e =n!e7ei t, s+nea
aesea Maest%7 ni isci+'7 a$ezat a7ăt%i e e7. E =!i v'i c'nce
8n%i7e +ent% a sesiza se#ni2ica!ia stă. n acest 2e7, #ai #7!i
isci+'7i a n'tat +e%ce+!ii7e 7i Lai%i Maasaa, =ns'!in-7e e
c'#enta%ii v'7#in'ase.
Maest%7 n ne =nc%aa nici'ată să c%ee# '%;e$te. Cvinte7e n snt
ec8t ' ca%a+ace, ';i$nia e7 să s+nă. 5%e;ie să vă c'nvine!i v'i =n$ivă
e +%ezen!a 7i D#neze +%in ;c%ia c'ntact7i ivin +e ca%e =7 %ea7iza!i
=n ti#+7 #eita!iei.

O%ica%e a% 2i 2'st +%';7e#e7e +e ca%e $i 7e +nea isci+'77, %a %ec'#ana

#riya Yoga ca +e n #i7'c e a 7e %ez'7va.
Y'a =$i va +ăst%a e2icacitatea cia% $i atnci c8n n v'i #ai 2i +%ezent =n
c'%+7 2izic +%int%e v'i. Această tenică n +'ate nici să se +ia%ă, nici să
sece, nici să 2ie itată, =n en7 cn'$tin!e7'% +% te'%etice. Pe%seve%a!i +e
ca7ea e7i;e%at'a%e a $tiin!ei #riya Yoga, a că%ei 2'%!ă c'nstă =n +%actică.
E =ns#i c'nsie% #riya Yoga ca n inst%#ent iea7 +ent% a ';!ine
e7i;e%a%ea n'ast%ă. P%in ea, At't+te%nic7, Divin7, ca%e %eziă =n taină =n
2ieca%e '#, s-a %eve7at c aevă%at =n Lai%i Maasaa $i =n nii in
isci+'7ii săi", a =nceiat e;a7anana.

P%'2es'%7 a 2'st, e ase#enea, #a%t'%7 ni #i%ac'7 2ăct e Lai%i

Maasaa. E7 #i 7-a +'vestit =nt%-' zi, =ne+ă%t8n-$i 'cii e 7a tete7e
sansc%ite in 2a!a n'ast%ă)
"Disci+'77 '%; Ra# =#i +%'cea #i7ă. C# e n veea 'cii 7i
7#ina, c8n e7 =7 se%vea c ev'!ine +e Maest%7 ca%e +a%tici+a 7a
s+7en'a%ea ivinăN nt%-' i#inea!ă a# cătat să-i v'%;esc 7i Ra#, a%
e7 stătea %ă;ăt'% e #7te '%e 7a +ici'a%e7e Maest%7i, 2ăc8n-i v8nt c
n evantai =ne;at e ei =ns$i in 2%nze e +a7#ie% punkha. M a# !int
+ă e7 +8nă c8n a +ă%ăsit ca#e%a.
Ra#, 7-a# =nt%e;at, e c8n e$ti '%;N
De 7a na$te%e, '#n7e 4ici'ată v%e' %ază e s'a%e n-a ;inecv8ntat
'cii #ei
At't+te%nic7 n'st% % te +'ate vineca. 5%e;ie să #e%i să-7 %'i.
A 'a zi, Ra# 7-a a;'%at #i7 +e Maest%. Disci+'77 +ă%ea %$inat e a
ce%e ca ' ;ine2ace%e 2izică să 2ie aăată +7enitinii sa7e s+i%ita7e.
Maest%e, L#ina ivină este =n 2iin!a ta. ?inev'ie$te să %ăs+8ne$ti as+%a
#ea n +ic in această L#ină s;7i#ă, +ent% a +tea +e%ce+e s'a%e7e,
in2e%i'% Ei ca st%ă7ci%e
Ra#, cineva s-a %at să #ă +nă =n i2ic7tate. E n a# +te%ea e a
vineca
Maest%e, Fiin!a &n2inită ca%e se a27ă =n inte%i'%7 tă, Ea a%e +te%ea

Asta, Ra#,
Ce7 ca%e este
sca7ă c t't7
ste7e7e a7tceva.c'%+7i
$i ce77e7e Pte%ea=n7i#iste%i's7
D#neze27i
este vita7,
ne7i#itată
+'ate
esi% să-!i %eea vee%ea.
Maest%7 a atins 2%ntea isci+'77i =nt%-n 7'c sitat =nt%e s+%8ncene ,)/.
C'ncent%ează-te 2e%# =n acest +nct, c8nt8n n#e7e +%'2et7i Ra#a ,)0
ti#+ e T zi7e. 7'%ia s'a%e7i va st%ă7ci atnci =n 'cii tăi.
D+ă T zi7e a 2'st a$a c# a +%ezis %. Ra# a +tt c'nte#+7a #inni7e
nat%ii. Maest%7 7-a +s +e isci+'7 să %e+ete n#e7e 7i Ra#a, +e ca%e
acesta =7 a'%a #ai #7t ec8t +e a7!i s2in!i. C%ein!a =n Ra#a a 2'st s'77
2e%ti7 =n ca%e % a se#ănat %ănte7e vi%'s a7 vinecă%ii e2initive."
e;a7anana +ăst%ă tăce%ea n #'#ent, a+'i ' =nt%e%+se +ent% a ace
n n' '#ai %7i să)
"Este evient că +ent% a +tea %ea7iza nen#ă%ate7e sa7e #inni, Lai%i
Maasaa n s-a 7ăsat nici'ată in27en!at e e' ,)1. Dat'%ită s+ne%ii
sa7e +e%2ecte 2a!ă e C%eat'%, Maest%7 7ăsa să se #ani2este 7i;e% 2'%!a
ivină, ca%e este aevă%at7 aent a7 '%ică%ei ac!ini.
C'%+%i7e nen#ă%ate +e ca%e Lai%i Maasaa 7e-a vinecat ast2e7 e%a
estinate =n 2'n 2'c7i 2ne%a%, a% t%ezi%ea s+i%ita7ă c%istică ce se
+%'cea +e tăcte =n s27et7 isci+'7i7'% ce i-a 2'%#at este a%7 să
ne#%it'%."
E n-a# evenit nici'ată savant =n sansc%ită. e;a7anana #-a =nvă!at '
sintaă c aevă%at ivină.
-1: Pustnic, de la rădăcinile sanscrite 4nsenând "a lăsa la o parte".
-2: C8ecte ale acţiunilor trecute din această viaţă sau din alta
precedentă; din verul sanscrit $ri, "a 8ace"

-3: Bhagavad #ita, )H, 3A-31. ris!na a 8ost cel ai are pro8et al
)ndiei, iar rFuna cel ai proeinent discipol al său.
-: Întotdeauna -a adresat lui cu nanta-da. %a este un su8i< pe
care 8raţii i surorile 4l adaugă nuelui 8ratelui lor cel ai are.

-9: ând l-a cunoscut, ealananda nu se 4nscrisese 4ncă 4n 0rdinul

56ai i 4n general era nuit "5!astri ?a!asaya". Pentru a evita con8u$ia
4ntre nuele lui Ba!iri ?a!asaya i cel al ?aestrului ?a!asaya %ve$i cap.
7, -a re8erit la adresa pro8esorului eu de sanscrită doar cu ultiul
sau nue onastic de 56ai ealananda. #e curând, iogra8ia lui a
8ost redactată 4n engali. *ăscut 4n !ulna, district al >engalului, 4n 1@&3,
ealananda i-a părăsit corpul 8i$ic 4n >enares, la vârsta de &@ de ani.
*uele său de 8ailie era s!utos! !atterFi.
-&: C<istă peste 1AA de cărţi canonice ale celor patru &ede. În 'ournal,
Cerson aduce un oagiu gândirii Dedice: "Cste suliă ca 8ocul 4n
noapte i este un ocean de 4nţelepciune. onţine orice sentient religios,
toate gândurile ăreţe ce vi$itea$ă pe rând 8iecare inte poetică
noilă ... *u are nici un rost să ascundeţi cartea; dacă nu i-e 8rică
atunci când sunt singur 4ntr-o pădure sălatică sau 4ntr-o arcă a8lată pe
o apă 4nvolurată, *atura va 8ace de 8apt din ine un >ra!in:
necesitate eternă, copensaţie eternă, o e<traordinară putere, linite
ne4ntreruptă... cesta este cre$ul ei. Pace, 4i spune ea, i puritate i
aandon asolut - aceste panacee eliină toate păcatele i te poartă
către eatitudinea celor 0pt Iei."
-=: 5ediul oc!iului spiritual, sau cel de-a4 treilea oc!i. În oentul
orţii contiinţa oului este atrasă 4n general de acest loc s8ânt, de
aceea orţii au oc!ii daţi peste cap.
-@: Jigura centrală sacră a epopeii sanscrite (amayana.

-7: !anKara, egois; literal, "Cu acţione$." 5ursa dualisului sau

ilu$iei csoice maya, prin care suiectul %ego 4n od 8als apare ca 8iind
oiectul; creaturile se iaginea$ă singure ca 8iind creatori.

CAPITOLUL: 5

%f!ntul parfumurilor% #şi etalea&ă minunile

"5'ate =$i a v%e#ea 7'% $i 2ieca%e sc'+ e s; ce%%i =$i a%e ceas7."
n acea +e%i'aă aceste cvinte =n!e7e+te a7e 7i S'7'#'n n-#i acea
nici ' #8n8ie%e. O%i e c8te '%i #i se =nt8#+7a să 2ac ' ec%sie e+a%te e
casă, a%nca# +este t't +%ivi%i isc'it'a%e =n căta%ea %-7i #e
+%eestinat. Da% +a$ii 7i n s-a =nc%ci$at c ai #ei =nainte e te%#ina%ea
$c'7ii #eii.
D'i ani s-a sc%s =nt%e 2a #ea c A#a% =n >i#a7aa $i zia #ă%ea!ă =n
ca%e S%i YBtes:a% $i-a 2ăct a+a%i!ia =n via!a #ea. &n acest inte%va7 e a#
=nt87nit a7!i =n!e7e+!i) "S28nt7 +a%2#%i7'%", "M'na7 ti%i7'%", 4aen%a
4at ?a%i, Maest%7 Maasaa $i +e ce7e;%7 savant ;ena7ez @aais
Can%a ?'se.

nt87ni%ea #ea c "S28nt7 +a%2#%i7'%" a 2'st se#na7ată e 'ă

inciente, n7 a%#'ni's $i ce7ă7a7t c'#ic.
"D#neze este =nsă$i si#+7itatea. O%ice a7tceva este c'#+7e. 4 căta
va7'%i a;s'7te =n 7#ea 2izică, s+să %e7ativită!ii."
Aceste cvinte a ans 7a %eci7e #e7e =n ti#+ ce c'nte#+7a# =nt%-n
te#+7 ' i#aine a zei!ei a7i. nt'%c8n-#ă, #-a# ăsit =n +%ezen!a
ni ;ă%;at =na7t, a că%i =#;%ăcă#inte sa, #ai ;ine zis, 7i+sa ei =7
ese#na a 2i n +stnic +e7e%in 9 sadhu<.
"nt%-aevă%, a!i %e#a%cat =nc%căt%a #ea", i-a# s%8s %ecn'scăt'%,
"c'n2zia int%e as+ecte7e ;ne $i te%i;i7e a7e nat%ii si#;'7izate e zei!a
a7i -)( a t7;%at #in!i #7t #ai +te%nice ec8t a #ea"
"Snt +!ini cei ca%e a +ăt%ns acest #iste% a7 ei", a %e+7icat +stnic7.
?ine7e $i %ă7 snt eni#a ete%nă +e ca%e ' +%'+ne eisten!a 2iecă%ei
inte7ien!e. Fă%ă să =nce%ce să ' %ez'7ve, cei #ai #7!i 'a#eni =$i +ie% via!a
+ee+si!i, ac# ca $i =n zi7e7e 5e;ei. &ci-c'7' c8te ' 2iin!ă e'se;ită n se
7asă =nvinsă. Din s8n7 a7ită!ii maya-ei -)* , ea a et%as acest aevă% ca%e
este Unitatea.
"3'%;i!i c c'nvine%e, '#n7e."
"A# +%acticat #7t int%'s+ec!ia since%ă, a+%'+ie%e %e%'asă e
=n!e7e+cine. A te ';se%va +e tine =ns!i, a-!i c'nt%'7a +%'+%ii7e 8n%i,
este ' +%';ă te%i;i7ă $i t7;%ăt'a%e, ca%e s+a%e ca%casa %ă a e'is#7i.
Da% aevă%ata ana7iză e sine '+e%ează #ate#atic +ent% a c%ea
c7a%vizine. Ca7ea e+%i#ă%ii +e%s'na7ită!ii $i a %ecn'a$te%ii inivi7i
a%e ca %ez7tat +%'ce%ea e e'i$ti, si%i e %e+t%i7e 7'% e a inte%+%eta
=n #anie%ă +%'+%ie Unive%s7."
"Aevă%7 ca+it7ează #i7, 2ă%ă =n'ia7ă, =n 2a!a nei '%iina7ită!i at8t e
a%'ante", a# c'#+7etat e, ;c%8n-#ă e c'nve%sa!ie.
"O#7 n +'ate ane 7a Aevă%7 a;s'7t c8t ti#+ e7 n a %enn!at 7a
+%eten!ii. Mintea #ană se aită =n 7#ea nen#ă%ate7'% i7zii. O%'a%ea
c8#+%i7'% e ;ătă7ie +ă7e$te =n 2a!a 7+tei +e ca%e '#7 t%e;ie să '
ss!ină =n 2a!a $#ani7'% săi inte%ni Ace$tia n snt ina#ici cia$i +e
ca%e să-i +'!i =n2%8ne +%in #';i7iza%ea n'% 2'%!e ;%te, ete%i'a%e.
P%ezen!i '%ine, ne';'si!i, ei =7 %#ează +e '# cia% $i =n s'#n eci+a!i
s;ti7 c a%#e 't%ăvite, ace$ti s'7a!i - '%in!e7e n'ast%e #escine - cată
să ne #asac%eze +e t'!i. 3ai e ce7 ca%e a %enn!at 7a iea77 să ce8n =n
2a!a estin7i Ce este e7 atnci ec8t n ne+tinci's st+i $i +7in e
'snicieN"
"3ene%a;i7e '#n, n si#!i!i nici ' =n!e7ee%e +ent% #ase7e ez'%ientateN"
n!e7e+t7 tăc n #'#ent, a+'i %ăs+nse ini%ect)
"A i;i =n ace7a$i ti#+ &nvizi;i77 D#neze, De+'zita%7 tt%'% 3i%t!i7'%
$i '#7 ca%e, a+a%ent, n +'seă nici na, este aesea ' aevă%ată
+%';7e#ă Da% +%itatea este n #a%e #iste%. Căta%ea inte%i'a%ă
=nsea#nă a esc'+e%i i#eiat ce c'nstitie nitatea tt%'% #in!i7'%
#ane - 2'%!a #'tive7'% e'iste in e7e. Da% =n acest 2e7 +e%ce+i c7a% sens7
2%ate%nită!ii #ane Această %eve7a!ie este 2ăctă să ne c2ne =n #i7in!ă,
ca%e se sci#;ă =n c'#+asine 2a!ă e in'%an!ii ce +ie% in vee%e
+'si;i7ită!i7e sa7vat'a%e a7e s27et7i ce se ea#inează c sc%+7'zitate.
" S2in!ii in t'ate ti#+%i7e a 2'st 7a 2e7 e #8ni!i ca $i #neav'ast%ă e
s2e%in!e7e #anită!ii."
"D'a% ce7 in'%ant $i s+e%2icia7 =$i +ie%e %es+'nsa;i7itatea 2a!ă e %ăni7e
ce7'%7a7!i, in cază că se c2nă =n +%'+%ia sa s2e%in!ă $i se +%e'c+ă e
ea." 5%ăsăt%i7e aste%e a7e +stnic7i eveni%ă e'se;it e ;78ne. "Ce7
ca%e +%actică isec!ia +%'+%i7i să e va si#!i =n e7 e+ansinea
c'#+asinii +ent% #anitatea s2e%ină. E7i;e%a%ea +%'vine in
=n2%8ne%ea ce%e%i7'% e'-7i $i atnci %a'stea ivină va =n27'%i +e n s'7
2av'%a;i7. C%eat%a se =nt'a%ce =n ce7e in %#ă 7a C%eat'%, cia% acă
n#ai +ent% a-7 =nt%e;a =n an'asa ei) De ce D'a#neN De ceN S;
in27en!a %eta;i7ă a s2e%in!ei, '#7 s28%$e$te +%in a se a%nca =n ;%a!e7e
P%ezen!ei &n2inite, a7e că%ei sin%e s+7en'%i t%e;ie să-7 2ascineze.

4'i ne ăsea# =n ace7 #'#ent, =n!e7e+t7 $i c #ine, =n te#+77 a7iat

in Ca7ctta a7e că%ei #inni venise# să 7e a%ni%. S+n8n-#i
%#ăt'a%e7e, t'va%ă$7 #e e că7ăt'%ie a %#ă%it să-#i =n7ăt%e sta%ea e
2ascina!ie +e ca%e ' ete%#ina te#+77 c t'ate '%na#ente7e sa7e)
"Că%ă#izi7e $i ci#ent7 n e#it a%#'nie ivină aceasta n se +'ate
#ani2esta ec8t =n ini#i7e 'a#eni7'% ata să se esciă."
A# ie$it =n c%tea =ns'%ită ne ie$ea $i s'sea 2ă%ă =nceta%e %+%i e
ae+!i.
"E$ti t8nă%", =n!e7e+t7 #ă ';se%va 8nit'%. "&nia este e ase#enea
t8nă%ă, =n!e7e+!ii rishi -)+ a e2init +%inci+ii7e ene%a7e a7e vie!ii s+i%ita7e,
=n !a%a n'ast%ă +%ece+te7e 7'% %ă#8n va7a;i7e +8nă =n +%ezent. 4ici
e#'ate, nici %ăst%nate e #ate%ia7is#7 +%eten!i's, %e7i7e e
isci+7ină #'e7ează =ncă &nia. De-a 7n7 #i7enii7'%, 5i#+7, acest #a%e
sce+tic, a va7iat va7'a%ea Sc%i+t%i7'%. Fie ca e7e să 2ie #'$teni%ea ta"
n ti#+ ce #ă =nc7ina# %es+ect's +ent% a-#i 7a %ă#as ;n, =n!e7e+t7
sadhu =#i ă n ee#+7 e c7a%vizine)
"Cia% astăzi, +ă ce vei +ă%ăsi aceste 7'c%i, vei avea ' e+e%ien!ă
e'se;ită."
A# ie$it in incinta te#+77i $i #-a# =ne+ă%tat 8nit'%. La n c'7! e
st%aă #-a# ci'cnit c ' vece cn'$tin!ă, n7 in acei %a7ivi
inc'%ii;i7i ca%e +a% să in'%e va7'a%ea ti#+7i.

"A$tea+tă, n te v'i 7ăsa să +7eci ec8t +ă ce =#i vei +'vesti ce !i s-a #ai
=nt8#+7at =n 7ti#i7e $ase 7ni e c8n n ne-a# #ai văzt"
"Da% snt %ă;it..."
E7 #-a a+cat e #8nă 2'%!8n-#ă, v%ea n v%ea, să v'%;esc. Se#ăna
c n 7+ =n2'#etat, #ă 8nea# e a#zat. C c8t v'%;ea# #ai #7t, c
at8t e7 se a%ăta #ai avi e n'tă!i. E #ă %a# zei!ei a7i să-#i se%eze
' st%atae#ă +%in ca%e să sca+.
De'ată, t'va%ă$7 #e #-a +ă%ăsit s;it. A# sc's n ss+in e $%a%e $i
#i-a# ;7at viteza e #e%s te#8n-#ă să n #ă a+ce in n' e
#8nă. Azin +a$i +%eci+ita!i, a# acce7e%at $i #ai #7t #e%s7, neav8n
c%a7 să #ă =nt'%c. Deea;a Dint%-n sa7t, ti+7 #-a ans $i #-a ;ătt
%ă;it +e #ă%)
"A# itat să-!i s+n că ana ?a;a 9"S28nt7 +a%2#%i7'%"< se a27ă =n
această casă." Mi-a a%ătat ' c7ăi%e =nvecinată. "Me%i să-7 vezi, este 2'a%te
inte%esant, vei avea ' e+e%ien!ă ne';i$nită. Ai'." D+ă aceste cvinte e7
+7ecă c aevă%at.
Si#i7itinea int%e cvinte7e =n!e7e+t7i in te#+77 a7iat $i ceea ce
a# azit #-a int%iat. A# int%at =n casă $i #-a# ăsit =nt%-n sa7'n
c'n2'%ta;i7. 3izitat'%ii e%a a$eza!i =n #anie%ă '%ienta7ă +e n c'v'%
+'%t'ca7i. Un #%#% te#ăt'% #i-a ans 7a %eci)
"P%ivi!i-7 +e ana ?a;a +e +ie7ea 7i e 7e'+a% E7 +'ate i#+%ena c
'%ice a%'#ă ' 27'a%e 2ă%ă #i%'s, %e=nvia ' 27'a%e '2i7ită sa c'n2e%i +ie7ii n
+a%2# =nc8ntăt'%."

L-a#
2i%ă+%ivit i%ect
+7ăctă, +e =ncis,
ten7 s28nt $i'cii
+%ivi%ea 7i vie s-a
st%ă7cit'%i =nc%ci$at
$i +%ta c a #ea. Avea '
;a%;ă.
"Fi7e, snt 2e%icit să te vă. Ce '%e$tiN Ai nev'ie e +a%2#%iN"
"Pent% ceN" =nt%e;a%ea 7i #i s-a +ă%t n +ic naivă.
"Pent% a te ;c%a e e7e."
"Să ce%i at'%7 7i D#neze +ent% a c%ea +a%2#%i"
"Gi ceN D#neze '%ic# c%eează +a%2#%i."
"Da, a% e7 2ace să c%ească 27'%i7e. Pte!i #ate%ia7iza 27'%iN"

"E #ate%ia7izez +a%2#%i, #ic!7e +%ieten."

"Atnci 2a;%ici7e e +a%2#%i n-a ec8t să-$i =nciă +'%!i7e"
"E 7e v'i +e%#ite să c'ntine Sin%7 #e !e7 este e a e#'nst%a
+te%ea ivină.
"D'#n7e, e nev'ie să 'vee$ti eisten!a 7i D#nezeN Peste t't, =n
'%ice 7c%, e7 =#+7ine$te #i%ac'7e"
"Desi%, a% $i n'i a% t%e;i să #ani2estă# ne7e in ive%sită!i7e in2inite
a7e +te%ii Sa7e c%eat'a%e."
"C8t ti#+ a %at +8nă a!i =nvă!at această a%tăN"

"D'is+%ezece ani."
"D'a% +ent% a +%'ce +a%2#%i +%in inte%#ei7 +7an7i ast%a7 Mi se
+a%e, vene%a;i7e s28nt, că a!i i%'sit /H ani +ent% a +%'ce ni$te +a%2#%i
ca%e c'stă #ai ni#ic 7a '%ice 27'%ă%easă..."
"Pa%2#%i7e +ie% 'ată c 27'%i7e."
"Pa%2#%i7e +ie% 'ată c #'a%tea. De ce să '%esc ceva e ca%e să +%'2ite
'a% c'%+7 2izicN"
"D'#n7e Fi7's'2, =#i +7aci Ac# =ntine #8na %ea+tă" E7 2ăc n est
e ;inecv8nta%e.
E%a# 7a c8!iva +a$i e ana ?a;a, ni#eni n se ăsea a7ăt%i e #ine
+ent%
'. a #ă +tea atine. A# =ntins #8na +e ca%e 'in7 nici n a atins-

"Ce 2e7 e +a%2# '%e$tiN"

"De t%ana2i%i."
"A$a să 2ie"
S+%e #a%ea #ea s%+%iză, n +a%2# +7ăct e t%ana2i%i se %iica in
+a7#a #ea. E 7ai, s%8z8n, int%-' vază a+%'+iată, ' 27'a%e #a%e a7;ă
2ă%ă #i%'s.
"Pte!i i#+%ena această 27'a%e 2ă%ă #i%'s c +a%2# e ias'#ieN"

"A$a să 2ie"
Un +a%2# e ias'#ie se %iică i#eiat in +eta7e. &-a# #7!#it
2ăcăt'%7i e #i%ac'7e $i #-a# a$ezat a7ăt%i e n7 int%e isci+'7ii săi.
E7 =#i s+se că ana ?a;a, a7 că%i aevă%at n#e e%a 3isanana,
=nvă!ase i#it'a%e sec%ete 'ine e 7a n #aest% ti;etan ca%e, a# 2'st
asi%at, e%a =n v8%stă e +este ' #ie e ani.
"ana ?a;a n =ne+7ine$te #i%ac'7e7e sa7e n#ai +%in inte%#ei7
cv8nt7i, a$a c# ai văzt." Disci+'77 v'%;ea es+%e #aest%7 7i c '
#8n%ie evientă. "3'%;e7e 7i i2e%ă 2'a%te #7t =n 2nc!ie e
te#+e%a#ent. Este et%a'%ina% $i n#ă%ă 2'a%te #7!i a#i%at'%i +%int%e
inte7ecta7ii in Ca7ctta"
A# 7at 'tă%8%ea e a n #ă%i n#ă%7 7'%. Un % +%ea "#i%ac7's" n
+%ea e%a +e +7ac7 #e. M-a# %et%as +ă ce i-a# #7!#it +'7itic's 7i
ana ?a;a. A# +'%nit s+%e casă 8nin-#ă 7a ce7e t%ei =nt87ni%i +e
ca%e 7e avsese# =n acea zi.
S'%a #ea U#a =#i s+se e =nată ce a# ans =n $a casei n'ast%e in
st%aa %+a%)
"Ai =nce+t să te ai c +a%2#"
Fă%ă n cv8nt i-a# at #8na să ' #i%'asă.
"Ce +a%2# +7ăct e t%ana2i%i Este et%a'%ina% e +te%nic"
Mi-a# zis că #ai e%a;ă e%a et%a'%ina% e ne';i$nit $i i-a# =ntins
27'a%ea +a%2#ată +%int%-n +%'cee ast%a7.
"A A'% ias'#ia" A 7at 27'a%ea $i +e 2a!a ei s-a z%ăvit ' e+%esie e
7ia7ă intensă c8n a văzt că n #i%'s e ias'#ie e#ana int%-' 27'a%e
+e ca%e ' $tia 2ă%ă #i%'s. Atitinea ei a =n7ăt%at ss+icinea #ea că
ana ?a;a #ă i+n'tizase $i că 'a% e si#!ea# +a%2#%i7e.
Mai t8%zi, a# azit e 7a n +%ieten, A7Banana că "S28nt7 +a%2#%i7'%"
+'sea ' +te%e +e ca%e a$ 2i v%t să ' vă 7a is+'zi!ia =n2'#eta!i7'% in
=nt%eaa 7#e.
"Mă ăsea# +%int%e a7!i /II e invita!i, 7a ' a7ă ată acasă 7a ana
?a;a, 7a ?%:an", #i-a +'vestit A7Banana. "C# 'in7 avea %e+ta!ia
e a et%ae ';iecte in ae% +%, 7-a# %at %8z8n +e s28nt să #ate%ia7izeze
#ana%ine, ca%e n se ăsea =n ace7 sez'n. &#eiat luchis -), 9+8ini
iniene %'tne, +7ate< +se +e 2%nze e ;ananie% se #27a%ă. Fieca%e in
aceste ci27e c'n!inea ' #ana%ină ea c'ită A# #$cat int%-a #ea, n
2ă%ă tea#ă, a% #i s-a +ă%t e7ici'asă"
D+ă ani e zi7e a# =n!e7es, =n %#a nei %ea7iză%i inte%i'a%e, c# 2ăcea
ana ?a;a aceste #ate%ia7iză%i. Din +ăcate, #et'a n este 7a =ne#8na
ce7'% ca%e s2e%ă e 2'a#e
Dive%$ii sti#7i ai si#!%i7'% 7a ca%e %eac!i'nă# n'i 9tacti7i, viza7i,
stativi, '72activi, aitivi...< snt +%'$i e va%ia!ii7e intensită!ii
vi;%at'%ii a e7ect%'ni7'% $i +%'t'ni7'%, ca%e, 7a %8n7 7'%, snt c'nt%'7a!i e
+%ana, ene%ie #ai s;ti7ă ec8t ene%ia at'#ică, inte7ientă $i +%t8n =n
e%#ene ieea-ti+ c'%es+nzăt'a%e 2iecă%ia int%e ce7e cinci si#!%i
2na#enta7e.
ana ?a;a, =n a%#'nie c 2'%!a c's#ică at'%ită n'% +%actici 'ine,
avea +te%ea să #'i2ice st%ct%a vi;%at'%ie a +%anei, #ate%ia7iz8n ast2e7
';iect7 '%it. F%cte, +a%2#%i $i a7te ';iecte %ez7ta in #ate%ia7iza%ea
vi;%a!ii7'% 7#e$ti $i n int%-' sestie i+n'tică. -)-
Minni7e, a$a c# a 2'st e7e +%ezentate e căt%e "S28nt7 +a%2#%i7'%"
snt s+ectac7'ase, a% ne2'7'sit'a%e s+i%ita7. Sc'+%i7e 7i+site e
i#+'%tan!ă ne a;at e 7a ' căta%e ve%ita;i7ă a 7i D#neze.
>i+n'tis#7 a 2'st 2'7'sit e #eici =n '+e%a!ii #in'%e sa ca n 2e7 e
c7'%'2'%# +siic +ent% +e%s'ane7e a că%'% via!ă +tea 2i +e%ic7itată e
2'7'si%ea anestezice7'%. Da% i+n'za este +e%ic7'asă +ent% cei ca%e i se
s+n 2%ecvent ea +'ate sscita n e2ect +siic neativ ca+a;i7 să 7ezeze
ce77e7e ce%e;%a7e. >i+n'za este ' inc%sine =n c'n$tiin!a a7tia. Acest
2en'#en te#+'%a% n a%e ni#ic a 2ace c #i%ac'7e7e =#+7inite e s2in!i.
C'n$tien!i e D#neze, aevă%a!ii s2in!i +%'v'acă t%ans2'%#ă%i =n această
7#e e vis at'%ită v'in!ei 7'%, +e%2ect ac'%ată c cea a 3isăt'%7i
C's#ic C%eat'%.
Dis+%e!7 'stentativ 2a!ă e +te%i7e +a%an'%#a7e snt aesea esc%ise e
#ae$t%i. Mistic7 +e%san, A; Sai, a %8s 'ată e fachiri 9asce!i
#s7#ani< ca%e e%a #8n%i e +te%i7e 7'% #i%ac7'ase as+%a a+ei,
ae%7i $i s+a!i7i.
"O ;%'ască se si#te e ase#enea =n 7a%7 ei =n a+ă" ec7a#ă is+%e!it'%
A; Sai. C'%;7 $i v7t%7 +7anează c $%in!ă =n ae%, iav'77 +'ate
a+a%e 7a est $i 7a vest O#7 ve%ita;i7 este ce7 ca%e =$i +7asează estin7 =n
s+i%it7 e %e+tate, ca%e c#+ă%ă $i vine, a% ca%e t't$i n-7 ită +e
D#neze". C ' a7tă 'cazie #a%e7e =n!e7e+t +e%san a e2init ast2e7 via!a
%e7ii'asă) "E7i#ina!i ce ave!i =n ca+ 9'%in!e e'iste $i a#;i!ii< ă%i!i c
;nătate ceea ce ave!i =n #8nă, n vă +7eca!i nici'ată s; 7'vit%i7e
ave%se".
4ici =n!e7e+t7 i#+a%!ia7 in te#+77 a7iat, nici "S28nt7 +a%2#%i7'%" -
'in7 inst%it =n #anie%a ti;etană - n-a satis2ăct setea #ea nesă!i'asă
e n %. &ni#a #ea n avea nev'ie e n tt'%e +ent% a se t%ezi, ci e
n %. C8n, =n s28%$it 7-a# =nt87nit +e Maest%7 #e, e7 #-a =nvă!at +%in
ee#+7 +%'+%i ce este n '# aevă%at.
9-1: ali repre$intă Principiul Jeinin Ctern 4n natură. Ca este tradiţional
repre$entata ca o 8eeie cu patru raţe, stând 4n picioare pe corpul 4ntins
a lui 5!iva sau )n8initul, deoarece activităţile naturii sau luea
8enoenală i$vorăsc din 5piritul latent. ele patru raţe sioli$ea$ă
calităţi cardinale: două ene8ice, două distructive; dualitatea esenţială a
ateriei sau creaţiei.
9-2: )lu$ia cosică; literal, "ăsurătorul". Maya este puterea agică 4n
creaţie prin care liitările i divi$iunile sunt aparent pre$ente 4n el
*eăsurat, el )nseparail, 4n #ivin. Cerson a scris urătorul eseu
despre maya:
")lu$ia lucrea$ă insesi$ail creând, Pân$e vălurite de păianFen
nenuărate; )aginile ei vesele 4ntotdeauna reuesc, 5ă se 4ng!esuie
una 4n alta, văl după văl; ?ai 8erecătoare i ai crediilă, Pentru oul
ce este 4nsetat să 8ie 4nelat."
9-3: (ishi, 4n od literal "vă$ători", care sunt autorii &edelor 4ntr-un
trecut 4ndepărtat.

9-: Pâine plată, rotundă din )ndia.

9-9: 0aenii neinstruiţi aia dacă 4nţeleg arii pai 8ăcuţi de tiinţa
secolului HH. În centrele de cercetare din toată luea se reali$ea$ă
transutarea etalelor i alte visuri ale alc!iitilor. Cinentul c!iist
8rance$ ?. eorges laude a reali$at "iracole" la Jontaineleau 4n 172@,
4naintea unei 4ntâlniri tiinţi8ice, 8olosind cunotinţele sale savante despre
trans8orările o<igenului. ">ag!eta agică" era analul o<igen, ieind
dintr-un tu. 5avantul "a presc!iat nite nisip 4n pietre preţioase, 8ierul
4n ceva seănând a ciocolată topită i 8lorile 4n ceva aseănător sticlei.

"?. laude a e<plicat cu apa ării poate 8i trans8orată cu aFutorul

o<igenului 4n ilioane de cai putere, cu apa care 8iere nu treuie
neapărat să ardă; cu icile grăe$i de nisip, dintr-o singură su8lare a
tuului cu o<igen, pot 8i presc!iate 4n sa8ire, ruine i topa$e; i a
pre$is ca va veni de
8ără ec!ipaent i tipul când oul
scu8undare. va putea
În 8inal, erge
savantul i-a pe 8undul
uiit oceanului
audienţa
4nnegrindu-le 8eţele, prin sipla eliinare a culorii roii din ra$ele
soarelui."
0ul de tiinţă 8rance$ enţionat a produs aer lic!id, printr-o etodă de
e<pansiune 4n care a separat diversele ga$e conţinute 4n aer, i a ai
descoperit ulte posiilităţi de utili$are ecanică a di8erenţelor de
teperatură din apa ării.

CAPITOLUL: 6

Mona'ul tigrilor
"A# esc'+e%it a%esa M'na7i ti%i7'% +te# #e%e cia% #8ine."
Această +%'+ne%e +7ăctă venea in +a%tea 7i Cani, n7 in vecii #ei
c'7ei e c7asă. E%a# '%nic să-7 vă +e s28nt7 ca%e, =nainte e a eveni
#'na, se 7+ta c #8ini7e 'a7e c ti%ii. M-a c+%ins n entzias#
nes+s 7a ieea acest'% is+%ăvi 2ă%ă +%eceent.
A 'a zi e%a n 2%i i;e%na7, a% Cani $i c #ine a# +7ecat vese7i. D+ă
ce a# 'ină%it #7tă v%e#e +%in ?':ani+%, =n a2a%a Ca7cttei, a# ăsit,
=n s28%$it casa +'t%ivită. U$a avea 'ă ine7e e 2ie% +e ca%e 7e-a# 2ăct să
sne c n z'#'t te%i;i7. C t'ate acestea, se%vit'%7 s'si 2ă%ă să se
%ă;ească $i s%8s7 7i i%'nic +ă%ea să s+nă că t't acest z'#'t n e%a
ca+a;i7 să t7;%e +acea ca%e e%a =nănt%7 casei s28nt7i.
Sensi;i7i 7a acest %e+%'$ #t, ne-a# si#!it %ecn'scăt'%i c8n a# 2'st
invita!i să int%ă# =n sa7'n. O a$te+ta%e inte%#ina;i7ă ne-a +s ne%vii 7a
=nce%ca%e. Lei7e nesc%ise a7e &niei i#+n %ă;a%e cătăt'%7i aevă%7i
n #aest% =7 +'ate +ne ast2e7 7a =nce%ca%e. n Occient această t'%t%ă
+si'7'ică este 7a #'ă 7a 'ct'%i $i 7a st'#at'7'i.
n 2ine, se%vit'%7 ne-a ce#at $i ne-a int%'s =nt%-n '%#it'%. Ce7e;%7
S:a#i S''n .)( e%a a$ezat +e +at7 să. 3ee%ea c'%+7i să 2'%#ia;i7
ne-a a2ectat =n #' ciat. A# %ă#as c %a căscată. 4ici'ată n a# #ai
văzt n c'%+ at8t e #sc7's $i t't$i %a!i's $i s+7. Fa!a 7i, c '
e+%esie as+%ă $i t't$i senină, e%a =#+'';ită e ;c7e c%ăt'a%e, ;a%;ă
$i #sta!ă. ină$ia ni +'%#;e7 $i ca7ită!i7e ni ti% st%ă7cea
si#7tan =n 'cii 7i =nci$i 7a c7'a%e. 4 e%a =#;%ăcat, 2a+t ce at%ăea
aten!ia as+%a ta7iei sa7e.
D+ă ce ne-a %evenit v'cea, 7-a# sa7tat +e #'na, e+%i#8n-ne t'ată
a#i%a!ia +ent% as+ect7 7i e 7aiat'%.
"4 v%e!i să ne să ne s+ne!i c# a!i %e$it să =nvine!i, c #8ini7e 'a7e,
să7;ăticinea cea #ai 2e%'ce a n7ei, ti%7 %ea7 in ?ena7N"
"C'+iii #ei, aceasta este ' ni#ica t'ată +ent% #ine. Snt '%ic8n ata s8-
#i %eia is+%ăvi7e." E7 av n s%8s in'cent. "Pent% v'i n ti% este t't n
ti%, +ent% #ine =nsă e7 n este ec8t n +is'ia$"
"S:a#ii, snt e ac'% că #i-a$ +tea c'nvine s;c'n$tient7 că n ti%
n este ec8t n +is'i, a% c# să-7 2ac +e ti% să c%eaă aceastaN"
"Desi%, 2'%!a este e ase#enea necesa%ă. 4 se +'ate c%ee că n ;e;e7$
ca%e c'n2nă ti%7 c ' +isică #a%e =i +'ate veni e ac M8ini7e
+te%nice snt sin%e7e #e7e a%#e."
E7 ne invită să-7 %#ă# =n vesti;7 $i 7'vi zi7 c +#n7. O că%ă#iă
căz +e $#ea ' ;cată e ce% a+ă% +%in '77 in zi. S%+%iza #-a
a#e!it ce7 ca%e +'ate ă%8#a n zi c ' sin%ă 7'vit%ă este esi%
ca+a;i7 să s2ă%8#e n #ai7a% e ti%
"Un'% 'a#eni 7a 2e7 e %';$ti ca $i #ine 7e 7i+se$te t't$i s8ne7e %ece. Cei
ca%e n a ec8t 2'%!a 2izică $i n-a 2'%!a #'%a7ă snt ssce+ti;i7i să 7e$ine
7a si#+7a vee%e a ti%7i. 5i%7 =n 7i;e%tate este #7t #ai 2e%'ce $i #ai
+e%ic7's ec8t ce7 e 7a ci%c, că%ia i se ă '+i#
M7!i 'a#eni c 2'%!ă e%c7eană a 2'st t't$i i#';i7iza!i e %'ază =n 2a!a
asa7t7i ni ti% ;ena7ez. n #intea sa, ti%7 =7 ase#ie$te +e '# c '
+isică 2ă%ă 2'%!ă Este +'si;i7 +ent% ce7 ca%e a7ăt%ă 2'%!ei 2izice ' 'tă%8%e
nest%ă#tată să ac!i'neze ientic as+%a ti%7i $i să-7 c'nvină că este '
+isică 2ă%ă a+ă%a%e. A$a a# +%'ceat e #e%e"
4 #ă =n'ia# că %ia$7 #e inte%7'ct'% a% +tea 2ace ' ase#enea
#eta#'%2'ză +si'7'ică, e a t%ans2'%#a ti%7 =n +isică. E7 +ă%ea is+s
să ne ea ' 7ec!ie Cani $i c #ine =7 asc7ta# %es+ect'$i.
"Mintea c'#ană #$cii. F'%!a nei 7'vit%i e ci'can e+ine e ene%ia
+să =n 'c) 2'%!a c'%+7i e+ine e c%a $i e v'in!a e a 7'vi. S+i%it7,
+% $i si#+7 ă 2'%#ă $i %ăne$te c'%+7. S; ac!inea instincte7'%
2'%#ate =n vie!i7e ante%i'a%e, e%#eni e 2'%!ă sa e s7ă;icine se
in2i7t%ează +%'%esiv =n c'n$tiin!ă. Ei se ete%i'%izează s; 2'%#ă e
';i$nin!e, ca%e 7a %8n7 7'% se c%ista7izează =nt%-n c'%+ ;ine sa s7a;
ezv'7tat. S7ă;icinea 2izică a%e '%iine #enta7ă) +%int%-n ce%c vici's,
c'%+7, sc7av7 ';i$nin!e7'%, c'nt%aca%ează #intea. Dacă stă+8n7
9#intea< +e%#ite ni se%vit'% 9c'%+7< să-i c'#ane, acesta in %#ă
s28%$e$te +%in a 2i ti%anic #intea este %esă 7a sc7avie e =nată ce ea
ceează '%ine7'% c'%+7i."
La %ă#intea n'ast%ă, i#+%esi'nant7 S:a#i c'nsi#!i să ne +'vestească
via!a sa)
"Din c'+i7ă%ie, cea #ai #a%e '%in!ă a #ea e%a să =n2%nt ti%ii. 3'in!a #ea
e%a nec7intită, a% c'%+7 e%a s7a; ezv'7tat."
Mi-a scă+at ' ec7a#a!ie e i#i%e. Cv8nt7 "s7ă;icine" =n %a acesti
>e%c7e +ă%ea ne7a7'c7 7i.

"4#ai a;an'n8n-#ă in t'ată ini#a n'% 8n%i e 2'%!ă $i e

sănătate a# venit e ac acesti anica+. Avea# t'ate #'tive7e e a
#ani2esta vi'a%e #enta7ă i%ezisti;i7ă, 2ă%ă e ca%e n +tea# să s;
ti%7 ;ena7ez."
"C%ee!i, vene%a;i7e S:a#i, că e a$ +tea v%e'ată =n2%nta ti%iiN" A 2'st
sin%a ată c8n această ciată a#;i!ie #i-a t%ect +%in #inte
"Desi%" E7 s%8ea. "Da% eistă #ai #7te %ase e ti%i, ne7e ;8ntie
n7a easă a '%in!e7'% 'a#eni7'%. 4 ';!ii nici n ;ene2ici s+i%ita7
';'%8n ani#a7e7e c ' 7'vit%ă e +#n. Este #7t #ai i#+'%tant să te
2'ca7izezi să-!i e7i#ini ina#icii inte%ni."
"P'vesti!i-ne c# a!i ans, in %es'% e ti%i să7;atici, %es'% a7
+asini7'% inte%ne să7;atice."
S:a#i tăcea. P%ivi%ea 7i +ă%ea +ie%tă =n ne%i7e ni t%ect =ne+ă%tat.
A# icit că e7 se =nt%e;a acă să-#i satis2acă ce%e%ea sa n. n 2ina7
a+%';ă c n s%8s.
"C8n a# ans =n c7#ea 7'%iei, '%'7i7 #e e%a at8t e #a%e că a#
ecis n n#ai să +n ti%ii 7a +ă#8nt, ci să e2ectez $i t%%i e 2'%!ă +e
sea#a 7'%. A#;i!ia #ea c'nsta in a ';7ia să7;ăticini7e să se +'a%te ca
ani#a7e7e '#estice. A# a+ă%t =n +;7ic $i scces7 a =nc'%'nat ;%av%a
#ea.
nt%-' sea%ă, tată7 #e int%ă 8nit'% =n ca#e%ă)
"Fi7e, a% t%e;i să te +n =n a%ă =#+'t%iva ni %ă +e ca%e-7 +'ate
+%'v'ca ' sci#;a%e a s'%!ii."
"E$ti 2ata7ist, tatăN C%ezi că s+e%sti!ia #ă va '+%i in ca7ea #ea t%i#2a7ăN"
"E n snt 2ata7ist, 2i7e, a% c%e =n 7eea stă a %ăs+7atei, a$a c# este
ea e2inită =n Sc%i+t%i. Ani#a7e7e in n7ă te %ăsc =nt%-' zi e7e se v'%
=n8%i =#+'t%iva ta."
"5ată, #ă i#e$ti 5 $tii ce este n ti%) #innat, a% ne#i7's Cia%
c8n este săt7, n ti% e ata să se %e+eaă as+%a nei +%ăzi n'i Rasa
ti%i7'% e cea #ai e is+%e!it in =nt%eaa n7ă Cine $tie acă 7'vit%i7e
#e7e n i#+7antează n +ic e =n!e7e+cine, e c'nsie%a!ie, =n ca+ete7e 7'%
';tze. E snt ca n +%'2es'% =nsă%cinat c n c%s e c'#+'%ta#ent
+ent% a isci+7ina e7evii in n7ă 5e %' tată, c'nsie%ă-#ă ca n %es'%
$i n ca n cia$ e ti%i. C# a% +tea ac!ini7e ;ne să at%aă %ă7
as+%a ca+7i #eN 5e %' să n #ă ';7ii să-#i sci#; acest #' e
via!ă"
Cani $i c #ine e%a# 'ci $i %eci, i#i!i e această ez;ate%e. n
&nia, n c'+i7 n iese $'% in cv8nt7 tată7i să. M'na7 ti%i7'%
c'ntină)
"5ată7 #e #ă asc7tă %ă;ăt'% +ăst%8n tăce%ea in ca%e a ie$it +ent% a
+%'nn!a aceste cvinte c ' v'ce %avă) "Fi7e, t #ă ';7ii să-!i 2ac
cn'sctă ' +%evesti%e 2nestă +e ca%e ' $ti e 7a n s28nt, ce #i-a v'%;it
=n ti#+7 #eita!iei #e7e e ie%i)
P%ietene %a, snt +%tăt'%7 ni #esa estinat 2i7i tă. Pne i#eiat
2%8nă is+%ăvi7'% sa7e vi'7ente. Dacă n, 7a viit'a%ea 7i 7+tă, e7 va 2i %ănit
%av $i se va ăsi ti#+ e $ase 7ni =nt%e via!ă $i #'a%te. Mai t8%zi e7 va
%enn!a 7a 7#e $i se va că7ă%i .
Această +%ezice%e n #-a i#+%esi'nat. E a# 8nit că tată7 #e, =n
c%e7itatea sa, a 2'st victi#a i7zii7'% ni 2anatic."
n acest #'#ent #'na7 ti%i7'% 2ăc n est e ne%ă;a%e, ca 7a
a#inti%ea nei %e$e7i. Se c2nase =nt%-' tăce%e +%'2nă $i +ă%ea că a
itat e +%ezen!a n'ast%ă. C8n $i-a %e=nce+t +'vestea, a 2ăct-' c ' v'ce
stinsă)
"P!in ti#+ +ă acest ave%tis#ent, #-a# s =n ca+ita7a !int7i C''c
?ea%. O%a$7 +it'%esc e%a n' +ent% #ine. Ca e ';icei, ' #7!i#e e
c%i'$i #ă %#a +e st%ăzi. Se $'+tea 7a t%ece%ea #ea)
"Este ce7 ca%e 7+tă c ti%i să7;atici" "P%ivi!i-i +ici'a%e7e ai c%ee că snt
t%nci%i e c'+aci" "Gi 2a!a 7iN Este esi% ' =nca%na%e a %ee7i ti%i7'%
=n +e%s'ană"
Gti!i c8t e %e+ee se +%'+aă aceste n'tă!i n e nev'ie e zia%e +ent%
aceasta n c8teva '%e $ti%ea s'si%ii #e7e a +s '%a$7 +e 2'c Sea%a, #ă
'inea# c8n a# azit z'#'t7 ni a7'+ c8!iva cai s-a '+%it 7a $a
#ea. Cinci +'7i!i$ti c t%;ane a int%at =nănt%. E%a# i#it. Cine $tie ,
=#i s+nea#, +'ate v'% să #ă inte%'eze as+%a n'% 7c%%i e ca%e e
n a# a;a% Da% aen!ii s-a =nc7inat c ' +'7ite!e ne';i$nită)
"3ene%a;i7e S:a#i, a# venit să vă sa7tă# =n n#e7e +%in!7i !int7i
C''c ?ea%, ca%e $i-a e+%i#at '%in!a să vă vaă 7a +a7at7 să #8ine
i#inea!ă."
A# ezitat n #'#ent. Pent% n #'tiv necn'sct, si#!ea# n %e%et vi
e a =nt%e%+e că7ăt'%ia #ea 7ini$tită. Da% #-a# =n#iat 7a %ă#in!i7e
aen!i7'% $i a# acce+tat invita!ia.
A 'a zi, ' t%ăs%ă #ani2ică a venit să #ă ia $i să #ă că c #a%e
+'#+ă 7a +a7at Un se%vit'% !inea ' #;%e7ă s+e%;ă +ent% a #ă 2e%i e
a%$i!a s'a%e7i. Ast2e7 a# 2ăct ' +7i#;a%e +7ăctă +%in '%a$ $i +%in +ă%i7e
=nc'n%ăt'a%e. P%in!7 =n +e%s'ană #ă a$te+ta =n +'a%ta +a7at7i. Mi-a
'2e%it cia% 2't'7i7 7i cst c 2i% e a%, e7 #7!#in-se c n scan
#ai si#+7.
"At8ta a#a;i7itate #ă va c'sta sc#+", #ă 8nea# e =n%i'%at.
M'tive7e +%in!7i a 2'st 2'%#7ate c7a% +ă c8teva cvinte e +'7ite!e)
"5't '%a$7 n v'%;e$te ec8t es+%e is+%ăvi7e #ita7e. Este aevă%at că
=n2%n!i, c #8ini7e 'a7e, 2e%'citatea ti%i7'%N" A# a+%';at.
"4 c%e 4 e$ti ec8t n si#+7 #8ncăt'% e '%ez in Ca7ctta Fii
since%) n-ai +s 7a +ă#8nt ec8t ani#a7e '+ate c '+i" 3'cea 7i %ăsna
c7a%ă $i sa%castică. 4ici #ăca% n i-a# 2ăct 'n'a%ea e a-i %ăs+ne 7a
ins7tă.
"5e +%'v'c să =7 =n2%n!i +e ti%7 #e Raa ?e# .)*, n' ca+t%at. Dacă
+'!i să-i %ezi$ti c scces, să-7 7ei $i să +ă%ăse$ti c$ca c'n$tient, acest ti%
=!i va a+a%!ine nt%e a7te7e, vei avea c8teva #ii e %+ii $i a7te %ec'#+ense.
Dacă %e2zi 7+ta, =!i v'i =n'si n#e7e =n t't stat7 #e, ca 2iin ce7 a7 ni
i#+'st'%"
Aceste cvinte ins'7ente #-a 7'vit =n ini#ă ca ' +7'aie e 7'an!e. A#
acce+tat c #8nie. Pe #ătate %iicat in scan7 să, +%in!7 se 7ăsă +e
s+ate c n z8#;et saic. Mi-a# a#intit e =#+ă%a!ii %'#ani #7!#i!i $i
satis2ăc!i e ace%ea c%e$tini7'% =n a%enă. #i s+se)
"P%eăte$te-te e 7+tă +este ' să+tă#8nă. Re%et că n +'t să-!i a%ăt
ave%sa%7 #ai ev%e#e." Fă%ă =n'ia7ă, +%in!7 se te#ea să n i+n'tizez
ti%7 sa să n-i a '+i
A# +ă%ăsit +a7at7 ';se%v8n a#zat că, e această ată, #;%e7a $i
t%ăs%a %ea7ă e%a a;sente.
5'ată să+tă#8na #-a# +%eătit t%+ $i s27et +ent% +%';a ca%e %#a să
vină. Se%vit'%7 #e =#i %e7ata ist'%ii 2antastice. L;%a +%ezice%e a
s28nt7i se %ăs+8nise ea =n !a%ă, eae%8n-se in ce =n ce. Mai #7t,
nii c%eea că n s+i%it %ă, ;7este#at e zei, se =nca%nase =n c'%+7
ti%7i ca%e n'a+tea 7a i2e%ite 2'%#e e#'nice +ent% a %eeveni ani#a7
=n ti#+7 zi7ei. Acest e#'n-ti% a 2'st t%i#is +e +ă#8nt +ent% sin%7
sc'+ e a #ă #i7i.
O a7tă ve%sine e%a că Ce%7 5i%i7'% =7 c%ease +e Raa ?e#, ca%e evenea
inst%#ent7 +ee+si%ii #e7e, ins'7ent7 ;i+e ca%e a =n%ăznit să se 7ee
e %asa ti%i7'%.
Se%vit'%7 #i-a s+s că +%in!7 +ă%ea =n e7e#ent7 să +%eătin ' 7+tă
=nt%e '# $i 2ia%ă. E7 c'nst%ia n vast +avi7i'n +ent% #ii e s+ectat'%i. n
cent%, ' en'%#ă c$că e 2ie% +%evăztă c ' ca#e%ă e si%an!ă =7 !inea
+e Raa ?e#. Ca+tiv7, =n2'#etat, =nsetat e s8ne, sc'tea %ăete
as%zit'a%e. P%in!7 s+e%a 'a%e să #ă vaă se%vin e +%8nz ti%7iN
L#ea 7ase c asa7t case7e e ;i7ete +ent% a veea s+ectac'77 2ă%ă
+%eceent. S'sin
7i+să e 7'c%i. Un zia
n#ă%ceaint%e
#a%e,eiste e s'7icitan!i
=nce%ca a 2'st
să se 2%i$eze s;%e2za!i insa 7a
ac'+e%i$
a7e%ie."
P'vestea atinsese +nct7 c7#inant Cani $i c #ine a;ia =n%ăznea#
să %es+i%ă#.
"n #i7'c7 %ăete7'% sacaate a7e 7i Raa ?e# $i a7 #%#%7i
=n2%ic'$at a7 s+ectat'%i7'%, #i-a# 2ăct a+a%i!ia =n tăce%e. E%a# =#;%ăcat
s#a% $i n avea# ni#ic +ent% a #ă +%'tea. A# escis $a ca#e%ei e
si%an!ă $i a# =ncis-' 7ini$tit =n %#a #ea. 5i%7 a să%it +e %atii c n
z'#'t as%zit'% - =ns+ăi#8ntăt'a%e +%i#i%e Mă si#!ea# n ;iet #ie7$e7
=n 2a!a 2ia%ei ca%e %ăea.

ncă n #'#ent $i e%a# =n c$că, a% c# a# =ncis $a Raa ?en #-a
atacat. M8na #ea %ea+tă a 2'st ci'+8%!ită =n%'zit'%. S8ne7e #an, cea
#ai #a%e tenta!ie +e ca%e n ti% ' +'ate cn'a$te, c%ea 8%7ă in %ană.
P%'2e!ia +ă%ea +e ca7e e a se %ea7iza.
Mi-a# %evenit i#eiat in $'c - e%a +%i#a %ană se%i'asă +e ca%e a# +%i#it-
' v%e'ată. A# at c #8na st8nă ' 7'vit%ă te%i;i7ă =n #ai7a%7 ti%7i.
Fia%a s-a =#+7eticit, s-a %'tit ez'%ientată +%in c$că $i a 2ăct n sa7t
c'nv7siv =nainte. Atnci 7'vit%i7e e +#n a =nce+t să c%ă =n ca+7 ei.
Da% #i%'s7 s8ne7i a avt as+%a ei e2ect7 =nne;nit'% a7 +%i#7i +aa%
e vin as+%a ni ;e!iv +%ivat #7t ti#+ e ;ăt%ă. Atac%i7e ei, +nctate
e %ăete, evenea in ce =n ce #ai 2%i'ase. A+ă%a%ea #ea i#+e%2ectă,
anica+ată e +ie%e%ea nei #8ini #ă e+nea in!i7'% $i ea%e7'%.
5't$i a# at c%a's 7'vit%ă +ă 7'vit%ă. C$ca e%a t%ans2'%#ată =nt%-
n +ane#'ni, s8ne7e =#+%'$ca =n t'ate +ă%!i7e, 2ia%a se =n%'$ea e
%e%e $i e #8nie.
"5%ae!i 5%ae!i Ucie!i 2ia%a" st%ia s+ectat'%ii 'a#eni7'% =na%#a!i e
+e #a%ine. O#7 $i 2ia%a se #i$ca at8t e ite, că n 7'nte n ni#e%i
!inta. #i anai t'ate 2'%!e7e, t'ată v'in!a $i, c n %7et, a# at ' 7ti#ă
7'vit%ă. 5i%7 a căzt $i n s-a #ai #i$cat.
"Ca ' +isic!ă" a# s+s.
S:a#i %8se in t'ată ini#a $i-$i c'ntină +'vesti%ea.
"n 2ine, Raa ?e# e%a =nvins, #i7it =n '%'7i7 7i %ea7 A# cătat n
7an!, a# ăsit n7 +e +7an$e $i a# 7eat ti%7 e ;a%e7e c$tii.
5%i#2ăt'%, #ă =n%e+ta# s+%e $ă, a% Raa ?e#, acest iav'7 =nca%nat,
+ă%ea că v%ea să c'n2i%#e nat%a 7i e#'nică.
Dint%-n sa7t 2'%#ia;i7, a %+t 7an!7 $i #i-a să%it =n s+ate. C #ă%7
#$cat =n +%'2nzi#e, #-a# +%ă;$it +ă ' c7i+ă a+%'a+e a# %ăst%nat
2ia%a, ca%e a 7e$inat in n' s; ' ava7an$ă e 7'vit%i. De această ată a#
7eat-' #ai s'7i $i a# +ă%ăsit c$ca c +a$i 7en!i. 5e%i;i7 %ănit, e a#
=ne+7init t't$i ce7e t%ei c'ni!ii a7e 7+tei) să =nvin ti%7, să-7 7e c n
7an! $i să +ă%ăsesc c$ca 2ă%ă at'%7 ni#ăni.
C %ăni7e +ansate, a# 2'st 'n'%at, ac7a#at, să%;ăt'%it ste e #'nezi e
a% se ana 7a +ici'a%e7e #e7e. 5't '%a$7 e%a =n e7i%. 4 se v'%;ea ec8t
es+%e st%ă7cita #ea vict'%ie as+%a nia in ti%ii cei #ai +te%nici, cei
#ai 2e%'ci ca%e a 2'st văz!i v%e'ată. P%in!7, 2ie7 +%'#isini7'% sa7e, #i
7-a ă%it +e Raa ?en, a% t'ate astea n #-a ;c%at. O sci#;a%e
e'se;ită s-a +%'s =n s27et7 #e. S-a% +tea s+ne că, ie$in in c$că,
+%in aceasta e a# =ncis $a a#;i!ii7'% te%est%e.
A %#at ' +e%i'aă %ea. 5i#+ e $ase 7ni a# 2'st =nt%e via!ă $i #'a%te.
De =nată ce a# 2'st =n sta%e, #-a# =nt'%s =n '%a$7 nata7.
"Ac# $ti că %-7 #e este s28nt7 ca%e #-a ave%tizat, #-a# c'n2esat e
tată7i #e. A acă 7-a$ +tea =nt87ni" D'%in!a #ea e%a since%ă, căci =nt%-
' zi s28nt7 a a+ă%t +e nea$te+tate.
"Ane c %esat7 ti%i7'%", ec7a%ă e7 c ' ca7#ă si%an!ă. "U%#ează-
#ă $i te v'i =nvă!a să +i 7a +ă#8nt 2ia%e7e in'%an!ei ca%e +'+7ează n7a
nive%s7i #an. 5 e$ti ';i$nit c s+ectat'%i ace$tia v'% 2i ' a7aie e
=ne%i a#i%8n i#it'a%e7e ta7e 2a+te =n +%actica 'a"

%-7 #e #-a ini!iat =n +%actici7e s+i%ita7e. E7 a escis $i7e s27et7i

#e, %inite +%in ne2'7'si%e. A# +7ecat =#+%enă =n >i#a7aa +ent% a
esăv8%$i ant%ena#ent7 #e."
Cani $i c #ine ne-a# =nc7inat =n 2a!a #'na7i, %ecn'scăt'%i e a 2i
azit #innata +'veste a vie!ii 7i. Mă si#!ea# +e e+7in %ăs+7ătit +ent%
7na a$te+ta%e +%e7i#ina%ă in vesti;77 %ăc'%'s.
&-1: Sohong era nuele său onastic, dar era ai cunoscut su nuele
de "(iger 56ai."
&-2: "Prinţ Prinţesă" - nuit ast8el pentru a indica 8aptul că anialul său
poseda 8erocitatea coinată a tigrului i a tigroaicei.

CAPITOLUL: 7

f!ntul care le(itea&ă

"Sea%a t%ectă a# văzt n 'in ca%e +7tea 7a c8!iva #et%i eas+%a
s'77i." P%ieten7 #e U+en%a M'n C':% v'%;ea c ' v'ce
e#'!i'nată. A# z8#;it entzias#at)
"C%e că +'t să-i icesc n#e7e. 4 e ?a%i MaasaaN"
U+en%a M'n C':% 2ăc se#n că a, +!in s+ă%at că n #i-a
s+s ceva n'. Pasinea #ea +ent% s2in!i e%a at8t e ;ine cn'sctă
+%int%e +%ietenii #ei, =nc8t ace$tia se ;c%a acă =#i +tea c'#nica
ceva n'.
"Y'in7 7'cie$te 2'a%te a+%'a+e e casa #ea $i e =7 vă 2%ecvent."
Această ec7a%a!ie i-a t%ezit n vi inte%es 7i U+en%a M'n C':%,
a$a că a# c'ntinat)
"L-a# văzt =nt%-' =#+%e%a%e e'se;ită. E7 a ';!int c'nt%'77 as+%a
tenici7'% pranayama /)( #en!i'nate e Patana7i /)*. Oată, ?a%i
Maasaa a %ea7izat =n +%ezen!a #ea Bhastrika 'ranayama c at8ta 2'%!ă
că ai 2i zis că a iz;cnit ' 2%tnă =n ca#e%ă A+'i e7 =$i '+%i %es+i%a!ia e
tnet $i se c2nă =n i#';i7itate $i =nt%-' sta%e %iicată e s+%ac'n$tiin!ă
/)+
. &#+%esia e ca7# +ă 2%tnă e%a e neitat.
"Se s+ne că s28nt7 n iese nici'ată in casă", s+se U+en%a
ne=nc%ezăt'%.

"Gi t't$i este aevă%at E7 t%ăie$te iz'7at e a+%'a+e HI e ani, %e7ă +e

ca%e n ' =nca7că ec8t 7a să%;ăt'%i7e s2inte, c8n iese =n 2a!a casei Atnci
este asa7tat e ce%$et'%i ca%e cn'sc ;nătatea et%e#ă a 7i ?a%i
Maasaa."
"C# +'ate e7 %ezista =n ae% s2i8n 7eea %avita!ieiN"
"C'%+7 'in7i =$i +ie%e %etatea =n %#a n'% an#ite 2'%#e e
+%anaa#a. Atnci e7 +7te$te, sa sa%e ca n %eie%. Cia% $i s2in!ii ca%e n-
a +%acticat 'a t%ai!i'na7a /), +'t +7ti c8n snt =nt%-' sta%e +%'2nă
e ev'!ine 2a!ă e D#neze."
"A$ v%ea să $ti #ai #7te es+%e acest =n!e7e+t #e%i 7a %enini7e e
sea%ăN" C%i'zitatea sc7i+ea =n 'cii 7i U+en%a.

"Da, asist aesea,

sa isci+'7i7'%. =#i +7ace
Une'%i %8s72'a%te #7t c#=nt%e%+e
#e +%e7nit =#+ă%tă$e$te in =n!e7e+cinea
s'7e#nitatea. Asta
n-i is+7ace s28nt7i, a% n-a$ +tea s+ne ace7a$i 7c% es+%e isci+'7ii
săi"
D+ă a#iază, 7a =nt'a%ce%ea e 7a $c'a7ă, a# t%ect +%in 2a!a casei ?a%i
Maasaa $i #-a# 'tă%8t să-i 2ac ' vizită sc%tă) Y'in7 n +%i#ea
+;7ic =n ene%a7. Disci+'77 ca%e e%a +s să +ăzească $a #-a =nt%e;at acă
avea# v%e' "=nt87ni%e inainte sta;i7ită". Din 2e%ici%e, Maest%7 a inte%venit
7a ti#+, a7t2e7 a$ 2i 2'st 'nit 2ă%ă a7te 2'%#a7ită!i.
"Lasă-7 +e MBna să int%e, acă aceasta este '%in!a 7i." Ocii
=n!e7e+t7i sc8nteia. "Rec7zinea #ea n este +ent% ;ine7e #e, ci
+ent% a7 ce7'%7a7!i. Cei ca%e t%ăiesc =n 7#e n i;esc since%itatea ca%e 7e
ist%e i7zii7e. S2in!ii n snt n#ai %a%i, ci $i s%+%inzăt'%i. Cia% $i =n
Sc%i+t%i ei snt aesea esc%i$i ca 2iin st8nenit'%i"
L-a# %#at +e ?a%i Maasaa =n ci7ia 7i e 7a 7ti#7 eta, ci7ie +e
ca%e n-' +ă%ăsea a+%'a+e e7'c. Mae$t%ii se %e2iază aesea e z'#'te7e
7#ii $i t%ăiesc a;s'7t =n a2a%a e+'cii 7'% ast2e7 ei snt c'nte#+'%ani c
=n!e7e+!ii tt%'% ti#+%i7'%.
"Maa%isi /)-, snte!i +%i#7 'in +e ca%e 7-a# cn'sct t%ăin %et%as."
"D#neze 2ace ca =n!e7e+!ii să 7'ciască =n 7'c%i7e ce7e #ai ive%se,
+ent% ca n'i să n c%ee# că E7 este s+s n'% %e7i."
n!e7e+t7 sa a$ezat =n +'st%a 7'ts. n v8%stă e +este TI e ani, e7 n
avea nici n7 in se#ne7e ';i$nite a7e seni7ită!ii sa vie!ii seenta%e.
D%e+t, %';st, %e+%ezenta iea77 in t'ate +ncte7e e vee%e. Fa!a 7i e%a
cea a ni rishi, a$a c# =7 esc%i tete7e s2inte) c !inta n';i7ă, c ;a%;a
a7;ă, se !inea %e+t, 'cii 7i ca7#i 2iin 2ia!i as+%a O#ni+%ezen!ei
Divine.
D+ă c8teva c7i+e, =n!e7e+t7 $i c #ine e%a# c2na!i =nt%-' #eita!ie
+%'2nă. O '%ă #ai t8%zi, v'cea sa n';i7ă #-a sc's in c'nte#+7a%ea
#ea)
"5e c2nzi ese'%i =n tăce%e, a% ai ezv'7tat anubha$a /). N" Ast2e7 e7 =#i
%ea#intea ca t%e;ie să-7 i;esc +e D#neze #ai #7t ec8t #eita!ia.
"4 tenica este Ţe77"
E7 =#i '2e%i n 2%ct e #an'. C acea sc8nteie%e s+i%ita7ă at8t e +7ăctă
7a n '# aste%, e7 %e#a%că) "n ene%a7, 'a#enii +%e2e%ă (ala Yoga 9ni%ea
c %ana< =n 7'c e Dhyana Yoga 9ni%ea c D#neze<.
Această 7#ă 'ină #ă 2ăc să %8 =n ''te.
"Ce %8s ai" P%ivi%ea 7i e%a a2ect'asă. Fa!a #e%e senină s-a i7#inat e
n s%8s etatic. Un %8s ivin a 7ică%it =n 'cii 7i e 7'ts.
"Aceste sc%is'%i vin in A#e%ica", 2ăc e7 a%ăt8n-#i n +acet %'s +e
#asă. E c'%es+'nez c #ai #7te s'cietă!i ai că%'% #e#;%i se
inte%esează e 'a. Ei %eesc'+e%ă &nia, c n si#! #ai ;n a7 i%ec!iei
ec8t C'7#; Snt ;c%'s să =i at. nvă!ăt%a 'a este is+'ni;i7ă
'%ici v%ea să ' +%i#ească, +%ec# 7#ina zi7ei.
Ceea ce rishis a +e%ce+t ca 2iin esen!ia7 +ent% sa7va%ea '#eni%ii n e
nev'ie să 2ie i7at +ent% vestici. De$i s27ete7e t%ec +%in e+e%ien!e
ive%se, nici =n Occient $i nici =n O%ient n v'% =n27'%i acă n v'% +%actica
v%e' 2'%#ă a isci+7inei 'a."
P%ivi%ea ca7#ă a s28nt7i se a$eză as+%a #ea. n ace7 #'#ent n-a#
=n!e7es c8t e +%'2etice e%a v'%;e7e 7i. De-a;ia astăzi, sc%iin aceste
cvinte, %ea7izez =nt%eaa se#ni2ica!ie a a7zii7'% +e ca%e 7e-a 2ăct e7 aesea
7a #isinea #ea e a %ăs+8ni =n A#e%ica =nvă!ăt%a &niei.

BHA67I %AHA'AA
"Sfântul care levitează"
 Casa din Ca!*tta de .e strada Gr.ar nr/4 nde a& *o.i!+rit
"Maa%isi, a% t%e;i să sc%ie!i ' ca%te es+%e 'a s+%e ;ine7e '#eni%ii."
"E inst%iesc isci+'7i. Ei $i e7evii 7'% v'% c'nstiti ' 'vaă vie, #ai
va7'%'asă ec8t ' 7c%a%e ca%e va s+'%ta asa7t7 ti#+7i $i c'#enta%ii7e
vic7ene a7e c%itici7'%" U#'%7 7i ?a%i #i-a +%'v'cat a7tă iz;cni%e e
%8s.
A# %ă#as sin% =n c'#+ania 'in7i +8nă 7a s'si%ea isci+'7i7'%,
sea%a. nt'teana ?a%i Maasaa a 2'st e ' e7'cin!ă inea7a;i7ă ca%e a
v%ăit ait'%i7 s-a% 2i +tt s+ne că ni$te va7%i +a$nice, ce e%a e 2a+t
cvinte7e sa7e, ne-a %iicat $'% +ent% a ne ce s+%e D#neze.
Pa%a;'7e7e sa7e iz;it'a%e e%a +%'nn!ate c ' c%sivitate esăv8%$ită, =n
7i#;a ;ena7i.
n acea sea%ă ?a%i Maasaa a e+7icat +a%tic7a%ită!i7e 2i7's'2ice a7e
vie!ii +%in!esei #eieva7e Ra+tani Mi%a;ai, ca%e a +ă%ăsit 2ast7 c%!ii
+ent% a căta c'#+ania 'ini7'%. Un #a%e sannasi a %e2zat să '
+%i#ească +e #'tiv că este 2e#eie %e+7ica ei 7-a as, #i7, 7a +ici'a%e7e ei.
"Să zice# că e in'% că eistă =n nive%s $i a7!i ;ă%;a!i =n a2a%ă e
D#neze 2a!ă e E7 n snte# n'i c t'!ii 2e#eiN". 9C'n2'%#
sc%i+t%i7'%, D#neze e =n!e7es ca +%inci+i7 nic c%eat'%, c%ea!ia ne2iin
ec8t maya, +%inci+i7 +asiv.<
Mi%a;ai a sc%is +'e#e ins+i%ate ca%e snt %en#ite =n &nia $i =n zi7e7e
n'ast%e. &ată t%ace%ea nia int%e e7e)
Dacă o baie zilnică ar fi suficient pentru a ajunge la Dumnezeu,
M-aş face în grabă o balenă;
Dacă a mânca fructe şi rădăcini m-ar putea face să-L cunosc pe Dumnezeu,
M-aş transforma bucuroasă într-o capră;
Dacă a spune rugăciuni ar fi suficient pentru a-L descoperi,
Mi-aş spune rugile pe mătănii uriaşe;
Dacă plecându-te în faţa unei pietre ai putea să-L descoperi,
ş adora umilă un munte de cremene;
Dacă bând lapte ai putea să-L îng!iţi,
"iţeii şi copii L-ar fi cunoscut;
Dacă ar fi suficient să-ţi părăseşti soţia pentru a-L câştiga pe
Dumnezeu,
#amenii n-ar de$eni eunuci cu miile%
Mirabai ştie că pentru a-L a$ea pe Dumnezeu,
&ingură, 'ubirea e indispensabilă(

Asc7tăt'%ii a e+s
78nă Maest%7 a27at =nc8teva %+ii
+'st%a =n +a+cii
'a. 7i ?a%i
Acest '#ai Maasaa,
%es+ect's, a27a!i=n
';i$nit
&nia, =nsea#nă că isci+'77 e+ne ;n%i7e sa7e #ate%ia7e 7a +ici'a%e7e
#aest%7i. D'#n7 =ns$i veează ast2e7 as+%a n'ast%ă +%in inte%#ei7
+%ieteni7'% %ecn'scăt'%i.
"Snte!i #innat, Maest%e" zise c a#i%a!ie n isci+'7, 78n-$i %ă#as
;n. "A!i %enn!at 7a ;'ă!ii $i 7a ;năsta%e +ent% a-7 căta +e D#neze
$i +ent% a ne =nvă!a +e n'i =n!e7e+cinea" Se $tia că =n tine%e!e ?a%i
Maasaa =$i +ă%ăsise 2a#i7ia ca%e e%a 2'a%te ;'aată, +ent% a %#a ca7ea
'a.
"5 %ăstă7#ăce$ti aevă%7" %e+7ică =n!e7e+t7. E, n-a# a;an'nat ec8t
n +#n e %+ii $i e +7ăce%i #escine +ent% a cce%i =#+ă%ă!ia
ce%%i7'%, a 2e%ici%ii nes28%$ite. C# atnci a$ 2i +tt să-#i %e2z aceste
;c%iiN E cn'sc
e n sac%i2iciN Din;c%ia
c'nt%ă,e a =#+ă%!i
'a#enii inc'#'a%a ivină.
această 7#e Mai +'ate
%enn!ă 2i v'%;a
7a ;'ă!ii7e
inesti#a;i7e ca%e snt =n D#neze, +ent% ;iete ;c%ii t%ecăt'a%e, că%ii
+ă#8ntene"
A# cic'tit 7a az7 acesti +nct e vee%e +a%a'a7 a7 %enn!ă%ii - ca%e
=7 =na7!ă +e '%ice s28nt ce%$et'%, =n ti#+ ce #8n%ii #i7i'na%i snt
t%ans2'%#a!i =n #a%ti%i inc'n$tien!i.
"O%inea ivină a%e %iă e viit'%7 n'st% c #7t #ai #7tă =n!e7e+cine
ec8t '%ice c'#+anie e asi%ă%i." C'nc7zia #aest%7i a 2'st ' aevă%ată
+%'2esine e c%ein!ă) "L#ea este +7ină e 'a#eni in'%an!i ce c%e
=n sec%itatea ete%i'a%ă. 8n%i7e 7'% ne%e sa% =n 'ci ca ' cicat%ice +e
2%nte. Da% Ce7 ca%e, e c8n ne-a# născt, ne-a at ae% +% $i 7a+te va $ti
să ne asi%e zi7nic ce7e necesa%e t%ai7i, acă-& snte# 2ie7i."
A# c'ntinat să #ă c +ă te%#ina%ea '%e7'% e c7asă 7a 7'cin!a
s28nt7i. C ' s'7icitine tăctă e7 #-a atat să atin anubha$a. nt%-' zi
s-a #tat +e st%aa Ra# M'an R', e+a%te e 7'cin!a #ea e +e st%aa
%+a%. Disci+'7ii 7i i;i!i =i c'nst%ise%ă n as%a# n', cn'sct s;
n#e7e e "4aen%a Mat" /)/.
3'i cita e ase#enea cvinte7e +e ca%e #i 7e-a a%esat, #7!i ani #ai t8%zi,
?a%i Maasaa, 7ti#a ată c8n 7-a# văzt. P!in =nainte e a +7eca =n
Occient a# venit să =nenncez =n 2a!a 7i +ent% a #ă ;inecv8nta.
"D-te =n A#e%ica 2i7e Fie ca =n!e7e+cinea &niei să-!i se%vească %e+t
+avăză 5 +'%!i +e 2%nte se#n7 vict'%iei 'a#enii e inc'7' e Ocean te
v'% +%i#i c ;ine."

=-1: ?etode de control a 8orţei vitale %prana prin regulari$area

respiraţiei. >!astriKa Pranayaa %"Poalele" 8ace intea stailă.
=-2: el ai de 8runte e<ponent antic al yogă-i.

=-3: Pro8esorii 8rance$i au 8ost priii occidentali care au dorit sa

investig!e$e tiinţi8ic posiilităţile o8erite de intea supracontientă.
Pro8esorul Lules->ois, eru al 'colii de Psi!ologie de la 5orona, a
con8erenţiat 4n erica 4n 172@; el a spus că savanţii 8rance$i au legat
8acultatea recunoaterii de supracontient, "care este tocai opusul
sucontientului 8reudian i care 4l 8ace pe o să 8ie o, nu doar un
super-anial". #onul Lules->ois a e<plicat că tre$irea contiinţei 4nalte
"nu treuie con8undată cu autosugestia sau !ipnotisul. C<istenţa unei
inţi supracontiente a 8ost acceptată de ult de 8iloso8ie, 8iind de 8apt
5uprasu8letul despre care vorea Cerson, dar aia recent a 8ost
recunoscut de tiinţă." 5avantul 8rance$ a suliniat că inspiraţia, geniul,
valorile orale provin din supracontiinţă. "redinţa 4n aceasta nu este
isticis, dei acceptă i valori$ea$ă calităţile pe care i isticii le
predicau."
=-: 58ânta (eresa de vila i alţi s8inţi cretini erau deseori oservaţi
4ntr-o stare de levitaţie.

=-9: "?are 4nţelept"

=-&: Percepţia reală a lui #une$eu.

=-=: *uele coplet al s8ântului era *agendranat! >!aduri. Math
4nseană doiciliul unui pustnic sau ashram.

CAPITOLUL: 8

Marele sa(ant al Indiei) *agadis +'andra ,ose

"n '#eni7 t%ans#isiei 2ă%ă 2i%, inven!ia 7i @aais Can%a ?'se, este
ante%i'a%ă ce7ei a 7i Ma%c'ni."
n ti#+ ce #ă a+%'+ia# e n %+ e +%'2es'%i anaa!i =nt%-' isc!ie
$tiin!i2ică, #i-a ans 7a %eci această %e#a%că i#it'a%e . Dacă #'tiv7
ca%e #-a ete%#inat atnci să #ă a+%'+ii e ei a 2'st n '%'7i na!i'na7,
e =7 %e%et. Da% n +'t nea vi7 #e inte%es 2a!ă e t't ce +'ate 'vei că
&niei i se cvine n 7'c e 2%nte n n#ai =n #eta2izică, ci $i =n 2izică
"Ce v%e!i să s+ne!i '#n7eN", 7-a# =nt%e;at +e n7 int%e +%'2es'%i,
ca%e-#i %ăs+nse i#eiat)
"?'se a 2'st +%i#7 ca%e a esc'+e%it te7e2'n7 2ă%ă 2i% $i n a+a%at estinat
=n%eist%ă%ii %e2%ac!iei ne7'% e7ect%'#anetice. Da% savant7 inian n $i-
a e+7'atat c'#e%cia7 inven!ii7e. De a7t2e7, e7 n-a =nt8%ziat să-$i =nt'a%că
aten!ia e 7a 7#ea an'%anică s+%e cea '%anică. Rev'7!ia sa =n '#eni7
2izi'7'iei veeta7e e+ă$e$te cia% sccese7e 7i e 2izician."
&-a# #7!#it +'7itic's $i e7 a aăat) "Ma%e7e savant este c'7e7 #e 7a
C'7ei7 P%ezien!ia7."
A 'a zi a# vizitat 7'cin!a savant7i, vecin7 n'st% e +e st%aa
%+a%. M7t ti#+ =7 a#i%ase# e 7a istan!ă. ?'tanist7 aste% $i %et%as
#-a +%i#it c ;năv'in!ă. F%#'s, %';st, c +ă% a;nent, c 2%ntea
7a%ă, savant7, ca%e e%a s+%inten 7a cei KI e ani ai săi, avea 'ci e visăt'%
+ie%t =n a;st%ac!ii. Cvinte7e 7i +%ecise t%ăa ' 7nă +%e'c+a%e
$tiin!i2ică.
"5'c#ai #-a# =nt'%s int%-' că7ăt'%ie =n ca%e a# vizitat #ai #7te
s'cietă!i $tiin!i2ice 'ccienta7e, ai că%'% #e#;%i a #ani2estat n vi
inte%es +ent% e7icat7 a+a%at inventat e #ine, estinat să +nă =n
7#ină nitatea inivizi;i7ă a vie!ii 0)(. C%esc'%a27 ?'se +e%#ite ' #ă%i%e
e zece #i7i'ane e '%i. Dea #ic%'sc'+7, c ' #ă%i%e e c8teva #ii e '%i,
a %ev'7!i'nat ;i'7'ia. C%esc'%a27 =i escie '%iz'nt%i i#ense."
"A!i 2ăct at8tea, '#n7e, +ent% a %eni O%ient7 c Occient7 =n ;%a!e7e
$tiin!ei i#+e%s'na7e"

"A# stiat 7a Ca#;%ie. Met'a 'ccienta7ă e a s+ne te'%ii7e nei

ve%i2ică%i e+e%i#enta7e sc%+7'ase este a#i%a;i7ă. E#+i%is#7
'ccienta7 a #e%s #8nă =n #8nă c int%'s+ec!ia #enta7ă, #'$teni%ea #ea
'%ienta7ă e7e #-a c'ns s+%e %eini =ncă nee+7'%ate e ce%ceta%ea
$tiin!i2ică. Rez7tate7e ce%cetă%i7'% $tiin!i2ice %ea7izate c C%esc'%a27 #e
0)*
=i v'% c'nvine +e cei #ai sce+tici e eisten!a 7a +7ante a ni siste#
ne%v's sensi;i7 $i a nei vie!i a2ective 2'a%te ;'ate $i nan!ate. &;i%e, %ă,
;c%ie, tea#ă, +7ăce%e, %e%e, ecita;i7itate, #i%a%e $i a7te nen#ă%ate
%eac!ii 7a ive%$i sti#7i se #ani2estă 7a +7ante 7a 2e7 ca $i 7a ani#a7e.
"&#ensa st%ă7ci%e a vie!ii =n t'ată c%ea!ia +ă%ea, =nainte e #neav'ast%ă,
' i#aine +'etică, +%'2es'%e Un s28nt +e ca%e 7-a# cn'sct %e2za să
c7eaă 27'%i s+n8n) 4 v%ea să-i st%ic t%ana2i%7i 2%#se!ea 7i
#8n%ă. M8na #ea n-i va '2ensa nici'ată e#nitatea. Desc'+e%i%ea
#neav'ast%ă c'n2i%#ă aceste cvinte"
"P'et7 este =n c'#nine c aevă%7, =n ti#+ ce savant7 $i-7 a+%'+ie c
i2ic7tate $i #7tă #ncă. 3in' =nt%-' zi =n 7a;'%at'%7 #e $i te vei
c'nvine e 'vezi7e e nec'#;ătt a7e c%esc'%a27i."
A# acce+tat ;c%'s invita!ia $i #i-a# 7at %ă#as ;n. Mai t8%zi a#
azit că +%'2es'%7 +ă%ăsise C'7ei7 P%ezien!ia7 $i +%'iecta c%ea%ea ni
a7t cent% e ce%cetă%i =n Ca7ctta.
A# asistat 7a ina%a%ea &nstitt7i ?'se. E%a ste e vizitat'%i
entzia$ti. Dec'%a!ii7e si#;'7ice eectate a%tistic a7e acesti n' te#+7 a7
$tiin!ei #-a =nc8ntat. A# ';se%vat că int%a%ea e%a %e7icva sec7a%ă a ni
veci sancta%. n s+ate7e 28nt8nii c 7't$i 0)+ , ' e2iie 2e#inină +%ta '
t'%!a inic8n %es+ect7 ins 2a!ă e 2e#eie, +%tăt'a%ea ne#%it'a%e a
7#inii cn'a$te%ii. n %ăină, n #ic te#+7 e%a c'nsac%at Divin7i,
Ce7i 2ă%ă F'%#ă a;sen!a '%ică%ei i#aini se%a ca%acte%7 nec'%+'%a7 a7
Divinită!ii.
 AGA6I' CHA:67A B;'E
%are!e ,i<i*ian indian botanist si in"entator a! *res*ogra,!i
Disc%s7 +%'nn!at e ?'se =n c%s7 s'7e#nită!ii a% 2i +tt ie$i in %a
ni rishi ins+i%at a7 anticită!ii)
"Astăzi e c'nsac% acest institt n n#ai ca 7a;'%at'%, ci $i ca te#+7."
Accente7e 7i s'7e#ne a =n2i'%at asisten!a. "Ce%cetă%i7e #e7e #-a c'ns
2ă%ă să $ti 7a 2%'ntie%e7e 2izicii $i a7e ;i'7'iei. S+%e s%+%ine%ea #ea, a#
văzt an78n-se 7inia e se+a%a%e int%e an'%anic $i '%anic #ate%ia
an'%anică, e+a%te e a 2i ine%tă, +a7+ită s; ac!inea n'% 2'%!e s;ti7e.
O ientitate a %eac!ii7'% +a%e să +nă s; ' 7ee c'#nă ani#a7e7e, +7ante7e
$i #ine%a7e7e. Ace7a$i 2en'#en e ';'sea7ă sa e e%aa%e se #ani2estă
=n ce7e t%ei %en%i a7e nat%ii, c ace7ea$i +'si;i7ită!i e %evi'%a%e, sa e
%eene%a%e, =n t'ate %en%i7e eistă aceea$i ne+tin!ă =n 2a!a #'%!ii. Ui#it
e această esc'+e%i%e, a# c'#nicat ce%cetă%i7e #e7e Acae#iei Rea7e
e Gtiin!e, ss!inte e 'vezi e+e%i#enta7e. Da% ;i'7'ii +%ezen!i #i-a
se%at că, =n 7'c să #ă a#estec =n '#eni7 7'%, a$ 2ace #ai ;ine să #ă
'c+ e 2izică $i că inc%sinea #ea =n ;i'7'ie, c #i7'ace inaecvate, n-a
2ăct ec8t să '2enseze eticeta.
Eista e ase#enea =n aceste %e+%'$%i ' +%eecată e nat%ă te'7'ică
c'nst8n =n c'n2zia int%e c%ein!ă $i in'%an!ă. Se ită aesea că Ce7 ca%e
ne-a +%'+s eni#a, #e%e n'ă, a c%ea!iei, ne-a ă%it e ase#enea $i
setea cn'a$te%ii. n 7+ta c ne=n!e7ee%ea ti#+ e at8!ia ani, a# =n!e7es
ce7 +!in că via!a ni +asi'nat a7 $tiin!ei este ' 7+tă e '+inii nes28%$ită.
Este e at'%ia 7i să ' t%ans2'%#e =nt%-n 2e%vent sac%i2ici căt%e iea7,
ne c8$ti7 sa +ie%e%ea, scces7 sa inscces7, n snt ec8t n7 $i
ace7a$i 7c%.
3a veni n ti#+ c8n s'cietă!i7e $tiin!i2ice e %en#e in 7#e v'% acce+ta
te'%ii7e #e7e $i c'nsecin!e7e 7'%, %ecn'sc8n ast2e7 i#+'%tan!a c'nt%i;!iei
&niei =n '#eni7 $tiin!i2ic 0), . Oa%e n iea7 #escin, =nst, +'ate
#7!#i s+i%it7 insN O t%ai!ie vie, =n c'ntină ev'7!ie $i ' +te%e
vita7ă e %e=ntine%i%e a +e%#is &niei să se %e=nn'iască e-a 7n7
nen#ă%ate7'% t%ans2'%#ă%i. n t'ate e+'ci7e a a+ă%t 'a#eni ca%e,
is+%e!in sccese7e c'tiiene, #escine, aevă%%i7e 7a #'ă, a cătat
să %ea7izeze iea77 7'% s+%e# n +%int%-' %enn!a%e +asivă, ci +%int%-'
7+tă ne=ncetată. Ce7 s7a;, ca%e 2e e 7+tă, n va ';!ine ni#ic, eci n va
avea 7a ce %enn!a. 4#ai ce7 ca%e a 7+tat +8nă 7a vict'%ie +'ate a+'i
=#;'ă!i 7#ea c 2%cte7e cce%i%ii sa7e.
Ce%cetă%i7e %ea7izate =n 7a;'%at'a%e7e ?'se, %e7ativ 7a sensi;i7itatea #ate%iei,
a escis '%iz'nt%i nea$te+tate 2izicii, 2i7's'2ici, #eicinei, a%ic7t%ii $i
+si'7'iei. P%';7e#e a7tăată ina;'%a;i7e snt ac# e '#eni7
investia!iei $tiin!i2ice.
5't$i scces7 n +'ate 2i ';!int ec8t c +%e!7 nei %i%'ase ';se%va!ii
$tiin!i2ice. De aceea este necesa%ă ' =nt%eaă se%ie e a+a%ate et%asensi;i7e,
inventate e #ine, +e ca%e 7e +te!i veea =n '77 e 7a int%a%e. E7e vă v'%
a%ăta ce e2'%t%i %ia$e a 2'st necesa%e +ent% a st%ă;ate vă77 a+a%en!ei
a%ncat as+%a %ea7ită!ii, cantitatea e #ncă, e +e%seve%en!ă, e
i#aina!ie necesa%e +ent% a s+7ini 7i#ită%i7e si#!%i7'% n'ast%e. Savant7
$tie e a7t2e7 că aevă%at7 7a;'%at'% este #intea, ca%e ezvă7ie 7ei7e
aevă%7i ascnse =n s+ate7e a+a%en!e7'%.
Se%ia e c'n2e%in!e ca%e va 2i !intă aici n va c'nsta 'a% =n %e+eta%ea
cn'$tin!e7'% 7a #8na a 'a e7e v'% %eve7a n'i esc'+e%i%i e+se +ent%
+%i#a ată aici. P;7ica%ea %e7ată a 7c%ă%i7'% institt7i va +e%#ite
7#ii =nt%ei să +%'2ite e cce%i%i7e $tiin!ei inse. Aceste esc'+e%i%i v'%
%ă#8ne +;7ice, căci n'i n v'# +%etine ;%evete. S+i%it7 c7t%ii n'ast%e
na!i'na7e n ne +e%#ite să e+7'ată# c'#e%cia7 %ez7tat7 $tiin!ei n'ast%e.
D'%esc ca +'%!i7e &nstitt7i să %ă#8nă escise ce%cetăt'%i7'% in t'ate
!ă%i7e, 2iin 2ie7 ast2e7 t%ai!ii7'% !ă%ii n'ast%e. Cia% c HKII e ani =n
%#ă, 7a nive%sită!i7e e 7a 4a7ana $i 5ai7a, e%a sten!i veni!i in t'ate
c'7!%i7e 7#ii.
De$i $tiin!a n este nici '%ienta7ă, nici 'ccienta7ă, &nia este 2'a%te 'tată
=n acest '#eni 0)-. &#aina!ia iniană =n27ăcă%ată, ssce+ti;i7ă să
=nt%evaă ' '%ine n'ă =nt%-n n'ian e 2a+te =n a+a%en!ă c'nt%aict'%ii,
este =ntă%ită e ';i$nin!a c'ncent%ă%ii, ca%e c'n2e%ă +te%ea e a #en!ine
#intea =n căta%ea aevă%7i c ' %ă;a%e in2inită."
Mi-a at 7ac%i#i7e c8n savant7 $i-a te%#inat isc%s7. Ră;a%ea 4
este ea sin'ni#7 &niei, %ă;a%ea ca%e e%tează 5i#+7 $i ist'%iciiN
P!in ti#+ +ă ina%a%e, a# vizitat in n' &nstitt7. Fie7
+%'#isinii 2ăcte, savant7 #-a invitat =n 7a;'%at'%7 să)

"3'i 2ia c%esc'%a27 7a această 2e%iă. A#+7i2ica%ea este +%'ii'asă. Dacă

e+7asa%ea ni #e7c a% 2i 2'st #ă%ită =n aceea$i +%'+'%!ie, e7 a% +ă%ea că se
#i$că c viteza ni %a+i"
Dev'%a# in 'ci ec%an7 ca%e %e27ecta #;%a te%i;i7ă a 2e%iii. Ce7e #ai
#ici +7sa!ii a7e vie!ii evenea ac# +e%ce+ti;i7e +7anta c%e$tea 7ent =n
2a!a 'ci7'% #ei i#i!i. Savant7 atinse v8%27 2e%iii c ' tiă #eta7ică
#i$ca%ea vita7ă se '+%i ;%sc, +ent% a %e=nce+e e =nată ce tia a 2'st
=ne+ă%tată.
"3ezi Cea #ai #ica inte%ven!ie ete%i'a%ă ace +%eicii !est%i7'%
sensi;i7e, %e#a%că ?'se. P%ive$te, ac# v'i a#inist%a c7'%'2'%# $i a+'i n
anti't."
C7'%'2'%#7 ss+enă i#eiat c%e$te%ea anti't7 +%'se e2ect7 c'nt%a%.
&#ainea e +e ec%an =#i ca+tase aten!ia #ai #7t ec8t '%ice int%iă
cine#at'%a2ică. Savant7, ac# =n %'77 ni tică7's, =n!e+ă +7anta c n
';iect asc!it. D%e%ea s-a #ani2estat +%int%-' #i$ca%e s+as#'ică. C8n a
tăiat ' +a%te a +7antei c ' 7a#ă, #;%a, #ai =nt8i aitată vi'7ent, se
=n!e+eni ;%sc +ă n s+as# e a'nie.
"A# %e$it să t%ans+7antez n a%;'%e #at% t%at8n-7 c c7'%'2'%# =n
+%ea7a;i7 =n ene%a7, ace$ti %ei ai +ă%ii #'% 7a +!in ti#+ +ă ce a 2'st
e+7asa!i." @aais s%8se, 2e%icit că ast2e7 sa7vase via!a ni a%;'%e.
"A+a%at7 #e a +e%#is să c'nstată# că a%;'%ii a n siste# ci%c7at'%
;ine %e+%ezentat, ci%c7a!ia sevei c'%es+nz8n +%esinii sanine 7a
ani#a7e. Mi$ca%ea sevei este ine+7ica;i7ă +%in #i7'ace7e 2izice inv'cate e
';icei, +%ec# ca+i7a%itatea c%esc'%a27 a +e%#is s-' %ece# 7a '
activitate a ce77e7'% vii. Une7e +e%ista7tice se +%'+aă =n c'+ac +7ec8n e
7a n t; ci7in%ic ca%e-i se%ve$te ca n s'i e ini#ă C c8t avansă# #ai
#7t, c at8t evine #ai evient că +7an7 nat%ii este ientic
+%ettineni."
Savant7 a%ătă n a7t a+a%at ?'se)
"Ac# v'i e2ecta ni$te e+e%ien!e c ' ;cată e c'sit'%. F'%!a vita7ă a
acesti #ate%ia7 %eac!i'nează 7a ive%$i sti#7i, ;ni sa %ăi. A+a%at7 va
=n%eist%a aceste %eac!ii ive%se."
P%'2n inte%esat, s+%aveea# %a2ic7 +e ca%e se =nsc%ia vi;%a!ii7e
ca%acte%istice st%ct%ii at'#ice. P%'2es'%7 a+7ică c7'%'2'%# +e ;cata e
c'sit'% $i =n%eist%at'%7 a =ncetat să vi;%eze, +ent% a %e=nce+e +%'%esiv +e
#ăs%ă ce #eta77 %evenea 7a sta%ea 7i n'%#a7ă. C8n +%'2es'%7 a +s
't%avă, insc%i+t'%7 a #a%cat i#eiat #'#ent7 #'%!ii. Savant7 s+se)

"A+a%ate7e ?'se a e#'nst%at că #eta7e +%ec# '!e77 +ent% #a$ini snt

s+se ';'se7ii, $i-$i %eia sta%ea n'%#a7ă +ă n %e+a's +e%i'ic. 3ia!a
ca%e +7sează =nt%-n #eta7 este =n #' se%i's a2ectată, sa cia%
=nt%e%+tă, +%in t%ece%ea c%en!i7'% e7ect%ici e =na7tă tensine."
A# +a%c%s int%-' +%ivi%e n#e%'ase7e a+a%ate, #a%t'%e e7'cvente a7e
ineni'zită!ii ne';'site a inventat'%7i.
"D'#n7e, este %e%eta;i7 2a+t7 că n se ti7izează +e sca%ă 7a%ă a+a%ate7e
#neav'ast%ă #innate +ent% a +%'v'ca ' ezv'7ta%e #ai#ă a
a%ic7t%ii. A% 2i +'si;i7 să eica!i ne7e int%e e7e =nce%că%i7'% e
7a;'%at'% +ent% a ete%#ina ac!inea i2e%ite7'% =n%ă$ă#inte as+%a
c%e$te%ii +7ante7'%N"
-"Ai %e+tate. ene%a!ii7e viit'a%e v'% ti7iza #7te a+7ica!ii a7e a+a%ate7'%
?'se. Savant7 cn'a$te %a%e'%i c'nsac%a%ea in +a%tea c'nte#+'%ani7'%
săi e7 se #7!#e$te c ;c%ia e a 2i 2ăct ' #ncă ti7ă."
Mi-a# 7at %ă#as ;n e 7a ne';'sit7 savant e+%i#8n-#i +%'2na
%ecn'$tin!ă. "Ui#it'a%ea 2e%ti7itate a eni7i să se va e+iza v%e'atăN",
#ă 8nea# e.
Anii n-a i#inat activitatea sa. D+ă ce a +s 7a +nct n a+a%at
+e%2ec!i'nat, "ca%i'%a27 %ez'nant", e7 =$i c'ntină e+e%ien!e7e as+%a
27'%ei ;'ate a &niei. O en'%#ă 2a%#ac'+eie e +7ante #eicina7e a 2'st
ast2e7 esc'+e%ită. ?'se a %#ă%it să #ăs'a%e +7sa!ii7e in2initezi#a7e a7e
!est%i7'% veeta7e, ani#a7e sa #ane. Ma%e7e ;'tanist +%eveea că
ti7iza%ea ca%i'%a27i va c'nce 7a +%actica%ea vivisec!ii7'% +e +7ante $i
n +e ani#a7e.

"C'#+a%a!ia
nei +7ante $i%ez7tate7'%
ni ani#a7';!inte
a at na#inist%8n si#7tan n a#eica#ent
+a%a7e7is# s%+%inzăt'%", n'tat e7.
"5't ceea ce se =nt87ne$te 7a '#, eistă =n e%#ene $i 7a +7ante. E+e%ien!e7e
+e +7ante v'% +e%#ite i#ina%ea s2e%in!e7'% #ane."
Ce%cetă%i7e e +i'nie%at as+%a +7ante7'% 2ăcte e ?'se a 2'st c'n2i%#ate
=n #' s;stan!ia7 $i e a7!i ce%cetăt'%i. Mnca +%estată =n /0J* 7a
Unive%sitatea C'7#;ia a 2'st %e7atată e The )e* York Times +ă c#
%#ează)
S-a e#'nst%at =n 7ti#ii ani că, atnci c8n ne%vii t%ans#it #esae =nt%e
c%eie% $i a7te +ă%!i a7e c'%+7i, snt ene%ate i#+7s%i e7ect%ice
#insc7e. Aceste i#+7s%i a 2'st #ăs%ate e a7van'#ent%e sensi;i7e
$i #ă%ite e #i7i'ane e '%i e căt%e a#+7i2icat'a%e. P8nă ac# n a 2'st
esc'+e%ită nici ' #et'ă satis2ăcăt'a%e +ent% a stia t%ece%ea
i#+7s%i7'% e-a 7n7 2i;%e7'% ne%v'ase 7a ani#a7e sa '#, at'%ită
vitezei #a%i c ca%e e7e se e+7asează.
D%. . S. C'7e $i D%. >. @. C%tis a esc'+e%it că ce77e7e sin7a%e 7ni a7e
+7ante7'% +%'as+ete e a+ă nite77a, 2'7'site =n #' 2%ecvent =n acva%ii, snt
ientice vi%ta7 c ace7ea a7e 2i;%e7'% ne%v'ase sin7a%e. Mai #7t cia%, ei
a es+'+e%it că 2i;%e7e nite77a, acă snt ecitate, +%'+aă ne e7ect%ice
si#i7a%e =n t'ta7itate, c ece+!ia vitezei, ce7'% a7e ne%vi7'% e 7a '# $i
ani#a7e. S-a c'nstatat că i#+7s%i7e e7ect%ice ne%v'ase snt #ai =ncete 7a
+7ante ec8t 7a ani#a7e. Această esc'+e%i%e a 2'st #ăs%ată e căt%e
ce%cetăt'%ii e 7a Unive%sitatea C'7#;ia +%in 7a%ea e i#aini a7e
e+7asă%ii =ncete a i#+7s%i7'% e7ect%ice =n ne%vi.
Ast2e7, +7anta nite77a este +'si;i7 să evină n 2e7 e +iat%ă R'setta +ent%
esci2%a%ea sec%ete7'% ve$nic +ăst%ate cia% 7a %ani!a int%e #inte $i
#ate%ie."
P'et7 Ra;in%anat 5a'%e a 2'st n +%ieten est'inic a7 savant7i
iea7ist a7 &niei. Pent% e7, c8ntă%e!7 7cii 7i#;i ;ena7i a c'#+s
%#ăt'a%e7e ve%s%i 0).)

#, pustnicule, te c!em cu cu$intele autentice

le $ec!iului imn Sama) *+idică-te rezeşte-te*
.!emare făcută bărbatului care deţine cu mândrie înţelepciunea
Shastrică
Discutând fără profit prin pedanterie pură
.!emare făcută acelui lăudăros să re$ină
La bogata natură, pe acest pământ fecund;
rimite această c!emare grupului tău de erudiţi
&ă ne împreunăm sacrificiul focului,
&ă le adunăm pe toate împreună( stfel 'ndia noastră,

/ământul
încă nostru
o dată la ostrăbun, să se reîntoarcă
muncă stabilă, liniştită către ea însăşi,
La datorie şi de$oţiune,
La e0tazul meditaţiei sale cinstite;
&ă o lăsăm să stea încă o dată
 1etulburată, fără lăcomie, fără lupte, pură
2i încă o dată de pe lăcaşul ei cel moale
&ă redea din nou în$ăţătura supremă tuturor ţinuturilor(

@-1: "'tiinţa va deveni transcedentalâ ori va dispare. În otanică se va

descoperi teoria corectă - avatarii lui >ra!a vor 8i pre$enţi 4n anualele
de istorie a naturii" - )merson.
@-2: #in rădăcina latină crescere M a crete. Pentru reali$area
crescogra8ului i a altor invenţii, 4n 171=, >ose a priit titlul de avaler.
@-3: Jloarea de lotus este un siol străvec!i divin al )ndiei; petalele sale
des8ăurate sugerea$ă e<pansiunea su8letului; este un siol al purităţii
pentru că 4i păstrea$ă 8ruuseţea nealterată, dei crete 4n noroi.

@-: "*oi crede ... că nici o disciplină, 4n special 4n doeniul uanist,

din cadrul unei universităţi iportante, nu poate 8i dotată corespun$ător
dacă nu dispune i de un specialist 4n acea disciplină educat 4n
universităţile din )ndia, unde orice raură a tiinţei este studiată dintr-un
punct de vedere !olistic. *oi crede, de aseenea, că orice colegiu care
dorete ca asolvenţii săi să devină nite uni specialiti treuie să aiă
un personal copetent un cunoscător al civili$aţiei )ndiei." - Jragente
dintr-un articol al pro8esorului N. *oran >ro6n, Eniversitatea din
Pensylvania, apărut 4n ai 1737, 4ntr-un nuăr al >uletinului onsiliului
erican al 5ocietăţilor Crudite, Nas!ington, #..
@-9: 5tructura atoică a ateriei era inecunoscută !induilor antici.
Enul dintre cele & sistee ale 8iloso8ici indiene este &aisesi$a, provenind
din rădăcina sanscrită visesas, "individualitate atoică". Enul din
principalii susţinători ai lui &aisesi$a a 8ost uluKya, nuit de aseenea i
anada, "âncătorul de atoi", care s-a născut apro<iativ acu 2@AA
de ani.
Într-un articol apărut 4n Cast-Nest, aprilie 173, un re$uat al
cunoaterii tiinţi8ice din &aisesi$a a 8ost pre$entat după cu urea$ă:
"#ei Oteoria atoică odernă este 4n general considerată un nou
progres al tiinţei, ea a 8ost e<pusă 4ntr-un od strălucitor de anada,
Qâncâtorul de atoiQ. (erenul sanscrit anu poate 8i tradus corect ca
RatoS 4n sensul grecesc literal de Rcel care nu poate 8i tăiatS sau
indivi$iil. lte e<puneri tiinţi8ice ale tratatelor &aisesi$a* apărute 4nainte
de ristos
plante; includ: 1.
3. a$asha saudeplasarea acelor
eterul, inert către
i 8ără agneţi;
structură, ca 2. circulaţia
a$ă apei 4n
a transiterii
8orţelor sutile; . 8ocul solar ca 8iind cau$a altor 8ore de căldură; 9.
căldura ca 8iind cau$a sc!iului olecular; &. legea gravitaţiei ca 8iind
generată de calitatea atoilor de păânt de a avea are putere de
atracţie; =. natura cinetică a 4ntregii energii, cau$a avându-i 4ntotdeauna
rădăcina 4n c!eltuiala de energie sau redistriuirea ei; @. disolutia
universală prin de$integrarea atoilor; 7. radiaţia căldurii i a ra$elor
luinoase, a particulelor in8inite$iale, ţânind 4n toate direcţiile cu o
vite$ă uluitoare %teoria odernă a Rra$elor cosiceS; 1A. relativitatea
tipului i a spaţiului.
"&aisesi$a atriuie srcinea luii atoilor, eterni prin natura lor, având 4n
vedere particularităţile lor 8undaentale. ceti atoi erau priviţi ca
posedând o icare
ato repre$intă viratorieunne4ncetată
4n iniatură ... #escoperirea
siste solar, posiil să nurecentă
8i 8ost ocă un
noutate pentru 8iloso8ii antici ai lui &aisesi$a, care au redus de aseenea
tipul la conceptul ateatic cel ai astract, descriind cea ai ică
unitate de tip %+ala ca 8iind perioada necesară unui ato să traverse$e
propria sa unitate a spaţiului."

@-&: (radus din lia engali 8olosită de aindranat! (agore, de către

?ano!an !os!, 4n &iswa-Bharati"

CAPITOLUL: 9

Preafericitul credincios şi iubirea lui cosmică

"&a 7'c, acă '%e$ti, '#ni$'%7e. E isct c Ma#a #ea Divină."
5ăct, c cea #ai +%'2nă vene%a!ie, a# +ă$it =n ca#e%ă 2iin +ăt%ns e
as+ect7 =ne%esc a7 Maest%7i Maasaa. C ;a%;a a7;ă $i #ătăs'asă, c
'cii #a%i st%ă7cit'%i, e7 +ă%ea ' =nca%na%e a +%ită!ii. ?ă%;ia %iicată $i
#8ini7e =#+%enate, a%ăta că 7-a# s%+%ins =n #i7'c7 nei #eita!ii.
Cvinte7e si#+7e e ;n venit a +%'s as+%a #ea %eac!ia cea #ai
+te%nică +e ca%e a# t%ăit-' v%e'ată. Cea #ai #a%e %e%e a #ea 2sese
#'a%tea #a#ei ac#, a'nia se+a%ă%ii e Ma#a Divină #-a 2ăct să %7
e s2e%in!ă a# a7necat 7a +ă#8nt.
"D'#ni$'%7e, ca7#ează-te" S28nt7 e%a e#'!i'nat.
Pie%t =n 'cean7 is+e%ă%ii, #ă aă!ă# e +ici'a%e7e 7i ca e n c'7ac e
sa7va%e.
"&nte%vin-' =n 2av'a%ea #ea nt%ea;-' +e Ma#a Divină acă #ă ;c% e
%a!ia Sa"
O ase#enea +%'#isine n este $'% ac'%ată. Maest%7 e%a c'nst%8ns 7a
tăce%e.
4 #ă =n'ia# e 7'c că Maest%7 Maasaa +tea să iscte c Ma#a
C's#ică. Ce #i7in!ă să 8nesc că e%a# '%; 7a +%ezen!a ei =n ti#+ ce ea
a+ă%ea 2'a%te a+%'+iată +%ivi%i7'% s28nt7i Fă%ă cea #ai #ică %$ine, #-
a# aă!at e +ici'a%e7e 7i, s% 7a %e+%'$%i7e sa7e, n =nceta# să-7 %' să-
#i =ne+7inească '%in!a.
"3'i s+ne ce%e%ea ta Ma#ei Divine", ca+it7ă e7 c n s%8s e
c'#+asine.
Aceste cvinte ascnea ' ase#enea 2'%!ă =nc8t a# 2'st i#eiat e7i;e%at
e '%ice %e%e.
"Maest%e, n ita +%'#isinea 2ăctă Mă v'i =nt'a%ce c%8n +ent% a
cn'a$te %ăs+ns7" E%a# +7in e ' ;c%ie antici+ată, =n ti#+ ce +8nă
atnci ss+ina# +ie%t.
C';'%8n scă%i7e, #-a invaat a#inti%i7e. Aici, +e st%aa A#e%st 7a
n#ă%7 KI, acta7a %e$ein!ă a Maest%7i Maasaa, a# 7'cit n'i atnci
c8n a #%it #a#a. Aici a# s2e%it că n ' v'i #ai veea +e #a#a t't aici
a# s2e%it azi că n +'t să ' vă +e Ma#a Divină... O, zi%i 'tate c
c'n$tiin!ă, #a%t'%i #!i ai is+e%ă%ii #e7e +%'2ne, ai sa7vă%ii #e7e
2ina7e...
A# ans acasă, +e st%aa %+a%. M-a# %e2iat =n sin%ătatea
#ansa%ei #e7e +ent% a #ă c2na =n #eita!ie +8nă 7a '%a /I sea%a.
De'ată, ' vizine '%;it'a%e a st%ă+ns ';sc%itatea ca7ă a n'+!ii iniene.
A%e'7ată e ' 7#ină s+7eniă, a a+ă%t Ma#a Divină. Fa!a ei 7#inată
e n s%8s 7ce e%a 2%#se!ea =nsă$i.
"5e-a# i;it $i te v'i i;i #e%e"
3'cea ce%ească %ăsna =n n'te e a%int. A+a%i!ia se $te%se =ncet, =ncet.
n z'%i, c8n s'a%e7e a;ia se %iica, #-a# s =n %a;ă 7a Maest%7
Maasaa. A# %cat sca%a $i a# ans 7a ca#e%a 7i sitată 7a eta7 J.
?t'n7 s'ne%iei e%a ac'+e%it c ' +8nză =n se#n că Maest%7 n '%ea să
2ie e%anat.#i-a
Maest%7i C#escis
stătea#$a.
ne'tă%8t +e +a7ie%, #8na
A# =nennceat ;inev'it'a%e
7a +ici'a%e7e a De$i
7i s2inte.
#ă si#!ea# vese7, a# a%;'%at ' e+%esie s'7e#nă, +ent% a ascne
etaz7 ivin.
"Maest%e, a# venit a$a e ev%e#e +ent% a a27a %ăs+ns7. Mi-a t%ans#is
Ma#a Divină v%en #esaN"
"G#ece%7e"
E7 n-a 2ăct nici ' a7tă %e#a%că. A+a%enta #ea %avitate e =#+%#t n-7
=n$e7a.
"De ce snte!i at8t e #iste%i's, e evazivN S2in!ii n v'%;esc ec8t =n
+a%a;'7eN" E%a# n +ic a+%ins.
"3%ei să #ă +i 7a =nce%ca%eN" Ocii 7i 7ini$ti!i e%a +7ini e =n!e7ee%e. "A$
+tea e să #ai aa v%en cv8nt 7a asi%a%ea +e ca%e nsă$i Ma#a
Divină !i-a at-' ie%i sea%a 7a '%e7e /IN"
Maest%7 e%a =n +'sesia cei7'% +'%!ii s27et7i #e in n' #-a# +7ecat
7a +ici'a%e7e 7i. De ata aceasta +78nea# e 2e%ici%e.
"C%ezi că ev'!inea ta n-a i#+%esi'nat-O =n in2inita Ei c'#+asineN
P%inci+i7 #ate%n a7 7i D#neze, +e ca%e t L-ai a'%at s; 2'%#e7e sa7e
ivine $i #ane, a si#!it c'#+asine 2a!ă e +78ne%ea ta is+e%ată"
Cine e%a acest s28nt #'est a că%i %ă ăsea asc7ta%e 7a S+i%it7 C's#icN
n 7#e, %'77 să e%a #i7. n casa sa e +e st%aa A#e%st, Maest%7
Maasaa 1)( c'ncea n c%s secna% e ;ăie!i. 4ici'ată in %a 7i
n ie$ea cvinte seve%e nici %e7i, nici sanc!ini +ent% a #en!ine
isci+7ina. n aceste c7ase #'este se +%ea =nt%-aevă% #ate#atici7e
s+e%i'a%e $i ci#ia i;i%ii, a;sente ea7t2e7 in c+%ins7 #ana7e7'%. E7
=#+ă%tă$ea ce7'% in % =n!e7e+cinea sa +%in ee#+7 +%'+%i #ai
e%a;ă ec8t +%in +%ece+te a%ie. Deicat =n =nt%ei#e i;i%ii sa7e +ent%
Ma#a Divina, s28nt7 n +%etinea nici ' 2'%#ă ete%i'a%ă e %es+ect.
"4 e snt %-7 tă acesta va veni ceva #ai t8%zi", zise e7. "S;
=n%#a%ea 7i, a+%'+ie%ea ta e Divin s; 2'%#a i;i%ii $i ev'!inii va 2i
t%asă =n te%#eni e =n!e7e+cine +%ă."
Mă cea# =n st%aa A#e%st =n 2ieca%e +ă a#iază. ?ea# c nesa! in
c+a #i%ac7'asă a acestei +%ezen!e, a7 că%ei +%ea+7in se %evă%sa zi7nic =n
s27et7 #e. 4ici'ată +8nă atnci n #ă +7ecse# =n 2a!a civa c at8ta
2e%v'a%e, #8nat e ' vene%a!ie ne7i#itată c'nsie%a# ca +e n i#ens
+%ivi7ei si#+77 2a+t e a +ă$i +e +ă#8nt7 +e ca%e +a$ii 7i 7-a s2in!it.
nt%-' sea%ă i-a# as ' i%7ană e 27'%i) "Maest%e, iată n ;cet e
ca#+aB +e ca%e 7-a# =#+7etit +ent% #neav'ast%ă." Da% e7 s-a
=ne+ă%tat ti#i, %e2z8n acest '#ai. n 2ine, văz8n-#ă s+ă%at, a
avt n s%8s e c'nsi#!i%e)
"nt%c8t snte# a#8n'i a'%at'%i ai Ma#ei Divine, +'!i ec'%a c
această i%7ană te#+77 c'%+'%a7, 7'cin!a ei." ?'ata 7i nat%ă n
+e%#itea #ani2esta%ea nici ni #'tiv e'ist.

%AE'T70 %AHA'AA
%ere absorbit n .rea,eri*ita sa ibire *os&i*+/
"Să #e%e# #8ine 7a DaBsines:a%, 7a te#+77 7i a7i, ce7 s2in!it +ent%
t'teana e %-7 #e." Maest%7 Maasaa e%a n isci+'7 a7
Maest%7i e i#ensine C%istică, S%i Ra#aB%isna Pa%a#ansa.
n i#inea!a %#ăt'a%e a# st%ă;ătt c va+'%7 $ase Bi7'#et%i +e ane.
A# int%at =n te#+77 c n'ă c+'7e eicat 7i a7i, ne Ma#a Divină $i
Siva 'inesc +e 7'ts7 e a%int 7st%it, c ' #ie e +eta7e #iă7's
cize7ate. Maest%7 Maasaa, t%ans+'%tat e =nc8nta%e, e%a =n a'%a!ie
+asi'nată =n 2a!a zei!ei a7i. n ti#+ ce e7 i incanta n#e7e, ini#a #ea,
%ă+ită =n etaz, +ă%ea ata să e+7'eze ase#enea 7'ts7i =nt%-' #ie e
;că!i.
Mai t8%zi, #;78n +%in incinta te#+77i, a# at +este n ;'scet e
cătină.
Maest%7Ră$ina acestiE7a%;st
Maasaa. si#;'7iza
e%a =nt%-' %ana
a'%a!ie ce%ească
c'ntină. +e ca%e
M-a# ' ist%i;ia
a$ezat, =nt%-'
%iiitate i#';i7ă, +e ia%;a +%esă%ată c 27'%i e cătină. Uit8n e c'%+7
2izic, #-a# c2nat +ent% n ti#+ =nt%-' că7ăt'%ie s+%e 7#i7e
s+e%i'a%e.
Acesta a 2'st +%i#7 #e +e7e%ina 7a DaBsines:a%, =n t'vă%ă$ia
Maest%7i ca%e #-a =nvă!at ;78ne!ea as+ect7i #ate%n a7 7i D#neze,
ce7 a7 Ma#ei Divine. As+ect7 +ate%n, ce7 a7 @sti!iei Divine, n-avea nici '
at%ac!ie +ent% in'cent7 s28nt. L'ica #ate#atică, seve%ă $i i#+7aca;i7ă,
e%a c'#+7et st%ăină nat%ii sa7e.
"L-a# +tea cita ca ee#+7 +ent% =ne%i", #ă 8nea# e =nt%-' zi c8n
=7 veea# %8n-se. Fă%ă n cv8nt e c%itică sa e %e+%'$, e7 ';se%va
7#ea c n 'ci 2a#i7ia%izat c P%itatea P%i#a%ă. C'%+, s+i%it, cv8nt $i
ac!ine, t'ate acestea e%a 7a nis'n a%#'nizate c s27et7 să i#ac7at.
"A$a #i-a s+s Maest%7 #e" S28nt7 =nceia inva%ia;i7 '%ice s2at =n!e7e+t
c acest '#ai as 7i S%i Ra#aB%isna, %e2z8n să 2na#enteze ceva
+e +%'+%ia sa at'%itate. E7 se ienti2ica at8t e #7t c acest Maest%,
=nc8t n-$i #ai c'nsie%a 8n%i7e că 2iin a7e 7i +%'+%ii, ci ca 2iin
ins+i%ate e %-7 să.
nt%-' zi, s28nt7 #ă c'nse 7a $c'a7a sa. ?c%ia #ea 2 #;%ită e n
+e%s'na cn'sct #ie $i ca%e ne asa7ta c n isc%s inte%#ina;i7.
"3ă că acest '# n-!i +7ace e 7'c", =#i $'+ti =n!e7e+t7. 3'%;ă%e!7, 2iin
atent 7a #'n'7'7 să, n-a azit ni#ic. "&-a# v'%;it es+%e aceasta Ma#ei
Divine, ca%e a =n!e7es t%ista n'ast%ă sita!ie $i #i-a +%'#is că, e =nată ce
v'# ane 7a acea casă %'$ie, ea =i va a#inti e ' a2ace%e %entă."
4e7ini$tit, ev'%a# in 'ci această +'a%tă a scă+ă%ii. &#eiat ce a# ans
7a $a ace7ei case %'$ii, v'%;ă%e!7 se =nt'a%se +e că7c8ie $i ;ăt =n %et%ae%e,
2ă%ă #ăca% să-$i te%#ine 2%aza $i 2ă%ă să-$i ia %ă#as ;n. 4'i a# %ăs27at
$%a!i.
nt%-' a7tă zi, #ă +7i#;a# =n vecinătatea ă%ii >':%a. M-a# '+%it n
#'#ent a+%'a+e e n te#+7, c%itic8n #enta7 n %+ e 'a#eni
=na%#a!i c ' t';ă $i c ta7e%e c8nt8n n c8ntec c8t =i !inea %a.
"5%e;ie să 2ii 7i+sit e +ietate +ent% a %e+eta n#e7e D'#n7i ast2e7, =n
#' #ecanic", =#i s+nea# e. n aceste =#+%e%ă%i, Maest%7 Maasaa
a+ă% +e nea$te+tate. "P%in ce =nt8#+7a%e snte!i aici Maest%eN", 7-a#
=nt%e;at e i#it.
S28nt7, in'%8n =nt%e;a%ea, %ăs+nse i%ect 8n7i #e. "4-i a$a,
'#ni$'%7e, că n#e7e D'#n7i este +7ăct az7i ini2e%ent cine-L
+%'nn!ă, =n!e7e+t sa in'%antN" M-a 7at a2ect's e #8nă. Mi se +ă%ea
că, +e n c'v'% #aic, e7 #ă cea căt%e P%ezen!a C'#+asivă.
"5i-a% +7ace să #e%i 7a cine#aN", #ă =nt%e;ă =nt%-' +ă a#iază Maest%7
Maasaa. Această =nt%e;a%e #ă e%tă =nt%c8tva, a% a# acce+tat t't$i,
;c%8n-#ă e +%ezen!a 7i. A# int%at =nt%-' %ăină in 2a!a
nive%sită!ii in Ca7ctta. ns'!it'%7 #e =#i a%ătă ' ;ancă =n 2a!a ni
;azin 9goldighi<)
"Să ne a$eză# +!in. Maest%7 #ă s2ătia să #eitez #e%e =n 2a!a nei
a+e 7ini$tite, se%8n ca7#7 ina7te%a;i7 a7 Divinită!ii. A+a %e27ectă '
in2initate e 7c%%i 7a 2e7 Unive%s7 =nt%e se %e27ectă =n '7ina S+i%it7i
C's#ic, a$a s+nea gurude$a aesea."
A# int%at =n a#2iteat%7 nive%sită!ii, ne se !inea ' c'n2e%in!ă ca%e se
'vei et%e# e +7ictic'asă e$i e%a i7st%ată c +%'iec!ii, $i acestea s-a
'veit 7i+site e inte%es.
"Deci acesta e%a cine#at'%a27 +e ca%e =7 avea Maest%7 =n vee%e"
Ră;a%ea #ea se e+izase, a% n v'ia# t't$i să-7 s+ă% +e s28nt
#ani2est8n-#i escis +7ictisea7a. E7 se +7ecă s+%e #ine $i-#i $'+ti)
"3ă, '#ni$'%7e, că n-!i +7ace acest cine#a. &-a# s+s aceasta Ma#ei
Divine. Ea este e aceea$i +ă%e%e c n'i. Mi-a s+s că se va =nt%e%+e
c%ent7 $i n se va %esta;i7i ec8t +ă ce v'# %e$i să +7ecă# e aici."
Acestea 2iin s+se, sa7a se c2nă =n =ntne%ic. 3'cea c'n2e%en!ia%7i
tăc, =n s%+%iza ene%a7ă, $i a+'i %e7ă) "&nsta7a!ia e7ect%ică a acestei să7i
+a%e e2ectă". Maest%7 Maasaa $i c #ine a# +%'2itat e 'cazie +ent% a
+7eca. Oată an$i +e c'%i'%, a# =nt'%s ca+7 $i a# văzt că 7'c7
s+7ici7i n'st% e%a in n' 7#inat.
"D'#ni$'%7e, vă că acest cine#at'%a2 1)* te-a eza#ăit, a% ;ăniesc că
!i-a% +7ace n7 c t't7 i2e%it. E%a# +e t%'ta% =n 2a!a Unive%sită!ii. E7 =#i
atinse $'% +ie+t7 =n z'na ini#ii.
Se 2ăc ' tăce%e i#+%esi'nantă. A$a c# i2z'%7 e 7a cine#at'%a2
evine #t c8n a#+7i2icat'%7 e snet este sc's in 2nc!ie, 7a 2e7 M8na
Divină, +%int%-n #i7'c i#it'%, 'nise in #intea #ea t'ate z'#'te7e
st%ăzii. Piet'ni, t%a#vaie, #a$ini, t%ăs%i, se #i$ca 2ă%ă ce7 #ai #ic
z'#'t.
=nt8#+7aCa e$i%
c# a$ 2i avt#e.
=#+%e%7 n 'ci '#niscient,
5'ată activitateaistinea#
c'ncent%atăt't=nceacest
se #ic
ist%ict in Ca7ctta se e%7a =n 2a!a +%ivi%ii #e7e s+i%ita7e 2ă%ă nici ce7
#ai #ic z'#'t, 2ă%ă n #%#%. A$a c# sc7i+i%i7e %'$iatice a7e
că%;ni7'% incanescen!i st%ă;at n st%at s;!i%e e cen$ă, ' 7#inescen!ă
$'a%ă st%ă;ătea vizinea #ea 7';a7ă.
C'%+7 #e n e%a ec8t ' #;%ă, +%int%e at8tea a7te7e, c e'se;i%ea că ea
e%a i#';i7ă, =n ti#+ ce ce7e7a7te ci%c7a 2ă%ă =nt%e%+e%e e ici c'7'. Mai
#7!i cn'sc!i a t%ect +e 78nă #ine 2ă%ă să #ă %ecn'ască, e$i +ă%ea
să #ă +%ivească %e+t =n 'ci.
Fantastica +an'%a#ă =nc'n%ăt'a%e #ă =#;ăta, #ă t%ans+'%ta =nt%-n
etaz s;7i#. De'ată a# si#!it c# Maest%7 Maasaa #ă atine in
n' =n %einea ini#ii. 6'#'t7 a#estecat a7 #7!i#ii +ăt%nse in n'
=n c'n$tiin!a #ea.
"S+e%, '#ni$'%7e, că ai ăsit +e st7 tă acest a7 'i7ea cine#a"
S28nt7 s%8ea. Mă +%eătea# să #ă +7ec c %ecn'$tin!ă 7a +ici'a%e7e 7i.
"4-ai %e+t7 s-' 2aci" +%'testă e7. Gtii că $i t e$ti n te#+7 =n ca%e
7'cie$te D#neze 4-a$ 2i e ac'% ca Ma#a Divină să-#i atină
+ici'a%e7e +%in #8ini7e tă"
O%icine ne-a% 2i văzt =nce%c8n să ie$i# in #7!i#e, ne-a% 2i ss+ectat e
;e!ie. E avea# i#+%esia că $i #;%e7e se%ii e%a =#;ătate e D#neze
A 'a zi i#inea!ă ea %e%eta# +ie%e%ea stă%ii etatice. Da% 2i7 ane7ic
a7 Ma#ei Divine, Maest%7 Maasaa, #i-a %ă#as neatins =n #e#'%ie 
Ac#, c8n =nce%c să-i esc%i ene%'zitatea $i ;nătatea, si#t c#
cvinte7e snt ne+tinci'ase $i #ă =nt%e; acă Maest%7 Maasaa $i a7!i
s2in!i +e ca%e i-a# cn'sct $tia că, =n Occient, v'i sc%ie es+%e via!a 7'%
#i%ac7'asă. Aceasta n #-a% s%+%ine +%ea #7t $i s+e% că nici +e
citit'%7 ca%e #-a %#ă%it c aten!ie.
S2in!ii in t'ate %e7iii7e a atins %ea7iza%ea ivină %a!ie n'!inii si#+7e e
&;i%e Divină. nt%c8t A;s'7t7 este nirguna, "2ă%ă e ca7ită!i" $i acintya,
"e nec'nce+t", 8ni%ea $i as+i%a!ii7e #ane L-a +e%s'ni2icat #e%e s;
i2e%ite as+ecte ca 5ată Ce%esc sa Ma#ă Unive%sa7ă. C'#;ina!ia teis#7i
+e%s'na7 c 2i7's'2ia A;s'7t7i este ' cce%i%e antică a 8ni%ii inse,
e+să =n +ede $i =n Bhaga$ad%&ita. Această "%ec'nci7ie%e a '+$i7'%"
satis2ace ini#a $i s+i%it7 bhakti 9ev'!inea< $i nana 9=n!e7e+cinea<
snt e 2a+t na $i aceea$i. 'rapatti, ac!inea e a te "%e2ia =n
D#neze" $i sharanagati, e a te "=nc%ee =n C'#+asinea Divină", snt
căi7e cn'a$te%ii s+%e#e.
U#i7in!a Maest%7i Maasaa $i a tt%'% #a%i7'% s2in!i +%'vine in t'ta7a
7'% s;'%'na%e 2a!ă e D#neze 9seshat$a< ca nică 3ia!ă $i nic
@ecăt'%. 4at%a =nsă$i a 7i D#neze 2iin Fe%ici%ea, '#7 ca%e
2zi'nează c E7 si#te ' 2e%ici%e ne7i#itată. "P%i#a int%e as+i%a!ii7e
s27et7i $i a7e v'in!ei este ;c%ia." 1)+
C%einci'$ii in t'ate ti#+%i7e ca%e se =ncină Ma#ei Divine c ' +%itate
e c'+i7 #ă%t%isesc că a +%i#it =nt'teana %ăs+ns 7a %ă#in!i7e 7'%. n
via!a Maest%7i Maasaa, #ani2estă%i7e 'c7i ivin s-a +%'s =n
=#+%e%ă%i i#+'%tante sa #ă%nte. n 'cii 7i D#neze ni#ic n este
#a%e sa #ic. Dacă E7 n-a% 2i avt at8ta %iă să c'nst%iască #ic!7 at'#,
a% #ai 2i st%ă7cit +e ce% Si%is sa 3eaN Distinc!ii +%ec# "i#+'%tant" sa
"#ă%nt" n snt cn'scte D'#n7i.
7-1: cesta este un titlu de respect cu care oaenii i se adresau de
oicei. *uele său era ?a!endra *at! upta; 4i sena operele literare
cu un siplu "?".
7-2: ineatogra8ul poate 8i de8init ca o perspectivă asupra vieţii.
legerea acestui cuvânt de către ?aestrul ?a!asaya 8u atunci 4n od
srcinal Fusti8icată.
7-3: 58ântul loan al rucii. (rupul acestui s8ânt cretin, care a urit 4n
1971, a 8ost des!uat 4n 1@97 i găsit 4n per8ectă stare.

#onul Jrancis /oung!usand %tlantic ?ont!ly, dec. 173& ne relatea$ă

despre propria sa e<perienţă a ucuriei cosice: "tunci a 8ost copleit
de o stare ce era cu ult ai ult decât ucurie, 4ncântare sau e<altare;
ă descoperea e<terior ie, trăind o stare de ucurie indescriptiilă i
aproape insuportailă, deterinata de revelarea unătăţii esenţiale a
acestei lui. #incolo de orice a8iraţie trecută, a 8ost convins că
oaenii sunt 4n 8ond uni la iniă, că răul din ei era doar super8icial."

CAPITOLUL: 10

-mi #nt!lnesc Maestrul) ri Yu.tes/ar

"C%ein!a =n D#neze +'ate =#+7ini '%ice #inne =n a2a%a e aceea e a
t%ece c scces n ea#en 2ă%ă să stiezi". A# =ncis is+%e!it'% ca%tea
ce-' 7ase# =nt%-n #'#ent e +7ictisea7ă.
"Această %eze%vă a sc%iit'%7i 'vee$te 7i+sa 7i a;s'7tă e c%ein!ă",
8nea# e. "?iet7 ;ăiat, a%e #7t %es+ect +ent% t'cea7a e 7a #iez7
n'+!ii"
i +%'#isese# tată7i #e că-#i v'i s28%$i c ;ine stii7e secna%e. 4
+%etin că a# stiat +%ea ze7's. A# +et%ect 7ti#e7e 7ni #ai #7t
căt8n sin%ătatea =n a+%'+ie%ea 7'c%i7'% %ita7e e ;aie "ghats" ec8t
=n c7asă. Este cn'sctă at%ac!ia +e ca%e ' ee%cită te%en%i7e %eze%vate
incine%ă%i7'% as+%a 'ini7'%. Ce7 ca%e este =n căta%ea Esen!ei
4e#%it'a%e n se te#e e c%anii 'a7e. De$e%tăcinea #ană evine #ai
evientă =n vecinătatea 7;%ă a 'se#inte7'%. C# a7ăt%i e $c'a7a #ea
eista n ase#enea 7'c, vei7e #e7e n'ct%ne a 2'st 2'a%te i2e%ite e ce7e
a7e ni e%it
Se a+%'+ia să+tă#8na ea#ene7'% e =nceie%e a stii7'% secna%e
inse Această +e%i'aă e a$te+ta%e este =n ene%a7 n aevă%at cin
t't$i #intea #ea cn'$tea +acea. E ac#7ase# ' $tiin!ă ce n se =nvă!a
=n c7asă, a% =#i 7i+sea a%ta 7i S:a#i P%ana;anana, e a2i si#7tan =n
'ă 7'c%i i2e%ite. Ra!inea #ea 9e$i #7t'%a +'ate să 7e +a%ă 2ă%ă
7'ică< e%a că D#neze va ';se%va i7e#a #ea $i #ă va e7i;e%a e ea.
nc%ee%ea ne!ă%#%ită =n D#neze a ev't7i izv'%ă$te in
nen#ă%ate7e e#'nst%a!ii a7e +te%ii ivine +%i#ite =n #'#ente e %ea
c#+ănă.

E n ti&.! !i*e!i

"Sa7t, MBna, n +%ea te-a# văzt zi7e7e astea" Ast2e7 #i se a%esă n
c'7e e c7asă, =nt%-' +ă a#iază.
"Sa7t, 4ant Să $tii că 2a+t7 e a n 2i at e 7'c +e 7a $c'a7ă #ă 2ace să
2i ac# 7a ananie" P%ivi%ea 7i a#ica7ă #-a %ec'n2'%tat.
4ant, e7ev st%ă7cit, %8se in t'ată ini#a. Mă%t%isi%ea #ea avea ceva
c'#ic.
"4 e$ti e 7'c +%eătit să =n2%n!i ea#ene7e 2ina7e. C%e că e at'%ia #ea
să te at"
Aceste cvinte =#i +ă%%ă ' +%'#isine ivină. M-a# %ă;it să #e% 7a
+%ieten7 #e, ca%e =#i e+se +e sc%t %ăs+ns%i7e 7a =nt%e;ă%i7e +e ca%e,
+ă +ă%e%ea 7i, 7e v'% +ne ea#inat'%ii.
"Acestea snt t'ate =nt%e;ă%i7e ca%e a% +tea să =nc%ce +e #7!i cania!i.
Ţine ;ine #inte %ăs+ns%i7e #e7e $i vei 2ace 2a!ă"
E%a a+%'a+e i#inea!ă c8n #i-a# 7at %ă#as ;n. C #e#'%ia +7ină e
cn'$tin!e +%'as+ete, #ă %a# c 2e%v'a%e ca t'ate acestea să n se
eva+'%e =n zi7e7e ecisive. Ea#ene7e se !inea 7a t'ate #ate%ii7e in
+%'%a#ă, a% 4ant, =n %a;a sa, itase sansc%ita. 7 %a# 2ie%;inte +e
D#neze să #+7e această 7acnă.
A 'a zi i#inea!ă, #ă +7i#;a# %ea#intin-#i cn'$tin!e7e n'
';8nite. C# t%ave%sa# n te%en vi%an, a# ăsit +e ia%;ă c8teva +aini
ti+ă%ite 7e-a# %iicat) e%a ve%s%i sansc%ite. M-a# s 7a n +anit
9+%e't< +ent% a #ă ata să 7e c'#entez. 3'cea sa ;'ată 2ăc să %ăsne
accente7e ne#%it'a%e a7e 7i#;ii antice (2)(.
"Aceste ve%s%i ece+!i'na7e n-!i v'% căea 7a ea#en", 2ăc e%it7 c n
s%8s sce+tic.
Da% si#+77 2a+t e a 2i 2a#i7ia%izat cia% $i c acest nic +'e# =#i +e%#ise
să t%ec, a 'a zi, ea#en7 e sansc%ită. At'%7 ;inev'it'% a7 7i 4ant
#-a 2ăct să ';!in n'te #ini#e 7a ce7e7a7te #ate%ii.
5ată7 #e e%a 2e%icit că #i-a# !int +%'#isinea e a te%#ina cic77
secna%. Recn'$tin!a #ea se =n%e+ta s+%e D#neze, ca%e =#i venise =n
at'% +%in inte%#ei7 7i 4ant $i a +7i#;ă%ii #e7e +e %ta ne';i$nită a
te%en7i vi%an. Ast2e7, e 'ă '%i E7 #i-a 'veit ;năv'in!a Sa.

Ca%tea a7 'ci.
căz s; că%ei A#
at'%
%8snea +te%ea
8nin 7i D#neze
=n ace7a$i ti#+) "nas+%a ea#inat'%i7'%
ce c'n2zie a% 2i =#i
c2nat acest '# acă i-a$ s+ne că #eita!ia ivină +%int%e caav%e
$%ează ';!ine%ea nei i+7'#e e =nceie%e a stii7'% secna%e".
n n'a #ea ca7itate e ;aca7a%eat, +tea# să #ă +%eătesc +e 2a!ă să
+ă%ăsesc casa. A# ecis, =#+%enă c t8nă%7 #e +%ieten @iten%a
Maz#a% (2)*, să #e%e# 7a as%a#-7 in ?ena%es a7 7i S%i ?a%at
Da%#a Maa#ana7 +ent% a +%i#i ac'7' isci+7ina s+i%ita7ă.
nt%-na in zi7e #-a c+%ins ez'7a%ea 7a ieea e a #ă es+ă%!i e
2a#i7ie. De 7a #'a%tea #a#ei, a# si#!it născ8n-se =n #ine n senti#ent
e a2ec!ine tan%ă +ent% 2%a!ii #ei #ai #ici Sanana $i ?isn. Mă
%e2ia# =n sin%ătatea #ansa%ei #e7e, #a%t'%ă a at8t'% scene in
sadhana (2)+ #ea aitată. Ac'7' a# +78ns 'ă '%e c 7ac%i#i 2ie%;in!i,
+ă ca%e #-a# si#!it t%ans2'%#at =n #' ciat, ca s; e2ect7 nei
c%ă!i%i a7ci#ice. 5'ate ata$a#ente7e (2), a is+ă%t. Decizia #ea e a-L
căta +e D#neze, P%ieten7 +%ieteni7'%, a evenit nec7intită. Mi-a#
=nceiat %e+ee +%eăti%i7e e că7ăt'%ie.
"O 7ti#ă %ă#inte", #i-a s+s t7;%at tată7 #e c8n a$te+ta# să #ă
;inecv8nteze =naintea +7ecă%ii. "4 #ă ita $i n-i ita nici +e 2%a!ii $i
s%'%i7e ta7e."
"Cvinte7e n +'t e+%i#a t'ată i;i%ea +e ca%e v-' +'%t, tată Da% #ai
#a%e e i;i%ea #ea +ent% 5ată7 ce%esc, că%ia =i snt =nat'%at +ent% că
a# n tată at8t e #innat. Lasă-#ă să +7ec $i +%'#it că atnci c8n te v'i
%eveea v'i avea ' cn'a$te%e ivină +%'2nă."
5ată7 #e c'nsi#!i c %e%et $i, +ă ce #ă ;inecv8ntă, #-a# %ă;it să-7
=nt87nesc +e @iten%a, ca%e se ăsea ea 7a as%a#-7 in ?ena%es. La
s'si%ea #ea, S:a#i Daanana #-a +%i#it c ;năv'in!ă. na7t, s7a;, c
n ae% #eitativ, e7 +%'se as+%a #ea ' i#+%esie 2av'%a;i7a. Fa!a 7i
+7ăctă se#ăna c a 7i ?a.
E%a# 2e%icit că n'a #ea %e$ein!ă avea ' #ansa%ă ne +tea# să
+et%ec c8teva '%e e sin%ătate i#inea!a. Me#;%ii as%a#-7i, +!in
cn'scăt'%i ai +%acticii #eita!iei, e%a e +ă%e%e că a% t%e;i să-#i +et%ec
t't ti#+7 c t%e;%i '%anizat'%ice. Ei e%a =nc8nta!i 'a% e #nca ce '
2ăcea# 7a ;i%' +ă a#iaza.
"4-7 căta +e D#neze at8t e ev%e#e" =#i zise n c'7e +e c8n #ă
%et%ăea# =n #ansa%a #ea. M-a# s 7a Daanana, +e ca%e 7-a# ăsit =n
=n #ic7 să sancta% ca%e ăea s+%e ane)

"S:a#ii (2)-, n =n!e7e ce se ce%e aici e 7a #ine. E cat ' +e%ce+e%e

i%ectă a 7i D#neze. Fă%ă E7, nici a2ec!inea, nici c%ein!a, nici
senti#ent7 că a# 2ăct ' #ncă ti7ă n-#i +'t ace =#+7ini%ea."
C7e%ic7 =n %';ă +'%t'ca7ie #ă ;ăt a2ect's +e #e%i. Si#78n %e+%'$7, =i
ce%tă +e c8!iva isci+'7i ca%e se ăsea c e7) "Lăsa!i-7 =n +ace +e MBna
3a =nvă!a c ti#+7 ';icei%i7e n'ast%e."
P'7itic's, #-a# a;!int să s+n că #ă =n'iesc. Disci+'7ii +ă%ăsi%ă ca#e%a
+!in i#+%esi'na!i e %e+%'$. Daanana =#i s+se)
"MBna, tată7 tă =!i t%i#ite %e7at ;ani. 5e %' să-i t%i#i!i =na+'i aici
n-ai ce 2ace c ei. O a7tă cestine e isci+7ină se %e2e%ă 7a #8nca%e cia%
$i atnci c8n =!i este 2'a#e, n +'#eni aceasta."
4 $ti acă a%ăta# =n2'#etat. Da% $tia# ;ine că =#i e%a 2'a#e. La
as%a#, +%i#a #asă se se%vea 7a '%a /H 7a +%8nz acasă #ă ';i$nise# să
#ăn8nc 7a '%a 0 i#inea!a.
Această a$te+ta%e e t%ei '%e +ă%ea in zi =n zi #ai inte%#ina;i7ă. S-a
s28%$it 2%#'ase7e zi7e e 7a Ca7ctta c8n =i +tea# %e+%'$a ;căta%7i '
=nt8%zie%e e /I #inte A# =nce%cat să-#i c'nt%'7ez +'2ta e #8nca%e a$a
că, =nt%-' zi #-a# 'tă%8t să +'stesc. A# n#ă%at c ne%ă;a%e '%e7e +8nă
7a +%8nz7 e a 'a zi.
Cia% c8n #ă +%eătea# să #ă c să #ăn8nc, a venit @iten%a să ne
ann!e) "5%en7 7i Daananai a =nt8%ziat n v'# #8nca ec8t +ă ce
vine e7" Pent% a ace n '#ai 7i S:a#i Daanana ca%e 7i+sise /K
zi7e, a 2'st +%eătite #7te e7icatese. O a%'#ă e7ici'asă +7tea =n ae%.
Ceea ce a$ 2i +tt =ni!i e%a 'a% #8n%ia #ea e a 2i +'stit ie%i.
"D'a#ne, 2ă ca t%en7 să s'sească #ai %e+ee" Mă 8nea# că inte%ic!ia
7i Daanana n ' să-7 i#+%esi'neze +e D#neze 5't$i D#neze
%ă#8nea s% 7a %ă#in!i7e #e7e se 7ăsa sea%a c8n Daanana a int%at
+e $ă. L-a# +%i#it c entzias#.
"Daananai t%e;ie să 2acă ;aie $i să #eiteze =nainte e a ne a$eza 7a
#asă", #ă ann!ă @iten%a, #esae% a7 nen'%'ci%ii.
E%a ata să #i se 2acă %ă. St'#ac7 #e t8nă%, ne';i$nit c +%iva!ini7e,
+%'testa vi%'s. Scene e 2'a#ete t%ecea +%in #intea #ea.
"3iit'a%ea victi#ă a 2'a#etei =n ?ena%es v'i 2i e", #ă 8nea#. S28%$it7
s+7ici7i #e n-a s%venit ec8t +e 7a '%a n'ă sea%a. O ce#a%e
ce%ească
#'#ente Acea #asă
a7e vie!ii #i-aDe$i
#e7e. %ă#as =n #e#'%ie
atent ca n7
7a #8nca%e, inn
aceasta ce7e
#-a#ai 2%#'ase
=#+ieicat
să ';se%v că Daanana #8nca c n ae% a;sent. E7 +ă%ea să +7tească
eas+%a +7ăce%i7'% #e7e %'sie%e.
"S:a#ii, n vă e%a 2'a#eN" Săt7 $i 2e%icit, #ă a27a# sin% c $e27, =n
ca;inet7 să.
"?a a 4-a# ;ăt $i n-a# #8ncat ni#ic e +at% zi7e. 4 #ăn8nc
nici'ată =n t%en, =ncă%cat e vi;%a!ii7e ete%'ene a7e 7#ii. A# %es+ectat
st%ict %e7i7e shastrice (2). +ent% că7ă%ii in '%in7 #e. P%';7e#e
a#inist%ative #-a a;s'%;it =n această sea%ă $i a# ne7iat #asa, a% ce
c'ntează M8ine v'i #8nca +e săt%ate." Ei %8se c +'2tă.
E%a# +e%+7e. 5't$i ' zi e t'%t%ă n se ită $'% a# %iscat ' 7ti#ă
%e#a%că) "S:a#ii, a# ' ne7ă#%i%e. Să +%es+ne# că, +ă
inst%c!ini7e #neav'ast%ă, e n ce% e #8nca%e $i ni#eni n #ă invită
7a #asă atnci a% t%e;i să #'% e 2'a#e"
"Atnci #'%i" Această a2i%#a!ie #-a i#it. "M'%i acă t%e;ie, MBna
Să n c%ezi nici'ată că at'%ezi via!a %anei $i n 7i D#neze Ce7 ca%e
a c%eat t't ceea ce e e #8nca%e, Ce7 ca%e a at +'2ta e #8nca%e, va veea
c si%an!ă ca c%einci's7 Să să n că 7i+să e ni#ic. Să n c%ezi că
%ana te ss!ine, că ;anii sa 'a#enii te %ănesc. A% +tea ei să ' 2acă acă
D#neze !i-a% 7a s277 vita7N Ei snt +% $i si#+7 inst%#ente7e sa7e.
E$ti =n sta%e, c +%ice+e%ea ta #ă%ntă, să-!i 2aci st'#ac7 să ie%e
a7i#ente7eN F'7'se$te sa;ia isc%i#ină%ii, MBna, +e%ce+e Caza Unică
tăin 7an!7 ata$a#ente7'%"
Aceste cvinte incisive a atins =n #ine ' c'a%ă sensi;i7ă. C8t e e+a%te
e%a# e vecea +ăcă7ea7ă +ă ca%e c'%+7 +'a%tă s27et7 Din c8n =n
c8n a# stat $i e in sta%ea e 2e%ici%e $i at't#7!#i%e +e ca%e ' ai
atnci c8n =!i +e%ce+i Sine7e. n #7te '%a$e, =n c%s7 vie!ii #e7e e
ne=ncetate că7ăt'%ii, a# avt 'cazia să #ă c'nvin e ti7itatea acestei
7ec!ii, =nvă!ată =nt%-n as%a# in ?ena%es
Sin%a c'#'a%ă +e ca%e a# 7at-' c #ine e 7a Ca7ctta e%a a#7eta e
a%int, +e ca%e #i-' 7ăsase #a#a #'$teni%e. A# +ăst%at-' at8!ia ani $i
ac# e%a ascnsă c %iă =n ca#e%a #ea. nt%-' i#inea!ă, '%in să #ă
;c% e +%ezen!a ei, a# escis ctia. nciet'a%ea +ă%ea intactă, a%
a#7eta is+ă%se a# es2ăct =#;%ăcă#intea ei $i #-a# c'nvins că ea se
v'7ati7izase i%e#eia;i7, c'n2'%# +%ezice%ii s28nt7i ca%e ' 2ăcse să a+a%ă.
Re7a!ii7e #e7e c isci+'7ii 7i Daanana se =n%ătă!ea in ce =n ce.
Ant%a7 #e e%a ne#7!#it e istan!a $i %ăcea7a +e ca%e ' =nt%e!inea#.
Ata$a#ent7 #e 2a!ă e #eita!ie, iea7 +ent% ca%e +ă%ăsise# 2a#i7ia $i
t'ate a#;i!ii7e 7#e$ti, #i-a as c%itici ace%;e in +a%tea tt%'%. nt%-'
i#inea!ă a# 'tă%8t să #ă %' +8nă v'i ';!ine n %ăs+ns.
"O Ma#ă ;inev'it'a%e a Unive%s7i nva!ă-#ă 5 +%in vizini, sa
+%int%-n % t%i#is e 5ine nsă!i" P78n8n, #ă %a# $i '%e7e t%ecea
2ă%ă să +%i#esc n %ăs+ns. De'ată #-a# si#!it t%ans+'%tat s+%e s2e%e
inaccesi;i7e.
"Maest%7 tă va veni cia% azi" 3'cea, ' v'ce e 2e#eie c accente ivine,
+ă%ea să vină e +este t't $i e nicăie%i.
Această e+e%ien!ă ivină 2 t7;%ată e n st%iăt +ăt%nzăt'% n +%e't
t8nă%, n#it >a;, #ă st%ia e 7a ;cătă%ie, sitată 7a nive77 in2e%i'%)
"MBna Ane c #eita!ii7e Este nev'ie e tine +ent% c#+ă%ăt%i."
A7tă ată a$ 2i %e+7icat 2ă%ă ezita%e. Ac# #i-a# $te%s 7ac%i#i7e $i #-a#
%ese#nat să asc7t. >a; $i c #ine a# +7ecat s+%e ' +ia!ă =ne+ă%tată,
sitată =n ca%tie%7 ;ena7ez in ?ena%es. A%zăt'%7 s'a%e inian n e%a
=ncă 7a zenit c8n a# =nce+t c#+ă%ăt%i7e =n ;aza%. 4e-a# +%tat +a$ii
+%in #7!i#ea #7tic'7'%ă a 's+'ine7'%, izi7'%, +%e'!i7'%, văve7'%,
;%a#ini7'% +7ini e e#nitate $i a ta%i7'% s2in!i.
n ti#+ ce st%ă;ătea# ' a7ee e +iat%ă c;ică, a# =nt'%s ca+7 $i a# văzt
n '# c ' 2a!ă C%istică, =#;%ăcat =n %';a +'%t'ca7ie a S:a#i7'%, st8n =n
ne#i$ca%e +e +a%tea cea7a7tă a st%ăzii. &nstantane #i-a +ă%t cn'sct
int'teana. 7 ev'%a# in 'ci. A+'i #ă +%inse =n'ia7a.

"C'n2nzi acest că7ă% +e7e%in c cineva cn'sct. C'ntină-!i %#7

visăt'%7e"
D+ă /I #inte #i-a# si#!it +ici'a%e7e ca e +7#; =#+iet%ite, e7e
%e2za să #ă asc7te. M-a# =nt'%s, +ici'a%e7e #ă asc7ta. A# =nce%cat să
' ia =n i%ec!ia ini!ia7ă $i in n' ceva 7e =#+ieica să se #i$te. "S28nt7
#ă at%ae #anetic căt%e e7" C această iee =n ca+, a# =ntins +acete7e
#e7e 7i >a;, ca%e ';se%vase #i$că%i7e #e7e n 2ă%ă s%+%ine%e. n 2ina7,
a iz;cnit =n %8s)
"Ce aiN Ai =nne;nitN"
5#7t7 s+i%it7i #e n #-a 7ăsat să %ăs+n. 5ăct, a# 7at-' =na+'i,
an8n 7a a7eea +iet%ită. Distinea# 2a!a ca7ă ca%e +%ivea c intensitate
=n i%ec!ia #ea. D+ă c8!iva +a$i e%a# 7a +ici'a%e7e 7i.
"%eva (2)/3 #aest%7 #e" Fa!a ivină n e%a a7ta ec8t cea ca%e =#i
a+ă%se =n #ii e vizini. Ace$ti 'ci 7ini$ti!i, acest ca+ 7e'nin, c ;a%;a
asc!ită, c +ă%7 27t%8n, e%a ace7ea$i c ce7e ca%e #ă 2ascinase%ă =n
%eve%ii7e #e7e.
"n s28%$it ai venit, 2i7 #e" %-7 #e %e+eta ia% $i ia% aceste cvinte =n
;ena7i, v'cea =i t%e#%a e e#'!ie) "De c8!i ani te a$te+t"
A# tăct a#8n'i #7tă v%e#e, cvinte7e ne#ai 2iin necesa%e. O #e7'ie
2ă%ă cvinte %ăsna =n ini#a Maest%7i $i a isci+'77i. O v'ce inte%i'a%ă
=#i s+nea că % =7 cn'$tea +e D#neze $i va $ti să #ă că 7a E7.
ntne%ic7 vie!ii #e7e t%ecte 2ea in ca7ea n'7i %ăsă%it, izv'%8t in
cine $tie ce c'7!i$'% a7 #e#'%iei +%enata7e. 5%ect, +%ezent $i viit'% n snt
ec8t ' ete%nă %e=nt'a%ce%e. 4 e%a +%i#a ată c8n s'a%e7e %ăsă%ea
ăsin-#ă 7a +ici'a%e7e sa7e s2inte
Ţin8n-#ă e #8nă, %-7 #e #ă c'nse 7a %e$ein!a 7i te#+'%a%ă
in ca%tie%7 Rana Maa7 in ?ena%es. Me%ea c n +as 'tă%8t, =na7t $i
2'a%te %e+t. De$i avea KK e ani =n acea v%e#e, e%a s+%inten $i vi%'s ca
n t8nă%. Ocii 7i =nci$i 7a c7'a%e, #a%i $i 2%#'$i, sc7i+ea e
=n!e7e+cine. Pă%7 $'% 'n7at =i =n7cea 2a!a n';i7ă $i +te%nică. n e7,
2'%!a 2zi'na a%#'ni's c %a!ia.
n ti#+ ce ne =n%e+ta# s+%e te%asa nei case ca%e ăea s+%e ane, e7 =#i
s+se a2ect's)
"!i v'i ă%i t't as%a#-7 #e $i t't ceea ce +'se."
"Maest%e, e n cat ec8t =n!e7e+cinea $i %ea7iza%ea Divină. Acestea snt
sin%e7e c'#'%i +e ca%e 7e '%esc"
Ra+i7 c%e+sc7 t%'+ica7 =ntinsese ea c'%tina =ntne%ic7i c8n
Maest%7 v'%;i in n'. Ocii 7i %e27ecta ' tan%e!e 2ă%ă #a%ini)
"!i ă%iesc i;i%ea #ea nec'ni!i'nată"
Cvinte in2init e +%e!i'ase Un s2e%t e sec'7 s-a sc%s =nainte ca e să #ai
a# ' 'vaă ai;i7ă a %a'stei 7i. E%a z8%cit c #ani2estă%i7e ve%;a7e
a7e tan%e!ii tăce%ea c'nvenea #ai #7t ini#ii sa7e 'ceanice.
"#i vei ac'%a $i t aceea$i %a'ste nec'ni!i'natăN" Mă +%ivi c
=nc%ee%ea ni c'+i7.
"5e v'i i;i #e%e, %eva"
"&;i%ea ';i$nită este e'istă $i =$i a%e '%iinea =n '%in!e $i =n satis2ace%ea
7'%. &;i%ea ivină este nec'ni!i'nată, ne7i#itată, nesci#;ăt'a%e. F77
ini#ii #ane se sci#;ă +ent% t'teana 7a c'ntact7 c i;i%ea +%ă." E7
aăă #i7)
"Dacă v%e'ată v'i +ie%e c'ntact7 c D#neze, +%'#ite-#i că #ă vei
a$eza c ca+7 =n +'a7a ta $i #ă vei ata să #ă %e=nt'%c 7a Ce7 +%ea i;it +e
ca%e a#8n'i =7 a'%ă#."
Se =ntnecase. % se %iică $i #ă c'nse =nt%-' ca#e%ă. A# #8ncat
2%cte e #an' $i a# ;ăt sc%i, =n ti#+ ce e7 '%ienta isc!ia ast2e7 =nc8t
să +ăt%nă nat%a #ea inti#ă. A# 2'st $'cat e a#estec7 #innat e
=n!e7e+cine %ani'asă $i #i7in!ă inte%i'a%ă in e7.
"C'ns'7ează-te e +ie%e%ea a#7etei. Ea $i-a =ne+7init %'77." %-7 #e,
'7ină ivină, %e27ecta =nt%-n an#e 2e7 =nt%eaa #ea via!ă.
"Rea7itatea vie a +%ezen!ei #neav'ast%ă, Maest%e, este ' ;c%ie ca%e se
sitează inc'7' e '%ice si#;'7."
"Este ti#+7 să sci#;ă# a#;ian!a +ent% că t te si#!i ne2e%icit =n ace7
as%a#."
 %AE'T70 %E '7I TE'=A7
Discipol al lui Lahiri Mahasaya

4 s+sese# ni#ic es+%e t%ect7 #e e a7t2e7 nici n e%a nev'ie. A#

=n!e7es că e7 n '%ea ca e să #ă #innez e c7a%vizinea sa.
"5%e;ie să te =nt'%ci 7a Ca7ctta. De ce să ec7zi 2a#i7ia ta e 7a această
%a'ste +e ca%e ' si#!i 2a!ă e =nt%eaa '#eni%eN"
Această sestie #-a c'nste%nat. Fa#i7ia #ea =#i +%ezisese =nt'a%ce%ea,
e$i e a# %ă#as insensi;i7 7a %ă#in!i7e 7'% in sc%is'%i. "Să 7ăsă# +i7
să z;'a%e c +%'+%ii7e a%i+i s+%e ce%%i7e #eta2izice", ec7a%ase Ananta.
"A%i+i7e sa7e v'% ';'si =n at#'s2e%a cea %ea $i e7 va %eveni #i7 +ent% a se
'ini =n ci;7 2a#i7ia7." Aceste cvinte esc%aante =#i e%a +%'as+ete
=n #inte $i e%a# 'tă%8t să n #ă %e=nt'%c 7a Ca7ctta.
"Maest%e, n #ă v'i =nt'a%ce acasă, ci vă v'i %#a +este t't. Da!i-#i, vă
%', n#e7e $i a%esa #neav'ast%ă."
"S:a#i S%i YBtes:a% i%i. As%a#-7 #e +%inci+a7 se ăse$te 7a
Se%a#+'%e, +e st%aa Rai at. 4-a# venit aici ec8t +ent% c8teva zi7e, =n
vizită 7a #a#a #ea.
"4e+ăt%nse snt căi7e D'#n7i" #ă 8nea# e. Se%a#+'%e n e%a
ec8t 7a ci%ca HI Bi7'#et%i e+ă%ta%e e Ca7ctta $i t't$i, +ent% a ne
=nt87ni, a t%e;it să ne ce# +8nă =n '%a$7 antic asi 9?ena%es<, s2in!it e
a#inti%ea 7i Lai%i Maasaa. Aici, e ase#enea, +a$ii 7i ?a,
SanBa%aca%a $i #7!i a7!i 'ini C%istici a ;inecv8ntat +ă#8nt7.

"3ei veni 7a #ine +este +at% să+tă#8ni." Pent% +%i#a ată S%i YBtes:a%
v'%;ea c seve%itate. "Ţi-a# ă%it a2ec!inea #ea ete%nă $i !i-a# 'veit
;c%ia e a te 2i %eăsit, ia% t n #ă asc7!i Data viit'a%e c8n ne v'#
=nt87ni, va t%e;i să-#i t%eze$ti in n' inte%es7 2a!ă e tine. 4 te v'i
acce+ta $'% ca isci+'7) va t%e;i, +%in s+ne%e, să %es+ec!i c'#+7et
isci+7ina #ea st%ictă."
A# tăct c =ncă+ă!ina%e. % a =n!e7es $'% t7;%a%ea #ea.
"C%ezi că +ă%in!ii v'% %8e e tineN"
"4 #ă v'i =nt'a%ce acasă"
"3ei %eveni +este JI e zi7e."

"4ici'ată" M-a# =nc7inat 7a +ici'a%e7e 7i $i #i-a# 7at %ă#as ;n 2ă%ă să
2ac ni#ic +ent% a estine at#'s2e%a =nc'%ată. n ti#+ ce #e%ea# =n
n'a+te, #ă =nt%e;a# c# e a 2'st c +tin!ă ca #i%ac7'asa =nt87ni%e să
se te%#ine at8t e ne+7ăct. Da7itatea maya-ei ce eci7i;%ează #e%e
;c%ia c s2e%in!a &ni#a #ea t8nă%ă n e%a =ncă #a7ea;i7ă =n #8ini7e
%-7i #e.
A 'a zi i#inea!a a# ';se%vat că 'sti7itatea c'7ei7'% #ei se #ă%ise
#e%e avea# e a 2ace c v%ena in #ani2estă%i7e 7'%. D+ă8 t%ei
să+tă#8ni, Daanana a +ă%ăsit as%a#-7 +ent% a +a%tici+a 7a '
c'n2e%in!ă 7a ?'#;a. Un =nt%e ia se a;ăt as+%a ca+7i #e.
"MBna este n +a%azit ca%e acce+tă 's+ita7itatea as%a#-7i 2ă%ă a-$i
=ne+7ini ';7ia!ii7e ce =i %evin." S%+%inz8n această %e#a%că, a# %e%etat
+ent% +%i#a ată că a# asc7tat '%ine7e 7i Daanana t%i#i!8n ;anii
=na+'i
+%ieten)tată7i #e. C ini#a %ea, #-a# a%esat 7i @iten%a, sin%7 #e
"P7ec. 5e %' t%ans#ite-i 7i Daananai since%e7e #e7e %e%ete atnci
c8n se va =nt'a%ce."
"Gi e v'i +7eca. 5entative7e #e7e e a +%actica #eita!ia se 7'vesc e
ace7ea$i +ieici ca $i a7e ta7e", s-a ecis @iten%a.
"A# =nt87nit n s28nt C%istic. Să #e%e# s8-7 vee# 7a Se%a#+'%e."
Gi ast2e7, "+i$'%7" se +%eătea să "z;'a%e" +e%ic7's e a+%'a+e e
Ca7ctta.

1A-1: Sans$rita, "lustruit, coplet". 5anscrita este sora ai are a

tuturor liilor indo-europene. l8aetul său se nuete %evanagari,
literal "locuinţa divină". "ine cunoate graatica ea, 4l cunoate pe
#une$euT" Panini, arele 8ilolog al )ndiei antice, a adus un oagiu
per8ecţiunii psi!ologice aproape ateatice a liii sanscrite. el care
apro8undea$ă această liă până la esenţă, va doândi oniscienţa.
1A-2: *u este vora despre Latinda %Lotin !os! pe care l-a enţionat
pentru aversiunea sa 8aţă de tigri.

1A-3: Biterar "cărare către #une$eu". #esenea$ă practica spirituală a

discipolului.
1A-: 5cripturile indiene ne 4nvaţă că ataaentul 8ailial este 4nelător
dacă el 4piedică credinciosul 4n căutarea elui care o8eră toate
ene8iciile, inclusiv pe cel al iuirii de rude, i c!iar viaţă sa. În od
siilar, lisus ne 4nvaţă: "ine iuete pe tată ori pe aă ai ult decât
pe ?ine, nu este vrednic de ?ine i cine iuete pe 8iu ori pe 8iică ai
ult decât pe ?ine nu este vrednic de ?ine" %?(C), 1A.3=.

1A-9: 'i este un su8i< oinuit de respect, 4n od particular 8olosit 4n

adresarea directă; de aici i "56aiFi", "uruFi" "5ri /uKes6arFi",
"Para!ansaFi".

1A-&: #in 8ailia shastras, literar, "cărţi sacre", conţine patru categorii de
te<te: shruti, smriti, purana i tantra. ceste tratate coplete acoperă
toate aspectele vieţii sociale i religioase i doeniile edicinii,
ar!itecturii, artei, dreptului, etc. Shrutis sunt scripturile "revelate" sau
transise pe cale orala, &edele. Smritis sau 4nţelepciunea "reeorată"
au 8ost
celor 4n lungi
ai cele din urăepice
poee redactate 4ntr-un
din lue, trecut 4ndepărtat
Mahabharata su 8ora
i (amayana .
Puranas, 1@ la nuăr sunt literar alegorii antice; ,antras 4nseană literar
"rituri" sau "ritualuri": aceste tratate transit adevăruri pro8unde ascunse
su un văl al siolisului detaliat.

1A-=: "Învăţător divin", teren oinuit sanscrit pentru pro8esorul

spiritual. B-a tradus siplu, ca "?aestru".

CAPITOLUL: 11

Doi băieţi fără bani la ,rindaban

"Une vei ane acă tata te ez#'$tene$te, MBnaN !i %isi+e$ti
ne;ne$te via!a" Ast2e7 #ă cică7ea 2%ate7e #e #ai #a%e.
@iten%a $i c #ine t'c#ai s'sise#, +7ini e +%a2 e +e t%en, 7a Ananta, ca%e
2sese %ecent t%ans2e%at e 7a Ca7ctta 7a A%a, st%ăveci7 '%a$. F%ate7e #e
e%a e+e%t c'nta;i7 7a De+a%ta#ent7 căii 2e%ate ?ena7-4a+%.
"Gtii ;ine, Ananta, că n a$te+t ' a7tă #'$teni%e ec8t +e aceea a 5ată7i
Ce%esc"
"Mai =nt8i ;anii, a+'i D#neze Cine $tie, via!a +'ate 2i at8t e 7nă"
"?a #ai =nt8i D#neze ?anii snt sc7avii 7i Cine +'ate s+neN 3ia!a
+'ate 2i at8t e sc%tă"
Re+7ica #ea e%a e ci%c#stan!ă $i n i#+7ica nici n +%esenti#ent. 5't$i
zi7e7e 7i Ananta e%a n#ă%ate, căci, c8!iva ani #ai t8%zi, anse +e
tă%8#7 ne ;ancn'te7e n #ai c'ntează (()(.
"n!e7e+cine =nvă!ată 7a as%a#, +%es+n Gi t't$i t ai +ă%ăsit ?ena%es-
7" Satis2ac!ia st%ă7cea =n 'cii 7i Ananta e7 =$i +ăst%ase s+e%an!a e a
#ă =nt'a%ce =n ci;7 2a#i7iei.
"4-a# t%ăit eea;a 7a ?ena%es n acest '%a$ a# esc'+e%it t't ceea ce
as+i%ă ini#a #ea. C ce%titine, acesta n este nici e%it7 tă $i nici 2i7
să.
Ananta iz;cni =n %8s 7a această a#inti%e, acce+t8n că "c7a%văzăt'%7" in
?ena%es +e ca%e =7 a7esese +ent% #ine e%a ca# "#i'+".
"Ce +%'iecte #ai ai ac#, %ătăcit'%7 #e 2%ateN"
"@iten%a #-a ;ătt 7a ca+ să veni# 7a A%a. Aici v'# vizita #inni7e in
5a Maa7 (()*. A+'i ne v'# ce 7a %7 +e ca%e t'c#ai 7-a# esc'+e%it $i
ca%e a%e n as%a# 7a Se%a#+'%e."
Ananta ă is+'zi!ii ca să ave# t't c'n2'%t7 '%it, =n ti#+7 se%ii 'cii
7i Ananta #-a 2iat 8nit'%i e #ai #7te '%i.
"Cn'sc această +%ivi%e", #ă 8nea# e. "Pne ceva 7a ca7e". E+7ica!ia
#i-a 2'st ată a 'a zi 7a #ic7 en.

"A$aa%, t is+%e!ie$ti ;anii tateiN" E7 =$i 7ă ast2e7 n ae%

nevin'vat, %e=nn'in isc!ia in sea%a +%eceentă.
"A# c'nvine%ea că n e+in ec8t e D#neze."
"U$'% e zis 3ia!a te-a +%'teat +8nă ac#. Da% să +%es+ne# că via!a te-
a% +ne =n sita!ia e a n a$te+ta at'% ec8t e 7a D#neze, =n acest
caz ai 2i n ce%$et'%"
"4ici'ată n nici n caz n v'i =ntine #8na c8n D#neze a%e #ii e
#i7'ace e a asi%a eisten!a c%einci'$i7'% săi 2ă%ă ca ei să 2ie nev'i!i să
ce%$ească"
"Asta n este ec8t %et'%ică Gi acă te-a$ ';7ia să +i =n +%actică aceste
2%#'ase +%inci+iiN"
"Acce+t +%'v'ca%ea Pte%ea 7i D#neze este ne7i#itată."
"3'# veea. Cia% astăzi vei avea 'cazia să c'n2i%#i sa să in2i%#i +ă%e%ea
#ea" Ananta tăc +ent% n #'#ent, a+'i v'%;i =ncet $i s'7e#n)
"3%ea să vă t%i#it =n această i#inea!ă, +e ca#a%a7 tă $i +e tine, =n
'%a$7 vecin, 7a ?%ina;an. 3e!i +7eca 2ă%ă nici n ;an va t%e;i să n
ce%$i!i nici %ană, nici ;ani, să n %e7ata!i ni#ăni sita!ia v'ast%ă va
t%e;i să n 27ă#8nzi!i, să n e$a!i 7a ?%ina;an. Dacă, %es+ect8n t'ate
acestea, vă ve!i =nt'a%ce acasă +8nă 7a #iez7 n'+!ii, v'i 2i '#7 ce7 #ai
i#it i%i A%a."
"Acce+t +%'v'ca%ea", a# %e+7icat e 2ă%ă cea #ai #ică ezita%e =n cvinte
sa =n ini#ă.Ca =nt%-' i7#ina%e se e%7a =n #intea #ea t'ate
;ine2ace%i7e
#i%ac7'asă+ee ca%e 7e at'%a#
'7e%ă inte%ven!iei7iDivin7i)
at'%ită 2't'%a2iei vineca%ea
Lai%i Maasaa ce7e 'ă
z#ee #i%ac7's ca+t%ate 7a La'%e a#7eta n'%'c'asă ansă =n #8ini7e
#e7e =n #i7'c7 is+e%ă%ii 7a ?a%ei77 #esa7 ecisiv t%ans#is e s28nt7
necn'sct 7a ?ena%es, a+%'a+e e casa +%e't7i vizinea Ma#ei Divine,
n';i7e7e ei cvinte e %a'ste, inte%ven!ia ei =n 2av'a%ea #ea +%in
inte%#ei7 Maest%7i Maasaa s+%iin7 e 7ti#ă '%ă că%ia =i at'%a#
i+7'#a #ea =n 2ine, =nt87ni%ea c Maest%7 vis%i7'% #e7e... 4ici'ată n-a$
2i a#is că 2i7's'2ia #ea a% +tea cea 7a c'ntact7 c %ea7itatea ;%ta7ă
">'tă%8%ea ta te 'n'%ează O să te =ns'!esc i#eiat 7a t%en", c'ntină e7.
Ananta se =nt'a%se s+%e @iten%a, ca%e ne +%ivea c %a căscată) "5
%#ează-7 =n ca7itate e #a%t'% $i e victi#ă" O #ătate e '%ă #ai
t8%zi, @iten%a $i c #ine e%a# =n +'sesia ni ;i7et e t%en +ent%
?%ina;an. nt%-n c'7! %et%as e a%ă, Ananta ne +e%cezi!i'na c
a#ănn!i#e +ent% a se c'nvine că n ascne# ni#ic. Dhotis-%i7e (()+
n'ast%e si#+7e #ă%t%isea că n-avea# 7a n'i ec8t st%ict7 necesa%.
@iten%a, ca%e c'nsie%a că c%ein!a #ea s-a a#estecat +%ea #7t =n
'#eni7 2inan!e7'%, se ne7ini$ti) "Ananta, ă-#i te %' #ăca% na sa
'ă %+ii +ent% a +tea te7e%a2ia =n caz e e$ec."
"@iten%a", a# ec7a#at e +7in e %e+%'$. Re2z să 2ac =nce%ca%ea acă t
iei 7a tine v%en ;an"
"?anii snt +ent% a avea ' asi%a%e", %e=nce+ +%ieten7 #e, a% tăc
i#eiat c8n 7-a# +%ivit c n ae% seve%.
"MBna, să n c%ezi că snt in#an." 3'cea 7i Ananta se =n7cise n
+ic. P'ate se si#!ea c+%ins e %e#$că%i, 2ie at'%ită ieii e a t%i#ite
=nt%-n '%a$ st%ăin 'i ;ăie!i 2ă%ă n ;an, 2ie at'%ită 7i+sei 7i e c%ein!ă.
"Dacă, +%int%-n n'%'c sa +%in %a!ia ivină, t%eci e +%';a c ?%ina;an,
e v'i ce%e să evin isci+'77 tă."
Această +%'+ne%e +!in ';i$nită e%a 2ă%ă +%eceent. nt%-' 2a#i7ie
iniană, 2%ate7e #ai #a%e asc7tă %a%e'%i e 2%ate7e #ai #ic e7 este
%es+ectat $i asc7tat e t'!i #e#;%ii 2a#i7iei, i#eiat +ă tată. Da% n #ai
e%a ti#+ să isctă#, căci t%en7 e%a +e +nct7 e +7eca%e.
n ti#+ ce t%en7 +a%c%ea istan!a, @iten%a +ăst%a ' tăce%e 7;%ă. A
+ă%ăsit această tăce%e +ent% a #ă atine =n +nct7 #e ce7 #ai sensi;i7.
"Se +a%e că D#neze n se +%ea 8ne$te 7a viit'%7 n'st% +%8nz"

"Ca7#ează-te, 5'#a nec%einci's7 D#neze este c n'i"

"4 +'!i să-L 2aci să se %ă;eascăN Mă si#t #'%t e 2'a#e n#ai c8n #ă
8nesc 7a ceea ce %#ează să ni se =nt8#+7e. A# +ă%ăsit ?ena%es +ent% a
vizita #as'7e7 in 5a Maa7, $i n +ent% a-7 %iica ac'7' +e a7 #e"
"Fii '+ti#ist, @iten%a n c%8n v'# vizita ce7e;%7 '%a$ ?%ina;an ((),
ne s-a =nt8#+7at at8tea #inni. Mă si#t 2'a%te ;c%'s să ca7c +e
+ă#8nt7 s2in!it e +a$ii D'#n7i %isna ns$i."
U$a c'#+a%ti#ent7i n'st% se escise $i int%a%ă 'i 'a#eni.
U%#ăt'a%ea sta!ie e%a $i 7ti#a.
"?ăie!i, ave!i +%ieteni 7a ?%ina;anN" 3ecin7 in 2a!a #ea +ă%ea să 2ie
inte%esat e n'i.
"Aceasta n vă +%ive$te" A# =nt'%s +%ivi%ea.
"Desi%, v'i v-a!i +ă%ăsit 2a#i7ii7e 2ascina!i e >'!7 e &ni#i (()-. E
=ns#i snt ' nat%ă +i'asă. C'nsie% ca ' at'%ie să veez să n ce!i
7i+să e ni#ic, e a vă asi%a n aă+'st =#+'t%iva a%$i!ei i#+7aca;i7e a
s'a%e7i.
"4, '#n7e, 7ăsa!i-ne. Snte!i 2'a%te ;n, a% vă =n$e7a!i c'nsie%8n-
ne 'i 2a%i."
C'nve%sa!ia =ncetă. 5%en7 '+%i =n ti#+ ce @iten%a $i c #ine c';'%a# +e
+e%'n, t'va%ă$ii n'$t%i e că7ăt'%ie ne 7a%ă e #8nă $i ce#a%ă ' t%ăs%ă.
A# c';'%8t =n 2a!a ni as%a# #;%it e ni$te c'+aci ve$nic ve%zi ai ni
+a%c ;ine =nt%e!int. ?ine2ăcăt'%ii n'$t%i e%a esi% ni$te ';i$ni!i =n
7'c7 ace7a n se%vit'% ne c'nse s%8z8n, 2ă%ă să +nă nici ' =nt%e;a%e,
=nt%-n v'%;it'%. O 'a#nă e v8%stă #eie, c ae% e#n, ne +%i#i =nată.
"a%i Ma, +%in!ii n +'t veni", zise n7 int%e t'va%ă$ii n'$t%i azei.
P7an%i7e 7'% s-a sci#;at =n 7ti#7 #'#ent ei =$i e+%i#ă t'ate
%e%ete7e. Da% v-a# as a7!i 'i invita!i, =nată ce i-a# văzt =n t%en a#
si#!it că snt c%einci'$i ai 7i %isna."
(De la stânga la dreapta) itendra %a<&dar nsoitor! &e n >test! ,+r+
bani> !a Brindaban? 0a!it-da "+r! &e? 'a&i eba!ananda (>'hastri
%ahasaa>) n"++tor! &e s,#nt de sans*rit+? e *a e!e" de !i*e
Cei 'i t'va%ă$i ai n'$t%i se =n%e+ta%ă s+%e $ă) "4e v'# %eveea, acă
D#neze va '%i"
"Snte!i ;ineveni!i" ne zise a%i Ma c n s%8s #ate%n. "4ici n-a!i 2i
+tt +ica #ai ;ine t'c#ai a$te+ta# 'ă aste +e%s'nae, ;ine2ăcăt'%i
ai as%a#-7i n'st%. Ce +ăcat să 2i 2ăct +%eăti%i7e eea;a"
Aceste cvinte +%'#i!ăt'a%e av%ă n e2ect ciat as+%a 7i @iten%a) e7
iz;ni =n +78ns. n 7'c e 2'a#e, e7 avea să ăsească 7a ?%ina;an n +%8nz
=#+ă%ătesc
ni#ic. P'ateE%a +%ea
că e%a #7t +ent%
';i$nită e7. aza =7a'7escen!i7'%.
c ciă!enii7e +%ivi c%i'asă, a% n zise

4i se ann!ă #asa. a%i Ma ne c'nse =nt%-' sa7ă e #ese ne +7tea '
a%'#ă sav%'asă $i a+'i is+ă% =n ;cătă%ie.
A# a$te+tat acest #'#ent +ent% a-7 ci+i +e @iten%a, a$a c# 2ăcse $i e7
=n t%en.
">ei, 5'#a nec%einci's7 D#neze se 8ne$te 7a n'i $i 2ă%ă =nt8%zie%e,
n-i a$aN"
aza s'si c n punkha c ca%e ne 2ăcea v8nt +ă #'a '%ienta7ă, =n
ti#+ ce n'i ne insta7a# +e 'ă ca%+ete c'7'%ate. Disci+'7ii as%a#-7i
e%a =nt%-n +e%#anent te-vin'. De c8n ne-a# născt, @iten%a $i c
#ine, n #ai #8ncase# ceva at8t e sav%'s.
"nt%-aevă%, #8ncă%%i e#ne e +%in!i, 'n'%ată Ma#ă Mă =nt%e; ce
'c+a!ii #ai %ente ec8t 2estin7 a +tt să-i %e!ină +e +at%'nii n'$t%i
%ea7iN 4 vă v'# ita c8t v'# t%ăi"
5ăc!i, %ea#intin-ne e test7 7a ca%e '%ea să ne s+nă Ananta, n-i
+tea# e+7ica ;inev'it'a%ei 'a#ne că #7!#i%i7e n'ast%e că7%'ase
avea ' ;7ă se#ni2ica!ie. Da% since%itatea n'ast%ă e%a +%ea evientă. A#
+7ecat c ;inecv8nta%ea ei $i c invita!ia e a %eveni să vizită# as%a#-7.
A2a%ă e%a ' că7%ă t'%iă. A# cătat aă+'st 7a #;%a ni a%;'%e
caa#;a %ia$, 7a +'a%ta as%a#-7i. A %#at n sci#; e cvinte %e,
căci @iten%a ia% n se si#!ea =n 7a%7 să.
"n ce +'%că%ie #-ai ;ăat P%az7 n'st% a 2'st 'a% n n'%'c =nt8#+7ăt'%.
C# să vizitezi '%a$7 2ă%ă n ;an =n ;zna% $i, #ai a7es, c# să ne
=nt'a%ce# 7a AnantaN"
"Re+ee =7 #ai i!i +e D#neze, ac# că ai st'#ac7 +7in" Cvinte7e
#e7e n e%a 'a% seve%e, evenea aczat'a%e. O#7 ită ;ine2ace%i7e
ivine, e$i n eistă 2iin!ă că%eia să n i se 2i =ne+7init an#ite %ăcini
"n '%ice caz, n snt ata să it %e$ea7a +e ca%e a# 2ăct-' =ns'!in-te"
"Lini$te$te-te, @iten%a D#neze ca%e ne-a %ănit ne va ata să vizită#
?%ina;an $i ne va ce =na+'i 7a A%a"
n acest ti#+, n t8nă% c 2i%ă +7ăctă se a+%'+ia e n'i c +a$i #a%i.
O+%in-se s; a%;'%e, e7 se =nc7ină =n 2a!a #ea)
"D%ai +%ieteni, esi% că snte!i st%ăini e acest '%a$. Pe%#ite!i-#i să vă
2i i"
Este a+%'a+e i#+'si;i7 +ent% n inian să +ă7ească $i t't$i 2a!a 7i
@iten%a e%a e ne%ecn'sct. E a# %e2zat +'7itic's.
"Desi% că n #ă vei 'ni", 2ăc necn'sct7, c ' 2i%ă a7a%#ată, ca%e
a% 2i 2'st c'#ică =n '%ice a7tă =#+%e%a%e.
"Gi e ce nN"

"E$ti %-7#e7e
#eita!iei #e"
e Ocii 7i =iD'#n7
7a +%8nz, căta +7ini e =nc%ee%e
%isna, +e ai;inecv8ntat,
2ie-i n#e7e #ei) "n c%s7
#i-a a+ă%t =nt%-' vizine. E7 #i-a a%ătat 'ă +e%s'ane s; acest c'+ac.
Una int%e ce7e 'ă +e%s'ane e%a!i #neav'ast%ă, #aest%e De c8te '%i
v-a# văzt =n c%s7 #eita!ii7'% #e7e Ce 2e%icit a$ 2i să acce+ta!i #i7e7e
#e7e se%vicii"
"Snt 2'a%te 2e%icit că #-ai =nt87nit. 4ici D#neze, nici 'a#enii n ne-a
+ă%ăsit" E%a# i#';i7 $i-i z8#;ea# necn'sct7i, a% =n s27et7 #e
=nenncease# %ecn'scăt'% 7a +ici'a%e7e 7i D#neze.
"P%ieteni, vă %' să ;inev'i!i a-#i 'n'%a casa c +%ezen!a v'ast%ă"
"Snte!i 2'a%te a#a;i7, a% n este +'si;i7. Snte# ea 'as+e!ii 2%ate7i
#e 7a A%a."
"Ce7 +!in ac'%a!i-#i 2av'a%ea e a vă 2i i 7a ?%ina;an."
A# +%i#it c ;c%ie. 58nă%7 ca%e se n#ea P%ata+ Catte%i, a =nci%iat '
;i%ă. A# vizitat te#+77 Maana#'ana $i a7te sancta%e a7e ze7i
%isna. n ti#+ ce 2ăcea# aceste vizite, s-a 7ăsat sea%a.
"A$te+ta!i n #'#ent, #ă c să +%'c% ceva sandesh ((). ". P%ata+ int%ă
=nt%-' +%ăvă7ie e 78nă a%ă. @iten%a $i c #ine +%ivea# #7!i#ea se
2ăcse ea %ăc'a%e. 4'7 n'st% +%ieten s-a =nt'%s c%8n =ncă%cat c
7ci%i.
"?inev'i!i să acce+ta!i această '2%ană %e7ii'asă", zise P%ata+ s%8z8n,
=ntinz8n-ne n teanc e %+ii $i 'ă ;i7ete e t%en +ent% A%a.
M-a# c2nat =n #7!#i%i 7i D#neze, M8na &nvizi;i7ă ca%e, +să 7a
=nce%ca%e e căt%e Ananta, ne-a 'veit ' ene%'zitate e+7ină 4e-a#
%et%as =nt%-n c'7! =ne+ă%tat a7 ă%ii.
"P%ata+, te v'i =nvă!a %ia Y'a a 7i Lai%i Maasaa, ce7 #ai #a%e
'in a7 ti#+%i7'% #'e%ne. Această tenică va 2i %7 tă"
&ni!ie%ea a 2'st te%#inată =nt%-' #ătate e '%ă. " #riya Yoga va 2i
chintamani (()/ +ent% tine", =i s+sei e n'7i e7ev. "Această tenică 2'a%te
si#+7ă, a$a c# vezi, =nt%ci+ează a%ta acce7e%ă%ii ev'7!iei s+i%ita7e a
'#7i. Sc%i+t%i7e &niei ne =nva!ă că s27et7 =nca%nat a%e nev'ie e n
#i7i'n e ani +ent% a se e7i;e%a in sc7avia i7ziei 9maya<. #riya Yoga
sc%tează c'nsie%a;i7 această %ată. La 2e7 c# c%e$te%ea +7ante7'% +'ate
2i acce7e%ată c #7t inc'7' e %it#7 ';i$nit, +ă c# a e#'nst%at
@aais Can%a
+%in #i7'ace ?'se, $iFii
$tiin!i2ice. ev'7!ia +si'7'ică
c%einci's +%acticii+'ate
$i !i-Lsă-$i #ă%ească
vei a+%'+ia +eviteza
%7
tt%'% %."
"Snt =nc8ntat să +'se această ceie a siste#7i 'a, at8t e #7t ti#+
cătată", s+se P%ata+ 8nit'%. Ac!inea ei 2iin e a %+e 7eat%i7e ca%e
ne !in 7ea!i e si#!%i, =#i va escie $i7e s+%e s2e%e7e =na7te a7e
c'n$tiin!ei. 3izinea e astăzi a D'#n7i %isna n +'ate să
+%evestească ec8t #7t ;ine."
4e-a# %ec7es n #'#ent, a+'i ne-a# =n%e+tat c +a$i 7en!i s+%e t%en.
Avea# s27et7 +7in e ;c%ie, a% @iten%a a iz;cnit =n +78ns.
Des+ă%!i%ea e P%ata+ e%a +nctată e ss+ine7e a#;i7'% #ei t'va%ă$i. ncă
' ată @iten%a e%a 2%i's, a% e ata aceasta n +ent% e7 =ns$i, ci
=#+'t%iva sa.
"A# 2'st nec%einci's, ini#a #ea a 2'st e +iat%ă 4ici'ată n #ă v'i #ai
=n'i e at'%7 ivin"
Se a+%'+ia #iez7 n'+!ii. Ce7e 'ă "Cen$ă%ese" +7ecate 2ă%ă n ;an
int%a =n '%#it'%7 7i Ananta. La vee%ea n'ast%ă, +e 2a!a 7i se z%ăvi '
#i%a%e i#ensă. n tăce%e, a# +%esă%at n teanc e %+ii +e #asă.
"@iten%a, aevă%7", 2ăc Ananta +e n t'n az7i. Ce #at%a+az78c%i a!i
2ăctN"
Da% +e #ăs%ă ce +'vesti%ea =nainta, Ananta evenea in ce =n ce #ai %av
$i #ai s'7e#n.

"Leea ce%e%ii $i '2e%tei +%'vine int%-n '#eni #7t #ai s;ti7 ec8t
c%eea# e", zise Ananta c ' a%'a%e s+i%ita7ă +e ca%e n $i-'
#ani2estase nici'ată #ai =nainte. "Ac# =n!e7e ini2e%en!a ta 2a!ă e
7c%%i7e #ate%ia7e."
De$i e%a t8%zi, 2%ate7e #e a insistat să +%i#ească diksha (()0 =n #riya
Yoga. "%7" MBna t%e;i ast2e7 să-$i as#e %es+'nsa;i7itatea a 'i
"isci+'7i" nea$te+ta!i =n aceea$i zi. A 'a zi 7a #ic7 en '#nea '
a%#'nie necn'sctă zi7ei +%eceente. &-a# z8#;it 7i @iten%a)
"4-a% t%e;i să %ată# ec%sia 7a 5a Maa7 Să #e%e# =nainte e a ne
=nt'a%ce 7a Se%a#+'%e."
D+ă ce ne-a# 7at %ă#as ;n e 7a Ananta, @iten%a $i c #ine a# #e%s
să vizită# 5a Maa7, s+7en'a%ea in A%a. Ma%#%a a7;ă st%ă7cin =n
s'a%e '2e%ă
s+7eni vizinea si#et%iei
#'n#ent +%e.
este 2'%#at inDec'%7
ci+a%'$i+e%2ect
ne%i,=n' ca%e este
+ai$te sitat$iacest
neteă '
7ană 7ini$tită ce =nc'n'a%ă c7ăi%ea. &nte%i'%7 este #innat c
ante7ă%ia e =nc%sta!ii c +iet%e se#i+%e!i'ase. &%iza!ii #a%' $i vi'7et,
e7icate $i c'#+7icate izv'%ăsc in #a%#%ă. &7#ina%ea in '# cae +e
%ne7e c cen$a =#+ă%at7i Sa @aan $i M#taz Maa7, %eina
!int7i $i a ini#ii sa7e.
nc8ntat e #inni7e văzte, e n #ai avea# ec8t ' sin%ă '%in!ă) să
#ă %e=nt'%c 7a %7 #e. C%8n @iten%a $i c #ine ne-a# %cat =n t%en7
e ?ena7.
"MBna, e n #i-a# văzt 2a#i7ia e c8teva 7ni v'i t%ece #ai =nt8i +e
acasă $i, +'ate #ai t8%zi, v'i #e%e 7a %-7 tă 7a Se%a#+'%e."
P%ieten7 #e, n ca%acte% sci#;ăt'%, #ă +ă%ăsi 7a Ca7ctta. 5%en7 7'ca7
#ă c'nse c%8n 7a Se%a#+'%e, 7a HI e Bi7'#et%i n'% e Ca7ctta.
Atnci a# %e#a%cat s%+%ins că se sc%sese%ă eact H* e zi7e e 7a
=nt87ni%ea in ?ena%es c %-7 #e. 4-#i +%ezisese e7) "3ei veni 7a #ine
+este +at% să+tă#8ni"N
C ini#a ;ăt8n-#i ta%e, a# int%at =n c%tea 7'cin!ei sa7e e +e 7ini$tita
st%aă Rai at. Pent% +%i#a ată, int%a# =n as%a#-7 ne avea# să-
#i +et%ec cei #ai 2%#'$i /I ani c (nana$atar-7 &niei, "=nca%na%ea
=n!e7e+cinii".
11-1: De$i capitolul 29.
11-2: Jaiosul ausoleu al luii.
11-3: %hoti - !aină ce se 4nnoadă 4n Furul taliei i acoperă picioarele.

11-: >rindaan, situat pe râul /auna, este )erusaleul !induilor. ici

avatarul #onului, ris!na, a ani8estat gloria sa pentru inele oenirii.
11-9: Uari; un nue iuit su care 5ri ris!na este cunoscut discipolilor
săi.

11-&: arne dulce indiană.

11-=: En giuvaer itologic cu puterea de a 4ndeplini dorinţele; de
aseenea, un alt nue pentru #une$eu.

11-@: )niţiere spirituală; din rădăcina cuvântului sanscrit di$sh, "a se

dedica".

CAPITOLUL: 12
Anii petrecuţi #n as'ramul Maestrului meu
"Ai venit" S%i YBtes:a% e%a a$ezat +e ' +ie7e e ti% =ntinsă, +e
$#eaa ni #ic sa7'n c ;a7c'n. 3'cea sa e%a %ece, !inta 7i n t%ăa
nici ' e#'!ie.
"Da, %aă Maest%e, a# venit +ent% a te %#a." A# =nennceat $i i-a#
atins +ici'a%e7e.
"C# este c +tin!ăN P8nă ac# ai in'%at '%in!e7e #e7e"
"4-a# s-' #ai 2ac, Maest%e D'%in!e7e ta7e v'% 2i 7eea #ea."
"A$a-i #ai ;ine Ac# +'t să-#i as# %es+'nsa;i7itatea eisten!ei ta7e."
"O e+n =n =nt%ei#e 7a +ici'a%e7e ta7e Maest%e"
"P%i#a #ea '%in!ă este ca t să te =nt'%ci acasă. 5%e;ie să int%i 7a
C'7ei7 in Ca7ctta $i să-!i c'ntini stii7e."
"F'a%te ;ine, Maest%e." C %e #i-a# ascns s+ă%a%ea. Că%!i7e astea
nes2e%ite #ă v'% %#ă%i +8nă 7a s28%$it7 vie!iiN Mai =nt8i tată7 #e, ac#
S%i YBtes:a%
"C8nva vei #e%e =n Occient. Oa#enii v'% 2i #ai %ece+tivi 7a
=n!e7e+cinea
nive%sita%ă." antică a &niei acă Maest%7 ins +'seă ' i+7'#ă
"Gtii #ai ;ine ec8t #ine, Maest%e" S+ă%a%ea #ea is+ă%se. Această
a7zie 7a Occient #i se +ă%ea =ne+ă%tată, a% '%in!a #ea e a +7ace
Maest%7i e%a +e +%i#7 7'c.
"Ca7ctta n este e+a%te e aici vin' e c8te '%i vei avea ti#+."
"6i7nic acă este +'si;i7 Mă v'i s+ne +7in e %ecn'$tin!ă v'in!ei ta7e c
' sin%ă c'ni!ie."
"Ca%e an#eN"
"Să-#i +%'#i!i că #i-L vei ezvă7i +e D#neze"
A %#at ' isc!ie e ' '%ă. Un Maest% n-$i +'ate =ncă7ca cv8nt7, e
aceea acesta n este at nici'ată c $%in!ă Anaa#ent7 %#a să
esciă vaste '%iz'nt%i #eta2izice. Un % t%e;ie să 2ie 2'a%te a+%'+iat
C%eat'%7i +ent% a-L +tea %eve7a nei a7te 2iin!e Pe%ce+ea# nitatea
ivină a 7i S%i YBtes:a% $i e%a# ecis să +%'2it e +'zi!ia #ea e isci+'7.
"E$ti eient", %e+7ică Maest%7, ca%e acce+tă +7in e %a'ste c'ni!ia
i#+să. "Fie ca v'in!a ta să 2ie $i a #ea"
U#;%a ca%e #-a =ns'!it =nt%eaa via!ă a is+ă%t in ini#a #ea 7ni7e
+e%e%ină%i, cătă%i7e e$a%te, se s28%$ise%ă. ăsise# %e2i 7a +ici'a%e7e
ni % aevă%at.

"3in' >ai să-!i +%ezint as%a#-7." Maest%7 se %iică e +e +ie7ea 7i e

ti%. A%nc8n ' +%ivi%e e %-=#+%e% a# 2'st s%+%ins să esc'+ă% n
+'%t%et a7 7i Lai%i Maasaa, =#+'';it c ias'#ie.
"Lai%i Maasaa" a# s+s e s%+%ins.
"Da, este %7 #e ivin." 3'cea 7i S%i YBtes:a% vi;%a e a%'a%e. "Ca
'# $i ca 'in, e7 i-a e+ă$it +e t'!i #ae$t%ii +e ca%e i-a# cn'sct."
M-a# =nc7inat tăct =n 2a!a i#ainii 2a#i7ia%e. S27et7 #e acea n
2e%vent '#ai Maest%7i ne+%e!it ca%e #ă 7ase s; +%'tec!ia sa =ncă
in c'+i7ă%ie $i #i-a iat +a$ii +8nă =n acest #'#ent #e#'%a;i7.
A# st%ă;ătt as%a#-7 $i e+enin!e7e sa7e s; c'nce%ea Maest%7i
#e. Această c'nst%c!ie #a%e, vece $i s'7i c'nst%ită, e%a =nc'n%ată e
' c%te +%'teată e n a% c st87+i #asivi. M$ci ve%e $i #e
ac'+e%ea zi%i7e ete%i'a%e +'%#;eii, ca%e aici se si#!ea ca 7a ei acasă,
z;%a eas+%a ac'+e%i$7i %i $i +7at. n %ăina in s+ate c%e$tea in
a;nen!ă a%;'%i e #an' $i ;ananie%i. ?a7c'ane7e ca#e%e7'% e +e t%ei
7at%i a7e eta7i c7ăi%ii ăea s+%e c%te. >'77 s+a!i's e 7a +a%te%, c
+7a2'n7 =na7t ss!int e c'7'ane se%vea #ai a7es +ent% s'7e#nită!i7e
ana7e Durgapua (*)(. O sca%ă e +iat%ă cea 7a sa7'n7 7i S%i YBtes:a%,
a7 că%i ;a7c'n ăea =n st%aă. As%a#-7 e%a ;ine #';i7at, '77 e%a
si#+7, c%at, +%actic. Se ăsea scane, #ese, ;ănci =n sti7 cccienta7.
Maest%7 #ă invită să-#i +et%ec n'a+tea 7a as%a#. O s+ă e 7e#e c
#i%'enii a 2'st se%vită e 'i tine%i isci+'7i ca%e-$i 2ăcea eca!ia =n
as%a#.
"%i, te %' +'veste$te-#i ceva es+%e via!a ta" E%a# a$ezat +e '
%''ină e +aie
+ă%ea 2'a%te a7ăt%iinc'7'
a+%'a+e, e ;7anaesa;a7c'n.
e ti%. Ste7e7e +%ieten'ase #i se
"4#e7e #e e 2a#i7ie este P%ia 4at a%a%. M-a# născt 7a Se%a#+'%e
(*)*
, ne tată7 #e e%a n '# e a2ace%i 2'a%te ;'at. E7 #i-a 7ăsat
#'$teni%e casa +ă%intească, =n +%ezent acest as%a#. 4 #i-a +7ăct
stii7e $c'7a%e #i se +ă%ea s+e%2icia7e $i =ncete. C8n a# c%esct #-a#
căsăt'%it, a# avt ' 2iică, ac# căsăt'%ită $i ea. La v8%sta #at%ită!ii a#
2'st ;inecv8ntat să-7 =nt87nesc +e Lai%i Maasaa, ca%e #i-a ă%it
7#ina sa s+i%ita7ă. La #'a%tea s'!iei #e7e a# int%at =n O%in7 S:a#i $i
a# +%i#it n#e7e e S%i YBtes:a% i%i (*)+. Aceasta este +'vestea si#+7ă a
vie!ii #e7e.

Maest%7 s%8se văz8n-#ă asc7t8n c aviitate. Ca =nt%-' n'ti!ă

;i'%a2ică, cvinte7e 7i +%ezentase%ă 2a+te7e, 2ă%ă a ezvă7i =nsă nive%s7
să inte%i'%.
"%i, a$ v%ea să cn'sc c8te ceva in c'+i7ă%ia ta."
"!i v'i s+ne t%ei 2a+te, 2ieca%e c c8te ' =nvă!ăt%ă #'%a7ă" La aceste
cvinte, 'cii 7i sc8nteia%ă. "Oată, #a#a a v%t să #ă s+e%ie c +'vestea
nei 2ant'#e ca%e ;8ntia ' ca#e%ă =ntnecată a casei n'ast%e #-a#
%e+ezit ac'7' 'tă%8t $i a# 2'st eza#ăit că n a# ăsit-' Ma#a n #i-a
#ai +'vestit nici'ată ist'%ii =ns+ăi#8ntăt'a%e. M'%a7a) +%ive$te +e%ic'77
=n 2a!ă $i e7 va =nceta sa te #ai t7;%e.
#i a#intesc e ase#enea că =#i '%ea# ne;ne$te n c8ine %8t ca%e
a+a%!inea ni vecin. Să+tă#8ni e zi7e i-a# t'cat 7a ca+ +e +ă%in!i $i +e
+%ieteni =n 7eăt%ă c acest c8ine. A# %ă#as s% 7a '2e%ta n'% a7!i
că!e7$i, e a7t2e7 #7t #ai 2%#'$i. M'%a7a) ata$a#ent7 ne '%;e$te $i
'tează ';iect7 '%it c ca7ită!i i#aina%e.
O a t%eia a#inti%e se %e2e%ă 7a c8t e $'% in27en!a;i7ă este #intea ni
c'+i7. Ma#a a a2i%#at 'ată e 2a!ă c #ine) '%ice '# ca%e acce+tă să
#ncească s; '%ine7e a7tia evine sc7av. &#+%esia #ea a 2'st at8t e
vie, =nc8t cia% +ă căsăt'%ie a# %e2zat t'ate s7;e7e. A# 2ăct 2a!ă
ce7tie7i7'% investin =n te%en%i #'$teni%ea 2a#i7ia7ă. M'%a7a) ins27ă
ev%e#e c'+ii7'% iei +'zitive $i ;ne ei 7e v'% %e!ine +ent% t'teana."
Maest%7 tăc. S+%e #iez7 n'+!ii, #ă c'nse =nt%-' ci7ie =nstă.
S'#n7 a 2'st +%'2n $i 'init'% =n +%i#a n'a+te +et%ectă s;
ac'+e%i$7 %-7i #e

A 'a zi i#inea!a, S%i YBtes:a% #ă ini!ie =n #riya Yoga. D'i int%e

isci+'7ii 7i Lai%i Maasaa, tată7 #e $i S:a#i e;a7anana, #ă
=nvă!ase%ă ea tenica. Da% Maest%7 +'sea ' 2'%!ă s+i%ita7ă
t%ans2i%at'a%e 7a atine%ea 7i, ' 7#ină et%a'%ina% e +te%nică,
ase#eni ce7ei a #ii e s'%i a%z8n =#+%enă, =$i 2ăc 7'c =n #ine. Un va7 e
2e%ici%e e neesc%is #ă c+%inse, $i aceasta %ă +8nă a 'a zi i#inea!a
e%a ea ziă ;ine c8n #-a# 'tă%8t să-#i ia %ă#as ;n.
"3ei %eveni +este JI e zi7e." M-a# =nt'%s acasă 7a Ca7ctta c8n =n
ini#ă această +%ezice%e a Maest%7i. C'nt%a% 7a ceea ce #ă te#ea# e,
ni#eni in 2a#i7ie n a 2ăct a7zie 7a această =nt'a%ce%e a "+ăsă%ii
%ătăcite".
A# %cat =n #ica #ea #ansa%ă $i a# =#;%ă!i$at-' c ' +%ivi%e a2ect'asă,
ca $i c# a% 2i 2'st v'%;a es+%e ' +%ezen!ă vie. "5 ai 2'st #a%t'%ă a
#eita!ii7'%, a 7ac%i#i7'%, a z;ci#7i sadhana-ei #e7e. n +%ezent, a#
ăsit n +'%t e %e2i 7a +ici'a%e7e %-7i #e ivin."
"Fi7e, #ă ;c% +ent% v'i a#8n'i", zise tată7 #e, c ca%e #ă ăsea# =n
ca7#7 se%ii. "Ţi-ai esc'+e%it %-7 t't a$a e #i%ac7's c# #i 7-a#
ăsit $i e +e a7 #e. M8na s28ntă a 7i Lai%i Maasaa ne a+ă%ă +e
a#8n'i. Maest%7 tă n este v%en s28nt inaccesi;i7 in >i#a7aa, ci
a+%'a+e n vecin. Ri7e #e7e #i-a 2'st asc7tate) t n-#i vei 2i 7at =n
c%s7 cătă%i7'% ta7e ivine."
5ata se ;c%a e ase#enea că-#i v'i %e7a stii7e e7 a 7at #ăs%i =n
c'nsecin!ă. Cia% a 'a zi, #-a# =nsc%is 7a C'7ei7 ?ise%icii Sc'!iene in
Ca7ctta.

A t%ect 7ni 2e%icite. Citit'%7 a icit, esi%, că n a# 2'st văzt +%ea

es 7a '%e7e e c%s As%a#-7 in Se%a#+'%e ee%cita as+%a #ea '
at%ac!ie i%ezisti;i7ă. Maest%7 a acce+tat 2ă%ă c'#enta%ii +%ezen!a #ea
c'ntină $i, s+%e $%a%ea #ea, a 2ăct %a%e'%i a7zie 7a $c'a7ă. De$i e%a c7a%
+ent% t'!i că n-#i stătea 8n7 7a ca%te, a# 2ăct #ini## e e2'%t
+ent% a-#i asi%a n'te7e #ei'c%e st%ict necesa%e.
La as%a# via!a se sc%ea 7ini$tită, 2ă%ă va%ia!ii. %-7 #e se t%ezea
=nainte e a se 7#ina e ziă. C7cat, sa ne'%i a$ezat +e +at7 să, e7
int%a =n samadhi (*),. E%a 2'a%te si#+7 să $tii c8n s-a t%ezit Maest%7)
s2'%ăit7 (*)- $'% se '+%ea n ss+in sa 'ă, sa +'ate ' #i$ca%e. A+'i e7
int%a =nt%-' sta%e e etaz 'in +%'2n =n ca%e %es+i%a!ia se '+%ea.
nainte e #ic7 en 2ăcea# ' +7i#;a%e +e #a77 ane7i. C8t e vii =#i
snt =n #inte aceste +7i#;ă%i #atina7e c %-7 #e E7e #i-a %ă#as
=nti+ă%ite +ent% t'teana =n #e#'%ie. Mi-e $'% să #ă i#ainez a7ăt%i
e e7 s'a%e7e i#ine!ii =ncă7ze$te 27vi7 v'cea Maest%7i, =ncă%cată e
=n!e7e+cine atentică, %ăsnă c7a% =n %eci7e #e7e.
O ;aie $i, =n s28%$it, +%8nz7, +%e+a%at c %iă e isci+'7i, +ă
inst%c!ini7e Maest%7i. Acesta e%a veeta%ian t't$i, =nainte e a eveni
#'na, e7 #8ncase 'ă $i +e$te. i =nvă!a +e isci+'7i să %#eze n %ei#
si#+7, c'n2'%# c c'nstit!ia 7'%.
Maest%7 #8nca +!in ce7 #ai aesea '%ez a%nisit c $'2%an, sc e s2ec7ă
sa s+anac c ghee 9nt< e ;iv'7i!ă sa nt c7a%i2icat. Une'%i e7 #8nca
dhal e 7inte sa channa (*). c'ni#entată c 7e#e. La ese%t, 2%cte c
;incă e '%ez sa sc%i.

D+ă a#iezi7e s'sea vizitat'%ii ' 7eăt%ă sta;i7ă eista =nt%e 7#e $i
7ini$tit7 as%a#. Maest%7 =i +%i#ea =nt'teana c ;nătate $i c%tenie.
Un Maest% - ce7 ca%e s-a %ea7izat ca s+i%it '#ni+%ezent, n ca t%+ sa e'
- +e%ce+e =n t'!i 'a#enii ' Unică F'%!ă Divină.
&#+a%!ia7itatea s2in!i7'% =$i a%e %ăăcini7e =n =n!e7e+cine. Mae$t%ii n #ai
snt in27en!a!i e a7itatea maya-ei $i n #ai snt s+$i si#+atii7'% $i
anti+atii7'% ca%e 2ac c'n2ză ecata 'a#eni7'% nei7#ina!i. S%i YBtes:a%
n a%ăta #ai #7t %es+ect ce7'% +te%nici sa =n!e7e+!i, a$a c# n-i
is+%e!ia +e a#ă%8!i sa +e inc7!i. E7 a% 2i asc7tat c #7t %es+ect
aevă%7 in %a ni c'+i7, in'%8n +ă%e%ea ni +%etins savant.
La# #asa e sea%ă 7a '%a '+t $i ne'%i #ai s'sea vizitat'%i =nt8%zia!i.
%-7 #e n s-a% 2i %et%as să #ăn8nce sin% ni#eni n a +ă%ăsit
as%a#-7 ne#7!#it sa 27ă#8n. 4 ita ni#ic, n se 7ăsa nici'ată
7at +e ne+%eătite e vizitat'%i nea$te+ta!i cia% 7a 7i#ita %es%se7'%, e7
+tea i#+%'viza n 2estin, ca să s+n a$a, in ni#ic. 5't$i e%a ec'n'#,
a% n z8%cit. Fi!i a%nici +e #ăs%a #i7'ace7'% e ca%e is+ne!i,
';i$nia e7 să s+nă. Risi+a n vă va ace ec8t ece+!ii. O%iina7itatea
$i s+i%it7 c%eat'% a7 7i S%i YBtes:a% se #ani2esta +8nă =n ce7e #ai #ici
eta7ii a7e t%e;%i7'% 's+'ă%e$ti, sa cia% 7a 7c%ă%i7e e %e+a%a!ii a7e
as%a#-7i.
O%e7e ca7#e a7e se%ii ni 7e +et%ecea# aesea asc7t8n isc%s%i7e =n!e7e+te
a7e Maest%7i. Fieca%e cv8nt a7 7i e%a sc7+tat c a7ta =n!e7e+cinii $i
+%ta #a%ca nei ce%titini s;7i#e. E7 v'%;ea a$a c# nici n7 in
cn'sc!ii #ei n a #ai 2ăct-'. 8n%i7e sa7e, c8ntă%ite c ;a7an!a
7ciită!ii $i a 2'%!ei e isc%i#ina%e, e%a +e%2ecte. Esen!a aevă%7i
izv'%a in 2iin!a sa ca ' e#ana!ie +a%2#ată a s27et7i. E%a# c'n$tient că
#ă a27a# =n 2a!a nei #ani2estă%i vii a 7i D#neze, a că%ei 2'%!ă #ă
';7ia să-#i +7ec at'#at ca+7.
Dacă vizitat'%ii =nt8%zia!i ';se%va că &n2init7 =nce+e să-7 aca+a%eze +e S%i
YBtes:a%, acesta 7e et%na aten!ia ant%en8n-i =nt%-' c'nve%sa!ie
;ana7ă, căci =i e%a c ne+tin!ă să 2acă +a%aă e 2ac7tă!i7e sa7e s+e%i'a%e.
n c'#nine ne=ncetată c D#neze, e7 n-avea nev'ie +ent% a %ea7iza
aceasta e #'#ente e %ec7ee%e. Un Maest% ce $i-a %ea7izat Sine7e se
ăse$te eas+%a #eita!iei. "F7'a%ea se sct%ă atnci c8n a+a%e 2%ct7".
Da% aesea s2in!ii %es+ectă 2'%#e7e ete%i'a%e +ent% a-i =nc%aa +e
isci+'7i.
Se =nt8#+7a ca #iez7 n'+!ii să-7 +%ină +e %7 #e '%#in c
nat%a7e!ea ni c'+i7. Aesea se =ntinea, cia% 2ă%ă +e%nă, +e +'eaa +e
ca%e e ';icei e%a +ie7ea sa e ti%.
Aese'%i isc!ii7e 2i7's'2ice %a t'ată n'a+tea ne'%i e%a +%'v'cate e
inte%es7 #ani2estat e v%en isci+'7. Atnci is+ă%ea ';'sea7a $i '%in!a
e a '%#i =#i e%a s2iciente cvinte7e vii a7e Maest%7i. "&ată, s-a 2ăct
ziă, ai să ne +7i#;ă# +e #a77 ane7i". P%in aceste cvinte se
te%#ina isc!ii7e n'ast%e +asi'nante.
P%i#e7e 7ni 7a as%a# a 2'st =ns'!ite e ' 7ec!ie +%actică) "C# să
zăă%nice$ti +7an%i7e !8n!a%i7'%". Acasă, n'i avea# +7ase c'nt%a !8n!a%i7'%
+ent% n'a+te. A%n 2'st i#it să c'nstat că se ne7ia c'#+7et această
+%eca!ie 7a as%a#-7 in Se%a#+'%e, e$i !8n!a%ii e%a ac'7' 2'a%te
n#e%'$i) e%a# +7in e =n!e+ăt%i in ca+ +8nă =n +ici'a%e. %-7i #e i
se 2ăc #i7ă e #ine)
"C#+ă%ă ' +7asă +ent% tine $i ' a7ta +ent% #ine." E7 aăă %8z8n)
acă n c#+e%i ec8t na +ent% tine, t'!i !8n!a%ii se v'% %e+ezi as+%a
+e%s'anei #e7e"
&-a# =ne+7init %ă#intea #ai #7t ec8t ;c%'s. n 2ieca%e sea%ă +e
ca%e ' +et%ecea# 7a as%a#, %-7 #e #ă %a să insta7ez aceste
+a%avane.
nt%-' sea%ă, c8n n %'i e !8n!a%i ne-a =nc'n%at, S%i YBtes:a% a '#is
să-#i ea ';i$nit7 '%in. Asc7ta# 2e;%i7, a$te+t8n '2ensiva !8n!a%i7'%.
M-a# ;ăat =n +at $i a# s+s ' %ăcine +ent% a #ă +%'tea e !8n!a%i. O
#ătate e '%ă #ai t8%zi, a# t$it +ent% a at%ae aten!ia %-7i #e.
Si#!ea# că =n!e+ăt%i7e $i ;8z8it7 !8n!a%i7'% #ă v'% =nne;ni.
Maest%7 n ăea nici n se#n e via!ă #-a# a+%'+iat e e7 c +%eca!ie.
Ei ;ine, n %es+i%a. E%a +%i#a ată c8n 7-a# văzt =n sa#ai $i #-a#
s+e%iat.
"&ni#a 7i t%e;ie să 2i ceat". A# a+%'+iat ' '7ină e nă%i7e sa7e $i n s-
a ac'+e%it e a;%i. &-a# ast+at na%i7e $i %a c eete7e, ti#+ e c8teva
#inte +ent% a ve%i2ica +%es+ne%ea #ea. C'%+7 7i e%a %ece $i !ea+ăn.
C+%ins e +anică, #-a# %e+ezit 7a $ă +ent% a ce%e at'%.
"A$a eci Ave# aici n e+e%i#enta7ist =n eveni%e ?iet7 #e nas"
Maest%7 %8ea in t'ată ini#a. "De ce n te ci 7a c7ca%eN L#ea
=nt%eaă t%e;ie să se sci#;e +ent% a-!i 2i !ie +e +7acN Dacă v%ei să
t%ans2'%#i 7#ea, =nce+e c tine =ns!i $i, #ai =nainte e t'ate, e7i;e%ează-
te e 2%ica !8n!a%i7'%."
C ca+7 +7ecat, #-a# =nt'%s =n +at7 #e. 4 e%a nici %#ă e !8n!a% =n
a+%'+ie%e. A# =n!e7es că %-7 #e acce+tase ' +7asă c'nt%a !8n!a%i7'%
+ent% a-#i 2ace +e +7ac, căci e7 n se te#ea e ei. A$a e #a%e e%a +te%ea
sa #enta7ă, =nc8t +tea 2ie să 7e '%'ne să n-7 =n!e+e, 2ie să se 2acă
inv7ne%a;i7 7a atac%i7e 7'%.
"Mi-a '2e%it ' e#'nst%a!ie - 8nea# e - a stă%ii e 2'ca7iza%e #enta7ă ce
t%e;ie să ' atin". Uit8n e nen#ă%ate7e 7c%%i ca%e-7 ist%a =n această
7#e) ;8z8it7 insecte7'%, %aze7e s'a%e7i +ăt%nzăt'%, n 'in t%e;ie să
%#ă%ească să %ă#8nă =n s+%ac'n$tiin!ă. n +%i#7 stai e samadhi
9sa$ikalpa<, 'in7 se iz'7ează e t'ate in2'%#a!ii7e senz'%ia7e ca%e vin
in 7#ea ete%i'a%ă. E7 +e%ce+e atnci snete, vizini, a% acestea snt
#ai s;7i#e ec8t Pa%ais7 +ie%t(*)/
Ţ8n!a%ii, aevă%a!i inst%ct'%i, a 2'st 'cazia $i a nei a7te 7ec!ii 7a
=nce+t7 $ee%ii #e7e =n as%a#. E%a s+%e sea%ă. %-7 #e inte%+%eta
=nt%-n #' inea7a;i7 tete7e st%ăveci. A$ezat 7a +ici'a%e7e %-7i #e,
#ă ;c%a# e n ca7# a;s'7t. De'ată, n !8n!a% in'+'%tn =#i t7;%ă
7ini$tea. nt%c8t e7 =$i =n2i+se ac7 =n +ie7ea #ea, a# %iicat ' #8nă
%ăz;năt'a%e. M-a# '+%it =n 7ti#7 #'#ent, a#intin-#i n a2'%is# a7
7i Patana7i es+%e ahimsa 9a n 2ace %ă v%enei 2iin!e<.
"De ce n !i-ai +s inten!ia =n a+7ica%eN"
"Maest%e Mă s2ătie$ti să c%# via!aN"
"4, a% 7'vit%a #'%ta7ă e%a ată ea =n #intea ta."
"4 =n!e7e"
"Patana7i =n!e7eea +%in ahimsa că t%e;ie să s+%i#i dorinţa e a cie.
S%i
7#eYBtes:a% =#i citise
este =nt%-aevă% eci
%ă 8n%i7e
2ăctă +ent%caa +tea
=nt%-' +%actica
ca%te escisă.
ahimsa"Această
=n s+i%it7
7ite%ei. O#7 +'ate 2i ';7iat să ete%#ine c%eat%i +e%ic7'ase, 2ă%ă ca
+ent% aceasta să si#tă #8nie sa %ă. 5't ceea ce t%ăie$te a%e %e+t7 e a
%es+i%a ae%7 #aic a7 maya-ei. S28nt7 ca%e esc'+e%ă sec%ete7e c%ea!iei va
2i =n a%#'nie c nen#ă%ate7e $i i#it'a%e7e ei #ani2estă%i. O%ice '# ca%e
=nvine =n e7 +asinea e a ist%e va =n!e7ee."
"%i, t%e;ie să ne sac%i2ică# #ai e%a;ă ec8t să cie# n ani#a7
să7;aticN"
"4 C'%+7 '#7i este +%e!i's. E7 +'seă +'si;i7ită!i s+e%i'a%e e
ev'7!ie at'%ită cent%i7'% e 2'%!ă in ca+ $i c'7'ana ve%te;%a7ă, ca%e
+e%#it isci+'7i7'% avansa!i să sesizeze, =n t'ată +7enitinea 7'%, as+ecte7e
ce7e #ai s;7i#e a7e ivinită!ii. 4ici n '%anis# in2e%i'% n este at8t e
;ine 'tat. Este aevă%at că '#7 se e+ne ni +ăcat acă este c'nst%8ns
să ciă n ani#a7 sa '%ice a7tă 2iin!ă vie, a% t%e;ie să-$i a+e%e via!a.
S2inte7e +ede ne =nva!ă că a ist%e ' 2iin!ă #ană =nsea#nă a '2ensa %av
7ei7e Ba%#ice."
A# %es+i%at $%at caz%i7e =n ca%e Sc%i+t%i7e 2av'%izează instincte7e
n'ast%e e a+ă%a%e snt at8t e %a%e
4-a# avt nici'ată 'cazia să-7 vă +e Maest% 7+t8n-se c n 7e'+a%
sa c n ti%. Da%, +%in %a'stea sa, e7 a =#;78nzit =nt%-' zi ' c';%ă ca%e
=7 a#enin!a. Acest $a%+e 2'a%te te#t =n &nia, 2ace #ai #7t e KIII e
victi#e ana7. nt87ni%ea +e%ic7'asă a avt 7'c 7a P%i, ne S%i YBtes:a%
avea n a7t as%a# sitat +e !ă%#7 '727i ?ena7. P%a277a, n t8nă%
isci+'7 in 7ti#ii ani ai 7i S%i YBtes:a%, se ăsea atnci a+%'a+e e
Maest%.
"E%a# a$eza!i a2a%ă, a+%'a+e e as%a#", #i-a +'vestit P%a277a. "O c';%ă
sinist%ă, 7nă e n #et%, a a+ă%t e'ată, c $a #27ată $i s-a
a%ncat as+%a n'ast%ă. Maest%7 a avt n s%8s ca e ;n venit, ca $i c#
a% 2i 2'st v'%;a e n c'+i7. E%a# c'nste%nat văz8n-7 că ;ate %it#ic in
+a7#e (*)0. E7 v'ia să-7 i+n'tizeze +e +e%ic7's7 int%s #+iet%it,
#%#%a# #enta7 %i7e ce7e #ai 2ie%;in!i. Ga%+e7e, 2'a%te a+%'a+e e
%, e%a i#';i7 $i +ă%ea #anetizat e aceste #anie%e ez#ie%ăt'a%e.
Ca+7 =n2i'%ăt'% se 7ăsă =n 's =ncet, c';%a a7necă +%int%e +ici'a%e7e
Maest%7i $i is+ă% =n esi$7 +ă%ii.
"Atnci n-a# =n!e7es e ce a ;ătt Maest%7 in +a7#e $i nici e ce c';%a n
7-a atacat", c'nc7zi'nă P%a277a. "De atnci #i-a# at sea#a că Maest%7
#e ivin n se te#ea e c%eat%i7e vii, '%ic8t e %ă2ăcăt'a%e a% 2i 2'st
e7e."
 E !a 1$ ani
n +%i#e7e 7ni a7e $ee%ii #e7e 7a as%a#, a# %e#a%cat =nt%-' +ă a#iază
că S%i YBtes:a% #ă ';se%va 2i.
"E$ti +%ea s7a;, MBna."
Această %e#a%că =#i atinse ' c'a%ă sensi;i7ă. A+a%en!a #ea sce7etică,
'cii =n2na!i =n '%;ite, n-#i +7ăcea. Dis+e+sia c%'nică #ă %#ă%ea
=ncă in c'+i7ă%ie. Acasă 7ase# #7te t'nice, a% nici n7 n-#i atase.
At8t e #a%e e%a is+e%a%ea #ea, =nc8t =nt%-' zi #-a# =nt%e;at acă #ai
#e%ită 'stenea7a să t%ăiesc c n c'%+ at8t e %ă c'nst%it
"E2icacitatea #eica#ente7'% este 7i#itată 2'%!a vita7ă c%eat'a%e n a%e
7i#ite. 5e vei 2ace ;ine $i vei eveni +te%nic."
Aceste cvinte a7e 7i S%i YBtes:a% t%ezi%ă =n #ine ' c'nvine%e e
nec7intit +e ca%e nici n vinecăt'% - $i a# c'ns7tat at8!ia - n-a 2'st =n
sta%e să #i-' ins27e.
Mă =n%ă$a# zi7nic. Peste 'ă să+tă#8ni, ;inecv8nta%ea sec%etă a
Maest%7i #ă 2ăcse %';st. ?'a7a c%'nică e st'#ac is+ă%se +ent%
t'teana. De-a 7n7 ti#+7i, asistase# c# Maest%7 vinecase
#i%ac7's ;'7i %ave) t;e%c7'ză, ia;et, e+i7e+sie sa +a%a7izie. Da% +'ate
că ni#eni n =i e%a #ai %ecn'scăt'% ec8t #ine, ca%e 2sese# e7i;e%at
int%-' ată e as+ect7 #e caave%ic.
"C #7!i ani =n %#ă, e =ns#i e%a# ne%ă;ăt'% să-#i %eca+ăt
%etatea", =#i s+se S%i YBtes:a%. "De a;ia %e2ăct +ă ' ;'a7ă %avă, 7-
a# vizitat +e Lai%i Maasaa 7a ?ena%es.
Maest%e, a# 2'st 2'a%te %av ;'7nav $i a# s7ă;it #7te Bi7'%a#e.
3ă YBtes:a% (*)1, te-ai =#;'7năvit sin% $i ac# te c%ezi s7ă;it.
Răs+ns7 e%a c t't7 a7t7 ec8t ce7 +e ca%e #i-7 i#aina#. 5't$i %-7
#e c'ntină =nc%aat'%)
>ai, snt si% că #8ine vei a%ăta #ai ;ine
A# c'nsie%at aceste cvinte ca +e ' +%'tec!ie s+i%ita7ă #enită să #ă
vinece $i n-a# 2'st e7'c s%+%ins că #-a# si#!it %e2ăct cia% e a 'a
zi. A# #e%s 7a Maest% $i 7-a# ann!at ;c%'s) Astăzi #ă si#t #7t #ai
;ine
nt%-aevă% 5 =ns!i !i-ai %eat ene%ia
4, Maest%e, a# +%'testat e, t #-ai vinecat) este +%i#a ată +ă
să+tă#8ni c8n #i-a# %ecă+ătat 2'%!e7e.
?a a ?'a7a ta e%a 2'a%te %avă $i e$ti =ncă s7ă;it cine $tie c# ' să te
si#!i #8ineN
&eea e a %ecăea =n aceea$i sta%e e s7ă;icine #-a =ne!at. Di#inea!a
%#ăt'a%e e a;ia a# avt +te%e să #ă c 7a Lai%i Maasaa.

&a% snt ;'7nav, i-a# s+s.

%-7 #-a +%ivit c ' 2i%ă ;at'c'%it'a%e) A$a 5e-ai =#;'7năvit ia%
%eva, ac# =#i a sea#a că =n aceste zi7e n ai 2ăct ec8t să %8zi e
#ine. E%a# 7a ca+ăt7 +te%i7'%. 4 vă e ce %e2zi să #ă c%ezi c8n =!i
s+n aevă%7.
nt%-aevă%, 8n%i7e ta7e te-a 2ăct sccesiv să 2ii ;'7nav sa sănăt's.
Maest%7 #-a +%ivit c a2ec!ine) Ac# =n!e7ei că sănătatea !i-a %#at
=nt'c#ai a$te+tă%i7eN 8n7 este ' 2'%!ă, 7a 2e7 ca e7ect%icitatea sa
%avita!ia. Mintea #ană este ' sc8nteie in at't+te%nica c'n$tiin!ă
ivină. E +'t să-!i 'veesc că t't ceea ce #intea ta c%ee c 2e%#itate se
va %ea7iza i#eiat.
Gtiin că Lai%i Maasaa n v'%;ea nici'ată c $%in!ă, #-a# a%esat
7i c ' +%'2nă $i %es+ect'asă %ecn'$tin!ă) Maest%e, acă e #-a$
8ni că #ă si#t ;ine $i că #i-a# %ecă+ătat %etatea int%-' ată, asta s-
a% %ea7izaN
Desi% Dea s-a $i 2ăct %-7 #e v'%;ea %av, 'cii săi 2i8n-i +e
ai #ei.
n ace7a$i #'#ent a# si#!it n n#ai n a27 e 2'%!e n'i, ci $i că #i-a#
%ecă+ătat %etatea. Lai%i Maasaa s-a %e2iat =nt%-' tăce%e s'7e#nă.
D+ă ce a# +et%ect c8teva '%e 7a +ici'a%e7e 7i, #-a# =nt'%s 7a casa
#a#ei #e7e, ne 7'cia# e ';icei c8n venea# =n ?ena%es.
Fi7e, ce ai +ă!itN 5e-ai =#;'7năvit e i%'+tizieN Ma#ei n-i venea a
c%ee. C'%+7 #e e%a 7a 2e7 e %';st ca #ai =nainte e ;'a7ă.
M-a# c8ntă%it +ent% a #ă c'nvine că =nt%-' zi a# c8$tiat HK e
Bi7'%a#e, +e ca%e n 7e-a# #ai +ie%t nici'ată. P%ietenii $i cn'$tin!e7e,
#a%t'%ii s7ă;icinii #e7e ante%i'a%e, a 2'st i#i!i) nii int%e ei $i-a
sci#;at #'7 e via!ă $i a evenit isci+'7i ai 7i Lai%i Maasaa.
%-7 #e, nit c D#neze, $tia că această 7#e n este ec8t n vis
';iectiv a7 C%eat'%7i c'n$tient e +e%2ecta sa nitate c Divin7 3isăt'%,
Lai%i Maasaa +tea #ate%ia7iza sa e#ate%ia7iza ';iecte sa să
+%'v'ace, 7a v'in!ă, #'i2ică%i =n at'#ii visăt'%i ai 7#ii 2en'#ena7e (*)(2."
"5'ată c%ea!ia este ve%nată e 7ei", c'ntină S%i YBtes:a%. "Ce7e +e
ca%e savan!ii 7e-a esc'+e%it $i ca%e c'nt%'7ează 7#ea ete%i'a%ă snt 7ei
nat%a7e ce ve%nează +7an7 2izic. Da% eistă $i a7te7e, #ai s;ti7e,
ve%n8n +7an%i7e
'#eni7 inte%i'% s+i%ita7e, ascnse
a7 c'n$tiin!ei +e%ce+!iei
aceste +%inci+ii +'t'#7i
eveni';i$nit,
cn'scte$i 'a%
+%in inte%#ei7 $tiin!ei 'a. Maest%7 ca%e $i-a %ea7izat Sine7e $i n
2izician7 este ce7 ca%e =n!e7ee aevă%ata nat%ă a #ate%iei. n acest #' a
+tt &ss +ne 7a 7'c %ecea se%vit'%7i atnci c8n ' tăiase n7 in
isci+'7ii Săi (*)((."
S%i YBtes:a% c'#enta +e%2ect Sc%i+t%i7e. Disc%s%i7e sa7e ev'că +ent%
#ine a#inti%i7e ce7e #ai 2e%icite. Da%, ne'%i 2ascinată e cvinte7e sa7e,
#intea #ea =nce+ea să z;%e e%a s2icient să 2ac ' #i$ca%e inti7ă sa să
7as 8n%i7e să vaa;'neze, +ent% ca Maest%7 să se '+%ească in
e+ne%ea sa.
"5 n e$ti aici" se =nt%e%+se e7 ast2e7 =nt%-' sea%ă. Ca e ';icei, Maest%7
%#ă%ea =n +e%#anen!ă 'c%i7e #in!ii #e7e.
"Maest%e", a# +%'testat e, "n #-a# #i$cat nici #ăca% n-a# c7i+it +'t
să-!i %e+et v'%;e7e cv8nt c cv8nt"
"5't$i, n e%ai =n =nt%ei#e atent 7a #ine +%'test7 tă #ă ';7iă să
%e#a%c că =n +7an7 secn a7 #in!ii ta7e, t c'nst%iai t%ei as%a#-%i)
n7 7a c8#+ie, a7t7 +e ' c'7ină $i a7t7 7a #a77 #ă%ii."
Aceste 8n%i vai t%ecse%ă =nt%-aevă% +%in #intea #ea, a+%'a+e e
nive77 s;c'n$tient7i. L-a# +%ivit scz8n-#ă.
"Ce a$ +tea să 2ac c n ase#enea Maest%, ca%e +ăt%ne 8n%i7e #e7e
ce7e #ai sec%eteN"

"5 #i-ai at %e+t7. Aevă%%i7e s;ti7e +e ca%e t'c#ai 7e e+%i#a# n

+'t 2i sesizate ec8t =n c'ni!ii7e nei aten!ii 2ă%ă %eze%ve. E n #ă
a#estec ec8t =n caz e necesitate =n 8n%i7e inti#e, ne '%ice '# a%e
+%ivi7ei7 ec7siv e a 'ină%i c# =i +7ace. 4ici #ăca% D#neze n
int%ă aici neinvitat nici e n ' v'i #ai 2ace c'nt%a v'in!ei ta7e.
"E$ti ;inevenit =nt'teana, Maest%e"
"3is%i7e ta7e a%itect%a7e se v'% %ea7iza #ai t8%zi. Ac# este v%e#ea
+ent% sti"
Ast2e7 +%ezise Maest%7 t%ei eveni#ente ca+ita7e a7e eisten!ei #e7e. Din
c'+i7ă%ie =#i a+ă%ea vizini7e ciate a t%ei c'nst%c!ii =n 7'c%i i2e%ite.
E7e s-a %ea7izat =n '%inea +%evăztă e S%i YBtes:a%. Mai =nt8i ' $c'a7ă
e 'a +ent% ;ăie!i +e c8#+ia e 7a Ranci, a+'i %e$ein!a #ea in
A#e%ica, +e7anEncinitas
Paci2ic7i, ea7 e 78nă L's Ane7es, =n 2ine n as%a# +e #a77
=n Ca7i2'%nia.
Maest%7 n s+nea nici'ată) "E +%evă cta%e, sa cta%e eveni#ent", ci
=nt'teana =nt%e;a c #'estie) "4 c%ezi că asta s-a% +tea =nt8#+7aN"
Da% aceste cvinte si#+7e ascnea n sens +%'2n +e ca%e 2a+te7e n-7
ez#in!ea nici'ată.
S%i YBtes:a% e%a 2'a%te %eze%vat $i +%ecis =n %a!i'na#ente7e sa7e. E7 n-avea
ae%7 ni vizi'na% +%eic8n #7!i#ii. Pici'a%e7e sa7e e%a anc'%ate 2e%#
+e +ă#8nt, e$i s+i%it7 să e%a =n +e%#anentă 2zine c D#neze. E7
a#i%a 'a#enii +%actici. "S2in!enia n este st+iitate. Pe%ce+!ii7e ivine
n c'nc 7a inca+acitate", ';i$nia e7 să s+nă. "A +%actica vi%ttea
=nsea#nă a ezv'7ta ' inte7ien!ă +%'2nă".
%7 #e se '+nea isc!ii7'% es+%e 7#i7e s+e%2izice ecata sa se
;aza +e ' +e%2ectă si#+7itate. n c'nve%sa!ie, e7 evita %e2e%in!e7e
senza!i'na7e, a% =n ac!ine e7 se e+%i#a 7i;e%. A7!ii v'%;ea es+%e
#i%ac'7e 2ă%ă să 2ie =n sta%e să 7e +%'că. S%i YBtes:a% 2ăcea %a%e'%i a7zie
7a 7ei7e 7#ii ne#ate%ia7e, a% 7e ti7iza =n sec%et 7a v'in!ă.
"Un '# %ea7izat n 2ace #i%ac'7e ec8t acă a%e ' a+%';a%e inte%i'a%ă",
e+7ica e7. "D#neze n v%ea ca #iste%e7e C%ea!iei să se v7a%izeze (*)(*.
Fieca%e '# a%e e ase#enea %e+t7 ina7iena;i7 e a za 7i;e% e v'in!a sa.
4ici #ăca% s2in!ii n a %e+t7 e a atenta 7a 7i;e%7 a%;it% a7 '#7i."
5ăce%ea ';i$nită a 7i S%i YBtes:a% se at'%a +e%ce+!iei +%'2ne a
&n2init7i. E7 n #ai avea ti#+ +ent% aceste "%eve7a!ii" =n ca%e se c'#+7ac
"#ae$t%ii" ca%e n +'seă %ea7iza%ea s+%e#ă. "La 'a#enii s+e%2icia7i,
8n%i7e #escine +%'v'acă aita!ii #a%i 7a s+i%ite7e c's#ice, 8n%i7e
+%'2ne e-a;ia +%'v'acă ' #ică +e%t%;a%e s+e%2icia7ă." Acest a2'%is#
et%as in Sc%i+t%i7e &niei n este 7i+sit e #'%.
Dată 2iin c'#+'%ta%ea +!in s+ectac7'asă a %7i #e, +!ini int%e
c'nte#+'%anii săi 7-a %ecn'sct ca 2iin n s+%a'#. 6ica7a +'+7a%ă)
"4esi#!it e ce7 ca%e n-$i +'ate ascne =n!e7e+cinea", n i se a+7ica 7i
S%i YBtes:a%. E7 %e$ise, e$i 2ăcea +a%te int%e #%it'%i, să se ienti2ice
+e%2ect c Stă+8n7 ti#+7i $i s+a!i7i. Mi se +ă%ea ase#eni zei7'% n
=nt87nise nici n ';stac'7 =n ni%ea Divin7i c #an7 $i ea7t2e7 nici n
eistă v%en7, +ă c8te $ti e, c ece+!ia 7i+sei e st%ăin!ă =n
'#eni7 s+i%ita7.
De c8te '%i atinea# +ici'a%7e s2inte a7e 7i S%i YBtes:a%, #ă =n2i'%a#.
Y'inii a2i%#ă că isci+'77 si#te 7a c'ntact7 c Maest%7 n #anetis#
s+i%ita7 ca%e ă na$te%e ni c%ent s;ti7 %#a ';i$nin!e7'% ne2aste,
ne'%ite, se $te%e in c%eie%, ta;iet%i7e $i tenin!e7e #'nene snt
z%ncinate atnci se +'ate =n7ăt%a te#+'%a% vă77 maya-ei $i se +'ate
+e%ce+e ' st%ă27e%a%e a %ea7ită!ii. C'%+7 #e +ă%ea +%i2icat, i7#inat e
s+7en'a%ea e7i;e%at'a%e, c8n =nenncea#, +ă ';icei7 ins, 7a
+ici'a%e7e Maest%7i.
"Cia% $i c8n Lai%i Maasaa tăcea", +'vestea %-7 #e, "sa c8n
iscta s;iecte ne7eate e %e7iie, %ece+!i'na# e 7a e7 ' =n!e7e+cine
ne#ă%inită."
Ace7a$i 7c% =7 si#!ea# e =n +%ezen!a 7i S%i YBtes:a%. Cia% acă ne'%i
anea# 7a as%a# ';'sit $i +7ictisit, sta%ea #ea e s+i%it se sci#;a
i#eiat at'%ită +%ezen!ei Maest%7i #e. La vee%ea %-7i #e, se
%ăs+8nea =n #ine n ca7# ;ine2ăcăt'%. Fieca%e zi +et%ectă a7ăt%i e e7
c'nstitia ' n'ă e+e%ien!ă e =n!e7e+cine, e +ace sa e ;c%ie. 4 7-
a# ăsit nici'ată +%aă ece+!iei, 7ăc'#iei, #8niei sa ata$a#ente7'%
'#ene$ti.
"ntne%ic7 maya-ei se a+%'+ie =n tăce%e să ne %e2ie# =n n'i =n$ine."
Ast2e7 7e %ea#intea S%i YBtes:a% isci+'7i7'%, 7a a+%'+ie%ea se%ii, e nev'ia
7'% e +ent% #riya Yoga . C8te'ată, v%en e7ev n' se =n'ia că va +tea
+%actica 'a.
"Uită t%ect7", =7 c'ns'7a S%i YBtes:a%. "5%ect7 2iecă%i '# este %$in's.
4 ne +te# =nc%ee =n c'nita #ană c8t ti#+ aceasta n este anc'%ată
=n ivin. 5't7 se va a#e7i'%a =n viit'% acă ac# 2aci n e2'%t s+i%ita7."

Me%e e%a chelas (*)(+ 9isci+'7i< tine%i 7a as%a#-7 Maest%7i. Eca!ia

7'% s+i%ita7ă $i inte7ecta7ă c'nstitia inte%es7 să e ' via!ă ast2e7, c
+!in ti#+ =nainte e #'a%tea sa, e7 a acce+tat =n as%a# 'i ;ăie!i e 1 ani
$i n a'7escent e /1 ani. E7 =i t%ezea căt%e ce7e s+i%ita7e $i =i ia,
%#8n acea isci+7ină st%ictă +e ca%e ' +%es+ne sens7 eti#'7'ic a7
cv8nt7i "isci+'7". Me#;%ii as%a#-7i =$i i;ea $i =$i vene%a %7
e%a s2icient să ;ată in +a7#e, +ent% ca ace$tia să a7e%e 7a e7. C8n e7 e%a
tăct, =nt'%s as+%a 7i =ns$i, ni#eni n #ai s27a ' v'%;ă c8n e7 %8ea
vese7, c'+iii =7 +%ivea ca +e n7 e-a7 7'%.
Maest%7 S%i YBtes:a% +%etinea %a%e'%i se%vicii e7evi7'% $i n 7e acce+ta
ec8t e 7a aceia ca%e e%a =n #' si% ata să i 7e '2e%e in t'ată ini#a.
% =$i s+ă7a sin% aine7e atnci c8n isci+'7ii ita să =ne+7inească
această sa%cină +%ivi7eiată. #;%ăcă#intea sa za7ă e%a %';a t%ai!i'na7ă
+'%t'ca7ie a '%in7i S:a#i +%ta =ncă7!ă#inte 2ă%ă $i%et%i ca%e 2sese
2ăctă, +ă ';icei7 'ini7'%, in +ie7e e ti% sa e că+%i'a%ă.
Maest%7 v'%;ea c%ent en7eza, 2%anceza, ini $i ;ena7i. Sansc%ita 7i e%a
satis2ăcăt'a%e. E7 =$i inst%ia c %ă;a%e isci+'7ii tine%i c at'%7 nei
#et'e ineni'ase =#+%#tată in stii7e sa7e e sansc%ită $i e en7eză.
S%i YBtes:a% e%a %i7i c c'%+7 să, 2ă%ă să-i ac'%e t't$i '
i#+'%tan!ă eae%ată. Divin7, s+nea e7, se #ani2estă #ai ;ine =nt%-n
c'%+ $i ' #inte sănăt'ase. E7 esc%aa et%e#e7e) ' ată n isci+'7 '%ea
să +'stească =ne7n %-7 #e i-a s+s z8#;in) "De ce să n-i a%nci
n 's c8ine7iN"

S%i YBtes:a% e%a sănăt's tn n 7-a# văzt nici'ată ;'7nav (*)(,. E7 7e
+e%#itea isci+'7i7'% să #ea%ă 7a 'ct'%i, atnci c8n e%a nev'ie, acă ei
'%ea. "Sa%cina 'ct'%7i este e a vineca a+7ic8n c'%+7i 7ei7e 7#ii
#ate%ia7e, +e ca%e D#neze =ns$i 7e-a sta;i7it." Da% e7 e7'ia
s+e%i'%itatea te%a+iei #enta7e $i ec7a%a aesea) "n!e7e+cinea este ce7
#ai +te%nic aent e +%i2ica%e."
"C'%+7 este n +%ieten t%ăăt'%. Dă-i ce i se cvine, ni#ic #ai #7t",
ec7a%a e7. "P7ăce%ea $i %e%ea snt t%ecăt'a%e s+'%tă această a7itate
c ca7#, st%ăin-te să t%eci inc'7' e +te%ea ei. &#aina!ia este ' $ă
escisă ;'7i7'% sa vinecă%i7'%. Cia% $i atnci c8n e$ti ;'7nav, să n
c%ezi =n ;'a7ă vizitat'%7 +e ca%e n-ai ;inev'it să-7 %ecn'$ti, n va =nt8%zia
să se %et%aă"
Maest%7 avea #7!i #eici +%int%e isci+'7ii săi. "Cei ca%e a stiat 7ei7e
2izicii, v'% =n!e7ee #ai $'% 7ei7e s27et7i. Mecanis#7 c'%+7i ascne
' st%ct%ă s+i%ita7ă s;ti7ă (*)(-."
S%i YBtes:a% =$i s2ătia isci+'7ii să evină 7eăt%i vii =nt%e vi%t!i7e
O%ient7i $i Occient7i. Occienta7 +%in #anie%e, %ă#8nea n '%ienta7
+%in s+i%it. E7 7ăa s+i%it7 +%'%esiv, iiena, %es%se7e Occient7i $i
iea77 %e7ii's ca%e, e-a 7n7 sec'7e7'%, a c'nsac%at 7'%ia O%ient7i.
Disci+7ina n-#i e%a necn'sctă =n 2a#i7ia #ea tata e%a %i%'s, Ananta
aesea seve%. Da% eca!ia +e ca%e ne-' ăea Maest%7 e%a %astică.
Pe%2ec!i'nist, e7 =$i c%itica isci+'7ii =n activită!i7e 7'% zi7nice, sa =n ce7e #ai
s;ti7e nan!e e c'#+'%ta#ent.
"?ne7e #anie%e 2ă%ă since%itate snt ca ' 'a#nă 2%#'asă #'a%tă.
Since%itatea 7i+sită e civi7iza!ie este e2icace, a% ne+7ăctă ca $i ;ist%i7
ci%%7i. 4#ai can'a%ea nită c +'7ite!ea este ti7ă $i e a#i%at."
Maest%7 e%a a+a%ent #7!#it e ev'7!ia #ea s+i%ita7ă, a% 2ăcea %a%e'%i
a7zie 7a ea. Păcate7e #e7e +%inci+a7e c'nsta =n a 2i ist%at, a #ă c'#+7ace
=n accese e #e7anc'7ie, =n ne%es+ecta%ea n'% %e7i e c'#+'%ta%e $i,
ne'%i, =n 7i+sa #ea e '%aniza%e.
"3ezi $i t c8t e eci7i;%ate $i ;ine '%anizate snt activită!i7e tată7i tă,
?aa;ati", s;7inia %-7 #e. A#8n'i isci+'7i ai 7i Lai%i
Maasaa, ei s-a =nt87nit 7a +!in ti#+ +ă ce e a# =nce+t să #e% 7a
as%a#-7 in Se%a#+'%e. 5ata $i S%i YBtes:a% se a#i%a +%'2n
%eci+%'c. A#8n'i =$i c'nst%ise%ă via!a +e %anit s+i%ita7, ins'7;i7 7a
t%ece%ea ti#+7i.

ncă in c'+i7ă%ie =n!e7esese# %e$it c8teva +%ece+te. Mi s-a s+s că n

chela n t%e;ie să se aite +%ea #7t +ent% sa%cini7e zi7nice c8n 7e
ne7ia# sa 7e =ne+7inea# =nt%-' 'a%ă, n e%a# ce%tat. A$a este 2ăctă
nat%a '#7i, ca acest en e =nvă!ă#inte să se %e!ină 2'a%te $'%. % n-
a =nt8%ziat să #ă +nă 7a +nct i#eiat, =ne+ă%t8n-#i
i%es+'nsa;i7itatea)
"Cei ca%e snt +%ea ;ni +ent% această 7#e 2ac +a%te in a7te7e At8t ti#+
c8t %es+i%i ae%7 e +e +ă#8nt, e$ti ';7iat să-!i 'n'%ezi =nat'%i%i7e. 4#ai
ce7 ca%e a stă+8nit stă%i7e e inc'7' e s27 (*)(. este e7i;e%at e '%ice
';7ia!ie 7#ească. O să te ann! e c8n vei ane 7a +e%2ec!inea 2ina7ă",
zicea e7 i%'nic.
4i#ic n-7 +tea in27en!a +e Maest%, nici #ăca% %a'stea. E7 e%a
int%ansient 2a!ă e cei ca%e, ca $i #ine, =7 a7esese%ă in +%'+%ie ini!iativă ca
Maest%, =#i 2ăcea escis %e+%'$%i, cia% =n +%ezen!a a7t'% isci+'7i sa a
st%ăini7'%. 4ici ' %e$ea7ă, c8t e #ică, n scă+a 'ci7'% săi +ăt%nzăt'%i.
Acest t%ata#ent e%a %e e s+'%tat, a% 'tă%8%ea #ea e nest%ă#tat
e%a e a-7 7ăsa +e S%i YBtes:a% să c'%ecteze t'ate %e$e7i7e #e7e
+si'7'ice. n ti#+ ce e7 7c%a 7a această t%ans2'%#a%e titanică, #-a#
ct%e#%at e #7te '%i s; %etatea at'%ită!ii sa7e.
"Dacă n-!i +7ac v'%;e7e #e7e, n-ai ec8t să +7eci c8n v%ei", %ăs+nea e7.
"E n-a# =n vee%e ec8t +e%2ec!i'na%ea ta. Ră#8i n#ai acă si#!i că
aceasta =!i va 2i e 2'7's."
Pent% 2ieca%e 7'vit%ă ca%e #ă #i7ea, +ent% 2ieca%e inte sc's, =i
#7!#ea# in ini#ă. 4c7e7 % a7 e'is#7i e i2ici7 e ist%s $i
aceasta se 2ace n#ai c as+%i#e. Da% 'ată c s+a%e%ea 7i, D#neze
ăse$te n cana7 2ă%ă ';st%c!ii. n van =ncea%că E7 să int%e =n ini#i7e
=#+iet%ite a7e 2iin!e7'% e'iste
At8t e +ăt%nzăt'a%e e%a inti!ia 7i S%i YBtes:a% =nc8t aesea e7 %e+7ica
7a ';iec!ii ne2'%#7ate. "Ceea ce c%ezi că ai =n!e7es $i ceea ce inte%7'ct'%7
avea =n %ea7itate inten!ia e a-!i c'#nica snt aesea c'nt%a%e C ca7#,
st%ăie$te-te să esc'+e%i aevă%7 =n s+ate7e a's7i v'%;ă%iei #ane."
Da% această +e%s+icacitate ivină este aesea ne+7ăctă. Maest%7 n e%a
i;it e e7evii s+e%2icia7i. Cei =n!e7e+!i, +!ini 7a n#ă%, =7 vene%a
+%'2n. C%e că S%i YBtes:a% a% 2i +tt eveni %-7 ce7 #ai cătat in
&nia acă n-a% 2i 2'st at8t e i%ect $i e seve%.
"Snt as+% c cei ca%e vin să se inst%iască 7a #ine", #i-a s+s e7. "A$a
snt e) acce+!i sa +7eci. 4 2ac c'#+%'#is%i. 5 vei 2i #7t #ai ;78n c
isci+'7ii tăi acesta este 2e77 tă e a 2i. 4e8n '%ice t'7e%an!ă, e =nce%c
să +%i2ic +%in 2'c7 seve%ită!ii. Atine%ea ;78nă a i;i%ii este e ase#enea
t%ans2i%at'a%e. Met'e7e 27ei;i7e $i in27ei;i7e snt =n #' ea7 e2iciente
acă snt a+7icate c =n!e7e+cine. 3ei +7eca +e tă%8#%i st%ăine, ne
atac7 i%ect as+%a e'-7i n este a+%eciat. Un Maest% n +'ate
+%'+aa =n Occient #esa7 &niei 2ă%ă să ai;ă n 2'n ine+iza;i7 e
%ă;a%e $i =năin!ă." 4 vă v'i #ă%t%isi c8t e es #i-a# a#intit =n
A#e%ica cvinte7e Maest%7i
De$i seve%itatea 7i S%i YBtes:a% 7-a =#+ieicat să ai;ă n n#ă% #ai
#a%e e ae+!i =n ti#+7 vie!ii sa7e, #riya Yoga se %ăs+8ne$te ac# =n
7#e +%in inte%#ei7 ni n#ă% in ce =n ce #ai #a%e e isci+'7i
since%i ca%e-i %#ează c since%itate =nvă!ăt%a. Ma%ii cce%it'%i, +%ec#
A7ean% Mace'n, căta '#ina!ia te%est%ă #ae$t%ii, +%ec# S%i
YBtes:a%, cce%esc n '#ini'n #ai =na7t, ce7 a7 s27ete7'%.
Maest%7 e%a s+ecia7ist =n a +%ezenta neans%i7e isci+'7i7'% ca 2iin e '
%avitate ece+!i'na7ă. nt%-' zi tată7 #e a venit =n vizită 7a S%i YBtes:a%.
E7 se a$te+ta, +%';a;i7, să aă e7'ii 7a a%esa #ea $i a 2'st s%+%ins să-7
asc7te +e Maest% v'%;in n#ai es+%e i#+e%2ec!ini7e #e7e. 5ata #-a
cătat =n %a;ă +ent% a-#i s+ne) "@ec8n +ă cvinte7e %-7i tă,
e$ti n %atat" 4 $tia acă să %8ă sa să +78nă.
Sin%7 #'tiv e ne#7!#i%e a7 7i S%i YBtes:a% e%a că, =n ace7 ti#+, e
=nce%case#, =n cia ave%tis#ent7i să, să c'nve%tesc ' an#ită
+e%s'ană 7a via!a s+i%ita7ă.
Fie%;8n e inina%e, a# a7e%at 7a %. E7 #-a +%i#it c +%ivi%ea +7ecată
ca $i c# s-a% 2i si#!it vin'vat. Atnci a 2'st +%i#a ată c8n Le7 Divin $i-
a +7ecat ca+7 =n 2a!a #ea $i a# sav%at in +7in ace7 #'#ent.
"Maest%e, e ce #-ai +'ne%it =n 2a!a tată7i #eN E %e+t a$aN"
"4-' s-' #ai 2ac", s-a sczat e7.
&#eiat a# 2'st eza%#at. C#, #a%e7e '# +tea %ecn'a$te i#eiat '
a+a%entă %e$ea7ă e-a saN De$i n 7-a #ai t7;%at nici'ată +e tata,
Maest%7 a c'ntinat să #ă isece ne#i7's ne $i c8n =i +7ăcea 7i.
4'ii isci+'7i căta aesea să se ;ae +e s; +ie7ea 7i S%i YBtes:a%
c%itic8n-i +e cei7a7!i, +ent% a +ă%ea 7a 2e7 e +%ice+!i ca $i %7 7'%, ca
ni$te #'e7e a7e isc%i#ină%ii 2ă%ă e %e$ea7ă Da% ce7 ca%e +'%ne$te 7a
'2ensivă, n t%e;ie să 2ie 7i+sit e a+ă%a%e ei ' 7a 7a 2ă e =nată ce
Maest%7 7ansa +;7ic v%e' săeată 7a a%esa 7'%.

"S7ă;icinea s27etească, %ev'7tată e cea #ai #ică c%itică este ase#eni

+ă%!i7'% ;'7nave a7e c'%+7i ca%e n s+'%tă nici cea #ai #ică atine%e."
A$a v'%;ea S%i YBtes:a% es+%e 2a%i.
M7!i isci+'7i a ' i#aine +%ec'nce+tă es+%e %, +%in inte%#ei7
că%eia =i ecă ac!ini7e $i cvinte7e. Ace$tia se +78nea aesea că n =7
=n!e7eea +e S%i YBtes:a%.
"4ici v'i n-7 =n!e7ee!i +e D#neze" i-a# zis e nia. "Pent% a
=n!e7ee n s28nt, t%e;ie să 2ii n7 int%e ei" n 2a!a eni#ei c #ii e
2e!e a Unive%s7i, cine se +'ate 7ăa că a =n!e7es int%-' ată s27et7
c'#+7e a7 ni Maest%N
M7!i e7evi n %ezista) venea $i +7eca. Cei ca%e se a$te+ta 7a ' ca7e
netezită c %iă, se#ănată c 27'%i - cea a =n!e7ee%ii instantanee $i
%ecn'a$te%ii c'n2'%ta;i7e a #e%ite7'% +e%s'na7e - n ăsea a$a ceva 7a
as%a#. De$i Maest%7 '2e%ea aă+'st $i ' %ană s+i%ita7ă +ent%
ete%nitate, #7!i isci+'7i n e%a ca+a;i7i să-7 a+%ecieze. Ei =7 +ă%ăsea,
+%e2e%8n =n 7'c7 isci+7inei i#+se e Maest% nen#ă%ate7e #i7in!e
a7e vie!ii. Ei căta n =nvă!ăt'% #ai +!in eient ca%e să-i c'+7e$ească c
7ae, +e%#i!8n-7e ast2e7 să 'a%#ă s'#n7 e+7in a7 in'%an!ei.
n +%i#e7e 7ni %eac!i'na# vi'7ent 7a c%itici7e Maest%7i #ai t8%zi a#
=n!e7es că acestea e%a %eze%vate n#ai isci+'7i7'% ca%e v'ia să 2ie s+$i
acestei vivisec!ii ve%;a7e. Dacă na int%e victi#e +%'testa, S%i YBtes:a%
tăcea i#eiat, 2ă%ă să se s+e%e. Cvinte7e sa7e, nici'ată i#+%enate e
#8nie, e%a i#+a%!ia7e $i +7ine e =n!e7e+cine.
Cn'a$te%ea Maest%7i n e%a estinată %eci7'% ne+%eătite a7e
vizitat'%i7'% 'cazi'na7i e7 2ăcea %a%e'%i a7zie 7a e2ecte7e 7'%, cia%
eviente. S%i YBtes:a% si#!ea că $i-a as#at ' %ăs+ne%e #a%e +ent%
isci+'7ii ca%e =i căta s2at7. E%a =nt%aevă% n % c%a's, ca%e
%#ă%ea să t%ans2'%#e #ine%a77 ;%t a7 e2ecte7'% n'ast%e e'iste =n
ia#ant7 vi%t!ii $i a7 =n!e7e+cinii 4#ai ' 2iin!ă +7ină e c%a +tea
avea c'#+asinea sa +ent% cei ză+ăci!i e vă77 maya-ei, +ent% '%;i%ea
#ană.
Pe #ăs%ă ce a# %e$it să n #ai a# nici n %esenti#ent, %e+%'$%i7e
scăea. Maest%7, =nt%-n #' s;ti7, se 2ăcea %aat #ai =năit'%. n
ti#+, a# ă%8#at zi%i7e %a!i'na7is#7i $i a7e ne=nc%ee%ii
s;c'n$tiente, =n s+ate7e că%'%a se aă+'ste$te, =n ene%a7, +e%s'na7itatea
#ană (*)(/. Pent% aceasta a# 2'st %ec'#+ensat +%in a%#'nia %a+'%t%i7'%
int%e #ine $i %, %ea7izată 2ă%ă e2'%t. E 7-a# esc'+e%it a 2i n '# e
=nc%ee%e, e#+atic, i;in =n tăce%e. 5't$i, nici #ăca% e#'nst%ativ, e7 n
ăea nici n se#n e a2ec!ine.
5e#+e%a#ent7 #e +%'+%i #ă =nc7ina #ai a7es s+%e ev'!ine. La
=nce+t a# 2'st #i%at esc'+e%in că %-7 #e, sat%at e nana, +ă%ea
st%ăin 2a!ă e bhakti (*)(0, e+%i#8n-se =n +%inci+a7 =n te%#enii %eci ai
eactită!ii s+i%ita7e. Da%, +n8n-#ă =n %ez'nan!ă c nat%a sa, si#!ea#
c# %a'stea #ea 2a!ă e D#neze c%e$tea +e zi ce t%ecea. Un Maest%
ca%e a atins %ea7iza%ea ivină este ca+a;i7 să-$i ieze isci+'7ii +e ca7ea
ca%e 7e este acest'%a cea #ai 2a#i7ia%ă.
Re7a!ia #ea c S%i YBtes:a%, =nt%-n 2e7 2ă%ă cvinte, +'sea t't$i '
e7'cven!ă ascnsă. Aesea tăce%ea sa ăea %ăs+ns 8n%i7'% #e7e, ceea
ce 2ăcea cvinte7e inti7e. A$ezat tăct a7ăt%i e e7, si#!ea# c#
ene%'zitatea sa #ă +ăt%nea +8nă =n ce7e #ai sec%ete c'7!%i a7e 2iin!ei
#e7e.
A# avt ' e#'nst%a!ie a %e+tă!ii i#+a%!ia7e a 7i S%i YBtes:a% 7a na
in +%i#e7e #e7e vacan!e #a%i e 7a nive%sitate. Pe%s+ectiva e a +et%ece
#ai #7te 7ni, ne=nt%e%+t, 7a Se%a#+'%e #ă =nc8nta.
"5e vei 'c+a e as%a#", #-a ann!at e7 e =nată ce a# s'sit. "Sa%cina ta
va c'nsta =n a-i +%i#i +e invita!i $i =n a s+%aveea #nca ce7'%7a7!i
isci+'7i."
Cincis+%ezece zi7e #ai t8%zi, a 2'st +%i#it 7a as%a# #a%, n t8nă%
sătean in ?ena77 '%ienta7. De ' inte7ien!ă %e#a%ca;i7ă, e7 a c8$tiat
a2ec!inea Maest%7i ca%e, int%-n #'tiv necn'sct, se a%ăta 2'a%te
in7ent c n'7 venit.
"MBna, e ac# =nainte #a% =!i va 7a 7'c7. 5 te vei 'c+a e
;cătă%ie $i e #ena." A$a a v'%;it Maest%7 c8n n'7 venit n avea ec8t
' 7nă e $ee%e =n as%a#.
M8n% e n'a sa 2nc!ie, #a% ee%cita ' aevă%ată ti%anie =n =nt%e
as%a#-7. P%int%-n ac'% tacit, cei7a7!i isci+'7i venea zi7nic +ent% a-#i
ce%e s2at7.
"MBna este n nes2e%it M-ai 2ăct +e #ine $e2, a% cei7a7!i asc7tă t't
e e7." A$a se +78nea #a% Maest%7i, t%ei să+tă#8ni #ai t8%zi. Dint%-
' ca#e%ă vecină, a# azit c'nve%sa!ia.
"De aceea 7-a# t%i#is +e e7 7a ;cătă%ie $i +e tine =n sa7'n." 5'n7
is+%e!it'% a7 7i S%i YBtes:a% e%a n' +ent% #a%. "n acest 2e7 +'ate
vei =n!e7ee că n $e2 ca+a;i7 t%e;ie să as+i%e să-i se%vească +e cei7a7!i $i n
să '#ine. 5 v'iai 2nc!ia 7i MBna, a% te-ai 'veit inca+a;i7 să te
#en!ii +%in #e%it7 +e%s'na7. Ac# =nt'a%ce-te 7a 2nc!ia ta e at'% e
;căta% +e ca%e ' aveai #ai =nainte."
D+ă acest incient #i7it'%, Maest%7 a c'ntinat să-i a%ate 7i #a%
aceea$i in7en!ă ne#e%itată. Cine +'ate s'na #iste%7 ata$a#ent7iN
n #a%, % ăsise ' s%să e 2a%#ec, s%să ca%e, t't$i, n e%a vizi;i7ă
+ent% cei7a7!i isci+'7i. nt%-n #' evient, n'7 venit e%a 2av'%it7 7i S%i
YBtes:a%, a% e n si#!ea# nici n +ic e e7'zie. P%e2e%in!e7e, eist8n
cia% $i 7a #ae$t%i, 2ac via!a #7t #ai nan!ată. 4at%a #ea este %a%e'%i
in27en!ată e ni#ic%i e a$te+ta# e 7a S%i YBtes:a% c'#'%i #7t #ai
+%e!i'ase ec8t ni$te si#+7e e7'ii.
Fă%ă #'tiv, #a% #i s-a a%esat =nt%-' zi 2'a%te as+% a# 2'st +%'2n
%ănit.
"5e-ai #27at #7t +%ea #7t =n +ene" a# %e+7icat e, aă8n n
a%#ent +e ca%e, intitiv, =7 si#!ea#. "Dacă n-!i sci#;i
c'#+'%ta#ent7, s-a% +tea ca =nt%-' zi să 2ii invitat sa +ă%ăse$ti as%a#-
7."
#a% a %8s sa%castic $i a %e+etat cvinte7e #e7e Maest%7i ca%e t'c#ai
int%a =n ca#e%ă. Mă a$te+ta# să 2i as+% ce%tat $i #-a# %et%as =nt%-n
c'7!.
"S-a% +tea ca MBna să ai;ă %e+tate", a zis %7 #e c ' %ăcea7ă
nea$te+tată. Scă+ase# 2ă%ă a 2i ce%tat.
Un an #ai t8%zi, #a% a +7ecat să-$i viziteze 2a#i7ia, in'%8n
eza+%';a%ea #tă
at'%itate v'in!a a Maest%7i,C8n,
sa isci+'7i7'%. ca%e n-$i
+ă i#+nea nici'ată
c8teva 7ni, c 7a
s-a %e=nt'%s
Se%a#+'%e, e%a c'#+7et sci#;at, a% ne+7ăct. 4 #ai e%a #aest's7
#a%, c 2a!a a%e'7ată e seninătate, ci n !ă%an %'s'7an ca%e că+ătase
#7te ';i$nin!e %e7e.
Maest%7 #-a ce#at $i, c ini#a 2%8ntă, n-a 2ăct ec8t să c'nstate că
t8nă%7 n #ai c'%es+nea nei vie!i #'nastice.
"MBna, te %' să-i s+i t 7i #a% că e #8ine t%e;ie să +ă%ăsească
as%a#-7 e n-a# +te%ea s-' 2ac" Avea 'cii =n 7ac%i#i, a% s-a
c'nt%'7at %a+i. "4-a% 2i ecăzt at8t e %ă acă #-a% 2i asc7tat $i n-a% 2i
+7ecat 7a ai7 săi, ceea ce i-a 2av'%izat 2%ecventa%ea ni ant%a %ă. E7 a
%es+ins +%'tec!ia #ea 7#ea ne#i7'asă va 2i e ac# =nainte %7 să."
P7eca%ea 7i #a% n #-a =nt%istat #ă =nt%e;a# c# e a 2'st +'si;i7 ca
ce7 ca%e c8$tiase a2ec!inea Maest%7i să +%e2e%e +7ăce%i7e #escine.
P7ăce%ea vin7i $i se7i snt =n%ăăcinate =n '#7 ';i$nit +ent% a 7e
a+%ecia n este nev'ie e nici n %a2ina#ent. 3ic7enii7e snt c'#+a%a;i7e
c '7ean%7 ve$nic ve%e, +%'as+ăt c 27'%i7e sa7e t%ana2i%ii) 2ieca%e +a%te
a +7antei este 't%ăvit'a%e. Ţa%a 2ăăin!ei este =n n'i $i c+%ine ' 2e%ici%e
+e ca%e ' cătă# =n van ai%ea (*)(1.
"O inte7ien!ă vie este c 'ă tăi$%i", c'nstata =nt%-' zi Maest%7,
%e2e%in-se 7a #intea sc7i+it'a%e a 7i #a%. O +'!i 2'7'si =nt%-n #'
c'nst%ctiv sa ist%ctiv, ca +e n c!it, 2ie +ent% a inciza a;ces7
in'%an!ei, 2ie +ent% a te sincie. &nte7ien!a #e%e +e ca7ea %ea+tă
n#ai +ă ce #intea a %ecn'sct că n te +'!i sst%ae 7ei7'%
s+i%ita7e."
%7 #e avea ca isci+'7i ;ă%;a!i $i 2e#ei $i se 'c+a e t'ată 7#ea ca
e +%'+%ii săi c'+ii. C'n$tient e ea7itatea s27ete7'%, e7 n 2ăcea nici '
i2e%en!ă =nt%e see $i se a%ăta i#+a%!ia7.
"n ti#+7 s'#n7i n $tii acă e$ti ;ă%;at sa 2e#eie", zicea e7. "A$a c#
n ;ă%;at ca%e se eizează =n 2e#eie n evine 2e#eie, 7a 2e7 Sine7e, ca%e
ia 2'%#a ni ;ă%;at sa a nei 2e#ei, %ă#8ne nesci#;at. E7 e i#ainea
+%ă $i nesci#;ată a Divinită!ii."
S%i YBtes:a% n 'c'7ea 2e#ei7e, n 7e ;7a#a ca +e n ';iect e sec!ie.
"?ă%;at7 este e ase#enea ' tenta!ie +ent% 2e#eie", +%eciza e7. Mi-a#
=nt%e;at Maest%7 e ce 'a%e n s28nt antic a n#it 2e#eia $a căt%e iaQ.

"P%';a;i7 că =n!e7e+t,
aevă%at n v%e' t8nă%ă i-aa%t7;%at
e7 n c8nva
2i c%iticat +acea
2e#eia, #in!ii,
ci 7i+sa a%stă+8ni%e
7i e acă e%a e
c
sine."
Dacă v%en vizitat'% se aza%a să +'vestească v%e' ist'%i'a%ă sestivă =n
as%a#, Maest%7 tăcea. "4 vă 7ăsa!i in27en!a!i e =n2ă!i$a%ea +7ăctă", ne
=nvă!a e7. "C# a% +tea sc7avii si#!%i7'% să se ;c%e e 7#eN Ae%7
s;ti7 a7 =nă7!i#i7'% 7e sca+ă, =n ti#+ ce ei se %ănesc c n'%'i +%i#itiv.
&ei7e 2%#'ase snt e ne=n!e7es +ent% '#7 c '%in!e %'sie%e".
E7evii ca%e '%ea să se sst%aă a7ită!ii maya-ei, ene%ată e i7zia ată
e se, ăsea 7a S%i YBtes:a% s2at%i c7a%e $i %ă;a%e in2inită)
"La 2e7 c# t%e;ie să #8ncă# +ent% a ne +'t'7i 2'a#ea $i n in 7ăc'#ie,
instinct7 sea7 se%ve$te 7a +e%+eta%ea s+eciei c'n2'%# n'% 7ei nat%a7e
$i n 7a satis2ace%ea n'% +asini e nesatis2ăct. Dist%e!i cia% ac#
'%in!e7e %e7e, +ent% că a7t2e7 e7e vă v'% %#a atnci c8n c'%+7 ast%a7 va
2i se+a%at e ce7 2izic. Cia% $i atnci c8n ca%nea este s7a;ă, #intea a%
t%e;i să %eziste c'nstant. Dacă tenta!ia vă asa7tează c c%zi#e, '#ina!i-
' +%int%-' ana7iză i#+e%s'na7ă $i +%int%-' v'in!ă e ne=nvins. Ast2e7 +'ate 2i
stă+8nită '%ice +asine.
C'nse%va!i-vă ene%ii7e. Fi!i ca n vast 'cean, a;s'%;in ca7# t'ate
c%s%i7e e a+ă t%i;ta%e si#!%i7'%. Re=nn'ite =n 2ieca%e zi, '%in!e7e
senz'%ia7e vă #inează +acea inte%i'a%ă acestea snt ca ni$te s+ă%t%i =nt%-
n %eze%v'%, +e%#i!8n a+ei vita7e să se %isi+ească =n s'77 e$e%tic a7
#ate%ia7is#7i. &#+7s7 +te%nic a7 nei '%in!e %e7e este ce7 #ai #a%e
$#an a7 2e%ici%ii #ane. E+%i#a!i-vă =n 7#e #en!in8n =n +e%#anen!ă
n +e%2ect c'nt%'7 e sine n 7ăsa!i ;%'a$te7e s7ă;icini7'% senz'%ia7e să
'%ăcăie =n +%ea#a v'ast%ă.
Atnci ve!i 2i e7i;e%a!i e t'ate c'nst%8ne%i7e instincte7'%. 4ev'ia e
a2ec!ine #ană va s28%$i =n as+i%a!ie 'a% +ent% D#neze - i;i%e
s'7ita%ă '#ni+%ezentă.
Ma#a 7i S%i YBtes:a% 7'cia =n ist%ict7 Rana Maa7 in ?ena%es a#
2'st ac'7' =n zia +%i#ei #e7e =nt87ni%i c %. ?nă, a#a;i7ă, e%a ' 2e#eie
est7 e 'tă%8tă. nt%-' zi e%a# +e ;a7c'n +%ivin-i +e #a#ă $i 2i
isct8n. n 2e77 7i nat%a7, e7icat $i ca7#, Maest%7 2ăcea e2'%t%i s-'
c'nvină, esi% 2ă%ă scces, căci ea sct%a vi%'s ca+7.
"4 2i7e, n ata, ane Cvinte7e ta7e =n!e7e+te n snt +ent% #ine.
4 snt isci+'77 tă"

S%i YBtes:a% a ;ătt =n %et%ae%e, ca n c'+i7 ;'s#27at. A# 2'st i#it e

vene%a!ia +e ca%e ' 'veea S%i YBtes:a% #a#ei sa7e, cia% $i atnci c8n
se 'veea ne=n!e7eăt'a%e. 3eea =n e7 +e #ic7 ei c'+i7 $i n +e Maest%7
=n!e7e+t. E%a ceva 2e%#ecăt'% =n acest incient #in'%, ca%e #i-a ezvă7it '
7at%ă necn'sctă a nat%ii %-7i #e) #i7 inte%i'%, e ne=#;78nzit
ete%i'%.
Re7i7e #'nastice inte%zic s:a#i-7'% să +ăst%eze %e7a!ii c 7#ea +ă
c'nsac%a%ea 7'%. Ei n +'t =ne+7ini %ita7%i 2a#i7ia7e. 5't$i SanBa%a,
'%anizat'%7 st%ăveci7i '%in a7 S:a#i7'%, a ne7iat +%esc%i+!ia) 7a
#'a%tea #a#ei sa7e +%eai;ite, e7 a incine%at-' =n 2'c7 a+%ins c #8na sa.
S%i YBtes:a% a =ncă7cat inte%ic!ia =nt%-n #' #ai +!in s+ectac7's.
C8n a #%it #a#a sa, e7 a '%anizat ce%e#'nia incine%ă%ii +e #a77 a+e7'%
s2inte a7e ane7i, 7a ?ena%es $i, +ă ';icei7 antic, a se%vit +%8nz7
#7t'% ;%a#ani.
&nte%ic!ii7e Sc%i+t%i7'% ave %'77 e a +e%#ite e+ă$i%ea e căt%e s:a#i a
ienti2ică%i7'% 7i#itat'a%e. C'#+7et c2na!i =n S+i%it7 &#+e%s'na7,
SanBa%a $i S%i YBtes:a% n avea nev'ie e %e7i. Une'%i, n Maest%
in'%ă ' inte%ic!ie +ent% a +%'#'va n +%inci+i s+e%i'% $i ine+enent
e 2'%#ă. Ast2e7, &ss a 7c%at =n zi e 'ină ec7a%8n) Sa;at7 a 2'st
2ăct +ent% '# ia% n '#7 +ent% sa;at (*)*2.
C ece+!ia Sc%i+t%i7'%, S%i YBtes:a% citea +!in. 5't$i e7 e%a 7a c%ent
c 7ti#i7e esc'+e%i%i $tiin!i2ice $i a7e a7t'% %a#%i a7e cn'a$te%ii #ane.
&nte%7'ct'% st%ă7cit, =i +7ăcea să iscte +e te#e va%iate c vizitat'%ii.
S+i%it7 vi $i vese7ia Maest%7i ani#a c'nve%sa!ia. Aesea %av, % n
e%a nici'ată =ntnecat. "C8n +'sti!i să n vă 7a!i ' =n2ă!i$a%e
+'s'#'%8tă", zicea e7 cit8n in ?i;7ie. "A#inti!i-vă că esc'+e%i%ea 7i
D#neze va =nse#na =n%'+a%ea tt%'% #ize%ii7'% n'ast%e."
P%int%e 2i7's'2ii, +%'2es'%ii, %i$tii $i 'a#enii e $tiin!ă ca%e vizita
as%a#-7, #7!i se a$te+ta să ăsească =n Maest% n %e7ii's '%t''.
Un s%8s a%'ant, ' +%ivi%e a#zată t%ăa c8te'ată că n'7 s'sit n se
a$te+ta 7a a7te 7c%%i, ec8t 7a +7atitini %e7ii'ase. D+ă ce v'%;ea c
S%i YBtes:a% $i esc'+e%ea că e7 +'seă ' vizine inte%i'a%ă +%ecisă $i
+ăt%nzăt'a%e =n '#eni7 7'% e +%e'c+ă%i, %e%eta că +7eacă.
% se a%ăta ;78n $i a#a;i7 c vizitat'%ii $i-i +%i#ea c ' c'%ia7itate
=nc8ntăt'a%e. 5't$i, e'i$tii inc'%ii;i7i +%i#ea 7ec!ii ;ine#e%itate. Ei
ăsea =n S%i YBtes:a% 2ie ' ini2e%en!ă e ea!ă, 2ie ' '+'zi!ie 2e%#ă.
Un ci#ist e#inent $i-a =nc%ci$at 'ată s+aa c %7 #e. 3izitat'%7
%e2za să a#ită eisten!a 7i D#neze +ent% că $tiin!a n-a ăsit
#i7'c7 e a-L etecta.
"A$a eci, n-a!i %e$it să iz'7a!i Pte%ea S+%e#ă =n e+%;ete7e
#neav'ast%ă" Maest%7 i-a a%ncat ' +%ivi%e seve%ă. -3ă %ec'#an '
e+e%ien!ă +!in ';i$nită) ana7iza!i-vă 8n%i7e ti#+ e H( e '%e $i n
vă ve!i #ai #i%a e a;sen!a 7i D#neze."
Un e%it ce7e;% a +%i#it ' 7ec!ie ase#ănăt'a%e. C 'stenta!ie, 7ite%at7 a
citat +asae in Sc%i+t%i, st%'2e7e 7'%i'ase in Mahabharata, in
-panishade (*)*( $i in Bhasyas (*)** 9c'#enta%ii7e< 7i SanBa%a.
"Ac# a$te+t să zice!i ceva", s+se S%i YBtes:a%, ca $i c# +8nă atnci a%
2i '#nit ' tăce%e t'ta7ă. E%it7 a %ă#as ;7'cat.
"A 2'st ' s+%a a;nen!ă e citate." n c'7!7 =n ca%e #ă %et%ăsese#, 7a '
istan!ă %es+ect'asă 2a!ă e vizitat'%, e a;ia #-a# a;!int să n
iz;cnesc =n %8s 7a aceste cvinte a7e Maest%7i. " P'!i a n sin%
c'#enta%i '%iina7 ;azat +e ee#+77 vie!ii #ita7e +a%tic7a%eN Ce tet
sac% ai asi#i7at +8nă a !i-7 2ace +%'+%iN n ce 2e7 aceste aevă%%i ete%ne
!i-a %eene%at s27et7N Sa te #7!#e$ti să %e+e!i #ecanic cvinte7e
a7tiaN
"Mă +%ea" M8ni%ea savant7i e%a c'#ică. "E n-a# nici ' %ea7iza%e
s+i%ita7ă."
E7 a =n!e7es, +'ate +ent% +%i#a ată, că 7ite%a cie ia% s+i%it7 ă via!ă.

"Acest'% +ean!i %eci 7e 7i+se$te 2'c7 sac%", a %e#a%cat % +ă +7eca%ea
victi#ei sa7e. "Pent% ei 2i7's'2ia n este ec8t n ee%ci!i inte7ecta7.
8n%i7e =na7te n a 7eăt%ă nici c 7i+sa e %a2ina#ent a ac!inii
ete%i'a%e, nici c v%en cin a7 isci+7inei inte%i'a%e.
Maest%7 a s;7iniat $i c a7te 'cazii ste%i7itatea cn'$tin!e7'% că+ătate in
că%!i.
"4 c'n2na!i n v'ca;7a% #ai ;'at c aevă%ata =n!e7e+cine. Sc%ie%i7e
s2inte snt ;ine2ăcăt'a%e c8n 7e asi#i7=# 7ent, cv8nt c cv8nt, căci
atnci e7e sti#7ează setea n'ast%ă e %ea7iza%e s+i%ita7ă. n caz c'nt%a%,
sti7 inte7ecta7 c'ntin +'ate avea ca %ez7tat vanitatea, satis2ac!ia
2a7să $i cn'$tin!e +%'st asi#i7ate.
S%i YBtes:a% ne-a %e7atat =nt%-' zi ' e+e%ien!ă +%'+%ie in sti7
Sc%i+t%i7'%. Scena +ent%
+ă%e =n ?ena77 această
e est, ne e+e%ien!ă
e7 stia a 2'st
#et'a n ecat'%
ni as%a# int%-'
ce7e;%,
Da;% ?a77av. Met'a 7i, =n ace7a$i ti#+ si#+7ă $i i2ici7ă, e%a 2'a%te
cn'sctă =n &nia antică.
Da;% ?a77av %+ase e7evii =n %7 7i =n sin%ătatea +ă%ii. Bhaga$ad
&ita e%a escisă =n 2a!a 7'%. Ei stia asi n +asa ti#+ e JI e
#inte, a+'i =nciea 'cii. D+ă ' #ătate e '%ă, Maest%7 2ăcea n
sc%t c'#enta%i. 4e#i$ca!i, ei #eita =ncă ' '%ă. n 2ina7, %-7 =nt%e;a)
"A!i =n!e7esN"
"Da, Maest%e", %ăs+nea v%en isci+'7.
"4, =ncă n a!i =n!e7es c'#+7et. 8ni!i-vă 7a 2'%!a s+i%ita7ă ca%e a at
acest'% cvinte +te%ea e a %eene%a &nia e-a 7n7 sec'7e7'%." O a7tă
'%ă s-a sc%s =n tăce%e. Atnci Maest%7 i-a =ne+ă%tat +e isci+'7i $i 7-a
=nt%e;at +e S%i YBtes:a%)
"Ai =n!e7es Bhaga$ad &itaN"
"4, Maest%e, e$i 'cii $i #intea a %ăs2'it-' e at8tea '%i."
"Ste e in$i #i-a at a7t %ăs+ns" Ma%e7e =n!e7e+t s%8se 7i S%i
YBtes:a% ca $i c# 7-a% 2i ;inecv8ntat. "Dacă 2aci at8ta ta+a c ;'ă!ia
cn'$tin!e7'%, =!i #ai %ă#8ne ti#+ +ent% a +7'na =n tăce%ea inte%i'a%ă =n
căta%ea +e%7e7'% ne+%e!iteN"
S%i YBtes:a% c'ncea sti7 +%'+%ii7'% săi isci+'7i %#8n aceea$i
#et'ă intensivă e c'ncent%a%e. "n!e7e+cinea se asi#i7ează n c 'cii,
ci c 2ieca%e at'# a7 2iin!ei", s+nea e7. "C8n n n#ai c%eie%7, ci t'ată
2iin!a este c'nvinsă e n aevă%, 'a% atnci =7 +'!i a2i%#a +e e+7in." E7
esc%aa tenin!a e a c'nsie%a cn'$tin!e7e 7iv%e$ti ca ' eta+ă necesa%ă
%ea7iză%ii s+i%ita7e.
"n!e7e+!ii rishi a +s =n c8te ' 2%ază c'#'%i e 8ni%e +e ca%e ene%a!ii
e e%i!i se st%ăiesc să 7e ezvă7ie. C'nt%'ve%se7e inte%#ina;i7e snt
+ent% s+i%ite7e #escine. Ce 8n ne e7i;e%ează #ai %e+ee ec8t
D#neze eistă, sa $i #ai si#+7 D#nezeN"
Da% '#7 n se =nt'a%ce $'% 7a si#+7itate. Aesea ieea e D#neze n
%e+%ezintă +ent% e7 ec8t ' s+ec7a!ie #eta2izică. E'is#7 7i se c'#+7ace
=n 8n7 că e7 este ca+a;i7 e ' ase#enea e%i!ie.
Cei ca%e e%a '%'7i'$i at'%ită +'zi!iei 7'% s'cia7e $i a ;'ă!iei, +%';a;i7 că,
=n
7'%.+%ezen!a
nt%-' zi,Maest%7i, %#a
7a as%a#-7 e 7asă aae
P%i #i7in!a
a s'sit 7a ce7e7a7te
n #aist%at 7'ca7.+'sesini a7e
O#7, ca%e
avea 2ai#a e a 2i ne#i7's, avea +te%ea e a ne inte%zice as%a#-7 7-a#
ave%tizat +e Maest% es+%e acest 7c%. Da% e7 n-a !int sea#a e
ave%tis#ent7 #e, $i nici #ăca% n s-a %iicat +ent% a-7 +%i#i +e
vizitat'%. U$'% ne%v's, #-a# %et%as =n a+%'+ie%ea $ii. 3izitat'%7 a t%e;it
să se #7!#ească c ' ;ancă e 7e#n, %-7 #e ne8n-#i '%in să
ac n scan. Maist%at7, ca%e se a$te+ta 7a 'n'%%i c'%es+nzăt'a%e
%an7i să, e%a i#it.
A =nce+t ' isc!ie #eta2izică. 3izitat'%7 2ăcea e%'%i %'s'7ane =n
inte%+%eta%ea Sc%i+t%i7'%. nt%c8t i s-a at%as aten!ia as+%a %e$e7i7'%, s-a
=n2%iat.

"Gti!i că a# 7at +%i#7 ea#en7 e 'ct'%atN" Ra!inea =7 +ă%ăsise, a% e7

+tea =ncă să %7e.
"D'#n7e #aist%at, i!i că n e$ti =n sa7a e ecată", i-a %ăs+ns ca7#
Maest%7. "Re#a%ci7e #ita7e c'+i7ă%e$ti #ă 2ac să c%e că n-ai 2'st +%ea
%e#a%ca;i7 7a sti. De a7t2e7, n tit7 nive%sita% n-a%e ni#ic e a 2ace c
=n!e7ee%ea 3ee7'%. S2in!ii n se +%'c =n se%ie, ana7, ca 7icen!ia!ii."
D+ă ' tăce%e =n2%ic'$ăt'a%e, vizitat'%7 s28%$i +%in a %8e in t'ată ini#a.
"Aceasta este +%i#a #ea =n2ă!i$a%e c n #aist%at ivin", s+se e7. Mai
t8%zi, 2ăc, =n te%#eni %iici ca%e evient c'nstitia ' a 'a nat%ă
+ent% e7, ' ce%e%e 2'%#a7ă e a 2i a#is ca "isci+'7 as+i%ant".
%-7 #e se 'c+a e7 =ns$i e a#inist%a%ea ;n%i7'% sa7e. &nivizi 2ă%ă
sc%+7e a =nce%cat e #ai #7te '%i să aca+a%eze +ă#8nt7 st%ă#'$esc a7
Maest%7i. >'tă%8t, S%i YBtes:a% ecase int%ii7e 7'%, #e%8n cia%
+8nă 7a a intenta +%'cese. Ei a 2ăct t'ate acestea +ent% a n ane 7a
#i7a isci+'7i7'% săi sa n % ce%$et'%.
&ne+enen!a 7i 2inancia%ă e%a ni in #'tive7e +ent% ca%e %7 #e
in'%a t'ate 2ine!i7e i+7'#a!iei. C'nt%a% a7t'% Mae$t%i, ';7ia!i să-i 27ateze
+e cei ca%e =i =nt%e!in, %7 #e se ;c%a e ' t'ta7ă ine+enen!ă.
4ici'ată n 7-a# azit ce%8n ;ani +ent% v%en sc'+ 'a%eca%e, sa #ăca%
2ăc8n a7zie 7a aceasta. &nst%c!ia 7a as%a# e%a ată %atit tt%'%
isci+'7i7'%.
nt%-' zi, n e7eat a7 C%!ii a venit 7a as%a#-7 in Se%a#+'%e, c '
s'#a!ie. Un isci+'7 +e n#e anai $i c #ine 7-a# =ns'!it =n 2a!a
Maest%7i. E7 a 2'st c aevă%at ins'7ent 2a!ă e S%i YBtes:a%)
"A% 2i ;ine +ent% #neata să +ă%ăse$ti =ntne%ic7 in as%a#-7
#ita7e $i să #e%i să %es+i%i at#'s2e%a cinstită in sa7a e ecată", a
%8s is+%e!it'% 2nc!i'na%7. Atnci n #-a# +tt stă+8ni)
"O ';%ăznicie =n +7s, $i te +n 7a +ă#8nt" M-a# a+%'+iat e e7
a#enin!ăt'%
"Cana7ie" St%iăt7 7i nai se c'n2nă c a7 #e. "n%ăzne$ti să
7e$ti =n incinta s28ntă a as%a#-7iN"
Maest%7 se inte%+se +%'tect'% =nt%e n'i $i ce7 ';%aznic) "4 vă ene%va!i
+ent% ni#ic. Acest '# n-$i 2ace ec8t at'%ia."
Fnc!i'na%7, i#it e ' +%i#i%e at8t e nan!ată, a #%#%at c8teva
cvinte e scză $i a +7ecat.
E%a i#it'% să vezi c# n Maest% c ' v'in!ă at8t e +te%nică, e%a at8t
e ca7# =n inte%i'%. E7 c'%es+nea e2ini!iei veice a ni s28nt) "Mai
;78n ec8t ' 27'a%e, =n ceea ce +%ive$te ;nătatea #ai ta%e ec8t n
t%ăznet atnci c8n snt =n 'c +%inci+ii7e".
n 7#e eistă =nt'teana 'a#eni ca%e, cit8n-7 +e ?%':nin, "n
s+'%tă 7#ina, e'a%ece ei =n$i$i snt +7ini e ';sc%itate". Oată, n
st%ăin 7-a enn!at +e S%i YBtes:a% +ent% n +%eici i#aina%.
&#+e%t%;a;i77 % 7-a asc7tat +'7itic's, ana7iz8n-se +ent% a veea
acă acza!ia c'n!inea v%e' 2ă%8#ă e aevă%. Asta #i-a as =n #e#'%ie
n7 in cvinte7e ne#%it'a%e a7e Maest%7i) "Unii 'a#eni v'% să 2ie #ai
=na7!i tăin ca+ete7e ce7'%7a7!i".

Ca7#7 i#+e%t%;a;i7 a7 ni s28nt 2ace #7t #ai #7tă i#+%esie ec8t
'%ice +%eică) "Ce7 ca%e se #8nie %e, va7'%ează #ai #7t ec8t n e%', $i
ce7 ca%e e stă+8n +e e7 =ns$i e #ai #a%e ec8t ce7 ca%e cce%e$te '%a$e." (*)*+
Aesea #-a# 8nit că Maest%7 a% 2i +tt 2i =#+ă%at sa #a%e cce%it'%
acă a% 2i cătat 7'%ia sa scces7 te%est%. n 7'c e asta, e7 a7esese să
ist%ă cetă!i7e inte%i'a%e a7e #8niei $i e'is#7i, a că%'% căe%e
c'nsac%ă #ă%e!ia '#7i.
12-1: "doraţia lui #urga". ceastă principală solenitate a anului
religios engale$ durea$ă nouă $ile la s8âritul lunii svina %septerie-
octorie. )ediat după aceea urea$ă sărătoarea %ashahara %"ea
care 4nlătură cele $ece piedici": trei ale corpului, trei ale inţii, patru ale
cuvintelor, cu o durată de $ece $ile. ceste doua puas sunt consacrate
lui #urga , literal ")naccesiila", unul dintre aspectele ?aei #ivine,
5!aKti, personi8icând
distrugătoarea tuturor8orţa creatoare 8einină. (radiţional ea este
relelor.
12-2: 5ri /uKtes6ar s-a născut la 1A ai 1@99.
12-3: .u$teswar 4nseană "unit cu )s!6ara" %nue al lui #une$eu,
#iri este o distincţie clasi8icatoare a uneia dintre cele 1A rauri străvec!i
ale 0rdinului 56ai. Sri 4nseană "s8ânt", nu este un nue, ci un titlu de
respect.

12-: Biteral, "a pune 4preună"; saad!i este o stare supracontientă

eati8ică 4n care yog!inul percepe identitatea dintre su8let i 5pirit, dintre
5inele individual i cel cosic.
12-9: #upă 8i$iologi, s8orăitul indică o rela<are per8ectă %pentru cei care
nu-i păstrea$ă continuitatea contiinţei 4n son.
12-&: %hal este un 8el de supă-creă de a$ăre sau de alte legue cu
usturoi. Channa este un sortient de rân$ă din lapte covăsit, tăiată
ărunt i servită cu carto8i.
12-=: apacitatea de onipre$enţă a unui yog!in, care priete ipresii
vi$uale, auditive, tactile sau gustative netrecând prin canalul siţurilor,
este ast8el descrisa 4n ,aittiriya /ranya$a: "0rul găurete perla, cel ce n-
are degete o pune pe aţă, cel ce n-are gât o poartă, 4n tip ce utul 4i
cântă inuri de laudă".
12-@: ora se aruncă asupra oricărui oiect care se ică. )oilitatea
este singura ansă de scăpare.
12-7: Ba!iri ?a!asaya 4l c!ea după prenuele său "Priya" i nu
"/uKtes6ar"
vieţii lui Ba!iri%nue onastic
?a!asaya. pe care"/uKtes6ar",
scris gurul eu nu
aicil-ai priit
4n alte4ncâteva
tipul
locuri, pentru a evita orice con8u$ie provocată de cele doua nue.
12-1A: "#e aceea vă spun că orice lucru veţi cere, când vă rugaţi, să
credeţi că l-aţi i priit, i-l veţi avea" %?E 11.2. ?aetrii care
posedă Di$iunea #ivină sunt capaili să transită reali$ările lor discipolilor
avansaţi, aa cu Ba!iri ?a!asaya a 8ăcut-o pentru 5ri /uKtes6ar, cu
această oca$ie.
12-11: "'i unul dintre ei a lovit pe roul arelui preot i i-a tăiat urec!ea
dreaptă. #ar lisus a luat cuvântul i a spus: OBăsaţi-iT Până aiciT. 'i 5-a
atins de urec!ea oului aceluia i l-a vindecat" %BE 22.9A, 91.

12-12: "5ă nu daţi câinilor lucrurile s8inte i să nu aruncaţi ărgăritatrele

voastre 4naintea porcilor, ca nu cuva să le calce 4n picioare i să se
4ntoarcă să vă rupă" %?(C), =.&.
12-13: #iscipoli, de la rădăcina sanscrită "a servi, sluFi".
12-1: 5-a 4olnăvit o singură dată 4n tip ce vi$ita airul, dar eu nu
era cu el 4n acel oent al călătoriei. %ve$i capitolul 23.

12-19: En edic curaFos, !arles oert ic!et, laureat al preiului

*oel pentru 8i$iologie, a scris cele ce urea$ă: "?eta8i$ica nu este 4ncă o
tiinţă recunoscută o8icial dar va 8i 8oarte curând... Ba Cdinurg!, a
putut a8ira 4n 8aţa a o sută de 8i$iologi, că cele cinci siţuri nu constituie
singurele noastre iFloace de cunoatere i că un 8ragent de realitate 4l
perce printr-un alt "canal" ... #acă un evenient este rar nu re$ultă de
aici că nu e<istă deloc. #acă un studiu este di8icil treuie să 4nţelege că
nu treuie
tiinţă 4ntreprinsV
ocultă ei care
sunt aseeni 4icare
celor at Foc deătut
i-au eta8i$ică
Foc de4nc!iie
calitate
sude
prete<tul că a căuta piatra 8iloso8ală este o !ieră... )ar 4n aterie de
principii sunt valaile cele ale lui Bavoisier, laude >eard, Pasteur, care
susţin că esenţial este să e0perimente!i ereu i 4n toate situaţiile. 5ă
saluta 4n acest ca$ tiinţa destinată să sc!ie gândirea uanăT"

12-1&: Samadhi: uniunea per8ectă a su8letului individual cu 5piritul in8init,

stare eati8ică supracontientă.
12-1=: aţionali$ările g!idate de sucontient sunt total di8erite de
g!idarea in8ailiilă spre adevăr care vine de la supracontiinţă. ondui de
savanţii 8rance$i de la 5orona, gânditorii occidentali 4ncep să
investig!e$e posiilitatea percepţiei divine din o.
"În ultiii 2A de ani, studenţii 4n psi!ologie, in8luenţaţi de Jreud, i-au
ocupat
)srael U.totBevint!al
tipul căutând
4n 1723.tărâul sucontientului",
"Cste adevărat sulinia revelea$ă
că sucontientul rainul
ulte istere ce pot e<plica acţiunile uane, dar nu toate. Poate e<plica
anoralul, dar nu i 8apte situate peste noral. Psi!ologia de ultiă oră a
colii 8rance$e a descoperit o nouă regiune 4n o, denuind-o
supracontiinţă. În contrast cu sucontientul, care repre$intă curentul
suteran al naturii noastre, supracontientul revelea$ă 4nălţiile la care
poate aFunge natura noastră. 0ul are o triplă, nu o dulă personalitate;
deasupra 8iinţei contiente i a celei sucontiente tronea$ă
supracontiinţa. u ani 4n ură, psi!ologul engle$ J.N.U. ?yers, sugera
că "4n pro8un$iile 8iinţei noastre se găsete o grăadă de gunoi, dar i o
visterie". ontrar vec!ii psi!ologii care se concentra 4n 4ntregie asupra
aspectului sucontient al naturii uane, noua psi!ologie, cea a
supercontientului, se ocupă e<clusiv de visterie care, singură, poate
e<plica eroisul, anegaţia, geniul uan.

12-1@: 'nana, 4nţelepciune, i bha$ti, devoţiune: cele două căi principale

care duc la #une$eu.
12-17: "?an in !is 6aKing state puts 8ort! innuerale e88orts 8or
e<periencing sensual pleasures; 6!en t!e entire group o8 sensory organs
is 8atigued, !e 8orgets even t!e pleasure on !and and goes to sleep in
order to enFoy rest in t!e soul, !is o6n nature," 5!anKara, t!e great
Dedantist, !as 6ritten. "Eltra-sensual liss is t!us e<treely easy o8
attainent and is 8ar superior to sense delig!ts 6!ic! al6ays end in
disgust."
12-2A: ?E, 2.2=

12-21: 1panishad-ele sau &edanta %literal "s8âritul Dedelor" care se

des8ăoară 4n anuite părţi ale celor  Dede sunt re$uate esenţiale ce
8orea$ă a$a doctrinală a religiei !induse. 5c!open!auer a lăudat "ideile
lor sulie, srcinale i pro8unde" i a spus: "#in pro8un$iea 8iecărei
propo$iţii se ivesc gânduri srcinale i sulie i totul este pătruns de un
spirit 4nalt, solen, s8ânt. ccesul la &ede Wprin traducerile occidentale ale
1panishadelorX este, după părerea ea, cel ai are privilegiu pe care
acest secol este posiil să-l revendice asupra celor precedente."
12-22: oentarii. 5!anKara a e<pus 1panishad-ele 4ntr-un od
inegalail.
12-23: Provere 1&.32

CAPITOLUL: 13

f!ntul care nu dormea niciodată

"Dă-#i v'ie, te %', să #e% =n >i#a7aa. S+e% ca ac'7', =n sin%ătatea
i#ac7ată, să-#i esăv8%$esc c'#ninea ivină."
nt%-' zi, a# a%esat Maest%7i aceste cvinte 7i+site e %ecn'$tin!ă.
C+%ins e na in ace7e i7zii i#+%evizi;i7e ca%e-7 asa7tează ne'%i +e
c%einci's, e %esi#!ea# ' ne+7ăce%e c%esc8nă 2a!ă e =nat'%i%i7e
as%a#-7i $i e stii7e nive%sita%e. Fa+t7 că a# +%ezentat această
ce%e%e +ă ' $ee%e e a;ia $ase 7ni a7ăt%i e S%i YBtes:a% c'nstitie '
ci%c#stan!ă atenantă) =ncă n =nvă!ase# să-7 cn'sc =n =nt%ei#e +e
Maest%.
"A!8!ia #nteni t%ăiesc =n >i#a7aa 2ă%ă să +'see +e%ce+!ia ivină."
Răs+ns7 Maest%7i venea =ncet $i si#+7. "Este #ai ;ine să ca!i
=n!e7e+cinea a7ăt%i e n '# c %ea7iză%i s+i%ita7e, ec8t a7ăt%i e n
#nte ine%t."
4e!in8n sea#a e această a7zie a 7i S%i YBtes:a%, a# 2'%#7at in n'
ce%e%ea #ea. E7 n-a %ăs+ns ni#ic, tăce%e +e ca%e e a# inte%+%etat-' ca +e
' acce+ta%e tacită - inte%+%eta%e c'#'ă, a% %iscantă.
Acasă, 7a Ca7ctta, t'ată sea%a #-a# 'c+at c +%eăti%i7e +ent% că7ăt'%ie.
Pn8n c8teva ';iecte =nt%-' +ăt%ă, #i-a# a#intit e n +acet
ase#ănăt'% +e ca%e 7-a# a%ncat +e 2e%east%a #ansa%ei #e7e c c8!iva ani
=n %#ă. Mă =nt%e;a# in n' acă esca+aa #ea s+%e >i#a7aa se va
'vei n e$ec. P%i#a ată, a# si#!it ' #a%e ea7ta%e s+i%ita7ă ac#
avea# ini#a %ea 7a 8n7 e a-7 +ă%ăsi +e %.
A 'a zi i#inea!a, #-a# s 7a Panit ?ea%i, +%'2es'%7 #e e
sansc%ită e 7a C'7ei7 ?ise%icii Sc'!iene.
"D'#n7e, #i-a!i v'%;it es+%e +%ietenia #neav'ast%ă c n #a%e
isci+'7 a7 7i Lai%i Maasaa. #i +te!i a a%esa 7iN"
"3%ei să s+i Ra# '+a7 Mz#a%N E =7 n#esc "S28nt7 ca%e n
'a%#e nici'ată". E7 este #e%e t%eaz, =nt%-' sta%e e c'n$tiin!ă etatică.
L'cie$te 7a Ran;a+%, a+%'a+e e 5a%aBes:a%."
&-a# #7!#it +anit7i $i a# 7at i#eiat t%en7 s+%e 5a%aBes:a%.
S+e%a# să-#i ast8#+ă% %e#$că%i7e ';!in8n ;inecv8nta%ea "S28nt7i
ca%e n 'a%#e nici'ată" +ent% a #e%e =n sin%ătă!i7e >i#a7aei. Se
+a%e că +%ieten7 7i ?ea%i ';!inse i7#ina%ea +ă ce +%acticase #ai
#7!i ani #riya Yoga =n iz'7a%ea %'te7'%.
La 5a%aBes:a% se ăsea n sancta% %en#it. >in$ii a +ent% e7 aceea$i
vene%a!ie +e ca%e ' a cat'7icii +ent% L'%es, in F%an!a. La 5a%aBes:a%
avsese%ă 7'c nen#ă%ate vinecă%i #i%ac7'ase, +%int%e ca%e $i cea a ni
#e#;% in 2a#i7ia #ea.
"A# stat =n te#+7 ' să+tă#8nă", +'vestea cea #ai =n v8%stă int%e
#ăt$i7e #e7e. "S+n8n-#ă 7a n +'st t'ta7, #ă %a# ca nci7 tă
Sa%aa să 2ie vinecat e ' ;'a7ă c%'nică. nt%-a $a+tea zi, =n #8ini7e #e7e
s-a #ate%ia7izat ' +7antă C 2%nze7e ei a# +%e+a%at ' ;ăt%ă +e ca%e i-a#
at-' nci7i tă s-' ;ea. ?'a7a 7i a is+ă%t i#eiat, 'ată +ent%
t'teana".
A# int%at =n sancta%7 in 5a%aBes:a% a7ta%7 n c'n!inea ni#ic a7tceva
ec8t ' +iat%ă
si#;'7iza %'tnă,
&n2init7. a că%eisi#;'7istica
n &nia, ci%c#2e%in!ă 2ă%ă =nce+t
t%ai!i'na7ă $i 2ă%ă s28%$it,
s+i%ita7ă este
=n!e7easă cia% $i e !ă%anii ana72a;e!i. De aceea 'ccienta7ii ne acză că
t%ăi# 'a% c a;st%ac!ii
n ace7 #'#ent, 8n%i7e #e7e e%a at8t e aste%e =nc8t n #ă si#!ea#
is+s să #ă =nc7in =n 2a!a nei +iet%e si#;'7ice 8nea# că D#neze n
t%e;ie cătat ec8t =n +%'2nzi#i7e s27et7i.
A# +ă%ăsit te#+77 $i #-a# =n%e+tat c +a$i %e+ezi s+%e sat7 Ran;a+%.
A# ce%t e+7ica!ii as+%a %#7i e 7a n t%ecăt'% ca%e, +ă =ne7ni
%e27ec!ii #i-a s+s)
"3ei ane 7a ' inte%sec!ie ia-' 7a %ea+ta $i #e%i %e+t =nainte."
C'n2'%#8n-#ă acest'% inst%c!ini, a# 7at-' e-a 7n7 ni cana7.
S-a 7ăsat =ntne%ic7. U%7ete7e $aca7i7'%, sc7i+i%i7e 7ic%ici7'% ani#a
=#+%e%i#i7e sat7i in n7ă. L#ina 7nii, 2'a%te s7a;ă, n #ă ata e
7'c să #ă '%ientez. Me%ea# e 'ă '%e c8n a# azit snet7 ni
c7'+'!e7. La st%iăte7e #e7e %e+etate, a a+ă%t n !ă%an c vaca sa.
"7 cat +e Ra# '+a7 ?a;."
"4 este ni#eni c n#e7e acesta =n sat." Se +ă%ea că '#7 #ă c%eea n
etectiv.
D'%in să =n7ăt% '%ice ss+icine, a# e+7icat sc'+7 că7ăt'%iei #e7e. E7
#-a c'ns 7a casa sa, $i #i-a '2e%it 's+ita7itate.
"Ran;a+% este 2'a%te e+a%te e aici", #i-a s+s e7. "La inte%sec!ie t%e;ia
s-' iei 7a st8na n 7a %ea+ta."
P%i#7 #e in2'%#at'%, =#i s+nea# e c #e7anc'7ie, %e+%ezintă n
aevă%at +e%ic'7 +ent% că7ăt'%i. D+ă ' #asă a+etisantă c'#+să in
'%ez, s+ă e #ază%e 9a7<, ca%t'2i $i ;anane, #-a# %et%as =nt%-' c'7i;ă e
78nă casă. n e+ă%ta%e azea# c8ntec7 !ă%ani7'%, ac'#+aniat e
mridangas (+)( $i e ta7e%e. 4-a# '%#it t'ată n'a+tea #-a# %at
2ie%;inte +ent% a-7 ăsi +e Ra# '+a7, 'in7 sin%atec.
n z'%i a# +7ecat s+%e Ran;a+%. A# t%ect +%in '%eza%ii că7c8n +e
;'7'vani sa +e v8%2%i7e asc!ite a7e t7+ini7'% sece%ate. Ra%e'%i =nt87nea#
c8te n !ă%an ca%e #ă ann!a inva%ia;i7 că n e%a# ec8t "7a J Bi7'#et%i e
!e7". D+ă 1 '%e c8n s'a%e7e ansese 7a zenit, a# =nce+t să-#i s+n că
#ă v'i ăsi #e%e 7a J Bi7'#et%i e Ran;a+%.
S+%e #i7'c7 +ă a#iezii n veea# ec8t c8#+ii =ntinse. S'a%e7e, +e n
ce% 2ă%ă n'%i,
=n%ăznit #ă2'%#7ez
să-#i =#;'7năvea. Un=nt%e;a%e
ete%na '# se a+%'+ia c +a$i
e tea#ă 7en!i,
că v'i azi$iinva%ia;i77
a;ia a#
"7a t%ei Bi7'#et%i".
O#7 se '+%i =n 2a!a #ea. Mic, s7a;, n-avea ni#ic %e#a%ca;i7, c ece+!ia
'ci7'% săi ne%i et%e# e +ăt%nzăt'%i.
"Mă 'tă%8se# să +7ec in Ran;a+%, a% inten!ia ta e%a ;nă, a$a că te-
a# a$te+tat." E7 #ă a#enin!a c eet7 =n ti#+ ce e =7 +%ivea# c %a
căscată. "E$ti at8t e ne;n =nc8t să c%ezi că +'!i ane +8nă 7a #ine 2ă%ă
să 2ii ann!atN P%'2es'%7 ?ea%i n-avea %e+t7 să-!i ea a%esa #ea"
C'nsie%8n inti7ă '%ice +%ezenta%e, a# %ă#as 2ă%ă v'ce, a% n +ic %ănit
e această +%i#i%e. O#7 =#i +se ' =nt%e;a%e +e ne8nite)
"S+ne-#i, ne c%ezi că se ăse$te D#nezeN"
"Da% e7 este =n #ine $i +este t't" P%';a;i7 că avea# ' 2i%ă t't at8t e
s%+%insă +e c8t #ă si#!ea# e.
"O#ni+%ezent ziciN" S28nt7 %8se sc%t. "n acest caz, e ce n te-ai +7ecat
ie%i =n 2a!a A;s'7t7i si#;'7izat +%int%-' +iat%ă, =n te#+77 in
5a%aBes:a% (+)*N Pent% a-!i +ee+si '%'7i7 ai 2'st ins =n e%'a%e e căt%e
t%ecăt'%7 ca%e n $tia ca%e este %ea+ta $i ca%e este st8na, ia% astăzi ai
+et%ect ' zi ne+7ăctă
#i +7ăcea ' ase#enea +e%s+icacitate 7a n '# =n a+a%en!ă at8t e 7i+sit e
i#+'%tan!ă. O 2'%!ă ;ine2ăcăt'a%e e#ana e 7a 'in $i ';'sea7a #ea a
is+ă%t +e ată.
"C%einci's7 +%etine, =n ene%a7, că %#7 să este sin%7 +'si;i7",
zise e7. "Y'a, ca%e +e%#ite esc'+e%i%ea 7i D#neze =n st%ă2n%i7e
2iin!ei, este ca7ea %ea7ă +%in ece7en!ă, a$a ne =nvă!a Lai%i Maasaa. Da%,
esc'+e%in-7 =n s27et7 tă, n vei =nt8%zia să-7 vezi +este t't. Un
sancta%, 2ie e7 7a 5a%aBes:a%, sa =n a7tă +a%te, este vene%at +e %e+t ca
cent% a7 +te%ii s+i%ita7e."
S28nt7 a;an'nase atitinea sa %e+%';at'a%e 'cii săi se =n7cise%ă
2'a%te #7t. M-a ;ătt a2ect's +e #ă%.
"5ine%e 'in, vă că ai e 8n să +7eci e 7a Maest%7 tă. E7 a%e t't ceea
ce ai t nev'ie t%e;ie să te =nt'%ci 7a e7. Mn!ii n +'t 2i %-7 tă." Ra#
'+a7 a %e+etat ace7ea$i cvinte +e ca%e 7e-a s+s S%i YBtes:a% 7a 7ti#a
n'ast%ă =nt87ni%e.
"4ici ' 7ee c's#ică #i-i ';7iă +e Mae$t%i să-$i a7eaă ' an#ită
%e$ein!ă." 5'va%ă$7 #e =#i a%ncă ' +%ivi%e ;at'c'%it'a%e) ">i#a7aa
iniană sa ti;etană n-a%e #'n'+'77 s2in!i7'%. Dacă n +'!i ăsi ceva =n
tine +%in e2'%t +%'+%i, n-a%e %'st să ca!i ace7 ceva c8n-!i c'%+7 e ici
c'7'. De =nată ce c%einci's7 este gata să #ea%ă +8nă 7a ca+ăt7 7#ii
+ent% i7#ina%ea sa s+i%ita7ă, %7 să a+a%e 78nă e7.
A# a+%';at =n tăce%e, a#intin-#i %a #ea 7a as%a#7 in ?ena%es,
%#ată e =nt87ni%ea #ea c S%i YBtes:a%, =n #i7'c7 #7!i#ii.
"Ai v%e' că#ă%!ă =n ca%e să te +'!i %et%ae =n sin%ătateN"
"Da." Mă 8nea# că s28nt7 t%ece e 7a ene%a7 7a +a%tic7a% c '
%a+iitate eza%#antă.
"Ac'7' este %'ta ta." Y'in7 =#i a%ncă ' +%ivi%e i7#inat'a%e +e ca%e n-
a# itat-' nici'ată. "Ac'7' este #nte7e tă s28nt Ac'7' vei ăsi
=#+ă%ă!ia ce%%i7'%"
Aceste cvinte at8t e si#+7e #-a vinecat +ent% t'teana e ';sesia
>i#a7aei, +e ca%e ' avea# =ncă in c'+i7ă%ie. Ast2e7, =n '%eză%ii7e a%se e
s'a%e7e t'%i, #-a# t%ezit +ent% t'teana in vis7 ză+ezi7'% ete%ne.
"P%ietene, setea ta e Divin este e#nă e 7aă. Si#t ' #a%e %a'ste
+ent% tine." Ra# '+a7 #-a 7at e #8nă $i #-a c'ns 7a n cătn
c%i's c c'ci'a;e $i $i %stice.
S28nt7 #-a invitat să ia 7'c 7a #;%a +7at2'%#ei e ;a#;s a căs!ei sa7e.
Mi-a '2e%it sc e 7ă#8ie =n7cit c zaă%, a+'i s-a a$ezat =n +'st%a
7'ts7i. D+ă +at% '%e, c8n e a# ie$it in #eita!ie, 7-a# văzt +e
=n!e7e+t 7a 7#ina 7nii st8n t't ne#i$cat. nt%e ti#+, ci'%ăit%i7e
st'#ac7i #ă ave%tiza =n #' ne+7ăct că #i-e 2'a#e Ra# '+a7 s-a
a+%'+iat e #ine)
"3ă că !i-e 2'a#e. Masa va 2i ata i#eiat."
A a+%ins 2'c7 7a #a$ina e ătit $i =n c%8n #i-a se%vit '%ez $i dhal +e
2%nze e ;ananie%. E7 a %e2zat +'7itic's '%ice at'% e-a7 #e 7a aceste
+%eăti%i. Din ti#+%i st%ăveci, &nia se c'n2'%#ează +%'ve%;7i
"Oas+ete7e este D#neze", =n că7ăt'%ii7e #e7e 7te%i'a%e +%in 7#e a# 2'st
=nc8ntat să c'nstat că sătenii c'n2i%#ă c %es+ect acest ';icei 7a '%ă$eni
acest si#! este s2'cat e s+%aa;nen!a st%ăini7'%.

n
n sin%ătatea
e%a #ai #7tacesti
ec8t 'sătc in n7ă,
a#inti%e. a7ăt%i
O 7#ină e =n!e7e+t,
#iste%i'asă aita!ia#+7ea
$i ;78nă 7#ii
=ncă+e%ea. Di%ect +e s'7, Ra# '+a7 a =ntins ni$te cve%t%i +e ca%e să #ă
c7c e7 =ns$i s-a a$ezat +e ' sa7tea in +aie. 5%ans2i%at e #anetis#7
7i s+i%ita7, a# =n%ăznit ti#i)
"Maest%e, e ce n-#i ă%ie$ti ' e+e%ien!ă e samadhiN"
"A$ 2i 2e%icit să-!i asi% c'ntact7 ivin, a% acesta n este %'77 #e."
S28nt7 #ă +%ivea c 'cii se#i =nci$i. "Maest%7 tă =!i va ac'%a =n
c%8n această e+e%ien!ă. C'%+7 tă n este =ncă +%eătit +ent% ea. A$a
c# n ;ec +%ea #ic n +'ate s+'%ta ' tensine #a%e, 7a 2e7 ne%vii tăi n
snt +%eăti!i să +e%#ită c%e%ea c%ent7i c's#ic. Dacă ac# te-a$
c2na =n etaz7 in2init, ai a%e ca $i c# t'ate ce77e7e c'%+7i tă a%
7a 2'c."
"5 a$te+!i e 7a #ine i7#ina%e", a c'ntinat 8nit'%, "=n ti#+ ce e #ă
=nt%e; - nee#n ce snt, =nt%c8t a# #eitat at8t e +!in - acă a# %e$it
să-L #7!#esc +e D#neze, acă v'i ăsi ;năv'in!ă =n 'cii Li"
"D'#n7e, n L-ai cătat in t'ată ini#a ti#+ e ani e zi7eN"
"E n-a# 2ăct #7t ?ea%i t%e;ie să-!i 2i +'vestit via!a #ea. D'ăzeci e
ani a# #eitat =nt%-' %'tă %et%asă, c8te /* '%e +e zi. A+'i, #-a# s =nt%-'
cave%nă $i #ai inaccesi;i7ă, ne a# +%acticat ninea ivină ti#+ e HK
e ani, ti#+ e HI e '%e +e zi. 4-avea# nev'ie e s'#n, 2iin t't ti#+7
c D#neze. C'%+7 #e ăsea =n +acea s+%ac'n$tiin!ei ' 'ină
s+e%i'a%ă ce7ei +a%!ia7e a stă%ii s;c'n$tiente n'%#a7e.
M$cii se estin =n c%s7 s'#n7i, a% ini#a, +7ă#8nii, siste#7
ci%c7at'%, n se 'inesc nici'ată. n sta%ea e s+%ac'n$tiin!ă,
activitatea '%ane7'% inte%ne este ss+enată $i acestea snt =ncă%cate c
ene%ie c's#ică. Dat'%ită acesti +%'cee a# +tt să n '%# ti#+ e
ani e zi7e. 3a veni n ti#+ c8n nici t n vei #ai avea nev'ie e s'#n."
"C#, Maest%e, t ca%e ai #eitat at8t e #7t, n e$ti si% e 2av'a%ea 7i
D#nezeN" & +%ivea# st+e2iat. "Ce să #ai zic atnci e n'i cei7a7!i,
;ie!ii #%it'%iN"
"4 vezi t, %aă c'+i7e, că D#neze este =nsă$i Ete%nitateaN Să +%etinzi
că-L +'!i cn'a$te =n t'ată i#ensitatea Li, +ă (K e ani e #eita!ie,
este e-a %e+t7 ' necviin!ă 5't$i ?a;ai ne asi%ă că $i n +ic e
#eita!ie ne 'c%'te$te e cin%i7e #'%!ii $i a7e stă%i7'% e +ă #'a%te.
4-!i 2ia
!inte$te iea777as+i%ita7
ve%tica7 +e v8%27 ni
steaa st%ă7cit'a%e #ic #nte,ivine
a +e%2ec!inii ci #ai e%a;ă
Dacă vei
+e%seve%a ne';'sit, vei ane 7a ea."
Ea7tat e această +e%s+ectivă 7-a# %at să #ai aae c8teva 7ă#%i%i. E7
#i-a +'vestit ist'%ia #innată a +%i#ei 7i =nt87ni%i c ?a;ai (+)+, %7 7i
Lai%i Maasaa. S+%e #iez7 n'+!ii, Ra# '+a7 %ecăz =n #!enie $i e
#-a# =ntins +e cve%t%i. De$i =nciea# 'cii, +e%ce+ea# =n s+a!i7 in
%7 #e 27e%e t'ată 2iin!a #ea e%a n %eze%v'% e L#ină
ine+%i#a;i7ă. A# escis 'cii aceea$i s+7en'a%e i%aia =n ca#e%ă,
evenită ' aneă a &n2init7i $i sat%ată e %aze7e i#ate%ia7e evenite
+e%ce+ti;i7e +ent% 'ci7 inte%i'%.
"De ce n '%#iN"
"Maest%e, c# a$ +tea să '%# =n +%ezen!a acest'% 27e%e iz;cnite e
+este t't, ini2e%ent acă a# 'cii =nci$i sa esci$iN"
"Este ' %a!ie ivină să ai această e+e%ien!ă %aia!ii7e s+i%ita7e n se
';se%vă $'%." S28nt7 #ai aăă c8teva cvinte a2ect'ase.
n z'%i, Ra# '+a7 #i-a '2e%it ;'#;'ane $i #i-a s+s că t%e;ie să +7ec.
#i +ă%ea a$a e %ă că-7 +ă%ăsesc, =nc8t +78nea# =n ''te.
"4 te v'i 7ăsa să +7eci c #8ini7e 'a7e" E7 v'%;ea c i'$ie. "3'i 2ace
ceva +ent% tine."
A z8#;it $i #-a +%ivit intens. M-a# si#!it !intit 7a +ă#8nt, +acea a
invaat 2iin!a #ea ca ' %evă%sa%e ;ine2ăcăt'a%e $i, int%-' ată, a# 2'st
vinecat e ' %e%e inte%#itentă =n s+ate, +e ca%e ' avea# e ani e zi7e
Reene%at, scă7at =nt%-n 'cean e ;c%ie senină, a# =ncetat să #ai
+78n. D+ă ce #-a# +7ecat 7a +ici'a%e7e s28nt7i, #-a# a2nat =n n7ă
c%'in-#i %# +8nă 7a 5a%aBes:a%.
Oată ans =n acest '%a$, a# 2ăct a7 'i7ea +e7e%ina 7a sancta%, $i #-a#
+7ecat c #i7in!ă =n 2a!a a7ta%7i. Piat%a %'tnă s-a #ă%it, =n vizinea
#ea inte%i'a%ă, +8nă c8n a evenit ni$te s2e%e c's#ice ce%c +ă ce%c,
z'nă +ă z'nă, t't7 e%a i#+%enat c ivinitate.
O '%ă #ai t8%zi a# 7at 2e%icit t%en7 s+%e Ca7ctta. Că7ăt'%ia #ea se
te%#ina n =n #n!ii s;7i#i, ci =n ">i#a7aa" +%ezen!ei Maest%7i #e.
13-1: (oe utili$ate 4n od oinuit pentru a acopania cântecele
devoţionale %irtan 4n tipul procesiunilor i cereoniilor religioase.

13-2: "En o care nu se prosternea$ă 4n 8aţa a niic, nu poate niciodată

sâ-i poarte propria povară" %#ostoievsKi, "Posedaţii".
13-3: De$i capitolul 39.

CAPITOLUL: 14

01perienţa +onştiinţei +osmice

"&ată-#ă, %i." Ae%7 #e =nc%cat e%a #ai e7'cvent ec8t cvinte7e.
">ai să #e%e# =n ;cătă%ie, să vee# acă este ceva e #8nca%e."
S%i YBtes:a% e%a at8t e eta$at, ca $i c# a;sen!a #ea a% 2i %at c8teva
'%e $i n zi7e.
"Maest%e, te-a# eza#ăit +ă%ăsin-#i e'ată =nat'%i%i7e ca%e-#i
%evenea c%eea# că vei 2i s+ă%at +e #ine."
"?ine=n!e7es că n M8nia n +%'vine ec8t in '%in!e ne=#+7inite. E n
a$te+t ni#ic e 7a ni#eni, e aceea ac!ini7e ce7'%7a7!i n +'t 2i =n '+'zi!ie
c '%in!e7e #e7e. E n #ă se%vesc e tine =n sc'+%i7e #e7e +e%s'na7e
n#ai +%'+%ia ta ;c%ie #ă +'ate 2ace 2e%icit."
"Maest%e, e c8te '%i n-a# azit v'%;in-se es+%e %a'stea ivină
ac# este +%i#a ată c8n a# n ee#+7 c'nc%et a7 ei in +a%tea Sine7i
tă
2ă%ăs28nt n 7#e,
să-i s+nă, cia% $i ni tată
a;an'n8n-$i =i este %e
t%e;%i7e. Da% tsă-$i ie%te nici
n a%ă!i 2i7 ca%e a +7ecat
cea #ai #ică
ne#7!#i%e $i t't$i te-a# +s =nt%-' #a%e =nc%căt%ă 7ăs8n-#i
t%e;%i7e ;a7tă"
4e-a# +%ivit c 'cii =n 7ac%i#i. Un va7 e 2e%ici%e #-a c+%ins e%a#
c'n$tient că D#neze, s; as+ect7 %7i #e a!8!a 2'c7 ini#ii #e7e
+ent% a ' #+7e e i;i%e c's#ică.
C8teva zi7e #ai t8%zi, a# int%at =n sa7'n7 Maest%7i, a% e7 n e%a ac'7'.
Avea# inten!ia să #eitez $i n %e$ea# să-#i an iei7e ca%e se
=#+%ă$tia s+e%iate, ca n st'7 e +ăsă%i =n 2a!a v8năt'%7i.
"MBna" Maest%7 #ă st%ia int%-n ;a7c'n =ne+ă%tat.
M-a# si#!it %e;e7 ca $i 8n%i7e #e7e. "Maest%7 =#i s+ne #e%e să
#eitez", a# 8nit e =n sinea #ea. "E7 n-a% t%e;i să #ă e%aneze $tiin
c ce inten!ie a# int%at =n această ca#e%ă."
Maest%7 #-a st%iat in n' e +ăst%a# ' tăce%e =ncă+ă!8nată. A t%eia
'a%ă, =n v'cea Maest%7i se si#!ea n %e+%'$.
"Maest%e, t'c#ai #eita#", a# +%'testat e.
"Gti e ;ine c# #eitezi t", a st%iat %7 #e. "Mintea ta se
=#+%ă$tie ca 2%nze7e =n v8nt 3in' =nc'ace"
U#i7it, +%ins as+%a 2a+t7i, #-a# s 7a e7 c ca+7 +7ecat.

"?iet7 e tine Mn!ii n-a% 2i +tt să-!i ea ceea ce '%eai t." Maest%7
v'%;ea +e n t'n ca7#, c'ns'7at'%. P%ivi%ea sa 7ini$tită +ăt%nea +8nă =n
+%'2nzi#i7e &n2init7i. "D'%in!a ini#ii ta7e va 2i =ne+7inită"
S%i YBtes:a% v'%;ea %a%e'%i =n +a%a;'7e e%a# =nc%cat. M-a 7'vit $'% =n
z'na +ie+t7i, +!in eas+%a ini#ii.
C'%+7 #e +ă%ea =#+iet%it ae%7 ie$i in +7ă#8ni ca $i c# a% 2i 2'st
as+i%at e n s'%; %ia$. S27et $i s+i%it, s#7se in a$eza%ea 7'% s+a!ia7ă,
!8$nea +%in 2ieca%e +'% ca n 27i 7#in's. #i si#!ea# c'%+7 ca $i c#
a% 2i 2'st #'%t e$i c'n$tiin!a #ea intensă n #ai 2sese nici'ată at8t e
vie. Senti#ent7 ientită!ii n #ai e%a 7i#itat 7a c'%+, ci =#;%ă!i$a at'#ii
=nc'n%ăt'%i. Oa#enii in st%ăzi7e =ne+ă%tate +ă%ea să t%ave%seze =ncet
+%'+%ia #ea +e%i2e%ie. 3eea# %ăăcini7e +7ante7'% $i a%;'%i7'% =n s'77
evenit t%ans+a%ent +ent% #ine $i %#ă%ea# ci%c7a!ia intensă a sevei 7'%.
5'ate =#+%e%i#i7e =#i a+ă%ea =n 2a!a 'ci7'%. C8#+7 #e viza7,
evenit 7';a7, =#i +e%#itea să c+%in t't7 int%-' +%ivi%e. n s+ate7e
#e, a# văzt 'a#eni ca%e c';'%a +e st%aa Rai at $i a# ';se%vat '
vacă a7;ă ca%e se a+%'+ia 7ent ea a ans 7a $a as%a#7i, int%8n ast2e7
=n c8#+7 #e viza7 ';i$nit. D+ă ce a int%at +e $ă c'ntina# s-' vă
2'a%te c7a% +%in +e%e!ii e că%ă#iă.
n c8#+7 vizinii #e7e 7';a7e, ';iecte7e vi;%a $i +87+8ia, ca ni$te
i#aini cine#at'%a2ice. C'%+7 #e, ce7 a7 Maest%7i, st87+ii c%!ii,
#';i7a, tavan7, c'+acii $i %aze7e s'a%e7i se aita in ce =n ce #ai #7t,
+8nă 7a a se t'+i =nt%-n sin% 'cean e va7%i 7#inescente, a$a c# se
iz'7vă zaă%7 =n a+a =n ca%e a 2'st +s. L#ina ni2icat'a%e a7te%na c
#ate%ia7iza%ea 2'%#e7'%, aceste #eta#'%2'ze %eve78n 7eea cazei $i
e2ect7i =n c%ea!ie.
O ;c%ie 'ceanică a ans +e !ă%#7 ca7# $i ne7i#itat a7 s27et7i #e.
A# =n!e7es că s+i%it7 7i D#neze este 2e%ici%e ine+iza;i7ă, c'%+7 Să
2iin !est int%-' in2initate e %aze. O a%e'7ă s+7eniă a izv'%8t in
st%ă2n%i7e 2iin!ei #e7e, a#+7i2ic8n-se $i =n7';8n '%a$e, c'ntinente,
+ă#8nt7, s'a%e7e, c'nste7a!ii7e, a7'#e%ă%i7e ste7a%e, +8nă 7a 7ti#e7e
a7aii. nt%e7 C's#'s, i7#inat ca n '%a$ +e ca%e =7 =nt%evezi n'a+tea =n
e+ă%ta%e, i%aia =n 2iin!a #ea ne7i#itată. L#ina st%ă7cit'a%e e inc'7'
e c'nt%%i7e nete a7e ';iecte7'% se e%aa $'% 7a #a%inea et%e#ă a
vizinii #e7e, a% e +e%ce+ea# =ncă $i #ai e+a%te ' %aia!ie ne#ate%ia7ă,
ea7ă, c st%ă7ci%e ni2'%#ă ' 7#ină ceva #ai %'sie%ă 2'%#a i#aini7e
+7anete7'%.
Divin7 2ascic'7 e 7#ină ca%e izv'%a in S%sa ete%nă, !es8n a7aii7e, e%a
t%ans2i%at =n a%e ine2a;i7e e ' s+7en'a%e ine+%i#a;i7ă. &a% $i ia% a#
văzt %aze7e c%eat'a%e c'nens8n-se =n c'nste7a!ii $i t%ans2'%#8n-se
=n 7i#;i e 27ăcă%i t%ans7cie. Mi%iae e 7#i c%ea =nt%-n %it#
a7te%nant, =nt%-n a7' ia2an =nt%e7 2i%#a#ent n #ai 2'%#a ec8t '
sin%ă v87vătaie.
A# $tit că cent%7 acestei ;'7!i ce%e$ti se 7'ca7iza =nt%-n cent% e
+e%ce+!ie intitivă =n ini#a #ea. At8ta s+7en'a%e %aia in ce77e7e #e7e,
+ăt%nz8n =n st%ct%a inti#ă a Unive%s7i !mrita 2e%ici%ii, necta%7
ne#%i%ii c%ea =n #ine ca a%int7 vi. Azea# v'cea c%eat'a%e a 7i
D#neze %eve%;e%8n =n snet7 !-M (,)(, vi;%a!ia #'t'%7i c's#ic.
De'ată s277 =#i %eveni =n +7ă#8ni. C ' ne#7!#i%e a+%'a+e e
nes+'%tat, #i-a# at sea#a că i#ensitatea #ea c's#ică is+ă%se. Din
n' e%a# 7i#itat 7a #i7it'a%ea =ncis'a%e a c'%+7i, c ca%e S+i%it7 n se
+'ate ac'#'a ec8t e nev'ie. C'+i7 neasc7tăt'%, e a# 2it in
7'cin!a #ea c's#ică +ent% a #ă =ncie =n =nsti#ea #ic%'c's#'s7i.
%7 #e stătea =n +ici'a%e ne#i$cat =n 2a!a #ea a# 2ăct ' #i$ca%e
+ent% a #ă +%'ste%na 7a +ici'a%e7e sa7e s2inte, %ecn'scăt'% +ent%
e+e%ien!a c'n$tiin!ei c's#ice +e ca%e #i-a ă%it-', e+e%ien!ă ce '
cătase# c asiitate at8t e #7t ti#+. M-a '+%it $i #i-a s+s ca7#)
"4 t%e;ie să te =#;e!i +%ea #7t e etaz Mai ai =ncă at8tea e 2ăct =n
această 7#e. >ai să #ăt%ă# ;a7c'n7 a+'i v'# #e%e să ne +7i#;ă# +e
#a77 ane7i."
A# 7at ' #ăt%ă a# =n!e7es că Maest%7 #ă =nvă!a sec%ete7e nei vie!i
eci7i;%ate. S27et7 t%e;ie să 2ie eas+%a a;is%i7'% c's#ice =n ti#+ ce
c'%+7 =ne+7ine$te =nat'%i%i7e zi7nice. Mai t8%zi, c8n a# +7ecat 7a
+7i#;a%e, si#!ea# ' =nc8nta%e e neesc%is. A# văzt ce7e 'ă c'%+%i
a7e n'ast%e ca +e 'ă 2'%#e ast%a7e a7nec8n +e st%aă e-a 7n7
27vi7i, a că%i esen!ă e%a 7#ină +%ă.
"S+i%it7 7i D#neze ss!ine activ '%ice 2'%#ă $i '%ice s;stan!ă in
Unive%s =n ace7a$i ti#+ E7 este t%anscenenta7 $i istant =n vi7 nec%eat,
inc'7' e 7#i7e 2en'#ene7'% vi;%at'%ii (,)* ", a e+7icat Maest%7. S2in!ii
ca%e =$i %ea7izează Sine7e +e +ă#8nt t%ăiesc ' ;7ă eisten!ă si#i7a%ă.
#+7inin-$i c'n$tiinci'$i ';7ia!ii7e te%est%e, ei %ă#8n t't$i c2na!i
=nt%-' sta%e inte%i'a%ă e ;eatitine. D'#n7 a c%eat t'!i 'a#enii +7ec8n
e 7a ;c%ia in2inită a 2iin!ei Sa7e. De$i 7eate %e%'s e c'%+, s27ete7e
2'%#ate +ă ci+7 Li D#neze snt 2ăcte să sca+e e 7an!7
si#!%i7'% $i să se nească c E7."

Mi-a 2'7'sit 2'a%te #7t vizinea #ea c's#ică. Lc%8n zi7nic 7a 7ini$ti%ea
8n%i7'% #e7e, a# +tt să #ă sst%a c'nvine%ii i7z'%ii că t%+7 #e
este ' #asă e ca%ne $i 'ase, st%ă+n8n ast2e7 sc'a%!a %ă a #ate%iei.
A# văzt că s277 $i #intea snt ca ni$te 2%tni ca%e %iică c'ntin
va7%i e 2'%#e #ate%ia7e) +ă#8nt, ce%, 2iin!e #ane, ani#a7e, +7ante,
+ăsă%i $i c'+aci +e s+%a2a!a 'cean7i e L#ină. 4 +'!i +e%ce+e
&n2init7 ca L#ină Unică ec8t =n #'#ente7e e 7ini$te #enta7ă. O%i e
c8te '%i %e$ea# să 7ini$tesc aceste 'ă 2%tni nat%a7e, va7%i7e c%ea!iei
se %es'%;ea =n 7ini$tea nei vaste #ă%i 7#in'ase ast2e7 va7%i7e 'cean7i
se iz'7vă +ent% a eveni na c e7, atnci c8n 2%tna se +'t'7e$te.
Un Maest% ac'%ă e+e%ien!a c'n$tiin!ei c's#ice e=nată ce isci+'77,
+%in #eita!ie, $i-a 2'%ti2icat s2icient #intea +ent% a ' 2ace ca+a;i7ă să
s+'%te aceste vaste '%iz'nt%i. Si#+7a ;năv'in!ă inte7ecta7ă, 7ă%i#ea
vee%i7'%, n snt s2iciente. 4#ai i7ata%ea aecvată a c'n$tiin!ei +%int%-
' +%actică asiă a siste#7i 'a $i a ev'!inii 9bhakti< +e%#it
+%eăti%ea s+i%it7i +ent% a s+'%ta 7'vit%a e7i;e%at'a%e a
O#ni+%ezen!ei. O%ice ae+t since% ane aici inevita;i7 a%'a%ea
as+i%a!iei sa7e =7 =#+ine i%ezisti;i7 s+%e 3izinea C's#ică a 7i D#neze.
D+ă #7!i ani a# sc%is +'e#7 "Sa#ai", estinat să +nă =n 7#ină
7'%ia acestei stă%i c's#ice)

3ntunericul şi lumina s-au stins amândouă,

ripile întristării s-au e$aporat,
4ucuriile efemere au fugit ca nişte iuţi corăbii,
Mirajul simţurilor nu mai e0istă acum pentru mine(
4oală sau sănătate, ură, iubire sau moarte,
5mbre deşarte pe ecranul dualităţii - toate acestea nu mai sunt(
&arcasmul, !o!otele de râs, $ârtejurile de melancolie,
&-au topit într-un singur ocean preafericit(
Meditaţia, această bag!etă magică,
 liniştit furtuna iluziei maya(
5ni$ersul, $is uitat, aşteaptă din subconştient,
6ata să-mi in$adeze nou-trezita memorie di$ină(
răiesc fără umbra cosmică,
7a nu mai e0istă, dincolo de regretul meu $ag;
şa cum marea e0istă fără $aluri,
Dar ele nu respiră fără mare(
"ise, $eg!e, somnul profund,
recutul, prezentul şi $iitorul, nu sunt pentru mine
Decât un etern prezent) 7u, 7u, pretutindeni(
/lanetele, stelele, gala0iile sau /ământul,
Mii de cratere în flăcări, cataclisme seismice
.reuzete gigantice ale creaţiei
6!eţari de raze cosmice, flu0uri incandescente de electroni(
6ânduri ale tuturor oamenilor, trecute, prezente sau $iitoare,
8iece fir de iarbă, eu însumi, întreaga omenire
8iece particulă de pulbere cosmică,
Mânia, lăcomia, binele, răul, mântuirea, ispita,
Le-am îng!iţit, le-am transmutat
3ntr-un $ast ocean - sânge al 8iinţei mele infinit dilatate
# bucurie e0tatică, născută din meditaţie,
3mi orbeşte oc!ii înecaţi în lacrimi,
'zbucneşte în flăcări nemuritoare de fericire,
opindu-mi lacrimile, ţesuturile, toată fiinţa(
u eşti eu, eu sunt u
.unoaşterea, .unoscătorul, .unoscutul nu sunt decât un 5nic ot
70altare calmă, neîntreruptă, din eternitate, pace mereu proaspătă
SAMADHI, beatitudine dincolo de orice imaginaţie
u nu eşti o stare inconştientă,
/alid produs al unui cloroform mental;
u mi-ai lărgit, o SAMADHI, câmpul conştiinţei
Dincolo de limitele corpului meu muritor,
/ână la ultimile frontiere ale 7ternului
colo 7u, micul
.ontemplu #ceanul .osmic,
ego plutind în Mine(
+ândunica, fiecare grăunte de nisip, ele nu scapă $ederii Mele(
3ntreg spaţiul pluteşte ca un iceberg în marea Mea minte(
.ontainer colosal, 7u, alcătuit din toate lucrurile(
Din meditaţia dată de guru, profundă, prelungită, însetată
&oseşte acest SAMADHI ceresc(
ud murmurul ultimilor atomi,
/ământul întunecat, munţii, $alurile - toate de$in fluide(
Mările se e$aporă ca nebuloase cosmice
AUM suflă deasupra aburilor îndepărtându-le $ălurile;
#ceanul se re$elează ca electroni luminoşi,
2i, deodată, sunetul tobei cosmice,
ransformă lumina fizică în Lumina eternă,
 beatitudinii care pătrunde totul(
M-am născut din bucurie, trăiesc în bucurie, mă dizol$ în ea
#cean mental, beau $alurile creaţiei(
/atru $ăluri) solidul, lic!idul, $aporii, lumina,
&e ridică(
7u însumi sunt una cu Marele 7u(
dio, efemere umbre ale amintirii muritoare(
.erul spiritului meu este imaculat,
8ie deasupra, dedesubtul sau înaintea mea(
1u mai formez decât o singură rază cu eternitatea(
4ucuria mea, uşoară ca un balon, a străpuns norii,
'ată-mă de$enit 3nsuşi #ceanul 4ucuriei

S%i YBtes:a% #-a =nvă!at c# să %ece# vizinea c's#ică 7a v'in!ă $i e

ase#enea c# să ' t%ans#it a7t'%a, atnci c8n ace$tia v'% avea cana7e7e
intitive s2icient e ezv'7tate +ent% a ' +tea +%i#i. Lni e zi7e, +ă
această +%i#ă ată, int%a# =n sta%ea e nine etatică, =n!e7e8n =n
2ieca%e zi e ce -panishad-e7e a2i%#ă că D#neze este rasa, "ce7 #ai
sav%'s". 5't$i, =nt%-' zi 7-a# =nt%e;at +e Maest%)
"A$ v%ea să $ti, Maest%e c8n =7 v'i ăsi +e D#nezeN"
"Da% L-ai ăsit ea"
"4 Maest%e, n c%e asta"
%-7 #e s%8se) "Snt si% că n te a$te+tai să vezi n +e%s'na
vene%a;i7 a$ezat +e n t%'n =n v%en c'7! 7ini$tit a7 c's#'s7i 5-!i
i#ainai, c%e, că +'sesinea +te%i7'% #i%ac7'ase =!i 'vee$te că 7-ai
atins +e D#neze. P'!i 2i stă+8n a7 Unive%s7i $i t't$i să n-L +'!i
si#!i P%'%es7 s+i%ita7 n se #ăs'a%ă +%in #ani2esta%ea n'% +'si;i7ită!i
e '%in #ate%ia7, ci +%in 2e%ici%ea +%'2nă +e ca%e ' si#!i =n ti#+7
#eita!iei.
.ericirea care se re/nnoieşte continuu este Dumne0eu. E7 este ine+iza;i7.
C'ntin8n să #eitezi, +este ani, vei veea că E7 te va sece c '
ineni'zitate in2inită. C%einci'$ii ca%e, ca $i tine, a ăsit ca7ea ca%e ce
7a E7, n L-a% sci#;a +ent% ni#ic =n 7#e E7 este secăt'%, inc'7' e
'%ice c'#+a%a!ie.
C8t e %e+ee ne +7ictisi# e +7ăce%i7e te%est%e D'%in!a e 7c%%i
#ate%ia7e este in2inită, satis2ac!ia e2e#e%ă '#7 %#ă%e$te n !e7 +ă
a7t7. Ace7 a7tcevaQ +e ca%e =7 cată $i ca%e a+a%ent se ascne +e%ce+!iei,
este D#neze, sin%7 ca%e +'ate asi%a ' 2e%ici%e ine+iza;i7ă.
As+i%a!ii7e #ane ne s#7 in Rai7 in7ănt%7 n'st% e7e a ca ';iect
#i%ae7e +7ăce%i7'%, #;%e a7e 2e%ici%ii s+i%ita7e. 4#ai #eita!ia ivină
este sin%a ca%e +e%#ite %eăsi%ea %a+iă a +a%ais7i +ie%t.
D#neze
nici'ată e2iin 4'7
e7. 5e +'!iRe=nn'it
săt%a eMe%e =n #'
2e%ici%ea i#+%evizi;i7,
ive%si2icată n te +7ictise$ti
=nc'ntin
+%ettineni =n ete%nitateN"
"Ac# =n!e7e, '#n7e, e ce s2in!ii =7 n#esc +e D#neze) &ns'na;i7.
O via!ă ete%nă n este e ans +ent% a-L cn'a$te."
"Este aevă%at a% E7 ne este c t'ate acestea 2'a%te a+%'+iat. C=n, +%in
#riya Yoga, s+i%it7 se e7i;e%ează e sc7avia si#!%i7'%, #eita!ia =!i
2%nizează ' ;7ă 'vaă a eisten!ei 7i D#neze. Mai =nt8i, ' 2e%ici%e
ca%e %ena$te ne=ncetat +7eează =n 2av'a%ea eisten!ei Sa7e, +ăt%nz8n
+8nă =n 7ti#ii n'$t%i at'#i a+'i, =n c%s7 #eita!iei, ăse$ti instantane
i%ective7e sa7e, %ăs+ns%i7e Sa7e aecvate 7a t'ate i2ic7tă!i7e."

"%i, #i-ai %isi+it =n'ia7a" A# z8#;it %ecn'scăt'%. "Ac# vă că L-

a# ăsit +e D#neze, căci e 2ieca%e ată c8n ;c%ia #eita!iei #i-a
%evenit in s;c'n$tient =n '%e7e #e7e e #ncă, a# 2'st =#+ins, =nt%-n
#' s;ti7, să a'+t c'nita +'t%ivită =n t'ate, +8nă =n ce7e #ai #ici
eta7ii."
"3ia!a '#enească se sc%e =n s2e%in!ă c8t ti#+ n-ai =nvă!at să %ez'nezi c
3'in!a Divină $i c ;na +%ta%e +e ca%e ne-' ictează ea $i ca%e e%tează
aesea inte7ien!a e'istă", s+se Maest%7. "4#ai D#neze ă s2at%i
in2ai7i;i7e cine a7tcineva +'a%tă +'va%a C's#'s7iN"
1-1: "Ba 4nceput a 8ost uvântul, i uvântul era cu #une$eu, i
uvântul era #une$eu." )0*,1.1
1-2: "(atăl nici nu Fudecă pe nieni, ci toată Fudecata a dat-o Jiului"
%)0*,
care este9.22 "*ieni
4n sânul n-a vă$ut
(atălui, cela vreodată
B-a 8ăcut pe #une$eu;
cunoscut" singurul
%)0*, 1.1@ Bui Jiu,
"devărat, adevărat vă spun că cine crede 4n ?ine, va 8ace i el lucrările
pe care le 8ac Cu; a 4ncă va 8ace altele i ai ari decât acestea, pentru
că Cu ă duc la (atăl", %)0*, 1.12; "#ar ?ângâietorul, adică #u!ul
58ânt, pe care-B va triite (atăl, 4n nuele ?eu, vă va 4nvăţa toate
lucrurile i vă va aduce ainte de tot ce v-a spus Cu." %)0*, 1.2&.

ceste cuvinte ale Cvang!eliei se re8eră la tripla natură a lui #une$eu:

(atăl, Jiul, 58ântul #u! %Sat, ,at i /um ale scripturilor )ndiei. #une$eu
(atăl este solutul *eani8estat, e<istând dincolo de luile viraţiilor.
#une$eu Jiul este ontiinţa ristică %>ra!a sau +utastha Chaitanya
e<istând în interiorul creaţiei viratorii; această ontiinţă ristică este
"singura $ăislită", adică singura re8lectare a )n8initului *ecreat.
?ani8estarea e<terioară a ontiinţei ristice onipre$ente, "artorul" ei
%P0B)P5, 3.1, este /1M - uvântul sau 58ântul #u!: puterea
divină creatoare invi$iilă, unica 8orţă cau$ală i energică care susţine
creaţia prin viraţie. /1M, ?ângâietorul, este au$it 4n cursul editaţiei
"4nvăţându-ne toate lucrurile", revelându-ne devărul ulti.
CAPITOLUL: 15

2urtul conopidei
"Maest%e, n ca' +ent% tine Gase c'n'+ie #a%i +e ca%e 7e-a# +7antat
c +%'+%ii7e #e7e #8ini $i +e ca%e 7e-a# =n%iit c ' %a'ste #ate%nă." C
n est ce%e#'ni's, i-a# '2e%it c'$7 c 7e#e.
"!i #7!#esc", zise Maest%7 c că7%ă. "Păst%ează-7e =n ca#e%a ta, v'i
avea nev'ie e e7e #8ine, +ent% n +%8nz s+ecia7."
5'c#ai s'sise# 7a P%i (-)( +ent% a-#i +et%ece vacan!a #a%e a7ăt%i e
%7 #e, 7a as%a#7 să e +e !ă%#7 #ă%ii. C'nst%ită e căt%e
Maest% $i isci+'7ii săi, această c7ăi%e c 'ă etae, c as+ect +7ăct,
ăea s+%e '727 ?ena7.
M-a# t%ezit i#inea!ă ev%e#e, =nvi'%at e ;%iza sa7ină a #ă%ii $i e
2a%#ec7 7'c%i7'%. A# azit v'cea #e7'i'asă a Maest%7i st%i8n-#ă
a# ascns s; +at +%e!i'ase7e #e7e c'n'+ie)
">ai să 2ace# ' +7i#;a%e +e #a77 '727i" Maest%7 +'%ni =nainte cei
c8!iva isci+'7i ca%e =7 =ns'!ea# 2'%#a# n %+ 2'a%te =#+%ă$tiat. %
ne-a ';se%vat c n 'ci $'% c%itic.

"C8n c'n2%a!ii n'$t%i 'ccienta7i se +7i#;ă =#+%enă, #e% =n ene%a7 =n

%+ c'#+act. >aie!i, #e%e!i +e 'ă %8n%i $i !ine!i %it#7 +a$i7'%"
Maest%7 ne-a s+%aveeat =n ti#+ ce =i eecta# inst%c!ini7e, a+'i
=nce+ să 2%e'neze n c8ntec e #a%$. 4 +tea# ec8t să a#i% $%in!a
c ca%e Maest%7 !inea +as7 c tine%ii săi e7evi.
"St'+" Ocii %7i =i căta +e ai #ei. "5e-ai 8nit să =nci c ceia $a
in s+ate7e as%a#7iN"
 A'H7A%-0 G7-0I %E 6E 0A %A00 %@7II 0A 7I
er&anent "enea "i<itatori din !&ea !arg+ n !initea ashra&-!i/ nii
n"+ai se ate.ta s+ nt#!neas*+ n ortodo re!igios/ n <#&bet arogant
sa o s*rt+ .ri"ire a&<at+ ng+ditoare i tr+da neori .e noii "enii *are
n se ate.ta !a ni&i* &ai &!t de*#t *#te"a .!atitdini .ioase/ Toti
regreta *#nd "enea ora .!e*+rii deoare*e *+.+taser+ *on"ingerea *+ 'ri
teshar do"edise o .+trndere ea*t+ n do&eni! !or s.e*ia!i<at de
*noatere/
Gr-! &e a"ea &ere tineri dis*i.o!i re<ideni n ashra&/ 0e diriDa &ini!e
i "iei!e * griD+ *on,or& sens!i eti&o!ogi* a! *"#nt!i >dis*i.o!>/
"C%e că a, '#n7e"
S%i YBtes:a% a tăct c8teva #'#ente, c n s%8s =n c'7!7 %ii. "4, ai
itat", zise e7 =n s28%$it. "C'nte#+7a!ia ivină n +'ate se%vi %e+t scză
+ent% a ne7ia ';7ia!ii7e ';$te$ti. Ai itat e sa%cina e a veea as+%a
as%a#7i $i vei 2i +ee+sit +ent% aceasta."
A# c%ezt că 7#ea c8n a aăat) "Din ce7e 1 c'n'+ie a7e ta7e n v'%
#ai %ă#8ne =n c%8n ec8t K"
La '%in7 Maest%7i a# 2ăct ca7e-nt'a%să $i =n c%8n a# văzt
as%a#7.
"A$tea+tă n +ic, MBna +%ive$te =n e+ă%ta%e, %#7 in st8na
as%a#7i. Un '# va s'si ac'7' e7 va 2i inst%#ent7 +ee+si%ii ta7e"
Mi-a# ascns ne#e%i%ea +%'v'cată e aceste cvinte. n c%8n +e
%# a+ă% n !ă%an ans8n =nt%-n #' c'#ic =$i ;a7ansa ;%a!e7e 2'a%te
ca%ai's. F'a%te c%i's, #iea# 'cii 7a acest s+ectac'7 c'#ic. C8n '#7
a ans =nt%-n 7'c e ne n #ai +tea 2i văzt e n'i, S%i YBtes:a%
s+se) "Ac# e7 se va =nt'a%ce."
nt%-aevă%, !ă%an7 a sci#;at i%ec!ia in n' s+%e as%a#. D+ă ce a
t%ave%sat n te%en nisi+'s, e7 a int%at =n incintă +e $a in 's, ca%e e%a
esciată, a$a c# s+sese %7 #e. O#7 n-a =nt8%ziat să iasă, av8n =n
;%a!e na in +%e!i'ase7e #e7e c'n'+ie. Ac# #e%s7 să e%a %e+t, +7in
e #8n%ie, ca $i c# a% 2i 2ăct ' 2a+tă viteească.
Fa%sa st+iă a că%ei victi#ă e%a# n #-a ză+ăcit at8t e #7t =nc8t să #ă
=#+ieice să a7e% =n %#ă%i%ea '!7i. Mă ăsea# 7a #ătatea istan!ei
c8n Maest%7 #-a st%iat %8z8n in t'ată ini#a.
"Acest ;iet ne;n visa 7a ' c'n'+iă", a e+7icat e7 =nt%e 'ă ''te e %8s.
"M-a# 8nit că a% 2i ' iee ;nă ca e7 să ia na int%-a7e ta7e at8t e +%'st
+ăzite"
M-a# %e+ezit =n ca#e%a #ea, +ent% a esc'+e%i că '!7, esi% +'seat
e #ania 7e#e7'%, n se atinsese nici e ine7e7e #e7e e a%, nici e ceas,
nici e ;anii ca%e e%a a%nca!i +e +at. n 7'c e t'ate acestea, e7 se ;ăase
s; +at ne, c'#+7et ascnse 'ci7'% ne+%eveni!i, na in c'n'+ie7e
#e7e =i st8%nise 7ăc'#ia.
Sea%a, 7-a# %at +e Maest% să-#i e+7ice acest 2en'#en s%+%inzăt'%.
E7 a at in ca+. "7 vei =n!e7ee =nt%-' ;nă zi $tiin!a va esc'+e%i +este
+!in ti#+ ne7e in aceste 7ei ascnse."
C8n, #ai t8%zi, 7#ea i#ită a esc'+e%it #innea %ai'7i, #i-a#
a#intit cvinte7e Maest%7i. 3eci7e c'nce+!ii es+%e ti#+ $i s+a!i e%a
%ăst%nate nici n că#in n e%a at8t e i#+enet%a;i7 =nc8t Rai' L'n%a
sa Ca7ctta să n +'ată int%a ac'7'. D'vaa iniscta;i7ă a ni as+ect a7
'#ni+%ezen!ei #ane e%a 7a =ne#8na c%eie%7i ce7i #ai ';tz.

O ana7'ieS%i
c'n'+ia. c YBtes:a%
%ai'7 +e%#ite
e%a n' si-ene%is
=n!e7ee%e #ai
+'st;nă a incient7i
e e#isie c
%ece+!ie 9%ai'<.
8n7 n este a7tceva ec8t ' vi;%a!ie 2'a%te s;ti7ă ca%e se +%'+aă =n
ete%. A$a c# n +'st e %ai' ca+tează ' an#e ;cată #zica7ă int%e
#ii e +%'%a#e si#i7a%e e#ise in t'ate c'7!%i7e 7#ii, 7a 2e7 %7 #e
ca+tase 8n7 ace7i !ă%an ca%e +'2tea să #ăn8nce ' c'n'+iă - int%e
#i7i'ane7e e 8n%i e#ise e #in!i7e #ane in 7#e (-)*. n ti#+7
%#7i n'st% s+%e '72 Maest%7 $i-a at sea#a i#eiat e '%in!a
#'estă 2'%#7ată e !ă%an $i a ăsit #'a7itatea e a i-' =#+7ini Oci7
ivin a7 7i S%i YBtes:a% văzse '#7 ca%e ansa +e st%aă #ai =nainte ca
acesta să evină vizi;i7 'ci7'% isci+'7i7'%. 4e7ien!a #ea e a =ncie $a
as%a#7i =i ăse Maest%7i ' 'cazie c'nvena;i7ă +ent% a #ă +%iva e
na in +%e!i'ase7e #e7e 7e#e. D+ă ce a cat %'77 e %ece+t'%, S%i
YBtes:a% se t%ans2'%#ase, +%in 2'%!a v'in!ei sa7e, =n e#i!ăt'% $i, =n această
ca7itate, s+i%it7 să 7-a i%iat c scces +e !ă%an să se =nt'a%că in %#
+ent% a 7a ' c'n'+iă in ca#e%a #ea.
&nti!ia (-)+ este =n%#ăt'%7 s27et7i $i se #ani2estă =n #' nat%a7 7a
'# =n #'#ente7e =n ca%e #enta77 să este ca7#. Fieca%e a +tt c'nstata
că ane ne'%i 2ie să icească 8n%i7e a7tia, 2ie să 7e t%ans#ită +e a7e
sa7e ni inte%7'ct'%.
Mintea #ană e7i;e%ată e +e%t%;a!ii7e sa "+a%azi!ii" aita!iei #enta7e
+'ate să-$i as#e t'ate 2nc!ii7e ni a+a%at e %ai' e#isie-%ece+!ie
+e%2ec!i'nat) să e#ită sa să %ece+!i'neze 8n%i7e, să 7e e7i#ine +e ce7e
ca%e snt inezi%a;i7e. A$a c# +te%ea ni +'st e %ai' e+ine e cea a
c%ent7i e7ect%ic +e ca%e-7 ti7izează, cea a %ai'7i #an e+ine e
2'%!a v'in!ei inivia7e.

3i;%a!ii7e '%ică%i 8n e#is %ă#8n ete%n =n c's#'s. P%in inte%#ei7 nei
+%'2ne c'ncent%ă%i, Maest%7 +'ate ca+ta '%ice 8n e#is e ' 2iin!ă ce
+'+7ează sa a +'+7at v%e'ată +ă#8nt7. 8n%i7e snt nive%sa7e, n
inivia7e n aevă% n este c%eat, ci +e%ce+t. 8n%i7e %e$ite a7e
'#7i %ez7tă in i#+e%2ec!inea isce%nă#8nt7i să. Ţe77 $tiin!ei 'a
este e a ca7#a #intea, +ent% ca 2iin!a #ană să +'ată '7ini vizinea
ivină as+%a 7#ii.
Rai'7 $i te7evizinea +'t +ne 7a is+'zi!ia #7!i#ii cvinte7e $i est%i7e
n'% +e%s'ane =ne+ă%tate ca ti#+ $i s+a!i ast2e7 cia% $i $tiin!a +a%e să
e#'nst%eze că '#7 n se %ece 7a n c'%+ sitat =nt%-n an#it +nct a7
s+a!i7i, ci că e7 este n s+i%it '#ni+%ezent, ia% ;iet7 n'st% e' =ncea%că
zaa%nic să-7 ec7i+seze =n #' să7;atic.
"Fen'#ene7e ce =n +%ezent 7e c'nsie%ă# st%anii, +7ine e #iste%, a+a%ent
i#+'si;i7e, v'% 2i e#'nst%ate $tiin!i2ic =n viit'% $i n ne v'% #ai s%+%ine,
a$a c# n ne #ai i#e$te ceea ce $tiin!a ne-a =nvă!at =n sec'77 t%ect",
sc%ie Ca%7es R';e%t Ricet, 7a%eat a7 +%e#i7i 4';e7 +ent% 2izi'7'ie.
"Se +%es+ne că 2en'#ene7e +e ca%e ac# 7e acce+ta# 2ă%ă cea #ai #ică
s%+%ine%e n st8%nesc i#i%ea n'ast%ă e'a%ece snt =n!e7ese. Da% e 2a+t
n este a$a. Dacă n ne s%+%in, n este in cază că e7e snt =n!e7ese, ci
+ent% că e7e ne snt 2a#i7ia%e căci acă ceea ce n este =n!e7es a% t%e;i să
ne s%+%ină, atnci a% t%e;i să t%ăi# ' +e%#anentă sta%e e i#i%e -
căe%ea nei +iet%e a%ncate =n ae%, ina ca%e evine n stea%, #e%c%7
ca%e se i7ată atnci c8n este =ncă7zit, 2ie%7 at%as e #anet, 2's2'%7 ca%e
a%e c8n este 2%ecat... Gtiin!a zi7e7'% n'ast%e =ncă este s+e%2icia7ă,
ev'7!ia ei =n ' stă e ani e ac# =nc'7' va e+ă$i ce7e #ai =n%ăzne!e
antici+a!ii. Ace7e aevă%%i i#it'a%e +e ca%e escenen!ii n'$t%i 7e v'%
esc'+e%i se ăsesc cia% $i ac# =n +%ea#a n'ast%ă, să%in-ne =n 'ci, ca
sa s+ne# a$a $i t't$i n'i n 7e ';se%vă#. Da% n este s2icient să
a2i%#ă# că n 7e vee# n'i n '%i# să 7e vee#, căci i#eiat ce a+a%e
n 2a+t nea$te+tat $i ne2a#i7ia%, =nce%că# să-7 =nca%ă# =n $a;7'ane7e
$tite a7e cn'a$te%ii acce+tate $i snte# inina!i acă cineva =n%ăzne$te
să e+e%i#enteze #ai e+a%te, s+7i#enta%."
La c8teva zi7e +ă =nt8#+7a%ea c c'n'+ia, a avt 7'c n a7t incient
c'#ic. S-a +ie%t ' 7a#+ă c +et%'7. Fiin c'n$tient e '#ni$tiin!a
%7i #e, #i-a# zis că +ent% e7 a% 2i n 'c e c'+ii să %eăsească
această 7a#+ă.
Maest%7 #i-a icit 8n%i7e. E7 i-a inte%'at +e t'!i #e#;%ii as%a#7i
c ' %avitate eae%ată. Un t8nă% isci+'7 a #ă%t%isit că a 2'7'sit-'
+ent% a se ce 7a 28nt8na in 2n7 c%!ii.

S'7e#n, S%i YBtes:a% a at acest s2at) "Căta!i 7a#+a =n a+%'+ie%ea

28nt8nii"
M-a# %e+ezit s+%e 7'c7 inicat nici %#ă e 7a#+ă A;ătt, a# %evenit 7a
%7 #e, ca%e %8ea =n ''te, 2ă%ă să-i +ese e eza#ăi%ea #ea.
"De ce v%ei să %eăsesc această 7a#+ăN E n snt icit'%" #i-a s+s e7
citin-#i 8n%i7e. Gi a+'i aăă c 'cii st%ă7cin) "4 snt nici
#ăca% n ;n Se%7'cB >'7#es"
Atnci #i-a# at sea#a că Maest%7 n-$i #ani2esta nici'ată +te%i7e
c8n e%a +s 7a =nce%ca%e sa +ent% v%en a7t sc'+ ne=nse#nat.
C8teva să+tă#8ni #ai t8%zi, S%i YBtes:a% +%'iecta '%aniza%ea nei
+%'cesini %e7ii'ase. E avea# ca sa%cină să-i c'nc +e isci+'7i =n '%a$
$i +e +7aa e 7a P%i. A venit $i z'%ii zi7ei s'7e#ne e%a ' că7%ă
et%a'%ina%ă.
"%i, c# să #e%e# c +ici'a%e7e 'a7e +e nisi+7 =ncinsN" a# =nt%e;at
e is+e%at.
"!i v'i =nc%ein!a n sec%et", a %ăs+ns %. "D'#n7 va t%i#ite '
#;%e7ă e n'%i $i vă ve!i +7i#;a c'n2'%ta;i7."
?c%'s, #-a# a+cat să '%anizez ce%e#'nia. %+7 n'st% a +ă%ăsit
as%a#7, +%t8n stea7 1at%1anga (-),. Desenat e căt%e Maest%, acesta
a%;'%a si#;'77 'ci7i nic a7 inti!iei ivine (-)-.

De-a;ia a# +ă%ăsit as%a#7 $i c'7!7 e ce% e eas+%a n'ast%ă s-a

ac'+e%it e n'%i, ca +%in 2a%#ec. n #i7'c7 st%iăte7'% +7ine e i#i%e
iz;cnite in t'ate %i7e, ' ;%iză $'a%ă %ăc'%ea st%ăzi7e $i nisi+7 2ie%;inte.
5i#+ e 'ă '%e, c8t a %at +%'cesinea, a căzt cia% $i +ic%i e
+7'aie. n #'#ent7 =n ca%e a# %eint%at =n as%a#, +7'aia $i n'%ii a
is+ă%t 2ă%ă %#ă.
"3ezi că D#neze ne a+ă%ă", a %e+7icat Maest%7 atnci c8n #i-a#
e+%i#t %ecn'$tin!a. "D'#n7 se #i7'stive$te e t'ată 7#ea. A$a c#, 7a
%a #ea, E7 a t%i#is +7'aia, e7 =#+7ine$te '%ice '%in!ă since%ă a ce7'% ca%e
7 i;esc, a% 'a#enii %a%e'%i =$i a sea#a c8t e es 7e =#+7ine$te
D#neze %ă#in!i7e. E7 n asc7tă 'a% n n#ă% #ic e +%ivi7eia!i, ci
+e t'!i cei ca%e 7 %'aă in t'ată ini#a. Oa#enii a% t%e;i să ai;ă '
=nc%ee%e 'a%;ă =n ;nătatea $i %a'stea 5ată7i O#ni+%ezent (-).."
 'ri teshar

S%i YBtes:a% a s+%iinit +at% 2estiva7%i ana7e a7e ecin'c!ii7'% $i

s'7sti!ii7'%, 7a ca%e a venit n#e%'$i isci+'7i in t'ate c'7!%i7e !ă%ii.
S'7sti!i7 e ia%nă a 2'st ce7e;%at 7a Se%a#+'%e acesta a 2'st +%i#7 7a ca%e
a# asistat $i 7a ca%e a# t%ăit ' sta%e +e%#anentă e ;eatitine.
Festivită!i7e a =nce+t i#inea!a, c ' +%'cesine ca%e a +a%c%s, c
+ici'a%e7e 'a7e, st%ăzi7e '%a$7i. 3'ci7e a ste e isci+'7i se nea =nt%-
n c8ntec %e7ii's #zican!ii c8nta in 27ie%e $i khol kartal 9t';e $i
ta7e%e<. M7!i#ea entziastă +nea 27'%i 7a +ici'a%e7e n'ast%e, ;c%'asă
să ne +'ată azi ce#8n n#e7e D'#n7i =nt%-n c'% %ăsnăt'% ca%e '
2ăcea să ite e 'c+a!ii7e zi7nice. Lna +%'cesine a int%at =n c%tea
as%a#7i, ne 7-a# =nc'n%at +e %7 n'st%, =n ti#+ ce e 7a
;a7c'ane7e e ss ni se a%nca +eta7e e 27'%i.
M7!i vizitat'%i %ca 7a eta ne 7i se '2e%ea ;incă e channa $i
+'%t'ca7e. Mi-a# c%'it %# s+%e n %+ e isci+'7i ca%e azi =ne+7inea
2nc!ia e ;căta%i. Pent% ' #7!i#e at8t e #a%e, +%e+a%ate7e se 2ăcea
a2a%ă =n ni$te $'+%'ane #a%i. F'c7 e 7e#ne in s';e7e e că%ă#iă
i#+%'vizate sc'tea n 2# =n!e+ăt'%, +e ca%e =nsă =7 s+'%ta# ;c%'$i. n
&nia, s'7e#nită!i7e %e7ii'ase n snt c'nsie%ate nici'ată ni$te c'%vezi
2ieca%e 2ace ceea ce +'ate '2e%in ;ani, '%ez, 7e#e, sa ' #8nă e at'%.
Maest%7 n-a =nt8%ziat să ni se a7ăt%e, s+%avein +%eăti%i7e +ent%
ce%e#'nie. 4e';'sit, e7 %iva7iza =n a%'a%e c tine%ii cei #ai ze7'$i.
La eta7 'i c8nta n c'% 9sankirtan< ac'#+aniat e n a%#'ni $i e
t';ă. S%i YBtes:a% asc7ta c aten!ia ni #a%e cn'scăt'%) avea n si#!
#zica7 +e%2ect.

"C8ntă 2a7s" a c'nc7zi'nat e7. Pă%ăsin-i +e ;căta%i s-a s 7a a%ti$ti.

Me7'ia a %ăsnat in n', c'%ect e astă ată.
1ama +eda c'n!ine sc%ie%i7e ce7e #ai veci in 7#e es+%e $tiin!a
#zica7ă. n &nia #zica este c'nsie%ată ' a%tă ivină, 7a 2e7 ca $i +ict%a
$i teat%7. ?%a#a, 3isn $i Siva, ete%na t%initate, a 2'st +%i#ii
#zicieni. n Sc%i+t%i, Siva s; as+ect7 să e 4ata%aa, Dansat'%7
C's#ic, e7a;'%ează nan!e7e in2inite a7e %it#7i =n +%'ces7 c%ea!iei,
c'nse%vă%ii $i ist%e%ii nive%sa7e, =n ti#+ ce ?%a#a $i 3isn c%eează $i
#en!in %it#7) ?%a#a snă in ta7e%e $i 3isn ;ate 7a t';a s28ntă
9mridanga<. n a%ta insă, %isna, =nca%na%ea 7i 3isn, este #e%e
2i%at c n 27ie% a7e că%i ac'%%i t%ezesc s27ete7e in vis7 maya-ei,
i7zia c's#ică, ce#8n-7e 7a 7'cin!a 7'% ete%nă. Sa%as:ati, zei!a
=n!e7e+cinii, este %e+%ezentată c8nt8n 7a "$ina", #a#a tt%'%
inst%#ente7'% c c'a%e.
Piat%a e te#e7ie a #zicii inse este c'nstitită e ragas, sa scă%i
#zica7e 2ie. Ce7e $ase ragas e ;ază se s;ivi =n /H1 e raginis 9s'!ii<
$i putras 92ii<. Fieca%e raga c'n!ine #ini# cinci n'te) na 2na#enta7ă
9$adi sa %ee7e<, na secna%ă 9sama$adi sa +%i#7-#inist%<, n'te
acces'%ii 9anu$adi, se%vit'%ii< $i na is'nantă 9$i$adi, ina#ic7<.
Fieca%e in ce7e $ase ragas 2na#enta7e a%e c'%es+'nen!e c ' an#ită
'%ă a zi7ei $i c an#ite an'ti#+%i, sa c ' an#ită ivinitate tte7a%ă
ca%e ă ' +te%e ete%#inată. Ast2e7) 9/< 2indole "aga se c8ntă =n z'%i,
+%i#ăva%a, +ent% a t%ezi senti#ent7 i;i%ii nive%sa7e 9H< Deepaka "aga
se c8ntă =n se%i7e e va%ă t%ezin c'#+asinea 9J< Megha "aga se c8ntă 7a
+%8nz =n sez'n7 +7'i's t%ezin c%a7 9(< Bhaira$a "aga este c8ntată =n
i#ine!i7e e ast, se+te#;%ie, 'ct'#;%ie, +ent% a ';!ine ca7#7 $i
7ini$tea 9K< 1ri "aga este %eze%vată zi7e7'% e t'a#nă, +ent% a atine
i;i%ea +%ă 91< Malkounsa "aga se c8ntă ia%na, 7a #iez7 n'+!ii $i
e+%i#ă viteia.
n!e7e+!ii in anticitate a esc'+e%it aceste 7ei a7e ac'%7i =nt%e '# $i
nat%ă +%in snet. C# nat%a este ' ';iectiva%e a 7i !-M, Snet7
P%i#'%ia7 sa Cv8nt7 3i;%a!ie, '#7 ane să ia s; c'nt%'77 să t'ată
#ani2esta%ea +%in ti7iza%ea an#it'% mantre sa +sa7#i (-)/. D'c#ente
ist'%ice %e7atează es+%e %e#a%ca;i7e7e +te%i a7e #zician7i Mian 5an
Sen, e 7a c%tea 7i AB;a% ce7 Ma%e in sec'77 3&. Atnci c8n =#+ă%at7
i-a +'%ncit să c8nte ' raga n'ct%nă =n #iez7 zi7ei, 5an Sen a int'nat '
#ant%a $i, instantane, =n +a7at s-a 2ăct =ntne%ic.
Mzica insă ivizează 'ctava =n HH srutis sa #ătă!i e t'n. Aceste
inte%va7e #ic%'t'nice +e%#it e+%i#a%ea ce7'% #ai e7icate nan!e
#zica7e, inaccesi;i7e a#ei 'ccienta7e c /H se#it'n%i. n #it'7'ia
insă, 2iecă%eia int%e ce7e $a+te n'te 2na#enta7e a7e 'ctavei i se
as'ciază ' c7'a%e $i n st%iăt nat%a7 e +asă%e sa e ani#a7) Do V ve%e
$i +ăn, "e V %'$ $i ci'c8%7ie, Mi V a7;en-a%i $i ca+%ă, .a V a7;-c%e# $i
;8t7an, 1ol V ne% $i +%iviet'a%e, 3a V a7;en $i ca7, 1i V c'#;ina!ia
tt%'% c7'%i7'% $i e7e2ant.
S+%e e'se;i%e e #zica 'ccienta7ă, ca%e a%e t%ei ti+%i e a#e, scă%i -
#a'%ă, #in'%ă a%#'nică $i #in'%ă #e7'ică - in$ii istin TH thata
sa scă%i. Mzicant7 a%e 7i;e%tatea e a i#+%'viza 7a in2init +e #e7'ii7e
t%ai!i'na7e sa raga e7 se ins+i%ă in senti#ent, in nan!a a2ectivă a
te#ei c'nsie%ate $i i#+%'vizează =n 2nc!ie e ta7ent7 să. Mzicant7
ins n cite$te n'te7e e 2ieca%e ată c8n c8ntă e7 =#;%acă in n'
'sat%a raga, 7i#it8n-se aesea 7a ' sin%ă secven!ă #zica7ă, +e ca%e '
accentează +%in %e+eti!ia tt%'% va%ia!ii7'% sa7e %it#ice $i #ic%'t'nice
s;ti7e. P%int%e c'#+'zit'%ii 'ccienta7i, ?ac a =n!e7es 2'%!a ca%e e#ană
in %e+eta%ea =n ste e #anie%e s;ti7e a n'% snete +!in i2e%en!iate.
Lite%at%a vece sansc%ită esc%ie /HI e talas, sa #ăs%i. ?a%ata,
2'nat'%7 t%ai!i'na7 a7 #zicii inse, a %ecn'sct JH 2e7%i e tala =n
c8ntec7 ci'c8%7iei. Tala, sa %it#7, a%e ca ;ază #i$că%i7e '#7i) cei 'i
ti#+i ai #e%s7i cei t%ei ti#+i ai %es+i%a!iei =n s'#n, ne ins+i%a!ia este
;77 e+i%a!iei. &nia a %ecn'sct #e%e v'cea #ană ca 2iin
inst%#ent7 s'n'% +e%2ect #zica insă se 7i#itează, =n c'nsecin!ă, =n
7inii #a%i, 7a a#;its7 ce7'% t%ei 'ctave a7e v'cii. Pent% ace7a$i #'tiv este
accentată #e7'ia 9%e7a!ia int%e n'te7e sccesive< $i n a%#'nia 9%e7a!ia
int%e n'te7e si#7tane<.
Ţe77 #ai +%'2n a7 #zicieni7'% =n!e7e+!i, %isis, este ni%ea c8ntă%e!7i
c C8ntec7 C's#ic, ce +'ate 2i azit +%in t%ezi%ea cent%i7'% ene%etici in
c'7'ana ve%te;%a7ă 9caB%e, 7't$i ast%a7i<. Mzica insă este ' a%tă
s;iectivă, s+i%ita7ă, inivia7istă, ca%e n cată st%ă7ci%ea ete%i'a%ă, ci
2zinea c Sine7e S+%e#. 5'ate i#n%i7e ce%e#'nia7e in &nia a 2'st
c'#+se e a'%at'%ii 7i D#neze. 5e%#en7 sansc%it bhaga$athar,
#zician, =nsea#nă) "ce7 ca%e c8ntă i#n%i 7i D#neze". 1ankirtan sa
ansa#;77 #zica7, c'nstitie ' 2'%#ă e2ectivă e 'a, e isci+7ină
s+i%ita7ă, necesit8n c'ncent%a%e +%'2nă, a;s'%;!ia 8ni%ii =n snet7
2na#enta7. Fiin e7 =ns$i ' e+%esie a Cv8nt7i C%eat'%, snet7
ac!i'nează as+%a '#7i =nt%-n #' i%ect, i%ezisti;i7, '2e%in-i ' ca7e
e a-$i %ea#inti '%iinea sa ivină..
n acea zi s'7e#nă, sankirtan%ul %ăsna e 7a eta7 'i +8nă $i =n
;cătă%ii7e i#+%'vizate, =n %7 'a7e7'% ca%e 2ie%;ea. 4'i 2%e'na# vese7i
%e2%ene7e, ;ăt8n tact7 c +a7#e7e.
P8nă sea%a se%vise# khichuri, 7e#e c'ni#entate $i ;incă c '%ez, 7a
ste e vizitat'%i. A+'i a# =ntins cve%t%i e ;#;ac =n c%te $i t'ată
7#ea s-a a$ezat s; ce%7 7i;e% +ent% a asc7ta c aten!ie isc%s7 7i S%i
YBtes:a%, %e2e%it'% 7a #riya Yoga $i 7a necesitatea ';8ni%ii nei vie!i
e#ne $i 7ini$tite, +%int%-n %ei# a7i#enta% si#+7 $i ee%ci!ii %e7ate.
Un %+ e isci+'7i 2'a%te tine%i a c8ntat a+'i i#n%i sac%e %eninea s-
a =nceiat c n sankirtan. De 7a /I 7a /H n'a+tea, #e#;%ii as%a#7i a
s+ă7at vase7e $i a #ăt%at c%tea. %7 #e #-a ce#at 7a e7)
"Snt #7!#it e #nca +e ca%e ai e+s-' astăzi $i =n ti#+7 să+tă#8nii
e +%eăti%i. P'!i veni să '%#i =n +at7 #e =n sea%a aceasta."

E%a n +%ivi7ei +e ca%e n-7 visase# nici'ată. A# %ă#as n #'#ent

c2na!i =nt%-' %ec7ee%e ivină. 4 ne c7case# ec8t e /I #inte
c8n Maest%7 se %iică $i se =#;%ăcă.
"Ce s-a =nt8#+7at, '#n7eN" Si#!ea# că ;c%ia nea$te+tată e a '%#i
a7ăt%i e %-7 #e e%a +!in ca# i%ea7ă.
"Mai #7!i tine%i a +ie%t t%en7 $i v'% 2i aici +este +!in ti#+. Să 7e
+%eăti# ceva e #8nca%e."
"%i, cine a% veni 7a ' '%ă at8t e =naintatăN"
"Ră#8i =n +at e$ti 2'a%te ';'sit, a% e #ă c 7a ;cătă%ie."
n v'cea sa se si#!ea at8ta 'tă%8%e =nc8t a# să%it in +at $i 7-a# %#at =n
;cătă%ia
$i dhal a ca%e se ăsea
=nce+t a7ăt%i e ;a7c'n7 +%i#7i eta. n c%8n '%ez7
să 2ia%;ă.
%7 #e s%8se a2ect's)
"n această sea%ă ai =nvins ';'sea7a $i tea#a e ' #ncă ist'vit'a%e =n
viit'% n te v'% #ai s+ă%a."
De=nată ce e7 a %'stit aceste cvinte e ;inecv8nta%e, a# azit +a$i =n
c%te. A# c';'%8t sca%a $i a# escis $a ni %+ e tine%i.
"F%ate, n =n%ăzni# să-7 e%ană# +e Maest% 7a ' '%ă at8t e t8%zie" se
scză n7 int%e ei. "4e-a# =n$e7at as+%a '%ei $i a# +ie%t t%en7, a%
n ne +tea# %ese#na să ne =nt'a%ce# acasă 2ă%ă a-7 veea +e %7
n'st%."
"3ă a$tea+tă =7 ve!i ăsi +%eătin-vă #asa"
n c%8n s-a azit v'cea 7i S%i YBtes:a% i-a# c'ns +e vizitat'%ii
n'$t%i i#i!i 7a ;cătă%ie. C 'cii st%ă7cit'%i, Maest%7 se =nt'a%se s+%e
#ine $i-#i s+se)
"Ac# că !i-ai esăv8%$it =nvă!ăt%a, s+e% că e$ti 2e%icit că vizitat'%ii n'$t%i
a +ie%t t%en7
@#ătate e '%ă #ai t8%zi 7-a# %#at =n ca#e%a sa, antici+8n 2e%icit
'n'a%ea e a '%#i 78nă n % ivin.
19-1: Puri, situat apro<iativ la 9AA Kiloetri sud de alcutta, este un
centru de pelerinaF renuit pentru adoratorii lui ris!na; el este celerat
prin două 8estivaluri anuale, Snanayatra i (athayatra.
19-2: Priul radio inventat 4n 1737 a de$văluit o lue nouă, cea a
undelor necunoscute până 4n $iua de astă$i. "0ul 4nsui, dar i
categoriile de presupusă aterie inertă, eit 4n od constant unde pe
care acest instruent le QvedeQ.", a relatat /ssociated Press. "cei ce cred
4n telepatie, clarvedere i clarau$ au cu această oca$ie pria dovadă
tiinţi8ică a e<istenţei undelor invi$iile care călătoresc cu adevărat de la o
persoană la cealaltă. paratul radio este de 8apt un spectroscop cu
8recvenţe radio. Cl 8ace acelai lucru pentru ateria rece, lipsită de
strălucire la 8el cu spectroscopul desparte toate categoriile de atoi ce
copun stelele ... 0aenii de tiinţă au ănuit cu ulţi ani 4nainte
e<istenţa acestor unde provenind de la o i toate 8iinţele. stă$i aceasta
repre$intă pria dovadă e<perientală a e<istenţei lor. #escoperirea
deonstrea$ă că 8iecare ato i 8iecare oleculă din natură este o staţie
radio de eisie-recepţie continuă ... st8el, c!iar i după oarte,
sustanţa care a constituit un o continuă să triită undele sale delicate.
Bungiea acestor unde varia$ă de la ceva ai puţin decât lungiile de
undă din radio8onie până la cele ai lungi unde radio. PăienFeniul acestor
unde este aproape iniaginail. 0 singură oleculă 8oarte are poate
genera 4n acelai tip 1.AAA.AAA de lungii de undă di8erite. Bungiile
de undă ai ari, din această categorie, se deplasea$ă cu uurinţă având
vite$a undelor radio ... C<istă o unică di8erenţă uiitoare 4ntre noile unde
radio i ra$ele inecunoscute de luină. cesta este tipul prelungit,
ec!ivalând cu ii de ani, 4n care undele radio vor continua să 8ie eise de
?aterie."
19-3: Enii e$ită să 4i 8olosească "intuiţia"; Uitler aproape că a coprois
acest cuvânt din cau$a aiţiilor sale devstatoare. ădăcina latină a
cuvântului intuiţie 4nseană "protecţie interioară". uvântul sanscrit
agama 4nseană cunoatere intuitivă născută din percepţia spirituală
directă; de aici, anuite tratate antice ale 4nţelepţilor erau nuite
agamas.

19-: Sat, literal "a 8i", de unde 4nţelesul de "esenţă, adevăr, realitate".
Sanga 4nseană "asociaţie". 5ri /uKtes6ar 4i nuea as!ra-ul Sat-
Sanga, adică "sociaţia adevărului".

19-9: "#acă oc!iul tău este unic, tot trupul tău va 84 plin de luină",
?(C), &.22. %con8or traducerii engle$e a >iliei 4n versiunea ing
Laes. În srcinalul grecesc, cuvântul "!aplus" 4nseană "4ndoit
4preună", 8igurativ "8ără 4ndoiri", adică "oc!i unic, singular". cest
cuvânt a 8ost tradus prin "oc!i sănătos, lipede, un" de către cei care nu
au cunotinţe yog!ine. - n.t. În editaţia pro8undă oc!iul spiritual devine
vi$iil 4n partea centrală a 8runţii, 4ntre sprâncene. cest oc!i oniscient
este nuit, con8or 5cripturilor, al treilea oc!i, steaua 0rientului, oc!iul
interior,
etc. poruelul coorând din paradis, oc!iul lui 5!iva, oc!iul intuiţiei,

19-&: " el care a sădit urec!ea, s-ar putea să nu audăV el care a
4ntocit oc!iul, s-ar putea să nu vadăV... Cl, care a dat oului pricepere,
s-ar putea să nu cunoascăV" P5B?), 7.7,1A
19-=: Jolclorul tuturor popoarelor deţine re8erinţe la adresa incantaţiilor
ce acţionea$ă asupra *aturii. )ndienii din erica au de$voltat ritualuri
sonore e8ective pentru ploaie i vânt. (an 5en, arele u$ician !indus,
era capail să stingă 8ocul prin puterea cântecului său. !arles ellog,
naturalistul cali8ornian, a o8erit o deonstraţie a e8ectului viraţiei tonului
asupra 8ocului 4n 172&, 4n 8aţa unui grup de popieri din *e6 /orK.
"Întin$ând un arc, aseenea cor$ii unei viori, i trecând cu rapiditate pe
deasupra un diapa$on are din aluiniu, el a produs un scârţâit la 8el de
sinistru ca i $gootul cau$at de inter8erenţa radio intensă. )nstantaneu,
8lacăra de ga$, galenă, de doi etri 4nălţie, ţopăind 4ntr-un tu de
sticlă, scă$u la o 4nălţie de cinci centientri i deveni o 8lacără alastră
neregulata. 0 altă 4ncercare cu arcul i un alt sunet strident stinse
8lacăra."
>

CAPITOLUL: 16

De3uc!nd influenţa astrelor

"MBna, e ce n +'%!i ' ;%ă!a%ă ast%'7'icăN"

"A% t%e;i, Maest%eN Da% e n c%e =n ast%'7'ie"

"4 este v'%;a es+%e a crede sa n Sin%a atitine =n!e7ea+tă a%
c'nsta =n a ce%ceta acă n 7c% este ade$ărat sa n. Leea %avita!iei
eista at8t =nainte, c8t $i +ă 4e:t'n. C's#'s7 s-a% 2i t%ans2'%#at e
#7t =nt%-n a's acă 7ei7e 7i a% '+e%a 'a% c c'ni!ia să 2ie a#ise e
căt%e 'a#eni.
Ga%7atanii snt caza isc%eită%ii acta7e a $tiin!ei ast%e7'%. C8#+7
ast%'7'iei este at8t e vast, at8t #ate#atic (.)(, c8t $i 2i7's'2ic, =nc8t n#ai
' 2iin!ă '#niscientă 7-a% +tea =#;%ă!i$a =n t'ta7itate. Dacă in'%ant7,
inca+a;i7 să citească =n ca%tea ce%7i, n vee ac'7' ec8t ' #8ză7it%ă
2ă%ă =n!e7es, este ceva e =n!e7es =n această 7#e i#+e%2ectă. Da% aceasta n
=nsea#nă că $i =n!e7e+t7 t%e;ie să ' c'nsie%e a$a.

Leăt%i invizi;i7e,
c%ea!iei. Rit#7 sci#;%i
a%#'ni's e in27en!ă
a7 nive%s7i eistă
este =nt%e
2'nat +et'ate ';iecte7e a
%eci+%'citate",
c'ntinat %-7 #e. "O#7, =n =nve7i$7 7i ca%na7, t%e;ie să c'#;ată
'ă %+e e 2'%!e) #ai =nt8i t#7t7 2iin!ei sa7e, ete%#inat e
a#estec7 e7e#ente7'% 2'c, +ă#8nt, ae%, a+ă, ete% a+'i 2'%!e7e ist%ctive
a7e nat%ii ete%i'a%e. At8t ti#+ c8t '#7 7+tă c e2e#e%itatea sa,
+ă#8nt7 $i ce%7 =7 v'% in27en!a +%'2n.
Ast%'7'ia stiază %ăs+ns7 '#7i 7a sti#7ii +7aneta%i. A$t%ii =n$i$i n
snt nici ;ene2ici, nici #a7e2ici, 7i#it8n-se 7a a e#ite %aia!ii +'zitive sa
neative. Ei nici n-7 ată, nici n-7 7ezează +e '#, ci c'nstitie n cana7
nat%a7 +%in ca%e se #ani2estă eci7i;%7 =nt%e caze7e $i e2ecte7e ce a
%ez7tat in ac!ini7e t%ecte a7e 7i.
Un c'+i7 se na$te 7a '%a $i =n zia =n ca%e in27%i7e ce%e$ti snt =n a%#'nie
c Ba%#anea7te%at,
t%ect7 7i inivia7ă.
+%ec#>'%'sc'+7 7i este
$i ceea ce este n să
+'si;i7 +'%t%et
a+a%ă+%'v'cat'%, %e7evă
=n viit'%. Da%
a%ta nativă n +'ate 2i inte%+%etată c'%ect ec8t e căt%e 'a#eni c
=n!e7e+cine intitivă, ia% ace$tia snt 2'a%te +!ini.
Mesa7 =nsc%is +e ce% 7a na$te%e n a%e sc'+7 e a +ne =n evien!ă
estin7 - %ez7tat7 ac!ini7'%, ;ne sa %e7e, 2ăcte =n t%ect -, ci e a t%ezi
=n '# v'in!a e a evaa in =ncis'a%ea sa nive%sa7ă. Ast2e7 se +'ate
escăt$a e 7an!%i7e +e ca%e e7 =ns$i $i 7e-a +s. 4i#eni a7tcineva n a
ec7an$at se%ia e caze ca%e t%e;ie să se acta7izeze +%'%esiv =n via!a sa.
O#7 +'ate e+ă$i '%ice 7i#ita%e, e'a%ece e7 =ns$i a c%eat-' +%in ac!ini7e
sa7e $i +ent% că +'seă %es%se s+i%ita7e ca%e n snt s+se +%esinii
+7anete7'%.
5ea#a s+e%sti!i'asă e ast%'7'ie t%ans2'%#ă '#7 =n at'#at, =n sc7av a7
ni #ecanis#, =n!e7e+t7 zăă%nice$te in27en!a +7anete7'%, %8n
c%ein!ă n c%ea!iei, ci C%eat'%7i. C c8t 2iin!a #ană =$i ă sea#a e
nitatea sa c S+i%it7, c at8t ea este '#inată #ai +!in e căt%e #ate%ie.
S+i%it7 este ve$nic 7i;e% $i ne#%it'% e7 n +'ate căea s; in27en!a
ast%e7'%.
O#7 este n s27et ce are n c'%+ 2izic c8n e7 =$i sitează c'%ect si#!7
să e ientitate, 7asă 7a s+ate ti+a%e7e sa7e c'#+'%ta#enta7e. C8t ti#+
%ă#8ne =n sta%ea ';i$nită e a#nezie s+i%ita7ă, va s+'%ta 7an!%i7e
sc7aviei 2a!ă e 7ei7e s;ti7e a7e #ei7i =nc'n%ăt'%.
D#neze este A%#'nie c%einci's7 ca%e se a%#'nizează c E7 n va 2ace
nici'ată v%e' ac!ine %e$ită. Activitatea 7i se va c'n2'%#a =n #'
nat%a7 7ei7'% ast%'7'ice. Ra, #eita!ia +%'2nă =i v'% +e%#ite să
c'#nice c C'n$tiin!a Divină $i nici ' +te%e n este s+e%i'a%ă acestei
+%'tec!ii inte%i'a%e.
"n acest caz, %a7 #e %, e ce v%ei ca e să +'%t ' ;%ă!a%ă
ast%'7'icăN" A# +s această =nt%e;a%e +ă ' 7nă tăce%e, =n c%s7
că%eia #ă st%ăise# să asi#i7ez e+ne%ea 7i S%i YBtes:a%.
"4#ai +ă ce n că7ăt'% a ans 7a estina!ie +'ate %enn!a 7a ă%!i =n
c%s7 %ătăci%ii ta7e +%'2ită e ce7 #ai #ic at'%. n!e7e+!ii antici a
esc'+e%it #7te #i7'ace e a sc%ta %ata ei77i #an =n s8n7 i7ziei
c's#ice. n a+a%at7 c'#+7icat a7 7ei7'% Ba%#a-ice eistă an%enae +e ca%e
=n!e7e+cinea 7e +'ate asta c a;i7itate.
5'ate nen'%'ci%i7e '#7i +%'vin in 2a+t7 că e7 =nca7că 7ei7e c's#ice.
Sc%i+t%i7e a2i%#ă că '#7 t%e;ie să se s+nă 7ei7'% nat%ii, =n ace7a$i
ti#+ ne isc%eit8n '#ni+'ten!a ivină e7 a% t%e;i să se %'ae ast2e7)
D'a#ne, #ă =nc%e =n 5ine, e $ti că +'!i să #ă a!i, $i 7a %8n7 #e v'i
2ace t't ce +'t #ai ;ine +ent% a %e+a%a %ă7 +e ca%e 7-a# 2ăct v%e'ată. O
se%ie e #i7'ace - %a, 2'%!a v'in!ei, #eita!ia 'ină, c'ns7ta%ea
s2in!i7'%, ti7iza%ea ;%ă!ă%i7'% ast%'7'ice - +e%#it =n7ci%ea sa an7a%ea
e2ecte7'% ne2aste a7e ac!ini7'% %e7e in t%ect.
A$a c# ' casă +'ate 2i 'tată c +a%at%ăznet +ent% a a;s'%;i 27e%7 $i
t%ăznet7, 7a 2e7 te#+77 c'%+7i n'st% ;ene2iciază e i2e%ite #ăs%i e
+%'tec!ie. Raia!ii e7ect%'#anetice s;ti7e ci%c7ă c'ntin +%in nive%s
'#7 n $tie acă e7e 2ac ;ine sa %ă c'%+7i să. Ac# #7te sec'7e,
'inii a c'nstatat că #eta7e7e +'t e#ite ' 7#ină ast%a7ă ssce+ti;i7ă să
c'nt%aca%eze ac!ini7e ne2aste a7e +7anete7'%. La 2e7, an#ite c'#;ina!ii
2av'%a;i7e e +7ante s-a 'veit 2'a%te ti7e. Ce7e #ai e2iciente snt
;ite%ii7e +e%2ecte, e ce7 +!in 'ă ca%ate. n a2a%a &niei, ti7iza%ea
ast%'7'iei =nt%-n #' +%eventiv a 2ăct %a%e'%i ';iect7 n'% stii
se%i'ase. n ene%a7, n se $tie că +iet%e7e +%e!i'ase, #eta7e7e sa +7ante7e
n-a e2ect ec8t acă %es+ectă an#ite +%'+'%!ii $i snt +%tate i%ect +e
+ie7e."
"Maest%e, esi% =!i v'i %#a s2at7, c#+ă%8n ' ;%ă!a%ă. Mă si#t incitat
e ieea e a eca in27en!a +7anete7'%"
"Pent% z ene%a7, %ec'#an ' ;%ă!a%ă in a%, a%int sa in c+%. Da%
=n caz7 tă +a%tic7a%, v%ea să-!i +%'+n na in a%int $i +7#;." S%i
YBtes:a% a aăat eta7ii #ai +%ecise.
"Maest%e, es+%e ce caz +a%tic7a% este v'%;aN"

"Ast%e7e se v'% inte%esa e tine, =n c%8n, =nt%-n #' ne+%ieten's,

MBna. 4 te te#e, vei 2i +%'teat. Ca# +este ' 7nă, 2icat7 tă =!i va
2ace +%';7e#e. ?'a7a a% t%e;i să %eze 1 7ni, a% ti7iza%ea ;%ă!ă%ii
ast%'7'ice ' va %ece 7a H( e zi7e."
'ri teshar e<#nd
M-a# s i#eiat 7a n ;itie% $i a# c#+ă%at ' ;%ă!a%ă +e ca%e a#
+%tat-' cia% in acea zi. E%a# sănăt's tn, a$a că a# itat +%ezice%ea
Maest%7i, ca%e a +7ecat e 7a Se%a#+'%e 7a ?ena%es. La JI e zi7e +ă
c'nv'%;i%ea n'ast%ă a# si#!it ' %e%e vie =n %einea 2icat7i. A %#at
să+tă#8ni e s2e%in!e $i c'$#a%%i, a% a# ezitat să-7 e%anez +e %-7
#e, s+e%8n să a# 2'%!a să s+'%t $i această =nce%ca%e.
Da% HJ e zi7e e t'%t%ă #i-a s7ă;it 'tă%8%ea. A# +7ecat c t%en7 7a
?ena%es, ne S%i YBtes:a% #-a +%i#it c ' că7%ă ne';i$nită,
ne7ăs8n-#i =nsă 'cazia să8-i v'%;esc =n +a%tic7a% es+%e s2e%in!e7e
#e7e. Un n#ă% #a%e e isci+'7i 7-a vizitat =n acea zi +e Maest%, +ent%
darshan (.)*. O;'sit, ;'7nav $i ne7iat, #-a# %et%as =nt%-n c'7!. 4#ai
+ă #asa e sea%ă, c8n 7ti#ii vizitat'%i a +7ecat, % #-a ce#at =n
;a7c'n7 'ct''na7 a7 c7ăi%ii.
"5%e;ie să 2i venit in caza 2icat7i tă." S%i YBtes:a% $i-a =nt'%s
+%ivi%i7e e 7a #ine. St%ă;ătea ;a7c'n7 =n 7n $i =n 7at inte%ce+t8n ne'%i
7#ina 7nii. "&a să vee# t s2e%i e 2icat e H( e zi7e, n-i a$aN"
"Da, Maest%e."
"Atnci 2ă, te %', ee%ci!i7 +ent% st'#ac +e ca%e !i 7-a# a%ătat."
"Dacă ai $ti c8t e #7t s2ă%, n #i-ai #ai ce%e să 2ac ee%ci!ii" 5't$i, a#
=nce%cat să-7 asc7t.
"5 s+i că s2e%i, e s+n că n. C# +'ate eista ' ase#enea
c'nt%aic!ieN" %-7 #e #i-a a%ncat ' +%ivi%e =nt%e;ăt'a%e.
E%a# 7it. ?%sc, s+%e #a%ea #ea ;c%ie, #-a# si#!it $%at n #ai
si#!ea# %e%ea =n!e+ăt'a%e ca%e n #ă 7ăsase să '%# ti#+ e
să+tă#8ni Un si#+7 cv8nt a7 Maest%7i a 2'st e ans +ent% a 'ni
%e%ea, ca $i c# n-a% 2i eistat nici'ată
P7in e %ecn'$tin!ă, a# =nennceat, a% e7 #-a '+%it)
"4 te +%ta c'+i7ă%e$te Riică-te $i c'nte#+7ă s+7eni7 c7a% e 7nă e
eas+%a ane7i." Ocii Maest%7i st%ă7cea e 2e%ici%e, =n ti#+ ce e
stătea# tăct =n 2a!a 7i. D+ă atitinea sa, a# =n!e7es că e7 '%ea să-i
#7!#esc n 7i, ci 7i D#neze, căci E7 #ă vinecase.
P'%t cia% $i ac# %eaa ;%ă!a%ă e a%int $i e +7#;, =n a#inti%ea zi7ei
=n ca%e a# =n!e7es, 'ată =n +7s, că t%ăia# a7ăt%i e ' 2iin!ă s+%a#ană.
C a7te 'cazii, c8n #i-a# c'ns +%ietenii 7a S%i YBtes:a% +ent% a-i
vineca, e7 %ec'#ana inva%ia;i7 +iet%e +%e!i'ase sa ;%ă!ă%i, e+7ic8n
ti7iza%ea 7'% ca +e ' +%eca!ie ast%'7'ică =n!e7ea+tă.
ncă in c'+i7ă%ie avea# +%eecă!i =#+'t%iva ast%'7'iei, =n +a%te +ent%
că a# ';se%vat c8t e #7!i 'a#eni =i snt ata$a!i =n #' se%vi7 $i e
ase#enea in caza nei +%eic!ii a ast%'7'7i 2a#i7iei) "5e vei căsăt'%i
e t%ei '%i $i vei 2i văv e 'ă '%i". A# #eitat as+%a s'a%tei #e7e
t%iste, si#!in-#i s27et7 ca a7 nei ca+%e ce %#ează să 2ie sac%i2icată +e
a7ta%7 t%i+7ei căsăt'%ii.

"5%e;ie să te %ese#nezi c s'a%ta", a %e#a%cat 2%ate7e #e, Ananta.

">'%'sc'+7 tă a +%ezis că, =n c'+i7ă%ie, t vei 2i s+%e >i#a7aia, a% vei
2i as =na+'i c 2'%!a. Deci +%ezice%ea %e2e%it'a%e 7a ce7e t%ei căsăt'%ii e
ase#enea se va %ea7iza."
nt%-' sea%ă, a# avt inti!ia c7a%ă că +%'2e!ia e%a c'#+7et 2a7să. A# a%s
%7'7 ast%'7'ic, =#+acet8n cen$a =nt%-' 8%tie +e ca%e a# sc%is)
"Se#in!e7e Ba%#a-e7'% t%ecte n #ai +'t =nc'7!i +ă ce a 2'st a%se e
27ăcă%i7e ivine a7e =n!e7e+cinii". A# +s +acet7 7a vee%e Ananta n-a
=nt8%ziat să citească c'#enta%i7 s2iăt'%.
"4 +'!i ist%e aevă%7 t't at8t e $'% ca +e acest s7 e 8%tie."
F%ate7e #e %8se is+%e!it'%.
E aevă%at că e t%ei '%i, =nainte e a atine v8%sta a7tă, 2a#i7ia #ea a
=nce%cat
(.)+ să-#i a%aneze ' 7''nă. De 2ieca%e ată 7e-a# ecat +7an%i7e
, $tiin că %a'stea #ea +ent% D#neze este #ai ta%e ec8t
c'nst%8ne%ea ast%'7'ică %ez7tată in Ba%#a.
"C c8t n '# este #ai ev'7at s+i%ita7, c at8t vi;%a!ii7e 7i s;ti7e
in27en!ează #ai +te%nic nive%s7 $i c at8t #ai +!in se 7asă e7 =ns$i
in27en!at e 277 ne=ncetat a7 2en'#ene7'%." Aceste cvinte a7e
Maest%7i =#i %evenea aesea =n #e#'%ie.
E+e%i#enta7, a# ce%t ast%'7'i7'% să ete%#ine, +ă =nc7ina!ii7e
+7anete7'%, +e%i'ae7e #e7e ne2aste, =n ti#+7 că%'%a #i-a# văzt e
t%e;%i ca $i c# n a% 2i 2'st ni#ic. E aevă%at că =n aceste +e%i'ae
scces7 se ';!inea c +%e!7 n'% e2'%t%i #ai #a%i t't$i #-a# c'nvins)
=nc%ee%ea =n +%'tec!ia ivină, ee%cita%ea =n!e7ea+tă a 7i;e%7i a%;it%,
acest a% ivin, snt #7t s+e%i'a%e tt%'% c'nnct%i7'% +7aneta%e.
A# =n!e7es că a%ta ce%7i in #'#ent7 na$te%ii n t%ans2'%#ă '#7
=nt%-' #a%i'netă a t%ect7i să. Acest #esa e n 2a+t s;7i#) =ns$i ce%7
=ncea%că să t%ezească =n '# 'tă%8%ea e a se e7i;e%a e '%ice 7i#ita%e.
D#neze 7-a c%eat +e '# ca s+i%it, ca%e a%e +%'+%ia sa inivia7itate,
2iin esen!ia7 +ent% st%ct%a nive%sa7ă, ini2e%ent acă =n %'77 să
te#+'%a% este n =n!e7e+t sa n +a%azit. E7i;e%a%ea sa 2ina7ă este, acă e7 '
v%ea, i#eiată ea e+ine e vict'%ii7e inte%i'a%e $i n e ce7e ete%i'a%e.
S%i YBtes:a% a esc'+e%it a+7ica%ea #ate#atică a cic77i e ecin' e
H(.III e ani 7a e+'ca n'ast%ă (.), . Cic77 c'n!ine n a%c ascenent $i n7
escenent, e c8te /H.III e ani 2ieca%e. Fieca%e in e7e c'n!ine +at%
Yugas sa E+'ci, n#ite) #ali, D*apara, Treta $i 1atya, c'%es+nz8n =n
c'nce+!ia %eacă c e%a e Fie%, e ?%'nz, e A%int $i e A%.
%7 #e a ete%#inat, +%in i2e%ite ca7c7e, că 7ti#a #ali Yuga sa
E+'că e Fie% a a%c7i ascenent a =nce+t =n an7 KII D.C. $i a avt '
%ată e /.HII e ani această e+'că a #ate%ia7is#7i s-a te%#inat =n
an7 /.TII D.C. Această 7ti#ă ată este =nce+t7 D*apara-ei Yuga, e
H.(II e ani, ca%e va 2i #a%cată e ezv'7ta%ea ene%ii7'% e7ect%ice,
at'#ice e+'ca te7e%a2iei, %ai'7i, avi'ane7'% $i a7te7e ase#enea ca%e
sc%tci%citează s+a!i7.
Treta Yuga, e J.1II e ani, ca%e va =nce+e =n an7 (/II D.C., va 2i
#a%cată e 2a#i7ia%iza%ea 'a#eni7'% c c'#nica%ea te7e+atică $i a7te
ase#enea ca%e sc%tci%citează ti#+7. n ti#+7 ce7'% (.*II e ani ai
1atya-ei Yuga, 7ti#a +e%i'aă a a%c7i ascenent, inte7ien!a #ană va
atine ezv'7ta%ea sa #ai#ă $i va 7c%a =n a%#'nie c +7an7 ivin.

U%#ează n a%c escenent e /H.III(.)- e ani, ca%e va =nce+e c ' E+'că e

a% e (.*II e ani ai 1atya-ei Yuga . %aat #anitatea se va c2na
=n in'%an!ă. Aceste cic7%i, i#aini a7e 'c7i ete%n a7 maya-ei, s;7iniază
c'nt%aste7e $i %e7ativitatea nive%s7i 2en'#ene7'% (.).. Un7 +ă a7t7,
'a#enii evaează in =ncis'a%ea a7ită!ii, a c%ea!iei $i se %iică 7a
c'n$tiin!a ientită!ii 7'% s;7i#e c C%eat'%7.
Maest%7 #-a 7ă#%it n n#ai as+%a ast%'7'iei, ci $i as+%a Sc%i+t%i7'%
7#ii =nt%ei. 5ete7e s2inte e%a #e%e +%ezente =n 2a!a 'ci7'% s+i%it7i
să, e aceea e7 e%a #e%e ata să 7e e+7ice, se+a%8n e%'%i7e $i
inte%+'7ă%i7e e%i!i7'% e aevă%%i7e ete%ne e+%i#ate e căt%e +%'2e!i.
"Fia!i-vă +%ivi%ea +e ca+ăt7 nas7i." Această inte%+%eta%e ineactă a nei
st%a (.)/ in Bhaga$ad &ita a#isă =n ene%a7 at8t e căt%e =nvă!a!ii
'%ienta7i, c8t $i e t%acăt'%ii 'ccienta7i, +%'v'ca e ';icei ' c%itică
a#zantă a Maest%7i.
"Ca7ea 'in7i este ea est7 e ne';i$nită, a$a c# este ea. De ce
să-i %ec'#ană# să se ite c%ci$N %e#a%ca e7. Sens7 aevă%at a7
te%#en7i nasikagram este "'%iinea nas7i" $i n "v8%27 nas7i".
4as7 =nce+e =nt%e s+%8ncene, sei7 vizinii s+i%ita7e (.)0. Din caza ni
a2'%is# in 1ankhya (.)1 "4sh*ar%ashidha" 9"D'#n7 C%ea!iei n +'ate 2i
es", sa "D#neze n +'ate 2i 'veit" (.)(2<, #a'%itatea e%i!i7'%
ec7a%ă că =nt%eaă această 2i7's'2ic este atee.
"4 este aevă%at", a e+7icat S%i YBtes:a%. "St%a se#ni2ică) +ent% '#7
nei7#inat, a că%i ecată este s;'%'nată 'vezi7'% senz'%ia7e,
D#neze este inaccesi;i7, e aceea E7 n eistă. Pent% aevă%at7
isci+'7 1ankhya, a că%i cn'a$te%e +%'2nă s-a născt in #eita!ie,
D#neze eistă $i este accesi;i7 9+'ate 2i cn'sct<."
Maest%7 a inte%+%etat =nt%-n #' n', c ' c7a%itate #innată, tete7e
?i;7iei c%e$tine. E7 #-a =nvă!at să =n!e7e esen!a ne#%it'a%e a ?i;7iei $i
aevă%7 acest'% cvinte a7e 7i 7iss, c si%an!ă ce7e #ai ct%e#%ăt'a%e,
int%ansiente $i t'ta7e +e ca%e 7e-a# azit v%e'ată) "Ce%7 $i +ă#8nt7 v'%
t%ece, a% cvinte7e Me7e n v'% t%ece." (.)((
Ma%ii Mae$t%i ai &niei $i-a #'e7at via!a +ă ace7a$i iea7 ivin ca%e 7-a
ani#at +e 7iss) "Căci, '%icine 2ace v'ia 5ată7i #e ca%e este =n ce%%i,
ace7a =#i este 2%ate, s'%ă $i #a#ă."(.)(* 7iss s+ne) "Dacă %ă#8ne!i =n
cv8nt7 #e, snte!i =n aevă% cenicii #ei ve!i cn'a$te aevă%7 $i
aevă%7 vă va 2ace s7';'zi."(.)(+ E7i;e%a!i, stă+8ni +e ei =n$i$i, 'inii-
c%istici ai &niei +a%tici+ă 7a ne#%it'a%ea 2%ate%nitate a ce7'% ca%e a atins
cn'a$te%ea e7i;e%at'a%e a 5ată7i Unic.
"4 =n!e7e ni#ic in +'vestea 7i Aa# $i a Evei", ec7a#ai +ă ce #-
a# st%ăit =n zaa% să =n!e7e a7e'%ia. "De ce a +ee+sit D#neze n
n#ai c+77 vin'vat, ci $i +e %#a$ii nevin'va!iN"
Maest%7 e%a a#zat #ai c%8n e vee#en!a #ea ec8t e in'%an!a e
ca%e ăea# 'vaă. "&ene0a este +%'2n si#;'7ică ' inte%+%eta%e a
7ite%a# n +e%#ite =n!e7ee%ea ei", #i-a e+7icat. " A%;'%e7e vie!ii este
c'%+7 #an. Siste#7 ce%e;%'-s+ina7 sea#ănă c n a%;'%e, c %ăăcini7e
=n ae%, 7a nive77 ca+7i, =n ti#+ ce ne%vii c'nstitie %a#%i7e. Acest a%;'%e
a%e in a;ne!ă 2%cte e7ici'ase - ce7e a7e vee%ii, a7e az7i, #i%'s7i,
st7i, +i+ăit7i - e ca%e '#7 se +'ate ;c%a 2ă%ă nici ' tea#ă. Da%
e+e%ien!a sea7ă - cea a #ă%7i ca%e se ăse$te =n cent%7 acesti c'%+
ca ' %ăină - =i este inte%zisă (.)(, .

Ga%+e7e %e+%ezintă ene%ia siste#7i ce%e;%'-s+ina7 9na7ini<, ca%e

sti#7ează ne%vii se7i. Aa# este %a!inea, Eva - senti#ent7. C8n
a2ectivitatea 9e#'!ia< sa c'n$tiin!a Evei, ine%entă 2iecă%ei 2iin!e #ane, e
'#inată e i#+7s7 sea7, %a!inea 2iin!ei, sa Aa#, sc'#;ă (.)(-.
D#neze a c%eat 2iin!a #ană #ate%ia7iz8n c'%+%i7e ;ă%;at7i $i a7e
2e#eii +%in 2'%!a 3'in!ei Sa7e. E7 7e-a at +te%ea e a se %e+%'ce =n
aceea$i #anie%ă ivină sa i#ac7ată (.)(.. nt%c8t +8nă ac# =$i 7i#itase
+te%ea c%eat'a%e 7a %en7 ani#a7, ca%e este c'ns e instinct $i 7i+sit e
inte7ien!ă, D#neze a c%eat +%i#e7e c'%+%i #ane n#ite si#;'7ic
Aa# $i Eva. Pent% ' ev'7!ie %a+iă, E7 7e-a t%ans2e%at s27ete7e sa
esen!a ivină a 'ă ani#e7e (.)(/.Ra!inea +%e'#ină 7a Aa# sa ;ă%;at,
ia% 7a 2e#eie, Eva, senti#ent7. Aceasta este e+%esia a7ită!ii ce
a#+%entează =nt%eaa 7#e 2en'#ena7a. Ra!inea $i senti#ent7 %ă#8n =n
c'#nine 2e%icită at8t ti#+ c8t #intea #ană n este c'%+tă e
i#+7s%i7e ani#a7ice.
Ast2e7 c'%+7 #an n este %ez7tat7 ev'7!iei +7ec8n e 7a %en7 ani#a7
e7 a necesitat n act e c%ea!ie s+ecia7 in +a%tea 7i D#neze. F'%#e7e
ani#a7e e%a +%ea %'sie%e +ent% ca ivinitatea să se +'ată %eve7a =n e7e
'#7 a 2'st 'tat =n #' nic c cent%ii ene%etici e e#isie %ece+!ie 7a
nive77 c'7'anei ve%te;%a7e $i c%eie%, int%e ca%e "7'ts7 c /.III e
+eta7e", sitat =n z'na in c%e$tet7 ca+7i, +e%#ite 2iin!ei #ane să int%e
=n c'#nine c Divin7.
D#neze, sa C'n$tiin!a Divină, a s2ătit +%i#7 c+7 să ste in t'ate
;c%ii7e #ane, c ece+!ia neia sin%e) senza!ii7e sea7e (.)(0. Acestea
e%a inte%zise, e tea#ă ca #anitatea să n se =#+'t#'7ească =n t%ăi%i
sea7e ani#a7ice. Ave%tis#ent7, estinat să evite t%ezi%ea n'% tenin!e
ani#a7ice a'%#ite =n s;c'n$tient, n-a 2'st asc7tat. Resta;i7in #'7 e
+%'c%ee%e ;%t, Aa# $i Eva a ecăzt in sta%ea e 2e%ici%e ce%ească,
nat%a7ă '#7i +e%2ect, '%iina%.
Cn'a$te%ea ;ine7i $i %ă7i, +%'#isă Evei e căt%e $a%+e, este cea a
e+e%ien!e7'% a7iste $i '+se +e ca%e #%it'%ii, a27a!i =ncă s; in27en!a
maya-ei, t%e;ie să 7e t%ansceană. Căz8n =n =n$e7ăcine $i i7zie +%in
ti7iza%ea %e$ită a senti#ent7i $i %a!inii - in caza c'n$tiin!ei e ti+
Eva $i Aa# -, 'a#enii a +ie%t %e+t7 e a int%a =n %ăina ce%ească, a
#7!#i%ii e sine ivine (.)(1."
C8n S%i YBtes:a% $i-a te%#inat isc%s7, a# c'nte#+7at c ' n'ă
vene%a!ie +aini7e in &ene0ă.
"Maest%e, +ent% +%i#a ată si#t ';7ia!ii 2i7ia7e 2a!ă e Aa# $i Eva"

1&-1: Pe a$a re8erinţelor astronoice din literatura !indusă străvec!e,

erudiţii au 8ost capaili să stailească perioadele când au trăit autorii.
unoaterea tiinţi8ică a ris!ilor era 8oarte are; 4n +aushita$i Brahmana
găsi pasaFe astronoice precise care indică 8aptul că 4n anul 31AA 4..
!induii erau 8oarte avansaţi 4n astronoie, ceea ce avea o valoare
practica 4n deterinarea oentelor 8avoraile pentru cereoniile
astrologice. En articol de (ara ?ata din )ast-2est, 8eruarie 173, a8iră
despre 'yotish sau tratatele astronoice vedice: "Cl conţine 4nţelepciunea
tiinţi8ică care a enţinut )ndia 4n 8runtea tuturor naţiunilor antice i a
8ăcut din ea ?ecca aspiranţilor 4nsetaţi de cunoatere. Brahmagupta, una
din lucrările din 'yotish* este un tratat astronoic care se ocupă cu
aseenea suiecte, cu ar 8i: icarea !eliocentrică a corpurilor
planetare 4n sisteul nostru stelar, 8ora s8erică a păântului, luina
re8lectată a lunii, icarea de revoluţie a păântului, pre$enţa stelelor
8i<e 4n alea
apărut Bactee,
4n luea legea gravitaţiei
occidentală i alte 8enoene
până la opeic tiinţi8ice ce nu au
i *e6ton."
a nuitele "ci8re arae", preţioase 4n de$voltarea ateaticii
occidentale au 8ost aduse 4n Curopa 4n secolul )H, prin interediul
arailor, din )ndia, unde acel siste de notare 8usese 8orulat din
antic!itate. 0 luină suplientară asupra otenirii tiinţi8ice vaste a
)ndiei va putea 8i găsită 4n lucrările urătoare: 3istory o4 3indu
Chemistry, de P. . ay; Positive Sciences o4 the /ncient 3indus , de >. *.
5eal.
1&-2: >inecuvântarea ce derivă ca urare a siplei vederi a unui s8ânt.

1&-3: Ena din 8etele pe care 8ailia ea i-o alesese 4n calitate de
viitoare soţie, s-a căsătorit cu veriorul eu Pra!as !andra !os! %5ri
!os! a 8ost vice-preedinte al 5ocietăţii /ogoda 5atsanga din )ndia din
173& până la oartea sa, 4n 17=9.
1&-: 0 serie de 13 articole despre veri8icarea istorică a teoriei despre
.ugas a lui 5ri /uKtes6ar a apărut 4n revista )ast-2est %Bos ngeles din
septerie 1732 până 4n septerie 1733. ceste cicluri sunt descrise 4n
pria parte a lucrării "'tiinţa sacră" a lui 5ri /uKtes6ar.
1&-9: În anul 12.9AA #..

1&-&: 5cripturile )ndiei situea$ă epoca noastră 4ntr-o +ali .uga 8ăcând
parte dintr-un ciclu universal incoparail ai 4ntins decât ciclul
ec!inocţiilor, de 2.AAA de ani, de care s-a ocupat 5ri /uKtes6ar. iclul
universal al 5cripturilor este de .3AA.9&A.AAA de ani i repre$intă o Ii a
reaţiei, sau durata totală a sisteului nostru solar 4n con8iguraţia sa
actuală. ceastă vastă concepţie a 4nţelepţilor are ca a$ă relaţia dintre
durata anului solar i nuărul P) M 3,1197.
#urata vieţii ansalului cososului se 4ntinde, con8or 4nţelepţilor
antici, la 31.197.AAA.AAA.AAA de ani solari, sau "0 Cră a lui >ra!a".
5avanţii estiea$ă că vârsta actuală a Păântului este de peste
2.AAA.AAA.AAA de ani, pe a$a cantităţii de plu 4n rocile radioactive.
5cripturile )ndiei declară că un glo ca al nostru ar putea 8i distrus din
două otive : aForitatea locuitorilor săi devine 8ie orientată total po$itiv
i 4n 8inal se elierea$ă de 4nlănţuirile planului 8i$ic, 8ie orientată total
negativ. În aele ca$uri, intea luii generea$ă o 8orţă care elierea$ă
atoii captivi ce constituie păântul.
5e anunţă uneori "s8âritul luii" ca 8iind 8oarte apropiat. Eltia predicţie
a s8âritului a 8ost dată de pastorul !as. . Bong din Pasadena, care a
stailit "Iiua i-au
1nited Press Ludecăţii Jinale"
cerut pentru
opinia. 21e<plicat
Be-a septerie 179.
că ciclii eporterii
planetari se de la
de$voltă urând o progresie continuă, con8or planului divin. *u este
prevă$ută nici o disoluţie apropiata a gloului terestru; planeta noastră,
su aspectul ei actual, ai are 2.AAA.AAA.AAA de ani de cicluri
ec!inocţiale ascendente i descendente. #atele provenite de la ris!is
pentru epocile păântului erită un studiu atent 4n 0ccident; revista
(ie %1= decerie 179, pag.& le-a nuit "statistici linititoare".
1&-=: capitolul D):13.
1&-@: "0c!iul tău este luinătorul corpului. ând oc!iul tău este sănătos,
tot corpul tău este luinat; dar când oc!iul tău este rău, corpul tău este
4n 4ntuneric. i griFă ca luina care este 4n tine să nu se 4ntunece." %BE,
2.3-39

1&-7: San$hya conduce

8iinţeleEnul din cele ase
la elierarea 8inalăsistee ale 8iloso8ieia indiene,
prin cunoaterea 29 de principii, 4ncepând cu
pra$riti sau natura i cu purusha sau spiritul.

1&-1A: San$hya /phorisms , ):72.

1&-11: Matei 2:39.

1&-12: Matei 12:9A.

1&-13: )0*, @.31,32. 58ântul loan certi8ică: "#ar tuturor celor ce B-au
priit, adică celor ce cred 4n *uele Bui, le-a dat dreptul să se 8acă copii
ai lui #une$eu %adică celor stailiţi 4n ontiinţa ristică onipre$entă"
)0*, 1.12.

1&-1: "Jeeia a răspuns arpelui: Opute să âncă din rodul tuturor

poilor din grădină. #ar despre rodul poului din iFlocul grădinii
#une$eu a $is: O5ă nu âncaţi din el i nici să nu vă atingeţi de el, ca
să nu uriţi." C*CI, 3.2-3.
1&-19: "0ul a răspuns: OJeeia pe care tu i-ai dat-o ca sa 8ie lângă
ine, ea i-a dat din po i a âncat ... Jeeia a răspuns: O'arpele
-a aăgit i a âncat din po." C*CI, 3.12-13

1&-1&: "#une$eu a 8ăcut pe o după c!ipul 5ău, l-a 8ăcut după c!ipul
lui #une$eu; parte ărătească i parte 8eeiască i-a 8ăcut #une$eu,
i-a inecuvântat i #une$eu le-a $is: reteţi i 4nulţiţi-vă, upleţi
păântul i supuneţi-l; i stăpâniţi peste petii ării, peste păsările
cerului i peste orice vieţuitoare care se ică pe pâânt" C*CI, 1.2=-
2@.

1&-1=: "#onul #une$eu a 8ăcut pe o din ţărâna păântului, i-a

su8lat 4n nări su8lare de viaţă i oul s-a 8ăcut ast8el un su8let viu".
C*CI 2.=.
1&-1@: "'arpele %8orţa se<uală era cel ai iret dintre toate anialele
câpului %toate celelalte siţuri". C*CI 3.1

1&-17: "nd t!e Bord od planted a garden east6ard in Cden; and t!ere
!e put t!e an 6!o !e !ad 8ored."-#en . 2:@. "(!ere8ore t!e Bord
od sent !i 8ort! 8ro t!e garden o8 Cden, to till t!e ground 8ro
6!ence !e 6as taKen."-#en . 3:23. (!e divine an 8irst ade y od
!ad !is consciousness centered in t!e onipotent single eye in t!e
8ore!ead %east6ard. (!e all-creative po6ers o8 !is 6ill, 8ocused at t!at
spot, 6ere lost to an 6!en !e egan to "till t!e ground" o8 !is p!ysical
nature.
"poi #onul #une$eu a sădit o gradină 4n Cden, spre răsărit, i a pus
acolo pe oul pe care 4l 4ntocise" C*CI 2.@; " #e aceea #onul
#une$eu l-a i$gonit din grădina Cdenului, ca să lucre$e păântul din
care 8usese luat" C*CI 3.23. 0ul #ivin creat pentru pria dată de
#une$eu avea contiinţa 8ocali$ată 4n oc!iul unic onipotent situat 4n
iFlocul 8runţii %răsărit. (oate puterile creatoare ale voinţei sale,
8ocali$ate 4n acea $onă, au 8ost pierdute de o atunci când acesta a
4nceput "să cultive păântul" naturii sale 8i$ice.
Povestea lui da i Cva corespun$ătoare tradiţiei !induse se regăsete
4n ătrâna purana Srimad Bhagavata. Priul ărat i pria 8eeie
%8iinţe cu 8ora 8i$ică se nuesc 56aya!uva ?anu %"ăratul născut
de reator" i soţia sa 5atarupa %"iagine adevărată". ei cinci copii ai
lor s-au căsătorit cu Praapattis %8iinţe per8ecte care-i pot asua o 8oră
corporală; din aceste prie cinci 8ailii divine a luat natere rasa
uană.
*iciodată, 4n 0rient sau 4n 0ccident, n-a ai au$it pe cineva e<plicând
5cripturile cretine cu atâta pro8un$ie spirituală ca 5ri /uKtes6ar.
"(eologii au 4nţeles greit cuvintele lui lsus", spunea ?aestrul, "4n pasaFe
ca: QCu sunt calea, adevărul i viaţa. *ieni nu vine la (atăl decât prin
?ineQ %)0* 1.&. lisus a8iră nu că Cl este unicul Jiu al lui #une$eu,
ci că nici un o nu atinge solutul ine<priail, (atăl transcendent, a8lat
dincolo de reaţie, ai 4nainte de a 8i ani8estat Jiul, sau ontiinţa
ristică, 4n od activ 4n sânul reaţiei. lisus, care reali$ase unitatea totală
cu ontiinţa ristică, se identi8ică cu aceasta pentru că siţul
individualităţii sale se di$olvase de ult tipT"
ând 58. Pavel scrie: "#une$eu... care a 8ăcut toate lucrurile" %CJC5C*),
3.7
nascăivraa,
când lsussunt
spune: "devărat,
Cu" %)0*, adevărat
@.9@, esenţavă spun că
acestor ai 4nainte
cuvinte este să se
ipersonalitatea.
En od de a gândi tiorat i la 4i 8ace pe ulţi oaeni oinuiţi să
creadă că un singur o a 8ost Jiul lui #une$eu, "lsus a 8ost unicul Jiu al
lui #une$eu", $ic ei, "cu a putea eu, un uritor, să-B egale$V" #ar
toţi oaenii sunt creaţie divină i treuie 4ntr-o $i să se supună cuvintelor
lui lsus: "Jiţi deci desăvâriţi, aa cu (atăl vostru ceresc desăvârit
esteT" %?(C), 9.@ "Dedeţi ce dragoste ne-a arătat (atăl, să ne nui
copii ai lui #une$euT 'i sunteT Buea nu ne cunoate pentru că nu B-a
cunoscut nici pe Cl" %)0* CP)5(0B Î*(Y), 2.1

unoaterea legii $arma-ei i a corolarului ei, re4ncarnarea %DCI)

P)(0BEB 3, re$ultă din ulte te<te ilice, ast8el: "#acă varsă cineva
sângele oului i sângele lui să 8ie vărsat de o." C*CI, 7.&. #acă
8iecare
cere, 4nuciga treuieca$urilor,
aForitatea să 8ie el ai
4nsui ucisdecât
ult "de către o",e<istenţă.
o singură acest proces
Poliţia
conteporană nu este su8icient de rapidăT
>iserica cretină tipurie a acceptat doctrina re4ncarnării, care a 8ost
e<plicată de gnostici i nueroi părinţi ai isericii, inclusiv leent de
le<andria %sec. ))) i s8ântul Leroe %sec. D. #octrina a 8ost pentru
pria dată declarată ere$ie 4n anul 993 d. . de către cel de-al doilea
5inod de la onstantinopol. Ba acel oent, ulţi cretini credeau că
doctrina re4ncarnării o8erea ai ult decât o etapă 4n tip i spaţiu, ceea
ce nu-i 4ncuraFa să lupte pentru elierarea iediată. #ar adevărurile
supriate conduc 4n od tulurător la nenuărate erori. ?ilioane de
oaeni nu i-au utili$at "unica lor viaţă" pentru a-l căuta pe #une$eu, ci
pentru a se ucura de această lue - pentru o perioadă 8oarte scurtă,
după care o pierd pentru totdeaunaT devărul este că oul se
re4ncarnea$ă pe păânt de nenuărate ori până când recâtigă contient
statutul său de 8iu al lui #une$eu.

CAPITOLUL: 17
asi şi cele trei safire
"De'a%ece v'i ave!i ' +ă%e%e at8t e ;nă es+%e S:a#i S%i YBtes:a%, v'i
#e%e să-7 vă $i e" D'ct'%7 4a%aan Cne% R' a zis aceasta +e n
t'n c'nescenent. Ca n ;n isci+'7, #-a# a;!int să #ă a%ăt ininat.
&nte%7'ct'%7 #e, ci%% vete%ina%, e%a n #ate%ia7ist c'nvins. Fi7 să,
Sant's, #ă %ase să #ă 'c+ e tată7 7i, a% caz7 +ă%ea is+e%at.
A 'a zi, D%. R' #-a =ns'!it 7a as%a#-7 in Se%a#+'%e. Maest%7 i-a
ac'%at ' sc%tă =nt%evee%e, #a%cată e a#;e7e +ă%!i e ' tăce%e
=ncă+ă!8nată vizitat'%7 a +7ecat ne#7!#it.
"De ce ai as n #'%t 7a as%a#" #ă =nt%e;ă S%i YBtes:a% +ă ce
sce+tic7 in Ca7ctta +7ecă.
"Da%, Maest%e, #eic7 este t't$i vi"
"Da, a% va #%i =n c%8n."
E%a# $'cat. "Aceasta va 2i ' 7'vit%ă te%i;i7ă +ent% 2i7 să. Sant's s+e%a
că ti#+7 vă 'ni iei7e #ate%ia7iste a7e tată7i să. 5e i#+7'%, Maest%e,
ată-7 +e acest '#."
"F'a%te ;ine, ' să ' 2ac +ent% tine." Fa!a %7i #e e%a 7ini$tită.
"O%'7i's7 'ct'% e cai este, 2ă%ă să ' $tie, n ia;etic avansat. E7 va
căea 7a +at +este /K zi7e. Meicii n-7 v'% +tea ata va t%e;i să #'a%ă
+este 1 să+tă#8ni, =nce+8n e astăzi. 4#ai at'%ită inte%ven!iei ta7e se
va vineca 7a acea ată. Da% c ' sin%ă c'ni!ie) c'nvine-7 să +'a%te '
;%ă!a%ă ast%'7'ică. 3ei veea c8t e i2ici7 va 2i se va =#+'t%ivi ca n7 in
caii săi =nainte e '+e%a!ie" Maest%7 s%8se.
D+ă n #'#ent e tăce%e, =n ca%e #ă =nt%e;a# c# să =nvin =#+%enă
c Sant's =ncă+ă!8na%ea 'ct'%7i, S%i YBtes:a% c'ntină)
"De =nată ce se va si#!i #ai ;ine s2ătie$te-7 să n #ai #ăn8ce ca%ne. 3ei
veea că n va %#a acest s2at $i va #%i +este 1 7ni, cia% =n #'#ent7 =n
ca%e se va c%ee vinecat. Aceste 1 7ni s+7i#enta%e e via!ă n-i snt
ate ec8t +ent% că t #i-ai ce%t-'"

A 'aata
a 2'st zi, i-a#
T zi7ese%at 7i Sant's
#ai t8%zi, a% D%. să
R'c'#ane
a %e2zat' să
;%ă!a%ă 7a n ;itie%. Ea
' +'a%te.
"Mă si#t c# n se +'ate #ai ;ine. 4 #ă i#+%esi'na!i v'i c s+e%sti!ii7e
v'ast%e ast%'7'ice." D'ct'%7 #i-a a%ncat ' +%ivi%e tăi'asă.
Mi-a# a#intit a#zat că S%i YBtes:a% =7 c'#+a%ase c n ca7 %eca7cit%ant.
A #ai t%ect ' să+tă#8nă vete%ina%7, =#;'7năvit s;it, a c'nsi#!it s+s
să +'a%te ;%ă!a%a. D'ă să+tă#8ni #ai t8%zi, #eic7 c%ant #i-a s+s că
sita!ia e%a is+e%ată. A aăat eta7ii c'nvinăt'a%e as+%a %avaii7'%
+%'se e ia;et.
A# sct%at in ca+. "%7 #e a ec7a%at că D%. R' se va %esta;i7i =n
%#a nei ;'7i ca%e va %a ' 7nă."
D'ct'%7 #-a +%ivit c 'cii #a%i, ne=nc%ezăt'%. Da% +este /K zi7e e7 #i-a
s+s +a%că scz8n-se)
"D%. R' este c'#+7et %esta;i7it" a ec7a#at e7. "Este caz7 ce7 #ai i#it'%
in ca%ie%a #ea. 4ici'ată n #%i;n n $i-a %ecă+ătat 2'%!e7e =nt%-n
#' at8t e ine+7ica;i7. %7 v'st% t%e;ie să 2ie n +%'2et c +te%ea e
a vineca"
D+ă ' =nt%evee%e c D%. R', =n ca%e 7-a# +%evenit as+%a
ave%tis#ent7i 7i S%i YBtes:a% e a n #8nca ca%ne, n 7-a# #ai
%evăzt ti#+ e 1 7ni. nt%-' zi, c8n stătea# +e ve%ana casei #e7e e +e
st%aa %+a%, e7 #-a a;'%at ast2e7)

"S+ne-i Maest%7i tă că n #i-a# %ecă+ătat 2'%!e7e ec8t +ent% că a#

#8ncat #7tă ca%ne 3ee%i7e 7i ne$tiin!i2ice as+%a %ei#7i a7i#enta%
n #-a in27en!at" Este aevă%at că D%. R' +ă%ea ic'ana vie a sănătă!ii.
Da% a 'a zi Sant's a s'sit ca ' 2%tnă) "n această i#inea!ă tată7 #e
a #%it"
Aceasta a 2'st na in ce7e #ai ne';i$nite e+e%ien!e +e ca%e 7e-a# avt
c Maest%7. E7 7-a vinecat +e vete%ina%7 =ncă+ă!8nat, =n cia
ne=nc%ee%ii sa7e, +%e7nin-i c $ase 7ni eisten!a te%est%ă, n#ai
+ent% că e =7 %ase#. S%i YBtes:a% 'veea ast2e7 ;nătate$i =n!e7ee%e
ne7i#itată isci+'7i7'% since%i, ca%e-7 i#+7'%a c a%'a%e.
E%a# #8n% e +%ivi7ei7 e a-#i +tea c'nce +%ietenii in
nive%sitate 7a %-7 #e. Cei #ai #7!i a;an'na c această 'cazie, ce7
+!in =n as%a#, sce+ticis#7 7'% %e7ii's, at8t e "7a #'ă" =n ace7e
v%e#%i.
Un7 int%e ei, +e n#e Sasi, a +et%ect #7te :eeB-en-%i 2e%icite 7a
Se%a#+'%e. Maest%7 7-a =n%ăit $i e%a ez'7at e via!a ez'%'nată +e
ca%e ' cea t8nă%7.
"Sasi, acă n te =n%e+!i, te vei =#;'7năvi %av +este n an." S%i YBtes:a%
=7 +%ivi eas+e%at +e +%ieten7 #e, a% =n ace7a$i ti#+ +7in e a2ec!ine) "7
ia ca #a%t'% +e MBna) să n s+i că n te-a# +%evenit."
Sasi %8se) "Maest%e =!i 7as %ia e a inte%veni =n 2av'a%ea #ea Snt +7in e
;năv'in!ă, a% v'in!a #ea este s7a;ă. Pe acest +ă#8nt, t e$ti sin%7
#e sa7vat'% n c%e =n ni#eni a7tcineva ec8t =n tine."
"5%e;ie ce7 +!in să +'%!i n sa2i% a7;ast% e H Ba%ate. Acasta te va ata."
"4 a# ;ani +ent% asta. 5't$i, %i %a, acă necaz7 vine, e c%e
in t'ată ini#a că #ă vei +%'tea."
"Peste n an t-#i vei ace J sa2i%e", a %e+7icat S%i YBtes:a% c n ae%
eni#atic. "4-!i v'% #ai 2i e nici n 2'7's atnci."
n #' %e7at, c'nve%sa!ia %evenea as+%a acesti s;iect. "4 #ă +'t
c'%ecta", se +78nea Sasi c ' is+e%a%e c'#ică. "Gi =nc%ee%ea #ea =n tine,
Maest%e, =#i este #ai sc#+ă ec8t '%ice ;ite%ie"
Un an #ai t8%zi, 7-a# vizitat 7a Ca7ctta +e %7 #e, ca%e e%a acasă 7a
isci+'77 să, 4a%en ?a;. S+%e '%a /I i#inea!a, S%i YBtes:a% $i c
#ine #eita# =n 7ini$te =n sa7'n7 e 7a eta7 n, c8n a# azit $a
esciz8n-se. Dint%-' ată, Maest%7 s-a %iicat.
"Este ace7 Sasi", a %e#a%cat e7 %av. "S-a sc%s n an) cei 'i +7ă#8ni ai săi
s-a s E7 a is+%e!it s2at7 #e. S+ne-i că n v%ea să-7 vă."
F%a+at e t'n7 s'7e#n a7 Maest%7i, #-a# %e+ezit +e sca%ă, c8n Sasi
t'c#ai %ca.
"O, MBna, s+e% că Maest%7 este aici Si#t că este aici"
"Da, a% n v%ea să 2ie e%anat."
Sasi a iz;cnit =n +78ns $i a t%ect +e 78nă #ine +ent% a se a%nca 7a
+ici'a%e7e 7i S%i YBtes:a%, e+n8n ac'7' J sa2i%e #ani2ice.
"% at't$tit'%, 'ct'%ii #i-a s+s că a# t;e%c7'ză +7#'na%ă. Ei
c%e că n #ai a# ec8t t%ei 7ni e t%ăit &#+7'% #i7 at'%7 tă, căci
$ti că 'a% t #ă +'!i sa7va"
"4 este +!in +%ea t8%zi să te 8ne$ti 7a via!a taN D-te c +iet%e7e ta7e
e7e n #ai snt e2iciente." Ca n s2in, Maest%7 s-a =ncis =nt%-' tăce%e
i#+e%t%;a;i7ă, +nctată e ss+ine7e t8nă%7i.
A# avt inti!ia că S%i YBtes:a% n 2ăcea a7tceva ec8t să ve%i2ice
=nc%ee%ea 7i Sasi =n +te%ea 7i D#neze e a-7 vineca. Deci n-a# 2'st
e 7'c s%+%ins c8n, ' '%ă #ai t8%zi. Maest%7 a%ncă ' +%ivi%e a2ect'asă
+%ieten7i #e, ';'%8t e %e%e)
"Riică-te Sasi 4 t7;%a +acea nei case st%ăine D sa2i%e7e =na+'i e
ne 7e-ai c#+ă%at ac# e7e n-!i #ai snt e nici n 2'7's. C#+ă%ă
t't$i ' ;%ă!a%ă ast%'7'ică +e ca%e să ' +'%!i. 4 te te#e, =n c8teva
să+tă#8ni vei 2i vinecat"
Un s%8s a 7#inat 2a!a scă7ată =n 7ac%i#i a 7i Sasi, ca s'a%e7e +ă
+7'aie) "P%eai;ite Maest%, t%e;ie să ia #eica#enteN"
S%i YBtes:a% s-a a%ătat 2'a%te in7ent) "C# v%ei iei sa n, t't na
este Mai e%a;ă =$i v'% sci#;a S'a%e7e $i Lna 7'c%i7e ec8t să #'%i t
e t;e%c7'ză" A+'i a aăat ;%sc) "D-te +8nă n-#i sci#;
+ă%e%ea"
58nă%7 a +7ecat +ă n sc%t sa7t. L-a# vizitat e #ai #7te '%i =n
c%s7 să+tă#8ni7'% %#ăt'a%e $i e%a# is+e%at să c'nstat că sănătatea 7i
se =n%ătă!ea in ce =n ce #ai #7t.
"Sasi n va s+%avie!i acestei n'+!i" Această ec7a%a!ie a #eic7i
c%ant $i a+a%en!a sce7etică a +%ieten7i #e #-a ';7iat să +'%nesc =n
%a;ă 7a Se%a#+'%e. %7 #e a asc7tat c ' a+a%entă ini2e%en!ă
%e7ata%ea +e ca%e i-a# 2ăct-' ss+in8n.
"De ce ai venit să #ă e%aneziN 4 7-a# asi%at e +e Sasi că se va
vinecaN"
M-a# =nc7inat =n 2a!a 7i c %es+ect $i a# ;ătt =n %et%ae%e. S%i YBtes:a%
n #i-a s+s nici n cv8nt e es+ă%!i%e, ci s-a =ncis =n tăce%e 'cii 7i
+e #ătate =nci$i e%a 2ia!i =n c'nte#+7a%ea nei a7te 7#i.
M-a# =nt'%s i#eiat 7a Ca7ctta, acasă 7a Sasi. Ce s%+%ins a# 2'st să-7
ăsesc st8n 7a #asă $i ;8n 7a+te
"O, MBna Ce #inne Ac# +at% '%e a# si#!it =n ca#e%ă +%ezen!a
Maest%7i i#eiat a is+ă%t si#+t'#e7e ;'7ii. Gti că at'%ită 7i snt
c'#+7et vinecat."
n c8teva să+tă#8ni, Sasi s-a =n%ă$at $i a%ăta #ai ;ine ca nici'ată (/)(. Da%
%eac!ia 7i 7a vineca%e a 2'st #a%cată e ne%ecn'$tin!a, căci +ă aceea a
venit %a%e'%i =n vizită 7a S%i YBtes:a% P%ieten7 #e #i-a #ă%t%isit =nt%-
' zi că =i e%a a$a e %$ine e +%ta%ea sa =nc8t n #ai =n%ăznea să #ai
a+a%ă =n 2a!a Maest%7i.

A# c'ncis că ;'a7a 7i Sasi a avt ca e2ect nea$te+tat să-i =ntă%ească

v'in!a, a% să-i st%ice #anie%e7e
Se a+%'+ia s28%$it7 +%i#i7'% 'i ani 7a C'7ei7 ?ise%icii Sc'!iene. 4 #ă
+tea# 7ăa c stii7e #e7e +!in7 ti#+ +e ca%e 7-a# c'nsac%at
stii7'% avea 'a% %'77 e a #ă =#+ăca c 2a#i7ia #ea. D'i +%'2es'%i
venea %e7at acasă, a% e ce7e #ai #7te '%i e e%a# a;sent. Aceasta a
2'st sin%a %e7a%itate in ca%ie%a #ea $c'7ă%ească
n &nia, 'i ani e c'7ei =ncnna!i e scces ac ' i+7'#ă e 7icen!ă
inte%#eia%ă =n ace7 #'#ent stent7 +'ate '+ta să-$i c'ntine stii7e
=ncă 'i ani +ent% a ';!ine 7icen!a e2initivă.
Se a+%'+ia ea#en7 2ina7. A# s'sit 7a P%i, ne %7 #e %#a să
+et%eacă #ai #7te să+tă#8ni. S+e%a# ca e7 să-#i ea v'ie să n #ă
+%ezint 7a ea#ene, %e+t +ent% ca%e i-a# as 7a cn'$tin!ă 7i+sa #ea e
+%eăti%e.
Da% Maest%7 a s%8s c'ns'7at'%) "5 !i-ai =ne+7init in t'ată ini#a
=nat'%i%i7e s+i%ita7e $i n +'!i să ne7iezi c'7ei7. A+7eacă-te
c'n$tiinci's as+%a c%s%i7'% =n să+tă#8na ca%e !i-a %ă#as $i e2'%t%i7e
ta7e v'% a %'ae."
A# %evenit 7a Ca7ctta, %e+%i#8n-#i =n'ie7i7e as+%a ti7ită!ii acestei
#nci e 7ti#a c7i+ă. La vee%ea teanc%i7'% e că%!i e +e #asa #ea e
7c%, #ă si#!ea# ca n că7ăt'% %ătăcit =n e$e%t. O 7nă #eita!ie #i-a
as ins+i%a!ia e a #ă +ne +e t%ea;ă. Desciea# că%!i7e na +ă a7ta,
7a =nt8#+7a%e, stiin 'a% +aini7e ca%e-#i căea ast2e7 s; 'ci. D+ă
ce a# 2ăct această #ncă ti#+ e ' să+tă#8nă, c8te /* '%e +e zi, #ă
c'nsie%a# e+e%t =n a%ta +%eăti%ii =n +%i+ă
6i7e7e e ea#en a 2'st ' sti2ica%e a ceea ce +ă%ea +%'ce%a aza%7i
A# 7at t'ate ea#ene7e, e$i 7a 7i#ită. Fe7icită%i7e +ă%in!i7'% $i a7e
+%ieteni7'% e%a =ns'!ite e ec7a#a!ii e i#i%e.
La =nt'a%ce%ea #ea 7a P%i, S%i YBtes:a% #i-a at ' veste +7ăctă. "Ţi-ai
te%#inat stii7e 7a Ca7ctta v'i a%ana ca să-!i 2aci %#ăt'%ii H ani aici =n
Se%a#+'%e."
E%a# i#it) "Maest%e, n eistă c%s%i e 7ite%at%ă =n acest '%a$"
C'7ei7 in Se%a#+'%e, sin%7 sta;i7i#ent e =nvă!ă#8nt s+e%i'%, n
+'sea ec8t c%s%i e H ani +ent% i+7'#a e 7icen!ă inte%#eia%ă.
Maest%7 a s%8s vese7) "Snt +%ea ;ăt%8n +ent% a 2ace ' cetă ca să 2'nez
' nive%sitate +ent% tine C%e că t't$i a$ +tea c'nvine +e a7tcineva să
' 2acă."
D'ă 7ni #ai t8%zi, +%'2es'%7 >':e77s, %ect'%7 C'7ei7i in
Se%a#+'%e, a ann!at +;7ic că a %e$it să st%8nă 2'n%i +ent% a
escie c%s%i e ( ani. C'7ei7 in Se%a#+'%e evenea ' sec!ie a
Unive%sită!ii in Ca7ctta. A# 2'st n7 in +%i#ii cania!i =nsc%i$i.
"Ce ;n e$ti c #ine, %i A# '%it at8t e #7t să +7ec e 7a Ca7ctta
+ent% a-#i +et%ece 2ieca%e zi a7ăt%i e tine, 7a Se%a#+'%e. P%'2es'%7
>':e77s n $tie c8t e #7t at'%ează at'%7i tă tăct"
S%i YBtes:a% #-a +%ivit seve%) "De ac# =nainte n vei #ai +ie%e at8tea
'%e =n t%en ti#+7 ec'n'#isit =7 vei 2'7'si ast2e7 +ent% stii S+e% că n te
vei #ai #7!#i c ' s+'ia7ă e 7ti#ă '%ă $i că vei stia se%i's" Da% =n
t'n7 să se si#!ea 7i+sa e c'nvine%e (/)*.
1=-1: În 173& a au$it de la un prieten că 5asi era 4ncă 4ntr-o stare
e<celentă de sănătate.

1=-2: a ulţi 4nţelepţi, 5ri /uKtes6ar era â!nit de tendinţa

aterialistă a educaţiei oderne. În ciuda 8aptului că natura uană este
triplă, nuai aspectele 8i$ice i entale sunt 4n general recunoscute i
de$voltate. Puţine coli e<plică legile spirituale ale 8ericirii sau 4nvaţă că
4nţelepciunea constă 4n a g!ida viaţa oului 4n per8ectă aronie cu Doinţa
#ivină.

(inerii, care aud astă$i la colegii i universităţi că oul nu este decât un

"anial superior", nu sunt pregătiţi să 8acă o cercetare spirituală, nici să
considere că oul este, 4n esenţa sa, 8ăcut după c!ipul lui #une$eu.
Cerson scria: "ăci nuai ceea ce ave 4n interior pute vedea 4n
e<terior. #acă nu 4ntâlni $ei, aceasta-i din cau$ă că noi nu adăposti
niciunul". el care-i iaginea$ă că nuai natura sa anială este reală,
răâne străin aspiraţiilor divine. En siste educaţional care nu pre$intă
5piritul ca 8iind otivul principal al e<istenţei uane o8eră avidya, sau
8alsa cunoatere. "Pentru că $ici: 5unt ogat, -a 4ogăţit i nu duc
lipsă de niic i nu tii că eti ticălos, nenorocit, sărac, or i gol."
P0B)P5, 3.1=

Cducaţia acordata tinerilor din )ndia antica era ideală. Ba vârsta de 7 ani,
elevul era priit ca "un 8iu" 4ntr-o guruKula %căinul 8ailiei guru-lui ca
ae$ăânt pentru 4nvăţăânt. ">ăiatul odern petrece anual a opta
parte din tipul său la coală; indianul 4i petrece 4ntregul său tip
acolo", scrie pro8esorul 5. D. DenKates6ara 4n Indian Culture ,rough the
/ges %vol. 1; Bongans, reen Z o. "colo e<istă un sentient al
solidarităţii i responsailităţii, o oca$ie aplă pentru e<erciţiul 4ncrederii
4n sine i al individualităţii.
autoipusă C<istă8aţa
i o atitudine severă un standard al culturii
de 4ndatoriri, ridicat,
acţiuni lipsitedisciplină
de
egois i sacri8iciu, coinate cu respectul de sine i cel acordat
celorlalţi; un standard 4nalt al denităţii acadeice, un siţ al noleţei i
un ţel 4nalt al vieţii uane."

CAPITOLUL: 18

2ac'irul musulman
"C #7!i ani =n %#ă, =n ca#e%a +e ca%e ' 'c+i t ac#, n 2aci%
#s7#an a 2ăct ( #inni s; 'cii #ei"
S%i YBtes:a% a 2ăct această ec7a%a!ie s%+%inzăt'a%e 7a +%i#a sa vizită =n
n'a
a# #ea 7'cin!ă.
=nci%iat C%8n
' ca#e%ă =nt%-'+ă =nsc%ie%ea
+ensine =nvecinată, C'7ei7'anthi
#ea 7an#ită in Se%a#+'%e,
9%e$ein!ă
+ent% sten!i e 7a pantha) %ătăcit'%, cătăt'% a7 cn'a$te%ii< E%a ' casă
e că%ă#iă, =n sti7 veci, c vee%ea s+%e ane.
"Ce c'incien!ă, Maest%e. Ace$ti +e%e!i +%'as+ăt z%ăvi!i a ea
a#inti%iN" A# +%ivit ca#e%a #';i7ată si#+7, c n inte%es n'.
"Este ' +'veste 7nă." %-7 #e s%8se. "Faci%7 (0)( se n#ea A2za7
an. E7 =$i avea +te%i7e sa7e et%a'%ina%e e 7a n 'in ins, +e
ca%e-7 =nt87nise c #7!i ani =n %#ă.
Fi7e, #i-e sete #e%i să-#i aci n +ic e a+ă. Ast2e7 i-a v'%;it n
sannyasin +7in e +%a2 7i A2za7, +e c8n e%a c'+i7, =nt%-n sătc in
?ena77 '%ienta7.

E snt #s7#an, Maest%e. C# +'!i t, n ins, să acce+!i a+ă in
#8ini7e #e7eN
#i +7ace since%itatea ta c'+i7e. E n %es+ect %e7i7e i#+se e n
secta%is# ca%e n-$i a%e '%iinea =n D#neze. D-te $i a-#i %e+ee
a+ă
A2za7 s-a %ă;it să asc7te $i a 2'st %ec'#+ensat e ' +%ivi%e a2ect'asă in
+a%tea 'in7i.
3ie!i7e ta7e ante%i'a%e =!i ac ' Ba%#a ;nă, a ec7a%at e7 s'7e#n. 5e v'i
=nvă!a ' tenică 'ină ce-!i va +e%#ite să c'#anzi n7 in '#enii7e
invizi;i7e. Ma%ea +te%e +e ca%e ' vei +%i#i ast2e7 n t%e;ie ti7izată ec8t
+ent% a 2ace ;ine $i nici'ată =n sc'+%i e'iste Re#a%c că t ai in t%ect
ni$te e%#eni e tenin!e ist%ctive n 7e 7ăsa să c%ească c'#i!8n n'i
ac!ini %e7e. Dat'%ită c'#+7eită!ii Ba%#a-ei ta7e această via!ă t%e;ie să 2ie
2'7'sită +ent% a =#+7eti stă+8ni%ea siste#7i 'a c !e7%i7e #anita%e
ce7e #ai =na7te.
Maest%7 a is+ă%t +ă ce 7-a =nvă!at +e c'+i77 i#it ' tenică 'ină
c'#+7icată.
5i#+ e HI e ani, A2za7 a +e%seve%at =n +%actica 'a. Rea7iză%i7e 7i
#i%ac7'ase i-a as a#i%a!ia ene%a7ă. Se s+nea că n s+i%it
ez=nca%nat, +e ca%e e7 7-a n#it ">az%at", =7 %#a +as c +as,
=ne+7inin-i ce7e #ai #ici '%in!e.
Dis+%e!in ave%tis#ent7 #aest%7i, A2za7 a =nce+t să a;zeze e
+te%i7e sa7e. 5'ate ';iecte7e +e ca%e 7e atinea is+ă%ea 2ă%ă a 7ăsa %#e,
2en'#en ca%e 2ăcea in A2za7 an n invitat +!in %ec'#ana;i7
Din ti#+ =n ti#+, e7 vizita #a%i7e #aazine e ;ite%ii in Ca7ctta,
8n-se %e+t c#+ă%ăt'% +'ten!ia7. 5'ate ;ite%ii7e +e ca%e 7e atinea
is+ă%ea 7a +!in ti#+ +ă ce +ă%ăsea +%ăvă7ia.
Dese'%i, ste e in$i '%nici să-i esc'+e%e sec%ete7e =7 %#a +e A2za7.
Une'%i, 2aci%7 =i invita să 2acă ' că7ăt'%ie =n c'#+ania sa. La i$e e7
a%ana să atină n +acet e ;i7ete. A+'i 7e ăea =na+'i casie%7i,
s+n8n) M-a# %ăz8nit) n 7e #ai c#+ă% 5't$i =n #'#ent7 c8n
t%e;ia să se %ce =n t%en c a#icii săi, A2za7 e%a =n +'sesia n#ă%7i
necesa% e ;i7ete (0)* .
Aceste 2a+te a +%'v'cat inina%ea ene%a7ă ;itie%ii $i casie%ii in
?ena7 e%a =n
să-7 a%esteze +e+%a7
A2za7 e+%esinii ne%v'ase.
2aci%7 +tea s+%i#aP'7i!ia
i#eiatse a%ăta ne+tinci'asă
'vezi7e ce7e #ai
c'+7e$it'a%e 'a% '%'n8n-i 7i >az%at) "D aceasta e aici"
S%i YBtes:a% s-a %iicat $i s-a s =n ;a7c'n7 ca#e%ei #e7e ca%e ăea
s+%e ane. L-a# %#at ac'7', '%nic să a #ai #7te es+%e inc%ei;i7a
t'#;'7ă 2aci%ică.
"Această casă 'anthi a a+a%!int 7a =nce+t nia in +%ietenii #ei, ce 7-a
cn'sct +e A2za7 $i ca%e 7-a invitat 'ată c v%e' HI e vecini, +%int%e ca%e
e%a# $i e. Atnci e%a# t8nă% $i e%a# c%i's să-7 cn'sc +e ce7e;%7 2aci%.
A# 7at e a7t2e7 +%eca!ia e a n avea 7a #ine nici n ';iect e va7'a%e
A2za7 #-a ea#inat c n 'ci incizit'% $i a zis)

Ai ;%a!e7e +te%nice. C';'a%ă =n %ăină, ia ' +iat%ă est7 e 7st%ită $i

sc%ie-!i +e ea n#e7e c c%etă. A+'i, a%nc-' c8t +'!i #ai e+a%te =n ane.
A# 2ăct ce #i-a s+s. D+ă ce +iat%a s-a c2nat =n va7%i, #s7#an7
#i s-a a%esat in n')
U#+7e această cană =n ane, a+%'a+e e casă.
A# %evenit c cana +7ină c a+ă $i A2za7 a st%iat) >az%at, +ne +iat%a =n
această cană
Acestea 2iin s+se, +iat%a a a+ă%t int%-' ată a# sc's-', se#năt%a
#ea e%a 7a 2e7 e 7izi;i7ă ca $i atnci c8n a# sc%is-'.
?a; (0)+, n7 in +%ietenii #ei, +%ta n ceas e a% veci $i %e c 7an!
e a%. Faci%7 7-a ea#inat c ' a#i%a!ie e %ă a%. D+ă +!in ti#+
e7 a is+ă%t
A2za7, 2ă-#i +7ăce%ea $i ă-#i =na+'i această +%e!i'asă a#inti%e e 2a#i7ie
s-a %at +%ieten7 #e a+%'a+e +78n8n.
Ms7#an7 a tăct n #'#ent, a+'i a %ăs+ns) Ai KII e %+ii =nt%-n
sei2 e 2ie%. A-#i-7e $i te v'i ata să-!i %eăse$ti ceas7.
P%ieten7 #e s-a s acasă e#'!i'nat $i s-a =nt'%s c s#a ce%tă, +e ca%e
i-a at-' 7i A2za7.
D-te 7a +'e!7 in a+%'+ie%ea casei ta7e, a s+s 2aci%7. R'aă-7 +e
>az%at să-!i ea ceas7 $i 7an!7.

P%ieten7
;ite%ie. #e s-a c'n2'%#at. C8n s-a =nt'%s avea n ae% $%at, e$i 2ă%ă
De =nată ce 7-a# ce#at +e >az%at, a$a c# #-ai =nvă!at, ceas7 #i-a
căzt =n #8na %ea+tă +%in ae% Fii si% că 7-a# =ncis =n sei2 =nainte e a
%eveni
Ma%t'%ii acestei scene t%ai-c'#ice 7-a +%ivit +e >a2za7 c $#ănie.
Acesta a c'ntinat c ca7#)
Ce%e!i '%ice e ;ăt >az%at vă va =ne+7ini t'ate '%in!e7e
Unii a ce%t 7a+te, a7!ii sc%i e 2%cte. 4-a# 2'st s%+%ins c8n +%ieten7
#e e+izat, ?a;, ce% :isB Ms7#an7 a at n '%in $i se%via;i77
>az%at a as stic7e =ncise ca%e a ate%izat +e +'ea t%ec8n +%in ae%.
Fieca%e a ăsit ceea ce '%ea.
P%'#isinea ni n' #i%ac'7 n +tea ec8t să-i 2acă +7ăce%e azei
n'ast%e A2za7 ne-a '2e%it n 2estin instantane
C'#ana!i 2e7%i7e ce7e #ai c'stisit'a%e, a se%at ?a;, +%ieten7 #e, c
n ae% s#;% Măca% asta să a# $i e +ent% ce7e KII e %+ii
M8ncă%%i7e să 2ie se%vite =n vese7ă e a%
De =nată ce 2ieca%e invitat $i-a 2'%#7at '%in!a, 2aci%7 7-a inte%+e7at +e
;inev'it'%7 >az%at. A %#at ' a%a;a;%ă e neesc%is, n ans a7 n'%
vase e a% c #8ncă%%i savant +%e+a%ate $i 2%cte ca%e n e%a e sez'n
s'sin e nicăie%i 7a +ici'a%e7e n'ast%e. 5'ate e%a a+etisante. Masa a %at
' '%ă =n s28%$it, invita!ii s-a %iicat +ent% a-$i 7a %ă#as ;n. Un z'#'t
=ns+ăi#8ntăt'%, ca ace7a 2ăct e vase a%ncate %ă#aă, ne7e +este
a7te7e, ne-a ';7iat să =nt'a%ce# ca+7) n #ai e%a nici ' %#ă e vase sa
e #8ncă%%i
"%i", a# inte%venit e, "acă A2za7 avea +te%ea e a c%ea vase e a%,
e ce =$i #ai =ns$ea e7 ;n%i7e a7tiaN"
"Faci%7 n e%a n %ea7izat s+i%ita7", a e+7icat Maest%7. "E7 stă+8nea '
an#ită tenică 'ină ce-i +e%#itea acces7 7a n +7an ast%a7 ne t'ate
'%in!e7e snt i#eiat =ne+7inite. P%in inte%#ei7 nei 2iin!e ast%a7e,
>az%at, #s7#an7 +'sea +te%ea e a et%ae, +%int%-n act e v'in!ă,
at'#ii in '%ice ';iect +'%nin e 7a ' ene%ie ete%ică. Da% ';iecte7e ast2e7
c'nstitite, +%'se in ast%a7, snt +%in nat%a 7'% et%e# e insta;i7e e7e
n se c'nse%vă ec8t n ti#+ 2'a%te sc%t (0),. 5't$i A2za7 e%a avi e
;n%i te%est%e ca%e, #ai %e e ';!int, snt #7t #ai %a;i7e.
A# %8s. "Une'%i se eva+'%ă $i e7e =nt%-n #' ne';i$nit"
"A2za7 n e%a n '# e %ea7iza%e ivină", a c'ntinat Maest%7. "Să 2acă
#i%ac'7e sta;i7e $i 2'7'sit'a%e n +'t ec8t aevă%a!ii s2in!i, +ent% că ei
snt =n a%#'nie c C%eat'%7 O#ni+'tent. A2za7 n e%a ec8t n '# ca%e
+'sea an#ite +te%i +a%an'%#a7e ce esciea $a s+%e n '#eni
inaccesi;i7 'a#eni7'% =nainte e #'a%te."
"A# =n!e7es, %i. Această 7#e e inc'7' +a%e să ai;ă as+ecte
=nc8ntăt'a%e."
Maest%7 a a+%';at. "De atnci, n 7-a# #ai %evăzt +e A2za7 a%, c8!iva
ani #ai t8%zi, ?a; a venit 7a #ine a%ăt8n-#i n zia% ce %e7ata
c'n2esinea +;7ică a 2aci%7i #s7#an. Ast2e7 a# cn'sct 2a+te7e
%e2e%it'a%e 7a ini!ie%ea 7i A2za7 e căt%e n % ins."
S%i YBtes:a% =$i a#intea c# se te%#ina c'n2esinea acestia) "E, A2za7
an, sc%i aceasta %e+t +eniten!ă, +ent% a 2i ave%tis#ent tt%'% ce7'%
ca%e se a#;i!i'nează să +'see a%ta e a 2ace #inni. Ani e zi7e a# a;zat
e +te%i7e +a%an'%#a7e +e ca%e 7e avea# e 7a %7 #e, +%in %a!ia
ivină. A#e!it e '%'7i, #-a# c%ezt =n a2a%a 7ei7'% #'%a7e. A venit ' zi
=n ca%e a# 2'st +ee+sit seve%.
Recent, +e n %# in a+%'+ie%e e Ca7ctta, a# =nt87nit n ;ăt%8n $ci'+
ca%e +%ta n ';iect st%ă7cit'% ce +ă%ea in a%. &-a# v'%;it c inviie)
Snt A2za7 an, #a%e7e 2aci%. Ce ai ac'7'N
Această ;cată e a% este sin%a #ea ;'ă!ie +e 7#e ea n-7 +'ate
inte%esa +e n 2aci%. 3inecă-#ă te %'
A# atins ;7'c7 e a% $i a# +7ecat 2ă%ă să-i %ăs+n. ?ăt%8n7 se !inea
+ă #ine. De'ată, e7 st%iă is+e%at)
A%7 #e Une esteN
C# e n ăea# nici ' aten!ie st%iăt7i 7i, e7 a v'%;it e'ată c '
v'ce tnt'a%e, ne';i$nită =n %a ni '# c ' a+a%en!ă at8t e #i7ă.
Mă %ecn'$tiN
A# =ne!at, =n%'zit, văz8n că ;ăt%8n7, acest $ci'+ #ize%a;i7, n e%a
a7t7
%#ă.ec8t #a%e7e
C'%+7 s28nt ca%e
să eveni #ă ini!iase
instantane =n 'a$ic
+te%nic #7t, #7t ti#+ =n
t8nă%.
3ai Ocii %7i #e a%nca sc8ntei. A# văzt c +%'+%ii #ei 'ci că =!i
2'7'se$ti +te%ea n +ent% a ata 'a#enii ne2e%ici!i, ci +ent% a t%ăi +e
sea#a 7'%, ca n %ă2ăcăt'% !i ia +te%i7e 'c7te e ac# =nainte >az%at
n #ai este ';7iat să te asc7te. 4 vei #ai te%'%iza ?ena77
L-a# ce#at +e >az%at c ' v'ce +7ină e tea#ă +ent% +%i#a ată e7 n-a
a+ă%t =n 2a!a vee%ii #e7e inte%i'a%e. Da% se +ă%ea că s-a %iicat int%-'
ată n vă7 ne% ezve7in-#i c'n$tiin!a) via!a #ea %$in'asă s-a e%7at
=n 2a!a #ea =n t'ată '7icinea ei.

%, =!i #7!#esc că #i-ai 'nit i7zia =n ca%e t%ăia#. P78ea# 7a

+ici'a%e7e sa7e. @% să it a#;i!ii7e #e7e #ane. Mă v'i %e2ia =n #n!i
+ent% a #eita =n sin%ătate 7a D#neze, =n s+e%an!a e a-#i 2i ie%tat
t%ect7 ce7 %ă
Maest%7 #e #i-a a%ncat =n tăce%e ' +%ivi%e +7ină e c'#+asine. Si#t
că e$ti since%, a zis e7 =n s28%$it. D%e+t %ec'#+ensă +ent% +%i#ii tăi ani e
isci+7ină st%ictă $i +ent% căin!a ta acta7ă, =!i 7as n 7ti# a%. !i vei
+ie%e t'ate ce7e7a7te +te%i, a% =n ceea ce +%ive$te %ana $i
=#;%ăcă#intea, >az%at =!i va a at'%. D-te $i c'nsac%ă-te in t't s27et7
=n!e7ee%ii ivine =n sin%ătatea #n!i7'%.
Acestea 2iin zise, %7 #e a is+ă%t, 7ăs8n-#ă c 7ac%i#i7e $i c
căin!a #ea. Ai', 7#e 4-#i #ai %ă#8ne ec8t să i#+7'% ie%ta%ea 5ată7i
C's#ic"
1@-1: /og!in usulan; provine de la araul 4a5ir, sărac; srcinal asociat
derviilor a8laţi su Furăântul sărăciei.
1@-2: (atăl eu i-a spus că i copania lui de căi 8erate, >engal-
*agpur, a 8ost una din 8irele victiă ale lui 8$al !an.
1@-3: *u-i aintesc nuele prietenului lui 5ri /uKtes6ar i treuie să
8ac re8erire la el siplu doar cu ">au" %#onul.
1@-: Ba 8el cu auleta ea de argint a dispărut 4n 8inal de pe acest
păânt %s-a deateriali$at, orice oiect produs astral urea$ă aceeai
cale %luea astrală este descrisă 4n capitolul 3.

CAPITOLUL: 19

Maestrul meu) aflat #n +alcutta) apare şi #n erampore

"Aesea #ă si#t asa7tat e =n'ie7i ateiste. 5't$i ' iee #ă s8c8ie ne'%i)
'a%e s27et7 n a%e +'si;i7ită!i nee+7'atateN O#7 n-$i %atează
aevă%at7 estin acă n 7e e+7'%eazăN"
Dien ?a;, c'7e7 #e e ca#e%ă e 7a +ensinea 'anthi, #i-a 2ăct
această c'n2ien!ă c8n 7-a# invitat să 2acă cn'$tin!ă c S%i YBtes:a%.
"Maest%7 te va ini!ia =n #riya Yoga5, i-a# %ăs+ns e. "Aceasta ca7#ează
t#7t7 a7is#7i +%in ce%titinea ivină inte%i'a%ă."

n acea sea%ă Dien #-a =ns'!it 7a as%a#. n +%ezen!a Maest%7i, '

seninătate +%'2nă a +ăt%ns s27et7 +%ieten7i #e, ca%e a evenit n
vizitat'% c'nstant. 3ia!a n'ast%ă ';i$nită n +'ate să ne satis2acă nev'i7e
ce7e #ai +%'2ne '#7 a%e ' 2'a#e nativă 2a!ă e =n!e7e+cine, cia% acă
e #7te '%i este inc'n$tientă. P%in cvinte7e 7i S%i YBtes:a%, Dien
%#ă%ea să esc'+e%e =n e7 =ns$i n E #ai %ea7 ec8t e'7 s+e%2icia7 a7
acestei =nca%nă%i t%anzit'%ii.
Dien $i c #ine %#a# a#8n'i c%s%i7e C'7ei7i in Se%a#+'%e $i ne-
a# ';i$nit să ne ce# 7a as%a# i#eiat +ă sti. Aesea =7 veea#
+e S%i YBtes:a% st8n =n +ici'a%e =n ;a7c'n7 e 7a eta7 H,
=nt8#+in8n-ne c n z8#;et.
nt%-' +ă-a#iază, anai, n t8nă% %ezient a7 as%a#7i, ne-a a$te+tat
7a $ă c ' veste ne+7ăctă.
"Maest%7 7i+se$te ' te7e%a#ă 7-a ce#at 7a Ca7ctta."
A 'a zi a# +%i#it e 7a %-7 #e ' ca%te +'$ta7ă c %#ăt'%7 c'n!int)
"3'i +7eca in Ca7ctta #ie%c%i i#inea!a a$te+ta!i-#ă 7a a%ă 7a
Se%a#+'%e 7a t%en7 e '%a 0 i#inea!a."
Mie%c%i i#inea!a, 7a '%a *)JI, a# +%i#it n #esa te7e+atic e 7a S%i
YBtes:a%) "Snt %e!int n #ă a$te+ta!i 7a t%en7 e '%a 0."
A# c'#nicat aceste inst%c!ini 7i Dien, ca%e se +%eătea să +7ece.
"5 $i inti!ia ta", a ec7a#at +%ieten7 #e is+%e!it'%. "P%e2e% să c%e =n
cv8nt7 sc%is a7 Maest%7i."

A# %iicat
%ă#8ne. in a#e%i
Dien $i #-a# a$ezat
ie$it #'%#ăin 7ini$tit,$a
$i a t%8ntit c +ă
'tă%8%ea
e7. 2e%#ă e a
E%a est7 e =ntne%ic =n ca#e%ă $i #-a# s s+%e 2e%east%ă, ca%e ăea =n
st%aă. De'ată, se#i=ntne%ic7 s-a t%ans2'%#at =nt%-' 7#ină '%;it'a%e,
=n ca%e 2e%east%a c %atii e 2ie% a is+ă%t c'#+7et. Pe 2na77 7#in's a
a+ă%t S%i YBtes:a% =n ca%ne $i 'ase
Ezit8n, =n7e#nit e ' st+'a%e i#ensă, #-a# a+7ecat 7a +ici'a%e7e sa7e $i,
c n est e %es+ect ';i$nit, i-a# atins +ant'2ii e%a cei e t'ate zi7e7e,
e +8nză +'%t'ca7ie c tă7+i e =#+7etit%ă i-a# %ecn'sct +e%2ect. R';a
7i e c7'a%e 'c% =#i atinea 2a!a si#!ea# n n#ai st'2a ci $i s+%a2a!a
as+%ă a +ant'2i7'% $i #27ăt%i7e in %e+t7 eete7'% #a%i e 7a +ici'a%e.
P%ea e#'!i'nat +ent% a +tea v'%;i, =7 +%ivea# c n ae% =nt%e;ăt'%.
"Snt =nc8ntat că ai ca+tat #esa7 #e te7e+atic." 3'cea 7i e%a ca7#ă,
+e%2ect n'%#a7ă. "Mi-a# %ez'7vat t%e;%i7e 7a Ca7ctta $i v'i s'si 7a
Se%a#+'%e c t%en7 e '%a /I."
n ti#+ ce e c'ntina# să-7 +%ivesc 7it, S%i YBtes:a% c'ntină) "4
este ' a+a%i!ie, snt e =ns#i, =n ca%ne $i 'ase. Ţi-a# ac'%at această
e+e%ien!ă %a%ă in '%in7 v'in!ei ivine. A$tea+tă-#ă 7a a%ă Dien $i c
tine #ă ve!i veea s'sin c aine7e +e ca%e 7e +'%t ac#. 3'i 2i +%eceat e
n t'va%ă$ e că7ăt'%ie, n ;ăie!e7, +%t8n ' cană e a%int."
% $i-a +s #8ini7e +e ca+7 #e c ' ;inecv8nta%e $'+tită. C8n e7 a
=nceiat c cvinte7e "Taba !si" (1)(, a# azit n z'#'t ciat, ca n tnet
=ne+ă%tat (1)*. C'%+7 să s-a t'+it %aat =n 7#ina '%;it'a%e. Mai =nt8i a
is+ă%t +ici'a%e7e, a+'i c'%+7 $i ca+7 ca n s7 e 8%tie +e ca%e-7
=n2ă$'%i. P8nă =n 7ti#7 #'#ent a# si#!it atine%ea $'a%ă a eete7'%
sa7e +e +ă%7 #e. nată 7#ina a is+ă%t n #ai istinea# ec8t
2e%east%a c %atii e 2ie% $i +a7ie7e %aze a7e s'a%e7i.
 'ri teshar n &editaie

A# %ă#as c2nat =nt%-n s'i e t'%'+ea7ă, =nt%e;8n-#ă acă n a#

2'st victi#a nei a7cina!ii. n acest #'#ent, Dien int%ă =n ca#e%ă c n
ae% %$inat)
"Maest%7 n-a s'sit c t%en7 e '%a 0, nici c ce7 e 0)JI." P%ieten7 #e a
s+s asta c ae%7 e a se scza.
"Atnci, %#ează-#ă e $ti că va veni 7a '%a /I." L-a# 7at +e Dien e
#8nă $i 7-a# t8%8t +ă #ine, c t'ate +%'teste7e 7i. D+ă /I #inte e%a#
7a a%ă ne t%en7 ea s'sea.
"A%a Maest%7i 7#inează t't t%en7 E7 este ac'7'" a# ec7a#at e
;c%'s.

"3isezi" #i-a s+s Dien %8z8n ;at'c'%it'%.

"Să-7 a$te+tă# aici." &-a# esc%is =n eta7i =n ce c'ni!ii =7 v'# veea +e
%7 #e. De =nată ce #i-a# te%#inat esc%ie%ea, S%i YBtes:a% a
a+ă%t, +%t8n ace7ea$i aine +e ca%e i 7e văzse# #ai =nainte. C n #e%s
=ncet e7 =7 %#a +e n ;ăie!e7 ca%e cea ' cană e a%int.
Pent% n #'#ent a# 2'st =ne!at e %'ază 2a!ă e st%anietatea a t't
ceea ce #i s-a =nt8#+7at. O =nt%eaă 7#e 2a#i7ia%ă, cea a sec'77i 
#ate%ia7ist, +ă%ea că s-a s2ă%8#at =n 2a!a 'ci7'% #ei i#i!i #ă c%eea#
%e=nt'%s =n ti#+7 7i &ss, c8n acesta =i a+ă%ea 7i Pet% +e #a%e
C8n S%i YBtes:a%, Y'in7-C%istic #'e%n, a ans =n 7'c7 =n ca%e Dien
$i c #ine stătea# t7;%a!i, Maest%7 =i s%8se +%ieten7i #e s+n8n-
i)
"Ţi-a# a%esat $i !ie n #esa, a% t n ai 2'st ca+a;i7 să-7 %ece+!i'nezi."
Dien tăc +%ivin-#ă c ss+icine. D+ă ce 7-a# c'ns +e % 7a
as%a#, +%ieten7 #e $i c #ine ne-a# =n%e+tat s+%e c'7ei. Dien s-a
'+%it =n +7ină st%aă $i-#i zise 2ie%;8n e inina%e)
"A$a eci Maest%7 #i-a a%esat n #esa De ce 7-ai ascnsN 3%ea să-#i
e+7ici"
"Este vina #ea acă '7ina ta #enta7ă 'sci7ează at8t e %e+ee $i n +'ate
%e27ecta inst%c!ini7e %7i n'st%N" a# +%'testat e.
M8nia is+ă% e +e 2a!a 7i Dien. "n!e7e ce v%ei să s+i", a zis e7 +e n
t'n s+ă%at. "Da% te %' să-#i e+7ici =n ce 2e7 ai icit că va 2i n c'+i7
+%t8n ' canăN"
n ti#+ ce =#i te%#ina# ist'%isi%ea ciatei a+a%i!ii a Maest%7i, a# ans
7a $a C'7ei7i in Se%a#+'%e.
"Ceea ce a# =nvă!at es+%e +te%i7e %7i n'st%", a c'ncis Dien, "#ă
2ac să c%e că t'ate nive%sită!i7e in 7#e n snt ec8t %ăini!e e c'+ii"
(1)+
.
17-1: "Ba revedere" 4n engali. ceastă 8orulare este un parado< plin de
speranţă pentru că literal 4nseană: "tunci vin".

17-2: 5unetul caracteristic al deateriali$ării atoilor corpului 8i$ic.

17-3: "seenea lucruri i-au 8ost revelate, 4nsă acu tot ceea ce a
scris
vorit4i
58.apare ca neavând
(!oas dQ[uino decât valoarea
"Prinţul unui 8oc
scolasticii", de paie."secretarului
răspun$ând st8el a
său care insista asupra necesităţii de a copleta 5ua (!eologiae. Într-o
$i, 4n 12=3, 4n tipul liturg!iei dintr-o iserică din *eapole, s8ântul
(!oas a avut o revelaţie istică rearcailă. 5uperioritatea cunoaterii
divine l-a copleit atât de ult, 4ncât el a pierdut orice interes pentru
latura intelectuală. 5ă ne ainti de spusele lui 5ocrate: "ât despre
ine, tot ce tiu e că nu tiu niic." %PB(0*, JC#

CAPITOLUL: 20

Nu (i&ităm +aşmirul
"5ată, a$ v%ea să-i invit +e Maest% $i +at% +%ieteni să #ă =ns'!ească =n
>i#a7aa
Ca$#i% =n ti#+7
$i ;ani vacan!ei
+ent% #a%i.n'ast%e
ce7tie7i7e P'!i să-#i +%'c%i $ase ;i7ete +ent%
e că7ăt'%ieN"
A$a c# #ă a$te+ta#, tată7 #e a iz;cnit =n %8s) "Este a t%eia 'a%ă c8n
=#i se%ve$ti aceea$i ist'%ie 4 #i-ai ce%t t ace7a$i 7c% an7 t%ect $i
ac# 'i aniN n 7ti#7 #'#ent, S%i YBtes:a% a %e2zat să +7ece.
"E aevă%at tată n $ti e ce %7 #e n a '%it +8nă ac# să vizită#
Ca$#i%7 *2)(. 5't$i, acă =i s+n că a# ';!int ea e 7a tine ;i7ete7e, c%e
că va 2i e ac'%."
5ata n-a 2'st c'nvins a 'a zi =nsă e7 #i-a =ntins $ase ;i7ete e +%'t'c'7 $i
n +acet e ;ancn'te e zece %+ii)
"4 c%e că ec%sia v'ast%ă te'%etică a%e nev'ie e t'ate aceste +%eăti%i,
a% ia-7e t't$i"
D+ă a#iaza i-a# +%ezentat +%'iect7 #e 7i S%i YBtes:a%, ca%e a s%8s
e entzias#7 #e $i #i-a %ăs+ns =n 'i +e%i) "Mi-a% +7ace să #e% v'#
veea." 4-a zis ni#ic atnci c8n 7-a# %at +e anai să ne =ns'!ească. A#
invitat ease#enea $i t%ei +%ieteni) Raen%a 4at Mit%a, @'tin A $i n
a7 t%ei7ea ;ăiat. A# 2iat ata +7ecă%ii =n 7nea %#ăt'a%e.
S8#;ătă $i #inică a# %ă#as 7a Ca7ctta +ent% a asista 7a căsăt'%ia ni
ve%i$'%, ce7e;%ată acasă 7a n'i. Lni e i#inea!ă a# s'sit 7a Se%a#+'%e c
;aae7e #e7e. Raen%a #ă a$te+ta 7a $a as%a#7i.
"Maest%7 a +7ecat să se +7i#;e. A %e2zat să +7ece =n că7ăt'%ia +7ani2icată"

M-a# =nt%istat, a% e%a# 'tă%8t) "4-i v'i #ai a tată7i #e $i a t%eia
'a%ă 'cazia să %8ă e +%'iecte7e #e7e i#e%ice e că7ăt'%ie. >ai v'#
+7eca 2ă%ă e7."
Raen%a a acce+tat. A# +ă%ăsit as%a#7 in căta%ea ni se%vit'%, $tiin
că anai n a% 2i +7ecat 2ă%ă Maest% avea# nev'ie e ' +e%s'ană +ent% a
se 'c+a e ;aae. Mă 8nea# 7a ?ea%i, ca%e se%vise #ai =nainte =n
2a#i7ia n'ast%ă $i ca%e ac# 7c%a 7a n +%'2es'% in Se%a#+'%e. n ti#+ ce
#e%ea# c n +as %a+i, 7a# =nt87nit +e %7 #e =n 2a!a ;ise%icii
c%e$tine, n e+a%te e +a7at7 e sti!ie in Se%a#+'%e.
"Une te ciN" Fa!a 7i S%i YBtes:a% e%a se%i'asă.
"Maest%e, a# =n!e7es că t $i anai n ve!i 7a +a%te 7a ec%sia +e ca%e a#
+%'iectat-'. Mă c să-7 cat +e ?ea%i. !i a#inte$ti că, an7 t%ect, e7
'%ea at8t e #7t să viziteze Ca$#i%7 c n'i =nc8t $i-a '2e%it se%vicii7e
%atit."
"#i a#intesc. 5't$i n c%e că ?ea%i va acce+ta."
E%a# eas+e%at. "Da% e7 a;ia a$tea+tă această 'cazie"
%7 #e $i-a %e7at tăct +7i#;a%ea. E =nsă a# +'%nit 'tă%8t s+%e casa
+%'2es'%7i. n c%te, ?ea%i #-a +%i#it că7%'s, atitine ca%e s-a
sci#;at =n %eve%s7 ei e =nată ce a# #en!i'nat Ca$#i%7. C c8teva
cvinte e scză, #-a +ă%ăsit +ent% a se %e2ia =n casa stă+8n7i să. A#
a$te+tat #ătate e '%ă, s+e%8n va că această =nt8%zie%e se at'%a
+%eăti%i7'% e că7ăt'%ie. n s28%$it, a# ;ătt 7a $ă.
"?ea%i a +7ecat +e sca%a e se%vici, ac# #ătate e '%ă." Un z8#;et
$'% a+ă% +e ;ze7e ce7i ca%e #-a in2'%#at.
M-a# =ne+ă%tat t%ist, =nt%e;8n-#ă acă invita!ia #ea a 2'st +%ea
;%ta7ă sa acă e%a in27en!a nevăztă a Maest%7i. C8n a# t%ect +%in
a+%'+ie%ea ;ise%icii, 7-a# văzt +e Maest% ca%e se a+%'+ia 7ent e #ine.
Fă%ă să a$te+te %ăs+ns7 #e, a ec7a#at)
"A$a eci, ?ea%i n a v%t să +7ece Ce +%'iecte #ai ai ac#N"
M-a# si#!it ca n c'+i7 neasc7tăt'%, 'tă%8t să-i !ină +ie+t tată7i să)
"Maest%e, =i v'i ce%e nci7i #e să #i-7 =#+%#te +e se%vit'%7 să,
La7 Da%i."
"D-te 7a nci7 tă", a %e+7icat S%i YBtes:a% %8z8n, "a% n c%e că vei
avea #'tive să 2ii satis2ăct e vizita ta."
n%i'%at $i ne#7!#it, 7-a# +ă%ăsit +e % $i a# int%at =n +a7at7 e
sti!ie in Se%a#+'%e. Unci7 #e in +a%tea tată7i, Sa%aa 's, ca%e
e%a av'cat, #-a +%i#it a2ect's.
"P7ec azi =n Ca$#i% c ni$te +%ieteni", i-a# s+s. "De ani e zi7e visez 7a
această ec%sie =n >i#a7aa."
"Mă ;c% +ent% tine, MBna. P't să 2ac ceva +ent% a-!i 2ace că7ăt'%ia
#ai +7ăctăN"
Aceste cvinte #-a =nc%aat. "D%aă nci7e, #i 7-ai +tea =#+%#ta
+e se%vit'%7 tă, La7 Da%iN"

Această ce%e%e
n sa7t at8t #'estă
e vi'7ent a avt
=nc8t e2ect7 ni
a %ăst%nat ct%e#%.
scan7 Unci7
8%tii7e #e aa2ăct
e +e ;i%'
z;%at =n t'ate +ă%!i7e +i+a sa a căzt c z'#'t +e +'ea.
"E'ist7e" a st%iat nci7 #e 2ie%;8n e inina%e. "Ce ins'7en!ă
Cine se va #ai 'c+a e #ine acă t =#i iei se%vit'%7 +ent% na in
că7ăt'%ii7e ta7e e +7ăce%eN"
Mi-a# ascns s%+%iza, 8nin-#ă că această sci#;a%e ;%scă e
atitine n e%a ec8t n7 in #iste%e7e acestei zi7e at8t e ;'ată =n
eni#e. A# ;ătt =n %et%ae%e c #ai #7tă %a;ă ec8t e#nitate
M-a# =nt'%s 7a as%a#, ne +%ietenii #ei #ă a$te+ta ea. n #intea
#ea a =nce+t să-$i 2acă 7'c c'nvine%ea că #'7 e c'#+'%ta%e a7
Maest%7i e%a ins+i%at e ' %a!ine s+e%i'a%ă. M-a# si#!it c+%ins e
%e#$că%i 7a ieea e a n-7 asc7ta +e %7 #e.
"MBna, n !i-a% +7ace să %ă#8i n +ic #ai #7t =n t'vă%ă$ia #eaN" #-a
=nt%e;at S%i YBtes:a%. "Raen%a $i cei7a7!i +'t #e%e =nainte $i să te
a$te+te 7a Ca7ctta t ai est7 ti#+ să +%inzi 7ti#7 t%en c
estina!iaCa$#i%."
"Maest%e, n-a$ v%ea să +7ec 2ă%ă tine", a# zis e t%ist.
P%ietenii #ei n-a at nici cea #ai #ică aten!ie acestei ec7a%a!ii. A 7at '
;i%ă $i a +7ecat c ;aae7e. anai $i c #ine ne-a# a$ezat 7ini$ti!i 7a
+ici'a%e7e %7i. D+ă t%eizeci e #inte e tăce%e t'ta7ă, S%i YBtes:a%
s-a %iicat +ent% a se ce 7a sa7a e #ese e 7a eta7 n.

"anai, acă v%ei, se%ve$te-7 +e MBna c #8nca%e t%en7 7i +7eacă =n

c%8n."
n ti#+ ce #ă %iica#, #-a# si#!it ;%sc c+%ins e %e!%i $i e %e%i e
st'#ac =n%'zit'a%e %e%ea e%a asc!ită $i at8t e intensă =nc8t #i se
+ă%ea că a# ia7 =n #ine. M-a# t8%8t s+%e %7 #e $i #-a# +%ă;$it 7a
+ici'a%e7e 7i c t'ate si#+t'#e7e '7e%ei asiatice S%i YBtes:a% $i anai
#-a s =n sa7'n.
C%is+at e %e%e, a# ec7a#at) "Maest%e, =#i e+n via!a 7a +ici'a%e7e
ta7e" căci #i se +ă%ea că s27et7 #e va 2i s#7s in =nve7i$7 să ca%na7.
Jnanavatar 'ri teshar
S%i YBtes:a% #i-a +s ca+7 +e enncii săi, #8n8in-#i $'% 2%ntea
c ' tan%e!e ane7ică.
"3ezi ce !i s-a% 2i =nt8#+7at acă ai 2i 2'st 7a a%ă c +%ietenii tăiN A t%e;it
să veez as+%a ta =n acest #', +ent% că ai a7es să te =n'ie$ti e
ecata #ea v'in să 2aci această ec%sie =nt%-n #'#ent ne+'t%ivit."
n s28%$it, a# =n!e7es. Pent% că n #a%e Maest% #ani2estă %a%e'%i +te%i7e
=n #' vizi;i7, n ';se%vat'% s+e%2icia7 a% +tea c%ee că eveni#ente7e =$i
%#ează c%s7 7'% n'%#a7. &nte%ven!ia %7i #e e%a ee%citată =nt%-n
#' +%ea s;ti7 +ent% a +tea 2i esc'+e%ită. E7 a +s =n 'c7 să #'est
+e ?ea%i, +e nci7 #e Sa%aa, +e Raen%a $i +e a7!ii in27en!a a 2'st
at8t e sensi;i7ă =nc8t t'!i, c ece+!ia #ea, 8nea că sita!ia n-avea
ni#ic ne';i$nit.
C# S%i YBtes:a% %es+ecta #e%e ';7ia!ii7e s'cia7e, 7-a %at +e anai să
cate n 'ct'% $i să-7 ann!e +e nci7 #e.
"Maest%e", a# +%'testat e, "n#ai t sin% #ă +'!i vineca. Sta%ea #ea e
+%ea %avă +ent% ca n 'ct'% să #ai +'ată 2ace ceva"
"C'+i7e, ?năv'in!a Divină te +%'teează. 4 te ne7ini$ti c +%ivi%e 7a
'ct'% e7 n te va #ai ăsi =n sta%ea asta) t e$ti ea vinecat"
La aceste cvinte a7e %-7i #e, %ă7 at%'ce a is+ă%t. M-a# a$ezat,
s7ă;it =ncă. A s'sit $i #eic7 $i #-a ea#inat c %iă.
"Ai t%ect +%int%-' c%iză =n%'zit'a%e", a ec7a%at e7. "3'i 7a #'st%e +ent%
ana7iză."
A 'a zi i#inea!ă, 'ct'%7 a s'sit =n #a%e %a;ă. E e%a# a$ezat $i #ă
si#!ea# ;ine.
"Ei ;ine, v'%;e$ti $i %8zi ca $i c# ie%i n e%ai =n ea%e7e #'%!ii" E7 =#i 7ă
#8na c ;78ne!e. "4 #ă a$te+ta# să te ăsesc =n via!ă c8n ana7ize7e #i-
a a%ătat că e%a v'%;a e '7e%ă asiatică E$ti n'%'c's, tine%e, că ai n %
c ' +te%e e vineca%e ivină De asta snt c'nvins"
E%a# e ac'% in t'ată ini#a. n ti#+ ce 'ct'%7 se +%eătea să-$i ia
%ă#as ;n, =n $ă a a+ă%t Raen%a $i A. Ei +ă%ea s+ă%a!i, a%
s+ă%a%ea
#ea a7;ă cas-ava%7.
t%ans2'%#at =n c'#+asine c8n 7-a văzt +e 'ct'% $i 2a!a
"E%a# 2%i'$i că n ne-a# =nt87nit 7a t%en7 e Ca7ctta, a$a c# ne-a#
=n!e7es. Ai 2'st ;'7navN"
"Da." 4 #i-a# +tt %e!ine %8s7 văz8n-i +e +%ietenii #ei +n8n-$i
;aae7e =n ace7a$i 7'c ca $i =n an. n acest ti#+, Maest%7 int%ă =n ca#e%ă.
Mi-a# +e%#is n est e c'nva7escent, +%inz8n-i #8na c i;i%e.
"%i", i-a# zis. "De 7a v8%sta e 'is+%ezece ani a# 2ăct #7te tentative
ne%e$ite e a #e%e =n >i#a7aa. Ac# snt c'nvins că, 2ă%ă
;inecv8nta%ea ta, zei!a Pa%vati *2)* va %e2za să #ă +%i#ească"
2A-1: #ei ?aestrul eu nu i-a dat nici o e<plicaţie, aversiunea lui 8aţă
de o vi$ită 4n air 4n cele două veri este posiil să 8i 8ost produsă de
cunoaterea anterioară a 8aptului că nu venise 4ncă tipul să se
4olnăvească acolo %ve$i capitolul 22.

2A-2: Biteral, "aparţinând unţilor". Parvati este repre$entată itologic

ca 8iind 8iica regelui Uialayei %literar, "locuinţa $ăpe$ilor", al cărei căin
este repre$entat de un anuit vâr8 de la graniţa tietană. ălătorii uiiţi,
trecând pe su acest vâr8 de unte inaccesiil, văd de departe o
8oraţiune uriaă de $ăpadă seănând cu un palat cu turnuri i douri
de g!eaţă.

Parvati, ali, #urga, Ea i alte $eiţe sunt aspecte ale lui 'aganmatri,
"?aa #ivină a Buii", nuită atât de variat pentru a evidenţia 8uncţiile
sale particulare. #une$eu sau Shiva %ve$i capitolul 32, 4n aspectul său
transcendent sau para, este inactiv 4n creaţie; Sha$ti %energia, 8orţa
activă a sa 4l triite către "consoartele" sale, puterile "8einine"
productive ce 8ac posiilă des8ăurarea in8inită din cosos.

CAPITOLUL: 21

4i&ităm +aşmirul
"Ac# că te-ai %e2ăct s2icient +ent% a că7ăt'%i, a$ #e%e c tine =n
Ca$#i%", #i-a ec7a%at S%i YBtes:a% 7a 'ă zi7e +ă vineca%ea #ea
#i%ac7'asă e '7e%ă asiatică.
Sea%a, #ic7 n'st% %+ e $ase +e%s'ane a 7at t%en7 s+%e n'%. P%i#a
'+%i%e a 2'st Si#7a, #aiest's7 '%a$ a7 +%i#e7'% c'nt%a2'%t%i a7e
>i#a7aei. A# 'ină%it +e st%ăzi, a#i%8n '%a$7 #ani2ic.
"F%ai en7eze$ti e v8nza%e" st%ia ' ;ăt%8nă ci%cită 7a #a%inea +ie!ii
+it'%e$ti.
Mici7e 2%cte %'$ii a at%as aten!ia Maest%7i. A c#+ă%at n c'$ #a%e $i
ni 7-a '2e%it 7i anai $i #ie. A# stat ' 2%aă $i a# sci+at-' i#eiat.
"Maest%e, e ac%ă C%e că n-#i v'% +7ace nici'ată 2%aii"
%-7 #e %8se.

"Din c'nt%ă, =!i v'% +7ace 2'a%te #7t, =n A#e%ica La #asă, aza !i 7e va
se%vi c zaă% $i c 2%i$că. D+ă ce 7e va z%';i c ' 2%c7i!ă, vei sta $i
vei ec7a%a) Ce e7ici'ase snt. A+'i =!i vei a#inti e această zi =n Si#7a."
A# itat c'#+7et această +%ezice%e, e ca%e n #i-a# a#intit ec8t +ă
#7!i ani, +ă s'si%ea #ea =n A#e%ica. A# 2'st invitat 7a #asă 7a 'a#na
A7ice 5. >ase 9s'%a Y'#ata<, in West S'#e%vi77e, Massacssetts. La
ese%t, aza a 7at ' 2%c7i!ă, a z%';it 2%aii, aă8n zaă% $i 2%i$ca.
"Aceste 2%cte snt est7 e ac%e c%e că-!i v'% +7ace +%e+a%ate ast2e7", a
%e#a%cat ea.
A# 7at ' =ni!it%ă $i a# ec7a#at) "Ce e7ici'ase snt" a# s+s e c
%a +7ină. P%ezice%ea %-7i #e #i-a %evenit atnci =n #e#'%ie. A#
%ă#as ;7'cat 7a 8n7 că, c #7!i ani =n %#ă, s+i%it7 7i S%i YBtes:a%,
=n a%#'nie c D#neze, etectase +%'%a#7 e eveni#ente Ba%#a-ice =n
ete%7 viit'%7i.
n c%8n, #ic7 n'st% %+ a +ă%ăsit Si#7a $i a 7at t%en7 +ent%
Ra:a7+ini. Ac'7' a# =nci%iat ' ;i%ă #a%e t%asă e 'i cai, c ca%e a#
2ăct ' că7ăt'%ie e T zi7e +8nă 7a S%inaa%, ca+ita7a Ca$#i%7i. n cea e a
'a zi a că7ăt'%iei s+%e n'%, =n 2a!a 'ci7'% n'$t%i i#i!i a a+ă%t
i#ensitatea >i#a7aei. %ani'asa +an'%a#ă a #n!i7'% ne #+7ea e
=nc8nta%e.
"D'#n7e", zise A a%es8n-se Maest%7i, "#ă ;c% in +7in că +'t
c'nte#+7a aceste 7'c%i 2%#'ase =n c'#+ania #neav'ast%ă s28ntă."
Această %e#a%că a 7i A #-a ;c%at, căci e case# %'77 e ază =n
ec%sie. S%i YBtes:a% a +%ins 8n7 #e, s-a =nt'%s s+%e #ine $i #i-a
$'+tit)
"4 te ;c%a a$a e #7t A e #ai +!in =nc8ntat e +%ive7i$te ec8t
e +e%s+ectiva e a se =ne+ă%ta e %+7 n'st% +ent% a avea %ăaz7 să
2#eze ' !ia%ă."
A# 2'st $'cat. "Maest%e", a# zis e =ncet, "n s+ne asta. 4 c%e că A
e 2#ăt'%." *()( L-a# +%ivit c aten!ie +e %-7 #e ca%e n se =n$e7a
nici'ată.
"?ine, n-!i v'i #ai s+ne ni#ic es+%e A", cic'ti Maest%7, "a% vei
veea că, 7a +%i#a '+%i%e, A n va 7ăsa să-i sca+e 'cazia"
A# ans 7a n #ic an. n ti#+ ce c'ncea caii 7a aă+'st, A zise)
"Maest%e, =#i ai v'ie să #ă a$ez 78nă ;i%a%N Mi-a% +7ăcea să sta 7a ae%."

S%i YBtes:a% =i ă v'ie, a% =#i $'+ti) "E7 v%ea ' !ia%ă +%'as+ătă, n ae%
c%at."
5%ăs%a $i-a %e7at #e%s7 +e %#7 +%ă2it. Ocii Maest%7i sc8nteia)
"Uită-te a2a%ă", #i-a se%at e7, "sc'ate ca+7 +e ea# $i vezi c# ia A
ae%."
M-a# s+s $i a# 2'st s%+%ins să-7 vă +e A e+i%8n %'t'c'a7e e
2#. Mi-a# +%ezentat scze7e e %i'a%e 7i S%i YBtes:a%)
"Ai %e+tate ca =nt'teana, Maest%e. A +2ăie ca ' 7'c'#'tivă." A#
+%es+s că +%ieten7 #e ce%se ' !ia%ă e 7a ;i%a%, căci $tia# că n-$i
c#+ă%ase 7a Ca7ctta
R7a# +e %#7 sin's $i ' +an'%a#ă #ani2ică se eta7a =n 2a!a 'ci7'%
n'$t%i) %8%i, văi, +%ă+ăstii 2ă%ă 2n, ve%san!i +iet%'$i. A# +et%ect n'+!i7e
=n aă+'st%i %stice. 4eav8n nici n se%vit'% c n'i, e%a# nev'i!i să ne
+%eăti# sin%i #asa. ncă s7ă;it, =#i %ecă+ătă# +te%i7e in zi =n zi, e$i
t%ăs%a =n ca%e că7ăt'%ea# n e%a c'n2'%ta;i7ă.
Entzias#7 ne #+7ea ini#i7e +e #ăs%ă ce ne a+%'+ia# e Ca$#i%7
cent%a7) +a%ais7 7ac%i7'% c 7't$i, a7 %ăini7'% +7tit'a%e, a7 $7e+%i7'%
c ac'+e%i$%i 7ci'ase, a7 %87i @e7# ce7 c #7te +'%i, a7 +'ieni7'%
se#ănate c 27'%i ca%e se ăsesc +%ettineni =n %7 >inia7aei. A# ans
7a S%inaa% $i a# =nci%iat ca#e%e =nt%-n an c 'ă etae, c vee%e s+%e
#n!i. nt%c8t n avea a+ă c%entă, e%a# nev'i!i să #e%e# să 7ă#
int%-' 28nt8nă =nvecinată. n acea va%ă ti#+7 e%a s+eni, ca7 zia $i
$'% %ăc'%'s n'a+tea.
A# 2ăct n +e7e%ina 7a te#+77 antic in S%inaa% eicat 7i S:a#i
SanBa%a.
ni #nte,n#-a
ti#+c'+7e$it
ce c'nte#+7a# această
;%sc ' sta%e c'nst%c!ie
etatică. %iicată
5e#+77 +e v8%27s-a
7i SanBa%a
t%ans2'%#at s; 'cii #ei =nt%-' c'nst%c!ie =n ca%e, #7!i ani #ai t8%zi,
a# sta;i7it sei7 S'cietă!ii +ent% Rea7iza%ea Sine7i =n A#e%ica. C8n a#
vizitat +ent% +%i#a ată L's Ane7es $i a# văzt această c'st%c!ie e +e
Mnte7e Wasint'n, a# %ecn'sct i#eiat +e cea ca%e =#i a+ă%se =n
vizini7e in Ca$#i% $i =n a7te +ă%!i.
A# +et%ect c8teva zi7e 7a S%inaa%, a+'i a# +7ecat 7a 7#a% 97ite%a7,
"+'tecă e #nte =n27'%ită"<, '%a$ sitat 7a a7titinea e HIII e #et%i.
Ac'7' ani =ncă7ecat +%i#a ată +e n ca7. Raen%a avea n t%ă+a$ ite, a
că%i ini#ă e%a =n2'cată e viteză. A# =nce+t %c$7 s+%e i7an#a%
%#7 t%ecea +%int%-' +ă%e easă, ne că%a%ea e a;ia se #ai
istinea, ia% ca77 7i Raen%a n-i 7ăsa nici n #'#ent e %e+as
#8%!'aei #e7e, nici cia% =n z'ne7e #ai +e%ic7'ase.
O +an'%a#ă #ani2ică %ec'#+ensa te#e%itatea n'ast%ă. Pent% +%i#a ată
=n această via!ă =#i e%a at să c'nte#+7 =n t'ate i%ec!ii7e v8%2%i7e
s;7i#e a7e >i#a7aei, ac'+e%ite e ' ză+aă ete%nă, ce se#ăna, at'%ită
si7etei 7'%, c ni$te %$i +'7a%i %ia$i.
Me%ea# vese7i +%in ză+aa '%;it'a%e a +ante7'%. n ti#+ ce c';'%a#, a#
';se%vat 's =n e+ă%ta%e n i#ens c'v'% e 27'%i a7;ene c'nt%ast8n c
'7icinea #n!i7'%.
U%#ăt'a%e7e n'ast%e ec%sii ne-a c'ns 7a ce7e;%a "%ăină a +7ăce%i7'%"
a =#+ă%at7i @eani% 7a Sa7i#a% $i 7a 4isat ?a. Pa7at7 antic e 7a
4isat ?a este c'nst%it i%ect +e ' căe%e nat%a7ă e a+ă. 5'%ent7 ca%e
vine in #n!i a 2'st ';7iat să c%ă +%int%e c'v'a%e7e e 27'%i
=#;ătăt'a%e, căz8n =n et%i e a+ă e 7a n eta 7a a7t7. C%ent7 e a+ă
+ăt%ne e ase#enea =n #ai #7te a+a%ta#ente %ea7e, +ent% ca =n 2ina7
să caă, +%int%-' cascaă 2ee%ică, =nt%-n 7ac a27at ees;t. Pa%c%i7e
i#ense snt +7ine e #ii e c7'%i) t%ana2i%i, +anse7!e, ias'#ie, c%ini,
#aci... O stă7ci%e e s#a%a7 este ată e $i%%i7e si#et%ice e chinars *()*,
e ci+a%'$i $i e ci%e$i =n e+ă%ta%e, >i#a7aa st%ăie$te t't7 c
aste%ită!i7e sa7e a7;e.
La Ca7ctta, st%%ii in Ca$#i% snt a+%ecia!i ca ' %a%itate. Raen%a,
ca%e-$i +%'+sese n aevă%at 2estin c st%%i, a 2'st eza#ăit că n a#
=nt87nit +7anta!ii #a%i e vi!ă e vie. Ac# e =7 tacina# +ent% 7ăc'#ia
7i)
"M-a# =n'+at at8t e #7t c st%%i =nc8t n #ai +'t #e%e", #ă
+78nea# e. "?'a;e7e invizi;i7e 2e%#entează =n #ine" Mai t8%zi, a#
a27at că +7anta!ii s+e%;e e vi!ă e vie se ăsesc 7a a;7, 7a vest e
Ca$#i%. 4e-a# c'ns'7at c'ns#8n =ne!ată in rabri 97a+te c'nensat<
a%'#atizată c 2istic.
4e-a# +7i#;at e #ai #7te '%i c shikaras 9a#;a%ca!ie c ;a7acin
;%'at =n %'$< +%in 7a;i%int7 cana7e7'% 7ac7i Da7, ca%e sea#ănă c '
+8nză e +ăianen. 4#e%'ase7e %ăini +7tit'a%e, n 2e7 e +7te i#ense
in ;$teni ac'+e%i!i c +ă#8nt, =7 i#esc 7a =nce+t +e s+ectat'%) +e+eni $i
7e#e +a% să c%ească i%ect in a+ă Une'%i, c8te n !ă%an, săt7 să t't 2ie
"7eat e +ă#8nt", =$i ce #ica %ăină in 7'c =n 7'c, +%in 7ac7 2'%#at
in #ii e cana7e
n această va7e +'!i =nt87ni #'st%e in t'ate #inni7e 7#ii. D'a#na
Ca$#i%7i, =nc'%'nată e #n!i, este =n2%#se!ată c ' i%7ană e
7ac%i. Mai t8%zi, c8n a# vizitat $i a7te !int%i, a# =n!e7es e ce se
c'nsie%ă aesea Ca$#i%7 ca 7'c7 ce7 #ai +it'%esc e +e 7';. E7 a%e
2a%#ec7 A7+i7'% e7ve!ieni, a7 7ac7i L'#'n in Sc'!ia $i a7 ce7'% #ai
2%#'ase 7ac%i en7eze$ti. Un că7ăt'% a#e%ican =$i va a#inti aici e A7asBa
$i e PiBes PeaB, e 78nă Denve%.
Ca$#i%7 +'ate %iva7iza c s+7en'%i7e e 7a 'ci#i7c' in Meic, ne
#n!ii, ce%7 $i 'a#enii se a#estecă c i#ensitatea a+e7'% +'+7ate c
+e$ti %'$ii, a% 7a Ca$#i% 2%#se!i7e 7ac%i7'% sea#ănă c ni$te 2ete tine%e
a27ate =n +aza %szei >i#a7aa Aceste !int%i =nc8ntăt'a%e #i-a %ă#as
=n #e#'%ie ca ce7e #ai 2%#'ase in 7#e.
S+7en'%i7e Pa%c7i 4a!i'na7 in Ye77':st'ne, Ma%e7i Cani'n in
C'7'%a' $i A7asBăi #-a 2ascinat 7a 2e7 e #7t. P%i#7 este +'ate sin%7
7'c in 7#e ne +'!i veea at8t e #7te eize%e !8$nin 7a =nă7!i#i e
nec%ezt, c ' %e7a%itate e ceas'%nic. &az%i7e 7i e c7'a%ea '+a77i $i
a sa2i%7i, a+e7e 7i ca7e $i s72%'ase, ani#a7e7e să7;atice in t'ate
s+ecii7e, ne 2ac să ne 8ni# că aici nat%a a %ă#as aceea$i ca =n +%i#e7e
zi7e a7e c%ea!iei.
3eci7e $i #aiest'ase7e +ă%i a7e +a%c7i Y'se#ite in Ca7i2'%nia, c
t%nci%i en'%#e e seX'ia +ă%8n st87+i ca%e ss!in ce%7, snt
aevă%ate cate%a7e ve%zi, '+e%e a7e a%itect7i ivin. De$i O%ient7 a%e
cascae #ă%e!e, e7e n se +'t c'#+a%a c 4iaa%a, in a+%'+ie%ea
2%'ntie%ei canaiene. %'te7e e #a#t in entcB $i ce7e in Ca%7s;a
in 4e:-Meic', c sta7actite #7tic'7'%e snt 2ee%ice. Lni7e s+i%a7e a7e
sta7actite7'%, ca%e at8%nă e +7a2'n $i se '7inesc =n a+e7e s;te%ane, a '
i#aine ca e +e tă%8#7 ce7ă7a7t, a$a c# $i 7-a i#ainat 'a#enii.
Ma'%itatea in$i7'% in Ca$#i%, %en#i!i +ent% 2%#se!ea 7'%, a
+ie7ea a7;ă ca e%'+enii $i aceea$i st%ct%ă 's'asă #7!i a +ă%7 ;7'n $i
'cii a7;a$t%i. #;%ăca!i ca 'ccienta7ii, ei sea#ănă c a#e%icanii. Răcea7a
>i#a7aei =i a+ă%ă e a%$i!a s'a%e7i, a$a că ei a +ie7ea a7;ă. Pe #ăs%ă ce
=naintă# s+%e s7 &niei, s+%e t%'+ice, se c'nstată că 7'cit'%ii a ten7
in ce =n ce #ai =ncis.
D+ă ce a# +et%ect =n Ca$#i% c8teva să+tă#8ni 2e%icite a t%e;it să #ă
%e=nt'%c acasă =n ?ena7 +ent% a %#a c%s%i7e c'7ei7i in Se%a#+'%e.
S%i YBtes:a% a %ă#as 7a S%inaa% c anai $i c A. C +!in ti#+
=nainte e +7eca%ea #ea, Maest%7 a 2ăct a7zie 7a 2a+t7 că t%+7 să va 2i
s;iect7 nei s2e%in!e, ac'7' =n Ca$#i%.
"Da% e$ti sănăt's tn, Maest%e" a# +%'testat e.
"S-a% +tea cia% să #'%"
"%i" A# căzt i#+7'%8n 7a +ici'a%e7e sa7e. "P%'#ite-#i te %' că n-!i
vei +ă%ăsi c'%+7 ac#. E n snt +%eătit să c'ntini 2ă%ă tine."
S%i YBtes:a% a tăct, a% n s%8s =ncă%cat e c'#+asine #-a =nc%aat.
A# +7ecat c %e%et.
La +!ină v%e#e e 7a s'si%ea #ea 7a Se%a#+'%e, a# +%i#it ' te7e%a#ă e
7a A) "Maest%7 %av ;'7nav."
"Maest%e", i-a# te7e%a2iat e %-7i #e, "#i-ai +%'#is că n #ă vei
a;an'na. "4-!i +ă%ăsi c'%+7, a7t2e7 v'i #%i $i e."

"Facă-se c# v%ei t", #i-a %ăs+ns S%i YBtes:a% in Ca$#i%.
 'ri teshar n samadhi
D+ă c8teva zi7e, a# +%i#it ' sc%is'a%e e 7a A =n ca%e e%a# in2'%#at
că Maest%7 se %esta;i7ise. La =nt'a%ce%e 7a Se%a#+'%e, /K zi7e #ai t8%zi,
a# 2'st s+e%iat să c'nstat că % =$i +ie%se #ătate in %etatea sa.
P%in 2e;%a sa seve%ă in Ca$#i%, S%i YBtes:a% a%sese, in 2e%ici%e +ent%
isci+'7ii săi, #7te in +ăcate7e 7'%. Met'a #eta2izică e t%ans2e% a ;'7i7'%
este cn'sctă e 'inii avansa!i. Un '# +te%nic =7 +'ate ata +e n7
s7a;, c8n-i +'va%a =n 7'c7 să. Ast2e7, n s+%a'# s+i%ita7 este
ca+a;i7 să-$i $%eze isci+'7ii e +'va%a 7'% 2izică sa #'%a7ă, 78n
as+%a sa ' +a%te in Ba%#a ac!ini7'% 7'% t%ecte. A$a c# ;'at7 +ie%e
c8!iva ;ani +7ătin at'%ii7e 2i7i să %isi+it'%, +e ca%e-7 sa7vează ast2e7 e
c'nsecin!e7e ne;nii7'% sa7e, 7a 2e7 n #aest% =$i sac%i2ică c ;nă $tiin!ă '
+a%te in ;'ă!ia 7i c'%+'%a7ă +ent% a $%a #ize%ia isci+'7i7'% săi *()+.
P%in inte%#ei7 nei tenici 'ine sec%ete, s28nt7 =$i ne$te Mintea $i
veic'77 ast%a7 c ace7ea a7e inivi7i ca%e s2e%ă ;'a7a t%ece, +a%!ia7 sa
=n t'ta7itate, =n c'%+7 'in7i. Maest%7 ca%e 7-a cce%it +e D#neze,
n se #ai =n%i'%ează e ceea ce va veni e 7a =nve7i$7 7i c'%+'%a7. De$i se
7asă c'nta#inat, s+i%it7 să este i#n e7 se si#te 2e%icit e a-$i 2i +tt
$%a se#en7.
A atine e7i;e%a%ea 2ina7ă =n D#neze =nsea#nă e 2a+t a esc'+e%i că
t%+7 #an $i-a =ne+7init sc'+7 eci n Maest% =7 +'ate ti7iza a$a c#
c%ee e7 e cviin!ă. Sa%cina ni % =n 7#e este e a $%a s2e%in!e7e
#anită!ii +%in #i7'ace s+i%ita7e, +%in s2at%i inte7ecta7e, +%in 2'%!a
v'in!ei sa7e, sa +%in t%ans2e%7 2izic a7 ;'7ii. Eva8n 7a v'in!ă =n
s+%ac'n$tiin!ă, n Maest% +'ate eveni i#n 2a!ă e %e%ea 2izică
ne'%i e7 a7ee s-' s+'%te c c%a +ent% a a ee#+7 isci+'7i7'% săi.
P%in +te%ea sa e a +%ta s2e%in!e7e a7tia, 'in7 a%e se#in!e7e
Ba%#a-ice a7e 7eii cază-e2ect +e ca%e acea 2iin!ă 7e-a se#ănat =n a7te
eisten!e $i ca%e se v'% #ani2esta =n această eisten!ă c ' +%ecizie
#ate#atică. Leea Ba%#a-ei +'ate 2i 2'7'sită =nt%-n #' $tiin!i2ic e 2iin!e
ce e!in =n!e7e+cinea ivină.
Lei7e s+i%ita7e n-7 ';7iă +e n Maest% să se =#;'7năvească +ent% a
'+e%a ' vineca%e. De ';icei, vinecă%i7e ';i$nite se 2ac +%in ive%se
#et'e e vineca%e instantanee ca%e n-7 7ezează +e vinecăt'%7
s+i%ita7. 5't$i, #ai %a%, n #aest% '%nic să acce7e%eze #7t ev'7!ia
isci+'7i7'% săi, +'ate, =n #' c'n$tient, să ia as+%a sa ' #a%e +a%te a
Ba%#a-ei 7'% inezi%a;i7e.

&ss s-a c'nsie%at +e sine ca %ăsc#+ă%ăt'%7 +ăcate7'% ni #a%e n#ă%

e 'a#eni. C +te%i7e sa7e ivine *(),, &ss a% 2i +tt să n #'a%ă
nici'ată +%in c%ci2ica%e, acă E7 n-a% 2i c''+e%at e ;nă v'ie c 7eea
c's#ică s;ti7ă a cazei $i e2ect7i. Ast2e7, E7 a 7at as+%a Sa c'nsecin!e7e
Ba%#a-ei a7t'%a, #ai a7es a7e isci+'7i7'% Săi. n acest 2e7, ei a 2'st
+%i2ica!i $i 2ăc!i ca+a;i7i să +%i#ească C'n$tiin!a '#ni+%ezentă, sa
S28nt7 D, ca%e a c';'%8t #ai t8%zi as+%a 7'%.
4#ai n Maest% %ea7izat +'ate să ia as+%a c'%+7i să ;'7i7e a7t'%a sa
să '+e%eze t%ans2e%7 2'%!ei sa7e vita7e. Această #et'a e vineca%e
'ină n este 7a =ne#8na '#7i ';i$nit că%ia, e a7t2e7, nici n i se
%ec'#ană) n inst%#ent 2izic e%e7at c'nstitie ' 2%8nă +ent%
#eita!ia ivină. Sc%i+t%i7e &niei ec7a%ă că +%i#a at'%ie a '#7i
c'nstă =n a-$i +ăst%a c'%+7 sănăt's 2ă%ă aceasta, #intea este inca+a;i7ă să
%ă#8nă 2iată =n c'ncent%a%e ev'!i'na7ă.
5't$i, ' #inte 2'a%te +te%nic este ca+a;i7ă să t%ansceană t'ate
i2ic7tă!i7e 2izice $i să atină %ea7iza%ea 7i D#neze. M7!i s2in!i $i-a
s 7a ;n s28%$it căta%ea 7'% ivină, e$i e%a %av ;'7navi. S28nt7
F%ancisc Assisi, e7 =ns$i =nt%-' sta%e is+e%ată, a '+e%at vinecă%i
#i%ac7'ase $i cia% =nvie%i in #'%!i.
A# cn'sct n s28nt ins ca%e =n tine%e!e avea #ătate in c'%+7 să
ac'+e%it e %ăni. Dia;et7 7i e%a at8t e avansat =nc8t =n c'ni!ii n'%#a7e
n +tea sta a$ezat #ai #7t e n s2e%t e '%ă. Da% s+i%it7 7i e%a e
ne=nvins. "D'a#ne", se %a e7, ";inev'ie$te să-#i vizitezi te#+77 #e
%inat" P%int%-n e2'%t e v'in!ă =n8%it, s28nt7 a evenit %aat ca+a;i7
să #en!ină +'zi!ia 7'ts7i c8te /* '%e zi7nic, 2ă%ă =nt%e%+e%e, =nt%-' sta%e
etatică.
"D+ă t%ei ani", #i-a +'vestit e7, "L#ina 4ec%eată a innat c
s+7en'a%ea sa c'%+7 #e t'%t%at, +e ca%e 7-a# itat, =n sta%ea etatică =n
ca%e #-a# c2nat. Mai t8%zi a# 2'st c'#+7et vinecat +%in %a!ia
Divină."
Un caz ist'%ic e vineca%e #i%ac7'asă se %e2e%ă 7a %ee7e ?a;e% 9/(*J-
/KJI<, 2'nat'% a7 i#+e%i7i M'7 in &nia. Fi7 să, +%in!7 >#an
*()-
, s-a =#;'7năvit %av. 5ată7, s+e%iat, 7-a %at +e D#neze să-i t%ans2e%e
7i ;'a7a 2i7i să. >#an s-a vinecat, ia% ?a;e% s-a =#;'7năvit $i a
#%it e aceea$i ;'a7ă e ca%e t%e;ia să #'a%ă 2i7 să. >#an i-a
scceat ca =#+ă%at a7 >instan7i.
M7!i 'a#eni =$i =nci+ie că n Maest% s+i%ita7 a% t%e;i să ai;ă 2'%!a $i
sănătatea 7i San': *().. Aceasta este a;s'7t 2a7s. Un c'%+ ;'7nav n a%ată
că Maest%7 n a atins c'ntact7 ivin, t't a$a c# ' sănătate e 2ie% n
este se#n7 i7#ină%ii. Ca7ită!i7e istincte a7e ni Maest% n snt 2izice,
ci s+i%ita7e.
Ma'%itatea ce%cetăt'%i7'% 'ccienta7i =$i i#ainează, =n #' %e$it, că n
#aest% este ce7 ca%e t%atează s;iecte #eta2izice +%in cv8nt v'%;it sa
sc%is. Din c'nt%ă, =n!e7e+!ii a a%ătat că n ce7 ca%e a%e cn'$tin!e vaste,
inte7ecta7e, es+%e '#eni7 #eta2izic este n Maest%, ci ace7a ca%e este
ca+a;i7 să int%e, 7a v'in!ă, =n stă%i7e e inc'7' e #'a%te 9sa$ikalpa
samadhi< $i să atină 2e%ici%ea stat'%nică 9 nir$ikalpa samadhi< *()/. 4#ai
această %ea7iza%e +e%#ite să se a2i%#e că ' 2iin!ă #ană +'seă c'nt%'77
maya-ei, sa a7is#7 i7ziei 7#ii. 4#ai atnci e7 +'ate ec7a%a,
c'n$tient e aevă%) "6kam sat", "4#ai Un7 eistă".
+edele ec7a%ă că '#7 in'%ant, ca%e se #7!#e$te a 2ace cia% $i cea #ai
#ică istinc!ie =nt%e s27et7 inivia7 $i S+i%it7 S+%e# este e+s 7a
+e%ic'7e. "O%ine eistă a7is#, at'%ită in'%an!ei, t'ate 7c%%i7e se
+e%ce+ ca 2iin istincte e Sine", sc%ie SanBa%a, #a%e7e #'nist. "C8n
t't7 este +e%ce+t ca 2iin Sine7e, n eistă ni#ic, nici #ăca% n at'#,
ca%e să n 2ie +e%ce+t ca Sine... De =nată ce se +'seă cn'a$te%ea
Rea7ită!ii, c'nsecin!e7e ac!ini7'% t%ecte n #ai snt e te#t, at'%ită
i%ea7ită!ii c'%+7i) a$a c# n vis is+a%e c8n te t%eze$ti."
4#ai #a%ii =nvă!a!i s+i%ita7i =$i +'t as#a Ba%#a isci+'7i7'%. S%i
YBtes:a% n s-a% 2i =#;'7năvit 7a S%inaa%, =n Ca$#i%, acă n a% 2i +%i#it
+e%#isinea e 7a S+i%it7 in e7 să-$i ate isci+'7ii =n acest #' ciat.
P!ini s2in!i e%a ca+a;i7i să eecte +'%nci7e ivine c at8ta =n!e7e+cine
ca Maest%7 #e.

C8n #i-a# e+%i#at c'#+asinea c +%ivi%e 7a s7ă;icinea 7i, e7 #i-a

ec7a%at vese7)
"La ceva este ;nă $i ;'a7a Ac# +'t =#;%ăca #ici7e ganis 9aine< +e ca%e
n 7e-a# #ai +%tat in tine%e!e"
R8s7 vese7 a7 Maest%7i #i-a %ea#intit ' e+%esie a s28nt7i F%an'is e
Sa7es) "Un s28nt ca%e este t%ist este n s28nt e c'#+ăti#it"
21-1: Cste o lipsă de respect 4n )ndia să 8ue$i 4n pre$enţa celor ai 4n
vârstă i a superiorilor.
21-2: Platan oriental. 21-3: ?ulţi s8inţi cretini, inclusiv (!erese *euann
%ve$i capitolul 37 sunt oinuiţi cu acest trans8er eta8i$ic al olilor.

21-:
"re$i !iar 4nainte
că n-a puteadesăarog
8i dus
pe spre
(atăllocul
?eu,de cruci8icare,
care ?i-ar pune)sus a spus:
4ndată la
4ndeână ai ult de 12 legiuni de 4ngeriV #ar cu se vor 4plini
5cripturile care $ic că aa treuie sa se 4ntâpleV" ?(C) 2&.93-9
21-9: Uuayun a 8ost tatăl lui Kar cel ?are. u un $el islaic, la
4nceput Kar i-a persecutat pe !indui. "Pe ăsură ce cunoaterea ea
cretea, 4i era tot ai ruine", spunea el ai târ$iu. "?iracole se produc
4n teplele celor ce cred". Cl s-a preocupat de o traducere personală a
Bhagavad #ita-ei i a invitat la curtea sa ai ulţi preoţi ie$uiţi din
oa. În od ine<act, dar plin de iuire, Kar a atriuit lui )sus
urătoarele cuvinte %4nscrise pe rcul Dictoria din Jate!pur-5iKri, noul
ora al lui Kar: ")sus, Jiul ?ariei %a ei 8ie paceaT, a spus: Buea este
un pod; treceţi peste el, dar nu construiţi nici o casa pe el."
21-&: tlet geran %ort 4n 1729 cunoscut ca 8iind "cel ai puternic
ărat din lue".
21-=: De$i notele de la capitolele 2&, 3.
CAPITOLUL: 22

Inima unei statui de piatră

"Ca s'!ie insă ev'tată, n '%esc să #ă +78n e s'!7 #e. Da% s+e%
să-7 vă %enn!8n 7a +ă%e%i7e 7i #ate%ia7iste, =i +7ace să %8ă e i#aini7e
s2in!i7'% in ca#e%a #ea e #eita!ie. D%aă 2%ate, c%e că t +'!i să-7 a!i.
3%ei să ' 2aciN"

R'#a, s'%a #ea #ai #a%e, #ă +%ivea %ăt'%. 3enise# =nt%-' sc%tă vizită
=n casa sa e 7a Ca7ctta, e +e st%aa i%is 3ia%atna. Ce%e%ea ei #-a
=ni'$at, căci s'%a #ea ee%citase as+%a #ea, =n c'+i7ă%ie, ' #a%e
in27en!ă s+i%ita7ă $i =nce%case să #+7e vi7 7ăsat =n 2a#i7ie e #'a%tea
#a#ei.
"Desi%, v'i 2ace t't +'si;i77." A# s%8s, v'in să =#+%ă$tii t%iste!ea
a$te%ntă +e 2a!a sa, c'nt%ast8n c ca7#7 $i vese7ia ei ';i$nite.
4e-a# %ec7es, R'#a $i c #ine, =nt%-' %ă tăctă. Un an #ai ev%e#e,
s'%a #ea #ă %ase să ' ini!iez =n #riya Yoga $i ea 2ăcea +%'%ese n'ta;i7e.

7o&a sora &ea

Se născ =n #ine ' ins+i%a!ie. "M8ine", a# zis, "#ă c 7a te#+77 in
DaBsines:a%. 3in' c #ine $i c'nvine-7 +e s'!7 tă să ne =ns'!ească.
Si#t că, =n acest 7'c s28nt, Ma#a ivină =i va =n#ia ini#a. Da% n-i s+ne
#'tiv7 că7ăt'%iei."
S'%a #ea a 2'st e ac'%, +7ină e s+e%an!ă. A 'a zi, 2'a%te ev%e#e
i#inea!a, a# 2'st 2e%icit să vă că s'%a #ea $i s'!7 ei e%a ata e
+7eca%e. n ti#+ ce ne cea# c ;i%a s+%e DaBsines:a%, c#nat7 #e,
Satis Can%a ?'se, 7a =n e%8e%e va7'a%ea ni %, =n ti#+ ce s'%a
#ea R'#a +78nea =n tăce%e.
"C%a, s%i'a%ă", a# $'+tit. 4-i a satis2ac!ia să c%eaă că-i 7ă#
7#e7e =n se%i's."
"MBna, c# +'!i să te 7a$i =n$e7at e t'!i $a%7ataniiN" #ă i%'niza Satis.
"Cia% as+ect7 ni sa este %es+inăt'% ne'%i este s7a; ca n sce7et,
a7te'%i este %as ca n e7e2ant"
A# iz;cnit =n %8s, %eac!ie ca%e 7-a esc#+ănit +e Satis. A căzt =nt%-'
tăce%e #'%'căn'asă. n ti#+ ce ;i%a int%a =n DaBsines:a%, %8ni $i zise +e
n t'n sa%castic)
"P%es+n că această ec%sie a%e sc'+7 e a #ă c'nve%ti."
4-a# %ăs+ns ni#ic, a% e7 #-a a+cat e #8nă. "D'#n7e că7ă%, n
ita să v'%;e$ti c a#inist%a!ia te#+77i c +%ivi%e 7a +%8nz7 n'st%"
Satis s+e%a să n 2ie nev'it să +'a%te nici ' isc!ie c +%e'!ii te#+77i.
"Ac# #ă c să #eitez. 4 te =n%i'%a e +%8nz7 tă. Ma#a Divină va
avea %iă e acesta."
"4 c%e că Ma#a Divină +'ate să 2acă nici #ăca% n sin% 7c% +ent%
#ine. E te 2ac %ăs+nzăt'% e +%8nz7 #e" 3'cea 7i Satis e%a
a#enin!ăt'a%e.
M-a# %et%as sin% =n '77 c c'7'ane a7 #a%e7i te#+7 a7 zei!ei a7i,
Ma#a 4at%ă. A# a7es n c'7! #;%it =n a+%'+ie%ea nei c'7'ane $i #-a#
a$ezat aici =n +'st%a 7'ts. De$i n e%a ec8t '%a T i#inea!a, că7%a
=nce+ea să 2ie ins+'%ta;i7ă.

Uit8n 7#ea,a7i,
as+%a zei!ei #-a# +ie%t
+e ca%e =n #eita!ie.
#a%e7e Mintea
Maest% S%i =#i e%a c'ncent%ată
Ra#aB%isna Pa%a#aansa '
a'%ase c 2e%v'a%e 7a DaBsines:a%. Ca %ăs+ns 7a a+e7%i7e sa7e
is+e%ate, statia se ani#ase $i c'nve%sase c e7, cia% =n acest te#+7.
Mă %a#) "O, Ma#ă tăctă c c'%+7 e +iat%ă, t ca%e te-ai =ns27e!it 7a
%ăcinea ev'tat7i tă S%i Ra#aB%isna, ;inev'ie$te să %ăs+nzi 7a
ce%e%ea 2i7i tă t7;%at e +%ezen!a ta."
Fe%v'a%ea #ea c%e$tea, =ns'!ită e ' seninătate ivină. 5't$i s-a sc%s K
'%e $i zei!a, +e ca%e ' viza7izase# inte%i'%, n %ăs+nea #ă si#!ea#
+!in esc%aat. C8te'ată D#neze ne +ne ast2e7 7a =nce%ca%e,
=nt8%ziin să %ea7izeze %i7e n'ast%e, a% ne'%i a+a%e s; ' 2'%#ă ca%e-i
este sc#+ă c%einci's7i +e%seve%ent. C%e$tin7 =7 vee +e &ss ins7
+e %isna sa +e zei!a a7i, sa ' L#ină ca%e se %ăs+8ne$te acă
a'%a!ia 7i ia ' 2'%#ă i#+e%s'na7ă.
A# escis 'cii c %e%et $i a# văzt n +%e't ca%e =nciea $i7e
te#+77i, +ent% #asa e +%8nz. M-a# %iicat in 7'c7 ne e%a# a$ezat
$i a# 2ăct c8!iva +a$i =n c%te. S'a%e7e e +%8nz căea in +7in +e +ava $i
+ici'a%e7e #e7e 'a7e a 2'st a%se %e%'s.
"Ma#ă Divină", a# zis, "n-ai ;inev'it să-#i a+a%i =nt%-' vizine $i ac#
iată-te ascnsă =n te#+7 =n s+ate7e $i7'% =ncise. Astăzi a$ 2i v%t să te %'
+ent% a-7 ata +e c#nat7 #e."
Ce%e%ea #ea inte%i'a%ă a 2'st azită i#eiat. Mai =nt8i, e-a 7n7 s+ate7i
#e a c';'%8t n va7 e %ăc'a%e ;ine2ăcăt'a%e +8nă 7a +ici'a%e, $%8n-
#ă i#eiat. A+'i, s+%e s%+%iza #ea, te#+77 +ă%ea să se #ă%ească 78n
+%'+'%!ii ini#aina;i7e U$i7e sa7e en'%#e s-a escis 7ent, esc'+e%in
i#ainea e +iat%ă a zei!ei a7i %aat ea s-a =ns27e!it $i a s%8s
a+%';at'a%e. S277 a ie$it in +7ă#8nii #ei ca as+i%at e ' se%ină #istică
C'%+7 #e e%a a;s'7t 7ini$tit a% n ine%t.
C'n$tiin!a #ea c+%insă e etaz s-a 7ă%it c'nsie%a;i7) +%ivi%ea #ea ;ătea
7a c8!iva Bi7'#et%i, a%ăt8n-#i ane7e =n st8na $i, inc'7' e te#+7,
'%a$7 DaBsines:a%. 6i%i7e c'nst%c!ii7'% se 2ăcse%ă t%ans+a%ente $i
veea# #ai e+a%te 'a#enii t%ave%s8n te%en%i7e ca%e se =ntinea
inc'7'.
De$i #i-a# +ie%t s277 $i c'%+7 #e se ;c%a e n ca7# ivin, a#
%ă#as ca+a;i7 să #i$c ;%a!e7e $i +ici'a%e7e. 5i#+ e #ai #7te #inte n-
a# 2ăct ec8t să esci $i să =nci 'cii) =n a#;e7e caz%i istinea# 7a
2e7 +an'%a#a DaBsines:a%-7i

Ase#enea %aze7'% , vizinea #ea s+i%ita7ă +enet%a t'ată #ate%ia, căci

'ci7 ivin =$i a%e cent%7 +este t't $i ci%c#2e%in!a nicăie%i. A# =n!e7es
=ncă ' ată, =n această c%te a%să e s'a%e, că 'a% +ă ce '#7 =ncetează
să 2ie =#+'t#'7it =n vis7 c'n$tient a7 7#ii 2izice - 7a 2e7 e '7 ca ' ;7ă e
să+n - e7 #'$tene$te Reat7 Ete%n. Dacă '%in!a e evaa%e este
+te%nică, cia% $i =n +e%s'na7itatea n'ast%ă =nstă, ce e7i;e%a%e se +'ate
c'#+a%a c #ă%e!ia O#ni+%ezen!eiN
=n vizinea #ea sac%ă e 7a DaBsines:a%, sin%e7e ';iecte #ă%ite
c'nsie%a;i7 e%a te#+77 $i statia zei!ei. 5't7 =n %est a+ă%ea s; n
as+ect n'%#a7, e$i c2nat =nt%-' 7#ină s+%anat%a7ă a7;-a7;ast%ă.
C'%+7 #e 2izic +ă%ea că a evenit ete%at $i că este ata să +7tească.
Pe%2ect c'n$tient e #ei7 =nc'n%ăt'%, +%ivea# =n % 2ăc8n cia% c8!iva
+a$i 2ă%ă să =nt%e%+ c'ntinitatea vizinii s+i%ita7e +7ină e ' 2e%ici%e
;eati2ică.
Dinc'7' e zi%i7e te#+77i i-a# văzt +e c#nat7 #e a$ezat +e
2%nze7e %'ase a7e ni a%;'%e s28nt bel. U%#ă%ea# 2ă%ă e2'%t 2i%7
8n%i7'% sa7e) s+i%ita7izate +!in e sanctitatea 7'c%i7'%, e7e =#i +%ta
t't$i +ică. M-a# =nt'%s s+%e i#ainea %a!i'asă a zei!ei.
"Ma#ă Divină, ;inev'ie$ti să-7 t%ans2'%#i s+i%ita7 +e c#nat7 #eN"
&#ainea +8nă atnci #tă, a +%'nn!at aceste cvinte) "Ra ta este
=ne+7inită"
Fe%icit, 7-a# +%ivit +e Satis. Acesta, ca $i c# ' v'ce sec%etă 7-a% 2i
ave%tizat că as+%a sa ac!i'na ' +te%e s+e%i'a%ă, s-a %iicat =n%e+t8n-
se 2%i's s+%e te#+7 s-a a+%'+iat e #ine c +#n7 st%8ns.
3izinea s;7i#ă se $te%se. nce%ca# s-' istin +e zei!ă te#+77, %es 7a
i#ensini7e 7i n'%#a7e, =$i +ie%se t%ans+a%en!a. Din n', c'%+7 #e
e%a s+s a%$i!ei s'a%e7i. A# să%it 7a aă+'st7 '77i c st87+i ne
Satis #-a %#at 2%i's. Mi-a# +%ivit ceas7) e%a '%a / 3izinea ivină
%ase eci ' '%ă
"4e;n7e", %7a c#nat7 #e, "ai %ă#as a$ezat a$a c +ici'a%e7e $i
;%a!e7e =nc%ci$ate 1 '%e M-a# t't +7i#;at +%ivin-te. Une este +%8nz7
#eN Ac# te#+77 este =ncis, ai '#is să ann!i a#inist%a!ia, eci v'#
%ă#8ne c st'#ac7 '7"
Ea7ta%ea =n ca%e #ă c2nase a+a%i!ia Ma#ei ivine vi;%a =ncă =n #ine.
A# 2'st =#;'7it să ec7a#) "Ma#a Divină ne va %ăni"

"Oată +ent% t'teana",

Divină se%vin-ne !i+ă2ă%ă
#8nca%ea Satis 2%i's,
ac'%7 "a$ v%eaa7săa#inist%a!iei"
+%ea7a;i7 ' vă +e Ma#a
De a;ia +%'nn!ase e7 aceste cvinte, că n +%e't a t%ave%sat c%tea $i #i s-
a a%esat)
"Fi7e", #i-a zis, "a# ';se%vat 2a!a ta 7#inată =n '%e7e e #eita!ie.
Asist8n azi i#inea!ă 7a s'si%ea %+7i v'st%, a# si#!it nev'ia să vă
%eze%v 7'c%i 7a #asă. De$i este c'nt%a% %e7i7'% te#+77i să-i %ăni# +e
cei ca%e n a ce%t-' #ai =nainte, 2ac ' ece+!ie +ent% v'i."
&-a# #7!#it $i 7-a# +%ivit +e Satis %e+t =n 'ci. E#'!ia 7-a 2ăct să
%'$ească e7 a +7ecat ca+7. C8n n +%8nz c'+i's ne-a 2'st se%vit, c'n!in8n
cia% $i #8ncă%%i ca%e n se ăsea =n ace7 sez'n, a# ';se%vat că Satis
#8nca 'a% 2'a%te +!in. Pă%ea c2nat =n 'cean7 %e27ec!ii7'% #at%e. La
=nt'a%ce%ea 7a Ca7ctta, Satis #ă +%ivea ca $i c# s-a% 2i sczat. Da% e7 n
a #ai %'stit nici n cv8nt in #'#ent7 =n ca%e +%e't7 ne-a invitat 7a
#asă, ca $i c# a% 2i %ăs+ns i%ect +%'v'că%ii 7i Satis.
A 'a zi #-a# s 7a s'%a #ea. Ea #i-a 2ăct ' +%i#i%e entziastă.
"F%ate, ce #inne &e%i sea%ă, s'!7 #e a +78ns +e enncii #ei. &;ită
De$i **)(, #i-a zis e7, snt 2e%icit că !i-a %e$it +%'iect7 e a #ă c'nve%ti.
3'i %e+a%a t'ate s+ă%ă%i7e +e ca%e !i 7e-a# +%'s. Din această sea%ă,
ca#e%a n'ast%ă e c7ca%e va 2i %eze%vată n#ai %ii t vei '%#i =n
ca#e%a ta e #eita!ie. #i +a%e %ă că a# %8s e 2%ate7e tă =#i v'i is+ă$i
%e$ea7a ne#aia%es8n-i nici n cv8nt 7i MBna +8nă ce n v'i 2i
+%'#'vat s2icient +e ca7ea s+i%ita7ă. nce+8n e astăzi ' v'i căta c
a%'a%e +e Ma#a Divină +'ate că =nt%-' zi ' v'i ăsi "
M7!i ani +ă aceea 9=n /0J1< 7-a# vizitat +e c#nat7 #e 7a De7i. S+%e
#a%ea #ea ;c%ie, a# c'nstatat că atinsese n =na7t %a e %ea7iza%e
s+i%ita7ă, că Ma#a ivină =i ac'%ase %a!ia e a-i a+a%e =nt%-' vizine. n
c%s7 $ee%ii #e7e 7a e7, a# ';se%vat că Satis +et%ecea ' #a%e +a%te a
n'+!ii =n #eita!ia ivină, e$i e%a ;'7nav, ia% zia #e%ea 7a se%vici.
Mi-a# zis că zi7e7e c#nat7i #e e%a n#ă%ate. R'#a t%e;ie că #i-a
icit 8n%i7e.
"F%ate %a", zise ea, "e$i #ă si#t ;ine ia% s'!7 #e este ;'7nav, v%ea ca
t să $tii că e v'i #%i =naintea 7i, a$a c# se cvine nei s'!ii inse
ev'tate **)*. 4 #ai a# #7t e t%ăit."

A# 2'st 2%a+at
2'nate. eA#e%ica
E%a# =n aceste v'%;e
c8n+%'2etice, e$i#ea,
a #%it s'%a 7e si#!ea#
7a n ant't$i
+ă;ine
+%ezice%ea
ei. Mai t8%zi, ?isn, 2%ate7e #e #ai #ic, #i-a at aceste eta7ii)
"Satis $i c R'#a se ăsea 7a Ca7ctta c8n a #%it s'%a n'ast%ă. n acea
i#inea!ă, s-a =#;%ăcat c aine7e e nntă.
De ce te-ai =#;%ăcat ast2e7N s-a ne7ini$tit Satis.
Pent% că astăzi este 7ti#a #ea zi +e acest +ă#8nt, a %e+7icat R'#a.
P!in #ai t8%zi a avt ' c%iză e ini#ă. nt%c8t 2i7 să se +%eătea să
#ea%ă +ă at'%, ea zise)
4 #ă +ă%ăsi 2i7e, asta n-a% se%vi 7a ni#ic. 3'i #%i =nainte e s'si%ea
#eic7i. 6ece #inte #ai t8%zi, !in8n +ici'a%e7e s'!7i ei =nt%-n
7ti# est e %es+ect, R'#a $i-a +ă%ăsit c'%+7, c'n$tientă, 2e%icită $i 2ă%ă
să s2e%e.
De 7a #'a%tea s'!iei sa7e, Satis cea ' via!ă 2'a%te %et%asă, c'ntină
?isn. nt%-' zi e7 $i c #ine c'nte#+7a# ' 2't'%a2ie #a%e a R'#ei =n
ca%e aceasta 2sese s%+%insă s%8z8n.
De ce z8#;e$tiN a ec7a#at Satis ca $i c# s'!ia sa a% 2i 2'st +%ezentă. 5e
c%ezi inte7ientă a%an8n-!i să +7eci =naintea #eaN !i v'i 'vei că n
+'!i sta #7tă v%e#e e+a%te e #ine te v'i %#a c%8n
De$i =n ace7 #'#ent Satis e%a c'#+7et %esta;i7it e +e %#a ;'7ii sa7e $i se
;c%a e ' sănătate +e%2ectă, e7 a #%it 2ă%ă ' cază a+a%entă 7a +!in
ti#+ +ă ce a +%'nn!at aceste cvinte ciate =n 2a!a 2't'%a2iei"
Ast2e7, =nt%-n #' +%'2etic, a #%it R'#a $i s'!7 ei Satis, ce7 ca%e 7a
DaBsines:a%, int%-n '# ';i$nit, se t%ans2'%#ase =nt%-n s28nt tăct.
22-1: Ieiţă; literal "cea care strălucete"; din sanscrită - rădăcina
verului div, a străluci.
22-2: 0 soţie !indusă crede că este un sen de progres spiritual dacă ea
oare 4naintea soţului, ca dovadă a loialităţii sale 8aţă de el.

CAPITOLUL: 23

Primesc diploma mea uni(ersitară

"!i
7ti#ne7iezi
#'#ent c'#+7et
+ent%stii7e
a t%ece e 2i7's'2ie, Ai
ea#ene7e. c'nt8n +e ;ine
2ace #ai v%e' să
"inti!ie"
stiezie
#ai
#7t, =n caz c'nt%a% n te v'i +%'#'va."
Acest ave%tis#ent seve% venea in +a%tea +%'2es'%7i D. C. 'sa7 e 7a
C'7ei7 in Se%a#+'%e. Dacă a$ 2i e$at 7a +%';a sc%isă e 2i7's'2ic, n a$ 2i
2'st a#is 7a ea#ene7e 2ina7e. Acestea snt %e7i7e 2ac7tă!ii in Ca7ctta)
n stent ca%e +ică 7a ' #ate%ie 'a%eca%e t%e;ie să se +%ezinte an7
%#ăt'% +ent% a 2i ea#inat 7a toate #ate%ii7e.
De ';icei, +%'2es'%ii e 7a C'7ei7 in Se%a#+'%e #ă t%ata c '
;năv'in!ă ca%e n e%a st%ăină e ' t'7e%an!ă a#zată. "MBna este
s+e%a#e!it e %e7iie." C7asi2ic8n-#ă ast2e7, ei n-#i #ai +nea
=nt%e;ă%i, c'nt8n +e +%';e7e sc%ise 2ina7e +ent% a #ă +ica. Pă%e%ea
c'7ei7'% #ei %eie$ea in +'%ec7a +e ca%e #i-' ăse%ă) "Că7ă%7
4e;n".

E n an! 191$

M-a# 2'7'sit e ' st%atae#ă +ent% a scă+a e a#enin!a%ea +%'2es'%7i.
P!in =nainte e a2i$a%ea %ez7tate7'% 2ina7e, 7-a# %at +e n c'7e să vină
c #ine 7a +%'2es'%.
"ns'!e$te-#ă, a# nev'ie e n #a%t'%", i-a# zis e c'7e7i #e. "A$ 2i
2'a%te s%+%ins să n 2i ecat $i%etenia +%'2es'%7i."
P%'2es'%7 'sa7 a sct%at in ca+ c8n 7-a# =nt%e;at ce n'tă a#
';!int.
"4 e$ti +%int%e cei a#i$i", a zis e7 t%i#2ăt'%. E7 =#i a%ătă +e ;i%' n
teanc e 7c%ă%i. "Lc%a%ea ta n este aici, eci ai +icat +ent% că n te-ai
+%ezentat 7a ea#en."
E a# s%8s. "M-a# +%ezentat D'#n7e, =#i a!i v'ie să-#i cat sin%
7c%a%eaN"

nc%cat, +%'2es'%7 #i-a at v'ie #i-a# ăsit 7c%a%ea, +e ca%e n-#i
sc%isese# n#e7e, ci 'a% n#ă%7 #at%ic'7. 4evăz8n n#e7e #e +e
7c%a%e, +%'2es'%7 +sese ' n'tă ece7entă, e$i c'#enta%ii7e #e7e n e%a
ss!inte c citate in tete *+)( .
n!e7e8n $#ece%ia #ea, +%'2es'%7 a st%iat) "?ă2t's7e Da% +'!i 2i si%
că vei +ica 7a +%';e7e 2ina7e" aăă e7 +7in e s+e%an!e.
Pent% ce7e7a7te #ate%ii a# 2'st atat e ve%i$'%7 $i +%ieten7 #e
P%a;as Can%a 'se *+)*, 2i7 nci7i #e Sa%aa. C ci c vai a#
';!int n'ta #ini#ă 7a t'ate #ate%ii7e.
Ac#, +ă ( ani e c'7ei, +tea# =n2%nta ea#en7 e 7icen!ă. 5't$i,
a+%'a+e că n =n%ăznea# să #ă +%ezint. Ea#ene7e 2ina7e e 7a C'7ei7
in Se%a#+'%e e%a ' 'acă e c'+ii 2a!ă e ce7e e 7icen!ă e 7a
Unive%sitatea in Ca7ctta. 3izite7e #e7e a+%'a+e zi7nice 7a as%a#7
Maest%7i n-#i 7ăsase%ă ti#+ +ent% a %#a c%s%i7e. P%ezen!a #ea,
#ai e%a;ă ec8t a;sen!a, sc'tea ec7a#a!ii e s%+%iză in +a%tea
c'7ei7'% #ei.
n 2ieca%e zi, +7eca# c ;icic7eta +e 7a '%a 0)JI i#inea!a cea# 27'%i in
%ăina +ensinii 'anthi ca '2%ană +ent% Maest%, ca%e #ă +%i#ea
z8#;in $i #ă invita 7a #asă. Acce+ta#, ;c%'s să sca+ e c'7ei +ent%
t'ată zia. O%e =nt%ei asc7ta# cvinte7e +7ine e =n!e7e+cine a7e
Maest%7i, sa ata# 7a #nci7e in as%a#. De ';icei +7eca#
%es+ect's s+%e #iez7 n'+!ii, a% ne'%i %ă#8nea# c %, a;s'%;it e
c'nve%sa!ie, =nc8t e a;ia ';se%va# că s-a 2ăct ziă
Oată, s+%e '%a // n'a+tea, +e c8n =#i +nea# +ant'2ii *+)+ +ent% a #ă
=nt'a%ce c ;icic7eta 7a +ensine, Maest%7 #-a =nt%e;at %av)
"C8n =nce+ ea#ene7e e 7icen!ăN"
"Peste K zi7e, Maest%e."
"S+e% că e$ti +%eătit."
S%+%ins, a# =nc%e#enit c n +ant'2 =n #8nă. "Maest%e", a# +%'testat e,
$tii 2'a%te ;ine că t't ti#+7 #e !i 7-a# c'nsac%at !ie $i n stii7'% C#
a$ =n%ăzni să =n2%nt aceste ea#eneN"
S%i YBtes:a% $i-a =nt'%s s+%e #ine 'cii săi +ăt%nzăt'%i. "5%e;ie să te
+%ezin!i". 3'%;ea c ' v'ce 2'a%te 'tă%8tă. "4 #ai a 'cazia tată7i $i
+%ieteni7'% tăi să c%itice +%e2e%in!e7e ta7e +ent% via!a e as%a# P%'#ite-
#i că te vei +%ezenta 7a ea#ene $i că vei %ăs+ne c8t +'!i e ;ine."
#i c%ea 7ac%i#i +e ca%e n 7e +tea# '+%i. "&ată ' +'%ncă +%ea +!in
%ez'na;i7ă" 8nea# e "este +%ea t8%zi +ent% a #ai 2ace ceva".
"Fie #ă v'i +%ezenta 7a ea#ene, acă aceasta este '%in!a ta", a# zis e
+%int%e ss+ine. "Da% n #ai a# ti#+ să #ă +%eătesc c# t%e;ie, =n zia
ea#en7i v'i #+7e c'7i7e e 8%tie c =nvă!ăt%i7e ta7e"
C8n, a 'a zi, s'sin 7a as%a# 7a '%a ';i$nită, #i-a# +%ezentat
;cet7 e 27'%i c ' s'7e#nitate %avă, S%i YBtes:a% a %8s văz8n-#ă
at8t e esc%aat.
"MBna, te-a a;an'nat D#neze 7a ea#ene sa =n a7te sita!iiN"
"4, Maest%e" a# %ăs+ns e c că7%ă. A#inti%i +7ine e %ecn'$tin!ă
#ă invaa%ă.
"4 7enea, ci ze77 %e7ii's te-a 2ăct să is+%e!ie$7i stii7e nive%sita%e", a
zis % c ;nătate. D+ă n #'#ent e tăce%e aăă) "Căta!i #ai =nt8i
=#+ă%ă!ia 7i D#neze $i ne+%iăni%ea 7i, $i t'ate aceste 7c%%i vi se v'%
a +e eas+%a." *+),
Pent% a #ia 'a%ă, #-a# si#!it #7t #ai $%at +%in si#+7a +%ezen!ă a
Maest%7i. C8n a# te%#inat e #8ncat, e7 #i-a se%at să #ă =nt'%c 7a
'anthi.
"P%ieten7 tă R'#es Can%a Dtt 7'cie$te =ncă 7a +ensineN"
"Da."

"&a 7eăt%a c e7 D#neze =7 va ins+i%a +ent% a-!i veni =n at'% 7a

ea#ene."
"F'a%te ;ine, Maest%e. Da% R'#es este 2'a%te 'c+at. E7 este +%e#iant7
c7asei $i #nce$te #7t #ai #7t ec8t cei7a7!i."
Maest%7 =n7ăt%ă ';iec!ii7e #e7e. "R'#es va ăsi ti#+ să te ate. Ac#,
-te"
M-a# =nt'%s 7a 'anthi. P%i#a +e%s'ană +e ca%e a# =nt87nit-' ac'7' a 2'st
t'c#ai R'#es. E7 a %ăs+ns ce%e%ii #e7e ca $i c# a% 2i 2'st c'#+7et 7i;e%.
"?ine=n!e7es că te v'i ata" D+ă a#iază e7 a +et%ect c8teva '%e %e+et8n
c #ine ive%se7e #ate%ii a7e +%'%a#ei $i a c'ntinat ast2e7 ti#+ e c8teva
zi7e.
"C%e că =n ce +%ive$te 7ite%at%a en7eză, #a'%itatea =nt%e;ă%i7'% v'% 2i
as+%a itine%a%7i 7i Ci7e >a%'7", a s+s e7. "4e t%e;ie eci n at7as."
A# 2it 7a nci7 #e Sa%aa $i a# as n at7as. R'#es a =nse#nat +e
a%ta E%'+ei +%inci+a7e7e 7'c%i vizitate e că7ăt'%7 %'#antic a7 7i ?%'n.
C'7eii ne =nc'n%a, asc7t8n inst%c!ini7e #ent'%7i #e. "R'#es
se =n$ea7ă", #-a asi%at n7 int%e ei. "n ene%a7, n#ai KIZ in
=nt%e;ă%i se %e2e%ă 7a '+e%ă, cea7a7tă #ătate este 7a a%esa vie!ii at'%i7'%."
C8n #-a# +%ezentat 7a ea#en7 e 7ite%at%ă en7eză $i a# văzt
=nt%e;ă%i7e, #i-a at 7ac%i#i7e e %ecn'$tin!ă, ca%e a c%s +e 2'aie,
8n-' s+%aveet'%7 a venit 7a #asa #ea, ne7ini$tit e ceea ce se
=nt8#+7a.
"%7 #e #i-a +%'#is că R'#es #ă va ata", a# e+7icat e. "P%ivi!i,
cia% s;iecte7e +e ca%e R'#es #i 7e-a e+7icat snt +e 2'aie Din 2e%ici%e
+ent% #ine, =n acest an snt +!ine =nt%e;ă%i es+%e sciit'%ii en7ezi a7e
că%'% vie!i snt, =n ceea ce #ă +%ive$te, =nvă7ite =nt%-n #iste% +%'2n"
La =nt'a%ce%ea #ea, 7a +ensine e%a za%vă. C'7eii, ca%e #ai =nainte =$i
;ătse%ă 'c e R'#es +ent% că #ă =n'+a c "e%i!ie e 7ti#ă '%ă",
#ă +%ivea ac# c ' tea#ă s+e%sti!i'asă, as%zin-#ă c 2e7icită%i7e
7'%. 5'ată să+tă#8na ea#ene7'% a# +et%ect '%e =nt%ei a7ăt%i e
R'#es, ca%e 2'%#7a s;iecte ssce+ti;i7e +ă +ă%e%ea 7i să 2ie +se e
căt%e +%'2es'%i. 6i +ă zi, s;iecte7e a+ă%ea =n cesti'na%e, a+%'i#ativ
=n te%#enii =n ca%e e7 7e 2'%#7ase.
S-a %ăs+8nit zv'n7 că ' #inne se +%'sese 7a C'7ei7 e 7a Se%a#+'%e
$i că, =n cia a$te+tă%i7'%, ce7 s+%an#it "că7ă%7 ne;n" e%a +e ca7e e
a eveni 7icen!iat. 4 a# =nce%cat s; nici ' 2'%#ă să ascn s%sa #aică
a sccese7'% #e7e, +%'2es'%ii 7'ca7i neav8n +te%ea să #'i2ice s;iecte7e
ate e Unive%sitatea in Ca7ctta.
nt%-' i#inea!ă, 8nin-#ă 7a ea#en7 e 7ite%at%ă en7eză, #i-a#
at sea#a e ' %e$ea7ă %avă +e ca%e ' c'#isese#. Una in sec!ini7e
cesti'na%7i 2sese ivizată =n 'ă +ă%!i) A sa ? $i C sa D. n 7'c să
%ăs+n =n 2ieca%e sec!ine 7a ' sin%ă =nt%e;a%e, a# %ăs+ns in
neaten!ie 7a 'ă cestini in %+a &, ne7i8n-7e +e ce7e in %+a a
&&-a. Cea #ai ;nă n'tă +e ca%e ' +tea# ast2e7 ';!ine e%a JJ, c t%ei
+ncte #ai +!in ec8t #ini#7 necesa% e J1 e +ncte. M-a# s =n
%a;ă 7a Maest% +ent% a-7 ann!a e necaz7 #e.
"Maest%e, a# 2ăct ' %e$ea7ă e neie%tat n-a# #e%itat să 2i atat e
R'#es. Snt a;s'7t nee#n"
"C%a, MBna" 5'n7 7i S%i YBtes:a% e%a vese7, ne+ăsăt'%. E7 =#i
a%ătă ce%7 a7;ast%. "Mai e%a;ă =$i v'% sci#;a 7'c%i7e S'a%e7e $i Lna
ec8t să +ici t 7a ea#en"
A# +ă%ăsit as%a#7 +!in #ai 7ini$tit, e$i e%a i#+'si;i7 să 2i a#is. A#
+%ivit e 'ă '%i ce%7 c tea#ă) ast%7 zi7ei +ă%ea 2iat s'7i +e '%;ita 7i
';i$nită
S'sin 7a 'anthi, a# s%+%ins această %e#a%că a ni c'7e e c7asă) "A#
a27at că, =n acest an, +ent% +%i#a ată, n'ta e t%ece%e 7a 7ite%at%a en7eză
a 2'st #ic$'%ată."
M-a# %e+ezit =n ca#e%a c'7e7i c at8ta %a;ă, =nc8t acesta s-a s+e%iat. L-
a# inte%'at avi.
"Că7ă% c +7ete 7ni", zise e7 %8z8n, "e ce acest inte%es s;it +ent%
cestini7e $c'7a%eN De ce să #ai !i+i =n ceas7 a7 /H-7eaN Da% este aevă%at
că n'ta e t%ece%e a 2'st c';'%8tă 7a JJ e +ncte"
Din c8!iva +a$i, e%a# =n ca#e%a #ea ne, =nenncin, a# #7!#it
in2ai7i;i7ită!ii 5ată7i Ce%esc.
n 2ieca%e zi avea# senti#ent7 P%ezen!ei Divine ca%e #ă ia +%in
inte%#ei7 7i R'#es. C 'cazia ea#en7i e ;ena7i a avt 7'c n 2a+t
se#ni2icativ. R'#es, ca%e atinsese =n t%eacăt acest s;iect, #-a ce#at =n
#'#ent7 =n ca%e e +ă%ăsea# +ensinea +ent% a #ă ce 7a ea#en.
"5e cea#ă R'#es", #-a ann!at ne%ă;ăt'% n7 int%e c'7eii #ei.
"Da% n #ai este ti#+ să te =nt'%ci v'# 2i =n =nt8%zie%e"
&n'%8n acest ave%tis#ent, #-a# =nt'%s acasă =n 2ă.
"Ea#en7 e ;ena7i este =n ene%a7 $'% +ent% c'#+at%i'!ii n'$t%i", zise
R'#es. "Da% e a# ' +%esi#!i%e că =n acest an +%'2es'%ii a e 8n să
+ice n n#ă% e cania!i =nt%e;8n-i es+%e 7ite%at%a n'ast%ă. Acestea
2iin zise, +%ieten7 #e =#i e+se +e sc%t 'ă 2a+te in via!a 7i
3iasaa%, n 2i7ant%'+ ;ena7ez ce7e;% in sec'77 &.
&-a# #7!#it 7i R'#es $i a# +7ecat 7a c'7ei +e ;icic7etă. Cesti'na%7
e ;ena7i se c'#+nea in 'ă +ă%!i. P%i#a e%a) "Cita!i 'ă ee#+7e a7e
;năv'in!ei 7i 3iasaa%." n ti#+ ce-#i a$te%nea# +e 8%tie $tiin!a #ea
e 7ti#ă '%ă, #ă 2e7icita# =n 8n că-i c'nsac%ase# 7ti#e7e #inte 7i
R'#es. Dacă n-a$ 2i cn'sct via!a 7i 3iasaa%, ;ine2ăcăt'% a7
#anită!ii 9si a7 #e =n +a%tic7a%< n-a$ 2i 7at ea#en7 e ;ena7i '%i a
+ica 7a ' sin%ă #ate%ie =nse#na să %e+et an7 c t'ate #ate%ii7e in
+%'%a#ă +e%s+ectivă t'ta7 ne+7ăctă +ent% #ine.
A 'a cestine e%a) "C'#+ne!i n ese =n ;ena7i es+%e via!a '#7i
ca%e vă ins+i%ă ce7 #ai #7t." Este inti7 să #ai s+n cine e%a ce7 a7es n
ti#+ ce #+7ea# +aini c e7'ii ase %7i #e, s%8ea# 7a 8n7
că +%ezice%ea #ea se =#+7inise) "3'i #+7e 7c%a%ea #ea c =nvă!ăt%i7e
ta7e"
4 v'ia# să-7 #ai e%anez +e R'#es +ent% ea#en7 e 2i7's'2ie.
nc%ezăt'% =n =nvă!ăt%a vie a 7i S%i YBtes:a%, is+%e!ia# e+7ica!ii7e in
că%!i. La 2i7's'2ie a# ';!int n'ta cea #ai ;nă. La ce7e7a7te #ate%ii avea#
n'ta #ini#ă necesa%ă.
Mi-a 2ăct #a%e +7ăce%e să c'nstat că +%ieten7 #e R'#es a +%i#it
i+7'#a c #en!inea cum laude.
5ată7 #e n #ai +tea e ;c%ie c8n a azit e scces7 #e. W4
s+e%a# că vei 7a ea#en7, MBna", #i-a #ă%t%isit e7. "Ţi-ai +et%ect
2'a%te #7t ti#+ 78nă %7 tă $i n $ti c8n ai #ai avt ti#+ să =nve!i
+ent% ea#ene" Maest%7 avea eci #'tive =nte#eiate să !ină c'nt e
ne#7!#i%ea tată7i #e.
Ani e zi7e n =n%ăznise# să s+e% că tit77 e 7icen!iat va %#a =nt%-' zi
n#e7e #e. Ra%e'%i =7 2'7'sesc, a% e 2ieca%e ată #ă 8nesc că este n
a% ivin. Une'%i a# azit 'a#eni ce a a;s'7vit ' 2ac7tate s+n8n
es+%e cn'$tin!e7e ac#7ate =n +%i+ă că acestea se c'nse%vă %a%e'%i =n
#e#'%ie, +ă%e%e ca%e #-a c'ns'7at +ent% evienta #ea ne+%ice+e%e.
n acea zi e inie /0/K =n ca%e a# int%at =n +'sesia i+7'#ei #e7e, ac'%ată
e Unive%sitatea in Ca7ctta, a# =nennciat 7a +ici'a%e7e Maest%7i,
#7!#in-i +ent% ;ine2ace%i7e 7i.
"Riică-te, MBna", zise e7 in7ent. "P% $i si#+7 D#neze a ăsit
că este #ai +%actic să 2acă in tine n 7icen!iat ec8t să sci#;e 7'c%i7e
S'a%e7i $i Lnii" *+)-
23-1: (reuie să sulinie$ 8aptul că relaţiile 4ncordate cu pro8esorul
os!al se datorau asenţei ele de la cursuri i nu vreunei greeli a lui.
Pro8esorul os!al este un orator rearcail, cu o cunoatere 8iloso8ica
vastă. ?ulţi ani ai târ$iu noi a aFuns la o 4nţelegere cordială.
23-2: #ei varul eu i cu ine ave acelai nue de 8ailie, !os!,
Pra!as s-a oinuit să 4i scrie nuele 4n engle$ă ca !ose; aici respect
propria sa transliterare.
23-3: #iscipolul se descalţă 4ntotdeauna atunci când intră 4n as!ra.
23-: Matei &:33.

23-9: Puterea de a in8luenţa spiritul altora i cursul evenientelor este o

vibhuti %putere yog!ină enţionata 4n /oga 5utra %3,2 a lui PatanFali,
care se e<plică ca 8iind un re$ultat al "sipatiei universale".
(oate 5cripturile proclaa că #une$eu l-a creat pe o după )aginea
5a onipotentă. ontrolul universului pare supranatural, dar de 8apt
această putere este inerentă oului i naturală pentru cel care a atins
"adevărata aintire" a srcinii sale divine. 0aenii cu reali$are divină, ca
5ri /uKtes6ar, sunt lipsiţi de ego %aham$ara i de dorinţele personale pe
care acesta le inspiră; acţiunile adevăraţilor ?aetri se con8orea$ă 8ără
e8ort la rita, Fustiţia naturală. on8or cuvintelor lui Cerson, arile
spirite devin "nu virtuoi, ci 4nsăi Dirtutea; ast8el scopul creaţiei este
reali$at i #une$eu este ulţuit"
0rice o cu reali$are divină poate 4plini iracole deoarece, ca i )sus, el
4nţelege legile sutile ale creaţiei; dar nu toţi ?aetrii 4i propun
e<ercitarea acestor puteri. Jiecare s8ânt 4l re8lectă pe #une$eu 4n 8elul
său; e<presia individualităţii este esenţială 4ntr-o lue 4n care două
grăunţe de nisip nu se aseaănă.
*u se pot 8orula reguli invariaile re8eritoare la s8inţii care posedă
iluinarea divină; unii 8ac iracole, alţii nu 8ac; unii sunt inactivi, 4n tip
ce alţii sunt asoriţi de sarcini iportante %cu ar 8i 4păratul LanaKa
din )ndia antică i s8ânta (eresa dQvila; unii propovăduiesc, călătoresc,
acceptă discipoli, 4n tip ce alţii sunt uţi, teri ca o ură. e critic din
această lue poate desci8ra pergaentul secret repre$entat de dharma
%isiunea; legea divină a unui s8ântV

CAPITOLUL: 24

De(in călugăr al Ordinului /ami

"Maest%e, tată7 #e a% v%ea să acce+t n se%vici 7a căi7e 2e%ate in ?ena7-
4a+%, a% 7-a# %e2zat cate'%ic." A# aăat c s+e%an!ă) "Maest%e,
acce+tă-#ă că7ă% =n O%in7 S:a#i" 7 +%ivea# %ăt'%. Ani e zi7e e7
%e2zase ce%e%ea #ea, +ent% a #ă +ne 7a =nce%ca%e. De această ată a
acce+tat c ;năv'in!ă.
"F'a%te ;ine. Cia% #8ine te v'i ini!ia." E7 c'ntină) "Snt 2e%icit că ai
+e%sistat =n '%in!a ta e a 2i că7ă%. Aesea Lai%i Maasaa s+nea)
Dacă ne7iezi să-7 invi!i +e D#neze va%a, E7 n va veni 7a tine =n ia%na
vie!ii ta7e. "
"D%aă Maest%e, e n #-a# =ne+ă%tat nici'ată e 7a acest !e7) să 2ac
+a%te in O%in7 S:a#i, ca $i tine." &-a# s%8s c ' i#ensă a2ec!ine.
"Da% e a$ v%ea ca v'i să 2i!i 2ă%ă %ii. Cine n este =ns%at, se =n%ie$te e
7c%%i7e D'#n7i, c# a% +tea să-i +7acă D'#n7i. Cine este =ns%at,
se =n%ie$te e 7c%%i7e 7#ii, c# să +7acă nevestei." *,)(. A# ana7izat
via!a #7t'%a int%e +%ietenii #ei ca%e, +ă ce s-a s+s nei an#ite
isci+7ine s+i%ita7e, s-a căsăt'%it. C2na!i =n 'cean7 %ăs+ne%i7'%
#ate%ia7e, a itat 'tă%8%ea 7'% e a #eita +%'2n.
Mi se +ă%ea e nec'nce+t să-L +n +e D#neze +e 7'c7 'i =n via!a
#ea. E7, Stă+8n7 c's#'s7i, =#+a%te '#7i a%%i e 7a ' via!ă 7a a7ta.
5't$i, n 7c% n-i a+a%!ine, ci +'ate 2i ăsit =n 2ieca%e ini#ă '#enească)
i;i%ea. C%eat'%7, ca%e ia +%eca!ii in2inite +ent% a ascne #iste%7
+%ezen!ei Sa7e =n 2ieca%e at'# a7 c%ea!iei, n +'ate avea ec8t n sin%
#'tiv sensi;i7 +ent% aceasta) '%in!a ca '#7 să-L cate n#ai +%in
v'in!a sa 7i;e%ă. C ce #i7in!ă ;78nă =$i ac'+e%ă ivina #8nă e 2ie% a
O#ni+%ezen!ei Sa7e
 E se&+n#nd !a n,+iare * Iss
A 'a zi a 2'st na in ce7e #ai #e#'%a;i7e a7e vie!ii #e7e. E%a =nt%-' 'i,
7a #i7'c7 7nii i7ie /0/K, 7a c8teva să+tă#8ni +ă ce +%i#ise# i+7'#a
#ea nive%sita%ă. Pe ;a7c'n7 inte%i'% a7 as%a#7i să in Se%a#+'%e,
Maest%7 v'+si =n 'c%, c7'a%ea t%ai!i'na7ă a O%in7i S:a#i, ' ;cată
e #ătase a7;ă, n'ă. C8n +8nza s-a scat, %7 #e #-a =n2ă$%at c ea,
ca si#;'7 a7 %enn!ă%ii.
"C8nva vei ane =n Occient, ne este +%e2e%ată #ătasea", #i-a
e+7icat e7. "n #' si#;'7ic, !i-a# a7es #ătasea =n 7'c7 ;#;ac7i
t%ai!i'na7."
n &nia, ne că7ă%ii 2ac %ă#8nt e să%ăcie, n S:a#i =#;%ăcat =n
#ătase este ceva ne';i$nit. 5't$i, #7!i 'ini +'a%tă ve$#inte e
#ătase, căci aceasta =n7esne$te #ai ;ine ec8t ;#;ac7 ci%c7a!ia
an#it'% c%en!i s;ti7i in c'%+,
"Snt ave%sa%7 ce%e#'nii7'%", #-a ann!at S%i YBtes:a%. "5e v'i 2ace
S:a#i +ă %ita77 bid*at 92ă%ă 2estivitate<."
&ni!ie%ea s'7e#nă sa bibidisa, a O%in7i S:a#i c'n!ine ce%e#'nia
2'c7i, =n ti#+7 că%eia, =n #' si#;'7ic, se e2ectează %ita7%i 2ne%a%e.
Se %e+%ezintă c'%+7 2izic a7 isci+'77i ca 2iin #'%t, a%s =n 27ăcă%i7e
=n!e7e+cinii. A+'i isci+'77 c8ntă c8ntece ev'!i'na7e) "Acest !tma este
?%a#an" *,)*, "5 e$ti Ace7a", sa "E snt E7". 5't$i S%i YBtes:a%, #a%e
a#at'% e si#+7itate, a %enn!at 7a t'ate aceste %ita7%i $i #-a invitat +%
$i si#+7 să-#i a7e n n#e.
"!i ac'% +%ivi7ei7 e a-!i a7ee sin% n#e7e", zise e7 s%8z8n.
"Y'anana", a# %ăs+ns e +ă n #'#ent e 8ni%e. Acest n#e
=nsea#nă) "Fe%ici%e 9ananda< ';!intă +%in inte%#ei7 ninii ivine
9yoga<".
"A$a să 2ie. 4#e7e tă MBna La7 's să 2ie itat. De ac# =nainte,
te vei n#i Y'anana in %a#%a i%i a O%in7i S:a#i."

A# =nennciat =n 2a!a 7i S%i YBtes:a% $i, =n ti#+ ce =7 azea#

+%'nn!8n +ent% +%i#a ată acest n#e n', ini#a #ea se #+7ea e '
%ecn'$tin!ă i#ensă. C c8tă %a'ste 7c%ase Maest%7 ne';'sit +ent% ca
t8nă%7 MBna să evină =nt%-' zi că7ă%7 Y'anana A# c8ntat vese7
c8teva ve%s%i in 7n7 +'e# sansc%it a7 =n!e7e+t7i SanBa%a)
*&pirit, nu intelect, nici ego, sentiment,
.er, nu pământ, nici metale, sunt 7u;
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ântat, eu sunt 7l
8ără naştere, fără moarte, fără castă sunt 7u;
ată, mamă nu am(
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ântat, eu sunt 7l
Dincolo de zborurile fanteziei, fără de formă sunt 7u,
/enetrând ramurile întregii $ieţi(
De limite nu mă mai tem; sunt liber, liber pentru totdeauna(
7u sunt 7l, eu sunt 7l, &pirit 4inecu$ântat, eu sunt 7l*

O%ice S:a#i a+a%!ine '%in7i că7ă%esc 'n'%at =n &nia in ti#+%i

st%ăveci. Re'%anizat, =n 2'%#a sa acta7ă, c sec'7e =n %#ă e căt%e
SanBa%aca%a *,)+, e7 a 2'st c'ns e ' 7inie c t%ai!ie e =nvă!ăt'%i
vene%a;i7i 92ieca%e int%e ei +'a%tă sccesiv tit77 e @aa% S%i
SanBa%aca%a<. M7!i că7ă%i, +'ate cia% n #i7i'n, a7cătiesc O%in7
S:a#i +ent% a 2i a#i$i, ei +%i#esc ini!ie%ea e 7a ;ă%;a!i ca%e ei =n$i$i
snt S:a#i. Ast2e7 t'!i că7ă%ii O%in7i S:a#i =$i a '%iinea s+i%ita7ă
=nt%-n % c'#n, Ai 9"+%i#7"< SanBa%aca%a. Ei e+n %ă#inte
e să%ăcie 97i+sa ata$a#ent7i 2a!ă e +'sesini<, castitate $i s+ne%e 2a!ă
e at'%itatea s+i%ita7ă c'ncăt'a%e. Une7e '%ine că7ă%e$ti c%e$tine
cat'7ice sea#ănă c O%in7 S:a#i.
4'7i să n#e n S:a#i =i aaă n tit7 ca%e a%ată a+a%tenen!a sa 7a
na in ce7e /I s;ivizini a7e O%in7i. Aceste dasanamis sa
s;ivizini ' c'n!in $i +e cea e &iri 9#nte< că%eia =i a+a%!inea S%i
YBtes:a%, eci $i e. P%int%e ce7e7a7te %a#%i 7e cită# +e ce7e e) 1agara
9#a%e<, Bharati 9+ă#8nt<, !ranya 9+ă%e<, 'uri 9=ntine%e<, Tirtha 97'c
e +e7e%ina< $i 1aras*ati 9=n!e7e+cinea 4at%ii<.
4#e7e #'nastic a7 ni S:a#i, ca%e e ';icei se te%#ină c ananda
9+%ă ;eatitine<, se#ni2ică as+i%a!ia 7i e a atine ;inecv8nta%ea
s+%e#ă 9ananda< +%in inte%#ei7 nei an#ite ca7ită!i sa stă%i ivine -
i;i%e, =n!e7e+cine, ev'!ine, se%vici ezinte%esat, 'a - +%ec# $i +%in
a%#'nia c nat%a, e+%i#ată =n in2inita ei =ntine%e +%in 'ceane, #n!i,
ce%%i.
&ea77 e a se%vi ezinte%esat #anitatea, iea77 e %enn!a%e 7a '%ice
a#;i!ii $i 7eăt%i +e%s'na7e =i c'nce +e cei #ai #7!i S:a#i să ia +a%te
activă 7a ' '+e%ă #anita%ă sa e eca!ie =n &nia sa, ne'%i, =n
st%ăinătate. &n'%8n t'ate +%eecă!i7e e castă, e %e7iie, e c7asă, e
c7'a%e, e se, sa e %asă, n S:a#i e +ăt%ns e iea77 2%ate%nită!ii
#ane. Ţe77 să e nitatea a;s'7tă c S+i%it7 Divin. C c'n$tiin!a in
sta%ea e vee sa in sta%ea e vis i#+%enată e acest 8n) "E snt
E7", S:a#i eistă =n 7#e, ne a+a%!in8n-i =nsă. D'a% atnci e7 este e#n
e tit77 să ca%e =nsea#nă) ce7 ca%e cată să ';!ină ninea c Sine7e sa
1*a. Desi% că n t'!i cei n#i!i "S:a#i" a ace7a$i scces =n ';8ni%ea
acesti !e7 =na7t.
S%i YBtes:a% e%a =n ace7a$i ti#+ S:a#i $i 'in. Un S:a#i, ca%e este n
că7ă% ce 2ace +a%te int%-n '%in st%ăveci, n este =nt'teana n
'in. O%icine +%actică ' tenică $tiin!i2ică e ni%e c D#neze este
'in, e7 +'ate 2i căsăt'%it sa ce7i;ata%, 7aic sa %e7ii's. S:a#i %#ează
' ca7e e %enn!a%e si#+7ă $i =n!e7e+cine 'in7 se anaează =n
+%actica n'% tenici %i%'s e2inite ca%e-i +e%#it să-$i isci+7ineze c'%+7
$i #intea $i să-$i esc'+e%e %aat s+i%it7. Fă%ă a 7a ni#ic e ;n +e
#'tive e#'!i'na7e sa e c%ein!ă, 'in7 +%actică ' se%ie e ee%ci!ii
%aate c %iă, +e ca%e 7e-a e2init +ent% +%i#a ată =n!e7e+!ii antici. n
t'ate e+'ci7e, 'a a at &niei 'a#eni ca%e a evenit 'a#eni c aevă%at
7i;e%i, aevă%a!i 'ini-c%istici 9ase#eni 7i C%ist's<.
Ca '%ica%e a7tă $tiin!ă, 'a se +7iază tt%'% 'a#eni7'%, ini2e%ent e %asă
$i !a%ă. 5eza avansată e nii at'%i in'%an!i +ă ca%e 'a e
"+e%ic7'asă" sa "ina+7ica;i7ă" +ent% 'ccienta7i e c'#+7et 2a7să $i a
=#+ieicat #7!i ae+!i since%i să cate n#e%'ase7e ei ;inecv8ntă%i.
Y'a este ' #et'ă estinată să !ină =n 2%8 t%;7en!a nat%a7ă a
8n%i7'% n'ast%e, 8n%i ca%e-i =#+ieică +e 'a#eni să ză%ească
aevă%ata nat%ă a 2iin!ei 7'%, S+i%it7 Ete%n. Ase#enea 7#inii
vinecăt'a%e a S'a%e7i, 'a e sa7ta%ă at8t +ent% '%ienta7i c8t $i +ent%
'ccienta7i. 8n%i7e ce7'% #ai #7!i 'a#eni snt aitate $i ca+%ici'ase 7a
'%a acta7ă eistă eci ' nev'ie evientă e 'a, $tiin!a c'nt%'77i #in!ii.

-de B. K. Mitra în "Kalyana-Kalpatur"

6%:EE F: A'ECT0 '@ 6E 'HIA

:e,iind n .ersonaD istori* .re*& rishna 'hi"a este a! trei!ea as.e*t a
natrii trinitare a !i 6&ne<e (Creator - +str+tor - 6istrg+tor)/ 'hi"a
distrg+tor! i!<iei *os&i*e maya este re.re<entat si&bo!i* n s*ri.tri *a
,iind 6o&n! *e!or *are a rennat !a tot 7ege!e oghini!or/ Fn arta
indian+ E! este &ere ,igrat a"#nd 0na no+ n .+r i .rt#nd o
ghir!and+ de er.i e&b!e&+ "e*he a ne!e.*inii .er,e*te i a n"ingerii
r+!i/ ;*hi! >ni*> a! o&nis*ienei este !arg des*his n &iD!o*! ,rnii/
n!e7e+t7 antic Patana7i a e2init Y'a ca 2iin "net%a7iza%ea va7%i7'%
sccesive a7e #in!ii" *,),. O+e%a 7i, Yoga 1utras, sccintă a% #aist%a7ă,
c'nstitie n7 in ce7e $ase siste#e 2i7's'2ice a7e &niei *,)-. C'nt%a%
2i7's'2ici 'ccienta7e, aceste $ase siste#e c'n!in n n#ai cn'$tin!e
te'%etice ci $i +%actice. E7e enn!ă $ase isci+7ine +%ecise viz8n s+%i#a%ea
s2e%in!ei $i cce%i%ea 2e%ici%ii ete%ne.
Aceste i2e%ite siste#e a =n c'#n 2a+t7 că t'ate 1 c'nsie%ă că '#7 n
+'ate 2i c aevă%at 7i;e% acă n cn'a$te Rea7itatea U7ti#ă.
-panishadele t8%zii %ec'#ană Yoga 1utras ca '2e%in #et'e7e ce7e #ai
e2icace +ent% a atine +e%ce+!ia i%ectă a aevă%7i. P%actica 'a =i
+e%#ite '#7i să 7ase e'+a%te isc!ii7e s+ec7ative $i să cn'ască +%in
e+e%ien!ă i%ectă Esen!a Aevă%7i.
Siste#7 'a e2init e Patana7i este cn'sct %e+t ca7ea c * %a#%i.
P%i#ii 'i +a$i snt) 9/< yama 9c'nita #'%a7ă< $i 9H< niyama 9%est%ic!ii
a7e isci+7inei inte%i'a%e<. Ya#a c+%ine) evita%ea %ăni%ii a7t'%a,
%es+ecta%ea aevă%7i, n'n-2%t7, a;stinen!a sea7ă, ne+%i#i%ea e
ca'%i 9ca%e ac ';7ia!ii<. P%esc%i+!ii7e 7i nia#a snt) +%i2ica%ea
c'%+7i $i #in!ii, senti#ent7 #7!#i%ii, at'isci+7ina, sti7,
a'%a%ea Divin7i.
U%#ăt'%ii +a$i snt) 9J< asana 9+'st%a c'%ectă< c'7'ana ve%te;%a7ă
t%e;ie #en!intă ve%tica7ă $i c'%+7 2e%# =nt%-' +'zi!ie c'n2'%ta;i7ă +ent%
#eita!ie 9(< pranayama 9c'nt%'77 as+%a prana, c%en!ii s;ti7i ai
vie!ii< 9K< pratyahara 9%et%ae%ea si#!%i7'% e 7a ';iecte7e ete%i'a%e<.

U7ti#ii +a$i snt e 2a+t 2'%#e7e e 'a +%'+%i-zise) 91< dharana

9c'ncent%a%e<, #en!ine%ea 2'ca7izată a #in!ii as+%a ni sin% 8n 9T<
dhyana 9#eita!ia< $i 9*< samadhi 9e+e%ien!a s+%ac'n$tientă<. Aceasta
este ca7ea 'ct+7ă a siste#7i 'a *,). ca%e ce 7a !e77 s+%e#, #ai$alya
9A;s'7t7<, ascensine +%in ca%e 'in7 %ea7izează Aevă%7 a27at
inc'7' e '%ice %e+%ezenta%e inte7ecta7ă.
"Cine e #ai #a%e", a!i +tea =nt%e;a "n S:a#i sa n 'inN" Dacă s-a
atins ninea 2ina7ă c D#neze, istinc!ia int%e i2e%ite7e căi n #ai
eistă. Bhaga$ad &ita a%ată că #et'e7e 'a snt nive%sa7e. 5enici7e ei
se +'t%ivesc tt%'% te#+e%a#ente7'% $i ti+'7'ii7'%, n n#ai ce7'%
=nc7ina!i s+%e via!a #'naa7ă 'a n i#+7ică nici ' =n2ea%e 2'%#a7ă.
C# $tiin!a 'a satis2ace ' nev'ie nive%sa7ă, ea +'seă ' a+7ica;i7itate
nive%sa7ă.

Un 'in aevă%at +'ate %ă#8ne =n 7#e %#8n-$i =nat'%i%i7e sa7e e7

este atnci +%ec# nt7 ca%e +7te$te +e a+ă $i n ca 7a+te7e ca%e se
i7ează =n a+a #anită!ii a'tice. Un 'in +'ate acce+ta an#ite
%es+'nsa;i7ită!i te%est%e, 2ă%ă ca acestea să-7 =ne+ă%teze e 7a ca7ea sa
s+i%ita7ă. E7 se %'aă +e%#anent să evină n inst%#ent +e%2ect a7
#ani2estă%ii 7i D#neze $i e aceea este eta$at e '%ice ac!ine
=nt%e+%ine.
P%int%e #a%i7e s+i%ite in E%'+a $i in A#e%ica, a7te7e ec8t inieni, eistă
ne7e ca%e n-a azit e siste#7 yoga $i O%in7 1*ami $i t't$i snt
ee#+7e vii a7e acest'%a. Se%vici7 7'% ezinte%esat +ent% '#eni%e,
stă+8ni%ea +asini7'%, c'nt%'77 8n%i7'% $i +te%ea e c'ncent%a%e,
%a'stea +ent% D#neze 2ac in ei aevă%a!i 'ini. Ace$ti 'a#eni s-
a% %iica $i #ai ss acă a% 2i ini!ia!i =n tenici7e 'a, ca%e i-a% 2ace ca+a;i7i
să-$i ve%neze +e%2ect c'n$tient 8n%i7e $i via!a.
Y'a a 2'st %ă =n!e7easă e nii at'%i 'ccienta7i, a% cei ca%e ' c%itică n-
a +%acticat-' nici'ată. P%int%e cei ca%e a as '#aii siste#7i 'a =7
citez +e D%. C. . @n, 2ai#'s7 +si'7' e7ve!ian)
"C8n ' #et'ă s+i%ita7ă se +%ezintă ca 2iin $tiin!i2icăQ e si% că va
cce%i n +;7ic 7a% =n Occient", sc%ie %. Yn *,)/. "Pe 78nă at%ac!ia
n'7i $i 2ascina!ia a ceva =n!e7es 'a% +e #ătate, snt est7e #'tive
s2iciente +ent% ca 'a să ai;ă #7!i ae+!i. Ea '2e%ă +'si;i7itatea n'%
e+e%ien!e c'nt%'7a;i7e $i satis2ace ast2e7 eien!e7e $tiin!i2ice ca%e %ec7a#ă
2a+teQ +e 78nă acestea, a#+7'a%ea, +%'2nzi#ea sa, veci#ea sa
vene%a;i7ă, 'ct%ina $i #et'e7e ei ca%e se 'c+ă e ce7e #ai #ici eta7ii a7e
vie!ii '2e%ă +'si;i7ită!i ini#aina;i7e".

"O%ice +%actică %e7ii'asă sa 2i7's'2ică +%es+ne ' isci+7ină +si'7'ică,

aică ' #et'ă e iienă #enta7ă. Dive%se7e +%'ceee +% 2izice a7e
siste#7i 'a *,)0 +%es+n ' iienă +si'7'ică s+e%i'a%ă i#nasticii $i
ee%ci!ii7'% e %es+i%a!ie ';i$nite, +ent% că ea n este #ecanică, ci
$tiin!i2ică $i 2i7's'2ică ant%en8n c'%+7, ea =7 a%#'nizează c #intea, e
ee#+7 =n tenici7e e pranayama, ne prana este s277 vita7 a7 2iin!ei
$i =n ace7a$i ti#+ ina#ica c's#'s7i.
"P%actica 'a ... a% 2i e nei#ainat, ine2icace, 2ă%ă c'nce+te7e ca%e
2'%#ează =nsă$i ;aza ei, c'nce+te ca%e c'#;ină =n #' a%#'ni's 2izic7 $i
s+i%ita77 =nt%-n ansa#;7 et%a'%ina% e c'#+7e."
"n O%ient, ne s-a ezv'7tat aceste iei $i +%actici $i ne, e-a 7n7
#i7enii7'%, ' t%ai!ie ne=nt%e%+tă a c%eat ;aze7e s+i%ita7e necesa%e, 'a
este ' #et'ă +%'+ice ce %ea7izează 2zinea c'%+7i $i s+i%it7i +ent% a
2'%#a n t't inis'7;i7. Acesta 2zine, 7a %8n7 să, +%'ce ' is+'zi!e
+si'7'ică 2ăc8n +'si;i7e inti!ii ca%e t%anscen #enta77."
n Occient se a+%'+ie zia =n ca%e $tiin!a inte%i'a%ă a c'nt%'77i #in!ii va
2i c'nsie%ată 7a 2e7 e esen!ia7ă ca cea ete%i'a%ă ca%e '%e$te să =n!e7eaă
nat%a. n z'%ii E%ei At'#ice, 'vaa $tiin!i2ică a 2a+t7i că #ate%ia este '
c'nensa%e a ene%iei va sci#;a #'7 e 8ni%e a7 '#7i. Mintea
#ană +'ate $i t%e;ie să e7i;e%eze in ea =nsă$i ene%ii #ai +te%nice
ec8t ce7e ca%e se ascn =n +iet%e sa =n #eta7e, 2ă%ă e ca%e "%ia$7
at'#ic" se va =nt'a%ce c'nt%a #anită!ii =n '%in!a 7i 'a%;ă e ist%e%e
*,)1
.
2-1: ) Corinteni =:32-33.

2-2: Biterar, "cest 5pirit %picătură de #ivin din 8iinţa uană este
>ra!an %#une$eu". 5piritul 5upre, *ecreat, este 4n totalitate lipsit
de condiţionări %neti, neti, nu aceasta, nu aceea, dar se 8ac adesea
re8eriri la el 4n &edanta ca 8iind Sat-Chit-/nanda, adică Pură C<istenţă
-Pură ontiinţă - Pură >eatitudine.

2-3: 5!anKara este nuit adesea 5!anKarac!arya; acharya 4nseană

"4nvăţător divin". Perioada 4n care a trăit 5!anKara constituie oiectul unei
dispute scolastice. ele câteva 4nscrisuri indică 8aptul că nepreţuitul
onist a trăit 4n secolul D) 4..; 4nţeleptul nandagiri ne o8eră perioada
-12 4..; istoricii occidentali 4l atriuie pe 5!anKara secolului D))) d..

2-: "Chitta vritti nirodha" %.oga Sutras* 6"7, care poate 8i tradus:
"locarea turioanelor entale". Chitta este un concept 8orat din:
manas %intea sau siţul contiinţei, aham$ara %ego-ul i buddhi
%intelectul superior. &ritti %literal, "circular" se re8eră la valurile gândirii
i eoţiei, care se nasc ne4ncetat 4n entalul oului. 8irodha 4nseană
neutrali$are, locare, control.
Perioada 4n care a trăit PatanFali este necunoscută, dei ulţi erudiţi 4i
atriuie secolul )) 4.. (ishis au scris ulte tratate despre adevărul
spiritual cu o aseenea putere de pătrundere 4ncât trecerea tipului nu a
putut să le deode$e; i totui, spre consternarea peranentă a
istoricilor, 4nţelepţii nu au depus nici cel ai ic e8ort pentru a pune
aprenta personalităţii lor asupra lucrărilor literare, ast8el că aForitatea
acestor opere sunt anonie i nelocali$ate 4n tip. Ci tiau că adevărul nu
este supus tipului, nu poate 8i etic!etat i nu este posesiunea privată a
niciunuia dintre ei.

Persoane nein8orate voresc adesea despre yoga ca despre o artă

agică, 4ntunecată
supranaturale. i isterioasă,
(otui erudiţii, cânddestinată oţinerii
voresc despre unorau
yoga, puteri
4n vedere
sisteul e<pus 4n .oga Sutras %cunoscut de aseenea su nuele de
/4orismele lui Patanali: (aa .oga 9:yoga regală:;. Bucrarea conţine
concepte 8iloso8ice atât de 4nalte 4ncât au suscitat coentariul celor ai
ari aetri ai )ndiei, printre care i ?aestrul iluinat 5adasivendra.

seeni celorlalte cinci sistee 8iloso8ice ortodo<e %a$ate pe &ede,

.oga Sutras consideră "agicul" purităţii orale %"cele $ece percepte"
/aa i *iyaa ca indispensail cercetării 8iloso8ice. ceastă cerinţă
personală, asupra căreia occidentalul nu insistă, con8eră vitalitate durailă
celor ase discipline indiene. 0rdinea cosică %rita ce susţine universul
nu di8eră de ordinea orală care guvernea$ă destinul uan. el care nu
vrea să respecte preceptele orale universale nu este decis 4n od serios
să caute adevărul.
5ecţiunea a )))-a din .oga Sutras citea$ă diverse puteri yog!ine
iraculoase %vibhutis i siddhis. devărata cunoatere este totdeauna
putere. alea yog!ină se divi$ea$ă 4n patru etape, 8iecare din ele
generând puteri particulare. #upă ce a atins această putere particulară,
yog!inul tie că a trecut cu succes proa etapei corespun$ătoare. pariţia
puterilor caracteristice deonstrea$ă valoarea tiinţi8ică a sisteului
yoga, din care se e<clude orice ilu$ie asupra progresului nostru spiritual;
el cere proeT
PatanFali 4l previne pe adept că ţelul e<clusiv treuie să 8ie uniunea totală
cu 5piritul i nu oţinerea puterilor paranorale %vibhutis, care nu sunt
decât 8lori care apar pe druul sacru. el care ne dăruiete totul treuie
căutat pentru Cl 4nsui i nu pentru darurile 5ale. #une$eu nu se
revelea$ă unuia care este satis8ăcut de re$ultate inore. /og!inul treuie
să aiă i
orgoliu griFă să nu-i
să nu-l e<ercite
4ntoarcă puterile,său
din druul pentru
spre ca acestea
ţelul să nu
supre, genere$e
starea ultiă
de $aivalya.
#upă ce yog!inul a atins ţelul său )n8init, el poate să-i e<ercite sau nu
puterile, după cu crede de cuviinţă. (oate acţiunile sale, iraculoase
sau nu, se des8ăoară de acu 4nainte 4n a8ara legăturilor $arma-ice.
Pilitura de 8ier a $arma-ei nu este atrasă decât acolo unde ai e<istă 4ncă
agnetul ego-ului personal.
2-9: ele ase sistee ortodo<e %saddarsana* a$ate pe Dede sunt:
San$hya* .oga* &edanta* Mimansa* 8yaya i &aisesi$a. ititorii cu
4nclinaţii spre erudiţie vor 8i 4ncântaţi de sutilităţile i vastitatea acestor
sistee străvec!i care au 8ost pre$entate 4n lia engle$ă 4n  Uistory o8
)ndian P!ilosop!y, vol. l, de pro8. 5urendranat! #asupta.

2-&:  nu se con8unda cu "*oila ale 0ctuplă" a ud!isului, un

4ndruar de coportare 4n viaţă, care prescrie urătoarele: %1 )dealuri
Fuste, %2 ?otive Fuste, %3 Dorire Fustă, % cţiune Fustă, %9 ?iFloace
de trai Fuste, %& C8ort Fust, %= Lusta reaintire %a 5inelui, %@ eali$area
Fustă %samadhi.

2-=: #r. Lung a participat la ongresul )ndian de 'tiinţă din 173= i a

priit diploa onori8ică din partea Eniversităţii din alcutta.

2-@: #r. Lung 8ace re8eriri aici la 3atha .oga, o raura a te!nicilor i
posturilor corporale destinată aroni$ării energiilor 4n 8iinţă, pentru
sănătate i longevitate. 3atha este utilă i produce re$ultate 8i$ice
spectaculoase i psi!o-entale, dar această raură este prea puţin
utili$ată de yog!inii ce aspiră spre elierarea spirituală
2-7: În povestea despre tlantida ,imaeus, Platon ne spune că locuitorii
acesteia avea o cunoatere tiinţi8ică avansată. ontinentul pierdut se
pare că a dispărut ca prin anul 79AA 4.. printr-un cataclis natural;
unii scriitori e$oteriti a8iră totui că tlantida a 8ost distrusă din cau$a
8olosirii nesăuite a puterii atoice.

CAPITOLUL: 25

2ratele Ananta şi sora Nalini

"6i7e7e 7i Ananta snt n#ă%ate +'si;i7ită!i7e Ba%#a-ei sa7e s-a e+izat."
Aceste cvinte i#+7aca;i7e a %ăsnat =n #intea #ea =nt%-' i#inea!ă, +e
c8n e%a# c2nat =n #eita!ie. La +!in ti#+ +ă int%a%ea #ea =n
O%in7 S:a#i, 7-a# vizitat +e 2%ate7e #e 7a '%aB+%. E venise#
+ent% a avea %iă e e7, +ent% că ' ;'a7ă s;ită 7-a !intit 7a +at.
%ava %eve7a!ie inte%i'a%ă #-a #+7t e #8ni%e. A# si#!it că #i-e
i#+'si;i7 să #ai %ă#8n 7a '%aB+% $i să asist ne+tinci's 7a a'nia
2%ate7i #e. De$i a# 2'st c%iticat as+% e căt%e 2a#i7ia #ea, a# +ă%ăsit
&nia c +%i#7 va+'% ca%e +7eca 7a ?%#a, =n #a%ea Cinei $i a @a+'niei.
A# e;a%cat 7a ';e, ne a# +et%ect 'a% c8teva zi7e. Av8n ini#a %ea,
n #ă si#!ea# is+s +ent% a vizita ace7e 7'c%i.
Pe %#7 e =nt'a%ce%e s+%e &nia, va+'%7 a 2ăct esca7ă 7a Sanai,
ne D%. Mis%a, #eic7 e ;'%, #-a c'ns 7a #ai #7te #aazine c
';iecte e a%tă $i a# a7es ca'%i +ent% S%i YBtes:a%, +ent% 2a#i7ia #ea
$i +ent% +%ieteni. A# c#+ă%at n ;i;e7' e ;a#;s sc7+tat +ent%
Ananta. De a;ia #i-a at v8nzăt'%7 +acet7, că #i-a $i căzt 's, ia% e
a# ec7a#at) "A# c#+ă%at aceasta +ent% ;iet7 #e 2%ate #'%t"
Avea# senti#ent7 c7a% că s27et7 7i a 2'st e7i;e%at =n &n2init inti!ie
si#;'7ică, c'nc%etizată +%in căe%ea ce a +%'v'cat s+a%e%ea sveni%7i.
P78n8n, a# sc%is +e ;a#;s) "Pent% %a7 #e 2%ate Ananta, ca%e n
#ai este."
D'ct'%7 #ă ';se%va s%8z8n %ătăci's)
"Gte%e-!i 7ac%i#i7e", zise e7, "at8t ti#+ c8t n-ai a27at c aevă%at e #'a%tea
2%ate7i tă."

C8n nava a ac'stat 7a Ca7ctta, a# c';'%8t =n c'#+ania D%. Mis%a. F%ate7e

#e #ai #ic, ?isn, #ă a$te+ta +e cei.
"Gti că Ananta n #ai este =n via!ă", i-a# zis e 2%ate7i #e, 2ă%ă să-i 7as
ti#+ să v'%;ească. "S+ne-#i te %', c8n a #%itN"
Data +e ca%e a inicat-' ?isn e%a cia% cea =n ca%e e c#+ă%ase#
sveni%%i 7a Sanai.
"Ei ;ine" ec7a#ă D%. Mis%a, "n 7ăsa!i să ci%c7e această veste, a7t2e7
+%'2es'%ii v'% int%'ce n an e c%s%i e te7e+atie 7a #eicină"
La =nt'a%ce%ea acasă, tata #-a =#;%ă!i$at c că7%ă. "&ată-te" a s+s e7
tan%. D'ă 7ac%i#i #a%i c%ea in 'cii săi. De ';icei 2'a%te %eze%vat,
e7 n-#i ăse #ai =nainte ase#enea se#ne e a2ec!ine. %av 7a
s+%a2a!ă, +'sea =n inte%i'% ' ini#ă a2ect'asă. Acasă, e7 #ani2esta =n
t'ate ac!ini7e sa7e acest %'7 ;7 e tată $i e #a#ă.
La +!in ti#+ +ă #'a%tea 7i Ananta, s'%a #ea #ai #ică, 4a7ini, a 2'st
s#7să in ea%e7e #'%!ii e ' vineca%e ivină. nainte e a %e7ata
eveni#ent7, t%e;ie să vă s+n c8te ceva es+%e via!a ei.
n c'+i7ă%ie, %e7a!ii7e n'ast%e e%a c'%ia7e. E e%a# 2'a%te s7a;, ea $i #ai
$i Pent% n #'tiv inc'n$tient ' tacina# #e%e c +%ivi%e 7a as+ect7 ei
sce7etic $i ea =#i =nt'%cea #ici7e %ătă!i c aceea$i #'neă. Une'%i #a#a
inte%venea =n ce%t%i7e n'ast%e $i #ă t%ăea $'% e %eci, +ent% că e
e%a# #ai #a%e.
D+ă te%#ina%ea stii7'% $c'7a%e, 4a7ini a 2'st 7''ită c n t8nă% #eic
in Ca7ctta, Pancan'n ?'se. Acesta +%i#i ' 'tă s;stan!ia7ă e 7a tata,
+%';a;i7
ne#i7'asă9a$a c# i-a#es+s
a ine%e7i a-$i =n
7a7#ă s'%ei
nevastă #e7e< +ent%
' 2e#eie =na7tă $ias;!i%e.
=#;78nzi s'a%ta
Ce%e#'nia căsăt'%iei a 2'st ce7e;%ată c #a%e +'#+ă. n sea%a nn!ii, n
%+ vese7 e %e $i +%ieteni se %enise =n sa7'n7 casei n'ast%e in
Ca7ctta. Mi%e7e e%a a$ezat +e ' +e%na en'%#ă in ;%'ca%t a%it, c 4a7ini
a7ăt%i e e7. Un sa%i *-)( s+e%; n %e$ea, vai, să ascnă 2'%#e7e
sce7etice a7e #i%esei. M-a# st%ec%at =n s+ate7e +e%nei #i%e7i $i i-a#
s%8s a#ica7. C'n2'%# ';icei7i, e7 ' văzse +ent% +%i#a ată +e 4a7ini
7a ce%e#'nia e căsăt'%ie, c8n esc'+e%ise ce =i %eze%vase 7'te%ia
#at%i#'nia7ă.
Si#!in si#+atia #ea, 'ct'%7 ?'se #i-' a%ătă +e 4a7ini $'+tin-#i) "Ce
este astaN"
"Ei ;ine 'ct'%e", a# %e+7icat e, "este n sce7et +ent% stii7e
#ita7e"
n anii ca%e a %#at, %. ?'se a cce%it a2ec!inea 2a#i7iei n'ast%e,
evenin #eic7 casei. 4e-a# =#+%ietenit $i 7#ea# aesea +e sea#a
7i 4a7ini.
"Este ' c%i'zitate #eica7ă", #-a =nc%ein!at =nt%-' zi c#nat7 #e. "A#
=nce%cat t't ce a# +tt) 7ei e 2icat e #'%n, nt, #a7!, #ie%e, +e$te,
ca%ne, 'ă sa ive%se t'nice. 4i#ic e 2ăct, ea n s-a =n%ă$at nici c n
%a#" Cic'ti%ă# a#8n'i.
D+ă c8teva zi7e, #-a# s 7a 2a#i7ia ?'se. 3'ia# să sta +!in $i să +7ec
2ă%ă ca 4a7ini să a27e e +%ezen!a #ea. n ti#+ ce esciea# $a, a# azit
v'cea c'%ia7ă, a% at'%ita%ă a s'%ei #e7e)
"3in' =nc'ace, 2%ate De ata aceasta n #ai sca+i. 3%ea să-!i v'%;esc."
A# %cat =n ca#e%a sa. S+%e s%+%iza #ea, a# ăsit-' +78n8n.
"D%aă 2%ate", zise ea, "să =n%'+ă# vecea sec%e e %ăz;'i Gti că t
%#ezi ' =nvă!ăt%ă s+i%ita7ă $i #-a# 'tă%8t să-!i se#ăn =n t'ate." Ea
aăă +7ină e s+e%an!ă) "5 ai evenit at8t e v'inic. Mă +'!i ataN
S'!7 #e 2e e #ine $i e =7 i;esc at8t e #7t Da% '%in!a #ea
+%inci+a7ă este să +%'%esez =n %ea7iza%ea ivină, cia% acă a% t%e;i să
%ă#8n s7a;ă *-)* $i neat%ăăt'a%e."
Ra ei #-a atins =n ini#ă. A# si#!it si#+atie +ent% ea. A+'i =nt%-' zi #i-
a ce%t să evină isci+'77 #e.
"Ant%enează-#ă =n '%ice 2e7 c%ezi. De ac# =nainte e v'i avea =nc%ee%e
n#ai =n D#neze $i n =n #eica#ente." Ea a 7at stic7!e7e c t'nice $i
7e-a vă%sat 7a cana7.
Pent% a-i ve%i2ica c%ein!a, i-a# ce%t să n #ai #ăn8nce ca%ne, +e$te $i
nici #ăca% 'ă.
D+ă ce 4a7ini a %#at, ti#+ e c8teva 7ni, =n cia a n#e%'ase
i2ic7tă!i, acest %ei# veeta%ian, ca $i a7te %e7i +e ca%e i 7e-a#
%ec'#anat, #-a# s in n' să ' vă.
"S'%ă", i-a# zis, "ai %es+ectat c st%icte!e ce7e s+se e #ine %ec'#+ensa
ta este a+%'a+e" A# s%8s) "3%ei să 2ii 7a 2e7 e %asă ca #ăt$a n'ast%ă
ca%e n $i-a #ai văzt +ici'a%e7e e ani e zi7eN"
"D'a#ne, n A% 2i s2icient să 2i ca tine, e ee#+7."
A# zis c ' v'ce s'7e#nă) "P%in %a!ia 7i D#neze, a$a c# #e%e a#
s+s aevă%7, '%in!a +e ca%e ' 2'%#7ez e astăzi va eveni %ea7itate *-)+.
nce+8n e ac#, c'%+7 tă va s2e%i ' #'i2ica%e $i =nt%-' 7nă vei
c8ntă%i c8t $i #ine.
Această '%in!ă, 2'%#7ată in t'ată ini#a, a 2'st =ne+7inită. n JI e zi7e,
4a7ini avea %etatea #ea F'%#e7e %'tnite i-a c'n2e%it 2%#se!e. S'!7
s-a =n%ă'stit ne;ne$te e ea. Căsăt'%ia 7'%, =nce+tă =n =#+%e%ă%i
ne2av'%a;i7e, a evenit 2e%icită.
La =nt'a%ce%ea #ea in @a+'nia a# a27at că, =n ti#+7 a;sen!ei #e7e, 4a7ini
se =#;'7năvise e 2e;%ă ti2'iă. M-a# %ă;it 7a ea $i a# 2'st s+e%iat să '
vă e ' s7ă;icine sce7etică. E%a ea =n c'#ă.
"nainte e a int%a =n c'#ă", =#i +'vestea c#nat7 #e, "ea %e+eta =nt%-
na) (Dacă MBna a% 2i 2'st aici, e n-a$ 2i ans a$a) E7 aăă
is+e%at) "4'i, #eicii, ne-a# +ie%t s+e%an!a. D+ă atac7 ti2'iei s-a
insta7at ' izente%ie c s8ne."
A# =nce+t să #ă %' c a%'a%e. Ana8n ' in2i%#ie%ă +ent% a #ă ata,
a# a+7icat i2e%ite #et'e e te%a+ie 'ină. Dizente%ia a =ncetat.
Da% D%. ?'se a sct%at in ca+ c n ae% s#;%) "P% $i si#+7 n #ai
a%e s8ne e +ie%t", zise e7.
"Se va vineca", 7-a# asi%at e 'tă%8t. "D+ă $a+te zi7e 2e;%a va
is+a%e."
O să+tă#8nă #ai t8%zi, a# avt ;c%ia e a ' veea +e 4a7ini
esciz8n 'cii $i %ecn'sc8n-#ă. nce+8n in ace7 #'#ent, ea se
%esta;i7ea in zi =n zi. D+ă ce $i-a %ecă+ătat %etatea, ea s+'%ta, vai
c'nsecin!e7e ;'7ii) +ici'a%e7e e%a +a%a7izate. S+ecia7i$tii en7ezi $i in$i
a ec7a%at că ea va %ă#8ne in2i%#ă t'ată via!a.
E+izat e 7+ta să +ent% a ' sa7va +e 4a7ini, #-a# s 7a Se%a#+'%e
să-7 %' +e S%i YBtes:a% să #ă ate. Ocii săi e%a +7ini e si#+atie c8n
a azit e sita!ia 7i 4a7ini.

"S'%a ta =$i va +tea 2'7'si +ici'a%e7e 7a s28%$it7 7nii", a zis e7 aă8n)

"Să +'a%te cia% +e +ie7e ' +an7ică c ' +e%7ă e 'ă Ba%ate, ne+e%2'%ată
$i +%insă c ' a%a2ă." *-),
M-a# +7ecat 7a +ici'a%e7e %7i #e, $%at $i vese7.
"Maest%e, cvinte7e ta7e snt s2iciente +ent% a ' vineca t't$i acă !ii 7a
asta, a# să c#+ă% i#eiat ' +e%7ă."
"Da, 2ă-'", =ncviin!ă e7. A+'i c'ntină esc%iin-' +e 4a7ini, #'%a7 $i 2izic,
e$i n-' văzse nici'ată.
"Maest%e, este ' ana7iză ast%'7'icăN 5't$i n-i $tii ata na$te%ii"
S%i YBtes:a% %8se) "Eistă ' ast%'7'ie #7t #ai +%'2nă, ca%e n
e+ine nici e ceas%i, nici e ca7ena%e. O%ice '# c'nstitie ' +icăt%ă
in C%eat'%) O#7 c's#ic e7 +'seă n c'%+ ce%esc $i n7 +ă#8ntesc.
Oci7 #an +e%ce+e 2'%#a 2izică, a% 'ci7 inte%i'% +ăt%ne =n 2ieca%e
2iin!ă +8nă 7a esen!a nive%sa7ă."
M-a# =nt'%s 7a Ca7ctta $i a# c#+ă%at ' +e%7ă +ent% 4a7ini. O 7nă #ai
t8%zi, +ici'a%e7e +a%a7izate e%a c'#+7et vinecate.
S'%a #ea #-a %at să t%ans#it senti#ente7e ei e %ecn'$tin!ă %7i
#e. Acesta a asc7tat #esa7 ei =n tăce%e. Da%, =n ti#+ ce-#i 7a# %ă#as
;n e7 aăă)
"M7!i 'ct'%i i-a s+s s'%ei ta7e că n va +tea avea c'+ii. Asi%-' in
+a%tea #ea că, +este c8!iva ani va avea 'ă 2ete."

nt%-aevă%,
'a. +este c8!iva ani, 4a7ini a născt ' 2ată $i +este =ncă t%ei ani ' a
"Maest%7 tă ne-a ;inecv8ntat casa $i 2a#i7ia", a s+s s'%a #ea.
"P%ezen!a ni ase#enea '# sac%a7izează =nt%eaa &nie. F%ate %a,
s+ne-i te %' 7i S%i YBtes:a%i că, +%in tine, #ă n#ă% $i e, c
#i7in!ă, +%int%e int%e isci+'7ii săi e #riya Yoga."
29-1: oc!ia tradiţională a 8eeilor indiene.

29-2: #eoarece cele ai ulte persoane din )ndia sunt slae, a 8i ai
plinuţ 4ntrunete aprecierea generala.

29-3: 5cripturile )ndiei declară că cel care are oinuinţa de a spune

nuai adevărul poate oţine puterea de a ateriali$a cuvintele sale.
#orinţa pe care el o 8orulea$ă din toată inia devine realitate %.oga
Sutras* 66"<=. #eoarece luile sunt construite pe adevăr, toate
5cripturile 4l laudă ca 8iind o virtute prin care orice o poate să-i
aroni$e$e viaţa cu )n8initul. ?a!ata and!i spunea adesea: "devărul
este #une$eu"; lupta sa de o viaţă a 8ost purtată pentru adevărul
per8ect 4n gândire, vorire i acţiune. #e-a lungul tipului, idealul lui
satya %adevăr a pătruns 4n societatea !indusă. ?arco Polo ne spune că
Brahminii "nu ar rosti o inciună pentru niic 4n lue". En Fudecător
engle$ din )ndia, Nillia 5leean, 4n 'ourney ,hrough >udh 4n 1@7-9A,
relatea$ă: " cunoscut 4nainte sute de ca$uri 4n care proprietatea,
liertatea sau c!iar viaţa unui o depindeau de rostirea unei inciuni i
el re8u$a să o spună"

29-: Perlele i alte iFuterii, ca i etalele i plantele, când sunt purtate

direct pe piele, e<ercită o acţiune electroagnetică asupra celulelor.
orpul uan conţine caron i diverse etale care e<istă i 4n plante, 4n
etale, 4n inerale. #escoperirile 4nţelepţilor 4n acest doeniu vor 8i
con8irate 4ntr-o $i de către 8i$iologi. orpul uan, e<tre de sensiil,
ascunde ulte istere 4ncă ignorate.
Deşi amuletele, bijuteriile şi metalele exercită o acţiune curativă
asupra corpului, Sri Yukteswar avea şi o altă raţiune pentru a
le recomanda. Maeştrii nu vor să pară niciodată că sunt mari
vindecători, căci numai Dumneeu sin!ur vindecă. De aceea
s"inţii masc#eaă $n di"erite "eluri puterile pe care le%au primit
de la Dumneeu. &mul are, $n !eneral, $ncredere $n obiectele
"iice' c(nd cineva se adresa !uru%lui meu pentru o vindecare,
el $i recomanda să poarte o amuletă sau o bijuterie, pentru a%i
trei credinţa şi a%i abate atenţia de la vindecătorul său.
 )muletele sau bijuteriile posedau, $n a"ara potenţialităţilor
curative electroma!netice intrinseci, puterea bine"ăcătoare
născută din binecuv(ntarea Maestrului.

CAPITOLUL: 26

5tiinţa 6ri$a Yoga

Gtiin!a #riya Yoga, at8t e es #en!i'nată =n această ca%te, s-a %ăs+8nit
#7t =n &nia #'e%nă at'%ită 7i Lai%i Maasaa, Maest%7 %7i #e.
Cv8nt7 kriya e%ivă in sansc%it7 kri, a 2ace, a ac!i'na, a %eac!i'na
aceea$i %ăăcină se =nt87ne$te =n cv8nt7 karma, 7eea c's#ică a cazei $i
a e2ect7i. #riya Yoga =nsea#nă ast2e7 "ni%ea 9'a< c &n2init7 +%in
inte%#ei7 nei an#ite ac!ini sa %ita7 9B%ia<. Un 'in ca%e a+7ică
această tenică se e7i;e%ează %aat e sc7avia Ba%#a-ei, sa 7an!7
nive%sa7 a7 caza7ită!ii.
Din caza n'% %est%ic!ii st%ăveci, n +'t a ' e+7ica!ie c'#+7etă a #riya-
ei Yoga =nt%-' ca%te estinată #a%e7i +;7ic. 5enica =nsă$i t%e;ie să 2ie
=nvă!ată e 7a n #riyaban 9#riya Yoghin<. n această ca%te v'i #en!i'na
c8teva as+ecte ene%a7e.

Dacă a% t%e;i
eca!ie să e+7ic
$tiin!i2ică, %ia Y'a
i-a$ s+ne =n 'c8teva
că este #et'ăcvinte ni 'ccienta7
+si'2izi'7'ică ce ca%e
si#+7ă a%e
ete%#ină 7a nive7 2izic e7i#ina%ea ;i'i7i e ca%;'n in s8ne $i
=ncă%ca%ea acestia c 'ien. At'#ii acesti 'ien s+7i#enta% snt
t%ans#ta!i =n c%en!i s;ti7i ca%e vita7izează c%eie%7 $i cent%ii s+ina7i *.)(.
Ast2e7 'in7 +'ate =ncetini sa cia% +%eveni =#;ăt%8ni%ea !est%i7'%
'+%in ac#7a%ea s8ne7i ven's 'inii avansa!i t%ans#tă #ate%ia =n
ene%ie +%ă. &7ie, &ss, a;i% +%ec# $i a7!i +%'2e!i ';!inse%ă c'nt%'77 =n
#riya sa a7te tenici si#i7a%e, ca%e 7e +e%#itea să se #ate%ia7izeze sa să
se e#ate%ia7izeze 7a v'in!ă.
#riya este ' $tiin!ă 2'a%te vece. Lai%i Maasaa a =nvă!at-' e 7a #a%e7e
să % ?a;ai, ca%e a %eesc'+e%it-' $i i-a c7a%i2icat tenici7e, +ă ce
2sese +ie%tă =n e+'ci7e =ntnecate. ?a;ai este ce7 ca%e a n#it-' si#+7
%ia Y'a.

"#riya Yoga +e ca%e, +%in inte%#ei7 tă, ' a 7#ii =n acest sec'7 &",
i-a zis ?a;ai 7i Lai%i Maasaa, "este aceea$i $tiin!ă +e ca%e, c #7te #ii
e ani =n %#ă, %isna i-a +%eat-' 7i A%na $i ca%e, #ai t8%zi, a 2'st
cn'sctă e Patana7i, e &ss, e S28nt7 7'an, S28nt7 Pave7 $i a7!i
isci+'7i."
%isna, ce7 #ai #a%e +%'2et a7 &niei, 2ace a7zie 7a #riya Yoga =n 'ă
st%e in Bhaga$ad &ita. Un7 int%e e7e s+ne) "A7!ii sac%i2ică s277
e+i%at'% [apana\ $i s277 ins+i%at'% [prana\, '+%in #i$ca%ea
ins+i%a!iei $i e+i%a!iei, năzin 7a stă+8ni%ea s27%i7'% [pranayama\." *.)
*
&nte%+%eta%ea este) "Y'in7 '+%e$te esc'#+ne%ea c'%+'%a7ă ca7#8n
ac!inea ini#ii $i +7ă#8ni7'% +%in a277 s+7i#enta% e +%ana 92'%!ă
vita7ă< e7 '+%e$te e ase#enea, +%in c'nt%'77 +%'+%iei v'in!e apana
9c%ent7 e e7i#ina%e<, #ta!ii7e e c%e$te%e in c'%+7 să. 4et%a7iz8n
ast2e7 esc'#+ne%ea $i c%e$te%ea, 'in7 =nva!ă să c'nt%'7eze 2'%!a
vita7ă."
Cea7a7tă st%a este) "ne+ă%t8n c'ntacte7e ete%i'a%e c +%ivi%ea a!intită]
n#ai =nt%e ce7e 'ă] s+%8ncene, ea7iz8n s277 ins+i%at'% [prana\ c
s277 e+i%at'% [apana\ ca%e t%ec +%in nas, ascet7 c #intea, si#!7
inte%n $i si#!%i7e stă+8nite, ca%e a%e %e+t 7ti# sc'+ e7i;e%a%ea, 7i+sit e
'%in!ă, 2%ică $i #i7ă, n#ai ace7a este e7i;e%at +ent% t'teana" *.)*)(
%isna s+ne e ase#enea că *.)+, =nt%-' =nca%na%e +%eceentă, e7 =7
=nvă!ase 'a +e 3ivasvat, s28nt7 in anticitate, ca%e 7-a =nvă!at +e Man,
#a%e7e 7eis7at'% *.),. U7ti#7, 7a %8n7 să, 7-a inst%it +e &Bs:aB,
2'nat'%7 inastiei %ăz;'inici7'% s'7a%i in &nia. 5%ec8n ast2e7 e 7a n7
7a a7t7, in sec'7 =n sec'7, 'a %ea7ă a 2'st c'nse%vată e căt%e =n!e7e+!i
+8nă 7a a+a%i!ia e%ei #ate%ia7iste *.)-. Atnci, in caza sec%et7i c ca%e '
=nc'n%a +%e'!ii $i a ini2e%en!ei 'a#eni7'%, $tiin!a sac%ă a evenit in ce
=n ce #ai inaccesi;i7ă.
#riya Yoga este #en!i'nată e 'ă '%i e =n!e7e+t7 antic Patana7i, ce7
#ai ;n c'#entat'% a7 siste#7i 'a, ca%e sc%ie) "Disci+7ina%ea c'%+7i,
c'nt%'77 #enta7 $i #eita!ia as+%a 7i !-M c'nstitie %ia Y'a" *.).
Pent% Patana7i, D#neze este vi;%a!ia c's#ică a 7i !-M +e ca%e ' azi
=n #eita!ie *.)/. !-M este Cv8nt7 C%eat'% *.)0, z'#'t7 M't'%7i
C's#ic, #a%t'%7J P%ezen!ei Divine. Cia% $i =nce+ăt'%7 =n 'a n
=nt8%zie să aă =n st%ă2n%i7e 2iin!ei sa7e #innat7 snet !-M. P%i#in
ast2e7 ' 'vaă s+i%ita7ă, +%acticant7 se c'nvine că este =n c'ntact c
7#ea ivină.
A 'a 'a%ă Patana7i v'%;e$te es+%e tenica #riya sa c'nt%'77 2'%!ei
vita7e ast2e7) "D+ă ce s-a %ea7izat asana, pranayama este =nceta%ea
#i$că%i7'% e ins+i%a!ie $i e+i%a!ie"*.)1 .
S28nt7 Pave7 cn'$tea #riya Yoga sa ' tenică si#i7a%ă +e%#i!8n
;%an$a%ea sa e;%an$a%ea c%en!i7'% vita7i 7a si#!%i. De aceea e7 a +tt
s+ne) "n fiecare 0i eu mor at8t este e aevă%at 7c%7 acesta, 2%a!i7'%, c8t
este e aevă%at că a# e ce să #ă 7a c v'i =n >%ist's &ss, D'#n7
n'st%" *.)(2. P%int%-' #et'ă ca%e c'ncent%a =nănt% t'ată 2'%!a vita7ă a
c'%+7i 92'%!ă i%iată e ';icei =n a2a%ă, s+%e 7#ea senz'%ia7ă, 8n-i
ast2e7 ' va7iitate a+a%entă<, S28nt7 Pave7 t%ăia =n 2ieca%e zi e+e%ien!a nei
aevă%ate nini 'ine c ";c%ia" 9;eatitinea< C'n$tiin!ei C%istice.
n această sta%e e s+%e#ă 2e%ici%e e7 avea c'n$tiin!a că "#'a%e" +ent%
7#ea i7z'%ie a maya-ei.
n sta%ea ini!ia7ă a c'#ninii c D#neze 9 sabikalpa samadhi<,
c'n$tiin!a +%acticant7i este 2zi'nată c S+i%it7 C's#ic 2'%!a vita7ă este
%et%asă in c'%+, ca%e +a%e "#'%t", %ii, neani#at. Y'n7 este +e e+7in
c'n$tient e 2iitatea c'%+7i să. C8n e7 ane 7a stă%i s+e%i'a%e
9nirbikalpa samadhi<, c'n$tiin!a sa t%ează este =n c'#nine c
D#neze, cia% $i atnci c8n c'%+7 să e2ectează #nci7e zi7nice *.)(( 
"#riya Yoga este n inst%#ent ca%e +e%#ite acce7e%a%ea ev'7!iei
'#7i", e+7ica S%i YBtes:a% isci+'7i7'% săi. "n anticitate, 'inii a
esc'+e%it că sec%et7 c'n$tiin!ei c's#ice este 7eat inti# e c'nt%'77
s277i aceasta este c'nt%i;!ia &niei 7a cn'a$te%ea #ană $i ea este
a;s'7t nică $i ne#%it'a%e. F'%!a vita7ă, a;s'%;ită e ';icei =n c%s7
activită!i7'% ca%iace, t%e;ie să 2ie e7i;e%ată +ent% activită!i s+i%ita7e,
+%int%-' tenică ca%e să +e%#ită =ncetini%ea $i ca7#a%ea %it#7i ne=ncetat
a7 s27%i7'%."
#riya Yoghinul i%ec!i'nează #enta7 ene%ia sa vita7ă =n ss $i =n 's e-a
7n7 ci%cit7i a7'nat e cei $ase cent%i e +e c'7'ana ve%te;%a7ă
9#e7a%, ce%vica7, '%sa7, 7'#;a%, sac%a7 $i c'cciea7<, ceea ce c'%es+ne
ce7'% /H se#ne z'iaca7e, O#7 C's#ic si#;'7ic. O #ătate e #int e
ascensi'na%e a ene%iei e-a 7n7 c'7'anei ve%te;%a7e, c'n2'%# tenici7'%
#riya, +e%#ite '#7i să %ea7izeze n +%'%es ea7 c n an e ev'7!ie
s+i%ita7ă n'%#a7ă.
Acest siste# sie%a7 7a sca%ă #ană, c ce7e 1 c'nste7a!ii inte%i'a%e 9/H +%in
+'7a%itate< =n %ev'7!ie =n %7 s'a%e7i %e+%ezentat e Oci7 s+i%ita7
'#niscient, este =n %e7a!ie c s'a%e7e 7#ii 2izice $i c ce7e /H se#ne a7e
z'iac7i ce%esc. O%ice '# este eci s; in27en!a a 'ă nive%s%i) n7
inte%i'% $i a7t7 ete%i'% 7i. n!e7e+!ii antici a esc'+e%it că această
ac!ine a #ei7i ce%esc $i te%est% as+%a '#7i =7 =#+ine =ncet =nainte
+e %#7 ev'7!iei 7i n'%#a7e =n cic7%i e /H ani. Sc%i+t%i7e ne =nva!ă că
snt necesa%i n #i7i'n e ani e ev'7!ie n'%#a7ă $i 2ă%ă ;'a7ă +ent% a
+e%2ec!i'na c%eie%7 #an +8nă 7a a-7 2ace ca+a;i7 să atină c'n$tiin!a
c's#ică.
O #ie e tenici #riya %ea7izate =n * '%e $i #ătate =i a 'in7i =nt%-
' sin%ă zi eciva7ent7 a ' #ie e ani e ev'7!ie nat%a7ă, sa e
J1K.III e ani =n /H 7ni. #riya Yoga +e%#ite ast2e7 să %ea7izezi =n t%ei ani,
+%in e2'%t inte7ient, +%'%es7 +e ca%e nat%a n-7 2ace ec8t =n /I.III e
sec'7e. De a7t2e7, n +'t a+e7a 7a at'%7 #riya-ei ec8t 'inii 2'a%te
avansa!i ca%e, s; c'nce%ea %7i 7'%, $i-a +%eătit c'%+7 $i c%eie%7
+ent% a 7e 2ace a+te să s+'%te +te%ea ezv'7tată e ' +%actică asiă.
nce+ăt'%7 =n #riya n t%e;ie să +%actice ee%ci!ii 'ine ec8t =n
%e+%ize e /(-(* e eec!ii, e 'ă '%i +e zi. Unii 'ini ';!in e7i;e%a%ea
=n 1, /H, H( sa (* e ani. Un 'in ca%e #'a%e =nainte e atine%ea
!e77i s+%e# ce c e7 Ba%#a 2av'%a;i7ă at'%ată e2'%t%i7'% sa7e =n
+%actica 'a =n via!a viit'a%e e7 va 2i i%iat =n #' a%#'ni's s+%e Sc'+7
S+%e#.
C'%+7 ni '# ';i$nit +'ate 2i c'#+a%at c n ;ec e KI e :a!i ca%e n
+'ate s+'%ta n c%ent e #i7'ane e v'7!i ene%at e +%actica #riya
Yoga intensă. O c%e$te%e %aată $i %e7ată a ti#+7i a2ectat #et'e7'%
'a, t%ans2'%#ă in zi =n zi c'%+7, +e +7an ast%a7, +8nă =7 2ace ca+a;i7 să
e+%i#e +'ten!ia7e7e in2inite e ene%ie c's#ică ce c'nstite +%i#a
#ani2esta%e activă, #ate%ia7ă, a S+i%it7i.

#riya Yoga n a%e ni#ic c'#n c #et'e7e %es+i%at'%ii ne$tiin!i2ice

+%acticate e n n#ă% e ze7'$i %ătăci!i. 5entative7e 7'% e a %e!ine 2'%!at
s277 snt n n#ai c'nt%a nat%ii, ci $i c c'nsecin!e 2'a%te ne+7ăcte. Pe
e a7tă +a%te, #riya este =ns'!ită cia% e 7a =nce+t e ' sta%e e +e%2ectă
seninătate $i 7ini$te at'%ate nei 2'%!e %eene%at'a%e c%8n e-a 7n7
c'7'anei ve%te;%a7e.
Această tenică 'ină st%ăvece c'nve%te$te %es+i%a!ia =n ene%ie
#enta7ă. P%'%es7 s+i%ita7 +e%#ite +e%ce+e%ea s277i ca n act #enta7)
' %es+i%a!ie =nt%-n vis.
Se +'t a #7te ee#+7e +ent% a i7st%a %e7a!ia #ate#atică =nt%e %it#7
%es+i%at'% $i va%ia!ii7e c'%es+nzăt'a%e a7e stă%i7'% e c'n$tiin!ă. C8n ne
c'ncent%ă# aten!ia as+%a nei cestini et%e# e i2ici7e, as+%a nei
sa%cini %ente $i e7icate, %es+i%a!ia se =ncetine$te at'#at. Fiitatea
aten!iei e+ine ast2e7 e =ncetinea7a %es+i%a!iei. Res+i%a!ia %a+iă, 828ită,
=ns'!e$te inevita;i7 stă%i7e e#'!i'na7e vi'7ente) tea#ă, inviie, #8nie.
Mai#!a t%;7entă ins+i%ă e JH e '%i +e #int, ia% '#7 n#ai e /*
'%i, =n #eie. E7e2ant7, ;%'asca !est'asă, $a%+e7e $i a7te ani#a7e cn'scte
+ent% 7'nevitatea 7'%, a siste# %es+i%at'% #ai 7ent ec8t ce7 a7 '#7i.
Ast2e7 ;%'asca !est'asă, ca%e t%ăie$te JII e ani, n %es+i%ă ec8t e ( '%i
+e #int. *.)(*
E2ect7 =ntine%it'% a7 s'#n7i %ez7tă in 2a+t7 că '#7 =$i +ie%e
te#+'%a% c'n$tiin!a c'%+7i $i s277i să. D'%#in, e7 evine n 'in)
=n 2ieca%e n'a+te e7 =#+7ine$te %ita77 'a c'nst8n =n a se e7i;e%a e
t'ate ienti2ică%i7e c c'%+7, =n a =#+%'s+ăta 2'%!a vita7ă in cei 1 cent%i e
2'%!ă in c'7'ana ve%te;%a7ă $i in "7'ts7 c ' #ie e +eta7e" in %einea
ce%e;%a7ă. Ce7 ca%e 'a%#e se %e=nca%că ast2e7, 2ă%ă să ' $tie, c ene%ia
c's#ică ss!inăt'a%e a =nt%eii vie!i.
S+%e e'se;i%e e ce7 ca%e 'a%#e, 'in7 %ea7izează c'n$tient $i 7a
+%'+%ia v'in!ă n +%'ces si#+7 $i nat%a7 e ace7a$i ti+. #riya%yoghinul
ti7izează tenica +ent% a-$i %ăni $i sat%a c 7#ină ne+ie%it'a%e ce77e7e
c'%+7i, c'nse%v8n-7e ast2e7 =nt%-' sta%e e #anetiza%e s+i%ita7ă. n
#' $tiin!i2ic, e7 2ace ca %es+i%a!ia să evină inti7ă, 2ă%ă ca +ent% aceasta
să int%e 9=n ti#+7 '%e7'% e +%actică< =nt%-' sta%e neativă e s'#n, e
inc'n$tien!ă sa e #'a%te.
La 'a#enii ca%e snt s; in27en!a maya-ei, sa 7ei7'% nat%ii, c%e%ea
2'%!ei vita7e se 2ace s+%e 7#ea ete%i'a%ă ei ti7izează instincta7 c%en!ii
săi, %isi+in-i =n si#!%i. Din c'nt%ă, +%actica #riya Yoga inve%sează
i%ec!ia c%e%ii) 2'%!a vita7ă este i%iată #enta7 s+%e #ic%'c's#'s7
2iin!ei, ne ea se %ene$te c ene%ii7e s;ti7e in cent%ii c'7'anei
ve%te;%a7e. Rec8$tiată ast2e7, 2'%!a vita7ă, e7ii% s+i%ita7, %e=nn'ie$te
ce77e7e c'%+'%a7e a7e 'in7i $7 #ai a7es +e ce7e a7e c%eie%7i.
O %ană +'t%ivită, 7#ina s'a%e7i $i 8n%i a%#'ni'ase snt e7e#ente
ca%e =i c'nc +e cei ca%e n snt ia!i ec8t e căt%e 4at%ă $i e +7an7
ei ivin să-$i esăv8%$ească %ea7iza%ea Sine7i =nt%-n #i7i'n e ani. Este
nev'ie e /H ani e via!ă n'%#a7ă $i sănăt'asă +ent% ca să a+a%ă '
+e%2ec!i'na%e =n st%ct%a c%eie%7i, '%ic8t e #ică ia% +%i2ica%ea
c%eie%7i +8nă c8n acesta va +tea să #ani2este c'n$tiin!a c's#ică,
necesită n #i7i'n e ani. Da% 'in7, +%in ti7iza%ea $tiin!ei s+i%ita7e
yoga se sst%ae necesită!ii %es+ectă%ii 7ei7'% nat%ii ' +e%i'aă at8t e
7nă.
R+8n 7an!7 %es+i%a!ii7'% ca%e 7eaă s27et7 e c'%+, #riya Yoga
+%e7ne$te via!a $i #ă%e$te 7a in2init c8#+7 c'n$tiin!ei. Met'a 'a
e+ă$e$te c'n27ict7 =nt%e s+i%it $i si#!%i7e s;ate e #ate%ie $i-7
e7i;e%ează +e isci+'7 +ent% a-i +e%#ite să-$i %eăsească Reat7 să
Ete%n. Y'in7 $tie că nat%a sa aevă%ată n este =n7ăn!ită e ca%a+acea
ca%na7ă, nici e 7an!7 %es+i%a!ii7'% - si#;'7 a7 sc7aviei n'ast%e 2a!ă e Ae% $i
nici e c'nst%8ne%ea ee%citată e ce7e7a7te +at% e7e#ente) Pă#8nt, A+ă,
F'c, Ete%.
&nt%'s+ec!ia, sa "a %ă#8ne a$ezat =n tăce%e" este ' #'a7itate ne$tiin!i27că
e a te st%ăi să se+a%i 2'%!at s+i%it7 e si#!%i, 7eate =#+%enă e 2'%!a
vita7ă. Mintea c'nte#+7ativă =n e2'%t%i7e sa7e e a se =nt'a%ce 7a ivinitate,
este %easă =n #' c'nstant s+%e si#!%i e căt%e c%en!ii vita7i. #riya
Yoga, c'nt%'78n direct #intea, c at'%7 2'%!ei vita7e, este ca7ea cea #ai
$'a%ă e a+%'+ie%e e &n2init, cea #ai e2icace $i cea #ai $tiin!i2ică.
C'nt%ast8n c %#7 7ent $i nesi% a7 te'7'iei, #riya Yoga +'ate, +e
%e+t cv8nt, să +%i#ească n#e7e e %tă ae%iană căci +ent% a ane 7a
D#neze t%e;ie să #e%i c avi'n7, n c ca%7 c ;'i.
Gtiin!a 'ini7'% a%e 7a ;ază sti7 e#+i%ic a7 tt%'% 2'%#e7'% e
ee%ci!ii e #eita!ie $i e c'ncent%a%e. E7e +e%#it +%acticant7i să ';!ină
n e+7in c'nt%'7 a7 =ncie%ii sa escie%ii ci%cite7'% s+eci2ice 2iecă%ia
in ce7e K si#!%i, 2ăc8n ca +%in aceste ci%cite să t%eacă sa n c%en!ii
vita7i. nvă!8n să-$i iz'7eze si#!%i7e, 'in7 se +'ate c+7a 7a v'in!ă c
7#i7e s;ti7e, ivine sa c ce7e #ate%ia7e. E7 n #ai este as, =#+'t%iva
v'in!ei sa7e, e căt%e 2'%!a vita7ă s+%e '#eni7 senza!ii7'% ă7ăi'ase $i a7
8n%i7'% aitate in s2e%a #ană ';i$nită. Stă+8n a7 c'%+7i $i #in!ii
sa7e, %ia Y'in7 ';8ne$te =n 2ina7 vict'%ia as+%a "7ti#7i ina#ic",
#'a%tea. *.)(*)(
"Ast2e7, s27ete a7 #e, %ăne$te-te c M'a%te, ea ca%e se %ăne$te c
'a#eni Căci M'a%tea 'ată #'a%tă, n #ai ai e ce să #'%i" *.)(+
3ia!a ni #riya yoghin avansat n #ai este in27en!ată e ac!ini7e sa7e
t%ecte, ci n#ai e i%ective7e s27et7i. E7 evită ast2e7 =nainta%ea 7entă
ca%e este at'%ată ac!ini7'% e'iste, ;ne sa %e7e, a7e vie!ii c'tiiene
t8%8%ea e #e7c este inc'#+ati;i7ă c z;'%7 să e v7t%.
Această #et'ă s+e%i'a%ă e via!ă s+i%i7a7ă =7 e7i;e%ează +e 'in7
ca%e, eva8n in =ncis'a%ea +%'+%i7i să e', ins+i%ă c aviitate ae%7
7i;e% a7 '#ni+%ezen!ei ivine. Din c'nt%ă, sc7avia vie!ii #ane c'#ne se
e%7ează c ' =ncetinea7ă #i7it'a%e. O#7, cia% $i atnci c8n %#ează
nea;ătt ca7ea n'%#a7ă e ev'7!ie, %ă#8ne s; ti%ania nat%ii
+%es+n8n că n =nca7că nici ' 7ee 2izică sa #enta7ă, e7 va t%e;i să
+'a%te aina %e=nca%nă%i7'% sccesive ti#+ e /I.III e sec'7e =nainte e a
atine e7i;e%a%ea 2ina7ă.
Met'a %a+iă a 'ini7'%, ca%e 7e +e%#ite să se e7i;e%eze e ienti2ica%ea
2izică $i #enta7ă, se i#+ne e 7a sine ce7'% ca%e snt ne#7!#i!i e
%ata e n #i7i'n e ani. nt8%zie%ea este $i #ai #a%e +ent% cei ca%e,
#7!#i!i să t%ăiască 2ă%ă să se 'c+e e s27et, %#ă%esc #ai #7t
;c%ii7e %'sie%e, '2ens8n ast2e7 nat%a s28ntă a 2iin!ei 7'% +%in 2a+te,
v'%;e $i 8n%i. Pent% ei snt necesa%e ce7 +!in 'ă #i7i'ane e ani
+ent% a se e7i;e%a
O#7 ';i$nit %ea7izează %a%e'%i sa nici'ată că t%+7 să este n
i#+e%i vast, c'ns e S+i%it7 =#+ă%at, a$ezat +e t%'n7 e eas+%a
ca+7i, $i ai că%i ve%nat'%i +%'vincia7i snt cei $ase cent%i e 2'%!ă e 7a
nive77 c'7'anei ve%te;%a7e, sa "s2e%e e c'n$tiin!ă" E7 ve%nează n
+'+'% n#e%'s) HT e #i7ia%e e ce77e 'tate c inte7ien!ă e7e#enta%ă
in2ai7i;i7ă, ca%e eectă t'ate 2nc!ii7e '%anis#7i) c%e$te%e,
t%ans2'%#a%e, eza%ea%e KI e #i7i'ane e 8n%i, e#'!ii $i a7te
va%ia!ii ca7itative s2e%ite e căt%e c'n$tiin!ă =n 1I e ani e via!ă #eie.
O%ice %ev'7tă a+a%entă a ce77e7'% sa a s27et7i c'nt%a S+i%it7i, t%asă
+%in ;'7i, 7i+sa %a!inii sa stă%i e e+%esine, n este i#+ta;i7ă 7i+sei e
7'ia7itate a acest'% se%vit'%i #i7i, ci #ai e%a;ă ti7iză%ii
nec'%es+nzăt'a%e, in t%ect sa +%ezent, a 7i;e%7i a%;it% a7 '#7i,
ca%e i-a 2'st ă%it e căt%e D#neze 'ată c S27et7 $i +e ca%e n-7
+'ate =nst%ăina.
O#7 se ienti2ică c n e 2a7s, +e ca%e-7 n#e$te ce7 ca%e 8ne$te, ca%e
v%ea, ca%e #ăn8ncă, ca%e ie%ă $i ca%e se #en!ine =n via!ă, %e2z8n să
a#ită, e$i +ent% asta i-a% 2i s2icientă +!ină at'ana7iză, că, =n via!a
c'tiiană, e7 n este ni#ic a7tceva ec8t ' #a%i'netă ve%nată e ac!ini7e
sa7e t%ecte 9karma<, e #ei7 să, e ant%a7 să. Reac!ii7e
inte7ecta7e, tenin!e7e, ';i$nin!e7e, senti#ente7e snt s; e+enen!a
st%8nsă a caze7'% t%ecte ca%e-$i a '%iinea 2ie =n această via!ă, 2ie =nt%-
na ante%i'a%ă. 4#ai S+i%it7 sca+ă e acest ete%#inis#, ia% #riya Yoga
a%e ca sc'+ e a e7i;e%a acest S+i%it, ist%8n vă77 a$a zise7'% aevă%%i
$i 7i;e%tă!i #ane. Sc%i+t%i7e ec7a%ă că '#7 n este n c'%+ +ie%it'%, ci
n s+i%it vi. #riya =i a%antează ' #et'ă ca%e-i +e%#ite să e#'nst%eze
această a2i%#a!ie.
"Rita7%i7e ete%i'a%e n +'t ist%e in'%an!a, ace$ti 'i te%#eni ne2iin
%eci+%'c c'nt%aict'%ii" sc%ie SanBa%a =n ce7e;%7 să -n 1ecol de +ersuri.
"4#ai cn'a$te%ea %ea7izată e2ectiv ist%e in'%an!a... Cn'a$te%ea n
+'ate izv'%= ec8t int%-' ancetă inte%i'a%ă. Cine sntN De ne vine
Unive%s7N Cine 7-a c%eatN Ca%e este Caza 7i U7ti#ăN Des+%e acest en e
=nt%e;ă%i v'%;esc e." &nte7ect7 n +'ate %ăs+ne 7a aceste =nt%e;ă%i, e
aceea =n!e7e+!ii a a;'%at 'a ca tenică e ancetă s+i%ita7ă.
Aevă%at7 'in, a;!in8n-se să se ienti2ice =n 8n, =n v'in!ă $i =n
senti#ente c '%in!e7e c'%+7i să $i e7i;e%8n 2'%!e7e s+%ac'n$tiente
in cent%ii ast%a7i, t%ăie$te =n 7#e a$a c# 7-a c%eat D#neze, 2ă%ă să 2ie
=#+ins e i#+7s%i7e t%ect7i $i nici e at%ac!ii7e %ecente a7e
s7ă;icini7'% #ane. n #'#ent7 =n ca%e D'%in!a S+%e#ă se =#+7ine$te,
e7 este 7a aă+'st =n +'%t7 2e%ici%ii ve$nice a S+i%it7i.
D'#n7 %isna, %e2e%in-se 7a e2icacitatea si%ă $i #et'ică a $tiin!ei
'a, =7 7aă +e ce7 ca%e =i a+7ică ten'7'ia c aceste cvinte) "Y'in7
este eas+%a asce!i7'% $i este s'c'tit cia% eas+%a ce7'% ca%e a
Cn'a$te%ea 9(nana Yoga< 'in7 este eas+%a ce7'% ca%e =ne+7inesc
%it%i7e 9#arma Yoga< e ac# 2ii 'in, ', A%na" *.)(,

#riya Yoga este aevă%at7 "%ita7 a7 2'c7i", +'#enit aesea =n

Bhaga$ad &ita. F'c%i7e +%i2icat'a%e a7e +%acticii 'a ac i7#ina%ea
ete%nă, i2e%in ast2e7 #7t 2a!ă e at8t e ine2iciente7e 2'c%i7e ce%e#'nia7e
%e7ii'ase, ca%e +%ăesc cia% +e%ce+!ia aevă%7i.
Y'in7 =$i a%ncă as+i%a!ii7e sa7e #ane =n 2'c7 eicat nic7i $i 2ă%ă
ea7 D#neze. Aceasta este aevă%ata ce%e#'nie 'ină a 2'c7i, ne
t'ate '%in!e7e t%ecte $i +%ezente c'nstitie "că%;ne7e" c'ns#at e
%a'stea ivină. F7acă%a S+%e#ă a%e '%ice ne;nie #ană $i '#7 este
e7i;e%at e '%ice i#+%itate. Oase7e 7i snt ez'7ite, #eta2'%ic v'%;in,
e '%ice ca%ne a '%in!ei, sce7et7 7i Ba%#a-ic a7;it e %aze7e antise+tice
a7e s'a%e7i =n!e7e+cinii n #ai a%e ni#ic '2ensat'% =n 2a!a #anită!ii, nici
=n 2a!a C%eat'%7i iată-7 =n s28%$it +%.
2&-1: >inecunoscutul savant #r. eorge N. rile din leveland a e<plicat,
4naintea unei 4ntruniri a sociaţiei ericane pentru Progresul 'tiinţei
ţinută 4n 17A, că e<perientele sale au deonstrat că toate ţesuturile
corpului sunt electric negative, cu e<cepţia creierului i ţesuturilor
nervoase, care răân electric po$itive, pentru că ele asor o<igen
revitali$ant cu o vite$ă ai are.

2&-2: Bhagavad #ita, )D:27.

2&-2-1: Bhagavad #ita, D:2=,2@.

2&-3: Bhagavad #ita )D:1-2.

2&-: utorul preistoric al lui Manovara %harma Shastras sau Begile lui
?anu. ceste canoane ale legilor civile sunt valaile 4n )ndia i astă$i.
?anu este considerat cel ai vec!i institutor de legi din lue. 5avantul
8rance$ Bouis Lacolliot susţine că ?egile lui Manu sunt 8oarte apropiate de
Codul (oman dat de Lustinian.

2&-9: Începutul erei aterialiste, 4n con8oritate cu 5cripturile )ndiei, a

8ost anul 31A2 4.. cel an a arcat 4nceputul ultiei #6apara /uga
descendentă din ciclul ec!inocţial i de aseenea 4nceputul lui ali /uga
din ciclul universal. ei ai ulţi antropologi, cre$ând că acu $ece ii
de ani oenirea trăia 4n epoca de piatră, au pre$entat ca "ituri" tradiţiile
antice din )ndia, !ina, Cgipt i alte ţinuturi.

2&-&: .oga Sutras de PatanFali, )):1. Etili$ând cuvintele +riya .oga,

PatanFali 8ace re8eriri 8ie la te!nica predată ai târ$iu de către >aaFi, 8ie
la una 8oarte siilară. ă PatanFali 8ăcea enţiuni la adresa unei te!nici
de8inite a controlului 8orţei vitale este deonstrat de a8orisul său din
.oga Sutras, )):7.

2&-=: .oga Sutras de PatanFali, ):2=.

2&-@: "Ba 4nceput era uvântul, i uvântul era cu #une$eu, i uvântul
era #une$eu... (oate lucrurile au 8ost 8ăcute prin Cl Wuvântul sau uX
i niic din ce a 8ost 8ăcut, n-a 8ost 8ăcut 8ără Cl" )0*, 1.1-3. /1M 9>m;
din &ede a devenit cuvântul sacru 31M al tietanilor, /MI8 al
usulanilor, /M)8 al egiptenilor, grecilor, roanilor, evreilor i
cretinilor. În eraică el seni8ică credincios, sigur. ")ată ce $ice el ce
este in, ?artorul credincios i adevărat, 4nceputul $idirii lui #une$eu"
P0B)P5, 3.1.
2&-7: .oga Sutras de PatanFali, )):7.

2&-1A: ) Corinteni 19:31.

2&-11: +alpa 4nseană tip, sau eon. uvântul sanscrit vi$alpa 4nseană
"di8erenţă, nonidentitate". Sabi$alpa este starea de saad!i "cu
di8erenţă", supusă sc!iării, nirbi$alpa este starea de saad!i "8ără
di8erenţă", nesc!iată. )ată de ce 4n sabi$alpa samadhi discipolul ai
păstrea$ă 4ncă un sentient vag de separare de #une$eu; 4n nirbi$alpa
samadhi el reali$ea$ă pe deplin identitatea sa ca 5pirit.

2&-12: on8or surselor tiinţi8ice, roasca ţestoasă gigantică trăiete

4ntre 2AA i 3AA de ani.
2&-12-1: "DrăFaul cel din ură care va 8i niicit va 8i ?oartea" )
0)*(C*), 19.2&
*ealterarea corpului lui Paraa!ansa /ogananda după oarte
deonstrea$ă că el era un +riya .oghin per8ect. (otui, nu toţi arii
aetri ani8estă non-putre$irea corpului după oarte. 5cripturile
!induse ne spun că aseenea iracole se produc nuai cu un anuit
scop. În ca$ul lui Paraa!ansaFi, "scopul special" a 8ost 8ără 4ndoiala acela
de a convinge 0ccidentul de valoarea tiinţei yoga. /oganandaFi a 8ost
instruit de >aaFi i 5ri /uKtes6ar să servească 0ccidentul;
Paraa!ansaFi a 4ndeplinit această isiune atât 4n viaţă, cât i 4n oarte.
%nota editorului engle$

2&-13: 5!aKespeare: Sonetul 1&.

2&-1: Bhagavad #ita, &.&.

'tiinţa odernă este pe cale să descopere e8ectele curative i
regeneratoare ale asenţei respiraţiei asupra corpului i inţii. #octorul
lvan B. >arac!, de la olegiul ?edicilor i !irurgilor din *e6 /orK, a
conceput
care reda osănătatea
etodă terapeutică
la nueroiconcreti$ată
tuerculoi.4ntr-un "repaus
Etili$area pulonar"
unei caere de
presiune constantă perite pacientului să-i oprească respiraţia. Iiarul
*e6 /orK (ies din data de 1 8eruarie 17= 4l citea$ă pe doctorul >arac!
4n urătorii tereni: "e8ectul suspendării respiraţiei asupra sisteului
nervos este considerail. )pulsul icării uc!ilor voluntari este ult
diinuat. Pacientul poate răâne 4ntins ore 4ntregi 4n această caeră 8ără
să se ite deloc i 8ără să-i sc!ie po$iţia. #orinţa de a 8ua dispare
când respiraţia este oprită voluntar, c!iar i la olnavii oinuiţi să
8ue$e două pac!ete de ţigări pe $i. )n nueroase ca$uri, rela<area este
atât de pro8undă 4ncât olnavul nu are nevoie de niic care să-i distragă
atenţia." În 1791, #r. >arac! a con8irat pulic valoarea trataentului
său care, declară el, "odi!nete nu nuai plăânii, ci 4ntregul corp i, s-
ar părea, 4ntreaga inte. ctivitatea cardiacă, de e<eplu, este
diinuată. >olnavii notri 4ncetea$ă să se nelinitească i să se
4ngriFore$e". ceste 8apte perit să 4nţelege cu este posiil ca un
yog!in
ental,să răână
nevoie de neicat perioade
o activitate ari5ingur
e<terioară. de tip 8ărăcal
acest să aiă, 8i$ic sau
4i perite
5piritului să-i găsească calea spre #une$eu. În tip ce oului oinuit
4i este necesară caera de presiune constantă pentru a ene8icia de
suspendarea respiraţiei, yog!inului 4i este su8icientă riya /oga pentru ca
corpul, su8letul i spiritul său să ene8icie$e de aceasta.

CAPITOLUL: 27

2ondarea unei şcoli de Yoga la 7anc'i

"Ce ai t =#+'t%iva #ncii a#inist%ativeN"
Această =nt%e;a%e a Maest%7i #-a 7at +e ne+%eătite. Este aevă%at că, =n
acea +e%i'aă, c'nvine%ea #ea +e%s'na7ă e%a că a#inist%a!ii7e snt
"ci;%i e vies+i".
"Este ' sa%cină in%ată", Maest%e, a# %ăs+ns e. "O%ice a% 2ace
c'ncăt'%7, e7 este #e%e !inta c%itici7'%."
"3%ei eci 'a% +ent% tine channa 97a+te7e +%ins< ivinN" %7 #e =#i
a%ncă ' +%ivi%e seve%ă. "C%ezi că t sa a7tcineva a!i 2i +tt ane 7a
esăv8%$i%ea ni%ii c D#neze +%in 'a acă ene%a!ii e Mae$t%i c
ini#ă 7a%ă n s-a% 2i eicat eca!iei ce7'%7a7!iN" E7 aăă) "D#neze
este #ie%ea, '%anizat'%ii snt st+ii) a#;ii snt necesa%i. Desi% că
forma este inti7ă 2ă%ă s+i%it7 ca%e ' ani#ă, a% e ce n ai =nce+e t +%in
a avea st+i +7ini e necta% s+i%ita7N"
S2at7 să #-a #i$cat +%'2n. 4-a# %ăs+ns ni#ic i#eiat, a% a# 7at
'tă%8%ea să =#+a%t c cei in %7 #e, +e #ăs%a +'si;i7ită!i7'% #e7e,
aevă%%i7e s;7i#e =nvă!ate 7a +ici'a%e7e %-7i #e. "D'a#ne", #ă
%a# e, "2ie ca %a'stea 5a să i7#ineze +e veci te#+77 ev'!inii #e7e
$i ca e să +'t t%ezi aceea$i %a'ste =n t'ate ini#i7e".
C ' 'cazie ante%i'a%ă, =nainte e int%a%ea #ea =n O%in7 S:a#i, S%i
YBtes:a% 2ăcse ' %e#a%că nea$te+tată)
"C8t e #7t =!i va 7i+si t'vă%ă$ia nei s'!ii 7a ;ăt%8ne!e" zise e7. "4 c%ezi
că n ca+ e 2a#i7ie, ca%e 2ace ' #ncă ti7ă +ent% a-$i =nt%e!ine 2a#i7ia $i
c'+iii, =7 #e%ită 7a 2e7 e #7t +e D#nezeN
"Maest%e", a# +%'testat e a7a%#at, "$tii 'a% că =n această via!ă e n
'%esc ni#ic a7tceva =n a2a%a 7i D#neze"
S%i YBtes:a% a %8s in t'ată ini#a $i a# =n!e7es că n a v%t ec8t să-#i
+nă c%ein!a 7a =nce%ca%e.
"A#inte$te-!i", a zis e7 =ncet, "că ce7 ca%e %enn!ă 7a at'%ii7e te%est%e
t%e;ie să-$i as#e %es+'nsa;i7ită!i 2a!ă e ' 2a#i7ie #7t #ai n#e%'asă."
&ea77 eca!iei c'#+7ete in tine%e!e a 2'st #e%e 2'a%te a+%'+iat ini#ii
#e7e. Cn'$tea# +%ea ;ine %ez7tat7 a%i a7 eca!iei ';i$nite, ca%e n
ezv'7tă ec8t c'%+7 $i inte7ect7. 3a7'%i7e #'%a7e $i s+i%ita7e, 2ă%ă e ca%e
ni#eni n +'ate 2i 2e%icit, 7i+sesc t'ta7 =n +%'%a#e7e '2icia7e e eca!ie.
M-a# 'tă%8t să =n2iin!ez ' $c'a7ă =n ca%e ;ăie!ii tine%i să +%i#ească '
eca!ie c'#+7etă, +ent% a se %iica 7a stat%a ni O# aevă%at. A#
=nce+t +%in a 7a T e7evi tine%i, 7a DiiBa, n #ic sat in ?ena7.
Un an #ai t8%zi, =n /0/*, ene%'zitatea 7i Manin%a Can%a 4n,
#aa%aa7 e asi#;aza%, #i-a +e%#is să t%ans+'%t 7a Ranci c7asa #ea
ca%e, =nce+ea să c%ească 7a n#ă%. Ranci, n '%a$ in ?ia%, 7a ci%ca JHI
Bi7'#et%i e Ca7ctta se ;c%a e ' c7i#ă int%e ce7e #ai sănăt'ase in
&nia. Pa7at7 asi#;aza% e 7a Ranci a 2'st t%ans2'%#at =n ca%tie% ene%a7
a7 n'7i #e sta;i7i#ent $c'7a%, +e ca%e 7-a# ;'tezat c n#e7e e
"Brahmacharya +idyalaya" */)(, c'n2'%# c iea7%i7e e eca!ie a7e
rishi-7'%. As%a#%i7e 7'% in +ă%e 2sese%ă $c'7i7e antice, at8t 7aice, c8t
$i s+i%ita7e, +ent% tine%et7 in &nia.
La Ranci a# sta;i7it +ent% =nvă!ă#8nt7 +%i#a% $i secna% +%'%a#e
c'n!in8n a%ic7t%ă, inst%ie, c'#e%! $i isci+7ine7e c%ente. U%#8n
iea77 e eca!ie a7 =n!e7e+!i7'%, e7evii =nvă!a $i #et'e 'ine e
c'ncent%a%e $i #eita!ie, ca $i n siste# e eca!ie 2izică, Y''a, a7e
că%i +%inci+ii 7e-a# esc'+e%it =n /0/1.
n!e7e8n că t%+7 '#7i este ca ' +i7ă e7ect%ică, #-a# 8nit că 7-a#
+tea %e=ncă%ca c ene%ie +%in ac!inea i%ectă a v'in!ei #ane. nt%c8t
nici ' ac!ine #ai #7t sa #ai +!in i#+'%tantă n este +'si;i7ă 2ă%ă
v'in!ă, '#7 se +'ate 2'7'si e acest #'t'% +%i#a%, $oinţa, +ent% a-$i
%e=nn'i 2'%!e7e, 2ă%ă inte%ven!ia n'% a+a%ate c'#+7icate sa a n'%
ee%ci!ii 2izice. De aceea i-a# =nvă!at +e e7evii #ei e 7a Ranci tenica
"Y''a", et%e# e si#+7ă, ca%e +e%#ite =ncă%ca%ea i#eiată $i c'n$tientă
c 2'%!a vita7ă c's#ică +e ca%e ' 2'ca7izează =n ;7;7 %aiian 9#e77a
';7'nata<.
E7evii a asi#i7at 2'a%te ;ine această tenică $i a că+ătat a;i7itatea e a
t%i#ite 2'%!a vita7ă =n '%ice +a%te a c'%+7i 7'% $i să stea =n eci7i;% =n
+'st%i c'%+'%a7e i2ici7e. */)* Ei ăea 'vaă e ' 2'%!ă $i ' %ezisten!ă +e
ca%e nici #ăca% a7!ii vi%'$i n 7e +'t ea7a. F%ate7e #e #ai #ic,
?isn Ca%an 's, a int%at 7a $c'a7a e 7a Ranci #ai t8%zi e7 a
evenit n #aest% =n c7t%a 2izică. E7 a +a%c%s E%'+a $i A#e%ica =n
/0J*-J0 c n7 int%e e7evii săi $i a 2ăct e#'nst%a!ii e 2'%!ă $i c'nt%'7
#sc7a% ca%e i-a i#it +e +%'2esi'ni$tii en7i $i cia% +e 'a#enii e
$tiin!ă e 7a Unive%sitatea C'7#;ia in 4e: Y'%B.
D+ă te%#ina%ea +%i#7i an $c'7a% a# avt HIII e ce%e%i e a#ite%e 7a
$c'a7a e 7a Ranci. Da% $c'a7a, ca%e n +%i#ea atnci ec8t inte%ni, n
is+nea ec8t e /II e 7'c%i. Mai t8%zi a# +%i#it $i e7evi ete%ni.
La $c'a7a +idyalaya a t%e;it să 'c %'77 e tată $i e #a#ă +ent% c'+ii $i
să %ez'7v +%';7e#e '%anizat'%ice est7 e i2ici7e. Aesea =#i venea =n
#inte cvinte7e 7i C%ist's) "Aevă%at vă s+n că n este ni#eni ca%e să 2i
7ăsat casă sa 2%a!i sa s%'%i sa tată sa #a#ă sa nevastă sa c'+ii sa
'7e +ent% Mine $i +ent% Evane7ie $i să n +%i#ească ac#, =n veac7
acesta, e ' stă e '%i #ai #7t) case, 2%a!i, s%'%i, #a#e, c'+ii $i '7e,
=#+%enă c +%i'ni%i, ia% =n 3eac7 viit'% via!a ve$nică" */)+. S%i YBtes:a%
7e c'#enta ast2e7) "C%einci's7 ca%e n se căsăt'%e$te $i n c%e$te c'+ii
9%enn!8n 7a +%';7e#e7e nei #ici 's+'ă%ii c activită!i #ă%nte +ent%
a-$i as#a %es+'nsa;i7ită!i #ai #a%i, aică %es+'nsa;i7ită!i +ent%
s'cietate =n ene%a7< =#+7ine$te ' #ncă =ns'!ită aesea e +e%sec!ii in
+a%tea 7#ii ca%e-7 =n!e7ee %e$it, a% $i e #7!#i%e 7ănt%ică s+i%ita7ă.
&enti2ic8n-se c n %+ #ai #a%e, e7 este atat să-$i =nvină e'is#7
$i evine a+t să +%i#ească %ec'#+ensa ivină."

n gr. de e!e"i i .ro,esori de !a 7an*hi &.ren+ * "enerabi!!

%aharaDa din asi&ba<ar (n *entr n a!b)/ Fn 1918 e! a o,erit a!at! s+
din asi&ba<ar i 25 de a*ri n 7an*hi *a !o* .er&anent .entr *oa!a
&ea de oga .entr b+iei/

C!+direa *entra!+ a *o!ii ogoda Sat!Sanga rahmacharya #idyalaya de

!a 7an*hi reginea Bihar ,ondat+ n 1918 *a *oa!+ de oga .entr b+iei
* *entre de ed*aie i dis.ensare gratite/ Este n !eg+tr+ * %isinea
i!antro.i*+ >0ahiri %ahasaa>/
 ro,esori i e!e"i !a 7an*hi
O ată, tata a venit 7a Ranci +ent% a-#i ace ;inecv8nta%ea
+ă%intească, #7t ti#+ a#8nată +ent% că =7 %ănise# %e2z8n-i '2e%ta
ni +'st 7a căi7e 2e%ate ?ena7-4a+%.
"Fi7e", #i-a zis e7, a"c# snt =#+ăcat c a7ee%ea +e ca%e ai 2ăct-'. Snt
2e%icit să te vă =nc'n%at e c'+ii vese7i $i +7ini e via!ă. Recn'sc că
aceasta este v'ca!ia ta $i n ;i%'%i7e C'#+aniei c ci2%e7e #'a%te a7e
inicat'%i7'% căi7'% 2e%ate." P%ivea n %+ e /H c'+ii ce se ca =n %7
n'st% $i aăă c ' sc8nteie%e =n 'ci) "E a# avt * c'+ii $i $ti ce
si#!i"
Av8n 7a is+'zi!ie /I ecta%e e te%en a%ic'7, +%'2es'%ii, e7evii $i e
=ns#i ne ;c%a# zi7nic e c8teva '%e e #ncă =n ae% 7i;e%, =nt%-n !int
=nc8ntăt'%. Avea# #7te ani#a7e %ăs2ă!ate $i +%int%e e7e n +i e
că+%i'a%ă +e ca%e c'+iii =7 i'7at%iza. E =ns#i =7 i;ea# at8t e #7t,
=nc8t =7 7ăsa# ne'%i să 'a%#ă =n ca#e%a #ea. De c# se 7#ina e ziă,
#ic!a c%eat%ă venea s+%e +at7 #e căt8n #8n8ie%ea e i#inea!ă.
nt%-' zi i-a# at că+%i'a%ei să #ăn8nce #ai ev%e#e, av8n t%e;%i =n
'%a$. De$i 7e-a# s+s c'+ii7'% să n-i #ai ea ni#ic +8nă n #ă =nt'%c e,
n7 int%e ei n-a asc7tat $i i-a at să ;ea 7a+te in a;nen!ă. M-a#
=nt'%s sea%a $i a# a27at t%ista veste) "Că+%i'a%a a+%'a+e a #%it, +ent% că a
#8ncat +%ea #7t".
P78n8n, c'+ii a +s ani#a77, a+a%ent 2ă%ă via!ă +e enncii #ei. 7
%a# c 2e%v'a%e +e D#neze s-' sa7veze. D+ă c8teva '%e, că+%i'a%a a
escis 'cii $i s-a %iicat s7ă;ită. 5'ată $c'a7a n #ai +tea e ;c%ie

Da% =n ti#+7 n'+!ii, a# +%i#it ' 7ec!ie +e ca%e n-' v'i ita nici'ată. A#
%ă#as c că+%i'a%a +8nă 7a '%a 'ă in n'a+te, '%ă 7a ca%e a# a'%#it. n
vis #i-a a+ă%t că+%i'a%a, ca%e #i-a v'%;it ast2e7)
"Mă %e!ii. 5e %' 7asă-#ă să +7ec Dă-#i %#7
"F'a%te ;ine", a# %ăs+ns e =n vis.
n acest #'#ent #-a# t%ezit $i a# st%iat) "C'+ii, că+%i'a%a #'a%e" A
venit c t'!ii =n 2ă.
M-a# %e+ezit s+%e c'7!7 =n ca%e 7ăsase# ani#a77 2av'%it. Acesta 2ăc n
7ti# e2'%t +ent% a se %iica, se t8%= =n i%ec!ia #ea $i căz #'%t 7a
+ici'a%e7e #e7e.

U%#8n Ba%#a c'7ectivă ca%e iează $i %e7ează estine7e ani#a7e7'%,

via!a că+%i'a%ei e%a te%#inată $i aceasta t%e;ia să +%'%eseze s+%e 2'%#e
s+e%i'a%e. Da% ata$a#ent7 #e +%'2n ca%e, a$a c# a# =n!e7es #ai
t8%zi, e%a e'ist $i %i7e #e7e 2ie%;in!i =i %e!inse%ă s27et7 =n c'%+7 ni
ani#a7, cia% acă e7 2ăcea e2'%t%i is+e%ate +ent% a se e7i;e%a. S27et7
că+%i'a%ei $i-a +%ezentat ce%e%ea sa =n vis +ent% că, 2ă%ă a+%';a%ea #ea
a2ect'asă, n +tea sa n v'ia să se e7i;e%eze e =nată ce i-a# ac'%at-
', a +7ecat.
5%iste!ea #ea a is+ă%t a# =n!e7es =ncă ' ată că D#neze '%e$te e 7a
c'+iii săi %a'ste +ent% t't ceea ce este +a%te in E7, a% ' %a'ste 7i+sită
e ata$a#ent, +ent% că acesta, izv'%8t in in'%an!ă, ne 2ace să c%ee# că
#'a%tea %e+%ezintă s28%$it7. &n'%ant7 n vee ec8t zi7 e net%ect a7
#'%!ii ca%e-i ascne a+a%ent +ent% t'teana +e t'!i cei +e ca%e-i i;e$te.
Da% '#7 e7i;e%at e ata$a#ente, ce7 ca%e-$i i;e$te se#enii ca +e ni$te
e+%esii a7es;7i#e
tă%8#%i7e 7i D#neze,
ne se$tie că ceie%ai
;c%ă ca%e a #%it s-a =nt'%s =n
ivinitate.
Gc'a7a e 7a Ranci, 2'a%te #'estă 7a =nce+t, a evenit ' instit!ie
%en#ită =n ?ia% $i ?ena7. Mai #7te sec!ini snt 2inan!ate e cei ca%e
'%esc +e%+eta%ea iea7%i7'% eca!i'na7e a7e %isi-7'%. Gc'7i e ace7a$i
ti+, s; n#e7e ene%a7 e Yogoda 1at%1anga */),, s-a c'nst%it 7a
Mina+'%e, LaBs#an+% $i P%i $i snt =n27'%it'a%e.
Ca%tie%7 ene%a7 e 7a Ranci asi%ă n se%vici #eica7 %atit +ent%
să%acii in 7'ca7itate, /*.III e +e%s'ane snt ast2e7 =n%iite ana7. Gc'a7a
+idyalaya se istine +%int%-' eca!ie c'#+7eă, ce inc7e at8t '#eni7
$tiin!i2ic c8t $i ce7 s+i%ita7. Un n#ă% e e7evi e 7a Ranci s-a 2ăct
%e#a%ca!i at8t =n s+'%t7 e c'#+eti!ie, c8t $i 7te%i'% =n '#eni7
nive%sita%.
Gc'a7a, ca%e =n /0(1 avea H* e ani e eisten!ă, este cent%7 a n#e%'ase
activită!i.*/)- Un7 in +%i#ii vizitat'%i e sea#ă ai $c'7ii a 2'st S:a#i
P%ana;anana, "S28nt7 c 'ă c'%+%i" in ?ena%es. Acest Maest% a 2'st
+%'2n e#'!i'nat 7a vee%ea c7ase7'% =n ae% 7i;e%, at8t e +it'%e$ti, 7a
#;%a c'+aci7'% $i a c'+ii7'% ca%e sea%ă e sea%ă %ă#8nea i#';i7i '%e =n
$i% c2na!i =n #eita!ia 'ină.
"Mă ;c%", a zis e7, "să vă că iea77 eca!iei tine%et7i +%ec'nizat e
Lai%i Maasaa este +s =n +%actică =n această instit!ie. Fie ca
;inecv8nta%ea %7i #e să 2ie c v'i."
Un c'+i7 ca%e se !inea +e 78nă #ine, a =n%ăznit să-7 =nt%e;e +e #a%e7e
'in)
"3'i 2i că7ă%, D'#n7eN 3ia!a #ea va 2i ea =n =nt%ei#e c'nsac%ată 7i
D#nezeN"
S:a#i P%ana;anana s%8se ;78n, =n ti#+ ce +%ivi%ea sa se c2na =n
viit'%.
"C'+i7e", %ăs+nse e7, "c8n vei 2i #a%e te va a$te+ta ' 2%#'asă
7''nică." nt%-aevă%, evenit t8nă% ;ă%;at, 2'st7 #e e7ev a s28%$it +%in
a se căsăt'%i, e$i ani e zi7e a as+i%at să int%e =n O%in7 S:a#i.
La c8tva ti#+ +ă vizita 7i S:a#i P%ana;anana, 7-a# =ns'!it +e tată7
#e 7a %e$ein!a 'in7i, 7a Ca7ctta. P%ezice%ea +e ca%e P%ana;anana
a 2ăct-' c #7!i ani =n %#ă, #i-a venit =n #inte) "5e v'i %eveea in n'
#ai t8%zi, +e tine $i +e tată7 tă".
C8n tată7 #e a int%at =n ca#e%a 7i S:a#i, #a%e7e 'in s-a %iicat $i 7-
a =#;%ă!i$at c %es+ect $i a2ec!ine.
"?aa;ati, ce #ai 2aciN 3ezi că 2i7 tă se a+%'+ie ve%tiin's e &n2initN"
A# %'$it c8n a# 2'st ast2e7 c'#+7i#entat =n +%ezen!a tată7i #e. S:a#i
c'ntină) "!i a#inte$ti c8t e es zicea %7 n'st%) Banat, banat, ban
ai. */). Pe%seve%ează ne=ncetat =n #riya Yoga +ent% a ane c8t #ai
%e+ee 7a $a ivină."
C'%+7 7i P%ana;anana, ca%e #i se +ă%se at8t e +te%nic $i e ;ine
c'nst%it 7a +%i#a #ea vizită 7a ?ena%es, +ă%ea ac# =#;ăt%8nit, e$i se
#en!inea =ncă a#i%a;i7 e %e+t.

"S:a#ii", 7-a# =nt%e;at e +%ivin-7 =n 'ci, "s+ne-#i te %', si#!i

a+%'+ie%ea ;ăt%8ne!iiN Pe #ăs%ă ce c'%+7 s7ă;e$te, +e%ce+!ia 7i
D#neze se i#ineazăN"
E7 av n s%8s =ne%esc) "D#neze =#i este #ai a+%'a+e ca '%ic8n"
Această c'nvine%e t'ta7ă =#i c'+7e$i s27et7 $i #intea. E7 aăă)
"C'ntini să #ă ;c% e ce7e 'ă +ensii a7e #e7e) na e 7a ?aa;ati,
cea7a7tă e 7a Ce%" A%ăt8n ce%7 c eet7, s28nt7 căz =n etaz $i 2a!a 7i
se i7#ina e ' 2e%ici%e ivină) %ăs+ns 2'a%te e7'cvent 7a =nt%e;a%ea #ea
O;se%v8n că =n ca#e%a 7i P%ana;anana e%a 2'a%te #7te +7ante $i
+acete c se#in!e, a# =nt%e;at 7a ce 2'7'sea.
"Pă%ăsesc ?ena%es-7 +ent% t'teana", a e+7icat e7, "+ent% a #e%e =n
>i#a7aa, ne v'i escie n as%a# +ent% isci+'7ii #ei. Aceste
se#in!e v'% +%'ce 7e#e. Disci+'7ii #ei v'% t%ăi #'est, ti#+7 7'%
sc%8n-se =n nine ivină. Ce 7e t%e;ie #ai #7tN"
5ată7 #e 7-a =nt%e;at +e P%ana;anana acă va %eveni c%8n 7a Ca7ctta.
"4ici'ată", %ăs+nse s28nt7, "=n acest an a% t%e;i, +ă s+se7e 7i Lai%i
Maasaa, să +ă%ăsesc ?ena%es-7 +ent% >i#a7aa, ne-#i v'i 7ăsa
ca%a+acea #%it'a%e."
La aceste cvinte, 'cii #ei se #+7%ă e 7ac%i#i, a% S:a#i av n s%8s
7ini$tit. Aceasta #ă 2ăc să #ă 8nesc 7a n c'+i7a$ ce%esc a$ezat 7ini$tit +e
enncii Ma#ei Divine. Un #a%e 'in, =n e+7ina +'sesie a +te%i7'%
s+i%ita7e, n se te#e e ani. E7 =$i +'ate %e=nn'i 7a v'in!ă ce77e7e c'%+7i
să t't$i, ne'%i e7 n v%ea să =nt8%zie ne+7ăce%i7e ;ăt%8ne!ii $i +e%#ite
Ba%#a-ei să se e+izeze +e +7an7 2izic, +ent% a n t%e;i să-7 %ece#e
=nt%-' n'ă %e=nca%na%e.
C8teva 7ni #ai t8%zi, 7-a# =nt87nit +e n veci +%ieten, Sananan,
isci+'7 a+%'+iat a7 7i P%ana;anana.
"%7 #e i;it n #ai este", #i-a zis e7 +78n8n. "E7 a =nte#eiat n
as%a# 78nă RisiBes, ne =$i eca isci+'7ii c #7tă %a'ste. 4e
sta;i7ise# ;ine $i =nce+se# să 2ace# +%'%ese s+i%ita7e %a+ie =n
t'vă%ă$ia sa. nt%-' zi, ne-a +%'+s să %ăni# n #a%e n#ă% e 7'cit'%i
in RisiBes. A# =nt%e;at ca%e snt #'tive7e +ent% ca%e e7 '%ea să
ac!i'neze ast2e7.
Aceasta va 2i 7ti#a #ea s'7e#nitate, #i-a e+7icat e7. Atnci n-a# =n!e7es
=n =nt%ei#e sens7 cvinte7'% sa7e.

P%ana;ananai ne-a atat 7a +%eăti%ea ni #a%e n#ă% e 2e7%i e

#8nca%e. A# %ănit atnci a+%'a+e HIII e 'a#eni. A+'i e7 s-a a$ezat 7a '
t%i;nă $i ne-a !int ' cv8nta%e ins+i%ată es+%e A;s'7t. La s28%$it, s;
+%ivi%i7e #7!i#ii, e7 s-a =nt'%s s+%e #ine $i a v'%;it c ' 2e%#itate
ne';i$nită)
Fii ata, Sananan, =#i v'i a;an'na ca%a+acea */)/.
D+ă ' c7i+ă e tăce%e e a# !i+at) 4, Maest%e, n-' 2ace 5e %', te %', n-
' 2ace M7!i#ea %ă#ăsese tăctă, =nt%e;8n-se ce a# v%t e să s+n.
%7 #e s%8se, a% +%ivi%ea 7i e%a ea =nt'a%să s+%e Ete%n.
4 2i e'ist , #i-a zis e7, $i =ncetează să te #ai 7a#entezi in caza #ea.
Ac# ;c%ă-te +ent% că e #ă c să-L =nt87nesc +e P%eai;it7 #e
D#neze. P%ana;anana aăă #%#%8n) 3'i %ena$te c%8n.
D+ă ce #ă v'i ;c%a e ' sc%tă +e%i'aă e 2e%ici%e i7#inată, #ă v'i
=nt'a%ce +e +ă#8nt +ent% a #ă a7ăt%a 7i ?a;ai */)0. 3ei a27a =n c%8n
c8n $i ne s+i%it7 #e va 2i in n' =ncis =nt%-n t%+ n'.
A+'i e7 st%iă in n') Sananan, iată că =#i a%nc ca%casa, +%in #i7'ci%ea
ce7ei e-a 'a #riya Yoga. */)1
E7 a%ncă ' +%ivi%e as+%a #7!i#ii, 2ăc8n n est e ;inecv8nta%e.
Fi8n-$i +%ivi%ea inte%i'a%ă as+%a 'ci7i s+i%ita7, se c2nă =n
i#';i7itate. n #'#ent7 =n ca%e #7!i#ea 7ită =7 c%eea #eit8n =nt%-'
sta%e e etaz, e7 =$i +ă%ăsise ea c'%+7, c2n8n-$i s+i%it7 =n
i#ensitatea c's#'s7i. Disci+'7ii i-a atins t%+7, ca%e =$i +ăst%a +'zi!ia
7'ts, a% acesta e%a %ece. Ră#ăsese 'a% ' ca%a+ace =n!e+enită. Ci%ia$7
z;%ase s+%e tă%8#7 ne#%i%ii."

n ti#+c
[S28nt ce'ă
Sananan =$i te%#ina
c'%+%i\ a 2'st t't+'vesti%ea, #ă 8nea#)
at8t e #iste%i's "P%ea2e%icit7
7a #'a%te ca $i =n via!a
sa"
M-a# inte%esat e 7'c7 =n ca%e %#a să %enască P%ana;anana.
"Este n sec%et +e ca%e n t%e;ie să-7 s+n ni#ăni", #i-a %ăs+ns
Sananan. "P'ate că =7 vei esc'+e%i =n a7t 2e7."
M7t #ai t8%zi, S:a#i esa;anana */)(2 #i-a s+s că P%ana;anana se
%e=nca%nase. La c8!iva ani e 7a na$te%e, s-a s 7a ?a%ina%aan, =n
>i#a7aa, +ent% a se a7ăt%a %+7i e s2in!i c'ns e ?a;ai.
2=-1: &idyalaya, coală. Brahmacharya se re8eră aici la una din cele patru
etape ale planului Dedic pentru viaţa unui o, alcătuit din: %1 discipol
celiatar %brahmachari, %2 gospodarul cu responsailităţi casnice
%grihastha, %3 pustnicul %vanaprastha, % cel ce trăiete 4n pădure sau
rătăcitorul lier de orice preocupare păânteană %sannyasi. ceastă
sc!eă ideală a vieţii, c!iar dacă nu este răspândită 4n asă 4n )ndia
odernă, are totui ulţi adepţi sinceri. ele patru etape sunt duse la
4ndeplinire 4ntr-un od religios, su 4ndruarea de o viaţă a unui guru.
2=-2: En nuăr de discipoli aericani stăpânesc i ei diverse asanas sau
posturi corporale, cu ar 8i >ernard ole, instructor din Bos ngeles al
te!nicilor predate de sociaţia eali$ării de 5ine.
2=-3: Marcu 1A:27-3A.
2=-: /ogoda: yoga, uniune, aronie, ec!iliru; da, ceea ce 4parte.
5at-5anga: sat, adevăr; sanga, asociaţie. În 0ccident pentru a nu 8olosi
nue sanscrite, icarea .ogoda Sat-Sanga a 8ost nuită Sel4-
(eali!ation @ellowship 9/sociaţia (eali!ării de Sine;"

2=-9: ctivităţile de la anc!i sunt descrise pe larg 4n capitolul A. 'coala

din BaKs!anpur este condusă de donul . . #ey, iar departaentul
edical este supervi$at de dr. 5. *. Pal i 5asi >!usan ?ullicK.

2=-&: Ena din rearcile 8avorite ale lui Ba!iri ?a!asaya, cu care el 4i
4ncuraFa discipolii pentru a se păstra 4n editaţie. Biterar, ea 4nseană
"cţionea$ă, acţionea$ă, 4ntr-o $i vei reui"; 4n traducere lieră ar suna
"5trăduiete-te, străduiete-te i 4ntr-o $i, iatăT ţelul #ivinT"

2=-=: dică, voi renunţa la trup. ceasta 4nseană că 8iinţa 4i părăsete
contient corpul 8i$ic.
2=-@: uru-l lui Ba!iri ?a!asaya, care 4ncă trăiete. De$i capitolul 33.
2=-7: (e!nica reală utili$ată de Pranaananda este cunoscută iniţiaţilor 4n
+riya .oga superioară aparţinând căii eali$ării 5inelui ca 8iind iniţierea 4n
cea de-a treia +riya. ând i-a 8ost dată lui Pranaananda de către Ba!iri
?a!asaya, ea era cea de-a "doua" +riya pe care el o priea de la
/ogavatar. +riya 4i perite discipolului care o stăpânete ca, 4n orice
oent, să-i părăsească corpul sau să reintre 4n el per8ect contient.
/og!inii avansaţi utili$ea$ă această te!nică de +riya 4n tipul ultiei ieiri
spre oarte - un oent pe care 4n od invariail ei 4l tiu dinainte.
?arii yog!ini "intră i ies" prin oc!iul spiritual, "ua" pranică a elierării.
)sus a spus: "Cu sunt Ea. #acă intră cineva prin ?ine, va 8i ântuit; va
intra i va iei i va găsi păune. Uoţul nu vine decât să 8ure, să Fung!ie i
să
să prăpădească. Cu Wontiinţa
o aiă din elug." risticăX a venit ca oile să aiă viaţă i
)0*, 1A.7-1A.
2=-1A: Întâlnirea ea cu es!aananda este descrisă 4n capitolul 2.

CAPITOLUL: 28

6as'i) re#ncarnat şi regăsit

"4 int%a!i =n a+ă, vă %'. Să ne s+ă7ă# 78n a+ă =n ă7e!i."
A$a 7e-a# zis tine%i7'% #ei e7evi e 7a Ranci ca%e #ă =ns'!ise%ă =nt%-'
+7i#;a%e e /H Bi7'#et%i s+%e n v8%2 #nt's in vecinătate. Oci7 e a+ă
e%a tentant, a% 7a vee%ea sa a# 2'st c+%ins e n senti#ent e
%es+ine%e.
nii Ma'%itatea
a 2'st tenta!i ce7'% ca%e
e %ăc'a%ea #ă =ns'!ea
7ăc$'%7i a %#at
e-a;ia int%a!is2at7 #e,
=n a+ă, a%
ni$te
$e%+i #a%i e a+ă 7ce i-a =nc'n%at c'+iii a t%e;it să se sa7veze c '
%a;ă c'#ică.
An$i 7a 7'c7 estina!iei n'ast%e a# 7at #asa +e ia%;ă. A$ezat 7a #;%a
ni c'+ac, a# 2'st asa7tat e =nt%e;ă%i, căci c'+iii #ă c%eea +%'2et +ă
=nt8#+7a%ea c 7ac7.
"S+ne-#i te %', '#n7e", se inte%esă n7 int%e ei, "v'i %#a e
#e%e, =n t'vă%ă$ia ta, ca7ea %enn!ă%iiN"
"4", a# %ăs+ns e, "te vei =nt'a%ce 7a +ă%in!i $i, #ai t8%zi, te vei
căsăt'%i."
4e=nc%ezăt'% e7 +%'testă vee#ent) "4 #ă v'% 7a ec8t #'%t" Da% +ă
c8teva 7ni a venit +ă%in!ii 7i $i 7-a 7at, =n cia nei =#+'t%ivi%i
is+e%ate. Mai t8%zi e7 s-a căsăt'%it.
D+ă ce a# #ai %ăs+ns c8t'%va s'7icită%i, a# 2'st =nt%e;at e căt%e n
;ăiat t8nă%, n#it asi. n v8%stă e a+%'a+e /H ani, e%a n e7ev st%ă7cit
$i t'ată 7#ea =7 a'%a.
"Ca%e va 2i estin7 #e '#n7eN"
"3ei #%i =n c%8n" Acest %ăs+ns #i-a ie$it in %ă =#+'t%iva v'in!ei
#e7e.
Acesta %eve7a!ie nea$te+tată ne-a e#'!i'nat $i ne-a =n%e%at +e t'!i. A#
2'st +%i#7 ca%e #i-a# %e+%'$at-' =n tăce%e $i a# %e2zat să #ai %ăs+n 7a
a7te =nt%e;ă%i.
C8n ne-a# =nt'%s 7a $c'a7ă, asi a venit să #ă cate =n ca#e%a #ea.
"Dacă a# să #'%, #ă ve!i %eăsi c8n v'i %ena$te +ent% a #ă inst%i in
n' +e ca7ea s+i%ita7ăN" #-a =nt%e;at e7 c 7ac%i#i +e ';%az.
M-a# văzt c'nst%8ns să %e2z să-#i as# ' sa%cină 'c7tă at8t e %ea.
Da% =n c%s7 să+tă#8ni7'% ca%e a %#at, asi #-a %at at8t e #7t,
=nc8t a# c'nsi#!it +ent% a-7 c'ns'7a.
"Da", a# %ăs+ns e. "Dacă 5ată7 Ce%esc #ă s+%iină, +%'#it să 2ac t't
+'si;i77 +ent% a-!i veni =n at'%."

"n
+'t ti#+7 vacan!ei
7a +e asi #a%i a#
c #ine, 7-a#+7ecat =nt%-'
ce#at sc%tă că7ăt'%ie.
=n ca#e%a nt%istat
#ea $i 7-a# %at că
să n-7
%ă#8nă =n s2e%a vi;%a!ii7'% s+i%ita7e a7e $c'7ii. Si#!ea# că acă n s-a% 2i
=nt'%s acasă 7a +ă%in!ii săi, c'+i77 a% 2i +tt evita catast%'2a ca%e-7 a$te+ta.
A;ia a# +7ecat e e 7a Ranci că a s'sit tată7 7i asi. 5i#+ e /K zi7e, e7
a 2ăct e2'%t%i =n a-$i c'nvine 2i7 să-7 =ns'!ească, +%'#i!8n-i că acă
vine 7a Ca7ctta #ăca% +ent% ( zi7e +ent% a-$i veea #a#a, =7 va 7ăsa să
%evină 7a $c'a7ă. asi s-a =ncă+ă!8nat =n %e2z7 să. n 2ina7, tată7 a
ec7a%at că se va a%esa +'7i!iei +ent% a-$i 7a 2i7. Această a#enin!a%e 7-a
esc#+ănit +e asi, ca%e se te#ea să n 2ie caza nei +;7icită!i
ne2av'%a;i7e $c'7ii $i s-a %ese#nat să-7 %#eze +e tată7 să.
M-a# =nt'%s +ă c8teva zi7e $i, c8n a# a27at es+%e asi că a 2'st 7at
acasă, #-a# %ă;it să ia t%en7 +ent% Ca7ctta. Ans =n '%a$, a#
=nci%iat
>':%a, '+%i#a
;i%ă.+e%s'ană
S%+%inzăt'%, =n a#
+e ca%e ti#+văzt-'
ce t%ăs%a t%ave%sa
a 2'st tată7 7iane7e
asi =n+eaine
+'7
e '7i. &-a# s+s ;i%a%7i să '+%ească, a# să%it in ;i%ă $i #-a#
%e+ezit s+%e ;iet7 tată.
"D'#n7e Ucia$, 7-ai '#'%8t +e ;ăie!e77 #e" a# st%iat =nt% n #'
ca# ne%ez'na;i7.
5ată7 =$i =n!e7esese ea %e$ea7a c'#isă c8n $i-a 7at 2'%!at 2i7 7a Ca7ctta.
Ans =n '%a$, c'+i77 a #8ncat %ană c'nta#inată, s-a =#;'7năvit e
'7e%ă $i a #%it.
A2ec!inea #ea +ent% asi $i %ă#8nt7 #e e a-7 %eăsi #ă %#ă%ea
zi $i n'a+te. O%ine #ă a27a#, 2a!a 7i =#i a+ă%ea #e%e. A# =nce+t
căta%ea #ea c aceea$i a%'a%e is+e%ată c ca%e-#i cătase# #a#a.

ashi *e! .ierdt i reg+sit

Si#!ea# că t%e;ie să-#i 2'7'sesc t'ate +te%i7e +ent% a esc'+e%i 7ei7e
s;ti7e ca%e să-#i +e%#ită să cn'sc 7'c7 ast%a7 ne se ăsea asi. E7
e%a, e ac# =nainte, n s27et vi;%8n e '%in!e ne=#+7inite, ' 2'%#ă
7#in'asă +7tin =n +7an7 ast%a7 +%int%e a7te #i7i'ane e s27ete
7#in'ase. nt%e vi;%a!ii7e e#ise e t'ate acestea, c# să #ă +n =n
%ez'nan!ă c ce7e a7e 7i asiN
Uti7iz8n ' tenică 'a sec%etă, a# t%i#is i;i%ea #ea s+%e asi +%in
inte%#ei7 "#ic%'2'n7i" =nt%ci+at e 'ci7 s+i%ita7 a27at =nt%e
s+%8ncene. Riic8n #8ini7e ca ' antenă, #ă %ăscea# +e 7'c, st%ăin-
#ă să ete%#in i%ec!ia =n ca%e a% 2i t%e;it să cat e#;%i'n7 #an
ssce+ti;i7 e a-7 2i ăzit. S+e%a# ast2e7 să +%i#esc n %ăs+ns in +a%tea
sa =n %ai'7 ini#ii #e7e. *0)(
&nti!ia =#i s+nea că asi n va =nt8%zia să %enască =n această 7#e $i că,
acă e a$ 7ansa a+e77 #e 2ă%ă =nt%e%+e%e, s27et7 să #i-a% +tea
%ăs+ne. Si#!ea# că a$ +tea =n%eist%a $i ce7 #ai #ic se#na7 t%i#is e
asi, +%in eete, #8ini, c'7'ană ve%te;%a7ă $i ne%vi.
Fă%ă să #ă esc%aez, a# +%acticat c +e%seve%en!ă această #et'ă
'ină =n ce7e 1 7ni +ă #'a%tea 7i asi. nt%-' i#inea!ă, =n ti#+ ce
#ă +7i#;a# c c8!iva +%ieteni =n ca%tie%7 ?':;aza% in Ca7ctta, a#
%iicat #8ini7e ca e ';icei $i a# si#!it +ent% +%i#a ată n %ăs+ns. A#
si#!it n c%ent e7ect%ic s7a; ci%c78n =n eete7e $i =n +a7#e7e #e7e
ase#eni ni 2%is'n. Acest c%ent s-a +%esci#;at =nată =nt%-' iee
'#inantă) "E snt asi, e snt asi, vin' 7a #ine".
n ti#+ ce #ă c'ncent%a# as+%a "%ai'7i" in ini#a #ea, 8n7 a
evenit a+%'a+e ai;i7. Azea# v'cea ca%acte%istică, +!in %ă$ită a 7i
asi *0)*, %e+et8n #e%e a+e77 să. L-a# a+cat e #8nă +e n7 in
t'va%ă$ii #ei, P%'Bas Das *0)+, $i i-a# s%8s entzias#at)
"Mi se +a%e că 7-a# 7'ca7izat +e asi"
A# =nce+t să #ă %'tesc +e 7'c, s+%e #a%e7e a#za#ent a7 +%ieteni7'% #ei
$i a7 t%ecăt'%i7'%. 4 si#!ea# =n!e+ăt%i e7ect%ice =n eete ec8t c8n #ă
=nt'%cea# s+%e ' st%aă a+%'+iată, n#ită A7eea Ge%+ească. E%a s2icient să
#ă =n%e+t =nt%-' a7tă i%ec!ie +ent% ca să is+a%ă c%en!ii ast%a7i

"A", a# ec7a#at, "s+i%it7 7i asi t%e;ie să se ăsească =n +8ntece7e

nei #a#e ca%e 7'cie$te +e această st%aă"
Pe #ăs%ă ce ne a+%'+ia# e A7eea Ge%+ească, vi;%a!ii7e evenea in ce =n
ce #ai +te%nice =n #8ini7e #e7e %iicate. Mi se +ă%ea că n #anet #ă
at%ăea s+%e +a%tea %ea+tă a a7eii. n 2a!a $ii nei case #-a c+%ins '
e#'!ie ;%scă. A# snat, !in8n-#i %ăs27a%ea 7a 8n7 că ce%ceta%ea
#ea inte%#ina;i7ă $i at8t e +!in ';i$nită a 2'st =ncnnată e scces
Mi-a escis ' se%vit'a%e ca%e #i-a c'#nicat că stă+8n7 ei este acasă. E7
a c';'%8t scă%i7e, z8#;in-#i =nt%e;ăt'%. 4 $tia# c# să-#i 2'%#7ez
=nt%e;a%ea.
"S+ne!i-#i vă %', a$te+ta!i c#va n c'+i7 e ci%ca 1 7niN"

"Desi%." 3ăz8n
%';ă +'%t'ca7ie, e7 acăaăat
a%e e a+'7itic's)
2ace c n S:a#i,
"Fi!i ;n $i=#;%ăcat =n t%ai!i'na7a
e+7ica!i-#i c# e
snte!i 7a c%ent c via!a n'ast%ăN"
&-a# v'%;it e asi, e +%'#isinea #ea. O#7, i#it, #-a c%ezt +e
cv8nt.
"S'!ia #ita7e va na$te n ;ăiat c +ie7ea a7;ă", i-a# zis e. "3a avea '
2a!ă #a%e, n ci2 eas+%a 2%n!ii $i ' +te%nică =nc7ina!ie s+i%ita7ă."
E%a# si% că acest c'+i7 va se#ăna c asi.
Mai t8%zi, #-a# s să-7 vă +e ;ăiat, +e ca%e +ă%in!ii 7-a ;'tezat asi.
E7 se#ăna 2%a+ant c %a7 #e e7ev e 7a Ranci. De =nată ce #-a văzt,
e7 a 2'st c+%ins e a2ec!ine +ent% #ine ata$a#ent7 t%ect %e=nvia c '
2'%!ă c%esctă.
Pe c8n e%a# =n A#e%ica, ;ăiat7 evenit a'7escent, #i-a sc%is
e+7ic8n-#i '%in!a 7i +te%nică e a %#a ca7ea %enn!ă%ii. L-a#
t%i#is 7a n Maest% in >i#a7aa ca%e 7-a acce+tat ca isci+'7 +e asi,
ce7 %enăsct.
2@-1: Doinţa, proiectată prin centrul a8lat 4ntre sprâncene, este aparatul
de eisie al gândirii. Puterea eoţională sau sentientul oului,
8ocali$ată cu cal 4n $ona iniii, perite acesteia să acţione$e aseenea
unui radio ental care recepţionea$ă esaFe de la alte persoane, de
departe sau din apropiere. În telepatie, viraţiile 8ine ale gândurilor din
intea unui o sunt transise prin interediul viraţiilor sutile ale
eterului astral i apoi prin eterul păântean grosier, generând unde
electrice care, la rândul lor, se trans8ora 4n valuri ale gândirii 4n intea
celeilalte persoane.
2@-2: 5u8letul 4n stare pură este oniscient. el al lui as!i 4i aintea
toate caracteristicile copilului as!i, iitând 4n consecinţă vocea sa
răguită, pentru a 8i recunoscut.

#ei ulţi uritori răân după oarte 4n luile sutile o perioadă

ec!ivalentă cu 9AA - 1AAA de ani pâânteti, nu e<istă nici o lege
invariailă care să ipună durata 4ntre re4ncarnări %ve$i capitolul 3.
#urata ederii spiritului 4n corpul 8i$ic sau 4n cel astral este
predeterinată de Kara.

?oartea, ca i sonul %supranuit "ica oarte" sunt necesare

oaenilor pentru a-i eliera teporar pe cei neiluinaţi de sclavia
siţurilor. u natura esenţială a Jiinţei uane este 5piritul, el priete
4n son sau 4n oarte o aintire tonică a naturii sale necorporale.

Begea ec!ilirului Kara-ic, aa cu ne 4nvaţă 5cripturile, este legea

acţiunii i reacţiunii, legea au$ei i a C8ectului, a seănatului i a
recoltei. În ordinea Fustiţiei naturale % rita 8iecare o, prin gândurile i
acţiunile sale, este cel care-i odelea$ă destinul. )ndi8erent ce energie
universală a pus el 4n 8uncţiune, contient sau nu, ea se va 4ntoarce la el,
la punctul ei de plecare, ca un cerc care se 4nc!ide inevitail. "Buea
seaănă cu o ecuaţie ateatică, care este satis8ăcută indi8erent de
odul 4n care este 8orulată. Jiecare secret este de$văluit, 8iecare criă
pedepsită, orice virtute este răsplătită, 8iecare greeală 4ndreptată, 4n
linite i 4n siguranţă" %)merson* :Compensation:. Înţelegerea Kara-ei
ca lege a Fustiţiei suiacentă inegalităţilor vieţii servete la elierarea
spiritului uan de orice resentient 8aţă de #une$eu i de ceilalţi
oaeni.

2@-3: ProKas! #as este directorul actual al as!raului nostru .ogoda

Math din #aKs!ines6ar, 4n >engal.

CAPITOLUL: 29

7abindranat' 8agore şi cu mine ne comparăm şcolile

"Ra;in%anat 5a'%e ne-a =nvă!at să c8ntă# 2ă%ă e2'%t, ca +ăsă%i7e, c8nt7
2iin ' 2'%#ă nat%a7ă a e+%i#ă%ii e sine."
?'7a 4at, n t8nă% e7ev =n v8%stă e /( ani e 7a $c'a7a in Ranci, #i-a
at această e+7ica!ie atnci c8n 7-a# c'#+7i#entat +ent% v'cea sa
#e7'i'asă. ?ăiat7 int'na c8ntece =n '%ice 'cazie. nainte e a veni 7a
Ranci, e7 %#ase
9P'%t7 Păcii<, c%s%i7e ce7e;%ei $c'7i a 7i 5a'%e, "SantiniBetan"
=n ?'7+%.
"Mi-a +7ăct c8ntece7e 7i 5a'%e =ncă in c'+i7ă%ie", i-a# %ăs+ns
e7ev7i #e. "nt%e7 ?ena7, cia% $i !ă%anii ana72a;e!i, se e7ectează c
n';i7e7e 7i +'e#e."
A# int'nat =n et c ?'7a %e2%ene e-a7e 7i 5a'%e, ca%e +sese +e
#zică #ii e +'e#e iniene, ne7e c'#+se e e7, a7te7e in t%ai!ia
st%ăvece.
"L-a# =nt87nit +e Ra;in%anat 7a +!ină v%e#e +ă ce a +%i#it +%e#i7
4';e7 +ent% 7ite%at%ă", a# zis +ă ce a# te%#inat e c8ntat. "Mă
si#!ea# at%as e e7 +ent% că a#i%a# c%a7 +!in i+7'#atic c ca%e i-a
%es 7a tăce%e +e c%iticii săi 7ite%a%i", a# cic'tit.

?'7a, #8nat e n inte%es vi, #i-a ce%t #ai #7te eta7ii.

"Lite%a!ii =i %e+%'$a 7i 5a'%e că a int%'s n n' sti7 =n +'ezia
?ena77i", a# =nce+t. "E7 a#esteca e+%esii in v'%;i%ea c%entă c ce7e
c7asice, is+%e!in ast2e7 %e7i7e $i %est%ic!ii7e sc#+e ini#i7'%
că%t%a%i7'%. C8ntece7e 7i, c'n!in8n aevă%%i 2i7's'2ice +%'2ne,
vi;%8n e ;'ate n'te e#'!i'na7e, n %es+ecta e7'c 2'%#e7e 7ite%a%e
a#ise.
Un c%itic in27ent a v'%;it c %ătate es+%e Ra;in%anat ca es+%e n
+'%#;e7-+'et ca%e =$i vine +ent% ' %+ie it7 să i#+%i#at. Da% a
venit $i +ent% 5a'%e '%a %evan$ei. L#ea 'ccienta7ă 7-a '#aiat 7a +!in
ti#+ +ă ce a t%as =n en7eză 7c%a%ea sa &itanali 9"O2%ane 7i%ice"<. O
#7!i#e e că%t%a%i, =nt%e a7!ii $i cei ca%e ini!ia7 7-a c%iticat, a =nce+t să
s'sească 7a SantiniBetan, +ent% a-7 '#aia.
Ra;in%anat n-i +%i#ea +e vizitat'%i ec8t +ă ce =i 7ăsa să a$te+te #7t
ti#+ a+'i asc7ta c'#+7i#ente7e 7'% c ' tăce%e %ece. n s28%$it, +tea să-i
t%ateze +e ina#ici c +%'+%ia 7'% atitine) sa%cas#7.
D'#ni7'%, +a%2#7 +%'as+ăt +e ca%e #i-7 '2e%i!i astăzi", 7e zicea e7, "se
a#estecă =n #' ne+7ăct c #i%'s7 %e!'s a7 is+%e!7i v'st% t%ect.
5%e;ie să vă v%e' 7eăt%ă =nt%e +%e#i7 4';e7 ca%e a =nc'%'nat '+e%a
#ea $i t%ezi%ea ;%scă a st%i7'% v'ast%eN 5't$i e snt ace7a$i +'et +e
ca%e 7-a!i is+%e!it atnci c8n e7 $i-a '2e%it #i7e7e 27'%i +ent% sancta%7
in ?ena7.

6ia%e7e a +;7icat ' %e7ata%e 2ie7ă a acestei seve%e 7ec!ii a#inist%ate e

5a'%e c%itici7'% săi ini!ia7i. A#i%a# v'%;e7e 7i#+ezi a7e ni '# ca%e n
se 7ăsa ses e 7ae. A# 2'st int%'s 7a +'et e căt%e sec%eta%7 să D7.
M. C. F. An%e:s *1)(, =#;%ăcat c n dhoti ;ena7ez. E7 =7 n#ea c
a2ec!ine +e 5a'%e "gurude$a".
 7abindranath Tagore .oet ins.irat din Benga! i !areat :obe! .entr
!iteratr+
Ra;in%anat #-a +%i#it c a#a;i7itate. 7 =nc'n%a ' at#'s2e%ă +7ăctă,
e 2a%#ec, e c7t%ă, e c%t'azie. C8n 7-a# =nt%e;at es+%e s%se7e 7i
e ins+i%a!ie, #i-a s+s că =n a2a%ă e +'e#e7e e+ice %e7ii'ase, a #ai 2'st
in27en!at e '+e%a 7i ?ia+ati, +'et +'+7a% in sec'77 &3."

E#'!i'nat
ni e această
veci c8ntec a#inti%e,
;ena7ez) a# =nce+t
"A+%ine 7a#+asăi;i%ii
c8nt ve%sinea 7i$i5a'%e
ta7e". ?'7a a
c #ine
c8nta# vese7i =n ti#+ ce ne +7i#;a# +e '#eni7 3ia7aa.
La a+%'a+e 'i ani e 7a =nte#eie%ea $c'7ii e 7a Ranci, a# +%i#it '
invita!ie in +a%tea 7i 5a'%e să-7 vizitez 7a SantiniBetan, +ent% a iscta
es+%e iea77 n'st% e eca!ie. A# acce+tat c ;c%ie. C8n a# int%at,
+'et7 e%a a$ezat 7a ;i%'7 să. Mă 8nea# că e7 a% 2i #'e77 +e%2ect a7
'#7i +e ca%e '%ice +ict'% $i 7-a% '%i. Fa!a 7i 2%#'asă, cea a ni n';i7
+at%ia%, e%a =#+'';ită e n +ă% 7n $i e ' ;a%;ă a7;ă. Avea 'cii #a%i,
n z8#;et =ne%esc, ' v'ce =nc8ntăt'a%e c accent e 27at. 3'inic, =na7t,
i#+năt'%, e7 %enea ' ;78ne!e a+'a+e 2e#inină $i ' s+'ntaneitate e
c'+i7. E%a cea #ai +7ăctă 2i%ă e +'et +e ca%e #i-a$ +tea-' i#aina.
A# =nce+t =nată să stie# c'#+a%ativ siste#e7e n'ast%e e eca!ie,
a#8n'ă av8n ;aze +!in '%t''e. A# esc'+e%it ' ientitate a+%'a+e
+e%2ectă) =nvă!ă#8nt =n ae% 7i;e%, si#+7itate, aten!ie ac'%ată s+i%it7i
c%eat'% a7 c'+i77i. 5't$i, 5a'%e 7ăsa #ai #7t s+a!i 7ite%at%ii, +'eziei,
#zicii, c8ntec7i, 2a+t +e ca%e 7-a# ';se%vat $i 7a ?'7a. E7evii in
SantiniBetan %es+ecta +e%i'ae e tăce%e, 2ă%ă ca t't$i să +%i#ească '
inst%i%e s+ecia7ă =n 'a.
P'et7 a asc7tat c aten!ie esc%ie%ea ee%ci!ii7'% #e7e e ene%iza%e
"Y''a" $i a tenici7'% 'ine e c'ncent%a%e +%eate tt%'% e7evi7'% e
7a Ranci.
5a'%e #i-a +'vestit a#inti%i +eni;i7e in via!a 7i $c'7a%ă. "A# 2it e 7a
$c'a7ă +ă c7asa a *-a", #i-a zis e7 s%8z8n. A# =n!e7es că s+i%it7 să
+'etic =nnăsct a 2'st $'cat e isci+7ina zi7nică a să7i7'% e c7asă.
"De aceea a# insta7at SantiniBetan 7a #;%a c'+aci7'%, s; ce%7 7i;e%." E7
a%ătă c n est e7'cvent n #ic %+ e e7evi ca%e t'c#ai stia =n
#innata %ăină. "Un c'+i7 =n #i7'c7 st%at%i7'% e 27'%i $i a7 ci%i+it7i
+ăsă%e7e7'% este =n ca%7 să nat%a7. Atnci e7 +'ate esc'+e%i #ai $'%
c'#'%i7e ascnse =n +%'+%ia sa nat%ă. Aevă%ata eca!ie n +'ate 2i
i#+să 2'%!at in ete%i'% in c'nt%ă, ea t%e;ie să =nce%ce să ete%i'%izeze
=n!e7e+cinea ne7i#itată ca%e se ăse$te =n n'i *1)* ."
A# 2'st e ac'% $i a# aăat) "4ev'ia e iea7 $i c7t7 e%'i7'% ca%e
ani#ă s+i%ite7e tine%i7'% se e+izează acă ace$tia %#ează %ei#7
statistici7'% $i c%'n'7'ii7'% $c'7a%e."
P'et7 v'%;i c %a'ste es+%e tată7 să, Deven%anat, ce7 ca%e ins+i%ase
ieea SantiniBetan-7i.
"5ata #i-a ă%it te%en%i 2e%ti7e +e ca%e e%a ea c'nst%ite n te#+7 $i
' casă e 'as+e!i", +'vestea 5a'%e. "Ac'7' a# =nce+t =n /0I/ e+e%ient7
#e eca!i'na7, c n#ai /I e7evi. Ce7e *.III e 7i%e a7e +%e#i7i 4';e7
a 2'st ce7tite +ent% nev'i7e $c'7ii."
A7t #e#;% #ai v8%stnic a7 nea#7i 5a'%e, Deven%anat, cn'sct s;
n#e7e e "Maa%isi" 9"Ma%e =n!e7e+t"<, a 2'st n '# %e#a%ca;i7, a$a c#
ne-' 'vee$te !utobiografia sa. E7 $i-a c'nsac%at 'i ani in via!ă
#eita!iei =n >i#a7aa. 5ată7 să, D:a%Banat 5a'%e, e%a ce7e;% =n
?ena7 at'%ită n'% ene%'ase 'na!ii +;7ice. Această 2a#i7ie i7st%ă a
+%'s ' =nt%eaă +7eiaă e 'a#eni e eni. 4 n#ai Ra;in%anat,
a% t'ate %e7e 7i s-a istins +%int%-' '+e%ă c%eat'a%e. F%a!ii săi,
''nen%a $i A;anin%a, se n#ă%ă +%int%e cei #ai ;ni a%ti$ti ai &niei
*1)+
. Un 2%ate a7 7i Ra;in%anat, D:ien%a, este n 2i7's'2 c vee%i
+%'2ne, i;it cia% $i e +ăsă%i $i c%eat%i7e +ă%ii.
Ra;in%anat #-a invitat să-#i +et%ec n'a+tea =n casa e 'as+e!i. E%a n
s+ectac'7 +7ăct să-7 vezi +e +'et =nc'n%at e e7evii săi =n %ăină. 5i#+7
+ă%ea că s-a =nt'%s =na+'i) #ă c%eea# =nt%-n as%a# antic, ne ască77
e%a =nc'n%at e isci+'7i =nt%-' at#'s2e%ă e %a'ste ivină. 5a'%e
ca+tiva ini#i7e tt%'% +%in a%#'nia $i i%ezisti;i77 #anetis# ca%e
e#ana in +e%s'ana sa
C v'cea sa #e7'i'asă, 5a'%e ne-a %ecitat c8teva +'e#e, +e ca%e t'c#ai
7e te%#inase. Ma'%itatea c8ntece7'% $i +'ezii7'% sa7e, sc%ise +ent% a-i
=nc8nta +e e7evi, a 2'st c'#+se 7a SantiniBetan. Pent% #ine, 2%#se!ea
7'% c'nstă =n a%ta e a se a%esa 7i D#neze a+%'a+e =n 2ieca%e st%'2ă,
2ă%ă ca t't$i să-L n#ească. "A#e!it e 2e%ici%ea e a c8nta", sc%ia e7 "#ă
it +e #ine $i te ce# +e tine, D'#n7 #e."
A 'a zi #i-a# 7at %ă#as ;n e 7a +'et. Snt 2e%icit că =nt%e ti#+ #ica
7i $c'a7ă a evenit ' nive%sitate inte%na!i'na7ă, 3is:a-?a%ati, ne
sten!i in '%ice !a%ă +'t ăsi n aă+'st 2e%icit. *1),
*3n ţara unde spiritul este fără teamă, unde ţii capul ridicat,
5nde cunoaşterea este liberă,
5nde lumea nu este împărţită în fragmente
de către ziduri înguste,
5nde orice $orbă iz$orăşte din profunzimile ade$ărului,
5nde efortul neobosit întinde braţele spre perfecţiune,
5nde iz$orul pur al gândirii nu se pierde
în nisipul deşertic al obişnuinţelor inutile,
5nde poţi face spiritul să progreseze
într-un domeniu mai $ast al gândirii şi acţiunii,
în acest cer de libertate, ată,
fie ca ţara mea să se poată înălţa* 29-5

+4'1D+19 6#+7

27-1: 5criitor i pulicist engle$, prieten apropiat al lui ?a!ata and!i,

dl. ndre6s este onorat 4n )ndia pentru ultiplele servicii 8ăcute ţării sale
adoptive.

27-2: "5u8letul născându-se adesea sau, cu spune !indusul, parcurgând

cărarea e<istenţei prin ii de nateri ... nu este niic pe care el să nu-l 8i
câtigat prin cunoatere; nu-i de irare că 4i poate ainti ... ceea ce tia
4nainte ... ăci curio$itatea i 4nvăţătura sunt reaintirea a toate" -
)merson.
27-3: aindranat!, de aseenea, la vârsta de &A de ani s-a iplicat
serios 4n studiul picturii. Bucrările sale "neconvenţionale" au 8ăcut
suiectul unor e<po$iţii 4n capitalele europene i la *e6 /orK.

27-: #ei iuitul poet a urit 4n 171, instituţia sa Dis!6a->!arati este

4n8loritoare 4n continuare. În ianuarie 179A, &9 de pro8esori i studenţi de
la 5antiniKetan au 8ăcut o vi$ită de 1A $ile la coala /ogoda-5atsanga de
la anc!i. rupul era condus de 5ri 5. *. !osal, rectorul colii Dis!6a-
>!arati. ?usa8irii au 4ncântat studenţii de la anc!i prin repre$entaţia
o8erită cu spectacolul "Puarini" de aindranat! (agore.

27-9: #itanali %*e6 /orK: ?acillan o.. En studiu despre poet poate 8i
găsit 4n ,he Philosophy o4 (abindranath ,agore, a eruditului 5ir 5.
ad!aKis!nan.

CAPITOLUL: 30

9egea miracolelor
i at'%ă# #a%e7i sc%iit'% Lev 5'7st'i +2)2, ' +'veste =nc8ntăt'a%e, "Cei trei
pustnici", +e ca%e +%ieten7 să 4ic'7as R'e%ic +2)( a %ez#at-' ast2e7)
"Pe ' ins7ă t%ăia t%ei +stnici ;ăt%8ni. Ei e%a a$a e si#+7i =nc8t sin%a
7'% %ă e%a) 4'i snte# t%ei, v'i snte!i 5%ei, ave!i #i7ă e n'i Această
%ă a+a%ent naivă 2ăcea ' #7!i#e e #inni.
Un e+isc'+ in a+%'+ie%e +2)* a azit v'%;in-se e cei t%ei +stnici $i e
%ăcinea 7'% ne'%t''ă e7 s-a 'tă%8t să-i =nve!e %ăcini7e can'nice.
S'sit +e ins7ă, +%e't7 7e-a e+7icat că a+e77 7'% ce%esc e%a 7i+sit e
e#nitate $i i-a =nvă!at %ăcini7e ';i$nite. A+'i a +ă%ăsit ins7a.
De'ată a ';se%vat =n 8%a 7ăsată e ;a%că ' 7#ină %ai'asă =n ti#+ ce ea
se a+%'+ia, e+isc'+7 i-a ză%it +e cei t%ei +stnici ca%e, !in8n-se e #8nă,
a7e%a +e va7%i, +ent% a ane in %#ă ;a%ca.
A# itat %ăcini7e +e ca%e ni 7e-ai s+s, a st%iat ei e =nată ce a 2'st
s2icient e a+%'a+e e ;a%că +ent% a 2i azi!i. A$a că ne-a# %ă;it să te
ane# +ent% a te %a să ni 7e s+i in n'.
P%e't7 a %ăs+ns c ' v'ce =n ca%e se citea ' tea#ă a#estecată c %es+ect)

D%aii #ei, a %ăs+ns e7 #i7, +te!i să vă %a!i ca $i #ai =nainte

C# a %e$it cei t%ei s2in!i să #ea%ă +e a+ăN
C# $i-a %e=nviat &ss c'%+7 să c%ci2icatN
C# a 2ăct #inni7e 7'% Lai%i Maasaa $i S%i YBtes:a%N
Gtiin!a #'e%nă n +'ate a n %ăs+ns t't$i, 'ată c a+a%i!ia e%ei
at'#ice, '%iz'nt7 s+i%it7i #an s-a 7ă%it ;%sc. Cv8nt7 "i#+'si;i7"
a%e in ce =n ce #ai +!in 7'c =n v'ca;7a%7 #an.
3ee7e antice ec7a%ă că 7#ea 2izică este s+să nei 7ei 2na#enta7e,
cea a maya-ei, +%inci+i a7 %e7ativită!ii $i a7ită!ii. D#neze, 3ia!a
Unică, este Unitatea A;s'7tă +ent% a a+a%e s; 2'%#a #ani2estă%i7'%
se+a%ate $i va%iate a7e c%ea!iei, E7 se ac'+e%ă c n vă7 2a7s, i%ea7. Acest vă7
i7z'%i a7 a7ită!ii este maya. M7te in esc'+e%i%i7e $tiin!i2ice a7e
ti#+%i7'% #'e%ne n-a 2ăct ec8t să c'n2i%#e acest +%inci+i si#+7
enn!at e căt%e %isi.
Leea at%ac!iei a 7i 4e:t'n este ' 7ee a maya-ei) "La '%ice ac!ine
c'%es+ne =nt'teana ' %eac!ine ea7ă $i e sens c'nt%a% %eac!ii7e
%eci+%'ce a 'ă c'%+%i snt =nt'teana ea7e $i '+se. Este i#+'si;i7 să
ave# ' 2'%!ă iz'7ată. 5%e;ie să eiste =nt'teana n c+7 e 2'%!e ea7e
$i e sens c'nt%a%."
Activită!i7e 2na#enta7e a7e nat%ii =$i t%ăează '%iinea 7'% #aică.
Ast2e7, e7ect%icitatea este n 2en'#en e at%ac!ie $i e %es+ine%e e7ect%'nii
$i +%'t'nii snt =ncă%ca!i c sa%cină neativă, %es+ectiv +'zitivă. A7t
ee#+7) at'#7 este, ca $i Pă#8nt7, n #anet +'se8n n +'7 +'zitiv
$i n7 neativ. nt%eaa 7#e 2en'#ena7ă este %eizată e 7eea
ine'%a;i7ă a +'7a%ită!ii nici ' 7ee a 2izicii, ci#iei sa '%ică%ei a7te $tiin!e
n sca+ă acesti +%inci+i a7 c'nt%a%ii7'%.
Rez7tă că nici ' $tiin!ă 2izică n +'ate sta;i7i v%e' 7ee in a2a%a maya-ei,
+ent% că ea 2'%#ează =nsă$i st%ct%a c%ea!iei. 4at%a =nsă$i este maya $i
$tiin!a nat%ii t%e;ie să se #7eze +e ea. n '#eni7 ei +%'+%i, ea este
ete%nă, ine+iza;i7ă savan!ii in viit'% n v'% +tea 2ace a7tceva ec8t să
s'neze t'ate as+ecte7e ive%sită!ii ei in2inite. Ast2e7, $tiin!a %ă#8ne
+e%+et inca+a;i7ă să =n!e7eaă caza 7ti#ă, ea se 7i#itează să esc'+e%e
7ei7e c's#'s7i ea eistent, 2ă%ă să +'ată e+ista At'%7 $i sin%7
O+e%at'%. Ast2e7, #aiest'ase7e #ani2estă%i a7e %avita!iei $i e7ect%icită!ii a
2'st esc'+e%ite, a% esen!a =nsă$i a %avita!iei $i e7ect%icită!ii %ă#8ne =ncă
necn'sctă #a'%ită!ii #%it'%i7'% +2)+.
 de B. K. Mitra în "Kalyana-Kalpatur"

G7 I 6I'CI;0
Ashra&ri!e din .+dre era ae<+&inte!e anti*e nde tinerii din India
.ri&ea at#t ed*aia !ai*+ *#t i *ea s.irita!+/ Ai*i n gr "enerabi!
s.riDinind-se de n baston de &editaie i iniia<+ dis*i.o!! n .ro,nde!e
&istere a!e '.irit!i/
De #ii e ani, +%'2e!ii se st%ăie să-i =nve!e +e 'a#eni să e+ă$ească
maya. A te %iica eas+%a a7ită!ii c%ea!iei +ent% a +e%ce+e nitatea
C%eat'%7i, acesta este !e77 s+%e# 7a ca%e +'ate as+i%a '#7. Cei ca%e se
aa!ă e i7zia c's#ică t%e;ie să se %ese#neze c 7eea sa esen!ia7ă, cea a
a7ită!ii) 27 $i %e27, ascensine $i căe%e, zi $i n'a+te, +7ăce%e $i %e%e,
;ine $i %ă, na$te%e $i #'a%te. Acest %it# cic7ic +a%e e ' #'n't'nie
an'asantă +ent% '#7 ca%e a t%ect +%in #ii e %ena$te%i sccesive $i ca%e
=nce+e să-$i a%nce +%ivi%ea +7ină e s+e%an!ă inc'7' e 7i#ită%i7e maya-
ei.
A =ne+ă%ta vă77 maya-ei =nsea#nă a +e%ce+e sec%et7 c%ea!iei. 4#ai ce7
ca%e es+'aie ast2e7 Unive%s7 este n #'n'teist ve%ita;i7. 5'!i cei7a7!i
a'%ă i#aini 2a7se. At8t ti#+ c8t '#7 %ă#8ne s; +te%ea i7ziei a7iste
a nat%ii, Maya - cea c 'ă 2e!e +%ec# @ans - este zei!a sa e7 n =7
+'ate cn'$te +e aevă%at7 D#neze.
Maya, 7#ea i7ziei, se #ani2estă =n 'a#eni ca a$idya, aică "n'n-
cn'a$te%e", in'%an!ă, i7zie. 4#ai c'nvine%ea sa ana7iza inte7ecta7ă
n snt s2iciente +ent% a et%'na maya sa a$idya +ent% aceasta este
nev'ie să atini sta%ea inte%i'a%ă e nirbikalpa samadhi. P%'2e!ii 3eci7i
5esta#ent, =n!e7e+!ii in t'ate !ă%i7e, in t'ate ti#+%i7e, atinsese%ă această
sta%e a c'n$tiin!ei c8n a v'%;it. Ezecie7 s+ne 9 789:%;<) "M-a s 7a
+'a%ta ins+%e %ăsă%it. Gi iată că s7ava D#neze7i 7i &s%ae7 venea e 7a
%ăsă%it. 7as7 Să e%a ca %7et7 n'% a+e #a%i $i +ă#8nt7 st%ă7cea e
s7ava sa." Oci7 Divin in 2%nte 9%ăsă%it7, est7< =i +e%#ite 'in7i să-
$i i%ieze c'n$tiin!a as+%a O#ni+%ezen!ei $i să aă %ăsn8n Cv8nt7
Să, !-M - z'#'t7 ivin a7 #a%i7'% vi;%a!ii a7e 7#inii, ce7 ca%e
c'nstitie sin%a %ea7itate a c%ea!iei.
P%int%e #i7ia%e7e e #iste%e a7e c's#'s7i, ce7 #ai %e#a%ca;i7 este
7#ina. S+%e e'se;i%e e ne7e s'n'%e, a că%'% +%'+aa%e necesită n
#ei #ate%ia7, ne7e 7#in'ase se +%'+aă c $%in!ă =n vi7
inte%ste7a%. Cia% i+'tetic7 ete% a7 te'%iei 'n7at'%ii +'ate 2i =n7ăt%at
+ent% că, +ă Einstein, +%'+%ietă!i7e e'#et%ice a7e s+a!i7i =7 2ac inti7.
L#ina este #ani2esta%ea cea #ai s;ti7ă a nat%ii $i cea #ai e7i;e%ată e
e+enen!e7e #ate%ia7e.
n #aist%a7a c'nce+!ie a 7i Einstein, viteza 7#inii - JII.III B#^sec. -
'#ină =nt%eaa te'%ie a %e7ativită!ii. Einstein e#'nst%ează #ate#atic că,
+ă #intea #ană, viteza 7#inii este 7i#itată, sin%a constantă
nive%sa7ă =n 277 nive%sa7 a7 2en'#ene7'%. &eea n'ast%ă es+%e s+a!i
$i ti#+ =$i a%e '%iinea =n ea. S+a!i7 $i ti#+7, #ă%i#i %e7ative, 2inite, =$i
et%a +%'+%ietă!i7e in c'nstan!a vitezei 7#inii. Ac8n s+a!i7 =n
cate'%ia %e7ativ7i, ti#+7, +ie%z8n-$i %e+t%i7e #i7ena%e e
i#a;i7itate, este %es 7a aevă%ata sa nat%ă) ' si#+7ă esen!ă a
a#;iită!ii. n c8teva eca!ii, Einstein a e7i#inat in nive%s '%ice
%ea7itate 2iă, c ece+!ia ce7ei a 7#inii.
Mai t8%zi, =n te'%ia nita%ă a c8#+7i, #a%e7e savant a %+at =nt%-'
sin%ă 2'%#7ă 7ei7e %avita!iei $i e7ect%'#anetis#7i. Rec8n
st%ct%a c's#'s7i 7a va%ia!ii7e nei sin%e 7ei, Einstein st%ă;ate ast2e7
e%e7e +8nă 7a =n!e7e+!ii antici, ca%e a +%'c7a#at că st%ct%a nive%s7i
+%'vine int%-' sin%ă tet%ă ca%e se #'i2ică +e%#anent) maya +2),.
C te'%ia e+'ca7ă a %e7ativită!ii s-a născt $i +'si;i7itatea #ate#atică e
e+7ica%e a st%ct%ii at'#i7'%. Astăzi #a%ii savan!i a c%a7 să ec7a%e n
n#ai că at'#7 este #ai e%a;ă ene%ie ec8t #ate%ie, ci $i că ene%ia
at'#7i este esen!ia7#ente s;stan!ă #enta7ă.
"n!e7ee%ea că $tiin!a 2izică se 'c+ă c ' 7#e e #;%e7'% este n7 in
+%'%ese7e ce7e #ai se#ni2icative", sc%ie A%t% Stan7e Eint'n =n
")atura lumii fi0ice". "n 7#ea 2izică n'i asistă# 7a n 'c e #;%e
%e+%ezent8n +iesa n'ast%ă c'tiiană. U#;%a c't7i #e se 'ine$te +e
cea a #esei $i #;%a ce%ne7ii ac'+e%ă #;%a 8%tiei. 5'ate acestea snt
si#;'7ice $i 2izician7 7e 7asă acest ca%acte%. Atnci s%vine Mintea
a7ci#istă, ca%e t%ans#tă aceste si#;'7%i ... Pent% a c'ncie +%int%-'
c'nstata%e cate'%ică, s;stan!a 7#ii este #enta7ă. Mate%ia %ea7ă $i
c8#+%i7e e 2'%!e in 2izica vece snt ac# t'ta7 i%e7evante, căci #intea
este cea ca%e ă ' 2'%#ă acest'% c'nce+te... L#ea ete%i'a%ă a evenit
ast2e7 ' 7#e a #;%e7'%. Pent% a eveni %ea7i$ti, a t%e;it să ec7e#
#ate%ia, e'a%ece a# esc'+e%it că ea este na in ce7e #ai #a%i i7zii."

Recenta esc'+e%i%e a #ic%'sc'+7i e7ect%'nic '2e%ă ' 'vaă c'nc%etă a

esen!ei 7#in'ase a at'#7i $i a i#+7aca;i7ei a7ită!i a nat%ii. The )e*
York Times ă, =n /0JT, %#ăt'%7 %ez#at a7 esc'+ei%ii e2ectate c
#ic%'sc'+7 e7ect%'nic 7a ' %enine a As'cia!iei A#e%icane +ent%
P%'%es7 Gtiin!ei)
"St%ct%a c%ista7ină a tnsten7i, ca%e e%a +8nă ac# cn'sctă 'a%
=nt%-n #' ini%ect at'%ită %aze7'% , a a+ă%t c7a% +e n ec%an
27'%escent, +%ezent8n 0 at'#i is+$i c'%ect =n #at%icea e c; av8n
c8te n at'# =n 2ieca%e ni $i n7 =n cent%. n st%ct%a c%ista7ină a
tnsten7i, at'#ii +a% +e ec%an7 27'%escent ni$te +ncte 7#in'ase
a$ezate =n 2i%i e'#et%ice. La s+%a2a!a c;7i 7#in's, #'7ec7e7e e
ae% ca%e =7 ;'#;a%ează +a% ni$te +ncte 7cit'a%e ca%e ansează ca
%e27ee7e S'a%e7i =n a+ă...

P%inci+i7 #ic%'sc'+7i e7ect%'nic a 2'st esc'+e%it, +ent% +%i#a ată, =n

/0HT e C7int'n @. Daviss'n $i Leste% >. e%#e% e 7a ?e77 5e7e+'ne
La;'%at'%ies, ca%e a e#'nst%at că e7ect%'n7 a%e n as+ect ;7, e
+a%tic7ă $i e nă +2)-. n ca7itatea sa e nă, e7ect%'n7 sea#ănă c
7#ina $i s-a =nce+t căta%ea n'% #i7'ace e a "c'nve%e" 2ascic'7e7e e
e7ect%'ni =n ace7a$i 2e7 c# ' 7enti7ă c'nve%e %aze7e 7#in'ase.
Pent% esc'+e%i%ea ca7ită!ii e ti+ (M%. @eB77 _ D%. >e) a e7ect%'n7i
9c'%';'%ată c a2i%#a!ia 2ăctă e 2izician7 2%ancez De ?%'7ie =n /0H(
%e2e%it'a%e 7a 2a+t7 că =nt%eaa nat%ă 2izică a%e n ca%acte% a7<, D%.
Daviss'n a +%i#it +%e#i7 4';e7 +ent% 2izică."
"8ni%ea #'e%nă", sc%ie Si% @a#es @eans =n -ni$ersul misteriosQ tine
in ce =n ce #ai #7t s+%e ' %ea7itate ne#ecanică nive%s7 ne a+a%e #ai
e%a;ă ca n 8n %ia$ ec8t ca ' #a$ină %ia$ă." Ast2e7, $tiin!a sec'77i
, v'%;e$te in ce =n ce #ai #7t =n 7i#;a +ede-7'% antice.
Gtiin!a =nsă$i ne =nva!ă aevă%7 2i7's'2ic că nive%s7 #ate%ia7 n eistă e
2a+t esen!a 7i este maya, i7zia. Mi%ae7e sa7e e %ea7itate n =nt8%zie să se
=#+%ă$tie =n 2a!a ana7izei. O#7 =nce+e să-$i ea sea#a c8t e #7t, e-a
7n7 e%e7'%, s-a =ne+ă%tat e 7a această +'%ncă) "Să n ai a7!i #nezei
a2a%ă e Mine" 96<odul ;=98<.
n eca!ia sa vestită ca%e sta;i7e$te eciva7en!a =nt%e #asă $i ene%ie,
Einstein e#'nst%ează că ene%ia '%ică%ei +a%tic7e e #ate%ie este ea7ă
c #asa sa =n#7!ită c +ăt%at7 vitezei 7#inii. E7i;e%a%ea ene%iei
at'#ice se 2ace +%in is+a%i!ia acest'% +a%tic7e #ate%ia7e. "M'a%tea"
#ate%iei c'nsac%ă "na$te%ea" E%ei At'#ice.

3iteza 7#inii este ' c'nstantă nive%sa7ă n in caza va7'%ii sa7e a;s'7te
e JII.III B#^sec, ci +ent% că nici n c'%+ #ate%ia7, a că%i #asă c%e$te
c viteza, n +'ate atine ' viteză ea7ă c cea a 7#inii. C a7te cvinte,
n#ai n c'%+ #ate%ia7 a că%i #asă este in2inită a% +tea atine viteza
7#inii.
!ceastă concepţie ne conduce la legea miracolelor
Mae$t%ii, ca%e +'seă 2ac7tatea e a #ate%ia7iza sa e a e#ate%ia7iza
c'%+7 7'% sa '%ice a7t ';iect, ca%e +'t să se e+7aseze c viteza 7#inii, =n
2ine, ca%e ti7izează %aze7e 7#in'ase c%eat'a%e +ent% a 2ace instantane
vizi;i7ă '%ice 2'%#ă #ate%ia7ă, a satis2ăct c'ni!ia einsteiniană) #asa 7'%
este in2inită.
C'n$tiin!a ni 'in avansat se ienti2ică 2ă%ă e2'%t n n#ai c n c'%+
at, ci c =nt%e7 nive%s. %avita!ia, 2ie că este "2'%!a" 7i 4e:t'n sa
"#ani2esta%ea ine%!iei" 7i Einstein, n +'ate să-7 constr>ngă +e n
#aest% să #ani2este +%'+%ietatea "%etă!ii", ca%e este sta%ea
%avita!i'na7ă s+eci2ică tt%'% ';iecte7e #ate%ia7e. Ce7 ca%e s-a %ecn'sct
ca S+i%it '#ni+%ezent n se #ai s+ne c'nst%8ne%i7'% ti#+7i $i
s+a!i7i =nt%-n t%+ %ii, =ncis'a%ea c'%+7i a născt s'7!ia "E snt
E7".
"D#neze a zis) Să 2ie 7#ină Gi a 2'st 7#ină" 9&ene0a /)J<. P%i#a
c'#ană Divină a c%ea!iei a at na$te%e sin%ei %ea7ită!i at'#ice) 7#ina.
Raze7e ei i#ate%ia7e %ea7izează '%ice #ani2esta%e ivină. Din t'ate
ti#+%i7e, #ă%t%ii7e =n!e7e+!i7'% =7 +%ezintă +e D#neze ca ' 27acă%ă, ca '
7#ină) "Ocii săi e%a ca ' 27acă%ă e 2'c", ne s+ne S2. &'an, "...$i 2a!a Li
e%a ca s'a%e7e c8n st%ă7ce$te =n t'ată +te%ea 7i" 9!pocalipsa ::7%:?<

Un 'in ca%e, +%in #eita!ie +e%2ectă, =$i ne$te c'n$tiin!a sa c

C%eat'%7, +e%ce+e esen!a c's#'s7i ca 7#ină 9vi;%a!ii a7e ene%iei
vie!ii< +ent% e7, %aze7e 7#in'ase ca%e c'#+n a+a $i ce7e ca%e !es
+ă#8nt7 n i2e%ă =nt%e e7e. E7i;e%at e '%ice c'n$tiin!ă #ate%ia7ă, e ce7e
t%ei i#ensini s+a!ia7e $i e a +at%a i#ensine cea a ti#+7i, n
#aest% =$i #i$că c'%+7 să e 7#ină 7a 2e7 e $'% +e +ă#8nt, =n a+ă, =n
2'c sa =n ae%. "Dacă 'ci7 tă este sănăt's, t't t%+7 tă va 2i +7in e
7#ină" 9Matei ?;;<. O c'ncent%a%e =ne7nată as+%a 'ci7i s+i%ita7
e7i;e%at'% i-a +e%#is 'in7i avansat să =nvină i7zii7e #ate%iei $i a7e
%avita!iei) e aceea nive%s7 =i a+a%e 7i a$a c# 7-a c%eat D#neze) '
#asă e 7#ină nei2e%en!iată.
"&#aini7e '+tice", s+ne D%. L. 5. 5%'7an e 7a >a%va%, "snt c'nst%ite
+e ace7a$i +%inci+i ca $i %av%i7e sa sta#+e7e e7e snt c'nstitite int%-'
in2initate e +ncte +%ea a+%'+iate +ent% a 2i ece7ate c 'ci7 7i;e%...
At8t e #a%e este sensi;i7itatea %etinei =nc8t snt necesa%e +!ine cante e
7#ină +ent% a +%'ce ' senza!ie viza7ă." Leea #i%ac'7e7'% este
'+e%a;i7ă +ent% '%ice '# ca%e a %ea7izat că esen!a c%ea!iei este 7#ina.
P%in cn'a$te%ea sa ivină es+%e 2en'#en7 7#in's, #aest%7 este
ca+a;i7 să +%'iecteze '#ni+%ezen!ii at'#ii e 7#ină s; ' an#ită 2'%#ă.
F'%#a e #ani2esta%e 9n a%;'%e, n #eica#ent, n c'%+ #an< este
+%'+'%!i'na7ă c v'in!a 'in7i $i c +te%ea 7i e viza7iza%e.
4'a+tea, '#7 int%ă =n sta%ea e c'n$tiin!ă a vis7i $i evaează in
7i#ită%i7e e'iste ca%e-7 =nc'n'a%ă zi7nic. n vis a%e e#'nst%a!ii a7e
'#ni+'ten!ei #in!ii sa7e. &ată, aici a+a% +%ieteni e #7t is+ă%!i,
c'ntinente7e ce7e #ai =ne+ă%tate, scene in c'+i7ă%ie. Această c'n$tiin!ă
7i;e%ă $i nec'ni!i'nată, e ca%e '%ice '# se ;c%ă =n ne7e in vise7e sa7e,
este sta%ea e s+i%it +e%#anentă a ni Maest%, ca%e este =n a%#'nie c
D#neze. St%ăin '%ică%i #'tiv e'ist, ti7iz8n-$i v'in!a c%eat'a%e,
acest a% ivin, 'in7 avansat %ea%anează at'#ii e 7#ină c'nstittivi
ai nive%s7i +ent% a satis2ace '%ice %ă since%ă a v%eni c%einci's. n
acest sc'+ a 2'st c%eat '#7 $i t'ată c%ea!ia) +ent% ca e7 să +'ată %iica
ca+7 ca stă+8n a7 maya-ei, c'n$tient e stă+8ni%ea sa as+%a c's#'s7i.
"A+'i D#neze a zis) Să 2ace# '#7 +ă ci+7 4'st%, +ă
ase#ăna%ea 4'ast%ă e7 să stă+8nească +este +e$tii #ă%ii, +este +ăsă%i7e
ce%7i, +este vite, +este t't +ă#8nt7 $i +este t'ate t8%8t'a%e7e ca%e se
#i$că +e +ă#8nt." @&ene0a /)H1<
n /0/K, 7a +!in ti#+ +ă int%a%ea #ea =n O%in7 S:a#i, a# avt '
vizine ciată. n ea s-a %eve7at %e7ativitatea c'n$tiin!ei #ane $i e a#
+e%ce+t c7a% nitatea L#inii Ete%ne in s+ate7e a7ită!i7'% %e%'ase a7e
maya-ei. 3izinea a a+ă%t =n s+i%it7 #e =nt%-' i#inea!ă, +e c8n e%a#
=n #ica #ansa%ă a casei +ă%inte$ti e +e st%aa %+a%. De 7ni e zi7e,
+%i#7 %ăz;'i #'nia7 2ăcea %avaii =n E%'+a $i e #eita# c t%iste!e 7a
#a%e7e n#ă% e #'%!i +e ca%e =7 i#+7ica.
A# =ncis 'cii $i c'n$tiin!a #ea a 2'st ;%sc t%ans2e%ată =n cea a ni
c'#anant e vas e %ăz;'i. 5n%i7e ;;ia =n e77 e a%ti7e%ie int%e
;ate%ii7e e c'astă $i n'i. Un ';z a atins ;ncă%7 c e+7'zi;i7 $i nava a
să%it =n ae%. n ti#+ ce nava se sc2na, a# să%it =n a+ă c ' #8nă e
s+%avie!it'%i.
C ini#a ;ăt8n ta%e, a# ans 7a #a7. Da% vai Un 7'n! %ătăcit #-a 7'vit
=n +ie+t $i a# căzt e#8n. 5't c'%+7 #e a 2'st +a%a7izat t't$i e%a#
c'n$tient că =7 +'se a$a c# e$ti c'n$tient e n +ici'% a#'%!it.

"M'a%tea, =n s28%$it #-a ăsit", #ă 8nea# e. C n 7ti# ss+in, e%a#

ata să ca 7i+sit e cn'$tin!ă, c8n #-a# %eăsit =n ca#e%a #ea e +e
st%aa %+a%, a$ezat =n +'st%a 7'ts.
A# +78ns e ;c%ie, ci+in-#ă +ent% a #ă asi%a că e%a# =n +'sesia
c'%+7i #e, +e ca%e nici n 7'n! n-7 '#'%8se. M-a# a+7ecat =nainte $i
=na+'i $i a# %es+i%at a8nc +ent% a #ă c'nvine că e%a# =ncă =n via!ă. n
ti#+ ce #ă 2e7icita# că snt sănăt's, c'n$tiin!a #ea a 2'st in n'
t%ans+'%tată =n c'%+7 c'#anant7i =ntins +e +7aă. Mintea #ea e%a
ez'%ientată.
"D'a#ne, #ă %a# e, snt #'%t sa viN"
Un 'c '%;it'% e 7#ini se es2ă$%a =n 2a!a #ea c8t t't '%iz'nt7. O
vi;%a!ie ca n #%#% s-a t%ans2'%#at =n cvinte)
"Ce a e-a 2ace via!a $i #'a%tea c L#inaN E te-a# c%eat +ă
i#ainea L#inii Me7e. Re7ativitatea vie!ii $i a #'%!ii a+a%!in vis7i
c's#ic, 7#ii i7z'%ii. C'nte#+7ă-!i 2iin!a ete%nă a27ată inc'7' e vis.
5%eze$te-te, c'+i77 Me, t%eze$te-te"
Pas c +as, =n c%s7 ev'7!iei #ane, D#neze ins+i%ă savan!i7'%, 7a
ti#+7 $i =n 7'c7 +'t%ivit, esc'+e%i%i ce ezvă7ie +%'%esiv sec%ete7e
C%ea!iei sa7e. M7te esc'+e%i%i #'e%ne =7 ată +e '# să =n!e7eaă că
=nt%e7 c's#'s n este ec8t e+%esia nei sin%e 2'%!e) 7#ina, iată
e inte7ien!a ivină. Minni7e cine#at'%a27i, ce77ei 2't'e7ect%ice, a7e
%ai'7i, te7evizinii, %aa%7i, ene%iei at'#ice etc, se ;azează +e
2en'#en7 e7ect%'#anetic a7 7#inii.
4 eistă #inne ca%e să n +'ată 2i %eată +%in e2ecte 2't'%a2ice. Din
+nct e c'%+
a%ate n vee%e st%ict
ast%a7 viza7, cine#at'%a27
t%ans+a%ent, +'atee
es+%inz8n-se 2ace '%ice2izică
2'%#a #inne) să
%'sie%ă,
să 2acă n '# să #ea%ă +e a+ă, să %e=nvie #'%!ii, să inve%seze c%s7
';i$nit a7 2en'#ene7'%, să se 'ace c s+a!i7 $i c ti#+7. Cine#at'%a27
%ea7izează as2e7 vi%ta7 #inni7e +e ca%e #ae$t%ii 7e +'t 2ace =n %ea7itate +%in
inte%#ei7 %aze7'% 7#in'ase %ea7e.
Cine#at'%a27, +%in ase#enea i#aini, +'ate se%vi +ent% a e+7ica
sec%ete7e c%ea!iei. Reiz'%7 C's#ic $i-a sc%is scena%i7 $i P%'iec!ii7e sa7e se
=ntin 7a in2init. Din ca;ina =ntnecată a +%'iec!iei ete%ne se ea+ănă 2i7#7
e+'ci7'% sccesive $i %aze7e 7'% c%eat'a%e +%'iectează i#ainea nive%s7i
+e ec%an7 s+a!i7i. A$a c# ' i#aine cine#at'%a2ică +a%e %ea7ă, a%
aceasta n este ec8t n a#estec e #;%e $i 7#ini, 7a 2e7 =nt%e7 nive%s
c t'ată va%ietatea sa n este ec8t ' a+a%en!ă i7z'%ie. P7anete7e, c
in2initatea 7'% e 2'%#e e via!ă, n snt a7tceva ec8t i#aini7e ni
cine#at'%a2 c's#ic, aevă%ate te#+'%a% ce7'% cinci si#!%i, e'a%ece snt
+%'iectate e căt%e %aze7e c%eat'a%e +e ec%an7 c'n$tiin!ei n'ast%e.
n sa7a e cine#at'%a2, s+ectat'%7 ';se%vă că scene7e n a+a% +e ec%an
ec8t at'%ită ni 2ascic7 nic e %aze 7#in'ase, inc'7'%e $i 2ă%ă
i#aini. La 2e7, 2i7#7 c'7'%at a7 nive%s7i se na$te int%-' sin%ă %ază e
7#ină a7;ă ie$ită in S%sa c's#ică. C ' ineni'zitate ini#aina;i7ă,
D#neze =$i a#ză c'+iii, 2ăc8n-i =n ace7a$i ti#+ act'%i $i s+ectat'%i ai
teat%7i să +7aneta%.
nt%-' zi, a# int%at =nt%-' sa7ă e cine#at'%a2 +ent% a veea acta7ită!i7e
+%i#7i %ăz;'i #'nia7 e7e +%ezenta #ăce7%i c at8ta %ea7is#, =nc8t,
t7;%at, #-a# %ă;it să +ă%ăsesc sa7a.

"D'a#ne", =nt%e;a# e, "e ce ai +e%#is at8ta s2e%in!ăN"

S+%e #a%ea #ea s%+%iză, a# avt i#eiat n %ăs+ns s; 2'%#a vizinii
ni c8#+ e ;ătă7ie in E%'+a, +7in e #'%!i $i e #%i;nzi. O%'a%ea
7i e+ă$ea c #7t ceea ce +%ezenta %na77 e acta7ită!i.
"P%ive$te" O v'ce 7ce v'%;ea =n st%ă2n7 c'n$tiin!ei #e7e. "3ei veea
că aceste scene ca%e se e%7ează ac# =n F%an!a, n snt ni#ic #ai #7t
ec8t n 'c e #;%e $i 7#ini. Acestea snt i#aini e cine#at'%a2, 7a
2e7 e %ea7e $i, =n ace7a$i ti#+, 7a 2e7 e 2a7se ca $i acta7ită!i7eQ +e ca%e 7e-
ai văzt) ' +iesă =nt%-' a7tă +iesă"
&ni#a #ea n se $%ase. 3'cea Divină c'ntină) "C%ea!ia este =n ace7a$i
ti#+ #;%ă $i 7#ină 2ă%ă aceasta n a% 2i +'si;i7ă nici ' i#aine. ?ine7e $i
%ă7 t%e;ie să a7te%neze +e%#anent =n s8n7 maya-ei. P%es+n8n că =n
această 7#e 2e%ici%ea a% 2i in2inită, a% căta '#7 a7tcevaN Fă%ă s2e%in!ă,
$i-a% a#inti e7 e 7'cin!a sa ete%nă, itatăN D%e%ea te incită să =!i
a#inte$ti. Gi =n!e7e+cinea este #i7'c7 e a te sst%ae %e%ii. 5%aeia
#'%!ii este ne%ea7ă cei +e ca%e ea =i s+e%ie sea#ănă c act'%7 in'%ant
ca%e, +e +7at'7 e 2i7#a%e, se te#e e n 2'c e +ist'7 es+%e ca%e e7 $tie că
a%e 7'an!e 'a%;e. C'+iii Mei snt c'+iii L#inii ei n v'% %ă#8ne ve$nic
s; +te%ea i7ziei."
De$i e+7ica!ii7e maya-ei, ate e căt%e Sc%i+t%i, =#i e%a 2a#i7ia%e, e7e n
#i-a +ă%t nici'ată at8t e +%'2ne ca =n %#a acest'% vizini, =ns'!ite
e cvinte7e c'ns'7at'a%e. 3a7'%i7e s2e%ă ' %ăst%na%e t'ta7ă +ent% ce7
ca%e s-a c'nvins e2initiv că c%ea!ia n este ec8t ' +%'iec!ie
cine#at'%a2ică vastă $i că U7ti#a Rea7itate se ăse$te inc'7' e ea.

D+ă ce a# te%#inat e sc%is acest ca+it'7, #-a# a$ezat =n +'zi!ia +2).

7'ts, +e
+at7 #e, =n sin%ătatea ca#e%ei #e7e i7#inată e 'ă vei'ze .
Riic8n 'cii, a# %e#a%cat +e +7a2'n +ncte st%ă7cit'a%e e c7'a%ea
se#in!e7'% e #$ta% ca%e 'sci7a $i c7i+ea ca #i7ia%e e ste7e. De'ată, '
%ază #-a atins $'%.
&#eiat, c'%+7 #e 2izic $i-a +ie%t %etatea, t%ans2'%#8n-se =nt%-'
st%ct%ă ast%a7ă eas+%a +at7i #e. C'%+7 #e, ca%e-$i +ie%se
%etatea, se ;a7ansa 7a %ea+ta $i 7a st8na. A# a%ncat ' +%ivi%e +%in
ca#e%ă #';i7a , zi%i7e n se sci#;ase%ă, a% #ici7e +ncte 7#in'ase
se c'nstitise%ă =nt%-' #asă 7#in'asă ca%e ac'+e%ea +7a2'n7. E%a#
st+e2iat.
"&ată #ecanis#7 cine#at'%a27i c's#ic", zise ' v'ce ca%e +ă%ea să
e#ane in această 7#ină. "P%'iect8n %aze +e ec%an7 a7; a7 +at7i tă, e7
+%'ce i#ainea c'%+7i tă. P%ive$te, t n e$ti a7tceva ec8t ' !esăt%ă
e 7#ină"
Mi-a# +%ivit ;%a!e7e $i 7e-a# #i$cat 7a %ea+ta $i 7a st8na, a% n-a# si#!it
%etatea 7'%. M-a c'+7e$it ' ;c%ie etatică. P7'aia e 7#ină c's#ică
78n 2'%#a c'%+7i #e +ă%ea %e+7ica eactă a et7i e 7#ină ie$it in
a+a%at7 e +%'iec!ie =nt%-' sa7ă ';sc%ă $i +%'c8n i#aini +e ec%an.
M7t ti#+, #i-a# c'nte#+7at i#ainea c'%+7i +e scena se#i';sc%ă a
ca#e%ei. Mai avsese# n#e%'ase vizini, a% aceasta e%a cea #ai
ne';i$nită. &7zia e a c%ee =n eisten!a c'%+%i7'% s'7ie e%a c'#+7et
isi+ată $i #i se a8ncise =n!e7ee%ea că sin%ă 7#ina 2'%#ează st%ct%a
inti#ă a tt%'% ';iecte7'%. n acest ti#+ +%ivea# %a+i7 c%ent e
";i't%'ni" $i #-a# a%esat c ' v'ce %ăt'a%e)

"L#ină ivină, ia-#i c'%+7 7a 5ine, a$a c# &7ie a 2'st s e vi 7a ce% e
n ca% e 2'c" 9"egi ;::<
Această %ă e%a evient a7a%#antă, căci %aza a is+ă%t. C'%+7 #e $i-a
%e7at %etatea n'%#a7ă $i a %ecăzt +e +at. Pe +7a2'n, %'i7 e ste7e c7i+ea,
a+'i a is+ă%t 7a %8n7 să. Se +a%e că =ncă n-#i s'sise ceas7
"De 2a+t, s-a% +tea", 2i7's'2a# e, "ca +%eten!ii7e #e7e să n-i 2ie +e +7ac
+%'2et7i &7ie" +2)/
3A-A: (olstoi a avut ulte idealuri 4n coun cu ?a!ata and!i;
aândoi au 4răţiat tea nonviolenţei. (olstoi considera 4nvăţătura
centrală a lui !ristos ca 8iind: "5ă nu vă 4potriviţi celui ce vă 8ace rău"
%?(C), 9.37; răul poate 8i "eradicat" nuai prin opusul său logic: inele
sau iuirea.
3A-1: cest 8aios artist i 8iloso8 rus a trăit ulţi ani 4n )ndia, lângă
Uialaya. "evelaţia vine de la vâr8uri", scria el. "În peteri i unţi
trăiau 4nţelepţii. #easupra crestelor 4n$ăpe$ite ale unţilor Uialaya arde
o luină are, ai strălucitoare decât stelele sau 8ulgerele."
3A-2: Povestea are, se pare, o a$ă istorică; o notă editorială ne
in8orea$ă că preotul i-a 4ntâlnit pe cei trei pustnici 4n vree ce naviga
de la rc!ang!el spre ânăstirea 5lovetsKy, la gura râului #vina.
3A-3: ?arconi, arele inventator, a recunoscut incopetenţa tiinţei 4n
8aţa c!estiunilor ultie: ")ncapacitatea tiinţei de a soluţiona viaţa este
asolută. cest 8apt ar 8i cu adevărat 4nspăiântător dacă nu ar e<ista
credinţa. ?isterul vieţii repre$intă cu siguranţă prolea cea ai
persistentă ce a 8ost pusă vreodată 4n 8aţa gândirii uane."
3A-: eniul lui Cinstein a 8ost direcţionat de opera arelui 8iloso8
5pino$a, a cărui lucrare cea ai cunoscută este %emonstrarea eticii prin
ordinea geometrică.

Cinstein a 8ost convins că legătura dintre legile electroagnetisului i

gravitaţiei poate 8i e<priată 4ntr-o 8orulă ateatică %(eoria Eni8icată
a âpurilor, la care lucra atunci când era scrisă această carte. #ei nu
a trăit să-i desăvârească opera, ulţi 8i$icieni din $ilele noastre
4părtăesc convingerea lui Cinstein că o aseenea legătură este 8ondată
%nota editorului.
3A-9: ceasta 4nseană atât aterie, cât i energie.
3A-&: În as!ra-ul 5el8-eali$ation Jello6s!ip din Cncinitas, ali8ornia
%nota editorului.
3A-=: ?iracol este considerat de oicei un 8enoen sau e8ect nesupus
legilor naturale. #ar toate 8enoenele universului nostru, per8ect
construit, relevă legi sau sunt e<plicaile de către legi. a-$isele puteri
iraculoase ale arilor ?aetri sunt consecinţa naturală a unei cunoateri
precise a legilor sutile operând 4n acest cosos interior, care este
contiinţa.

Într-adevăr, niic nu poate 8i cali8icat drept "iracol", decât 4n sensul

pro8und 4n care totul este iracol. Jiecare din noi este 4nc!is 4ntr-un corp
cu o structură in8init de cople<ă i trăind la supra8aţa unui glo terestru
care se deplasea$ă 4n spaţiu printre stele. e poate 8i ai oinuit i ai
iraculos 4n acelai tipV

?arii pro8eţi, ca )sus i Ba!iri ?a!asaya, au 8ăcut 4n general ulte inuni.

ceti ?aetri au de 4ndeplinit o are i di8icilă isiune spirituală. -i
aFuta 4n od iraculos pe cei a8laţi 4n su8erinţă pare să 8acă parte din
această isiune. Futorul divin este necesar pentru a vindeca olile
incuraile i pentru a re$olva proleele uane insoluile. ând un o
ogat i-a cerut lui )sus să-i vindece 8iul uriund, la apernau, acesta a
replicat cu aărăciune: "#acă nu vedeţi sene i inuni, cu nici un c!ip
nu credeţi", dar a adăugat: "#u-te, 8iul tău trăiete" %I>/8* A"A=*A.
În acest capitol a pre$entat interpretarea vedică a maya-ei, puterea
agică a ilu$iei ataată luii 8enoenelor. 'tiinţa occidentală a
descoperit deFa că o nerealitate agică donete 4n luea atoilor.
(otui, nu nuai natura, ci i oul %4n aspectul său uritor este supus
maya-ei, principiu al relativităţii, al contrastelor, al dualităţii, al opo$iţiei.

CAPITOLUL: 31

:n inter(iu cu Mama f!ntă

"Cvi'asă Ma#ă, s'!7 #ita7e #-a ;'tezat =n c'+i7ă%ia #ea. E7 a 2'st
%7 +ă%in!i7'% #ei $i a7 +%'+%i7i #e Maest%, S%i YBtes:a%. #i +'!i
ac'%a +%ivi7ei7 e a-#i v'%;i e via!a 7i s28ntăN"
Ast2e7 #-a# a%esat 'a#nei S%i#ati asi M'ni, t'va%ă$a e via!ă a 7i
Lai%i Maasaa. n t%ece%e +%in ?ena%es, #-a# ecis să-#i satis2ac '
vece '%in!ă, e a ' vizita +e această 'a#nă vene%a;i7ă. Ea #-a +%i#it c
;năv'in!ă =n vecea 7'cin!ă a 7i Lai%i, in ca%tie%7 a%es:a%
M'77a in ?ena%es. De$i 2'a%te =n v8%stă, ea a%ăta =n27'%it'a%e '
=nc'n%a ' +te%nică at#'s2e%ă s+i%ita7ă. De =nă7!i#e #eie, c 8t7 2in
$i +ie7ea a7;ă, avea ni$te 'ci #a%i $i 7#in'$i ca%e-i =n7cea 2a!a
#ate%nă.
"E$ti ;inevenit, 2i7e int%ă."
asi M'ni #-a c'ns =nt%-' că#ă%!ă ne a t%ăit ea c s'!7 ei. E%a '
'n'a%e +ent% #ine să int% =n sancta%7 =n ca%e Maest%7 2ă%ă ea7 a
;inev'it să 'ace %a#a #ană a vie!ii c'na7e. A#a;i7a 'a#nă #-a
+'2tit să #ă a$ez +e ' +e%nă 78nă ea.
"A t%ect ani +8nă să =n!e7e nat%a ivină a s'!7i #e", =nce+ ea.
"nt%-' n'a+te, cia% =n această ca#e%ă, a# avt n vis. ne%i +7ana
%a!i's eas+%a ca+7i #e. At8t e %ea7 e%a s+ectac'77, =nc8t #-a#
t%ezit ;%sc t'ată ca#e%a e%a scă7ată =nt%-' 7#ină '%;it'a%e.

S'!7 #e, a$ezat =n +'st%a 7'ts, +7tea =n #i7'c7 ca#e%ei, =nc'n%at

e =ne%i ca%e =7 a'%a, c #8ini7e =#+%enate =nt%-n est e n';i7ă
inv'ca%e. Mai #7t ec8t i#ită, c%eea# că =ncă visez.
Fe#eie, a zis Lai%i Maasaa, e$ti 2'a%te t%ează. Uită +ent% t'teana
s'#n7 s27et7i tă. E7 a c';'%8t 7ent +e +'ea $i a# =nennceat 7a
+ici'a%e7e 7i.
Maest%e, a# ec7a#at, n v'i =nceta să =nenncez 7a +ici'a%e7e ta7e Mă
vei ie%ta v%e'ată că a# 2'st ne;nă să te c'nsie% s'!7 #eN M'% e
%$ine c8n vă că '%#ea# ca ' in'%antă a7ăt%i e n '# ivin. Din
această n'a+te n #ai e$ti s'!7 #e, ci %7 #e. Mă acce+!i ca isci+'7N
+()(

Maest%7 #-a #8n8iat $'%. Riică-te s27et s28nt. 5e acce+t. E7 a%ătă

=ne%ii. Dacă v%ei,
=nc7ină-te =n 2a!a 2iecă%ia int%e ace$ti =ne%i s2in!i.
C8n a# te%#inat #i7e7e #e7e +7ecăcini, v'ci7e =ne%i7'% a %ăsnat ca
n c'% in Sc%i+t%i7e antice)
S'!ie a Divinită!ii, 2ii ;inecv8ntată 4'i te sa7tă#. Ei s-a =nc7inat 7a
+ici'a%e7e #e7e $i a is+ă%t. Ca#e%a a %eevenit =ntnecată.
%7 #e #-a =nt%e;at acă v%ea să +%i#esc e 7a e7 ini!ie%ea =n #riya
yoga.
Desi%, a# %ăs+ns e. Re%et că n-a# avt-' #ai ev%e#e, +ent% a
s2in!i via!a #ea.

ncă
E a#n%ăsc#+ă%at
s'sise ti#+7, a %ăs+ns
=n sec%et Lai%i
' #a%e Maasaa
+a%te c n
in Ba%#a ta. s%8s
Ac#c'ns'7at'%.
iată-te
+%eătită.
E7 #ă atinse +e 2%nte. A a+ă%t n v8%te e 7#ină ce s-a t%ans2'%#at
%aat =nt%-n 'ci s+i%ita7 e c7'a%ea '+a77i =nc'n%at =n a% $i c '
stea a7;ă c K c'7!%i =n cent%.
Fă să-!i t%eacă c'n$tiin!a +%in această stea, +ent% ca ea să +ăt%nă =n
Reat7 A;s'7t7i 3'cea %7i #e %ăsna ca ' #zică =ne+ă%tată $i
savă.
3izini +ă vizini, ca va7%i7e 'cean7i, venea 7a s+%a2a!a s27et7i
#e. De'ată, '%iz'nt%i7e '%;it'a%e se t%ans2'%#a%ă =nt%-' #a%e e
2e%ici%e ca%e #-a =nc8ntat nes+s e #7t. C8n, +ă c8teva '%e, a#
%evenit 7a c'n$tiin!a ';i$nită, Maest%7 #i-a c'#nicat tenica e #riya
yoga.
nce+8n in acea n'a+te, Lai%i Maasaa, n-a #ai '%#it nici'ată =n
ca#e%a #ea $i, ea7t2e7, e7 ne7ia c'#+7et s'#n7, %ă#8n8n =n ca#e%a e
7a +a%te% =n c'#+ania isci+'7i7'% săi at8t zia, c8t $i n'a+tea."

i<ine s.irita!+ n ria ogaJ

'teaa a!b+ n 5 *o!ri din &iD!o*! o*hi!i de o.a! n*onDrat n ar
&7st%a 'a#nă s-a =ncis =n tăce%e. Rea7iz8n nicitatea %e7a!iei ei c
s;7i#7 'in, #-a# 'tă%8t =n ce7e in %#ă să-i ce% $i a7te a#ănnte
inte%esante es+%e via!a 7i.
"E$ti =n%ăzne!, 2i7e. C t'ate acestea =!i v'i +'vesti ' a7tă a#inti%e." Ea
s%8se ti#i. "5%e;ie să #ă%t%isesc n +ăcat 2a!ă e %, s'!7 #e. La
c8teva 7ni +ă ini!i%e a# =nce+t să #ă si#t +ă%ăsită, ne7iată. nt%-'
i#inea!ă, Lai%i Maasaa int%ă =n ca#e%a #ea +ent% a 7a ceva. P7ină
e ciă, a# =nce+t să-i 2ac %e+%'$%i)
!i +et%eci t't ti#+7 c isci+'7ii tăi. Ce 2aci c %es+'nsa;i7ită!i7e 2a!ă e
2a#i7ie $i c'+iiN Mi-a$ '%i să te 'c+i #ai #7t ca să ';!ii ;ani +ent%
nev'i7e casei.
Maest%7 #-a ';se%vat n #'#ent $i, e'ată, a evenit invizi;i7.
n%'zită, =i azea# v'cea %ăsn8n =n vi7 in ca#e%ă)
E n snt ni#ic, n veziN C# a% +tea n ni#ic să-!i +%'c%e ;aniN
%i, a# st%iat e, e n #i7i'n e '%i te %' ia%tă-#ă Ocii #ei
+ăcăt'$i n te #ai vă te %' să te 2aci in n' vizi;i7 =n 2'%#a ta sac%ă
&ată-#ă A# azit aceste v'%;e eas+%a ca+7i #e. A# %iicat 'cii $i
7-a# văzt +e Maest% #ate%ia7iz8n-se =n ae%, ca+7 să atin8n
+7a2'n7. Ocii 7i 7ansa 27e%e '%;it'a%e. n%'zită, #-a# =nt'%s c 2a!a
s+%e +ă#8nt =n ti#+ ce e7 c';'%a $'% +e +'ea.
Fe#eie, zise e7, cată ;'ă!ia s+i%ita7ă $i n ;n%i7e te%est%e e2e#e%e.
D+ă ce vei ';!ine ;'ă!ia inte%i'a%ă, vei veea că ;n%i7e #ate%ia7e ' v'%
=ns'!i =nt'teana. E7 aăă) Un7 in 2iii #ei s+i%ita7i va avea %iă e
tine.
Cvinte7e %7i s-a %ea7izat n7 in isci+'7i ă%in ' s#ă
c'nsie%a;i7ă 2a#i7iei n'ast%e.

&-a# #7!#it 7i asi M'ni +ent% că #i-a +'vestit a#inti%i7e sa7e +()*. A
'a zi #-a# s in n' 7a ea $i a# avt +7ăce%ea să +'%t isc!ii
2i7's'2ice c 5inc'%i $i Dc'%i Lai%i. Ace$ti 'i 2ii ai #a%e7i 'in =7
%#a =nea+%'a+e. A#8n'i ;ă%;a!ii e%a %';$ti, =na7!i, avea ;a%;a
easă, v'cea ;78nă, #anie%e +7ăcte, +ă #'a vece.
S'!ia 7i Lai%i Maasaa n e%a sin%7 7i isci+'7 2e#eie e7 avsese
ste, inc7siv +e #a#a #ea. O 2e#eie chela i-a ce%t =nt%-' zi %7i '
2't'%a2ie e-a sa. E7 i-a at-' s+n8n) "Dacă c%ezi că este ' +%'tec!ie, a$a
să 2ie acă n, n este ec8t ' i#aine".
D+ă c8teva zi7e, acea 2e#eie $i n'%a 7i Lai%i Maasaa stia
Bhaga$ad &ita 7a ' #asă =n s+ate7e că%eia e%a aă!ată 2't'%a2ia
Maest%7i. De'ată, a iz;cnit ' 2%tnă =ns+ăi#8ntăt'a%e.

"Fie ca Lai%i Maasaa

2a!a 2't'%a2iei. Un 27e%săa ne a+e%e"
7'vit ca%teaCe7e
ca%e'ă 2e#ei
e%a +e aa%
#asă, =nennceat
ce7e 'ă =n
isci+'7e a 2'st +%'teate.
"A# si#!it =n %7 c'%+7i #e n s'i e =nve7i$ e ea!ă ca%e #ă
+%'tea e că7%a a%zăt'a%e", %e7ata na in chela.
Lai%i Maasaa a 2ăct a7te 'ă #inni =n 2av'a%ea nei 2e#ei-isci+'7,
A;'a. Ea $i s'!7 ei, n av'cat in Ca7ctta, a +7ecat =nt%-' zi 7a ?ena%es,
+ent% a-7 veea +e %. 5%ăs%a 7'% a =nt8%ziat in caza a7'#e%a!iei $i
a ans 7a a%a >':%a, +%inci+a7a sta!ie in Ca7ctta, t'c#ai c8n t%en7
$ie%a ata e +7eca%e.
A;'a a %ă#as 7ini$tită 7a i$e.
"Lai%i Maasaa, se %a ea =n tăce%e, te i#+7'% să '+%e$ti t%en7 A$ s2e%i
+%ea #7t acă a$ a$te+ta =ncă ' zi +ent% a te veea."
R'!i7e a c'ntinat să se %'tească, a% t%en7 %ă#8nea +e 7'c. Mecanic7 $i
+asae%ii a c';'%8t i#i!i +e +e%'n +ent% a ';se%va 2en'#en7. Un
a#a7 en7ez s-a a+%'+iat e A;'a $i e s'!7 ei, c'nt%a% zan!e7'%, $i $i-a
'2e%it v'7nta% se%vicii7e.
"?a;, zise e7, a!i-#i ;ani să c#+ă% ;i7ete, =n ti#+ ce #neav'ast%ă ve!i
%ca =n va'n".
De =nată ce cei 'i s-a insta7at =n c'#+a%ti#ent $i a +%i#it ;i7ete7e,
t%en7 s-a +s =ncet =n #i$ca%e. C+%in$i e +anică, #ecanic7 $i +asae%ii
n-a avt ec8t ti#+7 să-$i %eia 7'c%i7e, ne$tiin nici e ce se '+%ise
t%en7, nici c# s-a +s =n #i$ca%e.
S'sită 7a Lai%i Maasaa 7a ?ena%es, A;'a a =nennceat =n tăce%e =n
2a!a Maest%7i $i s-a st%ăit să-i atină +ici'a%e7e sac%e.
"nva!ă să te stă+8ne$ti, A;'a", a %e#a%cat e7. "C# =!i #ai +7ace să #ă
e%anezi Ce, n +teai să vii c t%en7 %#ăt'%N"
A;'a 7-a vizitat +e Lai%i Maasaa =nt%-' a7tă 'cazie #e#'%a;i7ă. De
această ată a s'7icitat inte%ven!ia n +ent% t%en, ci +ent% ;a%ză.
"5e i#+7'% ca ce7 e-a7 n'ă7ea c'+i7 a7 #e să s+%avie!iască" zicea ea.
"A# născt '+t $i t'!i a #%it 7a +!ină v%e#e +ă na$te%e."
Maest%7 s%8se c c'#+asine) "C'+i77 +e ca%e-7 a$te+!i va t%ăi.
C'n2'%#ează-te
n'a+tea. 3eează%i%'s inst%c!ini7'%
ca 7a#+a #e7e.
să a%ă +8nă C'+i77,
=n z'%i ' 2ată, se va
st%ăie$te-te săna$te
n
a'%#i $i să n ' 7a$i să se stină."
C'+i77 s-a născt n'a+tea, a$a c# +%ezise %7 '#niscient. Ma#a a
inst%it-' +e 'ică să #+7e ;ine 7a#+a c 7ei. Ce7e 'ă 2e#ei a veeat
ast2e7 +8nă 7a ' '%ă 2'a%te avansată, a% +8nă 7a %#ă a a'%#it. Dea
7a#+a n #ai avea ec8t ' 7ică%i%e s7a;ă, ata să se stină.
De'ată, $a ca#e%ei se escise c n z'#'t vi'7ent. Ce7e 'ă 2e#ei s-
a t%ezit $i =n 2a!a 'ci7'% 7'% i#i!i a a+ă%t =ns$i Lai%i Maasaa)
"A;'a, +%ive$te, 7a#+a este a+%'a+e stinsă" zise e7 a%ăt8n 7a#+a, +e
ca%e 'ica se %ă;i s-' #+7e. nată 7a#+a 7#ină in n' $i Maest%7
is+ă%. U$a se =ncise, ia% ivă%7 se +se e 7a sine.
A$a a s+%avie!it ce7 e-a7 n'ă7ea c'+i7 a7 7i A;'a. Ea =ncă #ai t%ăia =n
/0JK c8n a# a27at 7ti#e7e ve$ti es+%e ea.
Un7 int%e isci+'7ii 7i Lai%i Maasaa, vene%a;i77 a7i #a% R',
#i-a %e7atat #7te eta7ii 2ascinante in via!a sa a7ăt%i e Maest%.
"Pet%ecea# aesea să+tă#8ni =nt%ei =n casa sa in ?ena%es", +'vestea
R'. "A# ';se%vat că #7te 2i%i s2inte, danda s*amis +()+ s'sea =n
tăce%ea n'+!ii +ent% a se a$eza 7a +ici'a%e7e %7i . Une'%i azea#
isc!ii es+%e #eita!ie sa es+%e s;iecte 2i7's'2ice. n z'%i, vizitat'%ii
=$i 7a %ă#as ;n. n ti#+7 2%ecvente7'% #e7e $ee%i 7a Lai%i Maasaa,
a# ';se%vat că acesta n '%#ea nici'ată.

La =nce+t7 c'ntact7i #e c Maest%7 #-a# 7'vit e ' '+'zi!ie 2e%#ă

in +a%tea +at%'n7i #e, ca%e e%a n #ate%ia7ist.
E n v%ea 2anatici %e7ii'$i =n se%vici7 #e, %8ea e7. Dacă-7 =nt87nesc
v%e'ată +e $a%7atan7 v'st% e %, a# să-i s+n ni$te v'%;e să #ă !ină
#inte
Această a#enin!a%e n-a %e$it să =nt%e%+ă vizite7e #e7e %e7ate =#i
+et%ecea# a+%'a+e t'ate se%i7e 7a %7 #e. nt%-' sea%ă, +at%'n7 #-a
%#ă%it $i a int%at =n sa7'n, esi% c inten!ia e a-$i +ne a#enin!a%ea =n
2a+t. De-a;ia s-a a$ezat e7, că Lai%i Maasaa s-a a%esat ni %+ e
ci%ca /H isci+'7i)
3%e!i să vee!i n ta;7'N

4'i a# a+%';at
=n s+ate7e a7tia,$izise
e7 ne-a
e7, $i%at să#8ini7e
+ne!i stine#+e7#ina. A$eza!i-vă
'cii +e%s'anei in=n2a!a
ce%c, n7
v'ast%ă.
4-a# 2'st e7'c i#it c8n +at%'n7 #e a eectat '%in7 Maest%7i,
esi% =#+'t%iva '%in!ei 7i. D+ă c8teva #inte Lai%i Maasaa ne-a
=nt%e;at ce a# văzt.
Maest%e, a# %ăs+ns e, e vă ' 2e#eie 2%#'asă =#;%ăcată c n sari c
ni %'$ii, ca%e stă 78nă ' +7antă c 2%nze #a%i. Cei7a7!i isci+'7i a 2ăct
aceea$i esc%ie%e. Maest%7 se =nt'a%se s+%e +at%'n) O %ecn'a$te!i +e
această 2e#eieN
Da. E%a evient că '#7 se 7+ta c e#'!ia) A# ce7tit ne;ne$te ;ani
+ent% a ' =nt%e!ine, e$i a# ' s'!ie vi%t'asă. Mi-e %$ine e #'tiv7 ca%e
#-a as aici #ă ie%!i $i #ă +%i#e$ti ca isci+'7N
Dacă ti#+ e 1 7ni vei ce ' via!ă i%e+%'$a;i7ă, te v'i acce+ta. Maest%7
aăă) Dacă n, n te v'i ini!ia.
5i#+ e J 7ni, +at%'n7 #e a %ezistat tenta!iei, a% a 2'st =nvins $i a
%e=nn'it %e7a!ia sa c 2e#eia. E7 a #%it 'ă 7ni #ai t8%zi. Atnci a#
=n!e7es +%'2e!ia %7i #e +%ivin i#+%';a;i7itatea acestei ini!ie%i."
Lai%i Maasaa avea n +%ieten 2'a%te ce7e;%, S:a#i 5%ai7ana, es+%e
ca%e se s+nea că este =n v8%stă e +este JII e ani. Cei 'i 'ini
#eita aesea =#+%enă. 5%ai7ana se ;c%a e n %en#e at8t e #a%e,
=nc8t +!ini in$i a% 2i +s 7a =n'ia7ă atenticitatea i#it'a%e7'% 7i
#inni. Dacă &ss, %evenit +e +ă#8nt, s-a% 2i +7i#;at +e st%ăzi7e 4e: Y'%B-
7i, a%ăt8n-$i +te%i7e, asta a% 2i +%'v'cat aceea$i aita!ie ca s'si%ea 7i
5%ai7ana 7a ?ena%es, ac# c8teva ecenii. 5%ai7ana a 2'st na in ace7e
2iin!e +e%2ecte 9sias< ca%e a +%'teat &nia c'nt%a e%'zinii ti#+7i.
Aesea, s28nt7 a 2'st văzt =ni!in 't%ăv%i #'%ta7e, ia% est7 să
%ă#8nea 2ă%ă nici n e2ect. Mii e 'a#eni, int%e ca%e nii t%ăiesc =ncă, 7-a
văzt +e 5%ai7ana +7tin +e ane. 6i7e =nt%ei e7 se #en!inea 7a
s+%a2a!a a+ei, sa se sc2na +ent% +e%i'ae 7ni. E%a ceva ';i$nit să-
7 vezi +e 5%ai7ana 7a ManiBa%niBa at 9;ăi in ?ena%es< a$ezat i#';i7 +e
a7e7e =ncinse, e+se a%$i!ei s'a%e7i inian. P%in aceste is+%ăvi 5%ai7ana
=nce%ca să e#'nst%eze că n 'in n e+ine e 'ien $i n este s+s
necesită!i7'% #ate%ia7e. Fie că e%a +e a+ă, 2ie s; a+ă, 7a #;%ă, sa s;
a%$i!a s'a%e7i, Maest%7 n t%ăia ec8t +%in c'n$tiin!a ivină) #'a%tea n-7
+tea atine.

Pte%ea 'in7i n e%a n#ai s+i%ita7ă, ci $i 2izică. E7 c8ntă%ea #ai

#7t e /KI e Bi7'%a#e nt%e a7te7e, n #8nca ec8t 7a inte%va7e 2'a%te
#a%i. Un Maest% +'ate =ncă7ca '%ice %e7ă, acă eistă +ent% aceasta n
#'tiv s;ti7, cn'sct n#ai e e7. Ma%ii s2in!i, t%ezi!i in s'#n7 i7ziei
c's#ice, ca%e a %ea7izat că 7#ea n este ec8t n 8n a7 7i D#neze,
+'t ti7iza 7a v'in!ă c'%+7 7'%, +ent% că ei $ti că n snt ec8t n
c'n7'#e%at e ene%ie s'7ii2icată. Cia% acă $i 'a#enii e $tiin!ă =n!e7e
ac# că s;stan!a n este ec8t ' ene%ie =ne!ată, n#ai #a%ii i7#ina!i
+'t +ne te'%ia =n +%actică, +ent% că a n c'nt%'7 +e%2ect as+%a #ate%iei.
5%ai7ana #;7a =nt'teana c'#+7et '7, =nc8t +'7i!ia in ?ena%es a ans
să-7 c'nsie%e n "c'+i7 te%i;i7". S:a#i, nevin'vat ca Aa# =n %ăina
Rai7i, e%a inc'n$tient e '7icinea sa. C t'ate acestea, +'7i!ia 7-a s 7a
=ncis'a%e 2ă%ă a7te 2'%#a7ită!i. A %ez7tat eveni#ente 2ă%ă +%eceent)
c'%+7 en'%# a7 7i 5%ai7ana a a+ă%t =nată, =n =nt%ei#e '7, +e
ac'+e%i$7 =ncis'%ii. 5't$i, ce77a sa ;ine =nciată n '2e%ea nici '
+'si;i7itate e evaa%e.
P'7i!i$tii esc%aa!i a t%e;it să-$i 2acă in n' at'%ia. De această ată,
a +s +aznici 7a $a ce77ei 7i S:a#i. Da%, in n', a t%e;it să ceeze =n
2a!a %e+tă!ii) #a%e7e #aest% a a+ă%t =nată #e%8n ne+ăsăt'% +e
ac'+e%i$. 6ei!a sti!iei este 7eată 7a 'ci, ia% =n caz7 7i 5%ai7ana +'7i!ia
s-a 'tă%8t să-i %#eze ee#+77.
De ';icei, #a%e7e 'in tăcea +(),. n cia =n2ă!i$ă%ii sa7e =n27'%it'a%e,
5%ai7ana n #8nca ec8t %a%e'%i. D+ă să+tă#8ni e +'st, e7 c'ns#a
c8teva 'a7e e 7a+te ;ătt, '2e%it e căt%e isci+'7ii săi. Oată, n sce+tic s-a
'tă%8t să 'veească că 5%ai7ina n e%a ec8t n $a%7atan. E7 +7asă =n 2a!a
7i S:a#i ' ă7eată e va%.
"Maest%e", zise #ate%ia7ist7 #i#8n %es+ect7, "!i-a# as 7a+te. 5e %'
să-7 ;ei"
Fă%ă să ezite, 5%ai7ana a ;ăt +8nă 7a 2n c'n!int7 %eci+ient7i. P!in
#ai t8%zi, sce+tic7 se tăvă7ea 7a +ă#8nt e %e%e.
"Ată-#ă, S:a#i, ată-#ă Mi-a 7at 2'c st'#ac7 &a%tă-#i =nce%ca%ea
%ătăci'asă"
Ma%e7e 'in a ie$it in tăce%ea 7i ';i$nită) "4-ai =n!e7es, a %e+7icat e7,
c8n #i-ai '2e%it 't%avă, că via!a #ea $i a ta snt naN Dacă e n-a$ 2i $tit
că D#neze este +%ezent =n st'#ac7 #e, ca $i =n 2ieca%e at'# a7 c%ea!iei,
va%7 #-a% 2i cis. Ac# că t ai =n!e7es se#ni2ica!ia ivină a
;#e%an7i, -te $i n #ai ca 2este ni#ăni"
Rătăci's7 7#e!, ca%e 2 ast2e7 +ee+sit $i vinecat e căt%e cvinte7e 7i
5%ai7ana, a +7ecat ca+7.
Această #ani2esta%e a %e%ii a %ez7tat n in v'in!a Maest%7i, ci in
7eea 2ă%ă %e$ a sti!iei ivine +()2,, ce +%eziează %it#7 cic7ic a7 c%ea!iei.
Pent% n '# e %ea7iza%e ivină ca 5%ai7ana, această 7ee s+%e#ă
ac!i'nează instantane, +ent% că e7 $i-a a7nat +ent% t'teana t'ate
#ani2estă%i7e e'7i să.
C%ein!a =n astă%i7e at'#ate a7e %e+tă!ii Divine 9aesea +7ătite =nt%-n
#' nea$te+tat ca =n caz7 7i 5%ai7ana e căt%e +'si;i77 să cia$< a7ină
inina%ea n'ast%ă %ă;ită 2a!ă e ne%e+tatea #ană. "La #ine este
%ăz;na%ea, 7a #ine este %ăs+7ata, zice D'#n7" +()-. La ce ;n să visă# 7a
%ăz;na%e c8n 7eea nive%sa7ă se va =nsă%cina c ea, #ai ev%e#e sa
#ai t8%ziN S+i%ite7e ';tze eni%ează +'si;i7itatea sti!iei ivine,
%a'stea, '#niscien!a, i#'%ta7itatea t'ate acestea snt ;a7ive%ne, ec7a%ă
ei. C acest +nct e vee%e e%'nat $i 7i+sit e %es+ect 2a!ă e s+ectac'77
c's#ic, ei +n =n 'c =n via!a 7'% ' se%ie e eveni#ente isc'%ante ca%e
s28%$esc +%in a-i ';7ia să cate =n!e7e+cinea.
&ss se %e2e%ă aesea 7a ca%acte%7 a;s'7t a7 7ei7'% s+i%ita7e. C8n, c
'cazia int%ă%ii sa7e t%i#2a7e =n &e%sa7i#, isci+'7ii, t%ans2i%a!i e
;c%ie, st%ia) "Pace =n ce%%i $i 7'%ie =n =na7t%i", nii 2a%isei s-a
ininat s+n8n) "nvă!ăt'%7e, a#'nestează-!i isci+'7ii"
Da% &ss a %e+7icat) "Aevă% vă s+n, acă ei a% tăcea, +iet%e7e a% st%ia" +().
Re+7ic8n ast2e7 2a%isei7'%, &ss a%ăta că sti!ia ivină este e+a%te e a 2i '
a;st%ac!ie $i că n '# a7 +ăcii, cia% atnci c8n 7i#;a sa este s#7să in
%ăăcini, =$i va %eăsi a+ă%a%ea $i v'%;i%ea 7a te#e7ia c%ea!iei, ca%e este
=nsă$i '%inea nive%sa7ă.
"3ă 8ni!i", zicea c a7te cvinte &ss, "să i#+ne!i tăce%ea n'% 'a#eni
ca%e a +aceaN La 2e7 e ;ine a!i +tea =nce%ca să =nă;$i!i v'cea 7i
D#neze, că%ia $i +iet%e7e i c8ntă c8ntece e 7aă. A!i v%ea să '%'na!i
'a#eni7'% să n se ;c%e =n 'n'a%ea +ăcii ce%e$ti, ci să %7e in t'ată %a
c8n este v'%;a e is+%ăvi %ăz;'iniceN n acest caz, +%eăti!i-vă să
sci#;a!i =nsă$i 2na#ente7e nive%s7i căci n n#ai 'a#enii, ci $i
+iet%e7e sa +ă#8nt7, a+a, 2'c7 $i ae%7 se v'% %iica =#+'t%iva v'ast%ă, ca
'vaă a '%inii a%#'ni'ase in c%ea!ia 7i D#neze".
%a!ia 'in7i c%istic 5%ai7ana s-a =ntins =nt%-' zi as+%a nci7i #e
in +a%tea #a#ei. nt%-' i#inea!ă, nci7 #e 7-a văzt +e Maest%
=nc'n%at e isci+'7i, 7a ?ena%es. E7 =$i c%'i %# +8nă 7a 5%ai7ana $i =i
atinse +ici'a%e7e sac%e cia% =n ace7 #'#ent, nci7 #e 2 7it,
si#!in-se vinecat e ' %e%'asă ;'a7ă c%'nică +()/.
Sin%7 isci+'7 a7 7i 5%ai7ana ca%e =ncă #ai t%ăie$te este ' 2e#eie,
SanBa%i Mai @ie: +()0. Fiică a ni isci+'7 a7 #a%e7i 'in, ea a +%i#it
ini!ie%ea =ncă in c'+i7ă%ie. A t%ăit (I e ani =n %'te7e s'7ita%e in
>i#a7aa =n a+%'+ie%e e ?a%inat, ea%nat, A#a%nat $i
Pas+atinat. Brahmacharini 92e#eie ascet< este născtă =n /*H1, a%e eci
+este /II e ani. 5't$i ea n +a%e ;ăt%8nă, a%e +ă%7 ne%, in!i a7;i
st%ă7cit'%i $i ' ene%ie i#it'a%e. Ea iese in %et%ae%ea ei 7a inte%va7 e
c8!iva ani +ent% a asista 7a +e%i'ice7e mela, să%;ăt'%i7e %e7ii'ase.
S28nta =7 vizita aesea +e Lai%i Maasaa. Ea a +'vestit că =nt%-' zi, =n
ca%tie%7 ?a%acB+% in Ca7ctta, se ăsea a7ăt%i e Lai%i Maasaa, c8n
#a%e7e % ?a;ai a int%at 7ini$tit =n ca#e%ă $i a =nce+t să v'%;ească c
a#8n'i. "Maest%7 ne#%it'% avea ve$#inte7e e ca $i c# s-a% 2i scă7at
=n %8. M-a ;inecv8ntat, 8n-#i c8teva s2at%i s+i%ita7e".
Oată, 7a ?ena%es, Maest%7 5%ai7ana $i-a 7ăsat tăce%ea ';i$nită +ent% a-
i ace '#aii 7i Lai%i Maasaa =n +;7ic. Un7 in isci+'7ii 7i
5%ai7ana a +%'testat)
"Maest%e e ce t, n S:a#i $i ascet, =7 %es+ec!i at8t +e n ca+ e 2a#i7ieN"
"Fi7e, %ăs+nse 5%ai7ana, Lai%i Maasaa este ' c%eat%ă ivină ca%e-$i
'c+ă #e%e 7'c7 +e ca%e i 7-a estinat Ma#a c's#ică. n ete%i'%, e7 =$i
=ne+7ine$te c +%'#+titine =nat'%i%i7e e ca+ e 2a#i7ie $i, =n ace7a$i
ti#+, +'seă aceea$i %ea7iza%e s+i%ita7ă +ent% ca%e e a# a;an'nat
t't7, +8nă $i =#;%ăcă#intea
31-1: "Cl doar pentru #une$eu, ea pentru #une$eul din el" - ?ilton
31-2: Deneraila aă a urit la >enares pe 29 ?artie 173A.

31-3: ?eri ai unui ordin de călugări care 4n od ritual poartă o danda
%aston de aus ca un siol al lui >ra!a-danda %">astonul lui
>ra!a", care sioli$ea$ă coloana verterală. (re$irea celor = centri
cerero-spinali constituie calea adevărată către )n8init.

31-: Cl era un muni, un călugăr care păstra mauna, tăcerea spirituala.

uvântul sanscrit muni este 4nrudit cu grecescul monos, "singur, unic",
din care sunt derivate cuvintele engle$e mon$, monism etc.
31-A: ()#I 2.17-2. #upă ce Clisei a săvârit iracolul "vindecării
apelor" 4n Leri!o, un grup de copii l-a ridiculi$at. "Cl s-a 4ntors să-i
privească i i-a lesteat 4n *uele #onului, atunci au ieit doi uri din
pădure i au s8âiat 2 de copii".
31-9: (omani 12:17.
31-&: ?uca 17:3=-A.

31-=: Dieţile lui (railanga i a altor ari aetri, ne aduc 4n eorie

cuvintele lui )sus: ")ată senele care 4i vor 4nsoţi pe cei ce vor crede: 4n
*uele ?eu %contiinţa ristică vor scoate draci; vor vori 4n lii noi,
vor lua 4n ână erpi, dacă vor ea ceva de oarte, nu-i va vătăa, vor
pune âinile peste olnavi i olnavii se vor 4nsănătoi" M/(C1 1&.1=-1@.

31-@: Dersiunea engale$ă a su8i<ului -Fi, denotând respect.

CAPITOLUL: 32

7ama este #n(iat din morţi

Un 'a%eca%e Lază% in ?etania, sat7 Ma%iei $i a7 Ma%tei, s'%a ei, e%a
;'7nav ... D+ă ce a azit aceasta &ss a zis) "?'a7a aceasta n este s+%e
#'a%te, ci s+%e s7ava 7i D#neze, +ent% ca Fi7 7i D#neze să 2ie
+%'s7ăvit +%in ea" +*)(.
nt%-' i#inea!ă =ns'%ită, S%i YBtes:a% c'#enta Evane7ia =n ;a7c'n7
as%a#7i să e 7a Se%a#+'%e. n a2a%a c8t'%va a7!i isci+'7i ai
Maest%7i, e%a# $i e +%ezent c n #ic %+ e e7evi e 7a Ranci.
"n acest +asa, &ss v'%;e$te es+%e e7 =ns$i ca Fi7 7i D#neze. De$i e7
e%a =nt%-aevă% nit c D#neze, această a2i%#a!ie a%e $i ' se#ni2ica!ie
i#+e%s'na7ă 2'a%te +%'2nă", e+7ica %7 #e. "Fi7 7i D#neze este
C'n$tiin!a C%istică sa Divină in '#. 4ici n muritor n-L +'ate s7ăvi +e
D#neze) sin%7 #' e a-L 'n'%a +e C%eat'% este să-L ca!i '#7 n
+'ate s7ăvi ' A;st%ac!ie +e ca%e n-' cn'a$te. 4i#;7 ca%e =nc'%'nează
ca+7 s2in!i7'% este ' 'vaă si#;'7ică a capacităţii 7'% e a-i ace '#aii
7i D#neze."
S%i YBtes:a% c'ntină 7ect%a #innatei =nvie%i a 7i Lază%. D+ă ce
te%#ină, se %e2ie =nt%-' tăce%e +%e7nă, c ca%tea s28ntă +e ennci.
"E =ns#i a# 2'st #a%t'%7 ni #i%ac'7 ientic", a ec7a%at e7 =n s28%$it
c ' v'ce s'7e#nă. "Lai%i Maasaa 7-a %e=nviat +e n7 in +%ietenii
#ei"
C%i'zitatea stic7ea =n 'cii c'+ii7'% ca%e #ă =nc'n%a. E =ns#i e%a#
est7 e c'+i7 +ent% a #ă ;c%a n n#ai e =nvă!ăt%a 2i7's'2ică a
Maest%7i, ci #ai a7es e 2ieca%e +'veste a e+e%ien!ei #innate +e ca%e a
avt-' S%i YBtes:a% c %7 să.

'ri teshar n tineree

"P%ieten7 #e, Ra#a, $i c #ine e%a# nees+ă%!i!i", a =nce+t Maest%7.
"5i#i $i sin%atic, e7 n se cea 7a % ec8t s+%e #iez7 n'+!ii sa =n
z'%i, '%e 7a ca%e e7 avea +!ini isci+'7i. C# e%a# ce7 #ai a+%'+iat +%ieten
a-7 să, Ra#a #i-a c'#nicat #7te in e+e%ien!e7e sa7e s+i%ita7e
+%'2ne. E ăsea# ' #a%e ins+i%a!ie =n t'vă%ă$ia 7i." Fa!a %7i #e
s-a 7#inat 7a aceste a#inti%i.
"?%sc, Ra#a a 2'st %av =nce%cat. E7 a 2'st atins e '7e%a asiatică. C#
Maest%7 n'st% n is+%e!ia nici'ată at'%7 #eici7'% =n caz7 ;'7i7'%
se%i'ase, 'i s+ecia7i$ti a 2'st ce#a!i e %en!ă. n ti#+ ce ei ac'%a
=n%ii%i ;'7nav7i, e =7 i#+7'%a# 2ie%;inte +e D#neze să-7 ate +e
Lai%i Maasaa să-7 vinece +e Ra#a. M-a# %e+ezit =n %a;ă 7a e7 $i i-a#
+'vestit t't7 +%int%e ss+ine.
Meicii se 'c+ă e Ra#a e7 se va vineca, zise % c n z8#;et
=nc%aat'%.
M-a# =nt'%s c ini#a $'a%ă 7a +at7 e s2e%in!ă a7 +%ieten7i #e, ca%e
e%a =n c'#ă.
4 #ai a%e ec8t na sa 'ă '%e e t%ăit, #i-a s+s n7 in 'ct'%i c
n est e ne+tin!ă. M-a# s in n' =n %a;ă 7a Maest%.
Meicii snt 'a#eni c'n$tiinci'$i. Snt si% că Ra#a se va %esta;i7i. C
n ae% vese7, Maest%7 #-a t%i#is =na+'i.
C8n #-a# =nt'%s, #eicii n #ai e%a 7a că+ăt8i7 +%ieten7i #e n7
int%e ei =#i 7ăsase n ;i7et) A# 2ăct t't ce a# +tt, a% caz7 este
is+e%at.
P%ieten7 #e a%ăta =nt%-aevă% 7a ca+ăt7 +te%i7'%, a% e n #ă =n'ia#
e cvinte7e 7i Lai%i Maasaa. 5't$i, vee%ea 7i Ra#a, ca%e s7ă;ea in
#int =n #int, #i-a se%at acest 8n) "5't7 s-a s28%$it." #+ă%!it =nt%e
=n'ia7ă $i s+e%an!ă, =7 =n%iea# +e +%ieten7 #e c8t +tea# e ;ine. E7 s-
a t%ezit +ent% a ec7a#a)
YBtes:a%, a7ea%ă să-7 ann!i +e Maest% că snt +ie%t. R'aă-7 să
;inecv8nteze c'%+7 #e =nainte e %ita7%i7e 2ne%a%e. La aceste
cvinte, Ra#a sc'ase n ss+in +%'2n $i-$i ă 7 +*)*.
A# +78ns ' '%ă 78nă c'%+7 7i. 3e$nic +%ieten a7 +ăcii, e7 ' ăsise +e cea
s+%e#ă, a #'%!ii. A int%at n a7t isci+'7 7-a# %at să %ă#8nă +8nă 7a
=nt'a%ce%ea #ea. Dis+e%at, #-a# s 7a %.
Ce #ai 2ace Ra#aN zise Lai%i Maasaa c 2a!a i7#inată e n s%8s.
Maest%e, =7 vei veea =n c%8n n c8teva '%e =i vei +tea c'nte#+7a c'%+7
c8n =7 v'% ce 7a c%e#at'%i.
M-a# '+%it ;%sc +ent% a ss+ina +ie%t.
C'nt%'7ează-te, YBtes:a%. A$ează-te +ent% a #eita. %7 #e s-a
%e2iat =n samadhi. D+ă-a#iaza $i n'a+tea s-a sc%s =nt%-' tăce%e
t'ta7ă. Făcea# e2'%t%i zaa%nice +ent% a-#i %eăsi stă+8ni%ea e sine.
n z'%i, Lai%i Maasaa #-a +%ivit c'ns'7at'%. 3ă că e$ti =ncă t7;%at.
De ce n #i-ai e+7icat ie%i că t a$te+tai ca e să-i ac'% 7i Ra#a n
at'%
2'%#ă tani;i7
e c+ă s; 2'%#a ni
c'n!in8n %e#eiN
7ei e Maest%7
%icin. U#+7e =#i a%ătă
' stic7!ă ' 7a#+ă
c 7ei s;
in 7a#+ă
să ve%$i $a+te +icăt%i =n %a 7i Ra#a.
Maest%e, a# +%'testat e, e7 este #'%t e ie%i e 7a +%8nz. La ce a% #ai se%vi
7ei7 ac#N
4-a%e i#+'%tan!ă Fă c# !i-a# zis 3ese7ia 7i Lai%i Maasaa e%a
ine+7ica;i7ă +ent% #ine. A# %ă#as nec'ns'7at t't$i a# 7at +!in 7ei
$i #-a# =nt'%s 7a 7'cin!a 7i Ra#a.
A# ăsit c'%+7 +%ieten7i #e c+%ins ea e %iiitatea caave%ică. C
t'ate acestea, a# %e$it să-i es2ac ;ze7e c n eet a7 #8inii %e+te $i să
vă%s 7ei7 =nt%e in!ii st%8n$i ai #'%t7i.
De =nată ce a $a+tea +icăt%ă a căzt =nt%e ;ze7e %eci, Ra#a a t%esă%it
vi'7ent. M$cii i-a vi;%at, e 7a ca+ 7a +ici'a%e $i e7 s-a %iicat i#it.
L-a# văzt +e Lai%i Maasaa =nt%-n 27e% e 7#ină, a ec7a#at e7.
St%ă7cea ca s'a%e7e "Riică-te, ită-!i s'#n7", #i-a '%'nat e7. "3in' c
YBtes:a% să #ă vezi" 
4-#i c%eea# 'ci7'% c8n 7-a# văzt +e Ra#a %iic8n-se $i a%ăt8n-
se s2icient e +te%nic +ă ;'a7a 2ata7ă +ent% a #ă %#a 7a 7'cin!a
%7i #e. Ans ac'7', e7 se +7ecă 7a +ici'a%e7e Maest%7i, +78n8n
%ecn'scăt'%.
Maest%7 n #ai +tea e ;c%ie. Ocii săi st%ă7cea $t%enă%e$te.

YBtes:a%, #i-a zis e7, snt si% că ac# t vei +%ta #e%e 7a tine '
stic7!ă c 7ei e %icin De =nată ce vei veea n caav%, n vei avea
ec8t să-i a#inist%ezi $a+te +icăti%i +ent% a =nvine +te%ea ze7i
#'%!ii, Ya#a +*)+
Maest%e, =!i ;a!i 'c e #ine $i e n vă e ce 7ă#%e$te-#ă ce %e$ea7ă
a# 2ăct.
Ţi-a# s+s e 'ă '%i că Ra#a se va vineca t't$i, t n #-ai c%ezt +e
e+7in, a e+7icat Lai%i Maasaa. E n-a# +%etins nici'ată că 'ct'%ii
=7 v'% vineca, ci 'a% că ei =7 =n%iesc. 4 e%a nici ' %e7a!ie e caza7itate
=nt%e aceste 'ă a2i%#a!ii. E n #ă a#estec =n t%e;%i7e 'ct'%i7'%
t%e;ie să t%ăiască $i ei Din ce =n ce #ai vese7, %7 #e aăă) Să $tii că
S+i%it7 S+%e# Pa%a#at#an +*), +'ate vineca '%ice, c sa 2ă%ă 'ct'%i.

Ac# =#i+ent%
s2icient vă %e$ea7a. De =nt%e7
a %ăst%na ac# =nainte v'i $ti că n cv8nt e-a7 tă este
c's#'s
n ti#+ ce S%i YBtes:a% =$i te%#ina %a#atica sa ist'%isi%e, n7 int%e
tine%ii asc7tăt'%i i-a +s ' =nt%e;a%e, scza;i7ă in +a%tea ni c'+i7)
"Maest%e, e ce a %ec'#anat %7 #neav'ast%ă 7ei e %icinN"
"C'+i7e, 7ei7 n-avea nici ' i#+'%tan!ă, c ece+!ia 2a+t7i că e
a$te+ta# in +a%tea 7i Lai%i Maasaa ceva tani;i7 $i e7 a 7at ce avea 7a
=ne#8nă ca si#;'7 estinat să t%ezească =n #ine +te%ea c%ein!ei.
Maest%7 7-a 7ăsat +e Ra#a să #'a%ă +ent% că #ă c+%insese =n'ia7a. Da%
% $tia că, =nt%c8t e7 ec7a%ase că isci+'77 se va vineca, va 2i +ă
s+se7e sa7e, cia% acă a% 2i t%e;it să-7 %e=nvie +e Ra#a in #'%!i, ;'a7ă =n
ene%a7 e2initivă"
S%i YBtes:a%, +ă ce a +7ecat #ic7 %+, #i-a 2ăct se#n să #ă a$ez
78nă e7, 7a +ici'a%e7e sa7e.
"Y'anana", zise e7 c ' %avitate +!in ';i$nită, "t ai 2'st =nc'n%at e
7a na$te%e e isci+'7i ai 7i Lai%i Maasaa. Ma%e7e Maest% $i-a t%ăit
via!a =nt%-' %ec7zine +a%!ia7ă, %e2z8n cate'%ic să-$i ea asenti#ent7
ca isci+'7ii să 2'neze ' '%aniza!ie ;azată +e =nvă!ăt%i7e sa7e. 5't$i e7 a
2ăct ' +%'2e!ie se#ni2icativă)
La KI e ani +ă #'a%tea #ea, a zis e7, via!a #ea va 2i esc%isă =nt%-'
ca%te, at'%ită +%'2n7i inte%es t%ezit e 'a =n Occient. Acest #esa
'in va 2ace =nc'n%7 7';7i, at8n 7a sta;i7i%ea nei 2%ate%nită!i
#ane, născtă in +e%ce+!ia i%ectă a 5ată7i Unic.
"Fi7e Y'anana", a c'ntinat S%i YBtes:a%, "t t%e;ie să ci 7a ;n
s28%$it sa%cina e a %ăs+8ni acest #esa $i e a sc%ie via!a sa sac%ă."
Lai%i Maasaa a #%it =n /*0K $i ca%tea e 2a!ă a 2'st te%#inată =n /0(K
n +'t ec8t să 2i i#it că an7 /0(K a c'incis c a+a%i!ia nei n'i e%e, cea
a ene%iei at'#ice. Mai #7t ca '%ic8n, se +ne +%';7e#a +ăcii $i
2%ate%nită!ii, 2ă%ă e ca%e ti7iza%ea ene%iei at'#ice a% $te%e '#7 e +e
s+%a2a!a 7';7i.
Cia% acă ti#+7 sa ;'#;e7e ist% ine+7ica;i7 '+e%e7e #ane, s'a%e7e
n-$i =ncetează c%sa sa, ste7e7e =$i c'ntină 7a in2init veea 7'% i#a;i7ă.
Lei7e c's#ice n a#it nici ' =nt8%zie%e, nici sci#;a%e $i '#7 a% 2ace
;ine să se +nă =n a%#'nie c e7e. Dacă c's#'s7 n %ec%e 7a vi'7en!ă,
acă s'a%e7e
3a '#ni n se %ăz;'ie$te
v%e'ată c +7anete7e,
+acea +e Pă#8ntN ce senseste
C%zi#ea a c'nt%a%ă
%ăz;'aie7e n'ast%eN
7ei7'%
nive%sa7e ' #anitate +a$nică a% sta 2%cte7e nei vict'%ii c aevă%at
#a%i, 2%cte #7t #ai 7ci ec8t s8ne7e ca%e ă c8#+%i7e e ;ătă7ie.
Aevă%ata S'cietate a 4a!ini7'%, nat%a7ă $i an'ni#ă, va 2i cea a ini#i7'%
#ane =n2%ă!ite. &;i%ea a+%'a+e7i, =nt%at'%a%ea, n se +'t %ea7iza in
s+ec7a!ii inte7ecta7e, ci in c'n$tiin!a nei s;7i#e nită!i a tt%'%
s+i%ite7'% =n D#neze. Pent% ca #anitatea să +'ată %ea7iza +acea +%in
2%ate%nitate, iea77 ce7 #ai =na7t a7 7#ii, 'a, $tiin!a c'#nică%ii
inivia7e c D#neze, se va %ăs+8ni c ti#+7 =n t'ate !ă%i7e.
P!ini ist'%ici a s;7iniat că s+%avie!i%ea civi7iza!iei inse n este
accienta7ă, ci ec%e 7'ic in ev'!inea ni =nt%e +'+'% 2a!ă e
aevă%%i7e ete%ne +e ca%e, in e%ă =n e%ă, aceasta 7e-a +s =n 7#ină +%in
#a%ii săi 'a#eni. P%in c'ntinitatea si#+7ă a eisten!ei sa7e $i +%in
+ăst%a%ea nea7te%ată a civi7iza!iei inse =n ec%s7 e%e7'% 9'a%e c8teN<,
&nia a at +%';ei ti#+7i ce7 #ai e#n int%e %ăs+ns%i.
Răs+ns7 +e ca%e 7-a +%i#it Av%aa# c8n inte%venise =n 2av'a%ea S''#ei,
a 2'st %ăs+ns7 Ete%nită!ii) "4-' v'i ni#ici +ent% cei zece 'a#eni ;ni"
+*)-
, a%ncă ' n'ă 7#ină as+%a 2a+t7i că &nia a evitat s'a%ta
?a;i7'n7i, a Ei+t7i $i a a7t'% na!ini a7e anticită!ii ca%e =i e%a
c'nte#+'%ane. Răs+ns7 D'#n7i a%ată c7a% că n +'+'% n
s+%avie!ie$te at'%ită +%'%es7i #ate%ia7, ci at'%ită ca+''+e%e7'%
sa7e #ane.
n acest sec'7 , =nce%cat e 'ă %ăz;'aie #'nia7e, a% t%e;i să ne
%ea#inti# cvinte7e ivine) nici ' na!ine ca+a;i7ă să ai;ă zece 'a#eni
aevă%a!i =n 2a!a &nc'%+ti;i77i @ecăt'% n va cn'a$te ist%e%ea.
Atentă c aceste '+inii %e7ii'ase, &nia s-a a%ătat inv7ne%a;i7ă =n 2a!a
#ii7'% e $i%etenii a7e 5i#+7i. Mae$t%ii %ea7iza!i s+i%ita7 a s2in!it
+ă#8nt7 ei =n 2ieca%e sec'7, =n!e7e+!ii e i#ensine C%istică, +%ec#
Lai%i Maasaa $i S%i YBtes:a%, a a+ă%t +ent% a +%'c7a#a
cn'a$te%ea $tiin!ei 'a, $tiin!a %ea7iză%ii 7i D#neze, ce este esen!ia7ă
+ent% 2e%ici%ea #ană ca $i +ent% 7'nevitatea na!ini7'%.
P8nă =n +%ezent s-a +;7icat +!ine ate es+%e via!a 7i Lai%i Maasaa
$i es+%e =nvă!ăt%a sa. n 7ti#ii JI e ani a# =nt87nit n inte%es 2'a%te vi
$i since% =n #esa7 e7i;e%at'% a7 $tiin!ei 'a, =n t'ată 7#ea necesitatea
nei ;i'%a2ii a Maest%7i se 2ace ac# si#!ită =n Occient,ne n se
cn'sc ec8t 2'a%te +!ine ate es+%e vie!i7e #a%i7'% 'ini #'e%ni.
D'a% 'ă ;%'$%i es+%e via!a %-7i s-a sc%is =n en7eză +8nă ac#. O
;i'%a2ie =n 7i#;a ;ena7i a a+ă%t =n /0(/) 1ri 1ri +*). 1hyama Charan
3ahiri Mahasaya A 2'st sc%isă e isci+'77 #e S:a#i Satanana, ca%e
ti#+ e #7!i ani a 2'st =nvă!ăt'%7 s+i%ita7 9aca%a< 7a $c'a7a n'ast%ă
+idyalaya in Ranci. A# t%as c8teva +asae in acea ca%te $i 7e-a# +s
=n acest ca+it'7 eicat 7i Lai%i Maasaa.
Lai%i Maasaa s-a născt 7a JI se+te#;%ie /*H*, =n sat7 %ni,
ist%ict7 4aia, =n a+%'+ie%e e %isnanaa%, ?ena7, =nt%-' 2a#i7ie e
;%a#ini. E7 e%a ce7 #ai #ic c'+i7 a7 7i MBtaBasi, a 'a s'!ie a 7i a%
M'an Lai%i 9+%i#a sa s'!ie a #%it =n c%s7 ni +e7e%ina +ă ce
născse t%ei 2ii<. Ma#a a #%it =n ti#+7 c'+i7ă%iei Maest%7i se $ti
+!ine 7c%%i es+%e ea, c ece+!ia 2a+t7i se#ni2icativ că e%a '
a'%at'a%e =n2'cată a 7i Siva +*)/, +e ca%e Sc%i+t%i7e =7 'n'%ează c tit77
e "Ree7e 'ini7'%".
?ăiat7, n#it Sa#a Ca%an Lai%i, $i-a +et%ect c'+i7ă%ia =n casa
st%ă#'$ească e 7a %ni. n v8%stă e t%ei sa +at% ani, e7 se a$ezase
ea =nt%-' +'st%ă e 'a, =n%'+at =n nisi+ +8nă 7a 8t.
P%'+%ietatea 2a#i7iei Lai%i a 2'st evastată =n c%s7 ie%nii 7i /*JJ, c8n
%87 @a7ani, ca%e c%ea =n a+%'+ie%e, s-a %evă%sat. Un7 in te#+7e7e 7i
Siva, c'nst%it e 2a#i7ia Lai%i, a 2'st #ăt%at e a+ă =n ace7a$i ti#+ c
7'cin!a 2a#i7iei. Un c%einci's a sa7vat statia 7i Siva, +e ca%e a +s-'
=nt%-n a7t te#+7, cn'sct azi s; n#e7e e 7ăca$7 Siva e 7a %ni.
a% M'an Lai%i $i 2a#i7ia sa a +ă%ăsit %ni $i s-a sta;i7it 7a
?ena%es, ne tată7 a c'nst%it i#eiat n te#+7 =ncinat 7i Siva. E7 =$i
c'ncea casa c'n2'%# isci+7inei veice, c'nst8n =n %es+ecta%ea
ce%e#'nii7'%, acte7'% e ca%itate, sti7i Sc%i+t%i7'%. C n s+i%it 7a%, e7
n-a %ă#as st%ăin 7a c%ent7 ;ene2ic a7 iei7'% #'e%ne.

Mic7 Lai%i a 7at 7ec!ii e ini $i % =n ?ena%es. E7 a %#at c%s%i7e

c'nse e @' 4a%aan 'sa7, ne se =nvă!a sansc%ita, ;ena7i, 2%anceza
$i en7eza. Pasi'nat e sti7 +edelor, t8nă%7 'in asista c inte%es 7a
isc!ii7e ;%a#ini7'% 7icen!ia!i, inc7siv a ni +anit #a%atta +e n#e
4a-?atta.
Sa#a Ca%an e%a n t8nă% ;n, ;78n, a% c%a's $i i;it e t'va%ă$ii
săi. C c'%+7 vi%'s, ;ine +%'+'%!i'na7 $i sănăt's tn, e7 e%a ;n 7a =n't $i
=n activită!i7e ca%e necesita =ne#8na%e.
n /*(1 7-a căsăt'%it +e Sia#a Ca%an Lai%i c S%i#ati asi M'ni, 2iica
7i S%i De;na%aan Sana7. asi M'ni e%a n #'e7 =n acita%ea
=nat'%i%i7'% sa7e e s'!ie. D'i 2eci'%i s2in!i, 5inc'%i $i Dc'%i $i 'ă
2iice a ;inecv8ntat această căsăt'%ie. La v8%sta e HJ e ani, =n /*K/,
Lai%i Maasaa a evenit c'nta;i7 =n a#inist%a!ia #i7ita%ă en7eză $i a
2'st e #7te '%i avansat =n c%s7 ca%ie%ei sa7e. n acest 2e7, n 'a% că a
2'st n #aest% =n 2a!a 7i D#neze, ci e7 $i-a =ne+7init c +ncta7itate
=nat'%i%i7e sa7e =n #ica %a#ă zi7nică, ne avea %'77 să e cat.
A#inist%a!ia #i7ita%ă 7-a t%ans2e%at +e Lai%i Maasaa =n ;i%'%i7e e 7a
azi+%, Mi%a+%, 4aini 5a7, Dana+% $i ?ena%es. D+ă #'a%tea tată7i
să, t8nă%7 $i-a as#at %es+'nsa;i7itatea +ent% t'!i #e#;%ii 2a#i7iei sa7e.
E7 7e-a c#+ă%at ' casă 7a a%es:a% M'77a, =n vecinătatea ?ena%es7i.
La JJ e ani, Lai%i Maasaa +*)0 a cn'sct =#+7ini%ea sc'+7i +ent%
ca%e se %e=nca%nase +e +ă#8nt. E7 7-a =nt87nit +e %7 să, ?a;ai, =n
a+%'+ie%e e RaniBet =n >i#a7aa $i a 2'st ini!iat =n #riya Yoga.
Acest eveni#ent n s-a +%'s n#ai +ent% ;ine7e 7i Lai%i Maasaa, ci
a 2'st n #'#ent n'%'c's +ent% t'ată s+ecia #ană) a%ta 'a, s; 2'%#a
sa cea #ai =na7tă, +ie%tă, sa e #7t is+ă%tă, t%ăia =nce+t7 nei n'i
e%e. M7!i 'a#eni =nseta!i e s+i%ita7itate s-a aă+at =n a+e7e %ăc'%'ase
a7e $tiin!ei #riya Yoga.
La 2e7 c# ane7e +*)1 c';'a%ă in ce% +e +ă#8nt, c# se sc%ie =n 'urana,
'2e%in ' ;ăt%ă ivină +i's7i ?ai%at ev'%at e sete, 7a 2e7, =n /*1/,
27vi7 ce7est a7 #riya%ei Yoga, in cetatea sec%etă a #n!i7'% >i#a7aa, a
+'%nit să i%ie 7'c%i7e a%ie, 7i+site e Divin a7e 'a#eni7'%.
32-1: Ioan 11:1-.

32-2: En olnav de !oleră 4i păstrea$ă contiinţa de oicei până 4n

oentul orţii.

32-3: Ieul orţii.

32-: Biteral, "5pirit 5upre".
32-9: #ene!a 1@:23-32.
32-&: Sri, pre8i< cu seni8icaţia de "s8ânt," este ataat %4n general de
două sau trei ori nuelor arilor 4nvăţători indieni.
32-=: En eleent al trinităţii !induse - >ra!a, Dis!nu, 5!iva - a căror
operă este cea a creaţiei, respectiv a enţinerii i disoluţiei Eniversului.
5!iva %uneori 5iva, repre$entat 4n itologie ca "#on al celor care
renunţă", apare 4n vi$iunile discipolilor lui su di8erite aspecte cu ar 8i:
?a!adeva, scetul cu părul 4pletit sau *ataraFa, #ansatorul osic.
32-@: (itlul religios de ?a!asaya seni8ică "spirit are".
32-7: pele ?aei anga, 8luviul sacru al !induilor, 4i au i$vorul 4ntr-o
peteră 4ng!eţată din Uialaya, 4n sânul $ăpe$ilor i linitii eterne. #e-a
lungul secolelor, iile de s8inţi care au sălăluit pe alurile angelui au
răspândit pe apele sale o atos8eră de graţie.

0 caracteristică e<traordinară i poate unică a angelui constă 4n aceea

că apa sa nu este niciodată poluată. >acteriile nu suportă deloc curăţenia
sa iuailă. ?ii de !indui eau această apă i se scaldă 4n ea 8ără să le
dăune$e. ceste 8apte derutea$ă savanţii oderni. Enul dintre acetia,
#octorul Lo!n Uo6ard *ort!rop, co-titular al preiului *oel pentru
c!iie 4n 17&, declara recent: "*oi ti că angele este considerail
containat 4n peranenţă; cu toate acestea !induii 4i eau apa i se
scaldă 4n ea 8ără
acterio8agul să 8ie
%virus a8ectaţi".alClacteriilor
distrugător adaugă cu 8ace
speranţă:
8luviul"5e poate că
steril".
&edele propovăduiesc respectul pentru toate 8enoenele naturale.
redinciosul !indus 4nţelege 8oarte ine lauda 58ântului Jrancesco dQssisi
">inecuvântat 8ie #onul pentru sora ea, pa, atât de utilă, atât de
uilă, atât de castă, atât de preţioasă."

CAPITOLUL: 33

,aba3i) Yog'inul +ristic al Indiei moderne

C'7!%i7e st8nc'ase a7e >i#a7aei e n'%, in a+%'+ie%e e ?a%ina%aan,
snt =ncă ;inecv8ntate +8nă =n zi7e7e n'ast%e e +%ezen!a vie a 7i ?a;ai,
%7 7i Lai%i Maasaa. Maest%7 siast% =$i +ăst%ează aceea$i 2'%#ă
2izică e sec'7e, +'ate cia% e #i7enii. 4e#%it'%7 ?a;ai este n a$atar,
te%#en sansc%it =nse#n8n "c';'%8%e") %ăăcina a$a, "=n 's" $i tri, a
t%ece". n sc%i+t%i7e &niei, a$atar se#ni2ică =nca%na%ea Divinită!ii.
"4ive77 s+i%ita7 a7 7i ?a;ai se a27ă inc'7' e +te%ea e =n!e7ee%e
#ană", =#i e+7ica S%i YBtes:a%. "3izinea =nstă a 'a#eni7'% n +'ate
+enet%a +8nă 7a st%ă7ci%ea sa t%anscenentă. Deea;a =nce%că# să
viza7iză# statt7 ni avata%, e7 este e nei#ainat."
-panishadele a c7asi2icat c +%ecizie 2ieca%e stai a7 esăv8%$i%ii
s+i%ita7e. Un siddha 9"2iin!ă ansă 7a +e%2ec!ine"< ev'7ează +7ec8n e
7a sta%ea e i$anmukta 9"e7i;e%at =n via!ă"< s+%e cea e paramukta
9"7i;e%tate s+%e#ă" - stă+8ni%e a;s'7tă a #'%!ii< acesta in %#ă este
e7i;e%at e2initiv e 7eăt%i7e maya-ice a7e cic77i e %e=nca%nă%i
sccesive. 'aramukta se =nca%nează %a%e'%i =nt%-n c'%+ 2izic $i, acă se
=nt8#+7ă aceasta, e7 evine n avata%, n #'e7 ivin %evă%s8n as+%a
7#ii s+%e#a ;inecv8nta%e.
Un avata% n se s+ne 7ei7'% nive%sa7e c'%+7 să +%, vizi;i7 ca
i#aine e 7#ină, este e7i;e%at e '%ice e+enen!ă 2a!ă e nat%ă. La
+%i#a vee%e, n este ni#ic et%a'%ina% =n 2'%#a ni avata%, t't$i,
ne'%i, această 2'%#ă n 7asă #;%ă sa %#e e +a$i +e !ă%8nă. La '
ea#ina%e ete%i'a%ă acestea snt 'vezi7e si#;'7ice a7e e7i;e%ă%ii
inte%i'a%e e =ntne%ic $i e 7eăt%i7e #ate%ia7e. D'a% n ase#enea O#-
D#neze cn'a$te aevă%7 inc'7' e %e7ativitatea vie!ii $i a #'%!ii.
O#a% aa#, at8t e ne=n!e7es e căt%e 'a#eni, a c8ntat =n "ubaiyyat
n ast2e7 e '# e7i;e%at)

"O, Lnă a De7icii7'%, ce n esc%e$ti nici'ată,

Lna in Ce%%i se %iică ia%ă$i
De c8te '%i %iic8n-se, =n viit'%,
Mă va căta zaa%nic =n aceea$i %ăină"
"Lna De7icii7'%" este D#neze, ete%n, i#a;i7. "Lna in Ce%%i" este
c's#'s7 vizi;i7, s+s +%e2ace%i7'% cic7ice 7an!%i7e 7i a 2'st ist%se
+ent% t'teana e căt%e =n!e7e+t7 +e%san at'%ită %ea7iză%ii s+i%ita7e)
"De c8te '%i, %iic8n-se, #ă va căta ... zaa%nic". C8tă 2%st%a%e =n
căta%ea c'ntină a +%inci+i7i a;s'7t e căt%e nive%s7 #ani2estat
&ss a e+%i#at 7i;e%tatea sa =n a7!i te%#eni) "Atnci s-a a+%'+iat e E7 n
că%t%a% $i &-a zis) nvă!ăt'%7e, 5e v'i %#a '%ine vei #e%e.Q &ss i-a
%ăs+ns) 37+i7e a vizini $i +ăsă%i7e ce%7i a ci;%i a% Fi7 O#7i
n-a%e ne-Gi 'ini ca+7.Q"++)(
S+a!i7 să 2iin '#ni+%ezen!a, c# L-a# +tea %#a +e &ss, acă n =n
S+i%it7 at'tc+%inzăt'%N
%isna, Ra#a, ?a $i Patana7i snt avata%ii in$i in veci#e. O
7ite%at%ă +'etică c'nsie%a;i7ă s-a 2'%#at =n %7 7i Aasta, n avata%
in &nia #e%ii'na7ă, ca%e a 2ăct n#e%'ase #inni =n sec'7e7e ca%e a
+%eceat sa a %#at E%ei C%e$tine. Se s+ne că Aasta $i-a +ăst%at
c'%+7 2izic +8nă =n zi7e7e n'ast%e.
n &nia, #isinea 7i ?a;ai este e a-i asista +e +%'2e!i =n #isini7e 7'%
s+ecia7e. Ast2e7 e7 se =nsc%ie =n c7asi2ica%ea s+i%ita7ă ca Maha$atar 9Ma%e
Avata%<. Se s+ne că e7 7-a ini!iat =n Y'a +e SanBa%a ++)(2, %e'%anizat'%7
O%in7i S:a#i $i +e a;i%, 2ai#'s7 s28nt #s7#an. n sec'77 &,
+ă c8te $ti#, +%inci+a77 7i isci+'7 a 2'st Lai%i Maasaa, ca%e a at
2'%!ă $i vi'a%e a%tei +ie%te #riya Yoga.
 BABAI %AHAATA7 (Fn*arnare 6i"in+)
$urul lui Lahiri Mahasaya

A& aDtat n artist s+ .i*te<e i&aginea &are!i oghin Cristi* a! Indiei

&oderne/
Maha$atar-7 este #e%e =n c'#nine c C%ist's a#8n'i t%i#it vi;%a!ii
#8ntit'a%e $i a +s 7a +nct tenica s+i%ita7ă e sa7va%e a acestei e+'ci.
O+e%a ce7'% 'i #ae$t%i +e e+7in i7#ina!i - n7 a27at =ncă =n c'%+, ce7ă7a7t
n - este să ins+i%e na!ini7'% %enn!a%ea 7a %ăz;'aie, %ă %asia7ă, secta%is#
%e7ii's, ca $i 7a %e7e7e #ate%ia7is#7i ca%e ac!i'nează ca n ;#e%an.
?a;ai este +e%2ect c'n$tient e '%ienta%ea ti#+%i7'% #'e#e, =ne'se;i
e in27en!a $i c'#+7eitatea civi7iza!iei 'ccienta7e $i %ea7izează
necesitatea %ăs+8ni%ii at'e7i;e%at'a%e a siste#7i 'a, e'+'t%ivă =n
Occient $i =n O%ient.
Fa+t7 că ist'%ia n c'n!ine nici ' %e2e%i%e 7a ?a;ai n t%e;ie să ne
s%+%ină. n nici n sec'7, #a%e7e % n s-a #ani2estat escis 'ci7
e2'%#at'% a7 +;7icită!ii n int%ă =n +7an%i7e sa7e #i7ena%e Ca $i Pte%ea
nică, a% tăctă a C%eat'%7i, ?a;ai 7c%ează =nt%-' tăce%e s#e%ită.
Ma%ii +%'2e!i, +%ec# &ss $i %isna, a a+ă%t +e +ă#8nt c ' #isine
;ine e2inită ei 7-a +ă%ăsit e =nată ce ';iectiv7 a 2'st =ne+7init. A7!i
avata%i, +%ec# ?a;ai, =nt%e+%in ' '+e%ă ca%e se %a+'%tează 7a n +%'%es
7ent, =ntinz8n-se +e sec'7e, $i n 7a n #a%e eveni#ent ca%e se %ea7izează
=nt%-n #'#ent +%ecis a7 ist'%iei civi7iza!iei. Ace$ti Mae$t%i =$i ascn
eisten!a e +%ivi%i7e +;7ic7i $i a +te%ea e a se 2ace invizi;i7i 7a
'%in!ă. Din acest #'tiv $i #ai a7es +ent% că ei n-$i inst%iesc isci+'7ii
ec8t s; %ă#8nt e +ăst%a%e a sec%et7i, an#ite 2i%i s+i%ita7e
c'v8%$it'a%e %ă#8n necn'scte 7#ii. n aceste +aini e %ea7izez '
c%ei'na%e a vie!ii sa7e, +'vestin c8teva 2a+te es+%e ca%e e7 c%ee că snt
ti7e +ent% a 2i =#+ă%tă$ite #a%e7i +;7ic.
4 se $tie ni#ic es+%e 2a#i7ia sa, es+%e 7'c7 să e na$te%e. E7 v'%;e$te
e ';icei =n 7i#;a ini, a% +'ate c'nve%sa 7a 2e7 e ;ine =n '%ice 7i#;ă. Gi-
a a7es n#e7e si#+7 e ?a;ai 93ene%at7 5ată<, a% isci+'7ii 7i Lai%i
Maasaa =7 'n'%ează c tit7%i7e %#ăt'a%e) Maa#ni ?a;ai Maa%a
9S+%e#7 Maest% a7 Etaz7i<, Maa Y'i 9Ma%e7e 'in<, 5%a#;aB
?a;a sa Siva ?a;a 9avata% a7 7i Siva<. Ce i#+'%tan!ă a%e că n'i n
cn'a$te# n#e7e aevă%at a7 ni Maest% +e e+7in e7i;e%at e ce7e
+ă#8nte$tiN
"C8n cineva +%'nn!ă c vene%a!ie n#e7e 7i ?a;ai", zicea Lai%i
Maasaa, "e7 =$i at%ae ' ;inecv8nta%e s+i%ita7ă s+'ntană."
4e#%it'%7 % n a%e nici n7 in se#ne7e ;ăt%8ne!ii e7 a+a%e e
';icei ca n t8nă% e HK e ani. C ten7 a7;, e ta7ie #eie, c'%+7 7i
?a;ai, vi%'s $i 2%#'s, %ăs+8ne$te %aia!ii +e%ce+ti;i7e c 'ci7 7i;e%.
Ocii 7i ne%i snt ca7#i $i ;78nzi, +ă%7 7n, st%ă7cit'%, a%e c7'a%ea
c+%7i. Une'%i 2a!a 7i ?a;ai sea#ănă c cea a isci+'77i să Lai%i
Maasaa, ase#ăna%e at8t e iz;it'a%e =nc8t acesta in %#ă, 7a ;ăt%8ne!e,
+ă%ea tată7 7i ?a;ai.
S:a#i e;a7anana, s28nt7 #e =nvă!ăt'% e 7i#;ă sansc%ită, a t%ăit n
ti#+ =n >i#a7aa a7ăt%i e ?a;ai. ++)((
"Maest%7 2ă%ă ea7 se e+7asează ici-c'7' +e +7at'%i7e =na7te in >i#a7aa,
c %+7 să", =#i +'vestea e;a7anana. "%+7 să c'n!ine $i 'i
isci+'7i a#e%icani 2'a%te ev'7a!i. E7 n stă nici'ată +%ea #7t =n ace7a$i
7'c) ADera danda uthaoA 9să %iică# ta;ă%a $i să +7ecă#<, ec7a#ă e7
inva%ia;i7. E7 +'a%tă n danda 9;ast'n e ;a#;s< si#;'7ic. Aceste cvinte
snt se#na77 e +7eca%e instantanee a %+7i să căt%e n a7t 7'c. E7 n
ti7izează #e%e ace7a$i +%'cee e că7ăt'%ie ast%a7ă +ent% a se e+7asa
instantane ne'%i se #7!#e$te să #ea%ă +e 's e 7a n v8%2 #nt's
7a a7t7.
?a;ai n +'ate 2i văzt $i %ecn'sct ec8t acă v%ea e7. Se s+ne că 7e-a
a+ă%t isci+'7i7'% s; n as+ect +!in i2e%it e 2ieca%e ată, ne'%i c
;a%;ă $i #sta!ă, a7te'%i 2ă%ă. C'%+7 7i ce n se e%aează, n a%e nev'ie
e %ană $i e aceea Maest%7 #ăn8ncă %a%e'%i. 5't$i, in +'7ite!e, e7
acce+tă ne'%i in +a%tea isci+'7i7'% 2%cte, '%ez ătit c 7a+te $i nt
c7a%i2icat.
D'ă inciente i#it'a%e in via!a 7i ?a;ai =#i snt cn'scte", a
c'ntinat e;a7anana. "nt%-' n'a+te, isci+'7ii săi e%a a$eza!i =n %7
ni % %ia$, a+%ins =n vee%ea ce7e;%ă%ii nei ce%e#'nii sac%e veice.
?%sc, #a%e7e % a 7at n 7e#n a+%ins $i 7-a 7'vit $'% =n #ă% +e n
ce7a 9isci+'7< ca%e se a27a a+%'a+e e 2'c.
- Este ' c%zi#e, Maest%e a +%'testat Lai%i Maasaa ca%e e%a e 2a!ă.
- Ţi-a% 2i +7ăct să-7 vezi a%z8n e vi s; 'cii tăi, c'n2'%# estin7i
săN
C aceste cvinte ?a;ai, =$i +se #8na sa vinecăt'a%e +e #ă%7
es2i%at a7 ace7i ce7a.

- n această n'a+te te-a# sa7vat e 7a ' #'a%te %'aznică. Leea Ba%#a-ică

9a estin7i< este satis2ăctă e această #ică a%s%ă.
A7tă ată, s28nta ana%e a 2'st t7;%ată e s'si%ea ni st%ăin ca%e %e$ise
să se ca!e%e, c ' 'tă%8%e i#it'a%e, +e +e%ete7e #nt's a+%'a+e
inaccesi;i7, +8nă 7a +'iana ne e%a %+7 Maest%7i.
- D'#n7e, #neav'ast%ă snte!i esi% #a%e7e ?a;aiN
Fa!a '#7i e%a 7#inată e ' ine+%i#a;i7ă ev'!ine.
- Lni e zi7e v-a# cătat ne';'sit, +%in aceste v8%2%i +iet%'ase. 3ă %' să
#ă +%i#i!i ca isci+'7.
nt%c8t %-7 n %ăs+nea ni#ic, '#7 a%ătă ' +%ă+astie %ia$ă e
ees;t7 +7at'7i.
- Dacă %e2za!i, v'i să%i =n +%ă+astie. 3ia!a n a%e nici ' va7'a%e +ent%
#ine acă snt nee#n e ia%ea #neav'ast%ă căt%e D#neze.
- Să%i, =n acest caz zise c %ăcea7ă ?a;ai. 4 te +'t acce+ta =n sta%ea ta
acta7ă e ev'7!ie s+i%ita7ă.
Fă%ă n cv8nt, '#7 se a%ncă =n +%ă+astie. Atnci ?a;ai i-a t%i#is +e
isci+'7ii $'ca!i să-7 cate +e st%ăin. C8n ei a %evenit c c'%+7 z%';it,
Maest%7 =$i +se #8ini7e sa7e ivine +e ca+7 ce7i #'%t ca%e escise 'cii
$i a =nennceat #i7 7a +ici'a%e7e at't+te%nic7i %.
- Ac# iată-te +%eătit să evii isci+'77 #e.

?a;ai =i s%8se a2ect's ce7i %e=nviat)

- 5 ai s+'%tat c%a's ' +%';ă %eta;i7ă, e ac# =nainte #'a%tea n va
#ai avea +te%e as+%a ta) 2aci +a%te in %+7 n'st% ne#%it'%. D+ă
aceea, e7 +%'nn!ă 2%aza ';i$nită) Dera danda uthao, se#na77 e +7eca%e
$i %+7 is+ă%." ++)(*
Un avata% t%ăie$te =n S+i%it7 O#ni+%ezent 7ei7e ';i$nite n se a+7ică
+ent% e7. De aceea, n eistă ec8t n sin% #'tiv +ent% ca ?a;ai să-$i
#en!ină 2'%#a 2izică sec'7 +ă sec'7) '%in!a e a ă%i #anită!ii n
ee#+7 c'nc%et a7 +%'+%ii7'% ei +'si;i7ită!i 9acta7#ente 7atente<. C8t ti#+
'#7 n va sesiza sc8nteia ivină in 2iin!a sa, e7 va %ă#8ne s; +te%ea
i7ziei $i n-$i va +tea t%anscene #'%ta7itatea.
&ss cn'$tea e 7a =nce+t e%7a%ea vie!ii sa7e E7 a +a%c%s eta+e7e n
+ent% E7 =ns$i, n in ';7ia!ie Ba%#a-ică, ci n#ai +ent% a +e%#ite
e7eva%ea 'a#eni7'% ca+a;i7i să %e27ecteze as+%a sac%i2ici7i Să. Cei +at%
evane7i$ti - Matei, Ma%c, Lca $i &'an - a =n%eist%at ine2a;i7a %a#ă =n
;ene2ici7 ene%a!ii7'% %#ăt'a%e.
La 2e7, +ent% ?a;ai n eistă %e7ativis#7 t%ect, +%ezent, viit'%, căci e 7a
=nce+t t'ate 2aze7e eisten!ei sa7e =i snt cn'scte. 5't$i, c';'%8n-se
7a nive77 =n!e7e+cinii 7i#itate a '#7i, e7 a săv8%$it n#e%'ase 2a+te in
via!a sa ivină =n +%ezen!a nia sa a #ai #7t'% #a%t'%i. Ast2e7, n
isci+'7 a7 7i Lai%i Maasaa a 2'st +%ezent c8n ?a;ai a c'nsie%at că a
venit ti#+7 să +%'c7a#e +'si;i7itatea i#'%ta7ită!ii c'%+7i. E7 a 2ăct
această a2i%#a!ie =n 2a!a 7i Ra# '+a7 Mz#a%, +ent% ca ea să 2ie
cn'sctă e t'ate ini#i7e ca%e =7 cată +e D#neze $i să 7e se%vească e
ins+i%a!ie. Ma%i7e 2iin!e n v'%;esc $i n ia +a%te 7a c%s7 a+a%ent nat%a7
a7 eveni#ente7'% ec8t +ent% ;ine7e #anită!ii, a$a c# a s+s &ss)
"5ată... Gtia# că =nt'teana Mă asc7!i, a% $orbesc astfel pentru
mulţimea care stă /mpreur, ca să c%eaă că 5 M-ai t%i#is." ++)* n ti#+7
$ee%ii #e7e 7a Ran;a+%, 7a Ra# '+a7, "S28nt7 ca%e n 'a%#e
nici'ată" ++)+, acesta #i-a %e7atat +'vestea i#it'a%e a +%i#ei sa7e =nt87ni%i
c ?a;ai)
"Mi se =nt8#+7a ne'%i să-#i +ă%ăsesc sin%ătatea %'tei #e7e +ent% a
#e%e să #ă a$ez 7a +ici'a%e7e 7i Lai%i Maasaa, 7a ?ena%es", =#i
+'vestea Ra# '+a7. "Oată, s+%e #iez7 n'+!ii, =n ti#+ ce #eita# =n
tăce%e =n #i7'c7 a7t'% isci+'7i, Maest%7 =#i ă n '%in i#it'%)
- Ra# '+a7, zise e7, -te i#eiat 7a ;ăi7e ghat, 7a te#+77 e 7a
Dasasa#e.
A# ans c8t a# +tt e %e+ee =n ace7 7'c %et%as. 4'a+tea e%a senină,
7na $i ste7e7e st%ă7cea. O +e%i'aă e ti#+ a# %ă#as a$ezat =n 7ini$te,
a+'i ' 7es+ee %ia$ă in +iat%ă #i-a at%as aten!ia 78nă +ici'a%e7e #e7e. Ea
se %iica =ncet, esc'+e%in int%a%ea nei %'te s;te%ane. F'%#a nei
2e#ei et%a'%ina% e 2%#'asă a ie$it in c%i+tă $i +7tea =n ae%.
nc'n%ată e ' a%e'7ă i2ză, ea a c';'%8t =n 2a!a #ea $i a %ă#as
i#';i7ă, c2nată =n etaz. n 2ina7, ea s-a =ns27e!it $i #i-a a%esat ;78n
aceste cvinte)
- Snt Matai ++),, s'%a 7i ?a;ai. E i-a# %at, +e e7 $i +e Lai%i
Maasaa, să vină =n această n'a+te =n %'ta #ea, +ent% a iscta '
+%';7e#ă e cea #ai #a%e i#+'%tan!ă.
O 7#ină i2ză +7tea eas+%a ane7i, 7#inescen!a ei ciată se
%e27ecta =n '+acitatea a+e7'%. Ea se a+%'+ia in ce =n ce #ai %e+ee, +ent%
a a+a%e, a%nc8n n 27e% '%;it'%, a7ăt%i e Matai $i a se t%ans2'%#a
=nt%-' 2'%#ă #ană) cea a 7i Lai%i Maasaa. Acesta se =ncină #i7 7a
+ici'a%e7e s2intei.
nainte ca să-#i %evin in s%+%iză, a+ă% ' #asă 7#in'asă, #istică,
%aiin in ce%. Ea c';'%= =nt%-' c7i+ă =nt%-n v8%te e 27ăcă%i $i se
#ate%ia7iză =nt%-n t8nă% ca%e, a# =n!e7es i#eiat, e%a ?a;ai. E7 se#ăna
i#it'% c Lai%i Maasaa, c i2e%en!a că +ă%ea #7t #ai t8nă% $i avea
+ă%7 7n $i 7ci's.
Lai%i Maasaa, Matai $i c #ine a# =nennciat 7a +ici'a%e7e %7i.
La c'ntact7 c e7 s-a %ăs+8nit =n #ine ' senza!ie e 2e%ici%e e neesc%is.
- ?inecv8ntată s'%ă, zise ?a;ai, e a# inten!ia să-#i +ă%ăsesc c'%+7 $i să
#ă c2n =n L#ina &n2inită.
- A# icit ea acest +%'iect, Maest%e Des+%e aceasta v%'ia# să isctă#
=n această n'a+te. De ce să-!i +ă%ăse$ti c'%+7N 7-a =nt%e;at s28nta,
+%ivin-7 %ăt'a%e.
- Ce i2e%en!ă este acă e =#;%ac c n v'a7 vizi;i7 sa invizi;i7 'cean7
S+i%it7i #eN A %ăs+ns ?a;ai.
&ns+i%ată, Matai %e+7ică)
- 4e#%it'% %, acă aceasta n a%e nici ' i#+'%tan!ă, atnci e ce să te
e+ă%tezi e 2'%#a ta 2izicăN ++)-
- A$a să 2ie, zise s'7e#n ?a;ai. 4-#i v'i #ai +ă%ăsi nici'ată 2'%#a #ea
2izică. Ea va %ă#8ne #e%e vizi;i7ă, ce7 +!in +ent% n #ic n#ă% e a7e$i.
D#neze $i-a e+%i#at '%in!a +%in %a ta.
C# e asc7ta# c vene%a!ie această c'nve%sa!ie =nt%e ce7e 'ă 2iin!e
ivine, ?a;ai se =nt'a%se s+%e #ine $i zise c ;nătate)
- 4 te te#e, Ra# '+a7 t e$ti ;inecv8ntat +ent% că ai 2'st #a%t'%7
acestei +%'#isini ne#%it'a%e.
Accente7e =nc8ntăt'a%e a7e v'cii 7i ?a;ai se stinse%ă 2'%#a sa $i cea a 7i
Lai%i Maasaa se %iica%ă 7ent eas+%a ane7i. O a%e'7ă 7e-a c+%ins
c'%+%i7e ca%e is+ă%%ă =n ce%7 n'ct%n. Matai is+ă% $i ea =n %'ta sa.
Ma%ea 7es+ee e +iat%ă se %e=ncise e 7a sine ca s; e2ect7 ni
#ecanis# sec%et.
C+%ins e etaz, #-a# %e=nt'%s 7a 7'cin!a 7i Lai%i Maasaa. C8n, =n
z'%i, a# =nennciat =n 2a!a 7i, %7 #e =#i s%8se c si#+atie.
- Snt 2e%icit +ent% tine, Ra# '+a7) '%in!a ta e a-i =nt87ni +e ?a;ai $i
+e Matai, at8t e es e+%i#ată, a 2'st =ne+7inită.
Cei7a7!i isci+'7i #i-a #ă%t%isit că Lai%i Maasaa n-$i +ă%ăsise
7'cin!a =n n'a+tea +%eceentă.
- D+ă +7eca%ea ta 7a ghat e 7a Dasasa#e, e7 a !int n isc%s
%e#a%ca;i7 es+%e ne#%i%e, a zis n7 int%e ce7a 9isci+'7<. Pent%
+%i#a ată a# =n!e7es ve%sete7e in Sc%i+t%i +ă ca%e n '# c %ea7iza%e
ivină +'ate a+a%e si#7tan =n #ai #7te 7'c%i i2e%ite.
Mai t8%zi, Lai%i Maasaa #i-a e+7icat ne7e as+ecte #eta2izice
%e2e%it'a%e 7a +7an7 ivin %e7ativ 7a acest +ă#8nt, a =nceiat Ra# '+a7.
D#neze 7-a a7es +e ?a;ai +ent% a %ă#8ne =n c'%+7 să =n ti#+7
+%ezent7i cic7 #'nia7. Se v'% sccea e%e +ă e%e, =n ti#+ ce Maest%7
ne#%it'%, s+ectat'% a7 %a#ei sec'7e7'%, va 2i +%ezent +e scena te%est%ă." ++)
.

na din .eteri!e o*.ate de BabaDi n %nii 6rongiri !#ng+ 7aniet n

Hi&a!aa/ n ne.ot a! !i 0ahiri %ahasaa Ananda %ohan 0ahiri (a! doi!ea
din drea.ta ) i a!i trei dis*i.o!i "i<itea<+ a*est !o* sa*r/
33-1: Matei @:17-2A.
33-1A: 5!anKara, al cărui guru este cunoscut 4n istorie su nuele de
ovinda Lati, a priit la >enares iniţierea 4n riya /oga din partea lui
>aaFi care, povestindu-i evenientul lui Ba!iri ?a!asaya i lui 56ai
ealananda, a dat ulte detalii 8ascinante despre 4ntâlnirea sa cu arele
onist.

33-11: >aaFi %(atăl Denerat este un titlu oinuit; ulţi 4nţelepţi notaili
ai )ndiei sunt nuiţi ">aaFi." *ici unul dintre ei, totui, nu este gurul lui
Ba!iri ?a!asaya. C<istenţa ?a!avatarului a 8ost revelată pulicului pentru
pria dată 4n 17&, 4n /utobiography o4 a .ogi %utoiogra8ia unui
/og!in.

33-12: Proa se re8erea la supunere. ând aestrul iluinat a $is "5ări",

oul a ascultat.
considera #acă de
viaţa lipsita el ar 8i e$itat,
valoare 8ărăi-ar 8i contra$is
instruirea a8iraţia
spirituală a lui cu că-i
>aaFi.
#acă ar 8i e$itat, ar 8i deonstrat lipsa 4ncrederii totale 4n guru. st8el,
dei aspră i neoinuită, proa a 8ost per8ectă 4n ca$ul dat.
33-2: Ioan 11:1-2.
33-3: /og!inul onipre$ent care a oservat că eu nu ă 4nc!inase 4n
8aţa altarului de la (araKes6ar %ve$i cap. 13.

33-: "?aă s8ântă"T ?ataFi a trăit i ea tip de secole; evoluţia ei

spirituală este aproape la nivelul 8ratelui sau. Ca răâne, cu8undată 4n
e<ta$, 4ntr-o grotă suterană secretă din apropierea teplului de la
#asasaed!.

33-9: ceastă
grec 4nvăţa că conversaţie
nu este nici ne 8ace să ne
o di8erenţă gândi
4ntre viaţă la
i (!ales;
oarte.arele 8iloso8
"În acest ca$,
de ce nu oriV" l-a 4ntreat un adversar. "(ocai de aceea, a răspuns
(!ales, pentru că nu este nici o di8erenţă."
33-&: "devăr vă spun, că dacă cineva pă$ete cuvintele ele %adică
răâne peranent 4n ontiinţa ristică el nu va vedea niciodată
oartea." %)0*, @.91
Prin aceste cuvinte )sus nu 4nţelegea viaţa neuritoare 4n corpul 8i$ic,
4nc!isoare eternă pe care Cl nu o dorete nici păcătoilor i cu atât ai
puţin unui s8ântT 0ul iluinat despre care vorete lsus este cel care s-
a tre$it din sonul uritor i din ignoranţă i a devenit contient de viaţa
eternă %ve$i cap. 3.
*atura esenţială a oului este 5piritul 0nipre$ent i 8ără 8oră.
onstrângerea, 4nc!iderea
ignoranţă. 5cripturile )ndieiKara-ică
ne 4nvaţă 4ntr-un corp re$ultă
că oartea, din avidya
ca i viaţa, ,
este opera
aya-ei, a ilu$iei cosice. ceste două stări nu i$vorăsc decât din luea
relativităţii.
>aaFi nu este liitat la un corp 8i$ic, nici ăcar la această planetă, dar
con8or dorinţei lui #une$eu el 4ndeplinete o isiune precisă pe
păânt.

?arii aetri, precu Pranaananda, care revin pe păânt 4ntr-un corp

nou, acţionea$ă ast8el pentru otive cunoscute doar de ei. Încarnările lor
terestre nu sunt supuse regulilor in8le<iile ale Kara-ei. ceste 4ntoarceri
voluntare se nuesc vyutthana, sau 4ntoarcere la viaţa terestră când
maya a 4ncetat să-l orească.

0ricare ar 8i genul de oarte, ai ult sau ai puţin coună, un

?aestru de reali$are divină copletă are puterea să-i re4nvie corpul i să
apară 4n 8aţa oaenilor. ?ateriali$area atoilor corpului 8i$ic este un Foc
pentru cel care s-a unit cu #une$eu - Cl, cel ce a creat sisteele solare
8ără nuărT
"Îi dau viaţa, ca iarăi să o iau", a declarat lsus. "*ieni nu i-o ia cu
sila, ci o dau Cu de la ?ine; eu a puterea să o dau i a i puterea să o
iau iarăi; aceasta este porunca pe care a priit-o de la (atăl ?eu"
%)0*, 1A:1=-1@.

CAPITOLUL: 34

Materiali&area unui palat #n Himala$a

"P%i#a =nt87ni%e a 7i Lai%i Maasaa c ?a;ai este ' +'veste 2ee%ică,
ca%e-7 ca%acte%izează ce7 #ai ;ine +e ne#%it'%7 %."
C aceste cvinte $i-a =nce+t S:a#i e;a7anana +'vestea sa. P%i#a ată
c8n a# azit-' a# 2'st c+%ins e st+'a%e. A+'i 7-a# %at e #ai #7te
'%i +e a#a;i77 #e +%'2es'% e sansc%ită să #i-' %e7ateze in n'. Mai
t8%zi S%i YBtes:a% #i-a +'vestit-' ca# c ace7ea$i cvinte. Cei 'i
isci+'7i ai 7i Lai%i Maasaa ' $tia i%ect e 7a % 7'%.
"P%i#a #ea =nt87ni%e c ?a;ai a avt 7'c c8n e avea# JJ e ani",
+'vestea Lai%i Maasaa. "n t'a#na an7i /*1/ e%a# c'nta;i7 7a
a#inist%a!ia #i7ita%ă en7eză 7a Dana+%. nt%-' i#inea!ă $e27 #e e
;i%' #-a ce#at 7a e7.
Lai%i, zise e7, t'c#ai a# +%i#it ' te7e%a#ă e 7a ?i%'7 cent%a7. 3ei 2i
t%ans2e%at 7a RaniBet, ne t'c#ai a 2'st insta7at n +'st #i7ita%. +,)(
ns'!it e n se%vit'%, a# 2ăct această că7ăt'%ie e *II B#. Pe ca7 sa =n
t%ăs%ă, a# ans +ă JI e zi7e =n '%a$7 RaniBet, =n >i#a7aa. +,)*
5%e;%i7e #e7e =#i 7ăsa #7t ti#+ 7i;e%, +e ca%e =7 2'7'sea# %ătăcin '%e
=nt%ei +e ea7%i. %a 7#ii s+nea că %einea e%a ;inecv8ntată e
+%ezen!a s2in!i7'%. Mă si#!ea# +ăt%ns e ' vie '%in!ă e a-i veea. nt%-'
+ă a#iază, =n ti#+7 nei ec%sii e acest en, a# 2'st s%+%ins să a '
v'ce =ne+ă%tată ce#8n-#ă. C'ntina# să %c c%a's +ante7e
#nte7i D%'ni%i, +!in ne7ini$tit t't$i 7a ieea că =ntne%ic7 #ă va
s%+%ine =n #n!i.
n ce7e in %#ă a# ans =nt%-n 7'c #ai nete c 7at%i7e ă%ite e
cave%ne =n 2a!a neia int%e e7e stătea n t8nă% s%8zăt'%, ca%e-#i =ntinea
#8na =nt%-n
#ine ca est e
' +icăt%ă e;n
a+ă venit.
c a7ta,A#
c2'st i#it+ă%7i
ece+!ia să c'nstat
săcă
ee7c7'a%ea
se#ăna c
c+%7i.
Lai%i, ai venit +,)*( S28nt7 #i-a v'%;it a2ect's =n 7i#;a ini.
Oine$te-te =n această %'tă. E te-a# ce#at.
A# int%at =nt%-' %'tă =n ca%e se ăsea c8teva +ăt%i e 78nă $i c8teva
ta7e%e +ent% ce%$it 9kamandulus<.
Lai%i, =!i a#inte$ti e acest 7'cN Y'in7 a%ăta ' +ăt%ă =#+acetată
=nt%-n c'7!.
4, Maest%e. Un +ic năcit e ne';i$nit7 avent%ii, a# aăat) Ac#
t%e;ie să +7ec, =nainte e căe%ea n'+!ii. M8ine i#inea!ă t%e;ie să 2i 7a
;i%'7 #e.
Ciat7 s28nt a %e+7icat =n en7eză) ?i%'7 a 2'st 2ăct +ent% tine $i n t
+ent% ;i%'.
A# 2'st i#it să-7 a +e ascet7 in +ă%e v'%;in ast2e7 =n 7i#;a
en7eză, a% $i +a%a2%az8n cvinte7e 7i &ss) "Sa;at7 a 2'st 2ăct +ent%
'#, ia% n '#7 +ent% Sa;at" +,)+
3ă că te7e%a#a #ea a avt e2ect. Această %e#a%că a 'in7i e%a e
ne=n!e7es. &-a# ce%t să-#i e+7ice.
3'%;esc e te7e%a#a ca%e te-a 2ăct să vii =n această +%'vincie sin%atică.
E i-a# se%at 9#enta7< $e27i tă să te t%ans2e%e 7a RaniBet. Pent% ce7
ca%e este na c t'ată #anitatea, t'ate 2iin!e7e evin +'st%i e e#isie-
%ece+!ie, +%in inte%#ei7 că%'%a +'ate ac!i'na +ă v'in!a sa. E7 aăă
c a2ec!ine) Lai%i, si% că această %'tă !i se +a%e 2a#i7ia%ă
nt%c8t e tăcea#, s28nt7 s-a a+%'+iat $i #-a atins $'% +e 2%nte. La
acest c'ntact, n c%ent #i-a st%ă;ătt =nt%eaa 2iin!ă, e7i;e%8n-#i
a#inti%i7e vie!ii ante%i'a%e.
#i a#intesc 3'cea #ea e%a =nt%etăiată e 7ac%i#i e 2e%ici%e) E$ti %7
#e ?a;ai, ai 2'st #e%e Scene a7e t%ect7i se e%7a c7a%e =n #intea
#ea) aici, =n această %'tă, t%ăise# ani =nt%ei =n c%s7 =nca%nă%ii #e7e
ante%i'a%e Pe #ăs%ă ce =#i %evenea aceste a#inti%i, =#;%ă!i$a#
+78n8n +ici'a%e7e ivin7i #e %.
A# a$te+tat #ai #7t e JI e ani ca t să vii 7a #ine O %a'ste
ce%ească
va7%i7'% vi;%a =n v'cea
t#7t'ase a7e7i ?a;ai. 5e
eisten!ei e+ie%se#, t is+ă%se$i
inc'7' e #'a%te. ?aeta=n #aică
s8n7 a
Ba%#a-ei ta7e te-a atins $i ai is+ă%t E te-a# %#at +e va7%i7e
7#in'ase a7e 'cean7i ast%a7 ne +7tesc =ne%ii 7'%i'$i. P%in =ntne%ic,
+%in 2%tni, +%in 7#ină, e te-a# %#at +%ettineni, a$a c# ' #a#ă
=$i veează c'+i77. Ocii #ei e%a 2ia!i as+%a ta cia% e c8n t e%ai =n
+8ntece7e #a#ei ta7e. C8n t #eitai, ac'+e%it e nisi+7 e 7a 4aia, e
e%a# +%ezent invizi;i7. C %ă;a%e, 7nă e 7nă, an e an, te-a# veeat
a$te+t8n zia 2e%icită c8n vei 2i in n' 78nă #ine. Aceasta este %'ta ta
+e ca%e ' i;eai c8nva. E a# +ăst%at-' #e%e c%ată $i ata să te
+%i#ească. &ată +ăt%a +e ca%e =!i 2ăceai asane7e $i #eita!ii7e zi7nice ca să-
!i #+7i ini#a e D#neze. &ată vas7 in ca%e t ;eai necta%7 +e ca%e !i-
7 ăea# e &ată-7 c8t e c%at $i st%ă7cit'% !i 7-a# +ăst%at, a$te+t8n să
;ei in e7 ca $i =n t%ect. D%a7 #e, ac# =n!e7eiN
Ce +'t s+neN a# #%#%at e#'!i'nat. Cine a #ai azit v%e'ată e '
ase#enea i;i%e #ai +te%nică ec8t #'a%teaN C+%ins e etaz, a#
c'nte#+7at =ne7n c'#'a%a #ea ete%nă, +e %7 #e =n via!ă $i =n
#'a%te
Lai%i, t%e;ie să te +%i2ici. ?ea 7ei7 in acest vas $i -te să te c7ci +e
#a77 %87i. n!e7e+cinea +%actică a 7i ?a;ai, #ă 8nea# e, a %ă#as
aceea$i.
A# eectat '%ine7e sa7e. De$i c';'%8se n'a+tea =ne!ată a >i#a7aei, '
%aia!ie ca7ă $i ;ine2ăcăt'a%e a =nce+t să #ă c+%ină. U7ei7 necn'sct
2sese 'a%e i#+%enat c că7%ă c's#icăN
Un v8nt tăi's s27a =n %7 #e. 3a7%i7e =ne!ate a7e %87i 'as =#i
ac'+e%ea in ti#+ =n ti#+ c'%+7 =ntins +e #a77 st8nc's. 5i%ii %ăea =n
a+%'+ie%e, a% n-#i e%a tea#ă 2'%!a %aiantă ca%e #ă +ăt%nsese =#i
ăea asi%a%ea nei +%'tec!ii e+7ine. O%e7e t%ecea %e+ee. A#inti%i7e
=ne+ă%tate a7e nei a7te vie!i =#i %evenea =n #e#'%ie, a#estec8n-se c
2e%ici%ea că #i-a# %eăsit %-7 ivin.
Sin%ătatea #ea a 2'st =nt%e%+tă e n z'#'t e +a$i ca%e se a+%'+ia.
Pe =ntne%ic, ' #8nă #-a atat să #ă %iic =n +ici'a%e $i #i-a =ntins aine
scate.
3in' 2%ate, a zis t'va%ă$7 #e. Maest%7 te a$tea+tă.
M-a c'ns +%in +ă%e. La ' c'tit%ă a %#7i a# văzt =n e+ă%ta%e '
7#ină s7a;ă.

S'a%e7e
n'a+tea se
n%iică eaN a# =nt%e;at e s%+%ins. 5't$i #i se +a%e că
s-a s28%$it
Este #iez7 n'+!ii, #i-a %ăs+ns i7 #e z8#;in. Acea 7#ină
e#ană e 7a n +a7at e a% +e ca%e t'c#ai 7-a #ate%ia7izat at't+te%nic7
?a;ai. n t%ect7 tă =ne+ă%tat !i-ai e+%i#at '%in!a e a te ;c%a e
2%#se!ea ni +a7at. % a #ate%ia7izat ac# această '%in!ă,
e7i;e%8n-te ast2e7 e 7ti#a 7eăt%ă a Ba%#a-ei ta7e. +,), E7 aăă)
S+e%;7 ei2ici va 2i 7'c7 ini!ie%ii ta7e =n #riya Yoga. Fe%ici!i să vaă
7n7 tă ei7 te%#inat, t'!i 2%a!ii tăi e aici te sa7tă P%ive$te
Un +a7at %ia$ e c7'a%e a%ie a+ă% =n 2a!a #ea. O%nat c ' in2initate e
+iet%e +%e!i'ase, =n ca%7 7%iant a7 %ăini7'%, e%a n s+ectac'7 2ă%ă ea7.
S2in!i c 2e!e =ne%e$ti stătea 7a $i7e st%ă7cin e 2'c7 %;ine7'%. Pe%7e,
ia#ante, s#a%a7e =#+'';ea 2%'nt'ane7e $i +'%tic%i7e.
L-a# %#at +e t'va%ă$7 #e =nt%-' #a%e sa7ă e %ece+!ie. Un +a%2# e
tă#8ie $i e t%ana2i%i =#;ă7să#a ae%7 #ii e 7ă#+i %ăs+8nea ' 7#ină
+7ăctă, #7tic'7'%ă. Mici %+%i e c%einci'$i, nii c +ie7ea a7;ă, a7!ii
c +ie7ea #ai =ncisă, c8nta sa stătea a$eza!i =n tăce%e =n +'st%ă e
#eita!ie, c2na!i =n +acea 7'% inte%i'a%ă. Fe%ici%ea se si#!ea =n ae%.
?c%ă-!i 'cii e s+7en'%i7e acesti +a7at, căci e7 n a a+ă%t ec8t =n
'n'a%ea ta. i7 =#i s%8se a#a;i7 =n ti#+ ce e sc'tea# ec7a#a!ii e
a#i%a!ie.
F%ate, a# zis, .aceste #inni a%itect%a7e e+ă$esc 7i#ite7e i#aina!iei
#ane. ?inev'ie$te să-#i ezvă7i sec%et7 '%iinii 7'%.
C +7ăce%e n!e7e+cinea st%ă7cea =n 'cii ne%i ai t'va%ă$7i #e. 4
este ni#ic ine+7ica;i7 =n această #ate%ia7iza%e. Ansa#;77 c's#'s7i
este ' +%'iec!ie a 8n7i C%eat'%7 =nsă$i +7aneta n'ast%ă +7tin =n
s+a!i este n vis ';iectiv a7 7i D#neze, ca%e a c%eat t'ate 7c%%i7e =n
S+i%it7
Să, a$a c# '#7, =n ti#+7 s'#n7i, +%'ce $i ani#ă +%'+%ii7e sa7e
vise c +%'+%ii7e sa7e c%eat%i.
La =nce+t D#neze a c%eat Pă#8nt7 ca iee a+'i E7 7-a c'nensat
ene%ia at'#ică a #ate%ia7izat +ă#8nt7, ast2e7 că =n 2ina7 s-a născt ' s2e%ă
s'7iă. 5'ate #'7ec7e7e snt 7eate =nt%e e7e e 3'in!a ivină. C8n
D#neze =$i va %et%ae 3'in!a Sa, at'#ii te%e$t%i se v'% t%ans2'%#a in
n' =n ene%ie. Ene%ia at'#7i se va =nt'a%ce =n s%sa sa, ce este
c'n$tiin!ă $i ieea +ă#8nt7i va is+a%e ca ';iectivitate.
S;c'n$tient7 ce7i ca%e 'a%#e 2ace să t%eacă =n %ea7itate s;stan!a
vis7i c8n, 7a t%ezi%e, acest aent e c'ezine =ncetează să ac!i'neze,
vis7 $i e7e#ente7e sa7e is+a%. O#7 ca%e =ncie 'cii +ent% a a'%#i ă
na$te%e nei se%ii e i#aini +e ca%e 7e e#ate%ia7izează 2ă%ă e2'%t, 7a
t%ezi%e. n aceasta e7 %#ează a%eti+7 ivin. La 2e7, c8n se va t%ezi 7a
c'n$tiin!a c's#ică, e7 va e#ate%ia7iza 2ă%ă e2'%t i7zia nive%s7i c's#ic
e vis.
Fiin na c 2'%!a ivină c%eat'a%e, ?a;ai a%e +te%ea e a ';7ia at'#ii
e7e#ente7'% să se c'#;ine =nt%-' in2initate e 2'%#e. Acest +a7at e a%
+%, %iicat =nt%-' c7i+ă, este 7a 2e7 e %ea7 ca $i +ă#8nt7. ?a;ai, +%in 2'%!a
s+i%it7i să, a c%eat acest ei2ici %ea7 $i +te%ea v'in!ei sa7e =i !ine
at'#ii +%iz'nie%i, 7a 2e7 c# D#neze a c%eat 7';7 $i =7 #en!ine =n
inte%itatea sa. 5'va%ă$7 #e #ai aăă) De =nată ce ei2ici7 =$i va 2i
=ne+7init %'77, ?a;ai =7 va e#ate%ia7iza.
C# %ă#ăsese# =nt%-' tăce%e i#ită, i7 #e 2ăc n est ca e
#ăt%a%e. Acest +a7at s+e%;, '%nat c ;ite%ii inesti#a;i7e, n a 2'st
c'nst%it +%in e2'%t '#enesc. E7 se %iică =n t'ată s+7en'a%ea, ca ' s2ia%e
a vanită!ii #ane. +,)- Ce7 ca%e se c'nsie%ă c'+i7 a7 7i D#neze, c# este
?a;ai, +'ate 2ace '%ice #inne c at'%7 +te%ii in2inite ascnse =n
st%ă2n%i7e 2iin!ei sa7e. O si#+7ă +iat%ă =ncie =n ea ' %eze%vă i#ensă e
ene%ie at'#ică +,). cia% a$a, 2ă%ă via!ă, este ' cent%a7ă e +te%e a
Divinită!ii.
n!e7e+t7 7ă e +e #asă n vas %a!i's c #8ne%7 ;ătt =n ia#ante.
%7 n'st% a c%eat acest +a7at s'7ii2ic8n #i7ia%e e %aze c's#ice
7i;e%e, a c'ntinat e7. &a acest vas, atine-i ia#ante7e $i c'nstată că
+i+ăit7 =!i va c'n2i%#a ceea ce vezi.
A# ea#inat vas7 $i i-a# +i+ăit +e%e!ii e a% #asiv. Fieca%e +iat%ă e%a
e#nă e n %ee O satis2ac!ie +%'2nă =$i 2ăc 7'c =n s+i%it7 #e) 2sese
=ne+7inită ' '%in!ă ascnsă =nt%-n c'7! sec%et a7 2iin!ei #e7e. D+ă vie!i
=nt%ei, ac# is+ă%se, =nt%-n #' +7in e %ecn'$tin!ă.
5'va%ă$7 #e #ă c'nse e-a 7n7 n'% c'%i'a%e, +%in #ai #7te
ca#e%e ;'at '%nate =nt%-n sti7 i#+e%ia7, +8nă =nt%-' sa7ă i#ensă, ne =n
cent% se =nă7!a n t%'n a%it $i =#+'';it c +iet%e #7tic'7'%e. Ac'7' e%a
a$ezat #a%e7e ?a;ai =n +'st%a 7'ts. A# =nennciat +e $#eaa
st%ă7cit'a%e 7a +ici'a%e7e 7i.
Lai%i, #ai nt%e$ti t vis7 tă e a +'sea n +a7at e a%N Ocii %7i
#e st%ă7cea ca ni$te +iet%e +%e!i'ase. 5%eze$te-te 5'ate '%in!e7e ta7e
+ă#8nte$ti snt +e ca7e să 2ie satis2ăcte +ent% vecie M%#%ă c8teva
cvinte #istice e ;inecv8nta%e. Riică-te 2i7e. P%i#e$te ini!ie%ea =n
=#+ă%ă!ia 7i D#neze +%in #riya Yoga.
?a;ai =$i =ntinse #8ini7e) homa, n 2'c e sac%i2ici a a+ă%t =n #'
#i%ac7's, =nc'n%at e 2%cte $i e 27'%i. A# +%i#it tenica e7i;e%at'a%e a
$tiin!ei 'a =n 2a!a a7ta%7i a%z8n.
n z'%i, ce%e#'nii7e s-a te%#inat. n sta%ea #ea etatică, n si#!ea# nici
' '%in!ă să '%# $i %ătăcea# +%in +a7at7 =n ca%e se =n%ă#ăea ';iecte
e a%tă $i ;'ă!ii 2a;7'ase. Din %ăini7e 2ee%ice +e ca%e a# +'%nit să 7e
vizitez, a# văzt st8nci7e 'a7e $i %'te7e ca%e ie%i n avea ca vecin v%en
+a7at sa te%asă c 27'%i.

Re=nt'%s =n +a7at 'ată c +%i#e7e %aze a7e s'a%e7i in >i#a7aa, 7-a#
cătat +e Maest%. L-a# ăsit +e t%'n, =nc'n%at e isci+'7ii a8nci!i =n
#eita!ie.
Ţi-e 2'a#e, Lai%i, zise ?a;ai. ncie 'cii.
C8n i-a# %eescis, +a7at7 2e%#ecat $i %ăini7e 7%iante is+ă%se%ă.
?a;ai, isci+'7ii $i e =ns#i e%a# a$eza!i i%ect +e s'7, =n ace7a$i 7'c ne
7-a# =nt87nit 7a =nce+t, n e+a%te e %'ta c int%a%ea =ns'%ită. Atnci #i-
a# a#intit că i7 =#i ec7a%ase că +a7at7 se va e#ate%ia7iza, at'#ii săi
ca+tivi se v'% e7i;e%a $i v'% is+a%e =n esen!a 8n%i7'% e ne ei
+%'venea. nc%e#enit e i#i%e, =7 +%ivea# t't$i c =nc%ee%e +e %,
=nt%e;8n-#ă =n ace7a$i ti#+ ce-#i va #ai %eze%va această zi at8t e
;'ată =n #inni.

Ţe77 +ent% ca%e a 2'st c%eat acest +a7at a 2'st atins, #i-a e+7icat ?a;ai.
A 7at e 's n vas e +ă#8nt a%s. A+%'+ie #8na e acest vas $i vei ';!ine
t't ceea ce '%e$ti să #ăn8nci.
De =nată ce a# 7at vas7 '7, e7 se #+7 e luchis ca7 +%ăit =n nt, e
c%% $i e 7ci%i %a%e. A# #8ncat, c'nstat8n că %eci+ient7 n se '7ea
e7'c. D+ă ce #-a# săt%at, a# cătat a+ă. % =#i inică vas7 in ca%e
#8ncase#. O %ana is+ă%se, 2iin =n7'cită e a+ă e izv'%.
P!ini #%it'%i $ti că Reat7 7i D#neze inc7e $i %eat7 '%in!e7'%
'#ene$ti, a zis ?a;ai. Acest Reat se =ntine $i +e Pă#8nt7 ca%e, i7z'%i
+%in nat%a sa, n +'ate c'n!ine esen!a %ea7ită!ii ivine.
Maest%e, =n această n'a+te #i-ai e#'nst%at 2%#se!ea 7eăt%ii int%e
+ă#8nt $i ce% A# s%8s 7a a#inti%ea +a7at7i 2e%#ecat is+ă%t c
si%an!ă că nici
a7e S+i%it7i, n 'in
=nt%-n ne
7'c at8t a #ai +%i#it
7's ini!ie%ea
De ac# =n #iste%e7e
=nainte aste
+tea# c'nte#+7a
c seninătate ec'%7 si#+7, c'nt%ast8n =nt%-n #' at8t e iz;it'% c
ce7 e ainea'%i. S'77 '7, %'ta, aă+'st +%i#itiv =n ae% 7i;e%, t'ate acestea
+ă%ea n 7'c iea7 +ent% s2in!ii ca%e #ă =nc'n%a.
A# +et%ect zia =n #eita!ie $i #i-a# %ea#intit %ea7iză%i7e #e7e s+i%ita7e
in vie!i7e ante%i'a%e. %-7 ivin s-a a+%'+iat e #ine, $i-a t%ect #8na
+este c%e$tet7 #e $i a# cn'sct +ent% +%i#a ată sta%ea e nir$ikalpa
samadhi, ;eatitine =n ca%e a# stat T zi7e ne=nt%e%+te. St%ă+n8n
=nve7i$%i7e sccesive a7e cn'a$te%ii E7i, a# escis $a %eat7i
ne#%it'% a7 Rea7ită!ii s+%e#e. 3ă7%i7e i7zii7'%, a7 c'nvine%i7'%
t%ecăt'a%e căea n7 +ă a7t7 s+i%it7 #e, %einsta7at +e +ieesta77
să ete%n, e%a t'tna c S+i%it7 C's#ic. n i#inea!a ce7ei e a '+ta zi, a#
=nennciat 7a +ici'a%e7e %7i #e, i#+7'%8n-7 să #ă +ăst%eze ve$nic
78nă e7, =n sin%ătă!i7e s2inte.
Fi7e, =#i %ăs+nse ?a;ai =#;%ă!i$8n-#ă, =n această =nca%na%e t%e;ie
să-!i 'ci %'77 =n 2a!a #7!i#ii. S2in!it =nainte e na$te%ea ta +%in
nen#ă%ate vie!i +et%ecte =n #eita!ie s'7ita%ă, ac# t t%e;ie să t%ăie$ti
+%int%e 'a#eni.
Fa+t7 că n #-ai =nt87nit ec8t +ă ce te-ai căsăt'%it $i ai evenit n
2nc!i'na% #'est, a%e n sens +%'2n. 5%e;ie să a;an'nezi ieea e a
te a7ăt%a %+7i n'st% #iste%i's in >i#a7aa via!a ta se va e%7a
+%int%e 'a#eni $i va c'nstiti ee#+77 ni 'in-ca+ e 2a#i7ie iea7.
D#neze n a %ă#as s% 7a st%iăte7e n#e%'$i7'% 'a#eni ez'%ienta!i,
a c'ntinat. 5 ai 2'st a7es +ent% a ace, +%in inte%#ei7 #riya%ei Yoga,
7ini$tea #7t'% cătăt'%i since%i. Cei ca%e +'a%tă %ia nei 2a#i7ii $i a n'%
%es+'nsa;i7ită!i zi7nice v'% +%i#i această tenică 'ină c #ai #7tă
$%in!ă e 7a tine, ca%e ai ace7ea$i ';7ia!ii ca $i ei. 5%e;ie să-i 2aci să
=n!e7eaă că !e77 s+%e# a7 'ini7'% n este inaccesi;i7 ce7'% ca%e a
7eăt%i 2a#i7ia7e. Cia% =n 7#e 2iin, n 'in ca%e-$i =ne+7ine$te
c'n$tiinci's sa%cini7e =nt%-n sc'+ ezinte%esat, avansează c si%an!ă +e
ca7ea i7#ină%ii.
De ac# =nainte ni#ic n te ';7iă să +ă%ăse$ti 7#ea, +ent% că t ai %+t
ea, =n inte%i'%7 tă, t'ate ata$a#ente7e Ba%#a-ice. Cia% acă n e$ti a7
7#ii, t%e;ie să t%ăie$ti =n 7#e. Mai ai =ncă #7!i ani +e ca%e să-i eici
';7ia!ii7'% 2a#i7ia7e, civice $i s+i%ita7e. S+e%an!a ivină va %e=ns27e!i e
ac# =nainte ini#i7e =#+iet%ite a7e 'a#eni7'% acesti sec'7. 3ia!a ta
eci7i;%ată =i va ata să =n!e7eaă că e7i;e%a%ea e+ine e %enn!ă%i7e
inte%i'a%e $i n e ce7e ete%i'a%e.
C8t e e+a%te #i se +ă%ea 2a#i7ia, ;i%'7, 7#ea =nt%eaă, =n ti#+ ce-7
asc7ta# ast2e7 +e %-7 #e, =n sin%ătă!i7e >i#a7aa-ei 5't$i
aevă%7 v'%;ea +%in %a sa a# acce+tat s+s să +ă%ăsesc ace7 7'c a7
+ăcii. A+'i ?a;ai #-a =nvă!at %e7i7e antice $i i#a;i7e %e2e%it'a%e 7a
t%ans#ite%ea tenicii 'a e 7a % 7a isci+'7.
4 c'n2e%i ceia #riya ec8t isci+'7i7'% ca%e a ca7ită!i7e ce%te, #ă
inst%ia ?a;ai. Ce7 ca%e 2ace %ă#8nt7 e a sac%i2ica t't7 +ent%
căta%ea sa ivină este e#n să +e%cea+ă #iste%e7e s;7i#e a7e vie!ii +%in
inte%#ei7 $tiin!ei #eita!iei.
% s28nt, a$a c# t ai ;inecv8ntat '#eni%ea %e=nviin a%ta +ie%tă
#riya Yoga, n-ai v%ea să ai ;năv'in!a să =n7ce$ti c'ni!ii7e st%icte
necesa%e +ent% a eveni isci+'7N 7 +%ivea# %ăt'% +e ?a;ai. 5e i#+7'%
să-#i ai v'ie să t%ans#it #riya Yoga tt%'% ce7'% ca%e ' cată since%,
cia% acă ei n snt ca+a;i7i să 2acă %ă#8nt7 %enn!ă%ii c'#+7ete.
Oa#enii in 7#ea =nt%eaă, %#ă%i!i e =nt%eita s2e%in!ă +,)/, a nev'ie să
2ie =nc%aa!i. P'ate că ei n v'% =nce%ca nici'ată să %#eze ca7ea e7i;e%ă%ii
acă 7i se %e2ză ini!ie%ea =n #riya Yoga.
A$a să 2ie. 3'in!a ivină a v'%;it +%in %a ta. C aceste cvinte si#+7e,
%-7 +7in e c'#+asine a =n7ăt%at ;a%ie%e7e #i7ena%e, ca%e ascnsese%ă
#riya e 7#e. E$ti 7i;e% să ac'%zi #riya tt%'% ace7'%a ca%e =!i ce% #i7
at'%7. +,)/(
D+ă ' c7i+ă e tăce%e ?a;ai c'ntină) Re+etă 2iecă%ia int%e isci+'7ii
tăi +%'#isinea #innată in Bhaga$ad%&ita) "1*alpamasya
Dharmasya, Trayata Mahato Bhoyat" "Cia% $i +!ină +%actică a acestei
a%#a 9%it %e7ii's sa ac!ine vi%t'asă< te va sa7va e #a%i +e%ic'7e
9#aat' ;aat<" - s2e%in!e7e c'7'sa7e ine%ente cic7%i7'% %e+etate a7e
na$te%ii $i #'%!ii.] +,)0
C8n, a 'a zi i#inea!ă, a# =nennceat 7a +ici'a%e7e %7i #e
+ent% a #ă ;inecv8nta =nainte e +7eca%e, e7 a si#!it 7i+sa #ea e
entzias# 7a 8n7 că t%e;ie să-7 +ă%ăsesc.
Des+ă%!i%ea n eistă +ent% n'i, +%eai;it7 #e c'+i7 M-a ;ătt $'% +e
#ă%. O%ine vei 2i, va 2i s2icient să #ă ce#i, +ent% ca e să 2i
instantane c tine.
C'ns'7at e această #innată +%'#isine, +7in e =n!e7e+cine ivină
%eăsită, a# 7at %#7 =nt'a%ce%ii. La ;i%', c'7eii #ei ca%e e /I zi7e
#ă c%eea +ie%t =n n7a >i#a7aei, #-a +%i#it c că7%ă. nată
s'si ' sc%is'a%e e 7a $e27 e ;i%'.
Lai%i t%e;ie să se %e=nt'a%că 7a ;i%'7 e 7a Dana+%. 5%ans2e%a%ea 7i 7a
RaniBet este ' e%'a%e. Un a7t 2nc!i'na% va 2i t%i#is =n 7'c7 7iN
Re27ect8n 7a "c'incien!a" ca%e #ă sese =n ce7 #ai =ne+ă%tat +nct a7
&niei, =#i veni să z8#;esc.
nainte e a #ă =nt'a%ce 7a Dana+% +,)1, a# +et%ect c8teva zi7e 7a ' 2a#i7ie
;ena7eză e 7a M'%aa;a. Gase +%ieteni a venit să #ă sa7te aici. C#
e acea# c'nve%sa!ia as+%a n'% s;iecte e '%in s+i%ita7, aza #ea
%e#a%că t%ist)
3ai, in zi7e7e n'ast%e &nia n #ai a%e s2in!i
?a;, a# +%'testat e vee#ent, +a$ii #a%i7'% Mae$t%i s2in!esc =ncă s'77
n'st%
nt%-' is+'zi!ie e ea7ta%e 2ie%;inte, si#!ea# nev'ia să %e7atez %ecenta
#ea e+e%ien!ă in >i#a7aa. Ait'%i7 #e ne=nc%ezăt'% s%8ea
+'7itic's.
Lai%i, zise n7 int%e ei c n t'n 7ini$tit'%, ae%7 %a%e2iat a7 #n!i7'% te-
a a#e!it $i ai avt n s'i e vis c'n$tient.
D'%in să 2ac să t%i#2e aevă%7, a# %e+7icat 2ă%ă să 8nesc) %-7 #e
va a+a%e cia% aici, =n ca%ne $i 'ase, 7a ce#a%ea #ea
De această ată, a# %e$it să 7e t%ezesc inte%es7 n e%a e #i%a%e că
2ieca%e in ei '%ea să c'nte#+7e n s28nt #ate%ia7izat =nt%-n #' at8t e
ne';i$nit A# %at-' +e ază să-#i +nă 7a is+'zi!ie ' ca#e%ă $i 'ă
+ăt%i #'i.
Maest%7 va a+a%e in ete%, a# zis e. Ră#8ne!i tăc!i +ă $ă vă v'i
ce#a e.
M-a# c2nat =n #eita!ie, ce#8n-7 #i7 +e %. nată, n c7a% e
7nă #iste%i's a a+ă%t =n ca#e%a =ntnecată $i 2'%#a %ai'asă a 7i ?a;ai
s-a #ani2estat.
Lai%i, e ce #ă ce#i +ent% ' ni#ica t'atăN

P%ivi%ea Maest%7i e%a seve%ă.

Aevă%7 este +ent% cătăt'%ii se%i'$i, n +ent% cei +e ca%e =i #8nă
si#+7a c%i'zitate. Este $'% să c%ezi c8n vezi atnci n #ai este nev'ie
să ca!i in t't s27et7. 4#ai ce7 ca%e =$i =nvine sin% sce+ticis#7
#ate%ia7ist esc'+e%ă aevă%7 s+%asenz'%ia7. E7 aăă c seve%itate)
Lasă-#ă să +7ec
A# căzt %ăt'% 7a +ici'a%e7e 7i) % s28nt, vă ce %e$ea7ă a# 2ăct $i
te %' #i7 să #ă ie%!i. A# =n%ăznit să te ce# +ent% a %e=nvia c%ein!a =n
ni$te #in!i 'a%;e s+i%ita7. nt%c8t #i-ai 2ăct 2av'a%ea e a veni 7a
ce#a%ea #ea, ;inev'ie$te să n +7eci +8nă n ac'%zi ;inecv8nta%ea ta
+%ieteni7'% #ei. Cia% acă 7e 7i+se$te c%ein!a, ei n snt #ai +!in '%nici
să se c'nvină e aevă%7 avent%ii #e7e ne';i$nite.
?ine, %ă#8n. 4 v%e ca +%ietenii tăi să se =n'iască e cv8nt7 tă.
?a;ai se =#;78nzise, a% aăă) De ac# =nainte, 2i7e, v'i a+a%e n
'%ic8n #ă ce#i t, ci atnci c8n vei avea nev'ie e #ine. +,)(2
C8n a# escis $a, ' tăce%e =nc'%ată '#nea =n #ic7 %+. n'in-
se e #ă%t%ia 'ci7'% 7'%, +%ietenii #ei c'nte#+7a c %a căscată 2'%#a
%ai'asă a 7i ?a;ai, a$ezată +e +ăt%ă.
Este i+n'ză c'7ectivă, zise n7 int%e s+ectat'%i %8z8n. 4i#eni n-a% 2i
+tt int%a =n ca#e%ă 2ă%ă ca n'i să $ti#
?a;ai =nainta s+%e ei s%8z8n $i 7e '%'nă să se c'nvină +%in +i+ăit că e7
e%a 2'a%te %ea7. n'ia7a is+ă%8n, +%ietenii #ei =nenncia%ă s+ă$i!i 7a
+ici'a%e7e Maest%7i.
P%eăti!i ' halua +,)((, ce% ?a;ai +ent% a a ' 'vaă =n +7s e
%ea7itatea c'%+7i să 2izic. n ti#+ ce ;inca 2ie%;ea, %7 ivin
c'nve%sa a#a;i7. Meta#'%2'za acest'% "5'#a nec%einci's7" =n "S28nt7
Pave7" ev'ta!i e%a #ă%ea!ă. C8n a# te%#inat ;inca, ?a;ai ne
;inecv8ntă n7 +ă a7t7. De'ată a+ă% n 27e%) n'i a# asistat 7a
e#ate%ia7iza%ea e7e#ente7'% c'%+7i Maest%7i, ce s-a t%ans2'%#at
=nt%-' 7#ină i2ză. Pte%ea 7i ?a;ai, =n a%#'nie c D#neze,
e7i;e%ase #i7ia%e e at'#i ete%ici +e ca%e e7 =i !inea 7ea!i s; 2'%#ă e
c'%+ se#in!e7e e via!ă s-a %e=nt'%s 7a i#ens7 7'% %eze%v'% c's#ic.
L-a# văzt c +%'+%ii #ei 'ci +e =nvinăt'%7 #'%!ii, ec7a#ă Mait%a +,)
(*
, n7 in cei +%ezen!i. Fa!a 7i e%a t%ans2i%ată e această %eve7a!ie.
Ma%e7e % se 'acă c ti#+7 $i s+a!i7 t't at8t e $'% c# n c'+i7
7ansează ;a7'ane e să+n. L-a# c'nte#+7at +e ce7 ca%e !ine cei7e ce%7i
$i +ă#8nt7i.
Peste +!in ti#+ #-a# =nt'%s in n' 7a Dana+%. n%ăăcinat 2e%# =n
S+i%it, #i-a# %e7at activită!i7e e 2nc!i'na% $i e $e2 e 2a#i7ie."
Lai%i Maasaa 7e-a +'vestit 7i S:a#i e;a7anana $i 7i S%i YBtes:a% '
a7tă =nt87ni%e c ?a;ai, =n =#+%e%ă%i ca%e a#intea e +%'#isinea
%7i) "3'i veni n#ai atnci c8n vei avea nev'ie e #ine."
"nt8#+7a%ea s-a +et%ect =n ti#+7 nei se%;ă%i #umbha Mela 7a
A77aa;a", +'vestea Lai%i Maasaa isci+'7i7'% săi, "'%a$ ne-#i
+et%ecea# ' vacan!ă sc%tă. n ti#+ ce #ă a#esteca# =n #7!i#ea
că7ă%i7'% $i a +e7e%ini7'% veni!i in t'ate c'7!%i7e &niei +ent%
s'7e#nitatea %e7ii'asă, a# %e#a%cat n ascet ac'+e%it e cen$ă ca%e avea
n vas +ent% ce%$it. S+'ntan #i-a t%ect +%in #inte că acesta e%a n
i#+'st'% ca%e eta7a se#ne7e ete%i'a%e a7e %enn!ă%ii, 2ă%ă ' %ea7iza%e
s+i%ita7ă c'%es+nzăt'a%e.
De-a;ia 7-a# e+ă$it +e ascet, că +%ivi%ea #ea s%+%insă 7-a =nt87nit +e
?a;ai, =nennciat =n 2a!a ni ana'%et c +ă%7 =#+7etit.
%i, a# zis e %e+ezin-#ă s+%e e7, ce 2aciN
i s+ă7 +ici'a%e7e acesti ana'%et a+'i =i v'i s+ă7a vase7e e ;cătă%ie.
?a;ai #i-a s%8s ca n c'+i7. A# =n!e7es că e7 v'ia să-#i a%ate că n
t%e;ie să c%itic +e ni#eni, ci să-7 vă +e D'#n7 eist8n =n #' ea7 =n
t'!i 'a#enii, #ici sa #a%i. Maest%7 aăă) Se%vin-i +e sas
=n!e7e+!i sa in'%an!i, e =nvă! să +%actic cea #ai #a%e int%e vi%t!i, cea
ca%e-i +7ace 7i D#neze ce7 #ai #7t) #i7in!a. +,)(+

3-1: cu a devenit un sanatoriu ilitar. #in 1@&1 guvernul ritanic a

introdus 4n )ndia sisteul telegra8ic.
3-2: aniK!et, 4n districtul lora, este situat la picioarele lui *anda
#evi, unul din cele ai 4nalte vâr8uri din Uialaya.

3-21: >aaFi a spus de 8apt "angad!ar," nuele su care Ba!iri

?a!asaya a 8ost cunoscut 4n 4ncarnările sale anterioare. angad!ar
%literal "acel care ţine anga, râul ange" este unul din nuele lui 5!iva.
În acord cu legenda din Purana, râul s8ânt anga cooară din cer. a nu
cuva păântul să nu poată 4ndura 8orţa puternicei sale coorâri, 5!iva a
priit lovitura 4n propriul cap, proteFat de părul său 8ăcut coc 4n cretet.
pele angelui s-au scurs apoi lin, de-a lungul 8irelor de păr ale
5uliului, udând păântul 4nsetat al )ndiei. 5eni8icaţia eta8i$ică a lui
"angad!ar" este: "acel care are controlul asupra RrâuluiS curentului
vieţii %Kundalini din coloana verterală."

3-3: Marcu 2:2=.

3-: Begea Kara-ei cere ca orice dorinţă uană să 8ie satis8ăcută până
la ură. #orinţele nespirituale constituie ast8el lanţul care ne leagă de
roata re4ncarnărilor.

3-9:
*.e este un miracol% 7ste un reproş,
:7ste o satiră implicită la adresa umanităţii(*
-7dard <oung, în Night Thoughts (Gânduri
nocturne)(

3-&: (eoria structurii atoice a ateriei, ce a 8ost descoperită 4n

occident aia de oaenii de tiinţă conteporani, este pre$entată 4n
vec!ile tratate indiene &aisesi$a i 8yaya. " C<istă lui 4ntinse situate 4n
interiorul 8iecărui ato, diverse ca 8irele de pra8 dintr-o ra$ă de soare."
-.oga &asishta

3-=: 5u8erinţele 8i$ice, psi!ice i entale se pot ani8esta prin oli,

printr-un de$ec!iliru psi!ic sau "cople<e" i prin ignoranţa spirituală.
3-=1: Ba 4nceput >aaFi i-a dat doar lui Ba!iri ?a!asaya perisiunea să-i
4nveţe riya /oga pe alţii. /ogavatar a 4ntreat apoi dacă alţi câţiva
discipoli pot 8i de aseenea autori$aţi să predea riya. >aaFi a consiţit
i a !otărât că, 4n viitor, pot preda doar aceia care avansea$ă pe calea
riya i care pre$intă autori$area lui Ba!iri ?a!asaya, sau prin 8iliera
stailită de discipolii autori$aţi ai lui /ogavatar. >aaFi a prois copasiv
că va asigura, viaţă după viaţă, responsailitatea propăirii spirituale a
tuturor riya /og!inilor credincioi i loiali, care au 8ost iniţiaţi de către
instructori riya autori$aţi.
5ocietatea pentru eali$area 5inelui i 5ocietatea /ogoda 5atsanga din
)ndia iniţia$ă i cer 4n od strict, printr-un angaFaent senat, ca
te!nicile de riya să nu 8ie de$văluite altora. În acest 8el, te!nicile siple,
dar corecte, de riya sunt proteFate de sc!iări i distorsiuni produse de
instructori neautori$aţi, răânând 4n 8ora lor srcinală, pură.
#ei >aaFi a renunţat la vec!ile restricţii ale ascetisului i renunţării,
pentru a aFuta asele de oaeni sa priească riya /oga, el le-a cerut
lui Ba!iri ?a!asaya i descendenţilor săi pe linie spirituală %linia de guru
5J\/55 ca ei sa ipună celor care aspiră la iniţiere o perioadă de
antrenaent spiritual prealail, pentru pregătirea 4n riya /oga. Practica
unei te!nici 8oarte avansate, cu este cea de riya, este incopatiilă cu
o viaţa spirituală de$ordonată. riya /oga este ai ult decât o te!nică
de editaţie; ea este un od de viaţă i necesită iniţierea 4n anuite
discipline spirituale. 5el8-eali$ation Jello6s!ip i 5ocietatea /ogoda-
5atsanga din )ndia au dus la 4ndeplinirea cu griFă a acestor instrucţiuni
lăsate de >aaFi, Ba!iri ?a!asaya, 5ri /uKtes6ar i Paraa!ansa
/ogananda. (e!nicile Uong-5au i E?, predate 4n lecţiile 5J\/55 i de
către repre$entanţi autori$aţi ai 5J\/55 ca un preaul pentru riya
/oga, sunt parte integrantă din calea riya /oga. ceste te!nici sunt
8oarte e8iciente 4n ridicarea contiinţei spre reali$area 5inelui i elierarea
su8letului de liitări %nota editorului engle$.
3-@: apitolul )):A.
3-7: En ora lângă >enares.

3-1A: Pe druul către )n8init, c!iar i ?aetrii reali$aţi spiritual ca Ba!iri

?a!asaya pot su8eri de un e<ces de $el i ast8el devin suiectul unei
disciplinări. În Bhagavad #ita găsi ulte pasaFe 4n care gurul #ivin
ris!na dă pedepse prinţului credincioilor, rFuna.
3-11: Porridge gros 8ăcut din seinţe de grâu prăFite cu rân$ă i 8ierte
4n lapte i $a!ăr.
3-12: ?aitra ?a!asaya va atinge ai târ$iu un 4nalt nivel de evoluţie
spirituală. B-a 4ntâlnit puţin după ce i-a luat diploa de studii
secundare; el a vi$itat eritaFul ?a!aandal de la >enares, 4n tip ce eu
ă găsea acolo i i-a povestit apariţia lui >aaFi la ?oradaad. "În
ura acestui iracol, i-a spus ?aitra, a devenit discipol al lui Ba!iri
?a!asaya pentru toată viaţa."

3-13:
%P5B?), "Cl113.&
4i pleacă privirile
"0ricine să 4nălţa,
se va vadă cevase8i 8ace 4n ceruri
serit; i pesepăânt"
i oricine va seri,
va 8i 4nălţat" %?(C), 23.12  uili egoul, sau 8alsul sine, 4nseană a-ţi
descoperi identitatea eternă.

CAPITOLUL: 35

4iaţa după e1emplul cristic a lui 9a'iri Ma'asa$a

"Lasă-Mă ac#, căci a$a se cae, să =#+7ini# t't ce t%e;ie =#+7init."+-)(
A%es8n-se ast2e7 7i &'an ?'tezăt'%7 $i ce%8n-i să-L ;'teze, &ss
%ecn'$tea %e+t%i7e ivine a7e %7i să.
P%in sti7 %es+ect's a7 ?i;7iei int%-n +nct e vee%e '%ienta7 +-)* $i
+%int%-' +e%ce+!ie
c%s7 vie!i7'% intitivă, #-a#
7i ante%i'a%e, %7 c'nvins
7i &ss.că &'an+asae
M7te ?'tezăt'%7 a 2'st,
in ?i;7ie a=ne
=n!e7es că =n =nca%na%ea 7'% +%eceentă, &'an ?'tezăt'%7 $i &ss a 2'st
%es+ectiv &7ie $i isci+'77 să E7isei.
Cia% s28%$it7 =ns$i a7 3eci7i 5esta#ent +%ezice %e=nca%na%ea 7i &7ie $i
a 7i E7isei) "&ată, vă v'i t%i#ite +e +%''%'c7 &7ie, =nainte e a veni zia
D'#n7i zia cea #a%e $i =n2%ic'$ată" +-)+. Ast2e7, &'an ?'tezăt'%7 9&7ie<,
t%i#is "=nainte e a veni zia D'#n7i", s-a născt +!in #ai ev%e#e
+ent% a ann!a veni%ea 7i &ss. Un =ne% i-a a+ă%t 7i 6aa%ia,
s+n8n-i că 2i7 să, &'an ?'tezăt'%7, ca%e va t%e;i să vină +e 7#e, n
este a7t7 ec8t &7ie.
Da% =ne%7 =i s+ne) "4 te te#e, 6aa%ie 2iincă %ăcinea a 2'st
asc7tată. 4evastă-ta E7isaveta =!i va na$te n 2i că%ia =i vei +ne n#e7e
&'an... E7 va =nt'a%ce +e #7!i in 2iii 7i &s%ae7 7a D'#n7, D#neze7 7'%
e7 va #e%e =naintea 7i D#neze =n 7 $i c +te%ea 7i &7ie +-),, ca să
=nt'a%că ini#i7e +ă%in!i7'% 7a c'+ii $i +e cei neasc7tăt'%i 7a #;7a%ea =n
=n!e7e+cinea ce7'% %e+!i, ca să ătească D'#n7i n n'%' ;ine +%eătit
+ent% E7". +-)-
De 'ă '%i, 2ă%ă nici-n eciv'c, &ss =7 ienti2ică +e &7ie c &'an
?'tezăt'%7) "Da% vă s+n că &7ie a $i venit $i ei n 7-a cn'sct, ci a 2ăct
c e7 ce a v%t. 5't a$a a%e să s2e%e $i Fi7 O#7i in +a%tea 7'%. Ucenicii
a =n!e7es atnci că 7e v'%;ise es+%e &'an ?'tezăt'%7" +-).. Din n', &iss
s+ne) "Căci +8nă 7a 7'an a +%''%'cit t'!i +%''%'cii $i Leea. Gi acă v%e!i
să =n!e7ee!i E7 este &7ie ca%e t%e;ia să vină" +-)/
C8n &'an ?'tezăt'%7 neaă că e7 este &7ie +-)0, aceasta =nsea#nă că, s;
#i77 as+ect a7 7i &'an, e7 a =ncetat să #ai 2ie &7ie, #a%e7e %. n via!a sa
+%eceentă, e7 i-a ă%it "#antaa" 7i e 7'%ie $i e ;'ă!ie s+i%ita7ă
isci+'77i să E7isei) "E7isei a %ăs+ns) [5e %' să vină +este #ine '
=n'ită #ăs%ă in 7 tă\ &7ie a zis) [%e 7c% ce%i. Da% acă #ă vei
veea c8n v'i 2i %ă+it e 7a tine, a$a !i se va =nt8#+7a acă n, n !i se va
=nt8#+7a a$a... $i a %iicat #antaa că%eia =i ăse %#7 &7ie" +-)1.
R'7%i7e a 2'st inve%sate +ent% că &7ie - &'an n #ai t%e;ia să 2ie, =n
văz7 7#ii, %7 7i E7isei - &ss, evenit +e%2ect =n %ea7iza%ea ivină.
C8n &ss s-a sci#;at 7a 2a!ă +e #nte +-)(2, i-a a+ă%t M'ise $i %7 să
&7ie. Pe c%ce, &ss ec7a#ă) "6li, 6li, lama sabachthani", aică)
"D#neze7 Me, D#neze7 Me, +ent% ce M-ai +ă%ăsitN Unii in cei ce
stătea ac'7', c8n a azit aceste v'%;e a zis) St%iă +e &7ie... Lasă să
vee# acă va veni &7ie să-L #8ntiască" +-)((.

Aceea$i 7eăt%ă ete%nă int%e % $i isci+'7 ca%e eista =nt%e &'an
?'tezăt'%7 $i &ss =i 7ea e ase#enea +e ?a;ai $i Lai%i Maasaa. C '
tan%ă s'7icitine, ne#%it'%7 % e+ă$ise %ani!a a;isa7ă ca%e se+a%a
ce7e 'ă vie!i a7e isci+'77i să $i iase =n #' sec%et +a$ii c'+i77i $i
#ai t8%zi ai ;ă%;at7i. 4#ai +ă ce isci+'77 a =#+7init v8%sta e JJ
e ani ?a;ai a c'nsie%at că a s'sit ti#+7 să %e=nn'ae escis 7eăt%a.
A+'i, +ă =nt%evee%ea sc%tă e 7a RaniBet, Maest%7 7-a 'nit in #n!i
+e isci+'77 să +%eai;it $i i-a =nc%ein!at ' #isine e7i;e%at'a%e =n
7#e... "Fi7e, v'i 2i a7ăt%i e tine atnci c8n vei avea nev'ie e #ine". Ce
=n%ă'stit #%it'% +'ate a%anta ' ase#enea +%'#isineN
Fă%ă $ti%ea 7#ii, ' #a%e %ena$te%e s+i%ita7ă a =nce+t =n /*1/ =nt%-n c'7!
+ie%t in ?ena%es. A$a c# ' 27'a%e n +'ate să-$i ascnă +a%2#7, 7a
2e7 Lai%i Maasaa, e$i cea via!a ni ca+ e 2a#i7ie iea7, n +tea să-
$i ascnă 7'%ia sa s+i%ita7ă. P!in c8te +!in, a =nce+t să s'sească, 7a
2e7 ca a7;ine7e, isci+'7i in t'ate c'7!%i7e &niei +ent% a +%i#i necta%7
ivin +e ca%e =7 ă%ia #aest%7 e7i;e%at.
Ge27 e ;i%' 9n en7ez< a7 7i Lai%i Maasaa a 2'st +%i#7 ca%e a
';se%vat sci#;a%ea t%anscenenta7ă ca%e se +et%ecse c anaat7 să, +e
ca%e e7 =7 +'%ec7ise "?a; etatic".
"D'#n7e =#i +ă%e!i t%ist. Ce s-a =nt8#+7atN" 7-a =nt%e;at =nt%-' zi Lai%i
Maasaa +e $e27 să.
"S'!ia #ea, ca%e este =n An7ia, este %av ;'7navă. 5ea#a #ă s2'că."
"3ă v'i ace $ti%i in +a%tea ei." Lai%i Maasaa +ă%ăsi ;i%'7 $i s-a
c'ncent%at n ti#+ sc%t =n sin%ătate. La %e=nt'a%ce%e, e7 s%8ea
c'ns'7at'%.
"S'!ia vs se si#te #ai ;ine =n acest #'#ent ea vă sc%ie ' sc%is'a%e."
O#niscient7 % a citat c8teva 2%a#ente.
"?a; etatic, $ti ea că n e$ti n '# ';i$nit. 5't$i, n +'t c%ee că
+'!i să te 'ci, +ă +7ac7 #ita7e c s+a!i7 $i ti#+7."
Sc%is'a%ea +%'#isă s'si =n c%8n. S+%e #a%ea sa s%+%iză $e27 %ecn'sc
că, n n#ai că ea c'n!inea n'tatea +7ăctă a vinecă%ii s'!iei sa7e, a%
cia% $i 2%aze7e +e ca%e, c c8teva să+tă#8ni #ai =nainte, i 7e citise Lai%i
Maasaa.
D+ă c8teva 7ni, 2e#eia a s'sit =n &nia. C8n ea 7-a =nt87nit +e Lai%i
Maasaa, ca%e $eea tăct 7a ;i%'7 să, s-a a+%'+iat e e7 c vene%a!ie.
"D'#n7e, zise ea, #neata #i-ai a+ă%t, =nc'n%at e ' a%ă, =n ca#e%a
#ea e ;'7navă, 7a L'n%aN De atnci a# 2'st c'#+7et vinecată P!in
ti#+ +ă aceea, a# +tt s+'%ta 7na că7ăt'%ie #a%iti#ă s+%e &nia."
6i7nic, n7 sa 'i isci+'7i =7 %a să 7e ac'%e ini!ie%ea =n #riya Yoga.
n a2a%a =nat'%i%i7'% sa7e s+i%ita7e $i a #ncii e 7a ;i%', #a%e7e Lai%i
Maasaa s-a c'nsac%at eca!iei. E7 a 2'nat n#e%'ase %+e $c'7a%e $i a
cat n %'7 activ =n %ăs+8ni%ea eca!iei secna%e =n ca%tie%7
?ena7it'7a in ?ena%es. C'n2e%in!e7e 7i es+%e Sc%i+t%i a +%i#it n#e7e
e "Ansa#;77 &ita" ca%e at%ăea n#e%'$i cătăt'%i ai aevă%7i.
P%in aceste #7ti+7e activită!i, Lai%i Maasaa a =nce%cat să =n7ăt%e
=nt%e;a%ea c'#nă) "D+ă #ncă $i +ă =nat'%i%i7e 2a#i7ia7e, =!i #ai
%ă#8ne ti#+ să #eiteziN" 3ia!a +e%2ect eci7i;%ată a #a%e7i %, $e2 e
2a#i7ie, =nc%aa #ii e ;ă%;a!i $i e 2e#ei. C8$ti8n 'a% n #'est
sa7a%i, ec'n'# $i #ai a7es accesi;i7 tt%'%, Maest%7 %#a =n 7#e
%#7 nei vie!i s+i%ita7e.
C'n$tient e ninea 7i c D#neze, Maest%7 =i 'n'%a +e t'!i 'a#enii,
ini2e%ent ce #e%ite avea. C8n =7 sa7ta n isci+'7, e7 =i %ăs+nea
=nt'teana. C ' #i7in!ă c'+i7ă%ească, e7 atinea aesea +ici'a%e7e a7t'%a,
+e%#i!8n-7e %a%e'%i să 2acă $i ei 7a 2e7, e$i n ase#enea se#n e %es+ect
2a!ă e % este n ';icei '%ienta7 st%ăveci.
Fa+t se#ni2icativ, Lai%i Maasaa ini!ia =n #riya 'a#eni in t'ate
%e7iii7e. P%int%e isci+'7ii săi avansa!i e%a n n#ai in$i, ci $i c%e$tini
$i #s7#ani. M'ni$ti sa a7i$ti, c%einci'$i e i2e%ite %e7iii sa atei
+%i#ea i#+a%!ia7 ini!ie%ea. Un7 in isci+'7ii 7i %e#a%ca;i7i a 2'st A;7
2''% an, n #s7#an. 5%e;ia #7t c%a in +a%tea 7i Lai%i
Maasaa, n ;%a#in in =na7ta s'cietate, să =n2%nte +%eecă!i7e
ti#+7i să. Ast2e7, n#e%'ase 2iin!e a ce%t aă+'st s; a%i+a
+%'tect'a%e a Maest%7i ca%e, ase#eni +%'2e!i7'% ins+i%a!i, ins27a '
s+e%an!ă n'ă ez#'$teni!i7'% s'cietă!ii.
"A#inte$te-!i ne=ncetat că t n a+a%!ii ni#ăni $i că ni#eni n =!i
a+a%!ine. 8ne$te-te că =nt%-' zi va t%e;i să +ă%ăse$ti t't7 =n această
7#e a$a că 2ă cn'$tin!ă c D#neze e ac#", s+nea #a%e7e %
isci+'7i7'% săi. "P%eăte$te-te +ent% că7ăt'%ia ast%a7ă a #'%!ii, %iic8n-
te zi7nic s+%e D#neze +%in #eita!ie. Din caza i7ziei maya-ei, te
+e%ce+i ca 2iin ' #asă e ca%ne $i e 'ase ca%e, =n ce7 #ai ;n caz, n este
ec8t n ci; e t7;%ă%i. +-)(* Meitează ne=ncetat, +ent% a te +e%ce+e ca
Esen!ă &n2inită, e7i;e%ată e '%ice 2'%#ă e s2e%in!ă. ncetează să #ai 2ii
+%iz'nie% a7 c'%+7i =nva!ă să ti7izezi ceia sec%etă #riya +ent% a
+ăt%ne =n %eat7 S+i%it7i."
Ma%e7e % =i =nc%aa +e n#e%'$ii săi isci+'7i să %#eze isci+7ina
s+i%ita7ă t%ai!i'na7ă a +%'+%iei 7'% %e7iii. #riya Yoga este ' tenică
+%actică e e7i;e%a%e $i Lai%i Maasaa 7e 7ăsa isci+'7i7'% 7i;e%tatea e a
se c'n2'%#a ';icei%i7'% $i c%ein!ei 7'%.
"Ms7#an7 va 2ace nama +-)(+ e cinci '%i +e zi", zicea Lai%i Maasaa.
">ins7 se va a$eza să #eiteze e #ai #7te '%i +e zi. C%e$tin7 va
=nenncea e #7te '%i +ent% a se %a $i a+'i +ent% a citi in ?i;7ie."
C isce%nă#8nt, %7 =$i ia isci+'7ii +e ca7ea ev'!inii, ac!inii,
=n!e7e+cinii, sa +e ca7ea %ea7ă c'#+7etă 9aică Bhakti Yoga, #arma
Yoga, (nana Yoga sa "aa Yoga<, c'n2'%# +%eis+'zi!ii7'% =nnăscte a7e
2iecă%ia. Maest%7 n se %ă;ea să-$i ea asenti#ent7 isci+'7i7'% '%nici
să int%e =n v%en '%in #'nastic, s2ătin-i să %e27ecteze ;ine as+%a
as+%i#ii nei ase#enea vie!i.
Ma%e7e % =$i =nvă!a isci+'7ii să evite isc!ii7e te'%etice as+%a
Sc%i+t%i7'%) "D'a% ace7a este =n!e7e+t ca%e, ne#7!#it n#ai să citească
%eve7a!ii7e Sc%i+t%i7'%, =$i ia sa%cina e a 7e %ea7iza. Rez'7vă-!i t'ate
+%';7e#e7e +%in #eita!ie. +-)(, Sci#;ă s+ec7a!ii7e %e7ii'ase ste%i7e
+ent% n c'ntact %ea7 c D#neze. P%i2ică-!i #intea e '#e7e
te'7'ice =n a+e7e vii a7e +e%ce+!iei i%ecte. U%#ează i%ective7e c'n$tiin!ei
ta7e 3'cea ivină va $ti să =nvină t'ate i2ic7tă!i7e eisten!ei. n ti#+ ce
'#7 n-$i at%ae ec8t %ii, At'%7 7i D#neze este ine+iza;i7."
 0AHI7I %AHA'AA (1828-1895)
oga"atar (>n*arnare a og+-i>)
ani&ator! str+"e*hii tiine ria oga n India &odern+
Discipol al lui a%a&i
'i $uru al lui Sri utesar

nt%-' zi, n %+ =nt%e e isci+'7i, ca%e asc7ta c aten!ie +e Maest%

inte%+%et8n Bhaga$ad%&ita, a avt ' 'vaă i%ectă a '#ni+%ezen!ei sa7e.
n ti#+ ce e+7ica se#ni2ica!ia C'n$tiin!ei C%istice 9#utastha Chaitanya
=n s8n7 =nt%eii c%ea!ii, Lai%i Maasaa ec7a#ă e'ată)
"Mă =nec =n c'%+7 a n#e%'ase s27ete =n a+%'+ie%e e c'aste7e @a+'niei"
A 'a zi i#inea!a, ce7as a citit %e+'%ta7 ni na2%ai ca%e a 2ăct
#7te victi#e =n Ma%ea @a+'niei.
Disci+'7ii a27a!i e+a%te e Lai%i Maasaa avea aesea senti#ent7
+%ezen!ei invizi;i7e a Maest%7i. "E snt #e%e a7ăt%i e cei ca%e
+%actică #riya Yoga", a2i%#a e7 +ent% a-i c'ns'7a +e isci+'7ii ca%e n
+tea veni. "3ă v'i c'nce 7a 7'cin!a v'ast%ă c's#ică c at'%7
+e%ce+!iei v'ast%e 7ă%ite."
S%i ?+en%a 4at Sana7 +-)(-(, n isci+'7 e#inent a7 #a%e7i %,
+'veste$te că =n tine%e!ea sa, =n /*0H, ne+t8n să se că 7a ?ena%es,
+%i#ise t't$i ini!ie%ea =n vis. Lai%i Maasaa i-a a+ă%t =n vis isci+'77i
ca %ăs+ns 7a %i7e sa7e $i i-a '2e%it diksha. Mai t8%zi, e7 a venit 7a ?ena%es
$i a ce%t %7i să să-7 ini!ieze. "5e-a# ini!iat ea =n vis", i-a %ăs+ns
Lai%i Maasaa.
Dacă n isci+'7 ne7ia v%ena in ';7ia!ii7e sa7e zi7nice, Maest%7 =7
c'%ecta c ;78ne!e $i-7 isci+7ina.
"Cvinte7e 7i Lai%i Maasaa e%a ;78ne $i ;ine2ăcăt'a%e, cia% $i atnci
c8n e%a ';7iat să 'enească n isci+'7", #i-a zis 'ată S%i YBtes:a%.
E7 aăă) "4i#ic n scă+a săe!i7'% 7i asc!ite". 4 #-a# +tt '+%i să
n %8. L-a# asi%at +e S%i YBtes:a% că %e+%'$%i7e sa7e, asc!ite sa n,
#i se +ă%ea ' #zică +7ăctă.

Lai%i Maasaa a ivizat #riya =n +at% 2aze e ini!ie%e +%'%esivă. +-)(- E7

n c'#nica ce7e t%ei %ae s+e%i'a%e e ini!ie%e ec8t isci+'7i7'% ca%e a
2ăct ea 'vaa n'% +%'%ese s+i%ita7e. Oată, n isci+'7 a+%eciin că
#e%ite7e 7i n e%a s2icient %ecn'scte, $i-a e+%i#at ne#7!#i%ea =n
ace$ti te%#eni)
"Maest%e, e snt +%eătit +ent% ini!ie%ea =n 2aza a 'a in #riya Yoga."
n acest #'#ent se escise $a $i int%ă n isci+'7 #i7, ?%ina ?aat,
+'$ta$ 7a ?ena%es.
"&a 7'c, ?%ina", zise #a%e7e % s%8z8n a2ect's. "S+ne-#i, e$ti ata
+ent% ini!ie%ea =n a 'a tenică e #riyaN"
O#7 $i-a =#+%enat #8ini7e =nt%-n est e i#+7'%a%e)
"Maest%e", a +%'testat e7 a7a%#at, "ane c ini!ie%i7e, vă %' Snt e
e#n e a asi#i7a ' tenică s+e%i'a%ăN Astăzi a# venit să-!i ce%
;inecv8nta%ea +ent% că eta+a =nt8i in %ia Y'a #-a #+7t e '
ase#enea ;e!ie =nc8t n #ai +'t ist%i;i sc%is'%i7e"
"?%ina +7te$te ea +e a%i+i7e S+i%it7i" La aceste cvinte a7e
Maest%7i, ce7ă7a7t isci+'7 +7ecă ca+7.
"Maest%e", zise e7, "vă că n snt ec8t n #ncit'% %ă ca%e =$i ;7a#ează
sc7e7e."
P'$ta$7, n '# 2ă%ă $c'a7ă, $i-a ezv'7tat at8t e #7t s+i%it7 e
+ăt%ne%e +%in #riya, =nc8t e%i!ii =7 s'7icita +ent% a 7e inte%+%eta
tete7e Sc%i+t%i7'%. De$i in'%a +ăcat7, ca $i sintaa, ?%ina $i-a asi%at
n #a%e %en#e +%int%e +ani!i 9că%t%a%i<.
n a2a%a n#e%'$i7'% isci+'7i e 7a ?ena%es, ste e a7!i ae+!i s'sea in
t'ate c'7!%i7e &niei. Maest%7 =ns$i a +a%c%s e #ai #7te '%i ?ena77,
+ent% a-i vizita +e s'c%ii ce7'% 'i ;ăie!i ai săi. Ast2e7, ;inecv8ntat +%in
+%ezen!a sa, ?ena77 a 2'st se#ănat c %+e e #riya Yoga, 'aze ivine.
Mai a7es =n !int%i7e %isnaa% $i ?isn+% #7!i ev'!i ne$ti!i a
+ăst%at +8nă astăzi ne=nt%e%+t c%ent7 invizi;i7 a7 #eita!iei s+i%ita7e.
P%int%e s2in!ii ca%e a +%i#it ini!ie%ea =n #riya Yoga e 7a Lai%i Maasaa,
=7 #en!i'nă# +e i7st%7 S:a#i ?asBa%anana Sa%as:ati in ?ena%es $i
+e ascet7 e =na7tă !intă e 7a De'a%, ?a7anana ?%a#aca%i. Un
an#it ti#+, Lai%i Maasaa a 2'st =nvă!ăt'%7 2i7i Maa%aa7i
&s:a%i 4a%aan Sina ?aa% in ?ena%es. Recn'sc8n #ă%e!ia
s+i%ita7ă a #a%e7i %, Maa%aa7 $i 2i7 să a ce%t ini!ie%ea =n
#riya Yoga, ca $i Maa%aa7 @'tin%a M'an 5aB%.
Unii int%e isci+'7ii ca%e 'c+a ' +'zi!ie in27entă =n s'cietate a '%it să
%ăs+8nească #riya Yoga +%in +;7icitate. %-7 s-a '+s 7a aceasta. Un
a7t isci+'7, 'ct'%7 +%i#a%7i in ?ena%es, a v%t ca Lai%i Maasaa să
2ie 'n'%at +e sca%ă 7a%ă =n ca7itate e "asi ?a;a" 9&7#inat7 in
?ena%es< +-)(.. %-7 s-a '+s 2e%# in n'.
"Pa%2#7 27'%i7'% $tiin!ei #riya Yoga se +%'+aă =n #' nat%a7, 2ă%ă
a%ti2icii", zicea e7. "Se#in!e7e 7'% v'% =nc'7!i =n +ă#8nt7 2e%ti7 a7 ini#i7'%
t%ezite 7a s+i%ita7itate."
Dacă Maest%7 a is+%e!it #i7'ace7e #'e%ne e +%'+aană, e%a +ent%
că $tia că #esa7
;inecv8ntată să +te%nic
ce +%i2ică se +%'+aă
s+i%ite7e. e 7aa sine,
3ia!a +%ă ca ' %evă%sa%e
isci+'7i7'% e%a a%an!ia
ne#%it'a%ei vita7ită!i a $tiin!ei #riya Yoga.
Lai%i Maasaa a ie$it 7a +ensie =n /**1, 7a HK e ani +ă ini!ie%ea 7i e
7a RaniBet. +-)(/ Av8n #ai #7t ti#+ 7i;e%, e7 avea in ce =n ce #ai #7!i
isci+'7i. A$ezat =n ca7#a +'st%ă a 7'ts7i, #a%e7e % tăcea
#a'%itatea ti#+7i. $i +ă%ăsea %a%e'%i #ic7 să sa7'n +ent% a se
+7i#;a cia% =n incinta +%'+%iei sa7e case. Disci+'7ii s'sea ne=ncetat
+ent% darshana 9c'nte#+7a%ea s28ntă a %7i<.
S+%e #a%ea i#i%e a vizitat'%i7'%, Lai%i Maasaa #ani2esta se#ne
s+%a#ane in +nct e vee%e 2izi'7'ic) a;sen!a %es+i%a!iei, a s'#n7i,
'+%i%ea t'ta7ă a +7s7i $i a ;ătăii ini#ii. 4 c7i+ea '%e =nt%ei, ' a%ă
+%'2nă e +ace =nc'n%8n-7. 4i#eni n +7eca 2ă%ă ca s+i%it7 să să se
=na7!e 7a vee%ea Maest%7i) 2ieca%e +e%ce+ea ast2e7 că a +%i#it
;inecv8nta%ea ni aevă%at s28nt.
Mai t8%zi, Maest%7 7-a at'%izat +e isci+'77 să Pancan'n
?attaca%a să c%eeze n cent% e 'a 7a Ca7ctta, "&nstit!ia Misinii
A%a". Disci+'77 s28nt a %ăs+8nit #esa7 #riya Yoga =n acest cent%, a
ist%i;it ne7e ie%;%i #eicina7e 'ine +-)(0 $i a +;7icat =n ;ena7i
+%i#e7e ei!ii a7e că%!ii Bhaga$ad%&ita. Ast2e7, Bhaga$ad%&ita, eitată e
Misinea A%a =n ini $i =n ;ena7i, a +ăt%ns =n #ii e că#ine.
C'n2'%# veci7i ';icei, Maest%7 ist%i;ia 7a t'ată 7#ea 7ei e neem
=#+'t%iva ;'7i7'%. +-)(1C8n %-7 =7 %a +e v%en isci+'7 să isti7eze
acest 7ei, acesta ' 2ăcea 2ă%ă i2ic7tate. Da% acă =nce%ca n st%ăin, 7ei7
se eva+'%a +ă ce a 2'st isti7at. Evient, ;inecv8nta%ea Maest%7i e%a
n in%eient necesa% +ent% ca '+e%a!ia să %e$ească.

A# %e+%'s aici sc%is7 $i se#năt%a =n ;ena7i a 7i Lai%i Maasaa.

Ce7e c8teva %8n%i snt et%ase int%-' sc%is'a%e căt%e n isci+'7. Ma%e7e
Maest% inte%+%etează ast2e7 ve%s%i7e sansc%ite) "Ce7 ca%e a atins ' sta%e e
+ace ast2e7 =nc8t n #ai c7i+e$te, a esăv8%$it 1ambha$i Mudra." +-)(1(
@1emnat 51"4 12Y!M! C2!"!) D6+! 12!"M!)5
&nstit!ia Misinii A%a a +%e7at sa%cina +;7ică%ii #7t'% c'#enta%ii
sc%i+t%a7e a7e %-7i. Ca #7!i a7!i #a%i +%'2e!i, Lai%i Maasaa n-a
sc%is nici'ată că%!i, a% isci+'7ii săi a =n%eist%at $i a%anat inte%+%etă%i7e
sa7e +ăt%nzăt'a%e +e ca%e ' ă e7 Sc%i+t%i7'%. Unii int%e ace$ti v'7nta%i
a avt #ai #7t isce%nă#8nt ec8t a7!ii $i ne +%ezintă =n #' c'%ect
%eve7a!ii7e +%'2ne a7e %-7i t't$i, =n #a%e, e2'%t%i7e 7'% a 2'st n
scces. Dat'%ită ze77i 7'%, 7#ea +'seă azi ni$te c'#enta%ii neea7ate
es+%e H1 e sc%ie%i antice.
P%ieten7 #e, S%i Anana M'an Lai%i, n ne+'t a7 Maest%7i, a sc%is
ce7e ce %#ează) "Bhaga$ad%&ita este ' +a%te a #a%ii e+'+ei
Mahabharata, ca%e +'seă #ai #7te "cei" 9$yas%kutas<. Dacă n ne
=nt%e;ă# c +%ivi%e 7a aceste "cei", ăsi# n#ai ni$te ist'%ii #itice a7
că%'% sens n-7 =n!e7ee#. Dacă n =n!e7ee# aceste "cei", +ie%e# '
$tiin!ă +e ca%e O%ient7, c ' %ă;a%e s+%a'#enească, a +ăst%at-', +ă '
căta%e e+e%i#enta7ă e #ii e ani. +-)*2 5'c#ai c'#enta%ii7e 7i Lai%i
Maasaa a 7#inat $tiin!a %e7iiei, at8t e =n%iit ascnsă =n si#;'7is#7
Sc%i+t%i7'%, es+in-' e '%ice a7e'%ie. Acest %e;s 'ată ez7eat,
2'%#7e7e e c7t veic, +8nă ac# neinte7ii;i7e, a evenit, at'%ită
e2'%t%i7'% Maest%7i, =ncă%cate e se#ni2ica!ie $tiin!i2ică.
4'i $ti# că, =n ene%a7 '#7, este eza%#at =n 2a!a +asini7'% sa7e a%
acestea +'t 2i %esate c8n c'n$tiin!a nei 2e%ici%i s+%e#e, %a;i7e, se
t%eze$te =n s+i%it at'%ită $tiin!ei %ia. Atnci %enn!a%ea, sa nea%ea
+asini7'% 'snice #e%e =#+%enă c cce%i%ea 2e%ici%ii. Fă%ă aceasta, t'ate
+%ece+te7e e #'%a7ă 2'%#7ate s; 2'%#ă e inte%ic!ii snt ne+tinci'ase
să ne e7i;e%eze e e7e.
Setea n'ast%ă e activită!i s+e%2icia7e cie =n n'i sens7 i#i%ii s+i%ita7e.
Snte# inca+a;i7i să =n!e7ee# Ma%ea 3ia!ă =n i#ensitatea ei, in s+ate7e
n#e7i $i 2'%#e7'%, +ent% că $tiin!a ne '2e%ă #i7'ace e a e+7'ata
nat%a, 2a#i7ia%itate ca%e ne 2ace să-i is+%e!i# sec%ete7e. Ra+'%t%i7e
n'ast%e c nat%a snt e '%in +%actic ea n ne inte%esează ec8t at8t c8t
ne se%ve$te n'i =i ti7iză# ene%ii7e, a% S%sa 7'% ne %ă#8ne necn'sctă.
n $tiin!ă, %e7a!ia n'ast%ă c nat%a este ca cea a ni stă+8n a%'ant c
se%vit'%7 să =nt%-n sens 2i7's'2ic n'i ' t%ată# ca +e n aczat 7a
t%i;na7) ' inte%'ă#, ' +%'v'că#, c8ntă%in-i e+'zi!ia c ;a7an!a
8ni%ii #ane 7i#itată, inca+a;i7ă să s'neze va7'%i7e sa7e ascnse. Pe e
a7tă +a%te, c8n #intea este =n c'#nine c ' +te%e s+%e#ă, nat%a se
s+ne =n #' at'#at 2ă%ă '+'zi!ie, 2ă%ă e2'%t, v'in!ei '#7i. Această
stă+8ni%e s+'ntană a nat%ii este n#ită e #ate%ia7ist, inca+a;i7 să '
=n!e7eaă, "#i%ac'7".
3ia!a 7i Lai%i Maasaa %ăst'a%nă c'nvine%ea %e$ită că 'a este '
+%actică #iste%i'asă. n cia ca%acte%7i +'zitiv a7 $tiin!e7'% 2izice, '%ice
'# +'ate, at'%ită $tiin!ei #riya Yoga, să =n!e7eaă %a+'%t7 7i c nat%a $i
să se si#tă +ăt%ns e vene%a!ie s+i%ita7ă 2a!ă e '%ice 2en'#en, 2ie e7
#istic sa ';i$nit. +-)*( n!e7ee# ;ine că ceea ce +ă%ea ine+7ica;i7 ac#
c8teva #ii e ani n #ai este ac# ceea ce +a%e #iste%i's =n zi7e7e n'ast%e
va eveni +e%2ect n'%#a7 +este n ti#+. A;s'7t7, Ocean7 Pte%ii, se
ăse$te =na+'ia tt%'% 2en'#ene7'%.
Gtiin!a #riya Yoga este ete%nă. Este eactă ca #ate#atica ase#enea
%e7i7'% si#+7e a7e ană%ii $i scăe%ii, Leea #riya n +'ate 2i ist%să.
Dacă a%e# t'ate că%!i7e e #ate#atică, cei ca%e a s+i%it 7'ic v'%
%eesc'+e%i =nt'teana aevă%%i7e +e ca%e acestea 7e c'n!in. Dacă a%e#
t'ate că%!i7e e 'a, +%inci+ii7e ei 2na#enta7e v'% 2i in n' %eve7ate e
2ieca%e ată c8n va a+a%e n =n!e7e+t c ev'!ine +%ă $i =n c'nsecin!ă c
cn'a$te%e +%ă."
A$a c#, +%int%e cei #ai #a%i avata%i, ?a;ai este n Maha$atar, S%i
YBtes:a% +'ate 2i n#it (nana$atar 9=nca%na%e a =n!e7e+cinii<, 7a 2e7
Lai%i Maasaa #e%ită tit77 e Yoga$atar 9=nca%na%e a 'ăi<. E7 a %iicat
nive77 s+i%ita7 a7 s'cietă!ii at'%ită stana%e7'% at8t cantitative, c8t $i
ca7itative a7e ;ine7i. Pte%ea 7i e a t%ans2'%#a =n s2in!i e stat%a 7i
C%ist's +e nii in isci+'7ii săi a+%'+ia!i, ca $i %ăs+8ni%ea aevă%7i =n
#ase7e +'+7a%e, 7-a +7asat +e Lai%i Maasaa =n %8n7 sa7vat'%i7'%
#anită!ii.
Ca +%'2et, e7 este nic +ent% că a %e=nviat +%actica nei tenici e2inite,
#riya, esciz8n +ent% +%i#a ată 7a% $i7e, +ent% t'!i 'a#enii, s+%e
e7i;e%a%e +%in 'a. n ti#+7 vie!ii sa7e, Yoga$atar%ul a 2ăct n#e%'ase
#inni, a% cea #ai #a%e este cea e a 2i si#+7i2icat 'a $i e a ' +ne 7a
=ne#8na '%ică%i cătăt'% since%.
Lai%i Maasaa ';$nia să s+nă es+%e #inni) "Fnc!i'na%ea 7ei7'%
s;ti7e, =n ene%a7 necn'sctă, n t%e;ie să 2ie s;iect e isc!ii +;7ice,
sa +;7icată 2ă%ă nici ' isc%i#ina%e". Dacă =n c%s7 acest'% +aini s-a%
+ă%ea că e n a# %es+ectat v'%;e7e sa7e, aceasta se =nt8#+7ă +ent% că e7
#i-a at a+%';a%ea inte%i'a%ă. C t'ate acestea, %e7at8n vie!i7e 7i ?a;ai,
Lai%i Maasaa $i S%i YBtes:a%, e a# c%ezt '+'%tn să t%ec s; tăce%e
an#ite #inni, căci e+7ica%ea 7'% a% 2i necesitat v'7#e =nt%ei e
2i7's'2ie %e e =n!e7es.
n ca7itate e ca+ e 2a#i7ie, Lai%i Maasaa a as n #esa +%actic
+'t%ivit nev'i7'% 7#ii e astăzi. C'ni!ii7e ec'n'#ice $i %e7ii'ase
ece7ente a7e &niei antice n #ai +'t 2i ';!inte. De aceea, #a%e7e Maest%
n a =nc%aat iea77 veci e 'in ascetic %ătăcit'% c n vas +ent%
+'#eni. A accentat #ai e%a;ă avantae7e ni 'in c8$ti8n-$i
sin% t%ai7, ne2iin e+enent e ' s'cietate ca%e să-7 ss!ină $i ast2e7 să
+'ată +%actica 'a 7a e7 acasă. Acesti s2at, Lai%i Maasaa i-a aăat
2'%!a =ntă%it'a%e a +%'+%i7i să ee#+7. E7 e%a n #'e7 e 'in
#'e%n. M'7 să e via!ă, a$a c# a inten!i'nat ?a;ai, este n i
+ent% 'inii as+i%an!i in t'ate c'7!%i7e 7#ii.
Pent% n'a #anitate, ' s+e%an!ă n'ă "Uninea ivină", a +%'c7a#at
Yoga$atar%ul, "este +'si;i7ă +%in e2'%t e sine +e%seve%ent ea n e+ine
nici e 'ct%ine te'7'ice, nici e a%;it%a%i7 ni Dictat'% C's#ic".
P%in #riya, cia% $i cei ca%e n +'t c%ee =n ivinitate ' v'% esc'+e%i =n
+%'2nzi#ea +%'+%iei 7'% 2iin!e.
39-1: Matei 3:19.
39-2: *ueroase pagini din >ilie revelea$ă că re4ncarnarea era 4nţeleasă
i acceptată. iclurile re4ncarnării constituie o e<plicaţie ai re$onailă a
di8eritelor stadii ale evoluţiei uane decât teoria occidentală curentă după
care "ceva" %contiinţa ego-ului scos din "niic" trăiete, cu anuite
variaţii, 4ntre 3A i 7A de ani, pentru a se re4ntoarce apoi 4n "vidul"
srcinar.

39-3: Maleahi :9.

39-: "Înaintea lui #une$eu", adică "4naintea #onului )sus".
39-9: ?uca 1:13-1=.

39-&: Matei 1=:12-13.

39-=: Matei 11:13-1.
39-@: Ioan 1:21.

39-7: )) (egi 2:7-1.

39-1A: Matei 1=:3.
39-11: Matei 2=:&-7.

39-12: "e ulte genuri de oarte se găsesc 4n trupurile noastreT *iic

nu este 4năuntru decât oarte" - Martin ?uther* :Convorbiri la masă:"
39-13: ugăciunea principală usulană e8ectuată de 9 ori pe $i.
39-1: "ăutaţi adevărul 4n editaţie, nu 4n cărţi. Priviţi pe cer ca să
găsiţi luna i nu 4n !eleteu." - Proverb persan"

39-191: 5ri 5anyal a urit 4n 17&2 %nota editorului engle!.

39-19: +riya .oga poate avea ai ulte rai8icaţii; Ba!iri ?a!asaya a
distins patru pai esenţiali - cei care au valoarea practică cea ai 4naltă.

39-1&:
au 8ost:lte titluri%el
.ogibar careai
i-au 8ost dintre
are acordate de discipoli
yog!ini, lui%egele
.ogira Ba!iri ?a!asaya
yog!inilor
i Munibar %el ai are dintre s8inţi. Cu a adăugat .ogavatar
%4ncarnarea yogă-i.
39-1=: Cl a 8ost 8uncţionar, 4n total, tip de 39 de ani 4ntr-o instituţie
guvernaentală din )ndia.

39-1@: (ratatele edicale !induse se nuesc /yur&eda. ?edicii vedici

utili$au instruente c!irurgicale delicate, apelau la c!irurgia plastică,
tiau cu să contracare$e e8ectele ga$ului otrăvitor, reali$au operaţii de
ce$ariană i operaţii pe creier, erau pricepuţi 4n 8olosirea edicaentelor,
aForitatea reali$ate din plante. Uipocrate %sec. )D 4. . a 4pruutat
ult din sursele indiene pentru lucrarea sa ?ateria ?edica.
39-17: rore argosa din )ndia de răsărit. În pre$ent valoarea sa
edicală
utili$ată 4neste recunoscută
calitate de tonic,iiar
4n uleiul
0ccident, acolo undesale
din seinţele coaFa de neem
i 8ructele este
sunt
indicate 4n vindecarea leprei i a altor a8ecţiuni.
39-171: Sambhavi Mudra seni8ică 8i<area privirii 4ntre sprâncene. ând
yog!inul a atins un anuit stadiu de linite entală, pleoapele lui nu ai
clipesc, el este asorit 4n luea interioară.

0 ?udra %"siol" 4nseană de oicei un gest ritual al degetelor sau

âinilor. Sambhavi mudra a8ectea$ă anuiţi nervi, antrenând o stare
pro8undă de cal ental. (e<tele antice !induse clasi8icau 4n detaliu
nadis-urile %=2.AAA de canale energetice trecând prin corp i relaţiile lor
cu spiritul. st8el, udrele utili$ate 4n adorare i 4n practica yoga au o
a$ă tiinţi8ică. En liaF elaorat al udrelor poate 8i de aseenea găsit
4n iconogra8ia dansurilor rituale din )ndia.

39-2A: "En nuăr de anuscrise descoperite de curând 4n ura

săpăturilor ar!eologice de pe valea )ndusului, datate 4n ileniul ))) 4. .,
pre$intă 8iguri a8lându-se 4n posturi editative utili$ate 4n sisteul yoga i
arată că i atunci anuite rudiente de yoga erau cunoscute deFa. Cste
deci posiil să trage conclu$ia raţională că introspecţia sisteatică cu
aFutorul etodelor studiate a 8ost practicată 4n )ndia tip de 9.AAA de
ani... )ndia a de$voltat 4n religia sa anuite atitudini entale i noţiuni
etice valoroase i unice prin aplicarea lor largă. Ena din acestea a 8ost
toleranţa 4n c!estiunile de credinţă intelectuală, doctrinară, ceea ce este
uiitor pentru 0ccident, unde tip de secole vânătoarea de eretici a 8ost
oinuită, iar ră$oaiele sângeroase din cau$e de rivalitate sectară au 8ost
8recvente." - Pro8. N. *oran >ro6n, 4n Buletin o8 t!e erican ouncil
o8 Bearned 5ocieties, Nas!ington #. .

39-21: "0ul
inunea$ă %i ce
nu nu poatec!iar
adoră, să sedacă
inune$e, care 4n oda oinuit
ar 8i preedintele nu se
nenuărate
societăţi regale i ar avea... 4n capul său prototipul tuturor
oservatoarelor i laoratoarelor, cu re$ultatele lor cu tot, nu ar 8i decât o
perec!e de oc!elari 4n spatele cărora nu se găsete nici un oc!i" - arlyle,
"Sartor (esartus".

CAPITOLUL: 36

Interesul lui ,aba3i pentru Occident

"Maest%e, 7-ai =nt87nit v%e'ată +e ?a;aiN"
E%a =nt%-' sea%ă ca7#ă e va%ă =n Se%a#+'%e e%a# c S%i YBtes:a% =n
;a7c'n7 e 7a eta $i ste7e7e #a%i a7e t%'+ic7i st%ă7cea eas+%a
n'ast%ă.
"Da." Maest%7 s%8se 7a =nt%e;a%ea #ea ' vene%a!ie e neesc%is =i
=n27ăcă%a 'cii. "De t%ei '%i a# avt +%i7e7 să-7 c'nte#+7 +e ne#%it'%7
%. P%i#a n'ast%ă =nt87ni%e a avt 7'c 7a A77aa;a, 7a ' #umbha Mela
9să%;ăt'a%e %e7ii'asă<."
Să%;ăt'%i7e %e7ii'ase ce7e;%ate =n &nia in ti#+%i i#e#'%ia7e snt
cn'scte s; n#e7e e #umbha Mela e7e n-a =ncetat să s;7inieze =n
'cii #ase7'% i#+'%tan!a ce%cetă%ii s+i%ita7e. >in$ii +i'$i se ană c
#i7i'ane7e 7a 2ieca%e /H ani +ent% a-i c'nte#+7a +e ce7e c8teva #ii e
+stnici, 'ini, s:a#i $i asce!i, int%e ca%e nii n ies in 7'c%i7e 7'% e
#eita!ie ec8t +ent% a asista 7a mela, ac'%8n ;inecv8nta%ea
c%einci'$i7'%.

"La ata c8n 7-a# =nt87nit +e ?a;ai n e%a# =ncă S:a#i", a c'ntinat S%i
YBtes:a%, "a% +%i#ise# ea e 7a Lai%i Maasaa ini!ie%ea =n #riya
Yoga. E7 #-a =nc%aat să asist 7a mela e 7a A77aa;a, =n iana%ie /*0(, $i
acesta a 2'st +%i#7 #e c'ntact c ase#enea kumbha a# 2'st as%zit e
ac7a#a!ii7e #7!i#ii, a% +%ivi%ea #ea n-a =nt87nit nici ' 2a!ă i7#inată e
#aest%. 5%ave%s8n ane7e +e n +', a# ză%it aici ' cn'$tin!ă ca%e
stătea !in8n =n #8nă n vas +ent% ce%$it +'#eni.
"Această să%;ăt'a%e n este ec8t n a's e z'#'te $i ce%$et'%i", #ă
8nea# e, ezi7zi'nat. "Mă =nt%e; acă savan!ii 'ccienta7i, ca%e
#ncesc c %ă;a%e +ent% 7ă%i%ea c8#+7i cn'a$te%ii +ent% ;năsta%e
#ate%ia7ă, n snt #ai +7ăc!i 7i D#neze ec8t t'!i ace$ti 7ene$i ca%e
+%'2esează #i7a +ent% a t%ăi in +'#eni."
n ti#+ ce =n s+i%it7 #e a+ă%ea iei7e n'% %e2'%#e s'cia7e, a# 2'st
=nt%e%+t e n sannasin i#+'zant ca%e se a+%'+ie e #ine $i =#i zise)
"D'#n7e, vă cată n s28nt."
"Cine esteN"
"3eni!i $i ve!i veea sin%."
Ezit8n, a# %#at acest s2at $i a# văzt =n c%8n n a%;'%e s; ca%e se
aă+'stea n % =nc'n%at e isci+'7ii săi. Maest%7, c c'%+7
ece+!i'na7 e 7#in's, c 'cii ne%i st%ă7cit'%i, se %iică 7a a+%'+ie%ea
#ea $i #ă =#;%ă!i$ă.

"Fii ;inevenit, S:a#ii" zise e7 a2ect's.

"D'#n7e", a# %e+7icat e, "e nu snt S:a#i."
"Cei că%'%a ins+i%a!ia ivină =#i c'#ană să 7e ac'% tit77 e S:a#i, n =7
%e2ză nici'ată." S28nt7 s+sese aceasta 2'a%te si#+7, a% ' c'nvine%e
nest%ă#tată vi;%a =n cvinte7e sa7e =n c7i+a %#ăt'a%e a# si#!it in27en!a
nei ne e ;inecv8nta%e s+i%ita7ă. S%8z8n că a# 2'st %iicat at8t e
;%sc =n %an7 e #e#;% a7 vene%a;i77i '%in că7ă%esc +.)(, #-a#
=nc7inat =n 2a!a ce7i ca%e #i-a 2ăct această 'n'a%e.
?a;ai - căci =nt%-aevă% e7 e%a - #i-a 2ăct se#n să #ă a$ez a7ăt%i e e7,
s; c'+ac. Se#ăna 2'a%te #7t c Lai%i Maasaa, ase#ăna%e
et%a'%ina%ă e ca%e n-a# 2'st t't$i iz;it, e$i azise# aesea v'%;in-
se e ea. ?a;ai +'seă ' +te%e ast%a7ă c at'%7 că%eia =#+ieică
an#ite 8n%i
să #ă vaă sănat%a7
+e%2ect a+a%ă 7a=ninte%7'ct'%7
+%ezen!a sa $isă. Evient,e#a%e7e
n c'+7e$it % v%'ia
cn'a$te%ea
ientită!ii sa7e.
"Ce 8ne$ti t es+%e această #umbha MelaN
"E%a# eza#ăit e ea, Maest%e", a# %ăs+ns e, "+8nă =n #'#ent7 =n
ca%e te-a# =nt87nit. S2in!enia $i t't acest t#7t n +%ea se a%#'nizează."
"C'+i7e", zise Maest%7, e$i e +ă%ea# să a# ;77 v8%stei 7i, "n eca
e7'c ne7eii%i7e ce7'%7a7!i. Pe +ă#8nt, t't7 este a#estec e ;ine $i %ă,
ase#eni nei c'#;ina!ii e zaă% $i nisi+. Fii =n!e7e+t ca ' 2%nică ca%e n
c7ee ec8t zaă%7, 2ă%ă să se atină e nisi+. De$i n n#ă% e sadhu
snt =ncă s; +te%ea i7ziei, %ă#8n esti 'a#eni c %ea7iza%e ivină
+ent% ca mela să 2ie c'nsac%ată +%in +%ezen!a 7'%.
M-a# %ă;it să a+%';, ată 2iin =nt87ni%ea #ea c acest Maest% e7evat.
"D'#n7e, t'c#ai #ă 8nea# 7a savan!ii 'ccienta7i, #7!i int%e ei #ai
=n!e7e+!i ec8t #a'%itatea ce7'% ce asistă 7a această să%;ăt'a%e. Ei 7'ciesc
=n E%'+a sa =n A#e%ica, +%'2es8n c%ein!e i2e%ite $i in'%8n va7'a%ea
%ea7ă a nei ană%i +%ec# aceasta e aici. Le-a% 2i e 2'7's să-i
=nt87nească +e #ae$t%ii &niei, +ent% că '%ic8t e +te%nică a% 2i
inte7ien!a 7'%, #a'%itatea 'ccienta7i7'% snt +ăt%n$i e #ate%ia7is#. Gi,
in +ăcate, #a'%itatea 2i7's'2i7'% $i te'7'i7'% 'ccienta7i n %ecn'sc
nitatea 2na#enta7ă a tt%'% %e7iii7'%. C%ein!e7e 7'% %iică ' ;a%ie%ă e
net%ect a#enin!8n să ne se+a%e ve$nic.
"3ă că Occient7 te inte%esează 7a 2e7 e #7t ca $i O%ient7", a zis ?a;ai.
"A# si#!it că ini#a ta =n7';ează t'ată #anitatea $i e aceea te-a#
ce#at.
O%ient7 $i Occient7 snt ce#ate să sta;i7ească ' a%ită ca7e e #i7'c
=nt%e activitate $i s+i%ita7itate", a c'ntinat #a%e7e %. "&nia a%e #7te
e =nvă!at e 7a Occient =n ceea ce +%ive$te +e%2ec!i'na%ea #ate%ia7ă =n
sci#;, &nia =7 va +tea =nvă!a #et'e7e nive%sa7e a7e $tiin!ei 'a ca%e-i
v'% +e%#ite să-$i a$eze c%ein!a %e7ii'asă +e ;aze s'7ie.
"5, S:a#ii, vei avea %'77 tă e cat =n viit'a%e7e sci#;%i a%#'ni'ase
int%e O%ient $i Occient. Peste n n#ă% e ani =!i v'i t%i#ite n isci+'7
+e ca%e-7 vei inst%i +ent% a +%'+aa Y'a =n Occient. 3i;%a!ii7e s27ete7'%
=nsetate e s+i%ita7itate #ă =nc'n'a%ă ca ' #a%e. E +e%ce+ ni$te s2in!i
+'ten!ia7i =n E%'+a $i =n A#e%ica ca%e a$tea+tă să 2ie t%ezi!i."

n acest
+%ivi #'#ent a7 +'vesti%ii, S%i YBtes:a% se =nt'a%se s+%e #ine $i #ă
=n 'ci.
"Fi7e", =#i zise e7 s%8z8n s; c7a%7 e 7nă, "t e$ti isci+'77 +e ca%e c
#7!i ani =n %#ă #i i-a +%'#is ?a;ai."
A# 2'st =nc8ntat să a că #a%e7e % ?a;8i =#i i%iase +a$ii s+%e S%i
YBtes:a%. 5't$i, =#i e%a i2ici7 să #ă =nci+i =n Occient, e+a%te e
%-7 #e i;it $i e as%a#7 să +7in e +ace.
"A+'i ?a;ai #i-a v'%;it e Bhaga$ad%&ita", a c'ntinat S%i YBtes:a%.
"S+%e #a%ea #ea s%+%iză, e7'ii7e 7i #-a c'nvins că e7 e%a 7a c%ent c
c'#enta%i7 +e ca%e e =7 sc%isese# as+%a i2e%ite7'% +asae in &ita.
"A$ v%ea e ase#enea, S:a#ii, ca t să #ai 2aci ' a7tă #ncă", c'ntină
#a%e7e Maest%. "De ce n sc%ii t ' că%ticică es+%e nitatea 2na#enta7ă
$i a%#'nia Sc%i+t%i7'% inse $i c%e$tine, ascnsă azi e i2e%en!e
'#atice. A%ată +%in citate +a%a7e7e că 2iii ins+i%a!i ai 7i D#neze a
a2i%#at #e%e ace7ea$i aevă%%i, azi e2'%#ate e 2anatis#7 'a#eni7'%.
"Maa%aa", +.)* a# %ăs+ns e ezit8n, "este ' #ncă est7 e %ea v'i
2i e ca+a;i7 s-' c 7a ;n s28%$itN"
?a;8i %8se =ncet $i #'a7e) "De ce te =n'ie$ti, 2i7 #eN nt%-aevă%, cine
este Ce7 ca%e 2ace '%ice 7c%, At'%7 tt%'% ac!ini7'%N 5't ceea ce-#i
se%ează D'#n7 să s+n n +'ate =nt8%zia să se #ate%ia7izeze ca aevă%."
Atnci a# =n!e7es că ;inecv8nta%ea s28nt7i =#i va a +te%ea necesa%ă $i
a# acce+tat să #ă a+c e 7c%. Si#!in că a s'sit ti#+7 să-7 +ă%ăsesc +e
#a%e7e %, #-a# %iicat c %e%et.
"7 cn'$ti +e Lai%iN" +.)+ a =nt%e;at Maest%7. "Este n s27et #a%e, n-i
a$aN P'veste$te-i =nt87ni%ea n'ast%ă." Acestea 2iin zise, =#i =nc%ein!ă n
#esa +ent% Lai%i Maasaa.
M-a# =nc7inat #i7 =n 2a!a %7i +ent% a-#i 7a %ă#as ;n. S28nt7
z8#;i c ;năv'in!ă. "C8n ca%tea ta va 2i ata, te v'i %eveea", =#i
+%'#ise e7. "Ac#, ai'"
A 'a zi a# +7ecat e 7a A77aa;a $i a# 7at t%en7 +ent% ?ena%es. Ans
7a %7 #e, i-a# +'vestit #innata =nt87ni%e c s28nt7 #innat e 7a
#umbha Mela.

"Gi t n
+tt 7-ai %ecn'sct"
+ent% zise %8z8n
că te-a =#+ieicat Lai%i
e7. E %7 Maasaa.
#e "Desi%,
inc'#+a%a;i7, n-ai
ce7est7
?a;ai"
"?a;ai" a# ec7a#at e c+%ins e ' +%'2nă vene%a!ie. "Y'in7
c%istic, ?a;ai Sa7vat'%7 vizi;i7 $i invizi;i7 A acă a$ +tea %e=nvia
t%ect7 $i să #ă %eăsesc =n +%ezen!a sa +ent% a =nenncia 7a +ici'a%e7e
7i s2inte"
"4-a%e i#+'%tan!ă", a zis Lai%i Maasaa +ent% a #ă c'ns'7a. "A +%'#is
că te va %eveea."
"Maest%e, ?a;ai #-a %at să!i t%ans#it %#ăt'%7 #esa) "S+ne-i 7i
Lai%i Maasaa că +te%ea =n#aazinată +ent% această via!ă se
e+izează, este a+%'a+e te%#inată."
La această 2%ază eni#atică, Lai%i Maasaa a t%e#%at ca s; e2ect7
ni $'c e7ect%ic. A+'i a căzt =nt%-' tăce%e %avă 2a!a sa z8#;it'a%e a
evenit inc%ei;i7 e se%i'asă. &#';i7, ca ' statie e 7e#n, c'%+7 să $i-a
+ie%t c7'%i7e. A# 2'st a7a%#at $i int%iat. 4ici'ată n #ai văzse#
acest s27et v'i's să #ani2este at8ta %avitate. Disci+'7ii +%ezen!i =7 +%ivea
c ne7ini$te.
5%ei '%e s-a sc%s =nt%-' tăce%e t'ta7ă. n s28%$it, Lai%i Maasaa $i-a
%ecă+ătat =n2ă!i$a%ea ';i$nită $i s-a a%esat a2ect's 2iecă%i isci+'7. 5'!i
a ss+inat e $%a%e.
U%#ă%in %eac!ii7e Maest%7i, a# =n!e7es că #esa7 7i ?a;ai =i %eve7ase
că +este +!in ti#+ e7 =$i va +ă%ăsi c'%+7. 5ăce%ea 7i =nse#na că %7
#e =$i 7ase 2iin!a s; c'nt%'77 v'in!ei, tăin 7ti#e7e 7eăt%i ca%e-7 #ai
ata$a =ncă e 7#ea ete%i'a%ă, +ent% a se %iica s+%e S+i%it, c ca%e e%a
#e%e nit. Cvinte7e 7i ?a;ai #ai =nse#na) "3'i 2i #e%e a7ăt%i e
tine."
?a;ai $i Lai%i Maasaa, a#8n'i at't$tit'%i, n-avea nici ' nev'ie e
inte%#eia%i +ent% a c'#nica =nt%e ei, a% cei #a%i ese'%i acce+tă să =$i
'ace %'77 =n %a#a #ană. n an#ite 'cazii ei =$i t%ans#it +%'2e!ii7e =n
#'7 ';i$nit, +%int%-n #esae%, +ent% ca %ea7iza%ea +%ezice%i7'% 7'% să
incă ' #ai #a%e c%ein!ă =n D#neze =n ce%c7 e 'a#eni ce v'% a27a
7te%i'% +'vestea.
C%8n +ă aceea a# +ă%ăsit ?ena%es-7 $i, =nt'%s 7a Se%a#+'%e, a#
=nce+t 7c%a%ea ce%tă e ?a;ai. De-a;ia a# =nce+t 7c%a%ea $i, c+%ins
e ins+i%a!ie, a# c'#+s n +'e# eicat ne#%it'%7i %. Linii7e
#e7'i'ase venea 2ă%ă e2'%t, e$i nici'ată +8nă atnci n #ai sc%isese#
+'e#e =n sansc%ită.
n 7ini$tea n'+!ii 7c%a# 7a ' +a%a7e7ă =nt%e ?i;7ie $i Sc%i+t%i7e 1anatan
Dharma +.),. Cit8n cvinte7e 7i &ss, a# a%ătat că =nvă!ăt%i7e Sa7e snt
ientice =n 2'n c %eve7a!ii7e +edelor. P%in %a!ia 7i 'aram%&uru%
Mahara +.)-, 7c%a%ea #ea "Gtiin!a sac%ă", a 2'st te%#inată c%8n.
n i#inea!a %#ăt'a%e te%#ină%ii i#+'%tantei #e7e 7c%ă%i, #-a# s 7a
ghat%ul in Rai +ent% a #ă scă7a =n ane. at-7 e%a +sti #-a#
+tt ;c%a ac'7' e s'7itine. D+ă ;aie, a# 2ăct ca7e =nt'a%să.
Lini$tea n e%a t7;%ată ec8t e 2'$net7 ve$#inte7'% #e7e e. n ti#+
ce t%ecea# +%in %e+t7 ni c'+ac #a%e, sitat a+%'a+e e %8, #-a#
si#!it c+%ins e ' '%in!ă +te%nică e a #ă ita =na+'i. A# asc7tat e
acest i#+7s $i, 7a #;%a c'+ac7i, =nc'n%at e #ai #7!i isci+'7i, 7-a#
văzt +e ?a;ai
"5e sa7t, S:a#ii" 3'cea Maest%7i c accente ivine %ăsnă +ent% a
#ă asi%a că n visez. "3ă că !i-ai s #nca 7a ;n s28%$it. A$a c# !i-
a# +%'#is, a# venit să-!i #7!#esc."
C ini#a ;ăt8n +te%nic, a# =nennciat 7a +ici'a%e7e 7i s2inte. "Pa%a#-
%i", a# zis +e n t'n %ăt'%, ";inev'ie$te să-#i 'n'%ezi 7'cin!a c
+%ezen!a ta."
%7 s+%e# %e2ză s%8z8n) "4, 2i7e. 4'i snte# 2iin!e ca%e i;i#
aă+'st7 +ă%ii acest 7'c =#i +7ace 2'a%te #7t."

"A$tea+tă +!in, Maest%e" =7 i#+7'%a# in +%ivi%i. "Revin i#eiat c

sc%i." +.)-2
C8n a# %evenit, c8teva #inte #ai t8%zi, #;%a c'+ac7i n #ai
aă+'stea %+7 ce%esc. A# 2'st %ănit +%'2n e acest 2a+t. "Cia% acă =7
v'i veea in n', n-i v'i #ai v'%;i" #-a# %at e. "4 este e7'c +7ăct
să #ă +ă%ăsească a$a e'ată." Evient această ecizie =#i e%a ictată e
%a'ste, n e a7tceva.
D+ă c8teva 7ni 7-a# vizitat +e Lai%i Maasaa 7a ?ena%es. n ti#+ ce
int%a# =n #ic7 sa7'n, %7 #e =#i s%8se a2ect's.
"?nă zia, YBtes:a%" zise e7. "L-ai =nt87nit +e ?a;ai =n +%a7 ca#e%ei
#e7eN"

"4", a# %ăs+ns e i#it.

"3in'." Lai%i Maasaa =#i atinse $'% 2%ntea =n ace7 #'#ent 7-a#
văzt =n $ă +e ?a;ai, =n27'%it'% +%ec# n 7'ts +e%2ect.
A#intin-#i e vecea '2ensă, n #-a# =nc7inat. Lai%i Maasaa #ă
+%ivea 7it.
%7 ivin se ita 7a #ine c n 'ci ins'na;i7. "E$ti s+ă%at +e #ineN"
"C# să n 2i, Maest%eN Ai a+ă%t, +ent% a is+a%e i#eiat"
"!i s+sese# că te v'i %eveea, a% n $i c8t ti#+ v'i %ă#8ne." ?a;ai
s%8se ;78n) "E%ai +%ea aitat. 5e asi% că asta #-a 2ăct să is+a% =n
ete%."
Această e+7ica!ie +%ea +!in #ă7it'a%e #-a #7!#it i#eiat. A#
=nennceat =n 2a!a ivin7i %, ca%e #-a ;ătt a2ect's +e #ă%.
"C'+i7e, t%e;ie să #eitezi #ai #7t, zise e7. Oci7 tă s+i%ita7 n este
=ncă in2ai7i;i7 t n #ă vezi acă e #ă ascn =n s+ate7e nei %aze e
s'a%e."La aceste cvinte ca%e a snat +%ec# n 27at ce7est, ?a;ai a
is+ă%t =n %aza 7i sec%etă.
"Aceasta a 2'st na in 7ti#e7e #e7e vizite 7a %7 #e", a c'ncis S%i
YBtes:a%. "A$a c# +%ezisese ?a;ai 7a #umbha Mela, =nca%na%ea 7i
Lai%i Maasaa ca $e2 e 2a#i7ie se a+%'+ia e s28%$it. n va%a 7i /*0K i-a
a+ă%t n #ic 2%nc7 +e s+ate. E7 a %e2zat să 2ie '+e%at, 78n ast2e7
as+%a sa Ba%#a ne2astă a v%enia in isci+'7ii săi. n 2ine, =nt%c8t
isci+'7ii insista in ce =n ce #ai #7t, Maest%7 %ăs+nse eni#atic)
"C'%+7 t%e;ie să ai;ă n #'tiv +ent% a is+a%e #ă v'i s+ne tt%'%
'%in!e7'% v'ast%e."
D+ă +!in ti#+, inc'#+a%a;i77 % $i-a +ă%ăsit c'%+7 7a ?ena%es. 4ici
n #ai a# nev'ie să #e% să-7 vă 7a ?ena%es t'ată via!a #ea este
;inecv8ntată c =n%#a%ea sa +e%#anentă."
M7!i ani #ai t8%zi, S:a#i esa;anana +.)., n isci+'7 avansat a7 7i
Lai%i Maasaa, #i-a c'#nicat eta7ii #innate %e2e%it'a%e 7a #'a%tea
%-7i să)
"C +!in ti#+ =nainte e a-$i +ă%ăsi c'%+7, +'vestea esa;anana,
Maest%7 s-a #ate%ia7izat =n 2a!a 'ci7'% #ei, 7a as%a#7 #e e 7a
>a%:a%)
%ă;e$te-te să vii 7a ?ena%es C aceste cvinte, Lai%i Maasaa a
is+ă%t.
Fă%ă să =nt8%zii, a# 7at t%en7 s+%e ?ena%es. La 7'cin!a 7i Lai%i
Maasaa, a# văzt #7!i#ea isci+'7i7'% asc7t8n-7 e '%e =nt%ei +e
Maest%7 ca%e c'#enta &ita +.)/. A+'i e7 ne s+se si#+7)
Mă c acasă.
S-a azit ss+ine e is+e%a%e ase#enea ni t'%ent i%ezisti;i7.
C'ns'7a!i-vă, v'i %e=nvia. La aceste cvinte, Lai%i Maasaa se %iică, se
%ăsci e t%ei '%i =n %7 7i, a+'i se =nt'a%se s+%e n'% $i, =n +'st%a 7'ts,
int%ă 7'%i's =n maha% samadhi. +.)0
C'%+7 7i Lai%i Maasaa a 2'st incine%at c'n2'%# %ita7%i7'% %eze%vate
7aici7'% 7a at-7 e 7a ManiBa%niBa, +e #a77 a+e7'% ane7i, a c'ntinat
esa;anana. A 'a zi, 7a '%a /I i#inea!a, #ă ăsea# =n ca#e%a #ea
in ?ena%es $i #i-a a+ă%t ' 7#ină '%;it'a%e =n 2a!a #ea a %ăsă%it Lai%i
Maasaa =n ca%ne $i 'ase &entic c ce7 ca%e e%a =nainte e #'a%te, e7
+ă%ea t't$i #ai 7#in's $i #ai t8nă%. % #i se a%esă)
esa;anana, iată-#ă C at'#ii ezinte%a!i ai că%nii #e7e a# %e=nviat
n c'%+ ase#ănăt'% c ce7 veci. De ac# =nainte, %'77 #e e ca+ e
2a#i7ie s-a te%#inat +e această 7#e t't$i e n +ă%ăsesc +ă#8nt7 v'i
+et%ece n ti#+ a7ăt%i e ?a;ai =n >i#a7aa $i =n c's#'s.
D+ă ce #-a ;inecv8ntat, Maest%7 a is+ă%t. O ;e!ie e neesc%is #-a
c+%ins a# 2'st =nă7!at =n S+i%it a$a c# a 2'st isci+'7ii 7i &iss $i ai 7i
a;i% +.)1, atnci c8n 7-a văzt vi +e %-7 7'% +ă #'a%tea 7i 2izică.
M-a# %e=nt'%s 7a as%a#7 #e s'7ita% e 7a >a%:a%, ac8n ' +a%te in
cen$a sac%ă a %7i #e. Gtia# că se e7i;e%ase in c$ca sa s+a!i'-
te#+'%a7ă, +asă%ea '#ni+%ezen!ei e%a 7i;e%ă. 5't$i =#i si#!ea# ini#a
$%ată să-i +ăst%ez %est%i7e s2inte."
Un a7t isci+'7 ca%e a avt %a!ia e a-7 veea +e % %e=nviat a 2'st
Pancan'n ?attaca%a, 2'#at'%7 &nstit!iei Misinii A%a in Ca7ctta
+.)(2
. L-a# vizitat acasă 7a e7 7a Ca7ctta $i 7-a# azit %e7at8n =ne7nata
7i via!ă +et%ectă a7ăt%i e Maest%. n =nceie%e #i-a %e7atat
eveni#ent7 ce7 #ai #innat a7 vie!ii sa7e.
"Aici 7a Ca7ctta, +'vestea Pancan'n, 7a '%a /I =n i#inea!a ca%e a %#at
%ita7%i7'% e incine%a%e, Lai%i Maasaa s-a #ani2estat =n 2a!a #ea =n
t'ată s7ava sa."
S:a#i P%ana;anana, "S28nt7 c 'ă c'%+%i" #i-a +'vestit $i e7
e+e%ien!a 7i ivină)
"C c8teva zi7e =nainte e #'a%tea 7i Lai%i Maasaa", =#i +'vestea
P%ana;anana, =n c%s7 nei vizite e-a sa 7a Ranci, "a# +%i#it '
sc%is'a%e e 7a Maest% =n ca%e #ă ce#a e %en!ă 7a ?ena%es. 4 a#
+tt +7eca i#eiat. 5'c#ai =#i 2ăcea# +%eăti%i7e e +7eca%e, s+%e '%a /I
i#inea!a, c8n #i-a 2'st at să c'nte#+7 2'%#a %ai'asă a %-7i #e.
De ce să te %ă;e$ti, zise Lai%i Maasaa s%8z8n. 5't n #ă vei ăsi 7a
?ena%es.
n!e7e8n aevă%ata se#ini2ica!ie a acestei 2%aze, a# =nce+t să +78n
8nin-#ă că n-7 vă ec8t =nt%-' vizine.
Maest%7 s-a a+%'+iat +ent% a #ă c'ns'7a.
&ată #8na #ea, zise e7. Snt vi ca =nt'teana, =ncetează să +78ni. 4
snt e ve$nic c tineN "
Deci, ace7a$i #i%ac'7 este %e7atat e t%ei isci+'7i) 7a '%a /I i#inea!a =n
zia %#ăt'a%e ce7ei =n ca%e c'%+7 7i Lai%i Maasaa a 2'st a%s =n 2'c7
2ne%a%, Maest%7, %e=nviat =nt%-n c'%+ t%ans2i%at a% %ea7, a a+ă%t 7a
t%ei isci+'7i, 2ieca%e in ei 7'cin =n '%a$e i2e%ite.

"C8n t%+7 acesta s+s +t%ezi%ii se va =#;%ăca =n ne+t%ezi%e $i t%+7

acesta #%it'% se va =#;%ăca =n ne#%i%e, atnci se va =#+7ini cv8nt7
ca%e este sc%is)  M'a%tea a 2'st =ni!ită e ;i%in!ă. Une =!i este ;i%in!a,
#'%#8nt7eN Une =!i este s+in7, #'a%teNQ" +.)((.
 o<a &ea de .e .aa.ort 192K
3&-1: 5ri /uKtes6ar a 8ost ai târ$iu iniţiat 8oral 4n 0rdinul 56ai de
către Mahant %conducătorul ănăstirii al >udd! aya din >engal.
3&-2: "ege ?ăreţ" - un titlu de respect.
3&-3: En guru se re8eră la un discipol al său prin nuele său. oiţând
orice titlu. st8el, >aaFi a spus "Ba!iri," nu "Ba!iri ?a!asaya".
3&-: Biteral "religie eternă", nuele dat conţinutului 4nvăţăturilor Dedice.
Sanatan %harma se nuete 3induism deoarece grecii, când au invadat
nord-estul )ndiei su conducerea lui le<andru cel ?are, i-au denuit pe
locuitorii de pe valea )ndusului cu nuele de Indoos sau 3indus. uvântul
3indus, 4n sensul său corect, se re8eră doar la cei care urea$ă Sanatan
%harma sau Uinduisul. (erenul de indieni se aplică 4n od egal
!induilor, usulanilor i celorlalţi locuitori de pe tărâul )ndiei %i de
aseenea, prin con8u$ia geogra8ică a lui olu, i asrcenilor
ongoloi$i din erica.
*uele antic al )ndiei este /ryavarta, literal "ţinutul aryenilor". ădăcina
sanscrită arya 4nseană "preţios, s8ânt, noil". ?ai târ$iu utili$area
etnologică greită a cuvântului aryan, ce nu ai desenea$ă o
caracteristică spirituală, ci anuite atriute legate de aspectul 8i$ic al unei
persoane, l-au condus pe arele orientalist ?a< ?uller să a8ire: "Pentru
ine, un etnolog care vorete despre rasa aryană, sângele aryan, oc!i i
păr aryan, 8ace un păcat la 8el de are cu al unui lingvist care ar vori de
un dicţionar dolicoce8alic sau o graatică ra!ice8alică".
3&-9: uvântul param-guru 4nseană literal "guru supre" sau "guru de
dincolo"
guru-l luiiBa!iri
se re8eră la o linie
?a!asaya estesau succesiuneluide5ri4nvăţători.
paraguru-l /uKtes6ar.st8el >aaFi,

?a!avatarul >aaFi este 5upreul guru pe linia indiană a aetrilor care-

i asuă responsailitatea pentru unăstarea spirituală a tuturor
erilor ce, plini de credinţă, practică riya /oga.

3&-9A: În )ndia, se consideră că a nu o8eri de ăut sau de âncare

gurului este un sen de lipsă de respect.
3&-&: De$i capitolul 2. colo este descrisă vi$ita ea la es!aananda.
3&-=: Ba câteva $ile după aceasta, el i-ar 8i aniversat a &@-a $i de
natere.
3&-@:  se răsuci de trei ori i a privi spre nord sunt părţi din ritualul
vedic, 8olosite
de8initiv corpulde ?aestrul
8i$ic. Eltiacare tie dinainte
editaţie, ora ?aestrul
prin care când 4i va
se părăsi
unete cu
osicul E? se nuete maha, adică are, samadhi.
3&-7: air, arele s8ânt din secolul HD) avea printre adepţii lui i !indui
i usulani. Ba oartea sa, discipolii s-au certat cu privire la ritualurile
8unerare. C<asperat, ?aestrul s-a tre$it din ultiul său son pentru a
e<claa: "0 Fuătate din corpul eu să 8ie 4n!uată după oiceiul
usulan, cealaltă arsă con8or ritualurilor !induse." cestea 8iind $ise a
dispărut. ând discipolii au desc!is cociugul, au găsit 4n locul corpului o
g!irlandă de 8lori, din care Fuătate a 8ost 4n!uată la ?ag!ar de către
usulanii care venerea$ă acest teplu până 4n $ilele noastre i cealaltă
Fuătate a 8ost arsă după oiceiul !indus la >enares, unde a 8ost
construit un teplu, air !eura, ce atrage o ulţie de pelerini.

În tinereţea sa, air a 8ost aordat de doi discipoli care voiau să 8ie
g!idaţi 4ntr-un od detaliat pe cărarea istică. air le-a răspuns siplu:
"ărarea presupune distanţa; #acă #une$eu ar 8i aproape, n-aţi ai
avea nevoie de cărare deloc. #e 8apt, ă 8ace să râd când aud de petii
care, 8iind 4n apă, totui sunt 4nsetaţiT"

3&-1A: Panc!anon a contruit 4ntr-o grădină de =A de acri de la #eogar!,

4n regiunea >i!ar, un teplu cu o statuie de piatră a lui Ba!iri ?a!asaya.
0 altă statuie a arelui aestru a 8ost pusă de discipoli 4n ica sa
caeră de priire din casa lui din >enares.
3&-11: ) Corinteni 19:9-99. "eV Di se pare de necre$ut că #une$eu
4nvia$ă orţiiV" - JP(CBC P05(0B)B0, 2&:@.
CAPITOLUL: 37

Plecarea mea #n America

"A#e%ica Desi%, ace$ti 'a#eni snt a#e%icani" Acesta a 2'st +%i#7
#e 8n c8n vizinea n'% ci+%i 'ccienta7e s-a e%7at =n 2a!a 'ci7'%
s+i%it7i #e. C2nat =n #eita!ie, stătea# =n s+ate7e ni ++it%
+%ă2it int%-' %eze%vă e 7a $c'a7a e 7a Ranci. n ace$ti ani =#i e%a i2ici7
să #ă iz'7ez, căci #ă c'nsac%a# =n =nt%ei#e e7evi7'%.
3izinea c'ntina +e scena c'n$tiin!ei #e7e ' #7!i#e +/)( #ă +%ivea
intens, 7a 2e7 c# snt stia!i act'%ii.
U$a se escise Desi% v%en7 int%e e7evi %e$ise să a27e ne e%a#
ascns
"3in', ?i#a7", a# st%iat vese7, "a# n'tă!i +ent% tine. D'#n7 #ă
cea#ă =n A#e%ica"
"n A#e%icaN" ?ăiat7 %e+etă aceste cvinte c aceea$i i#i%e ca $i c# a$
2i s+s" =n Lnă".
"Desi% Mă v'i ce să esc'+ă% A#e%ica, ca $i C%ist'2'% C'7#; ca%e
c%eea că a esc'+e%it &nia esi%, t%e;ie să eiste ' 7eăt%ă Ba%#a-ică
=nt%e ce7e 'ă !ă%i"
?i#a7 a +7ecat =n 2ă $i =n c%8n t'ată $c'a7a $tia n'tatea +/)*. Fă%ă să
#ai =nt8%zii, i-a# %enit +e +%'2es'%ii i#i!i $i 7e-a# =nc%ein!at $c'a7a.
"Gti că ve!i +ăst%a iea77 'in e eca!ie a7 7i Lai%i Maasaa", 7e-
a# zis e. "3ă v'i sc%ie es. Dacă D#neze v%ea, #ă v'i %e=nt'a%ce =nt%-'
zi."
Mi-a at 7ac%i#i7e c8n i-a# =#;%ă!i$at int%-' +%ivi%e +e e7evi $i
te%en%i7e =ns'%ite e 7a Ranci. Se te%#inase ' =nt%eaă e+'că in via!a
#ea. 5%e;ia să t%ăiesc e+a%te e +at%ie. La c8teva '%e +ă vizinea #ea,
e%a# ea =n t%en7 e Ca7ctta. A 'a zi, a# +%i#it invita!ia e a
%e+%ezenta &nia 7a C'n%es7 &nte%na!i'na7 a7 Re7iii7'%, ca%e se !inea =n
ace7 an 7a ?'st'n, s; as+icii7e As'cia!iei Unive%sita%e A#e%icane.
C ca+7 v88in, #-a# s 7a Se%a#+'%e să #ă c'ns7t c S%i YBtes:a%.
"%i, a# 2'st invitat să ia cv8nt7 7a n C'n%es a7 Re7iii7'% =n
A#e%ica. Să #ă cN"
"5'ate $i7e =!i v'% 2i escise", a %e+7icat si#+7 Maest%7. "Ac# sa
nici'ată"
"5't$i, Maest%e", a# zis e c tea#ă, "n $ti să v'%;esc =n +;7ic 4-a#
!int ec8t %a%e'%i c'n2e%in!e $i nici'ată =n en7eză"
"n en7eză sa n, cvinte7e ta7e es+%e 'a v'% 2i ;inevenite =n
Occient."

A# %8s. "Ei ;ine, Maest%e, n c%e că a#e%icanii v'% =nvă!a 7i#;a ;ena7i
Ac'%ă-#i ;inecv8nta%ea +ent% a =nvine +ieici7e 7i#;ii en7eze". +/)+
C8n i-a# c'#nicat tată7i #e +%'iecte7e #e7e, a %ă#as =#+iet%it.
A#e%ica =i +ă%ea 2'a%te =ne+ă%tată $i se te#ea că n #ă va #ai veea
nici'ată.
"C# v%ei să #e%i ac'7'N" s-a ne7ini$tit e7 c ' v'ce stinsă. "Cine =!i va
+7ăti ce7tie7i7eN" C# e7 se =nsă%cinase c eca!ia $i c =nt%e!ine%ea #ea,
s+e%a că această +%';7e#ă #ă va +ne =n =nc%căt%ă.
"D#neze va avea %iă" Aceasta #i-a a#intit n %ăs+ns ana7' at, c
#7!i ani =n %#ă, 2%ate7i #e Ananta 7a A%a. A# aăat 2ă%ă +%ea
#7tă 2ine!e) "5ată, +'ate că D#neze =!i va a ieea să #ă a!i"

"4 4ici'ată" Se ita 7a #ine c a7e.

5't$i, a 'a zi, a# 2'st s%+%ins c8n #i-a =ntins n cec +ent% ' s#ă
=nse#nată.
"!i a ace$ti ;ani", zise e7, "n =n ca7itatea #ea e tată, ci e isci+'7 2ie7
a7 7i Lai%i Maasaa. D-te =n ace7 Occient =ne+ă%tat, +ent% a
%ăs+8ni ac'7' 7'%ia ;inecv8ntată a #riya%ei Yoga"
Această a;nea!ie e ca%e a 2ăct 'vaă tată7 #e, %enn!8n %a+i 7a
'%in!e7e 7i +e%s'na7e, #-a =ni'$at nes+s. E7 =n!e7esese =n c%s7 n'+!ii
că +7eca%ea #ea n e%a ictată e '%in!a ;ana7ă e a că7ăt'%i.
"S-a% +tea să n ne #ai %evee# =n această via!ă. 5ată7 #e, ca%e avea 1T
e ani 7a acea ată, v'%;ea c a#ă%ăcine.
O inti!ie #-a =#+ins să %ăs+n) "M7!#ită 7i D#neze ne v'#
%e=nt87ni."
n c%s7 +%eăti%i7'% e +7eca%e e%a# c+%ins e =n%i'%a%e. Azise#
aesea v'%;in-se e "#ate%ia7is#7 'ccienta7", at#'s2e%ă i2e%ită e
cea a &niei, +ăt%nsă e s+i%it7 s2in!i7'%. "A #e%e să %es+i%i ae%7
Occient7i", #ă 8nea# e, "ce%e #ai #7t c%a in +a%tea ni
'%ienta7, ec8t e a =n2%nta 2%i%i7e ce7e #ai as+%e in >i#a7aa"
nt%-' i#inea!ă ev%e#e, a# =nce+t să #ă %', c 'tă%8%ea e
nest%ă#tat e a c'ntina +8nă ce v'i azi v'cea 7i D#neze. 3'ia# să
a# ;inecv8nta%ea $i asi%a%ea ivină că n #ă v'i %ătăci =n cea!a
ti7ita%is#7i #'e%n. E%a# is+s să #e% =n A#e%ica, a% e%a# 'tă%8t
să-L a +e D#neze 8n-#i +e%#isinea.
Mă %a# 2ie%;inte. Răs+ns7 =nt8%zia să vină. &#+7'%a%ea #ea #tă s-a
2ăct at8t e intensă =nc8t, s+%e +%8nz, c%eie%7 #e n #ai e%a ca+a;i7 să-i
s+'%te tensinea) avea# i#+%esia că va e+7'a acă #ai 7ansa# =ncă n
a+e7. n acest #'#ent, a# azit ;ătăi =n $a vesti;77i casei #e7e e +e
st%aa %+a%. A# escis $i a# văzt n t8nă% +%t8n aine e +stnic.
E7 int%ă, =ncise $a +ă e7 $i, %e2z8n invita!ia e a se a$eza, inică c n
est că '%e$te să =#i v'%;ească in +ici'a%e.
"5%e;ie să 2ie ?a;ai", #ă 8nea# s%+%ins, căci vizitat'%7 se#ăna c
Lai%i Maasaa c8n e%a t8nă%.
E7 %ăs+nse i%ect 8n7i #e) "Da, snt ?a;ai." 3'%;ea =n ini, +e n
t'n ca7 $i +7ăct. "5ată7 ce%esc a azit %a ta. E7 =#i +'%nce$te să =!i s+n
aceasta) eectă '%ine7e %-7i tă $i -te =n A#e%ica. 4 te te#e, vei 2i
+%'teat."
D+ă ' +ază e#'!i'nantă, ?a;ai c'ntină) "5 e$ti ce7 +e ca%e 7-a# a7es
+ent% a %ăs+8ni =n Occient #esa7 #riya%ei Yoga. C #7!i ani =n
%#ă, 7-a# =nt87nit +e %-7 tă S%i YBtes:a% 7a #;a Me7a. Atnci 7-
a# ann!at că te v'i c'nce 7a e7 +ent% a te inst%i."
#i +ie%ise %ai7, %es+i%a!ia =#i e%a tăiată e i#i%ea %e7ii'asă +e ca%e #i-
' i#+nea +%ezen!a sa $i e%a# e#'!i'nat să a in +%'+%ia sa %ă că =#i
c'nsese +a$ii s+%e S%i YBtes:a%. A# =nennceat 7a +ici'a%e7e
ne#%it'%7i %. E7 #-a %iicat c ;nătate $i %a'ste. D+ă ce #i-a
%eve7at #7te 7c%%i as+%a vie!ii #e7e, #i-a at c8teva inst%c!ini $i a
+%'nn!at c8teva +%'2e!ii sec%ete.

"#riya Yoga, tenică $tiin!i2ică e %ea7iza%e a 7i D#neze", a zis e7 c '

v'ce #e7'i'asă, "se va %ăs+8ni +8nă 7a %#ă =n t'ate !ă%i7e $i va ata 7a
sta;i7i%ea a%#'niei =nt%e na!ini, at'%ită +'si;i7ită!ii +e ca%e ea ' '2e%ă
2iin!ei #ane e a-L +e%ce+e i%ect $i t%anscenent +e 5ată7 ce%esc."
C ' +%ivi%e #aiest'asă, Maest%7 =#i ă%i ' sc%tă vizine a c'n$tiin!ei
sa7e c's#ice. n c%8n, e7 2 ata e +7eca%e.
"4 =nce%ca să #ă %#ezi", #-a s2ătit e7. "De a7t2e7, nici n-ai +tea să '
2aci"
"Ai #i7ă, ?a;ai, n +7eca" a# ec7a#at e e #ai #7te '%i. "&a-#ă c
tine"
E7 se =nt'a%se, zic8n) "4 ac#, a7tă ată."
C'+7e$it e e#'!ie, a# ne7iat acest ave%tis#ent. C# e =nce%ca# să-7
%#ez, a# ';se%vat că +ici'a%e7e =#i e%a !intite s'7i e +'ea. Din $ă,
?a;ai =#i a%ncă ' 7ti#ă +%ivi%e +7ină e a2ec!ine. E7 %iică #8na =nt%-
n est e ;inecv8nta%e, =n ti#+ ce s+%e is+e%a%ea #ea =7 veea#
=ne+ă%t8n-se.
D+ă c8teva #inte, +ici'a%e7e #e7e a 2'st in n' 7i;e%e. M-a# a$ezat $i
#-a# c2nat =nt%-' #eita!ie +%'2nă, #7!#in-i 7i D#neze n
n#ai +ent% că #i-a %ăs+ns 7a %a #ea, ci $i +ent% că 7-a# =nt87nit +e
?a;ai. nt%e7 #e c'%+ +ă%ea s2in!it e c'ntact7 c Maest%7 ve$nic
t8nă%. C8t e #7t =#i '%ise# să-7 +'t =nt87ni"
P8nă ac# n-a# +'#enit ni#ăni e această =nt87ni%e, eveni#ent7 ce7
#ai sac% in eisten!a #ea, ascns =n c'7!7 ce7 #ai sec%et a7 ini#ii #e7e.
Da% #ă 8nesc
+%e'c+ă%i7e că citit'%7 7a
7i %e2e%it'a%e vaestin7
c%ee #ai $'%acă
7#ii, =n eisten!a
e a2i%#7i
că ?a;ai, =n c
7-a# văzt
+%'+%ii #ei 'ci. A# atat n +ict'% să eseneze +ent% această ca%te
+'%t%et7 #a%e7i Y'in C%istic a7 &niei M'e%ne.
Sea%a inaintea +7ecă%ii #e7e =n State7e Unite #-a ăsit =n +%ezen!a s28ntă a
7i S%i YBtes:a%.
"Uită că te-ai născt +%int%e in$i, a% n a'+ta t'ate ';icei%i7e
a#e%icani7'% ia ce este #ai ;n 7a ce7e 'ă +'+'a%e", #ă inst%ia ca7# $i
c =n!e7e+cine S%i YBtes:a%. "Ră#8i ceea ce e$ti) n c'+i7 a7 7i
D#neze. ncea%că să =n7';ezi =n tine ceea ce este #ai ;n 7a a+%'a+e7e
tă, ini2e%ent e ce %asă a% 2i e7."
A+'i #ă ;inecv8nta. "5'!i cei ca%e v'% veni 7a tine c c%ein!ă, =n căta%ea
7i D#neze, v'% 2i ata!i. C%ent7 s+i%ita7 ca%e e#ană in 'cii tăi va
+ăt%ne =n c%eie%7 7'%, t%ans2'%#8n-7e ';i$nin!e7e #ate%ia7e $i
2ăc8n-i #ai c'n$tien!i e D#neze."
C'ntină z8#;in) "Pte%ea ta as+%a s27ete7'% since%e va 2i 2'a%te #a%e.
O%ine te vei ce, cia% =n +sti%i, =!i vei ăsi +%ieteni."
Aceste 'ă ;inecv8ntă%i a7e 7i S%i YBtes:a% s-a %ea7izat. S'sit sin%
=n A#e%ica, 2ă%ă n +%ieten, a# ăsit #ii e s27ete ata să +%i#ească
=nvă!ăt%a #i7ena%ă.
A# +ă%ăsit &nia =n ast /0HI, 7a ;'%7 7i The City of 1parta, +%i#7
va+'% ca%e +7eca =n A#e%ica +ă +%i#7 %ăz;'i #'nia7. A# ';!int
;i7et7 c est7e i2ic7tă!i, a+%'a+e =n #' #i%ac7's.

n c%s7 ce7'% 'ă 7ni e t%ave%sa%e, n +asae% a esc'+e%it că e e%a#

e7eat7 &niei 7a C'n%es7 e 7a ?'st'n.
"S:a#i Y'anana", zise e7 +%'nn!8n-#i %e$it n#e7e - c aceasta #-
a# ';i$nit =n A#e%ica - "ave!i a#a;i7itatea să !ine!i ' c'n2e%in!ă
+asae%i7'% =n %#ăt'a%ea sea%ă e 'i, să zice# es+%e "L+ta +ent%
eisten!ă $i c# să t%ăi# #ai ;ine".
3ai t%e;ia să a ;ătă7ia vie!ii #e7e =n vee%ea c'n2e%in!ei, a$a c# n-a#
=nt8%ziat să ' c'nstat #ie%c%i. D+ă c8teva tentative zaa%nice e a-#i
%eacta c'n2e%in!a =n 7i#;a en7eză, a# s28%$it +%in a %enn!a, e'a%ece
8n%i7e #e7e %e2za =ncă+ă!8nate să se #7eze +e %a#atica en7eză. @'i
sea%a, =nc%ezăt'% =n cvinte7e Maest%7i, a# a+ă%t =n sa7'n7
+ace;'t7i. Da% n a# +tt sc'ate nici n cv8nt, a# %ă#as c %a
=ncisă ca# zece #inte, +ă ca%e asc7tăt'%ii $i-a at sea#a e sita!ia
#ea +eni;i7ă $i a iz;cnit =n %8s.
n gr. de de!egai !a Congres! Internaiona! a! 0ibera!i!or 7e!igioi n
Boston n an! 192K nde a& int .ri&! &e dis*rs n A&eri*a/ De la
stânga la dreaptaJ 7e"/ C!a %a*Ca!e 7e"/ T/ 7hondda =i!!ia&s ro,/
'/ shigasai 7e"/ abe< T/ 'nder!and e 7e"/ Chas/ =/ =endte
7e"/ 'a&e! A/ E!iot 7e"/ Basi! %artin 7e"/ Christo.her / 'treet 7e"/
'a&e! %/ Crothers/

Ai*i sta n .i*ioare .e o .!at,or&+ !a n! din *rsri!e &e!e din A&eri*a
n =ashington 6/C/ !a *are asista 1KKK de *rsani de oga/
 'tdiind n dr& s.re A!asa

0#ng+ d!/ ohn Ba!,or .+r+sind CA'A A0B@ d.+ o ntre"edere *

.reedinte!e Ca!"in Coo!idge/
 *ashington +erald 25 ian 192L s*riaJ >Sami ogananda a ,ost///
nt#&.inat * o .!+*ere e"ident+ de *+tre d!/ Coo!idge *are i-a de*!arat *+
a *itit ,oarte &!te des.re e!/ Este .entr .ri&a dat+ n istoria Indiei *#nd
n Sami a ,ost .ri&it o,i*ia! de reedinte/>
Din +a%tea #ea, neav8n nici n #'tiv e %8s $i ininat, a# =nce+t să-7
%' +e Maest% =n tăce%e.
"'oţi 3'%;e$te" 3'cea sa %ăsnă =nată =n c'n$tiin!a #ea.

&#eiat, 8n%i7e #e7e s-a =#+ăcat c %a#atica en7eză. 5%ei s2e%t%i e

'%ă #ai t8%zi, asc7tăt'%ii e%a =ncă aten!i. Acest isc%s #i-a as #ai
t8%zi n n#ă% e invita!ii in +a%tea i2e%ite7'% as'cia!ii a#e%icane.
5't$i, n-#i #ai a#intesc nici #ăca% n cv8nt in ceea ce a# s+s. O
ancetă isc%etă 2ăctă +%int%e +asae%i #i-a %eve7at că !inse# n isc%s
ins+i%at, =nt%-' en7eză c'%ectă $i e#'!i'nantă. La această veste 7ini$tit'a%e,
i-a# #7!#it #i7 %-7i #e +ent% at'%7 '+'%tn, c'nvins =ncă
'ată că ;a%ie%e7e ti#+7i $i s+a!i7i n eistă +ent% e7, că se ăsea
#e%e a7ăt%i e #ine.
Une'%i =n c%s7 t%ave%să%ii, #-a# #ai si#!it c+%ins e tea#ă 7a ieea e
a =n2%nta n ait'%i en7ez 7a C'n%es7 e 7a ?'st'n.
"D'a#ne", #ă %a# e, "2ie ca s;iect7 ins+i%a!iei #e7e să 2ii n#ai 5
$i n ia%ă$i %8sete7e asc7tăt'%i7'%"
3a+'%7 The City of 1parta a s'sit 7a ?'st'n 7a s28%$it7 7i se+te#;%ie. Pe
1 'ct'#;%ie /0HI a# !int +%i#a #ea c'n2e%in!ă =n A#e%ica, 7a C'n%es.
Ea a 2'st ;ine +%i#ită $i a# %ăs27at $%at. Sec%eta%7 As'cia!iei
Unita%iene A#e%icane a sc%is %#ăt'%7 %a+'%t +/), es+%e isc%s7 #e)
"S:a#i Y'anana, e7eat a7 as%a#7i ?%a#aca%a e 7a Ranci,
&nia, a +%ezentat 7a C'n%es sa7t7 As'cia!iei sa7e. nt%-' en7eză
ece7entă, a 2ăct ' e+ne%e +7ină e 2'%!ă $i c n ca%acte% 2i7's'2ic a
7c%ă%ii "Gtiin!a %e7iiei" ca%e a 2'st ti+ă%ită se+a%at, +ent% ' i2za%e #ai
7a%ă. Re7iia, a ss!int e7, este nică, nive%sa7ă. Dacă este
i#+'si;i7 să ene%a7iză# ';icei%i $i c%ein!e +a%tic7a%e, +te#
nive%sa7iza 2'n7 c'#n a7 %e7iii7'%, să ce%e# ca e7 să 2ie %#at $i să ne
c'n2'%#ă# 7i".
Dat'%ită cec%i7'% ene%'ase a7e tată7i #e, a# +tt %ă#8ne =n A#e%ica
+ă =ncie%ea C'n%es7i. A# +et%ect ast2e7 +at% ani 7a ?'st'n,
!in8n c'n2e%in!e, esciz8n c%s%i e 'a $i +;7ic8n ' c7ee%e e
+'ezii "C>ntecele 1unetului" c ' +%e2a!ă e D%. F%eencB ?. R';ins'n,
+%e$einte7e C'7ei7i in 4e: Y'%B. +/)-
n /0H(, a# t%ave%sat A#e%ica !in8n c'n2e%in!e =n 2a!a a #ii e 'a#eni, =n
+%inci+a7e7e '%a$e, t%ne ca%e s-a =nceiat c ' vacan!ă =n n'%, =n
2%#'asa A7asBa.
C at'%7 n'% isci+'7i ene%'$i, #i-a# sta;i7it 7a s28%$it7 an7i /0HK
%e$ein!a +e D'#eni7 Mnte7i Wasint'n, L's Ane7es. C7ăi%ea este
cea ca%e =#i a+ă%se =nt%-' vizine c #7!i ani =nainte, =n Ca$#i%. M-a#
%ă;it să-i t%i#it 7i S%i YBtes:a% ' se%ie e 2't'%a2ii $i e7 #i-a %ăs+ns
+%int%-' ca%te +'$ta7ă =n ;ena7i, a că%ei t%ace%e este)
:: august :;?
E Yogananda, copil al inimii meleF
Contempl>nd fotografiile şcolii şi ele$ilor tăi, inima mea s%a umplut de o
bucurie de nedescris !m fost fericit să $ăd acolo studenţi /n yoga din
diferite oraşe +ă0>nd metodele promo$ate de tine9 intonarea unor
afirmaţii po0iti$e, $ibraţiile binefăcătoare şi rugăciunile de $indecare, nu
mă pot abţine să%ţi mulţumesc din inimă +ă0>nd intrarea, drumul pe
$ersantul colinei şi panorama magnifică a domeniului Muntelui
Gashington, t>nesc să pot contempla toate acestea cu proprii mei ochi

3a noi totul este bine 'rin &raţia lui Dumne0eu, fii $eşnic binecu$>ntat
1"4 Y-#T61G!" &4"4
Anii a t%ect %e+ee. A# !int c'n2e%in!e =n t'ate c'7!%i7e !ă%ii, =n ste e
c7;%i, c'7eii, ;ise%ici sa ive%se %+ă%i. n t'ată ecaa /0HI-/0JI,
a#e%icanii, c zeci7e e #ii, a %#at c%s%i7e #e7e e 'a. L'% 7e-a#
eicat =n /0H0 ' n'ă ca%te e %ăcini) "Hoaptele 6ternităţii", c '
+%e2a!ă a -nei A#e7ita a77i-C%ci. +/). &ată, in această ca%te, n +'e#
intit7at "D'a#ne D'a#ne D'a#ne", c'#+s =nt%-' n'a+te, +e c8n
stătea# 7a t%i;na nei c'n2e%in!e.
Din adâncimile somnului profund,
/e când urc pe scara în spirală spre trezire,
2optesc)
Doamne Doamne Doamne
u eşti !rana,
&eparării iar când
nocturne îmi întrerup postul
de ine,
6ust din ine şi îmi spun)
Doamne Doamne Doamne
'ndiferent unde mă duc, farul minţii mele
&e întoarce mereu spre ine;
2i în bătălia gălăgioasă a acti$ităţii
&trigătul meu de război este întotdeauna) Doamne Doamne Doamne
.ând furtunile încercărilor $ieţii ţipă $iolent,
2i grijile urlă ca lupii la mine,
Le acopăr stridenţa cântând cu $oce tare)
Doamne Doamne Doamne
.ând mintea-mi ţese $ise
Din firele amintirilor,
/e acea ţesătură magică găsesc brodat)
Doamne Doamne Doamne
3n fiecare noapte, în somnul cel mai adânc,
/acea mea $isează şi c!eamă, 4ucurie 4ucurie 4ucurie
'ar bucuria mea $ine cântând neîncetat)
Doamne Doamne Doamne
8iind treaz, mâncând, muncind, $isând, dormind,
&lujind, meditând, incantând, iubind di$in,
&ufletul meu murmură tot timpul, neauzit)
Doamne Doamne Doamne

A!+tri de doa&na A&e!ia Ga!!i-Cr*i

Une'%i, =n ene%a7 7a =nce+t7 7ni7'% 9c8n se 'n'%a 2act%i7e +ent%
=nt%e!ine%ea Cent%7i e 7a Mnte7e Wasint'n, ca%tie%7 ene%a7 a7
S.R.F.<, avea# n'sta7ia &niei, a ca7#7i ei #i7ena%. Da%, in zi =n zi,
veea# că se sta;i7e$te ' #ai ;nă =n!e7ee%e =nt%e Occient $i O%ient $i
s27et7 #e se ;c%a e aceasta.
e'%e Wasint'n, "tată7 !ă%ii sa7e", ca%e =n #7te 'cazii a 2'st c'ns =n
#' ivin, a +%'nn!at =n isc%s7 să e ai' cvinte7e %#ăt'a%e, +7ine
e ins+i%a!ie s+i%ita7ă +ent% A#e%ica)
"Este ' na!ine 7i;e%ă, i7#inată $i, =nt%-n viit'% a+%'+iat, #a%e $i e#nă.
Ea t%e;ie să ea #anită!ii ee#+77 ni +'+'% c'ns #e%e e '
sti!ie %ea+tă $i e ' ;năv'in!ă +7ină e =n!e7ee%e. Cine se +'ate =n'i
că, =n ec%s7 ti#+7i, 2%cte7e ni ase#enea +7an v'% %ăs+7ăti in +7in
'%ice a7t avanta te#+'%a% ca%e a% 2i +tt 2i +ie%t +%in ae%a%ea 7a e7eN A%
2i 'a%e +'si;i7 ca P%'vinen!a să n 2i c'nectat 2e%ici%ea +e%#anentă a nei
na!ini c vi%ttea saN"
3=-1: ?ulte din aceste c!ipuri le-a vă$ut după aceea 4n 0ccident i le-
a recunoscut instantaneu.

3=-2: 56ai Preananda, acu conducătorul >isericii eali$ării 5inelui a

(uturor eligiilor, din Nas!ington #.., era unul din elevii de la coala din
anc!i 4n oentul când eu a plecat spre erica. %tunci se nuea
>ra!ac!ari Lotin.
3=-3: 5ri /uKtes6ar i cu ine conversa 4n od curent 4n lia engali.

3=-: 8ew Pilgrimages >4 ,he Spirit 98oile pelerinae ale Spiritului;
9>oston: >eacon Press, 1721.

3=-9: #l. i d-na oinson au vi$itat )ndia 4n 1737 i au 8ost oaspeţii de

onoare la coala de la anc!i.

3=-&: #oana alli-urci i soţul său, Uoer 5auels, pianistul, au 8ost

studenţi riya /oga tip de 2A de ani. Povestea inspiratoare a 8aioasei
priadone a 8ost recent pulicată % #alli-Curcis ?i4e >4 Song, de . C.
Be?assena, Paear o., *e6 /orK, 179.

CAPITOLUL: 38

9ut'er ,urban. ; :n sf!nt printre trandafiri

"n a2a%ă e cn'$tin!e7e $tiin!i2ice, sec%et7 +ent% a a#e7i'%a c7t%a
+7ante7'%, este %a'stea", =#i s+se Lte% ?%;anB =n ti#+ ce-i vizita#
%ăina e 7a Santa R'sa, =n Ca7i2'%nia. 4e-a# '+%it =n 2a!a ni %ăz'% e
cact$i c'#esti;i7i.
"C'nc8n e+e%ien!e7e ce %#ă%esc să c%eeze s+ecii e cact$i 2ă%ă s+ini,
a c'ntinat e7, 7e v'%;ea# aesea +7ante7'% +ent% a c%ea vi;%a!ii e
%a'ste) 4 ave!i e ce să vă te#e!i, 7e s+nea# e, 7a ce vă 2'7'sesc t'!i
ace$ti s+ini e a+ă%a%eN 3ă v'i +%'tea. P!in c8te +!in, in aceste +7ante
e e$e%t a %ăsă%it ' va%ietate 2ă%ă s+ini."
A# 2'st =nc8ntat e #i%ac'7. "5e %', %aă Lte%, ă-#i c8teva 2%nze e
cacts +ent% %ăina #ea e 7a Mnte7e Wasint'n."
Un %ăina% s-a %ă;it să 7e taie, a% ?%;anB 7-a '+%it)
"Le v'i c7ee e =ns#i +ent% S:a#i." #i ă t%ei 2%nze +e ca%e 7e-a#
+7antat #ai t8%zi, ;c%8n-#ă să 7e vă +%inz8n +te%e.
&7st%7 '%tic7t'% #i-a ec7a%at că +%i#7 să scces a 2'st ca%t'27 %ia$
ca%e-i +'a%tă n#e7e. 4e';'sit, e7 =nce%case să +%'că va%ietă!i n'i e
%'$ii, '%z, 'v7eci, ci%e$e, +%ne, +ie%sici 2ă%ă +2, #aci, c%ini $i t%ana2i%i.
A# a%#at a+a%at7 e 2't'%a2iat atnci c8n Lte% #-a c'ns =n 2a!a
2ai#'s7i nc ca%e i-a +e%#is să e#'nst%eze că ev'7!ia nat%a7ă +'ate 2i
c'nsie%a;i7 acce7e%ată.

"D+ă n#ai /1 ani, #i-a e+7icat e7, acest nc #i-a at ' %ec'7tă c8t a
'i nci =n c'ni!ii n'%#a7e."
0ther Brban ibit! &e .rieten .o<at a!+tri de &ine n gr+dina sa din
'anta 7ose/
Feti!a 7i a'+tivă veni =n %ăină să se 'ace c c8ine7e.
"Aceasta este #ica #ea +7antă #ană, zise a2ect's Lte%. Ac#
#anitatea =#i +a%e ' +7antă %ia$ă ca%e a%e nev'ie e %a'ste, e ae%
7i;e%, e se7ec!ie inte7ientă +ent% a st%ă7ci =n t'ată 2%#se!ea ei n
ec%s7
vă ec8tvie!ii #e7e a#+%'%es7
c '+ti#is# 2'st #a%t'% 7a +%'%ese
#anită!ii, cat8t e #a%i,
c'ni!ia e a=nc8t n +'t să
ins27a
c'+ii7'% ' #et'ă e via!ă si#+7ă $i %a!i'na7ă. 3a t%e;i să ne =nt'a%ce# 7a
nat%ă $i 7a D#neze7 nat%ii."
"Lte%, ai 2i =nc8ntat să-#i vizitezi $c'a7a e 7a Ranci, =n ca%e eca!ia
este ată =n ae% 7i;e%, =nt%-' at#'s2e%ă e ;c%ie $i si#+7itate."
Cvinte7e #e7e a atins c'a%a cea #ai sensi;i7ă a 7i ?%;anB) eca!ia
c'+ii7'%. E7 #-a asa7tat c =nt%e;ă%i, 'cii săi +%'2nzi $i senini st%ă7cea
e inte%es.
"S:a#ii, zise e7 =n s28%$it, $c'7i ca cea a vs. c'nstitie sin%a s+e%an!ă a
'#eni%ii e #8ine Siste#e7e eca!i'na7e ac# =n vi'a%e, %+te e
nat%ă $i s%#8n '%ice inivia7itate, #ă %ev'7tă +%'2n. Snt t%+ $i
s27et a7ăt%i e c'nce+!ia #neav'ast%ă es+%e eca!ie."
n ti#+ ce-#i 7a# %ă#as ;n, e7 =#i ă%i n #ic v'7# +e ca%e =$i +se
at'%a27. +0)( "&ată ca%tea #ea !ntrenamentul plantei umane +0)*, zise e7.
Snt necesa%e #et'e n'i, e+e%ien!e 7i+site e tea#ă. Une'%i, =nce%că%i7e
ce7e #ai +e%ic7'ase a %e$it, 8n ce7e #ai ;ne 2%cte, ce7e #ai
2%#'ase 27'%i. &n'va!ii7e in '#eni7 eca!iei t%e;ie să 2ie e ase#enea
#ai n#e%'ase $i #ai c%a'ase."
A# citit c inte%es =n acea n'a+te că%ticica, =n ca%e at'%7 =nt%evee +ent%
#anitate n viit'% 7'%i's. E7 sc%ie) "Ceea ce este ce7 #ai %e e sci#;at
=n această 7#e este ' +7antă, 'ată ce ea a că+ătat an#ite ';icei%i...
A#inti!i-vă că ' +7antă $i-a +ăst%at inivia7itatea in ti#+%i i#e#'%ia7e
$i că aceasta n a va%iat e7'c e-a 7n7 e%e7'%. C%ee!i că, =n %#a
nen#ă%ate7'% %e+etă%i, ' +7antă n a că+ătat ' v'in!ă, acă v%e# s-'
n#i# ast2e7, ' tenacitate e neea7atN Ast2e7, ne7e +7ante, +%ec#
+a7#ie%ii, snt at8t e +e%sistente =nc8t nici ' 2'%!ă #ană n a +tt +8nă
=n +%ezent să 7e t%ans2'%#e. Fa!ă e v'in!a +7antei, cea a '#7i n
va7'%ează ni#ic. Da% vee!i c# =ncă+ă!8na%ea nei +7ante este =n7ăt%ată
in2z8n-i ' via!ă n'ă +%int%-n a7t'i. C8n ast2e7 se +%'ce '
sci#;a%e, ' 2iă# +%in s+%avee%e $i se7ec!ie %ă;ăt'a%e =n ec%s7
ene%a!ii7'% $i n'a va%ietate e +7antă va s;zista +ent% a n se #ai
=nt'a%ce nici'ată 7a veci7e 2'%#e, v'in!a ei tenace 2iin =n 2ina7 =n2%8ntă $i
t%ans2'%#ată.
C8n este v'%;a es+%e ' nat%ă at8t e sensi;i7ă $i #a7ea;i7ă ca cea a ni
c'+i7, +%';7e#a evine inc'#+a%a;i7 #ai $'a%ă".
At%as e #anetis#7 i%ezisti;i7 a7 acesti #a%e a#e%ican, #-a# s
aesea să-7 vă. nt%-' i#inea!ă, a# s'sit 'ată c +'$ta$7, ca%e-i ă
7i ?%;anB ci%ca /III e sc%is'%i. i sc%ia '%tic7t'%i in t'ată 7#ea.
"S:a#ii, s'si%ea #neav'ast%ă este n +%etet ca să ie$i# =n %ăină",
zise vese7 Lte%. Descise n se%ta% ca%e c'n!inea ste e vee%i i7st%ate.
"P%ivi!i c# că7ăt'%esc e. Re!int e +7ante $i e c'%es+'nen!ă, =#i
satis2ac setea e a a#i%a 7'c%i necn'scte +%ivin aceste 2't'%a2ii."
Ma$ina #ea sta!i'na =n 2a!a +'%!ii Lte% $i c #ine a# %7at +e st%ăzi7e
#ic7i '%a$, +%esă%at e %ăini =n ca%e c%e$tea cia% t%ana2i%ii c%ea!i e
e7) Santa-R'sa, Peac;7': $i ?%;anB.
"P%ieten7 #e >en% F'% $i c #ine c%ee# =n te'%ia antică a
%e=nca%nă%ii", =#i s+se. "L#inează as+ecte a7e vie!ii a7t2e7 ine+7ica;i7e.
Me#'%ia #ană n este +%';a aevă%7i 'a% 2iincă '#7 n-$i
a#inte$te vie!i7e sa7e t%ecte n =nsea#nă că n 7e-a avt. Me#'%ia este
$tea%să c'#+7et $i =n +%ivin!a vie!ii int%ate%ine $i a c'+i7ă%iei a% t't$i a
t%ect +%in e7e", cic'ti e7.
Ma%e7e '%tic7t'% a +%i#it ini!ie%ea =n #riya yoga =ncă e 7a +%i#e7e #e7e
vizite. "P%actic c c%ein!ă această tenică, S:a#ii", =#i zise e7. D+ă ce
=#i +se n n#ă% e =nt%e;ă%i es+%e ive%se7e as+ecte a7e siste#7i
'a, Lte% %e#a%că %a%)
"O%ient7 +'seă =nt%-aevă% ' cantitate en'%#ă e cn'$tin!e e-a;ia
=nt%evăzte e Occient." +0)+
C'#ninea inti#ă c nat%a, ca%e-i %eve7ase #7te in sec%ete7e ei
ascnse, =i c'n2e%ea 7i ?%;anB ' i#ensă vene%a!ie s+i%ita7ă.
"Une'%i Pte%ea &n2inită =#i este 2'a%te a+%'+iată", #i-a #ă%t%isit e7
ti#i. Fa!a sa sensi;i7ă, 2%#'s #'e7ată se 7#ină e a#inti%i. "n ace7e
#'#ente a# +tt vineca ;'7navii in +%ea#a #ea $i %e=nvia ne7e
+7ante '2i7ite."
E7 =#i v'%;i e #a#a sa, ' c%e$tină =n2'cată) "D+ă #'a%te, ea #i-a a+ă%t
e #7te '%i =n vizini $i #i-a v'%;it."
C %e%et, ne-a# =nt'%s acasă 7a e7, ne-7 a$te+ta n #'%#an e sc%is'%i.
"Lte%, a# zis e, 7na viit'a%e +;7ic ' %evistă estinată să se%vească
%e+t +nte e ni%e =nt%e O%ient $i Occient. Ată-#ă să-i ăsesc n tit7
+'t%ivit."

A# isctat n +ic +%';7e#a +ent% a căea e ac'% as+%a tit77i 6st%

+est. +0), An$i =n ;i%'7 să, ?%;anB =#i =ntinse n a%tic'7 e-a7 7i
intit7at) "Gtiin!a $i Civi7iza!ia".
"E7 va a+a%e =n +%i#7 n#ă% a7 %evistei 6st%+est5, i-a# zis %ecn'scăt'%.
C8n +%ietenia n'ast%ă eveni #ai st%8nsă, =7 n#ea# +e ?%;anB "s28nt7
#e a#e%ican". "&ată c aevă%at n '#", a# +a%a2%azat e, "=n ca%e n
este vic7e$.". Acest '# c ini#ă 7a%ă e%a n #'e7 e #i7in!ă, e
%ă;a%e, e sac%i2ici. Căs!a 7i in #i7'c7 t%ana2i%i7'% e%a si#+7ă $i
aste%ă e7 cn'$tea vanitatea 77i $i ;c%ia e a n +'sea ec8t
+!ine 7c%%i. M'estia c ca%e =$i +%ta 7'%ia e savant #ă 2ăcea e
2ieca%e ată să 8nesc 7a n c'+ac =n'in-se s; %etatea 2%cte7'%
c'a+te n#ai n c'+ac ste%i7 =$i %iică '%'7i's ca+7 $i n a%e ni#ic e
at.
Mă ăsea# 7a 4e: Y'%B c8n +%ieten7 #e a #%it, =n /0H1. P78n8n,
8nea#) "A$ #e%e ;c%'s +8nă 7a Santa-R'sa +ent% a-7 veea" M-a#
=ncis ti#+ e H( e '%e =n sin%ătatea ca#e%ei #e7e, ne+%i#in nici
sec%eta%ii, nici vizitat'%i.
A 'a zi, a# =#+7init n %it veic =n #e#'%ia 7i Lte%, =n 2a!a ni #a%e
+'%t%et a7 acestia. Un %+ e sten!i a#e%icani =n aine e ce%e#'nie
inse c8nta i#n%i7e antice, ac8n '2%ane e 27'%i, a+ă $i 2'c,
si#;'7%i a7e e7e#ente7'% c'%+7i $i a7e =nt'a%ce%ii 7'% 7a S%sa &n2inită.
C'%+7 7i Lte% ?%;anB se 'ine$te 7a Santa-R'sa, s; ce%7 7i;anez
+e ca%e e7 7-a +7antat, c ani =n %#ă, =n %ăina sa, a% +ent% #ine
s27et7 să st%ă7ce$te =n 2ieca%e 27'a%e. Ret%as +ent% n ti#+ =n s+i%it7
7a% a7 nat%ii, n este 'a%e Lte% ce7 ca%e $'+te$te =n ;%ize7e ei sa ca%e
a+a%e =n a#%N
4#e7e 7i a t%ect e ac# =nainte =n 7i#;a en7eză ';i$nită. We;ste%s
4e: &nte%nati'na7 Dicti'na% e2ine$te ast2e7 ve%;7 t%anzitiv ";%;anB")
"a =nc%ci$a, a %e2a ' +7antă. La 2i%at) a +e%2ec!i'na 9n +%'ces sa '
instit!ie< +ăst%8n ce este ;n $i e7i#in8n ce este %ă, sa aă8n ceva
;n".
"D%aă ?%;anB", a# ec7a#at e +ă ce a# citit e2ini!ia, "n#e7e tă a
evenit sin'ni# c ;nătatea"
Mai 's +te!i citi a+%ecie%ea +e ca%e e7 ' avea +ent% $c'a7a n'ast%ă)

L597+ 45+41=

&1 +#&, .L'8#+1'

5(&((

Decembrie >>, ?@>A

m e0aminat sistemul <ogoda al lui &ami <ogananda, care, după

părerea mea, este ideal pentru a antrena şi armoniza natura
fizică, mentală şi spirituală a omului( Belul lui &ami este să
creeze în lumea întreagă şcoli care să în$eţe cum să trăişti, în
care educaţia, departe de a se limita la dez$oltarea intelectuală,
angrenează şi corpul, $oinţa şi sentimentele(

&istemul <ogoda de dez$oltare fizică, mentală şi spirituală,

datorită metodelor simple şi ştiinţifice de concentrare şi
meditaţie, $a permite rezol$area celor mai arzătoare probleme ale
e0istenţei şi stabilirea păcii şi buneiînţelegeri pe /ământ( 'deea
lui &ami despre educaţie este de un perfect bun-simţ, ea nu este
nici mistică, nici lipsită de simţ practic( Dacă ar fi fost
altfel, ea nu ar fi a$ut adeziunea mea(

&unt fericit să mă alătur lui &ami în apelul său în fa$oarea unor

şcoli internaţionale în care să se în$eţe arta de a trăi şi care,
odată create, $or amorsa începutul unei ere noi pentru umanitate(

3@-1: >uranK i-a dat deaseeni o 8otogra8ie a sa cu autogra8. Cu a

preţuit-o aa cu a preţuit odată un negustor indian o 8otogra8ie de-a lui
Bincoln. Uindusul care a 8ost 4n erica 4n tipul ă$oiului ivil a
ani8estat o aseenea adiraţie pentru Bincoln, 4ncât nu ai vroia să se
4ntoarcă 4n )ndia până nu oţinea un portret cu ?arele 0. Plasându-se
ca o stâncă 4n pragul uii lui Bincoln, negustorul a re8u$at să plece până
când preedintele uiit i-a peris să se 8olosească de serviciile lui #aniel
Uuntigton, 8aiosul artist *e6-/orKe$. ând taloul a 8ost terinat,
indianul l-a purtat 4n triu8 la alcutta.

3@-2: *e6 /orK: entury o., 1722.

3@-3: #r. )ulian Uu<ley, 8aiosul iolog engle$ i director al E*C50, a

declarat
orientale"recent căaoaenii
pentru intra 4n de tiinţă
stadiul de vestici
transăar
i treui
pentrusă 4nveţe "te!nicile
a reali$a controlul
respiraţiei. "e s-a 4ntâplatV u este aceasta posiilV" a spus el. En
corespondent al ssociated Press a triis din Bondra, 4n 21 aug. 17@
urătoarele: "#r. Uu<ley i-a spus că noua sociaţie ?ondială pentru
5ănătate ?entală s-ar putea orienta spre cunotinţele istice ale Cstului.
#acă aceste cunotinţe ar putea 8i investigate tiinţi8ic, ne-a asigurat
specialistul 4n sănătate entală, atunci cred că un iens pas 4nainte
poate 8i 8ăcut 4n acest doeniu de preocupări."
3@-: edenuită 5el8-eali$ation %eali$area -5inelui, n.n 4n 17@.

CAPITOLUL: 39

8'erese Neumann) stigmati&ata catolică

"Revin' =n &nia. 5e-a# a$te+tat c %ă;a%e ti#+ e /K ani. n c%8n
t%e;ie să-#i +ă%ăsesc c'%+7 $i să +7tesc +e a+e7e S+i%it7i. Y'anana,
%evin'"
3'cea 7i S%i YBtes:a% %ăsna =n st%ă2n%i7e 2iin!ei #e7e, =n ti#+ ce
#eita# 7a ca%tie%7 ene%a7 e 7a Mnte7e Wasint'n. nt%-' c7i+ă,
#esa7 să +a%c%sese 1.III Bi7'#et%i +ent% a ane 7a #ine.
Cincis+%ezece ani E%a# =n /0JK $i t%ăise# =nt%-aevă% /K ani =n A#e%ica,
%ăs+8nin aici =nvă!ăt%a %7i #e. Ac# #ă ce#a 7a e7.
D+ă +!in ti#+, i-a# c'#nicat e+e%ien!a #ea ni ;n +%ieten,
'#n7 @a#es @. Lnn, a că%i ezv'7ta%e s+i%ita7ă, +%in +%actica zi7nică
#riya Yoga, atinsese n ase#enea %a, =nc8t e =7 n#ea# "S28nt7
Lnn". n e7, ca $i =n #7!i a7!i 'ccienta7i, veea# ;c%'s %ea7iz8n-se
+%'2e!ia 7i ?a;ai că $i Occient7 va +%'ce s2in!i e ' %ea7ă %ea7iza%e
ivină, +e ca7ea st%ăvecii $tiin!e 'a.
D'#n7 Lnn a insistat c ene%'zitate să-#i 2acă ' 'na!ie +ent%
că7ăt'%ie. P%';7e#a 2inancia%ă 2iin ast2e7 %ez'7vată, a# =nce+t să a
is+'zi!ii +ent% a #ă =nt'a%ce =n &nia t%ec8n +%in E%'+a. P%eăti%i7e a
%at să+tă#8ni. n #a%tie /0JK a# institit c acte, c'n2'%# 7ei7'%
Stat7i Ca7i2'%nia, Se72-Rea7izati'n Fe77':si+, ca ' c'%+'%a!ie 2ă%ă sc'+
+%'ctiv, nesecta%ă $i estinată să eiste c'ntin. A# ă%it S'cietă!ii
t'ate +%'+%ietă!i7e #e7e in A#e%ica, inc7siv %e+t%i7e e at'% as+%a
tt%'% că%!i7'% +e ca%e 7e sc%isese#. S.R.F. se =nt%e!ine in v8nza%ea
sc%ie%i7'% #e7e $i, ca #a'%itatea instit!ii7'% e eca!ie $i e %e7iie, in
'na!ii7e #e#;%i7'% săi ca $i in 'na!ii +;7ice.

"3'i %eveni, 7e-a# s+s e e7evi7'%. 4 v'i ita nici'ată A#e%ica."

La ;ancet7 e ai' ca%e a 2'st at 7a L's Ane7es, c'nte#+7a#
%ecn'scăt'% 2e!e7e +%ieten'ase 8nin) "D'a#ne, ce7i ca%e %ecn'a$te =n
5ine +e ce7 ca%e ă t'ate ;n%i7e, n-i va 7i+si 7cea!a +%ieteniei
#%it'%i7'%".
A# +ă%ăsit 4e: Y'%B-7 7a 0 inie /0JK +1)( 7a ;'%7 va+'%7i 6uropa, =n
c'#+ania a 'i e7evi) sec%eta%7 #e, '#n7 C. Rica% W%it $i '
'a#nă =n v8%stă in Cinncinati, '#ni$'a%a Ettie ?7etsc. 5%ave%sa%ea
ne-a 'init +ă 7ti#e7e să+tă#8ni at8t e aitate, a% %ăaz7 n'st% a
%at +!in viteza va+'a%e7'% #'e%ne a%e ne'%i $i as+ecte ne+7ăcte.
A# vizitat L'n%a ca t%i$ti. Ac'7' a# 2'st invitat să !in n isc%s 7a
Cat'n >a7L, ne Si% F%ancis Y'ns;an #-a +%ezentat +;7ic7i
en7ez. Mic7 n'st% %+ a +et%ect ' zi +7ăctă =n ca7itate e 'as+e!i 7a
+%'+%ietatea 7i Si% >a%% Lae%, =n Sc'!ia. A+'i a# t%ave%sat Cana77
M8necii, căci '%ea# să e2ectă# n +e7e%ina 7a 'nne%s%et, =n ?ava%ia,
7a #istica cat'7ică 5e%ese 4e#ann.
C ani =n %#ă citise# n %e+'%ta i#it'% es+%e ea ca%e se +'ate %ez#a
ast2e7)
/. 5e%ese, născtă =n /*0H $i %ănită =nt%-n accient, 7a v8%sta e HI e
ani a '%;it $i a +a%a7izat.
H. Gi-a %ecă+ătat vee%ea =n #' #i%ac7's =n /0HJ, %8n-' +e s28nta
5e%ese e Lisie, "Mica 27'a%e". Mai t8%zi, +ici'a%e7e 5e%esei 4e#ann
s-a vinecat instantane, at'%ită c%ein!ei ei =n D#neze.

J. nce+8n in /0HJ, 5e%ese se a;!ine să ;ea $i să #ăn8nce, c ece+!ia

nei c#inecăt%i +e ca%e ' ia zi7nic.
(. n /0H1, i-a a+ă%t cicat%ici7e sac%e a7e 7i &ss +e ca+, +e +ie+t, 7a
#8ini $i 7a +ici'a%e. n 2ieca%e vine%i +1)((, ea t%ece +%in s2e%in!e7e Pati#i7'%
7i &ss.
K. De$i n v'%;e$te ec8t e%#ana inc7tă in sat7 ei nata7, =n ti#+7
t%anse7'% e vine%i, 5e%ese +%'nn!ă 2%aze =nt%-' 7i#;ă necn'sctă, =n
ca%e e%i!ii a %ecn'sct vecea a%a#aică. n an#ite +e%i'ae a7e
vizini7'% , ea v'%;e$te %eaca sa e;%aica.
1. C at'%iza%ea ;ise%icii, 5e%ese a 2'st s+să e #ai #7te '%i ni
c'nt%'7 $tiin!i2ic %i%'s. D%. F%itz e%7icB, i%ect'%7 ni zia% +%'testant
e%#an, s-a s 7a 'nne%s%et +ent% a "e#asca 2%aa cat'7ică", a% 7a
=nt'a%ce%ea sa, e7 a esc%is c ev'ta#ent via!a s2intei. +1)*
Ca =nt'teana =n O%ient sa =n Occient, e as+i%a# să vă s2in!i. M-a#
;c%at c8n, +e /1 i7ie, t%i'7 n'st% a ans 7a 'nne%s%et. F'%7
n'st% 9+e ca%e =7 asese# in A#e%ica< ca $i #ic7 n'st% %+, a at%as
c%i'zitatea !ă%ani7'% ;ava%ezi) n t8nă% a#e%ican, ' 'a#nă =n v8%stă $i
n '%ienta7 c +ie7ea #ăs7inie $i +ă%7 7n.
Căs!a 5e%esei, c%ată $i '%'nată, c #$cate =n27'%ite 7a 2e%est%e, e%a
=ncisă. 4ici vecinii $i nici cia% +'$ta$7 sat7i, ca%e t'c#ai t%ecea, n a
$tit să ne s+nă ne +te# să ' ăsi# +e s28ntă. A =nce+t să +7'ă $i
t'va%ă$ii #ei #i-a se%at să +7ecă#.
"4 a# zis e c =ncă+ă!8na%e. 3'i %ă#8ne +8nă c8n v'i avea $ti%i es+%e
5e%ese"
D'ă '%e #ai t8%zi e%a# =ncă =n #a$ină, =n +7'aie. "D'a#ne, #ă %a#
e, e ce #-ai as aici acă ea n este e ăsitN"
n ace7 #'#ent, n t%ecăt'% ca%e v'%;ea en7eza s-a '2e%it să ne ate.
"4 $ti eact ne se ăse$te 5e%ese, zise e7, a% e ';icei ea se ce =n
vizită 7a +%'2es'%7 F%anz W%z, #aest% 7a se#ina%7 e 7a Eicstatt, 7a /JI
B# e aici."
A 'a zi, %+7 n'st% %7a s+%e Eicstatt, n #ic sat c st%ăzi +iet%'ase
$i +%'st +avate. D%. Wtz ne-a +%i#it c'%ia7) "Desi%, 5e%ese este 7a
#ine". E7 i-a ann!at vizitat'%ii. Un #esae% ne-a as %ăs+ns7 ei)

"De$i +%e't7 #-a %at să n vă +e ni#eni 2ă%ă +e%#isinea sa, =7 v'i
+%i#i +e '#7 7i D#neze venit in &nia."
E#'!i'nat +%'2n e aceste cvinte, a# %cat c D%. Wtz =nt%-n #ic
sa7'n, =n ca%e 5e%ese a int%at c%8n. E%a scă7ată =nt%-' a%ă e ;c%ie $i
seninătate, =#;%ăcată =n ne% c +ă%7 e n a7; i#ac7at. n v8%stă e JT
e ani, +ă%ea #7t #ai t8nă%ă, av8n ' +%'s+e!i#e $i n 2a%#ec tine%esc.
E%a ;ine 2ăctă, c ';%aii %'$ii, vese7ă $i %es+i%8n sănătate, a$a a%ăta
această s28ntă ca%e n #8nca nici'ată
5e%ese =#i st%8nse $'% #8na. 4e-a# +%ivit =n tăce%e, c'n$tien!i e a 2i
a#8n'i ni$te c%einci'$i ai 7i D#neze.
D%. Wtz s-a '2e%it a#a;i7 să ne 2ie inte%+%et. 4e-a# a$ezat $i 5e%ese a
=nce+t să #ă stieze c ' c%i'zitate nevin'vată in$ii snt est7 e
%a%i =n ?ava%ia
"4 #8nca!i a;s'7t ni#icN" 3'ia# să a %ăs+ns7 in +%'+%ia ei %ă.
"4i#ic, c ece+!ia nei c#inecăt%i s2in!ite, 7a '%a 1 =n 2ieca%e
i#inea!ă."
"Ce i#ensini a%eN"
"S;!i%e ca ' 2'aie e 8%tie $i e #ă%i#ea nei #'nezi #ici." Ea aăă)
"O ia in #'tive c'n2esi'na7e) acă ea n este ;inecv8ntată, n ' +'t
=ni!i"
"Desi% că n a!i t%ăit /H ani n#ai c aceasta"

"E t%ăiesc c ei

e%a %ăs+ns7 7#ina 7i D#neze." C8t e si#+7 $i c8t e einsteinian
"3ă că vs. $ti!i că ene%ia ete%7i, a s'a%e7i $i a ae%7i vă +ăt%ne =n
c'%+."
Fa!a ei 2 i7#inată e n s%8s) "Snt 2e%icită să vă că =n!e7ee!i c#
t%ăiesc."
"3ia!a vs. s28ntă este ' 'vaă zi7nică a acesti aevă% enn!at e &ss)
O#7 n t%ăie$te n#ai c +8ine, ci c '%ice cv8nt ca%e iese in %a 7i
D#neze. +1)+

Din n', e+7ica!ia #ea a #+7t-' e ;c%ie) "Aevă%at. Un7 in

#'tive7e +ent% ca%e e #ă a27 +e +ă#8nt, este +ent% a e#'nst%a că
'#7 +'ate t%ăi c 7#ină ivină $i n n#ai c %ană."
"A!i +tea să-i =nvă!a!i +e a7!ii c# să se 7i+sească e %anăN"
Ea a +ă%t +!in t7;%ată. "4 +'t D#neze n v%ea."
C# +%ivi%ea #ea căz +e #8ini7e ei %';ste, a% %a!i'ase, 5e%ese =#i
a%ătă %#a nei #ici %ăni +ăt%ate, %ecent cicat%izată, +e 's7 2iecă%eia
int%e e7e. Pe +a7#a 2iecă%ei #8ini ea avea ' cicat%ice =n 2'%#ă e se#i7nă
ca%e t'c#ai se =ncisese. Fieca%e %ană t%ave%sa #8ini7e int%-' +a%te =nt%-
a7ta. Aceasta =#i ase =n #e#'%ie cie7e +ăt%ate c ca+7 =n 2'%#ă e
se#i7nă, ti7izate =n O%ient +8nă =n zi7e7e n'ast%e, a% +e ca%e n-#i
a#intesc să 7e 2i =nt87nit =n Occient.
S28nta =#i v'%;ea e t%anse7e ei să+tă#8na7e. "4e+tinci'asă asist 7a
Pati#i7e 7i &ss". n 2ieca%e să+tă#8nă, e 'i 7a #iez7 n'+!ii +8nă vine%i
7a '%a /J, %ăni7e se esci $i s8ne%ează +ie%e K B in %etatea t'ta7ă e
KK B. S2e%in intens =n i;i%ea ei, 5e%ese a$tea+tă t't$i c ;c%ie
aceste vizini să+tă#8na7e =n ca%e =i a+a%e &ss.
A# =n!e7es i#eiat că via!a ei ciată a 2'st estinată e D#neze să-i
c'nvină +e t'!i c%e$tinii e atenticitatea ist'%ică a vie!ii $i Pati#i7'% 7i
&ss a$a c# snt e7e %e7atate =n 4'7 5esta#ent $i să c'nstitie ' 7eăt%ă
vie =nt%e Maest%7 a7i7ean $i c%einci'$ii săi.
P%'2es'%7 Wtz =#i %e7ată c8teva in e+e%ien!e7e sa7e a7ăt%i e s28ntă.
"M7!i int%e n'i, inc7siv 5e%ese, st%ă;ate# aesea e%#ania, +'vestea
e7. C'nt%ast
#ăn8ncă 2%a+ant,
ni#ic. =n ti#+ 7a
Ea %ă#8ne ce2e7
n'ie#8ncă# e ca
+%'as+ătă t%ein'%i +e zi, 5e%ese
t%ana2i%, n e
neatinsă
';'sea7a că7ăt'%iei. C8n, =n2'#eta!i, n'i cătă# n an, ea %8e vese7ă."
P%'2es'%7 =#i #ai c'#nică inte%esante eta7ii 2izi'7'ice) "nt%c8t
5e%ese n #ăn8ncă, st'#ac7 ei s-a #ic$'%at. Ea n a%e ec%e!ii, a%
7ane7e s'%i+a%e 2nc!i'nează $i +ie7ea ei este +e%#anent #'a7e $i
cati2e7ată."
Mi-a# e+%i#at '%in!a e a asista 7a na in t%anse7e 5e%esei.
"Desi%, veni!i vine%ea viit'a%e 7a 'nne%s%et, zise ea c ;năv'in!ă.
P%e't7 vă va a at'%iza!ia necesa%ă. Snt 2e%icită că a!i venit să #ă ăsi!i
7a Eicstatt."
5e%ese ne-a st%8ns #8na e #ai #7te '%i $i ne-a c'ns 7a $ă. D'#n7
W%it a +'%nit %ai'7 in at'#';i7) s28nta =7 ea#ina cic'tin.
nt%c8t c'+iii sat7i se ana %ă#aă, 5e%ese a t%e;it să se %e2ieze
=n casă. A# ză%it-' 7a 2e%east%ă +%ivin-ne $i 2ăc8n-ne c #8na.
O isc!ie +%tată a 'a zi c cei 'i 2%a!i ai 5e%esei #i-a %e7evat că ea n
'%#ea ec8t na-'ă '%e +e n'a+te $i că e%a ' 2iin!ă activă $i +7ină e
ene%ie, =n cia 2a+t7i că n #8nca nici'ată. &;ea +ăsă%i7e $i =$i
+et%ecea #7t ti#+ 7c%8n =n %ăină. C'%es+'nen!a ei e%a n#e%'asă
c%einci'$ii cat'7ici ev'ta!i =i ce%ea să se %'ae +ent% =nsănăt'$i%ea 7'%.
Ea a vinecat n n#ă% e ;'7i %ave.
F%ate7e ei Fe%inan, =n v8%stă e HJ e ani, #i-a e+7icat că 5e%ese a%e
+te%ea ca +%in %ăcine să +'ată +%e7a ;'7i7e a7t'%a. Ea a =ncetat să #ai
#ăn8nce in zia =n ca%e s-a %at să-i 2ie t%ans2e%ată ;'a7a e 8t e ca%e
s2e%ea n t8nă% in +a%'ia ei ce %#a să se că7ă%ească.
n c%s7 zi7ei e 'i, #ic7 n'st% %+ s-a s 7a +%e't, ca%e #-a stiat
s%+%ins $i a %eactat ;c%'s +e%#is7 2ă%ă e7 n avea# %e+t7 să
int%ă#, %e7a av8n nic7 sc'+ e a ' +%'tea +e 5e%ese e t%i$tii ca%e,
=n anii t%ec!i, venea vine%ea c #ii7e.
A# s'sit 7a 'nne%s%et s+%e '%a 0,JI i#inea!a. A# ';se%vat că ' +a%te
a casei avea n ac'+e%i$ e stic7ă, +ent% ca 5e%ese să ai;ă #ai #7tă
7#ină. A# 2'st 2e%ici!i că, e această ată, $i7e e%a 7a% escise +ent%
a ne +%i#i. 3%e' HI e vizitat'%i =$i a$te+ta %8n7. M7!i int%e ei
venise%ă e 2'a%te e+a%te +ent% a asista 7a t%ansa #istică.
n 'cii #ei 5e%ese t%ecse ea +%i#a +%';ă, ea si#!in intitiv că v%ea
să ' vă n in c%i'zitate, ci +ent% #'tive e '%in s+i%ita7.
A 'a +%';ă a c'nstat =n 2a+t7 că, =nainte e a int%a =n ca#e%ă, e #ă
+sese# =n sta%ea e t%ansă 'ină +ent% a int%a =n c'ntact te7e+atic c
ea. Ca#e%a e%a +7ină e vizitat'%i. 5e%ese, =n %'cie a7;ă, e%a =ntinsă +e
+at. U%#at e '#n7 W%it, #-a# '+%it =n +%a, iz;it e s+ectac'77
ne';i$nit $i te%i;i7.

THE7E'E :E%A::
ai&oasa stig&ati<at+ *ato!i*+ *ea *are &i-a ins.irat .e!erinaD! !a
onnersreth Ba"aria n an! 1935
 6;I 7AMI AI THE7E'EI :E%A::
A!+tri de ei !a onnersreth Ba"aria/

Therese :e&ann C/ 7i*hard =right i e

Ei*hstatt Ba"aria 1L i!ie 1935/
Un 2=% e s8ne c%ea 2ă%ă =nt%e%+e%e e s; +7e'a+e7e 5e%esei. P%ivi%ea
ei e%a 2iată +e 'ci7 s+i%ita7 in #i7'c7 2%n!ii. P8nza ca%e-i ac'+e%ea
ca+7 e%a %'$ie e s8ne7e ca%e c%ea in %ăni7e c'%'anei e s+ini. R'cia
a7;ă avea ' +ată %'$ie =nt%-' 7at%ă, ne s'7at7 %'#an =7 7'vise +e &ss c
7ancea.
5e%ese =ntinea #8ini7e =nt%-n est #ate%n e %ă, e+%esia 2e!ei ei e%a
=n ace7a$i ti#+ =n%e%ată $i ivină. Ea +ă%ea #ai s7ă;ită, t%ans2'%#ată at8t
=n inte%i'% c8t $i =n ete%i'%. M%#%8n cvinte =nt%-' 7i#;ă necn'sctă,
ea +ă%ea că se a%esează nei #7!i#i vizi;i7e 'ci7'% s+%ac'n$tiin!ei sa7e.
nt%c8t e#+atiza# c ea, a# =nce+t să istin scene in vizinea sa. Ea =7
c'nte#+7a +e &ss c8n-$i c%cea =n #i7'c7 #7!i#ii ez7ăn!ite. +1),
De'ată ea a %iicat ca+7 c'nste%nată) &ss căzse s; %etatea +'ve%ii
Sa7e. 3izinea
5e%ese căz +ese+e%nă.
$te%sese +ent% #'#ent. E+izată e #i7ă $i %e%e,
Atnci a# azit =n s+ate7e #e n z'#'t s%. nt'%c8n ca+7 +ent% '
secnă, a# văzt 'i ;ă%;a!i %iic8n n c'%+ căzt 's. Da% c# e
t'c#ai ie$ea# in sta%ea +%'2n s+%ac'n$tientă, n 7-a# %ecn'sct
i#eiat +e ce7 ca%e căzse. Din n' #i-a# 2iat +%ivi%ea +e 2a!a 5e%esei,
+a7iă ca ' #'a%tă, a% e această ată senină, %aiin s2in!enie $i +%itate.
P!in #ai t8%zi, #-a# =nt'%s in n' $i 7-a# ză%it +e '#n7 W%it =n
+ici'a%e, c #8na +e ';%az7 ca%e-i s8ne%a.
"DicB, a# =nt%e;at, t ai căztN"

"Da, a# 7e$inat =n 2a!a '%'%ii s+ectac'77i."

"Ei ;ine, a# zis e +ent% a-7 c'ns'7a, ce7 +!in ai avt c%a7 să %evii"
A#intin-ne e +e7e%inii ca%e-$i a$te+ta %ă;ăt'%i %8n7 să int%e, ne-a#
7at =n tăce%e %ă#as ;n e 7a +%ezen!a s28ntă a 5e%esei. +1)-
A 'a zi, #ic7 n'st% %+ %7a ea s+%e s, ;c%'$i că n e+inea#
e '%a%e7e t%en%i7'% $i că +tea# să ne '+%i# ne ne +7ace. 4e-a#
;c%at ast2e7 e 2ieca%e #int a7 că7ăt'%iei n'ast%e +%in e%#ania, O7ana,
F%an!a $i A7+ii e7ve!ieni. n &ta7ia a# e2ectat n +e7e%ina 7a Assisi, +ent%
a-7 'n'%a +e s28nt7 F%ancisc, a+'st'7 a7 #i7in!ei. Ec%sia n'ast%ă +%in
E%'+a s-a te%#inat =n %ecia. Ac'7' a# vizitat te#+7e7e Atenei $i
=ncis'a%ea 7i S'c%ate +1)., ne e7 a ;ăt +aa%7 c 't%ava.

D+ă t%ave%sa%ea Meite%anei, a# e;a%cat =n Pa7estina. Rătăcin +%in

Ţint%i7e S2inte, #-a# c'nvins ' ată #ai #7t e va7'a%ea +e7e%inae7'%.
Pent% ini#i7e sensi;i7e, s+i%it7 7i &ss este +%ezent +este t't =n Pa7estina.
M-a# s c vene%a!ie 7a ?et7ee#, 7a etsi#ani, 7a 7'c7 Pati#i7'%, 7a
Mnte7e Măs7ini7'%, 7a %87 &'%an7i $i 7a Ma%ea a7i7eii.
Mic7 n'st% %+ a vizitat &es7ea, casa 7i &'si2, #'%#8nt7 7i Lază%,
7'cin!a Ma%tei $i a Ma%iei, sa7a Cinei cea e 5aină. Pas c +as, %e=nvia =n
2a!a 'ci7'% #ei scene in 4'7 5esta#ent, %a#ă ivină +e ca%e &ss a
cat-' =n această 7#e.
D+ă ' vizită =n Ei+t, =n #'e%n7 Cai%' $i 7a ;ăt%8ne7e +i%a#ie, a# 7at
n va+'% ca%e, st%ă;ăt8n Ma%ea R'$ie $i Ma%ea A%a;iei, ne-a s i%ect =n
&nia.
 6!/ =right e 6o&nioara B!et*h -- n Egi.t
37-1: )ncluderea datei coplete se datorea$ă 8aptului că secretarul eu,
dl. Nrig!t, a ţinut un Furnal de călătorie.

37-11: #in tipul celui de-al doilea ră$oi ondial, (!erese nu a

e<perientat patiile 4n 8iecare vineri, ci doar 4n anuite $ile s8inte ale
anului.

37-2: ărţi despre viaţa sa sunt: ,herese 8eumannD o stigmati!ată a

!ilelor noastre
Jriedric! /lte
itterivon cronici
Baa despre ,herese
i Povestea 8eumann
lui ,herese , aândouă
8eumann de
, de . P.
5c!ierg%17=; i ,herese 8eumann, de L. 5teiner.

37-3: M/,)I ADA. ?otorul corporal uan este 4ntreţinut nu nuai de

!rana grosieră %pâine, ci i prin energia cosică viratorie %uvântul sau
E? - 8orţa invi$iilă care pătrunde 4n corpul uan prin edulla
olongata. orpul se aprovi$ionea$ă cu energie vitală universală %E? 4n
principal prin ulul ra!idian. >ulul este conectat direct cu entrul
?ental de oandă %utast!a sau 0c!iul Enic situat 4ntre sprâncene,
centrul voinţei uane. Cnergia cosică este apoi 4naga$inată 4n cel de-
al aptelea centru, cel de deasupra cretetului capului, ca re$ervor al
potenţialităţilor in8inite %enţionat 4n &ede ca "lotusul cu 1.AAA de petale
de luină". >ilia se re8eră la E? ca 58ântul #u!, 8orţa vitală invi$iilă
care susţine toată creaţia. "*u tiţi că trupul vostru este (eplul #u!ului
58ânt care locuiete 4n voi i pe care l-aţi priit de la #une$euV 'i că voi
nu sunteţi ai votriV" %) C>(I8,)8I, &.17
37-: În orele precedente sosirii ele, (!erese trecuse deFa prin vi$iunile
din ultiele $ile ale lui )sus. (ransa ei 4ncepea de oicei după ina cea de
taină i se terina cu cruci8icarea sau 4norântarea.

37-9: En reporter )*5 din erania transite 4n 2& artie 17@: "0
ţărancă gerană $ace 4n căsuţa ei 4n această Dinere ?are; părul ei,
âinile i uerii sunt arcaţi cu sânge 4n locurile unde corpul lui )sus a
sângerat 4n tipul Patiilor. ?ii de gerani i aericani plini de uiire i
de teaă treceau 4n tăcere pe lângă patul (!eresei *euann."

?area stigati$ată a urit 4n onnersreut! 4n 1@ septerie 17&2.

37-&: En pasaF al lui Cuseiu relatea$ă o curioasă 4ntâlnire 4ntre 5ocrate i
un 4nţelept !indus: "risto<ene u$icianul, povestete 4ntâplarea
urătoare despre indieni: "Enul din aceti oaeni l-a 4ntâlnit pe 5ocrate
la tena i l-a 4ntreat care este oiectul 8iloso8iei sale. R0servarea
8enoenelor uaneS, a răspuns 5ocrate. Ba aceste cuvinte indianul a
i$ucnit 4n râs. Ru poţi să oservi 8enoenele uane, a $is el, când le
ignori pe cele divineVS" risto<enus cel enţionat era un elev de-al lui
ristotel i un autor despre aronicile u$icale. #ata: 33A 4..
)dealul grec, tipic pentru gândirea occidentală este: "0ule, cunoate-te
pe tine 4nsuţi". En !indus ar spune: "0ule, cunoate-ti 5inele". cel "Cu
gândesc, deci e<ist" al lui #escartes nu este valail din punct de vedere
8iloso8ic. Jacultăţile gândirii nu pot arunca luină asupra naturii ultie a
oului. ?intea uană, ca i luea 8enoenală pe care el o percepe, este
un 8lu< continuu
intelectuală i deci
nu poate nu poate
8i ţelul conţine
supre. #oarnici
celocare-l
8inalitate.
caută5atis8acţia
pe #une$eu
este prieten real al cunoaterii %vidya; tot restul este ignoranţă,
cunoatere relativă %avidya.

CAPITOLUL: 40

-ntoarcerea mea #n India

Res+i%a# in n' ae%7 ;inecv8ntat a7 &niei. 3a+'%7 n'st%, "aputana,
ac'stase +e HH a. /0JK =n #a%e7e +'%t ?'#;a. De =nată ce a# e;a%cat,
a# +%esi#!it ce-#i va %eze%va $ee%ea #ea =n +at%ie) /H 7ni e activitate
ne';'sită. P%ietenii #-a +%i#it +e cei c i%7ane e 27'%i =n c%8n, =n
a+a%ta#ent7 n'st% e 7a 'te77 5a Maa7, a# 2'st asa7ta!i e %e+'%te%i $i
e 2't'%a2i.
O%a$7 ?'#;a e%a n '%a$ n' +ent% #ine #i s-a +ă%t n '%a$ #'e%n,
c =n2ă!i$a%e 'ccienta7ă. ?7eva%e 7a%i +7antate c +a7#ie%i $i c c7ăi%i
#ani2ice se =nvecina c te#+7e antice. 4-avea# ec8t +!in ti#+ să
vizitez '%a$7, 2iin ne%ă;ăt'% să-#i %evă %7 $i 2a#i7ia. D+ă ce a#
s F'%7 7a a%a ne-a# %ă;it să 7ă# t%en7 +ent% Ca7ctta. ,2)(
La a%a >':%a, ne a$te+ta ' #7!i#e at8t e #a%e =nc8t e a;ia a# +tt
c';'%= in va'n 58nă%7 Maa%a e asi#;aza% $i 2%ate7e #e ?isn
i%ia c'#itet7 e +%i#i%e n #ă a$te+tase# nici'ată 7a ' +%i#i%e at8t
e că7%'asă $i 2ast'asă.
P%ecea!i e n $i% e #a$ini $i e #'t'cic7ete, ac'+e%i!i e 27'%i in ca+
+8nă =n +ici'a%e, 'a#na ?7etc, 7. W%it $i c #ine a# 2'st c'n$i 7a
casa #ea +ă%intească.

enerabi!! &e tat+ ae<at !initit n .ostra !ots Ca!*tta 193$

 E &.ren+ * *e!e do+ srori a!e &e!e 7o&a (!a st#nga) i :a!ini
5ată7 #e #-a =#;%ă!i$at ca $i c# a$ 2i =nviat in #'%!i 4e-a# +%ivit
=ne7n, #!i e ;c%ie. F%a!i $i s%'%i, nci, #ăt$i, ve%i$'%i, e7evi $i
+%ieteni e a7tăată #ă =nc'n%a c 'cii =n 7ac%i#i. Ac#, c8n n #ai
este ec8t ' a#inti%e, această scenă a 2e%icitei #e7e =nt'a%ce%i acasă =#i
7#inează ini#a.

4 #ă si#t
cv8nt7 =n sta%e să#e)
sec%eta%7i esc%i =nt87ni%ea #ea c S%i YBtes:a%. i a

"Astăzi, c+%ins e ce7e #ai +7ăcte +%esi#!i%i, 7-a# c'ns c #a$ina +e

Y'ananai e 7a Ca7ctta 7a Se%a#+'%e, sc%ie 7. W%it =n %na77 să e
că7ăt'%ie. A# t%ect +%in 2a!a n'% ene c%i'ase 9=n ne7e int%e
Y'anana 7a #asa =n ti#+7 ani7'% e 2ac7tate< $i a# +ăt%ns =n s28%$it
+e ' a7ee +iet%ită, =nstă. Un vi%a 7a st8na $i iată as%a#7, ' c7ăi%e
si#+7ă, a% +%i#it'a%e c 'ă nive7e, c n ;a7c'n ac'+e%it =n sti7 s+ani'7
7a eta7 s+e%i'%. &#+%esia ene%a7ă e%a e sin%ătate 7ini$tită.
P7in e #i7in!ă, 7-a# %#at +e Y'ananai =n #ica c%te inte%i'a%ă a
as%a#7i. C ini#a ;ăt8n ite, a# %cat veci7e t%e+te, ca%e e%a ea
că7cate e #ii e as+i%an!i. Fieca%e +as #ă 2ăcea in ce =n ce #ai
e#'!i'nat. De'ată, 7a ca+ăt7 e ss a7 scă%ii, a+ă% Mă%e!7 S:a#i S%i
YBtes:a%, =n n';i7a atitine a =n!e7e+t7i.
5%e#%8n e e#'!ie, a# si#!it ;inecv8nta%ea acestei +%ezen!e s;7i#e.
Lac%i#i7e =nce!'$a +%ivi%ea #ea c8n Y'ananai a =nennciat $i,
=nc7in8n ca+7, $i-a '2e%it i#ensa %ecn'$tin!ă a s27et7i să 7a
+ici'a%e7e Maest%7i, +e ca%e 7e-a atins #ai =nt8i c #8ini7e a+'i c ca+7,
=n se#n e s+ne%e #i7ă. A+'i se %iică $i S%i YBtes:a% =7 =#;%ă!i$ă c
că7%ă.
La =nce+t a '#nit tăce%ea, a% ea e+%i#a t'ate nan!e7e s27ete7'% 7'%.
C8t e ta%e 7e st%ă7cea 'cii e că7%a %e=nt87ni%ii O vi;%a!ie tan%ă
e#ana in =#;%ă!i$a%ea 7'% $i cia% s'a%e7e ie$i int%e n'%i ca să aae '
st%ă7ci%e e 7'%ie.

La %8n7 #e, a# =nennceat =n 2a!a Maest%7i, e+%i#8n-i t'ată

%a'stea $i %ecn'$tin!a #ea, atin8n-i +ici'a%e7e $i +%i#in
;inecv8nta%ea sa. M-a# %iicat +%ivin-i 'cii #inna!i, +%'2nzi,
+ăt%nzăt'%i, i7#ina!i e ;c%ie. 4e-a# =nt'%s =n sa7'n. Maest%7 s-a
s+%iinit e n +at veci $i s-a a$ezat +e n c7c$ =ntins i%ect +e ci#ent.
Y'anana $i c #ine ne-a# insta7at 7a +ici'a%e7e %7i, +e ' %''ină e
+aie +e ca%e se a27a ni$te +e%ne +'%t'ca7ii.
Făcea# e2'%t%i zaa%nice e a %#ă%i c'nve%sa!ia =n ;ena7i int%e cei 'i
S:a#ii 9căci ei ne7ia c'#+7et en7eza c8n e%a =#+%enă, e$i S:a#i
Maa%aa, c# #ai e%a n#it #a%e7e %, ' cn'$tea $i ' v'%;ea =n #'
c%ent<. Da% sanctitatea Maest%7i t%ans+ă%ea in z8#;et7 să ca7 $i in
st%ă7ci%ea 'ci7'% săi. O t%ăsăt%ă %e#a%ca;i7ă a ca%acte%7i să e%a
+%ecizia ecă!i7'%, inici a7 ni '# =n!e7e+t, si% +e $tiin!a sa, +ent%
că e7 =7 cn'$tea +e D#neze. n!e7e+cinea sa +%'2nă se #ani2esta =n
2ieca%e #'#ent =n 2e%#itatea $i 'tă%8%ea sa.
7 ';se%va# %es+ect's, in ti#+ =n ti#+, %e#a%c8n că e%a v'inic, 7at =n
s+ate $i +ă%ea că7it e =nce%că%i7e $i sac%i2icii7e %enn!ă%ii. Ţinta sa e%a
#aiest'asă. Pas7 să e%a e#n $i +'st%a se#ea!ă. Un %8s 'via7 $i vese7
izv'%a in +%'2nzi#i7e +ie+t7i, 2ăc8n să se ct%e#%e =nt%e7 t%+.
n2ă!i$a%ea 7i aste%ă 7ăsa să se vaă e+%esia +te%ii ivine. Pă%7 7i,
=#+ă%!it =n 'ă +%int%-' că%a%e, a7; c %e27ee a%intii, =i căea =n ;c7e
#ici +e #e%i. ?a%;a #ai e%a;ă %a%ă, #stă!i7e 7i 2ine =i s;7inia
#aiestatea 2e!ei. F%ntea =na7tă, ce +ă%ea că v%ea să atină, ce%7 =i '#ina
=nt%eaa +e%s'na7itate. Avea nas7 #a%e $i, ca n c'+i7, se a#za in c8n
=n c8n ci+in-se $i t%ă8n-se e e7. Ocii e c7'a%e =ncisă avea '
nan!ă ete%ată a7;ăst%ie.
E%a =#;%ăcat c n si#+7 dhoti $i ' %';ă, ca%e a% 2i t%e;it să 2ie e
c7'a%ea 'c%, a% e%a ac# +'%t'ca7i escis.
A%nc8n ' +%ivi%e e % =#+%e% +%in ca#e%ă, a# %e#a%cat ete%i'%a%ea
ei, 2a+t ce se%a +!in7 ata$a#ent a7 Maest%7i 2a!ă e ;n%i7e
#ate%ia7e. 6i%i7e a7;e, ec'7'%ate e ti#+, e%a ac'+e%ite e 8%e a7;ast%e
e tencia7ă. Pe n +e%ete e%a ss+enat n +'%t%et a7 7i Lai%i Maasaa.
De ase#enea, se ăsea $i ' 2't'%a2ie e-a 7i Y'ananai 7a C'n%es7
Re7iii7'% e 7a ?'st'n +%int%e cei7a7!i e7ea!i.
A# %e#a%cat $i n a#estec ciat e veci $i #'e%n) n cane7a;% #a%e,
ac'+e%it e +8nze e +ăianen at'%ită neti7iză%ii +e +e%ete, n ca7ena%
ca%e n e%a 7a zi. O at#'s2e%ă e ca7# $i seninătate e#ana in t'ate
acestea. Dinc'7' e ;a7c'n, c'c'tie%ii =$i %evă%sa #;%a +%'tect'a%e
as+%a as%a#7i.
Este inte%esant să aa că e%a s2icient ca Maest%7 să ;ată in +a7#e
+ent% ca i#eiat să 2ie se%vit e v%en isci+'7 t8nă%. Mie #i-a +7ăct n
t8nă% n#it P%a277a ,2)*, c +ă%7 ne% 7n, căz8n-i +e #e%i, c 'cii
ne%i 7ci'$i $i +ăt%nzăt'%i, c s%8s ;78n ++i7e7e =i st%ă7cea c8n
c'7!%i7e %ii sa7e se %iica s%8z8n.
?c%ia 7i S:a#i S%i YBtes:a% e%a evient intensă 7a %e=nt'a%ce%ea
[c%ea!iei\ sa7e 9$i +a%e 'a%ec# c%i's =n 7eăt%ă c #ine, [+%'s7
+%'s7i\<. O%ic8t e intensă a% 2i 2'st ;na is+'zi!ie a 7i S%i
YBtes:a%i, =n!e7e+cinea ivină +%e'#ina =n e7, =#+ieic8n-7 să-$i
ete%i'%izeze senti#ente7e.
Y'anana i-a as ca'%i, a$a c# este ';icei7 c8n n isci+'7 vine 7a
Maest%7 să. Mai t8%zi, ne-a 2'st se%vită ' #asă si#+7ă, a% ;ine
+%eătită. 5'ate 2e7%i7e e #8nca%e e%a +%e+a%ate in '%ez $i 7e#e S%i
YBtes:a% a 2'st 2e%icit să #ă vaă %es+ect8n ';icei%i7e iniene, =nt%e
a7te7e +e ce7 e a #8nca c eete7e.
D+ă c8teva '%e +et%ecte sci#;=n 2%aze =n ;ena7i sa s%8s%i $i +%ivi%i
=ncă%cate e ;nă is+'zi!ie, ne-a# 7at %es+ect's %ă#as ;n e 7a
Maest% c n pranam ,2)+ $i a# +7ecat 7a Ca7ctta, c8n c n'i a#inti%i
e neitat. De$i i#+%esia #ea a 2'st #ai a7es in27en!ată e 2act'%i
ete%i'%i, e%a# c'n$tient e a%a s+i%ita7ă a s28nt7i. i si#!ea# +te%ea,
senti#ent +e ca%e =7 v'i ce c #ine ca +e ' ;inecv8nta%e ivină."
Asese# in A#e%ica, in E%'+a $i in Pa7estina n#e%'ase ca'%i
+ent% S%i YBtes:a%. Le-a +%i#it s%8z8n, 2ă%ă să s+nă nici n cv8nt.
C#+ă%ase# +ent% #ine =ns#i in e%#ania n ;ast'n #;%e7ă. n
&nia #-a# 'tă%8t să-7 ă%iesc Maest%7i.
"A+%eciez #7t acest ca'" a zis e7. Ocii %7i #e #ă +%ivea c
a2ec!ine, căci 2ăcse n c'#enta%i ne';i$nit. Din t'ate ca'%i7e, 'a%
+e ace7a 7-a a%ătat #ai t8%zi vizitat'%i7'%.
"Maest%e, +e%#ite-#i să-!i '2e% n c'v'% n' +ent% sa7'n." O;se%vase# că
+ie7ea e ti% e%a a$ezată +e n c'v'% 2'a%te zat.
"Dacă-!i 2ace +7ăce%e." %7 #e n se a%ăta e7'c entzias#at. "P%ive$te,
+ie7ea #ea e ti% este c%ată $i ;nă e snt %ee =n %eat7 #e. Mai
e+a%te se =ntine 7#ea vastă ca%e n se inte%esează ec8t e 7c%%i7e
s+e%2icia7e."
La aceste cvinte, #-a# si#!it in n' ca n t8nă% isci+'7, +%i2icat e
2'c7 c%itici7'% sa7e zi7nice.

'ri tesar i * &ine n Ca!*tta 1935/ E! se s.riDin+ .e &bre!a

.ri&it+ *ado de !a &ine/
 Crtea interioar+ de !a etaD! doi a! ashra&!i !i 'ri tesar din
'era&.ore/ E snt *e! ae<at (n *entr) !a .i*ioare!e guru-!i &e/

rate!e &e Bishn? %oti!a! %herDi din 'era&.ore n dis*i.o! ,oarte

a"ansat a! !i 'ri tesar? tat+! &e? d!/ =right? e? T!si :araan Bose?
'a&i 'atananda din 7an*hi
De =nată ce a# avt +te%ea e a #ă s#7e in at#'s2e%a a2ect'asă e
7a Se%a#+'%e $i e 7a Ca7ctta, #-a# s 7a Ranci c 7. W%it. Ce
+%i#i%e #i-a 2ăct C 7ac%i#i =n 'ci, i-a# =#;%ă!i$at +e #ae$t%ii
ev'ta!i ca%e !inse%ă ss stea7 $c'7ii +e ti#+7 ce7'% /K ani ai a;sen!ei
#e7e. Fe!e7e %ai'ase $i s%8s%i7e 2e%icite a7e e7evi7'% 'veea, #ai #7t
ec8t cvinte7e, va7'a%ea nei eca!ii #7ti+7e $i a =nvă!ăt%ii 'a.
5't$i sta;i7i#ent7 e 7a Ranci t%ecea +%in i2ic7tă!i 2inancia%e.
Manin%a Can%a 4n, ;ăt%8n7 Maa%aa a7 că%i +a7at in
asi#;aza% evenise +%inci+a7a c'nst%c!ie a $c'7ii $i ca%e 2ăcse #7te
'na!ii in 2'n%i7e +%incia%e, #%ise. Eisten!a $c'7ii e%a +e%ic7itată e
ins2icien!a 'na!ii7'% +;7ice.
E n +et%ecse# at8!ia ani =n A#e%ica 2ă%ă să asi#i7ez ceva in s+i%it7
7'% +%actic. A# %ă#as ' să+tă#8nă 7a Ranci, 7+t8n-#ă c +%';7e#e7e
ce7e #ai c%itice. A+'i a# vizitat 7a Ca7ctta +e ecat'%ii $i +e c'ncăt'%ii
e ;ază, a+'i +e Maa%aa7 e asi#;aza% a# s'7icitat s+%iin7
2inancia% a7 tată7i #e $i ei2ici7 e 7a Ranci, a7 că%i ;et se c7ătina, a
2'st in n' asi%at. E7evii #ei a#e%icani #i-a t%i#is #7te 'na!ii $i n
cec +ent% ' s#ă i#+'%tantă.
La c8teva 7ni +ă =nt'a%ce%ea #ea =n &nia, a# avt ;c%ia să vă
$c'a7a e 7a Ranci %ecn'sctă e căt%e stat. 3is7 #e, a7 ni cent% e
eca!ie 'a, a 2'st %ea7izat Acestă vizine #ă iase 7a =nce+t%i7e
#'este in /0/T, c8n e%a 'a% n %+ e T ;ăie!i. n cei /I ani in /0JK,
Ranci =$i 7ă%ise ';iect7 e activitate. Ac# se es2ă$'a%ă activită!i
#anita%e e căt%e Misinea Sa#a Ca%an Lai%i Maasaa .
Gc'a7a, sa Y''a Sat-Sana ?%a#aca%a 3ia7aa, a%e c%s%i
e7e#enta%e $i secna%e. &nte%ni sa ete%ni, c'+iii +%i#esc aici =nvă!ăt%a
7a a7ee%ea 7'%. C'#itete at'n'#e e e7evi se 'c+ă e i2e%ite activită!i
e esc'+e%ise#, e 7a =nce+t7 ca%ie%ei #e7e e ecat'%, că n e7ev
=nc8ntat să-7 =n$e7e +e +%'2es'% se s+ne ;c%'s %e7i7'% e isci+7ină
e7a;'%ate e c'7eii 7i. nt%c8t e n-a# 2'st nici'ată n e7ev #'e7,
si#+atiza# 2antezii7e 7'%.
S+'%t%i7e $i 'c%i7e, 'cei7 $i 2't;a77 e%a ;ine cn'scte $i =nc%aate.
E7evii e 7a Ranci cce%ea aesea c+a =n c'#+eti!ii7e s+'%tive, ceea ce
7e-a asi%at n #a%e %en#e. Siste#7 Yogoda +e%#ite =ncă%ca%ea
#$ci7'% c ene%ie vita7ă +%int%-n si#+7 act e v'in!ă. E7evii =nva!ă e
ase#enea asanas 9+'st%i c'%+'%a7e<, sc%i#ă, lathi 9'c7 c ;ast'ane< $i
its. nt%ece%i7e s+'%tive at%a #ii e s+ectat'%i 7a 3ia7aa e 7a
anci. Eca!i să ac'%e +%i#7 at'%, e7evii e 7a Ranci a '2e%it
se%vicii +%e!i'ase =n +%'vincia 7'% =n ti#+7 2'a#etei $i a inna!ii7'%. E7evii
7c%ează =n %ăină $i =n%iesc sin%i e +%'+%ii7e 7'% +7ante.
&nst%i%ea =n ini =n $c'a7a +%i#a%ă este asi%ată 'a% +ent% #ols,
1antals $i Mundas, t%i;%i7e a;'%iene a7e +%'vinciei. C7ase7e +ent% 2ete
snt c'nse =n sate7e in a+%'+ie%e.
7'%ia $c'7ii e 7a Ranci c'nstă =n ini!ie%ea =n #riya Yoga. ?ăie!ii +%actică
zi7nic ee%ci!ii7e s+i%ita7e ei snt =nvă!a!i, +%in cv8nt $i +%in ee#+7,
#'estia, a;nea!ia, 'n'a%ea, since%itatea, e+7ic8n-7i-se că ac!ini7e
%e7e n ac ec8t s2e%in!ă, +e c8n ce7e ;ne, ' 2e%ici%e %a;i7ă. Ră7
+'ate 2i c'#+a%at c #ie%ea 't%ăvită, tentantă, a% #'%ta7ă.

A%ta e a =nvine aita!ia 2izică $i #enta7ă at'%ită tenici7'% e

c'ncent%a%e +%'ce %ez7tate i#it'a%e aesea, 7a Ranci, +'!i veea n
;ăiat e 0-/I ani c2nat =nt%-' i#';i7itate t'ta7ă ti#+ e ' '%ă sa #ai
#7t, c +%ivi%ea 2iată +e 'ci7 s+i%ita7. &#ainea acest'% e7evi e 7a
Ranci =#i vine =n #inte '%i e c8te '%i vă e7evi inca+a;i7i să stea 7ini$ti!i
=n ti#+7 '%e7'% e c%s.,2),
Ranci se ăse$te 7a 1II e #et%i eas+%a nive77i #ă%ii) c7i#at7 este
;78n. Ce7e /I a 2e%ti7e, c n iaz, c'n!in na in ce7e #ai 2%#'ase 7ivezi
+%ivate in &nia) KII e a%;'%i 2%cti2e%i - e #an', ava, 7itci, %a+e-
2%it, c%#a7i. ?ăie!ii =$i c%esc +%'+%ii7e 7e#e.
?i;7i'teca e 7a Ranci c'n!ine n#e%'ase %eviste $i a+%'a+e /.III e
v'7#e =n en7eză $i ;ena7i, a%%i a7e O%ient7i $i Occient7i. Ea a%e '
c'7ec!ie in t'ate Sc%i+t%i7e in 7#e. Mze7 a%e sec!ini e a%e'7'ie,
e'7'ie, ant%'+'7'ie e$anti'ane7e +%'vin, =n cea #ai #a%e +a%te, in
că7ăt'%ii7e #e7e +%in 7#ea at8t e ive%să, c%eată e D#neze.
S+ita77 $i is+ensa%7 Misinii Lai%i Maasaa, c sc%sa7e7e sa7e in
'%a$e =ne+ă%tate, a at ea asisten!ă #eica7ă %atită 7a #ai #7t e
/KI.III e 'a#eni. E7evii e 7a Ranci %#ează c%s%i e in2i%#e%ie,
ac8n se%vicii i#ense =n ti#+7 inna!ii7'% sa a7 2'a#etei.
n 7ivaă se ăse$te n te#+7 =ncinat 7i Siva, c ' statie a
;inecv8ntat7i Maest% Lai%i Maasaa. 6i7nic, s; ;'7ta e #an'tie%i
se !in '%e7e e sti a Sc%i+t%i7'% $i se 2ac %ăcini7e.
Eistă a+%'a+e +este t't sc%sa7e a7e =nvă!ă#8nt7i secna% $i 'in
e 7a Ranci. Acestea snt) Y''a Sat-Sana 3ia+it 9Gc'a7ă< +ent%
;ăie!i 7a LaBan+%, =n ?ia% 9?ena77 e vest<, Y''a Sat-Sana Sc''7
9Gc'a7ă secna%ă< $i as%a#, 7a E#a7icaB, =n Mina+'%e, ?ena7.
Un i#+'%tant Y''a Mat 9as%a#<, 8n s+%e ane, a 2'st escis =n
/0J0 7a DaBsines:a%. La c8!iva Bi7'#et%i n'% e Ca7ctta, acest n'
as%a# '2e%ă n aă+'st +7in e 7ini$te '%ă$eni7'%. Aici snt +%i#i!i $i
vizitat'%ii 'ccienta7i, #ai a7es cei ca%e as+i%ă să se eice vie!ii s+i%ita7e.
S'cietatea Y''a Satsana in &nia este =n #' 7ea7 a2i7iată 7a cent%7
inte%na!i'na7, Se72-Rea7izati'n Fe77':si+ in L's Aneies, Ca7i2'%nia,
S.U.A. Activită!i7e Y''a Satsana in &nia ,2)- inc7 $i +;7ica%ea ni
t%i#est%ia7 Y''a Maazine $i 7ec!ii ;i7na%e +%in c'%es+'nen!ă. Lec!ii7e
a inst%c!ini eta7iate as+%a tenici7'% e ene%iza%e, c'ncent%a%e $i
#eita!ie a7e S'cietă!ii +ent% Rea7iza%ea Sine7i. P%actici7e ev7avi'ase
c'nstitie +%inci+a77 '#eni a7 =na7te7'% +%actici e %ia Y'a, ca%e snt
+%eatee =n c%s%i7e sten!i7'% avansa!i.
Este inti7 să aa că aceste activită!i ecative, %e7ii'ase $i #anita%e
ce% #nca ev'tată a n#e%'$i #ent'%i $i a ive%$i 7c%ăt'%i. 5%ec s;
tăce%e n#e7e 7'%, +%ea n#e%'$i +ent% a 2i cita!i, a% snt in t'ată ini#a
a7ăt%i e ei. &ns+i%a!i e iea7%i7e 7i Lai%i Maasaa, ace$ti +%'2es'%i a
a;an'nat !e7%i7e +%'#ise e 7#e, +ent% a se%vi c s#e%enie $i a ă%i
#7t.
D7. W%it s-a =#+%ietenit c e7evii e 7a Ranci) =#;%ăcat c n si#+7
dhoti, e7 a t%ăit n ti#+ =n #i7'c7 7'%. La Ranci, 7a Ca7ctta, 7a
Se%a#+'%e, 7a ?'#;a $i +este t't, e7 a %ă#as 2ie77 #e sec%eta%.
P'se8n n a% %ea7 e sc%iit'%, a z%ăvit =n c7'%i vii =n %na77 să
+'vestea că7ăt'%iei n'ast%e. nt%-' zi 7-a# =nt%e;at)
"DicB, ce i#+%esie !i-a 2ăct &niaN"
"O i#+%esie e +ace, a %ăs+ns e7 8nit'%. A%a ei ca%acte%istică este
+acea."
A-1: *e-a 4ntrerupt călătoria 4n Provinciile entrale, la Fuătatea
traversării continentului, pentru a-l vedea pe ?a!ata and!i la Nard!a.
ceste $ile sunt descrise 4n cap. .
A-2: Pra8ulla, cel care se găsea 4n apropierea ?aestrului atunci când a
apărut cora %ve$i cap. 12.
A-3: Biteral "salutare copletă", din rădăcina sanscrită nam, a saluta
sau a te 4nclina 4n 8aţa cuiva; i pre8i<ul pra, coplet. En salut pranam sa
8ace 4n priul rând 4n 8aţa călugărilor, prin ridicarea palelor unite din
dreptul iniii către 8runte.
A-: ntrenaentul ental prin te!nici de concentrare a produs 4n
)ndia, 4n 8iecare generaţie, oaeni cu o eorie 8antastică. #onul (.
DiFayarag!avac!ari, 4n 3industan ,imes* a descris testele la care sunt
supui "oaenii-eorie" pro8esioniti 4n ?adras. "ceti oaeni sunt
neoinuit de erudiţi 4n literatura sanscrită. 'e$ând 4n iFlocul unui pulic
nueros, ei sunt evaluaţi după testul la care 4i supun câţiva eri ai
audienţei, siultan.

(estul este aa: pria persoană sună dintr-un clopoţel, iar "oul-
eorie" treuie să reţină de câte ori a sunat.  doua persoană dictea$ă
de pe o !ârtie un e<erciţiu lung de aritetică, inclu$ând adunări, scăderi,
4nulţiri i 4părţiri.  treia recită din (amayana sau Mahabharata ai
ulte poee lungi, care treuie reţinute; a patra 4i cere să copună
versuri
terine4ncuetru ipuscuvânt.
un anuit pe un suiect
 cinceadat,
i a8iecare
asea vers treuind
persoană vor să se o
avea
dispută teologică, al cărei conţinut treuie citat e<act 4n ordinea 4n care
cei doi au vorit, iar a aptea persoană va răsuci o roată ale cărei rotaţii
treuie nuărate. C<pertul 4n tainele eoriei treuie să reali$e$e toate
aceste sarcini siultan, doar ental, 8ără !ârtie sau creion. 5olicitarea
este teriilă. 0aenii invidioi ar putea desconsidera aceste e8orturi,
presupunând 8ără teei că este doar un e<erciţiu al 8uncţiilor in8erioare
ale creierului. (otui, nu este doar o c!estiune de eorie, ci 8actorul cel
ai iportant este intensa concentrare a inţii."
A-9: ".ogoda" este derivat din yoga, uniune, aronie, ec!iliru; i da,
cel care 4parte. "Satsanga" este copus din sat, adevăr i sanga,
prietenie. "/ogoda" este un cuvânt inventat de Paraa!ansa /ogananda
4n 171&, când a descoperit principiile re4ncărcării corpului uan cu
energie de la sursa cosică.
5ri /uKtes6ar a nuit organi$aţia sa 5atsanga %prietenia cu devărul;
discipolul său Paraa!ansaFi evident a dorit să păstre$e acest nue.
5ocietatea de /oga 5atsanga din )ndia este o instituţie non-pro8it,
proiectată să e<iste perpetuu. 5u acest nue /oganandaFi a 4ncorporat
unca i 8undaţiile sale 4n )ndia, care acu sunt adinistrate de un
onsiliu #irectorial la /ogoda ?at!, 4n #aKs!ines6ar, >engalul de vest.
?ulte centre de editaţie /55 apar acu 4n nueroase părţi ale )ndiei.
În 0ccident, /oganandaFi a trans8orat nuele societăţii 4n engle$ă,
4ncorporând unca sa acolo ca 5el8-eali$ation Jello6s!ip. 5ri #aya ?ata
a 8ost preedinte din 1799 al aelor societăţi: /.5.5. din )ndia i al
5..J. din 5.E..

CAPITOLUL: 41

O po(este de dragoste #n India meridională

"DicB, e$ti +%i#7 'ccienta7 ca%e a %e$it să +ăt%nă =n acest sancta%.
M7!i a7!ii a =nce%cat zaa%nic."
D+ă ce #i-a# te%#inat 2%aza, D7. W%it a +ă%t $'cat, a+'i 27atat. 5'c#ai
+ă%ăsise# s+e%;7 te#+7 e 7a Ca#ni, %iicat +e =nă7!i#i7e ca%e
'#ină Ms'%e, =n &nia e s. 4e =ncinase# =n 2a!a a7ta%7i e a% $i
e a%int a7 zei!ei Ca#ni, ivinitatea tte7a%ă a 2a#i7iei Maa%aa7i
ca%e '#nea =n +%ezent.
"n a#inti%ea 'n'a%ei +e ca%e #i-a!i 2ăct-', zise D7. W%it a%an8n c
%iă ni$te +eta7e e t%ana2i%, v'i +ăst%a ve$nic aceste +eta7e st%'+ite c
a+ă s2in!ită."
A#8n'i ,()( e%a# 'as+e!i ai ist%ict7i Ms'%e, =n ace7 n'ie#;%ie /0JK.
Maa%aa7, M.S. S%i %isna%aa Waia% &3, este n #'e7 e +%in! c
ă%i%e inte7ientă 2a!ă e +'+'%7 să. Un ins +i's, Maa%aa7 a
=#+te%nicit n #a'#ean, a;i77 Mi%za &s#ai7, ca +%i# #inist%.
Re+%ezentan!ii +'+7a%i ai ce7'% T #i7i'ane e 7'cit'%i in Ms'%e snt
c'nv'ca!i =n 'ă Ca#e%e 7eis7ative.
M'$tenit'%7 Maa%aa7i, M.S. Yva%aa S%i antee%ava
4a%asi#a%aa Waia%, ne invitase, +e sec%eta%7 #e $i +e #ine, să
+et%ece# ' vacan!ă =n !int7 să +%'%esist. n c%s7 7ti#e7'% /K zi7e
v'%;ise# =n 2a!a a #ii e cetă!eni in Ms'%e. C'n2e%in!e7e a avt 7'c 7a)
P%i#ă%ie, c'7ei7 Maa%aa7i $i Gc'a7a e #eicină a Unive%sită!ii in
Ms'%e t%ei a7te isc%s%i a 2'st +%'nn!ate 7a ?ana7'%e, 7a Lice7
4a!i'na7, 7a C'7ei7 inte%#eia% $i 7a P%i#ă%ia in Cett. Peste t't a#
2'st sa7tat c a+7aze, #ai a7es c8n a# v'%;it es+%e ;ene2icii7e ca%e a%
+tea %ez7ta int%-n sci#; c7t%a7 =nt%e O%ient $i Occient.
S+%e s28%$it7 $ee%ii n'ast%e, ne-a# +tt ;c%a e +acea $i 7ini$tea
t%'+ice7'%. &ată n et%as in %na77 sec%eta%7i #e as+%a 2%#se!i7'%
in Ms'%e)
"O%eză%ii e n ve%e st%ă7cit'%, =nt%e%+te e +7anta!ii e t%estie e zaă%,
e%a ci;ă%ite 7a +'a7e7e =nă7!i#i7'% st8nc'ase =#+'';ite e s#a%a77
+iet%e7'% ne%e) t'ată această 2ee%ie e c7'%i este a#+7i2icată 7a a#% e
is+a%i!ia s;ită a s'a%e7i =n s+ate7e c'7ine7'%.
E$ti %ă+it e etaz =n 2a!a ta;7'7i, st%ă7cin e c7'%i %'$-a+%ins #e%e
sci#;ăt'a%e, +e ca%e =7 +'!i veea 7a c%e+sc7. 4#ai D#neze 'ate
c%ea c7'%i at8t e vii, vi;%8n e via!ă, ini#ita;i7e e +ict'%7 ce7 #ai a;i7.
Căci D#neze =$i =n#'aie +ens7a =n 7#ină e7 +ne aici ' t$ă %'$ie, a7ta
c'7' $i 2'n7 t%ece %aat =n +'%t'ca7i. De'ată, c ' %ază =#+%+%ată e7
=ns8ne%ează n'%ii, %ăs+8nin n 2i%i$'% e s8ne ca%e-$i 2ace +%'%esiv
a+a%i!ia. Gi acest 'c s;7i# se %e+etă ete%n, i#inea!a $i sea%a.
S+7en'a%ea c%e+sc77i &niei este inea7a;i7ă ai c%ee că D#neze a
7at t'ate c7'%i7e +a7etei sa7e +ent% a 7e +%'iecta +e ce% =nt%-n
ca7ei'sc'+ st%ă7cit'%.
5%e;ie să +'vestesc #innata vizită 7a #a%e7e ;a%a i%'ene%etic
%isna%aa Saa% Da# ,()*, %iicat 7a HI e Bi7'#et%i e '%a$7 Ms'%e.
Y'ananai $i c #ine a# 7at n #ic%';z $i a# +7ecat +e %#7 +%ă2it
=n #'#ent7 =n ca%e s'a%e7e, se#ăn8n c ' %'$ie +%ea c'a+tă, atinsese
7inia '%iz'nt7i.
D%#7 n'st% t%ecea +%in '%eză%ii, +%in +7anta!ii e c'c'tie%i c 2%nze7e
e 'ă '%i #ai st2'ase ec8t =n n7ă. n 2ine, +ă ' c'7ină, a# văzt
n i#ens 7ac a%ti2icia7 =n ca%e se '7inea ste7e $i +a7#ie%i, =nc'n%at e
%ăini =n te%ase eas+%a ;a%a7i st%ă7cesc 7ă#+i e7ect%ice =n 's,
%aze7e #7tic'7'%e se 'acă c a+e7e, +ict8n-7e =n c7'%i vii) a7;ast%,
ve%e, %'$ sa a7;en. S+ectac'77 este c at8t #ai i#it'% =nt%c8t
această #inne a tenicii se %iică =n #i7'c7 '%eză%ii7'% c7tivate +ă
#et'e st%ăveci. De a7t2e7, !ă%anii in ace7e sate ne-a 2ăct ' +%i#i%e at8t
e că7%'asă, =nc8t #ă te#ea# că Y'anana va %enn!a să se =nt'a%că =n
A#e%ica.
Mai t8%zi, Yva%aa ne-a invitat 7a +a7at7 să e va%ă $i e a# avt +ent%
+%i#a ată +%i7e7 e a că7ă%i n e7e2ant. M-a# %cat +e ' sca%ă +8nă 7a
ho*dah, n 2e7 e c$că se#ăn8n c ' ctie #+7tă c +e%ne e #ătase.
A 2'st ' că7ăt'%ie c +e%i+e!ii #ă !inea# c8t +tea# e ;ine +ent% a n
căea."
&nia #e%ii'na7ă este ;'ată =n vestiii ist'%ice $i a%e n 2a%#ec +a%tic7a%
%e e esc%is. La n'% e stat7 Ms'%e se a27ă cea #ai #a%e +%'vincie a
&niei, >e%a;a, +7at' +it'%esc e%'at e +te%nic7 %8 'ava%i.
&st'%ia +%'vinciei >e%a;a este 7nă $i i#+'%tantă =nce+tă ac#
a+%'i#ativ JIII e ani s; inastia An%a, ea se c'ntină +8nă 7a
inastii7e inse, s+%e /H0( D.C., ată 7a ca%e +%'vincia a căzt s;
stă+8ni%ea +%in!i7'% #s7#ani, ca%e '#nesc ac'7' +8nă =n zi7e7e n'ast%e.
n +%'vincia >e%a;a se a27ă ne7e int%e ce7e #ai 2%#'ase #'n#ente
e a%tă insă) %'te7e e 7a E77'%a $i e 7a Aanta. ai7asa in E77'%a,
#a%e te#+7 #'n'7it, a%e ;as'%e7ie2%i c 'a#eni, zei $i ani#a7e e
+%'+'%!ii c'7'sa7e, e#ne e n Mice7ane7'. Ţint7 Aanta a%e cinci
cate%a7e $i 'ăzeci $i cinci #ănăsti%i tăiate i%ect =n st8ncă, =#;'';ite
c 2%esce.
O%a$7 >e%a;a a%e Unive%sitatea Os#ania $i i#+'%tanta #'scee
Mecca Masi ne se +'t %a +8nă 7a zece #ii e #s7#ani.
Stat7 Ms'%e este $i e7 2'a%te +it'%esc sitat 7a a7titinea e 0II #,
a;nă =n +ă%i t%'+ica7e ese =n ca%e t%ăiesc e7e2an!i, ;iz'ni, %$i, ti%i $i
+ante%e. Ce7e 'ă '%a$e +%inci+a7e, ?ana7'%e $i Ms'%e snt c%ate,
+%i#it'a%e, 'tate c +a%c%i $i %ăini +;7ice.
A%itect%a $i sc7+t%a &niei a atins +e%2ec!inea =n sec. &-3, s; %eii
in$i. 5e#+77 e 7a ?e7%, ca+''+e%ă a sec. &, te%#inat s; %ee7e
3isnva%ana, este ' #inne at8t +%in e7icate!ea eta7ii7'%, c8t $i +%in
e;e%an!a c'nce+!iei.
Rine7e sc'ase 7a 7#ină =n Ms'%e, at8n in sec. &&& =.C. +e%+etează
#e#'%ia %ee7i As'Ba, ca%e s-a %cat +e t%'n7 inastiei Ma%a ca%e
'#nea atnci i#+e%i7 7i c'n!inea a+%'a+e t'ată &nia acta7ă,
A2anistan7 $i ?a7cistan7. &7st%7 =#+ă%at, es+%e ca%e ist'%icii
'ccienta7i c%e că a 2'st n sve%an inc'#+a%a;i7, a c'nst%it n
#'n#ent c'#e#'%ativ +%t8n #ai#a %#ăt'a%e) "Această insc%i+!ie
%e7ii'asă a 2'st %avată +ent% ca %#a$ii #ei să n c%eaă =n necesitatea
n'% n'i cce%i%i ei să $tie că ceea ce este cce%it c sa;ia n #e%ită
n#e7e e cce%i%e, ci este 'a% ist%e%e $i vi'7en!ă ei a% t%e;i să
c'nsie%e %e+t cce%i%e aevă%ată cea s+i%ita7ă. Ase#enea cce%i%i a
va7'a%e at8t =n 7#ea aceasta c8t $i =n cea7a7tă".

F&.ren+ * *o&.anionii &ei a& .o<at n ,aa >"is!i din &ar&r+> TaD
%aha! din Agra/
 'a&i 'ri teshar i * &ine
!a o .ro*esine re!igioas+ Ca!*tta 1935
As'Ba e%a c'+i77 ce7 #ai #a%e a7 7i Can%a+ta Ma%a 9cn'sct e
%eci s; n#e7e e San%'c'tts< ca%e, =n tine%e!ea sa, 7-a =nt87nit +e
A7ean% ce7 Ma%e. Mai t8%zi, Can%a+ta a ist%s a%niz'ane7e
#ace'nene in &nia, a =n2%ntat =n Pna; a%#ata %eacă e invazie
c'#anată e Se7ecs $i 7-a +%i#it a+'i 7a c%tea sa e 7a Pata7i+t%a, +e
a#;asa'%7 %ec, Meastenes.
n an7 H0* =.C. vict'%i's7 Can%a+ta a %enn!at 7a '#nia as+%a
a +et%ect
&niei =n 2av'a%ea
7ti#ii /H
2i7i
ani să.
in via!ă
Că7ăt'%in
ca ascet,
s+%e=n s7
căta%ea
&niei,
%ea7iză%ii
Can%a+ta
Sine7i $i-
=nt%-' +e$te%ă in S%avana;e7a'7a, astăzi n sancta% =n Ms'%e. Aceea$i
%eine aă+'ste$te cea #ai #a%e statie in 7#e, sc7+tată =nt%-' st8ncă
i#ensă e căt%e aini$ti =n an7 0*J .C. =n 'n'a%ea =n!e7e+t7i
'#ates:a%a.
&st'%icii %eci sa e a7te na!i'na7ită!i ca%e 7-a =ns'!it +e A7ean% =n
e+ei!ia sa =n &nia, ne-a 7ăsat +'ve$ti c%i'ase. 4a%a!ini7e 7i A%%ian,
Di''%, P7ta% $i St%a;'n, ca%e a 2'st t%ase =n en7eză e D%. @. W.
McC%in7e ,()+ a%ncă ' n'ă 7#ină as+%a &niei antice. Lat%a cea #ai
a#i%a;i7ă a nen'%'citei e+ei!ii a 7i A7ean% =n &nia c'nstă =n
inte%es7 #a%e7i cce%it'% 2a!a e 2i7's'2ii, yoghinii $i 'a#enii s2in!i ca%e =7
+%i#ea ne'%i =n s'cietatea 7'%. La +!in ti#+ +ă int%a%ea 7i =n 5ai7a,
=n n'%7 &niei, A7ean% a t%i#is n #esae%, OnesiB%it's 9isci+'7 a7
$c'7ii 7i Di'ene<, 7a 7'cin!a =n!e7e+t7i ins Dana#is, n #a%e
sannyasin in 5ai7a.
"Asc7tă, ' Maest% a7 ?%a#ini7'%", s+se OnesiB%it's, +ă ce Dana#is
$i-a 2ăct a+a%i!ia. "Fi7 7i 6es ce7 at't+te%nic, A7ean%, D'#n
sve%an a7 tt%'% 'a#eni7'%, =!i ce%e să vii 7a e7. Dacă acce+!i, vei 2i
%ec'#+ensat c #ă%ini#ie, a% acă %e2zi, !i se va tăia ca+7"
P%i#in c ca7# această invita!ie 2'%!ată, 'in7 nici #ăca% n-a cataiit
să-$i %iice ca+7 e +e c7c$7 7i e 2%nze.
"Gi e snt 2i a7 7i 6es, +%es+n8n că A7ean% este", a %ăs+ns
=n!e7e+t7. "E n-a# nev'ie e ni#ic in ce-i a+a%!ine 7i A7ean%, căci
e snt satis2ăct c ceea ce +'se, =n ti#+ ce e7 +a%c%e +ă#8nt7 $i
#a%ea 2ă%ă nici n +%'2it $i n +ne nici'ată ca+ăt +e%e%ină%i7'% sa7e.
D-te $i s+ne-i 7i A7ean% că D#neze, Ree7e S+%e#, n 2ace
nici'ată %ă ni#ăni $i că e7 a c%eat 7#ina, +acea, via!a, a+a, c'%+7 $i
s27ete7e #ane. E7 +%i#e$te 7a sine +e '%ice '# +e ca%e #'a%tea =7
e7i;e%ează $i n este nici'ată s+s ;'7i7'%. D'a% E7 este D#neze7 +e
ca%e =7 a'% $i Li =i snt st%ăine %ăz;'aie7e. A7ean% n este ze +ent%
că e7 t%e;ie să #'a%ă", a %#at =n!e7e+t7 c seninătate "C# a% +tea e7
să 2ie stă+8n7 7#ii c8t ti#+ n $i-a ăsit n 7'c +e t%'n7 stă+8ni%ii e
sineN E7 nici n-a +ăt%ns vi =n >aes $i nici n cn'a$te %#7 S'a%e7i
+ă ce a+ne, ia% na!ini7e e 7a %ani!e nici n a azit e n#e7e să"
4ici'ată ' ins7tă at8t e s8ne%'asă n #ai '2ensase %eci7e "stă+8n7i
7#ii" D+ă ce a s+s ce7e e #ai ss, =n!e7e+t7 a aăat i%'nic) "Dacă
cce%i%i7e 7i A7ean% n-i an, atnci e7 să t%ave%seze ane7e va ăsi
aici ' +%'vincie ca+a;i7ă să-i %ănească +e t'!i 'a#enii 7i, acă !a%a sitată
+e această +a%te a %87i i se +a%e +%ea +iet%'asă. ,(),
A27ă, e ase#enea, că t't ceea ce =#i '2e%ă A7ean%, t'ate %ec'#+ense7e
+e ca%e #i 7e +%'#ite e7, n-#i snt e nici n 2'7's", c'ntină Dana#is.
"Lc%%i7e +e ca%e e 7e a+%eciez $i ăsesc că a c aevă%at va7'a%e, snt
aceste 2%nze in ca%e este 2ăctă 7'cin!a #ea, aceste +7ante ca%e =#i a
%ana zi7nică, această a+ă e ca%e a# nev'ie +ent% a-#i +'t'7i setea. 5'ate
ce7e7a7te 7c%%i +e ca%e 7e '%esc 'a#enii snt ne2aste $i n 7e ac ce7'%
ca%e 7e ac#7ează ec8t %ine $i ez'7a%e $i, =n +7s, eisten!a evine #7t
+%ea =ncă%cată. C8t es+%e #ine, c7cat i%ect +e 2%nze7e +ă%ii, #ă +'t
;c%a e n s'#n 7ini$tit, neav8n ni#ic 7a ca%e să !in. Pă#8nt7 %ănit'%
=#i ac'+e%ă t%e;in!e7e. E #e% ne =#i +7ace $i ni#ic n #ă +'ate
s+ă%a.
Cia% acă A7ean% =#i taie ca+7, e7 n-#i va +tea ist%e s+i%it7.
%a #ea va tace $i c'%+7 #e, ca ' =#;%ăcă#inte zată, se va 'ini +e
acest +ă#8nt in ca%e a 2'st 2ăct. E =ns#i, %eevenit S+i%it, #ă v'i
%iica s+%e D#neze ca%e ne-a =ncis =nt%-n c'%+ 2izic +ent% a ne
s+ne '%ine7'% Sa7e $i n'i t'!i va t%e;i să ă# sea#a =n 2a!a 7i
D#neze e 2a+te7e n'ast%e in această via!ă, +ent% că e7 este
@ecăt'%7 n'st% S+%e# $i st%iăte7e '+%i#at7i c'nstitie +eea+sa
'+%es'%7i.
A7ean% va c'ntina să-i s+e%ie c a#enin!ă%i7e 7i +e cei ca%e snt
#8na!i e setea e a% sa e 2%ica #'%!ii. #+'t%iva brahminilor a%#e7e
7i n a nici ' +te%e n'i n i;i# a%7 $i nici n ne te#e# să #%i#.
D-te $i s+ne-i 7i A7ean%) Dana#is n a%e nev'ie e ni#ic in ceea
ce =!i a+a%!ine e aceea e7 n vine 7a tine $i acă t v%ei ceva e 7a
Dana#is, vin' 7a e7 t =ns!i."
A7ean% a asc7tat c aten!ie #esa7 'in7i t%ans#is e OnesiB%it's
$i s-a si#!it #ai #7t ca '%ic8n is+s să-7 c'nte#+7e +e Dana#is ca%e,
e$i ;ăt%8n $i 2ă%ă aine, e%a sin%7 +'t%ivnic +e ca%e #a%e7e cce%it'% n
7-a +tt =nvine.
A7ean% a invitat 7a 5ai7a n#e%'$i asce!i $i ;%a#ini %en#i!i +ent%
+%ice+e%ea 7'% =n c'nt%'ve%se7e 2i7's'2ice. P7ta% +'veste$te aceste isc!ii
A7ean% =ns$i este ce7 ca%e +ne =nt%e;ă%i7e)
-Ca%e snt #ai n#e%'$i, cei vii sa cei #'%!iN
-Cei vii, +ent% că cei #'%!i n eistă.
-Ce7e #ai #a%i ani#a7e t%ăiesc =n #a%e sa +e +ă#8ntN
-Pe +ă#8nt, +ent% că #a%ea n este ec8t ' +a%te a +ă#8nt7i.
-Ca%e ani#a7 este ce7 #ai +%i#ei'sN
- Ce7 c ca%e '#7 n s-a 2a#i7ia%izat =ncă 9'#7 se te#e e necn'sct<.
-4'a+tea a +%eceat zia sa inve%sN
-6ia a 2'st ante%i'a%ă c ' zi n'+!ii. Aceasta 7-a s%+%ins +e A7ean% $i
;%a#in7 aăă) - La a$a =nt%e;a%e i#+'si;i7ă, a$a %ăs+ns i#+'si;i7.
-Ce t%e;ie să 2aci +ent% ca t'ată 7#ea să te i;eascăN
-Un '# se 2ace i;it acă e7 a%e ' #a%e +te%e $i t't$i n se 2ace te#t, a
2'st n7 in %ăs+ns%i. A7 'i7ea a 2'st #ai si#+7) -Să i;e$ti 7a %8n7
tă.
-C# +'ate n '# să evină zeN ,()-
-Făc8n ceea ce =i este i#+'si;i7 '%ică%i a7t '# să 2acă.
-Dint%e via!ă $i #'a%te, ca%e este #ai +te%nicăN
-3ia!a, +ent% că ea s+'%tă at8tea %e7e.
A7ean% a %e$it să acă in &nia, ca =nvă!ăt'% a7 să, +e n aevă%at
'in a7ana, S:a#i S+ines, +e ca%e %ecii 7-a n#it a7an's
e'a%ece
+%i#ea +es28nt7,
'%icineca%e =7 a'%ae+ee7D#neze
se a+%'+ia s;
+%'nn!8n as+ect7
n#e7e zei!ei a7i,
zei!ei.
a7an's 7-a %#at +e A7ean% =n Pe%sia. nt%-' zi, 7a Ssa =n Pe%sia,
a7an's, ca%e e%a ea 2'a%te ;ăt%8n, $i-a at s27et7 %c8n-se +e n %
2ne;% =n 2a!a =nt%eii a%#ate #ace'nene. &st'%icii %e7atează i#i%ea
s'7a!i7'% 7a vee%ea 'in7i ca%e, =n cia s2e%in!ei $i a #'%!ii, a %ă#as
a;s'7t ne#i$cat =n #i7'c7 27ăcă%i7'% ca%e =i c'ns#a t%+7. nainte e
incine%a%e, a7an's =$i =#;%ă!i$ase t'!i +%ietenii, a% s-a a;!int să-$i ia
ai' e 7a A7ean%, că%ia i-a s+s +% $i si#+7)
"5e v'i %eveea =n c%8n 7a ?a;i7'n."
A7ean% a +ă%ăsit Pe%sia $i a #%it =n c%8n 7a ?a;i7'n. Cvinte7e
%7i să =nse#na eci că e7 va 2i +%ezent 78nă A7ean% =n via!ă $i =n
#'a%te.
&st'%icii %eci a z%ăvit =n c7'%i vii s'cietatea iniană in ti#+%i7e 7'%.
"Lei7e &niei, s+ne A%%ian, +%'teează +'+'%7 $i '%'nă ca ni#eni să n
2ie sc7av7 a7tia, ci să se ;c%e e7 =ns$i e 7i;e%tate $i să ' %es+ecte +e a
ce7'%7a7!i căci, 8nesc ei, cei ca%e a =nvă!at să n-$i as+%ească a+%'a+e7e,
=$i a#e7i'%ează +%'+%ia 7'% s'a%tă $i v'% 2i 2e%i!i e vicisitini7e s'cia7e
';i$nite" ,(). .
">in$ii, a2i%#ă n a7t tet, n cn'sc ca#ătă, nici n $ti c# să
=#+%#te. Este c'nt%a% +%acticii sta;i7ite e a n 2ace %ă a7tia e aceea
in$ii n sta;i7esc c'nt%acte, nici n ce% a%an!ii." ?'7navii snt =n%ii!i
+%in #i7'ace si#+7e $i nat%a7e. 3inecă%i7e se %ea7izează "#ai e%a;ă
+%int%-n %ei# a7i#enta% c'%es+nzăt'% ec8t +%in #eica#ente, +%int%e
ca%e ce7e #ai a+%eciate snt nente7e $i +7ast%ii. 5'ate ce7e7a7te %e#eii
a %e+ta!ia că snt ne2aste =nt%-' #a%e #ăs%ă". 4#ai #shatriyas sa
%ăz;'inicii +a%tici+ă 7a %ăz;'i. "4ici n $#an n-7 va ataca +e n ca+ e
2a#i7ie a27at 7a #ncă +e +ă#8nt7 să, căci 'a#enii in această c7asă snt
c'nsie%a!i e ti7itate +;7ică $i +%'tea!i. Pă#8nt7 ast2e7 +%'teat e
%avaii ă %ec'7te ;'ate $i 2%nizează 7'cit'%i7'% t't ceea ce este necesa%
+ent% a 2ace via!a +7ăctă." ,()/
4en#ă%ate7e sancta%e %e7ii'ase e 7a Ms'%e +e%+etează #e#'%ia
#a%i7'% s2in!i ai &niei #e%ii'na7e. Un7 in ace$ti #ae$t%i,
5a#anava%, ne-a 7ăsat n +'e# inst%ctiv)
u poţi stăpâni un elefant turbat;
u poţi înc!ide gura ursului şi tigrului;
u poţi încăleca un leu;
e poţi juca cu o cobră;
lc!imia îţi permite să-ţi prelungeşti $iaţa;
u poţi parcurge lumea incognito;
u poţi să faci supuşi din zei;
u îţi poţi păstra $eşnic tinereţea;
u poţi merge pe ape, supra$ieţui în foc;
Dar controlul minţii este mult mai $aloros şi mai dificil de obţinut

n 5%avanc'%e, ' ;'ată $i 2e%ti7ă +%'vincie in s7 et%e# a7 &niei, ne
t't t%a2ic7 se 2ace +e %8%i $i +e cana7e, Maa%aa7 =$i as#ă =n 2ieca%e an
';7ia!ia st%ă#'$ească e a is+ă$i %ă7 2ăct =nt%-n t%ect =ne+ă%tat +%in
aneinea a%#ată a #ici7'% state vecine. Ana7, ti#+ e K1 e zi7e, se ce
7a te#+7 e J '%i +e zi +ent% a asc7ta s7;e7e veice i7#ina%ea
te#+77i sa lakshadipam c #ii e 2'c%i =nc'%'nează ce%e#'nia.
Ma%e7e 7eis7at'% ins Man ,()0 a s;7iniat at'%ii7e ni %ee) "Să '2e%e
in a;nen!ă
c'7ecteze tae7e+'si;i7ită!i e c'n2'%t, +%ec#
;78n $i i#+e%ce+ti;i7 +%ec#&n%a 9'#n7
s'a%e7e zei7'%<in
';!ine va+'%i să
a+ă să int%e =n via!a s+$i7'% săi +%ec# v8nt7 ca%e #e%e '%ine să
=#+a%tă %e+tatea tt%'% +%ec# Ya#a 9ze7 #'%!ii< să +%ină
%ă2ăcăt'%ii =n 7a! +%ec# 3a%na 9zeitatea veică a ce%7i $i v8nt7i< să-
i #7!#ească +e t'!i +%ec# Lna să-i ate +e t'!i +%ec# zei!a #a#ă a
Pă#8nt7i."
"n %ăz;'i, n %ee să n 7+te c a%#e 't%ăvite sa c 2'c, nici să ciă
7+tăt'%i s7a;i sa ne+%eăti!i sa 2ă%ă a%#e, nici 'a#eni ce se te# sa ca%e
se %'aă +ent% +%'tec!ie sa ca%e 2. Răz;'i7 n t%e;ie 2'7'sit ec8t =n
7ti#ă instan!ă, căci =nt'teana %ez7tate7e %ăz;'i7i snt =n'i7enice."
P%ezien!a 9=#+ă%!i%e a#inist%ativă =n &nia< e Ma%as, +e c'asta e
s-est a &niei, c'n!ine #a%e7e '%a$ #a%ti% Ma%as $i C'neeve%a#,
"O%a$7 e A%", vecea ca+ita7ă a inastiei Pa77ava ca%e a '#nit 7a
=nce+t7 e%ei C%e$tine. n #'e%na P%ezien!a a Ma%as7i, ieea
n'nvi'7en!ei 7i Maat#a ani a 2ăct #a%i +%'%ese "+ă7ă%ii7e ani"
a7;e snt văzte +este t't. n s, Maat#a a %ea7izat i#+'%tante %e2'%#e
=n 2av'a%ea să%aci7'% ca $i a tt%'% caste7'% =n ene%a7.
La '%iine, siste#7 caste7'% e2init e Man, #a%e7e 7eis7at'%, e%a
a#i%a;i7. A văzt că, +%in 2nc!ii7e 7'%, 'a#enii se ivi =n +at% %+e
+%inci+a7e) - cei ca%e se%vesc s'cietatea +%in #nca 2izică 9S%as< - cei
ca%e ' se%vesc +%in #inte, a%ic7t%ă, c'#e%!, via!ă e a2ace%i =n ene%a7
93aisas< - cei ca%e a ta7ente a#inist%ative, eective $i ca%e +%'teează -
c'ncăt'%i $i %ăz;'inici 9sat%ias< - cei a că%'% nat%ă este
c'nte#+7ativă, ins+i%ată s+i%ita7 $i ins+i%at'a%e 9?%a#ini<. "4ici
na$te%ea, nici căsăt'%ia, nici e%i!ia, nici n';7e!ea n 'veesc că n '#
este născt e 'ă '%i 9aică ;%a#in<, a2i%#ă,()1 Maa;a%ata - n#ai
ca%acte%7 $i c'#+'%ta%ea +'t ecie aceasta." Man inst%ie$te
s'cietatea să-i 'n'%eze +e #e#;%ii săi ca%e +'seă =n!e7e+cine, vi%tte,
;78ne!e, v8%stă $i =n 7ti#7 %8n, ;'ă!ie. n &nia veică, ;'a!ii c
ini#a e +iat%ă snt ';iect e is+%e!. Oa#enii ca%e a ' #a%e ;'ă!ie $i
snt 7i+si!i e ene%'zitate 7i se ă n statt in2e%i'% =n s'cietate.
Da%, =n ec%s7 sec'7e7'%, siste#7 caste7'% a 7at 2'%#e e%eita%e ca%e n
a #ai c'%es+ns c'nce+!iei '%iina7e $i a at na$te%e 7a a;z%i. De aceea,
%e2'%#e s'cia7e ca cea in /0(T a+a%!in8n 7i ani c8$tiă ae+!i in ce
=n ce #ai #7!i =n &nia #'e%nă, %esta;i7in vecea c'nce+!ie e castă
;azată +e va7'a%ea inivia7ă $i n +e na$te%e. Fieca%e na!ine a%e +%'+%ia
ei Ba%#a e ne%e+tate s'cia7ă +e ca%e t%e;ie să ' a%ă &nia, c s+i%it7
ei s+7 $i =n ace7a$i ti#+ sta;i7, s-a a%ătat e#nă e %e2'%#a caste7'%.

Ec%sia n'ast%ă =n &nia #e%ii'na7ă e%a at8t e 2ascinantă, a% in +ăcate
n #ai avea# ti#+. 5%e;ia să !in n isc%s 7a $ein!a e =ncie%e a
C'n%es7i inian e 2i7's'2ie, 7a Unive%sitatea in Ca7ctta. nainte e a-
#i te%#ina vizita =n +%'vincia Ms'%e, a# avt ' is!ie c Si% C. 3.
Ra#an, +%e$einte7e Acae#iei &niene e Gtiin!e. E#inent7 2izician a
+%i#it =n /0JI +%e#i7 4';e7 +ent% esc'+e%i%i7e sa7e in '#eni7
2en'#ene7'% e i2zie a 7#inii, cn'scte s; n#e7e e "E2ect7
Ra#an".
D+ă ce, c %e%et, ne-a# 7at %ă#as ;n e 7a +%ietenii in Ma%as, a#
+7ecat in n' s+%e n'%. Pe %# ne-a# '+%it 7a #ic7 sancta% eicat
#e#'%iei ;%a#an7i Saasiva ,()(2, ca%e a t%ăit =n sec. 3&&& $i a că%i
via!ă a 2'st +7ină e #i%ac'7e. Sancta%7 ce7 #ai i#+'%tant e 7a 4e%%,
%iicat e Raa e PBB'ttai, este n 7'c e +e7e%ina, #a%t'% a
n#e%'ase vinecă%i #i%ac7'ase. C'ncăt'%ii PBB'ttai a teza%izat
ca sac%e inst%c!ini7e %e7ii'ase +e ca%e Saasiva 7e-a sc%is =n /TKI +ent%
a-7 =n%#a +e +%in!7 '#nit'%.
Ţă%anii in &nia #e%ii'na7ă c'nse%vă +8nă =n zi7e7e n'ast%e t%ai!ii7e
i#it'a%e7'% #inni 2ăcte e Saasiva. Oată, c2nat =n samadhi +e
#a77 %87i ave%i, Saasiva a 2'st 7at e ' %evă%sa%e ;%scă. C8teva
să+tă#8ni #ai t8%zi, i-a esc'+e%it c'%+7 c2nat =nt%-n st%at e
+ă#8nt. De =nată ce 7'+ata ni !ă%an i-a 7'vit c'%+7, s28nt7 s-a %iicat $i
a +7ecat.
Saasiva a evenit n muni 9s28nt ce n v'%;ea nici'ată< +ă ce %7
să i-a %e+%'$at ' isc!ie %e+%';at'a%e c n =nvă!at 3eanta #ai =n
v8%stă. "C8n vei =nvă!a t, n t8nă%, să-!i !ii %aN", a %e#a%cat %7 să.
"C ;inecv8nta%ea ta, cia% in această c7i+ă."
%7 7i Saasiva e%a S:a#i S%i Pa%a#asiven%a Sa%as:ati, at'%7 7i
Daa%avia P%aBasiBa $i a ni c'#enta%i +%'2n es+%e Utta%a ita.
An#i!i 'a#eni 7-a %e+%';at căci Saasiva, ce7 "int'icat" e D#neze,
a 2'st aesea văzt ans8n "2ă%ă ec'%" +e st%ăzi a #e%s c +78ne%i7e 7'%
7a =nvă!at7 să %. "Maest%e" ec7a%a ei, "Saasiva n este #ai ;n ca
n ne;n". Da% Pa%a#asiven%a a z8#;it +7in e ;c%ie) "O" ec7a#ă
e7, "n#ai e-a% 2i $i t'!i cei7a7!i 7a 2e7 e ne;ni"
3ia!a 7i Saasiva a 2'st #a%cată e #7te #ani2estă%i st%anii $i #innate
a7e M8inii D%e+tă!ii. At8t e #7tă ne%e+tate +a%e să eiste =n 7#e a%
c%einci'$ii, cei ă%i!i 7i D#neze +'t ce%ti2ica nen#ă%ate 'cazii a7e
%e+tă!ii Li i#eiate. nt%-' n'a+te, Saasiva a27at =n samadhi se '+%i =n
a+%'+ie%ea %8na%7i ni 's+'a% ;'at. 5%ei se%vit'%i, c%ez8n că este
n '!, a %iicat ci'#ee7e +ent% a-7 7'vi +e s28nt, a% ;%a!e7e 7'% a 2'st
i#';i7izate. Ase#enea stati7'%, ei a %ă#as c ;%a!e7e %iicate +8nă =n
z'%i, c8n Saasiva a +7ecat.
C ' a7tă 'cazie, #a%e7e Maest% +e c8n t%ecea +e st%aă a 2'st ';7iat c
as+%i#e e căt%e n $e2 e eci+ă să-i ate să ca%e, =#+%enă c a7!i
7c%ăt'%i, c'#;sti;i7. n tăce%e, S28nt7 a că%at c #i7in!ă +'va%a sa +8nă
7a estina!ia ce%tă $i ac'7' a a$ezat =ncă%căt%a +e n +i7'n %ia$. nt%e7
vas c c'#;sti;i7 a iz;cnit =n 27ăcă%i.
Saasiva, ase#eni 7i S:a#i 5%ai7ana, #;7a ez;%ăcat. nt%-' i#inea!ă,
'in7 int%ă '7 =n c'%t7 ni $e2 #s7#an. Fe#ei7e a !i+at a7a%#ate,
%ăz;'inic7 #s7#an $i-a sc's sa;ia $i 7-a 7'vit +e Saasiva tăin-i n
;%a!. Maest%7 s-a =ne+ă%tat ca $i c# ni#ic n s-a% 2i =nt8#+7at. C+%ins
e %e#$că%i, #s7#an7 a 7at ;%a!7 $i a a7e%at +ă s28nt acesta 7ă
7ini$tit ;%a!7 $i-7 +se +e ci't7 ca%e s8ne%a, %ana is+ă%8n i#eiat 2ă%ă
să 7ase nici ' cicat%ice. C8n %ăz;'inic7 i-a ce%t #i7 să-i 2ie c'ncăt'%
s+i%ita7, Saasiva a sc%is c eet7 +e nisi+)
"Dacă n vei 2ace n#ai ce v%ei, vei +tea 2ace ceea ce-!i +7ace".
Ms7#an7, c+%ins e etaz, a =n!e7es că acest +%ece+t +a%a'a7
=nsea#nă că t%e;ie să-!i c8$tii 7i;e%tatea s+i%ita7ă %e$in să-!i
c'nt%'7ezi e'7. At8t e #a%e a 2'st i#+act7 s+i%ita7 a7 acest'% cvinte,
=nc8t %ăz;'inic7 a evenit n isci+'7 ev'tat e7 n a #ai cn'sct
';sesii7e e inainte.
4i$te c'+ii in sat $i-a e+%i#at =nt%-' zi, =n +%ezen!a 7i Saasiva, '%in!a
e a asista 7a n 2estiva7 %e7ii's 7a Ma%a, n '%a$ a27at 7a ci%ca H(I B#
istan!ă. Y'in7 7e-a 2ăct se#n c'+ii7'% să-7 atină. nt%-' c7i+ă, =nt%e7
%+ e%a 7a Ma%a, entzias#at să se a#estece +%int%e #ii7e e +e7e%ini.
D+ă c8teva '%e 'in7 i-a s in n' acasă +%in ace7a$i +%'cee
#i%ac7's e t%ans+'%t. Pă%in!ii i#i!i asc7ta esc%i%ea +%'cesini7'%, a
i#aini7'% s2inte, %e#a%c8n 2a+t7 că #ai #7!i c'+ii avea +acete c
7ci%i e 7a Ma%a.
Un t8nă% sce+tic a %8s e această +'veste. A 'a zi e7 7-a a;'%at +e
Saasiva)
"Maest%e, zise e7 +%e2ăc8n-se #8nit, a$ 2i v%t at8t e #7t să asist 7a
2estiva7, =#+%enă c cei7a7!i c'+ii."
S28nt7 a 2'st e ac'% t8nă%7 se ăsi =n #7!i#ea 'a#eni7'% in ace7 '%a$
=ne+ă%tat. C8t es+%e ace%ea =na+'i, s28nt7 n #ai 2 e ăsit a t%e;it
eci ca ne=nc%ezăt'%7 să se =nt'a%că +e 's cei H(I B#.
nainte e a +ă%ăsi &nia e S, 7. W%it $i c #ine a# 2'st =n +e7e%ina
7a A%naca7a, =n a+%'+ie%e e 5i%vann#a7ai +ent% a-7 =nt87ni +e S%i
Ra#ana Maa%isi. La as%a#7 să, =n!e7e+t7 ne-a =nt8#+inat c
a2ec!ine $i ne-a a%ătat n teanc e %eviste East-West. n ti#+7 +et%ect
ac'7' =#+%enă c e7 $i isci+'7ii săi, Maest%7 a 2'st =n cea #ai #a%e +a%te
tăct, 2a!a sa ;78nă %aiin i;i%e ivină $i =n!e7e+cine.

A!+tri de 7a&ana %aharishi

Pent% a ata '#eni%ea să-$i %eăsească sta%ea itată a Pe%2ec!inii, S%i
Ra#ana ne =nva!ă să ne =nt%e;ă# c'nstant) "Cine snt eN" - Ma%ea
=nt%e;a%e. Res+in8n c seve%itate t'ate ce7e7a7te 8n%i, isci+'77
+ăt%ne t't #ai +%'2n
8n%i %ătăcit'a%e $i #ai
=ncet8n +%'2n
t%e+tat =n a+a%ă.
să #ai aevă%at7
AcestSine,
"ishice7e7a7te
i7#inat in
S7 &niei a sc%is)
Dualităţile şi trinităţile, faţă de ce$a, ne leagă(
8ără suport, ele nu apar nicicând;
cel suport fiind căutat, ele pier şi cad(
.ăci este de$ărul( .are nu se clatină niciodată(

1-1: #onioara >letc! răăsese 4n alcutta 4preună cu rudele ele.

1-2: >araF de irigaţie construit 4n 173A pentru a servi ţinutul din Furul
oraului ?ysore, care este recunoscut pentru ătăsurile, săpunurile i
uleiul de len de santal.

1-3: 'ase volue despre /ncient India %alcutta, 1@=7, retipărită 4n

172=.
1-: *ici le<andru, nici vreunul din generalii săi nu au traversat
vreodată angele. ăsind o re$istenţă !otărâtă 4n nord-est, arata
acedoneană a re8u$at să pătrundă ai departe; le<andru a 8ost 8orţat
să părăsescă )ndia. u urat alte cuceriri 4n Persia.
1-9: #in această 4ntreare pute presupune că "8iul lui Ieus" se 4ndoia
din când 4n când că ar 8i atins deFa per8ecţiunea.
1-&: (oţi oservatorii greci enţionea$ă asenţa sclaviei 4n )ndia, oicei
asolut contrar celor e<istente 4n recia.
1-=: Creative India de pro8. >enoy uar 5arKar ne pre$intă un talou
cuprin$ător al ac!i$iţiilor oderne i antice ale )ndiei i al valorilor
distinctive din econoie, tiinţă, politică, literatură, artă i 8iloso8ie
socială. %Ba!ore: ?otilal >anarsi #ass, Pulis!ers, 173=. lt volu
recoandat este Indian Culture ,hrough the /ges %ultura indiană de-a
lungul secolelor, de 5. D. Denatesvara %*e6 /orK: Bongans, reen Z
o.
1-@: ?anu este legiuitorul universal; nu doar pentru societatea !indusă,
ci pentru 4ntreaga lue. (oate sisteele care ordonea$ă viaţa socială i
c!iar Fustiţia sunt odelate după ?anu. *iet$sc!e l-a oagiat ast8el: "*u
cunosc nici o altă carte 4n care să se spună atâtea lucruri delicate i
aaile unei 8eei, ca 4n Cartea ?egii a lui Manu; acei s8inţi antici au un
8el de a 8i galanţi cu 8eeile care proail nu poate 8i egalat... o uncă
intelectuală superioară incoparailă... uplută cu valori noile, cu un
sentient al per8ecţiunii, cu o a8irare a vieţii, i un sentient triu8ător
de ună-dispo$iţie legat de sine i de viaţă; asupra 4ntregii cărţi tronea$ă
soarele."

1-7: ")ncluderea 4ntr-una din cele patru caste nu depinde de naterea

oului, ci doar de capacităţile sale native, deonstrate prin scopul pe
care i-a propus să-l atingă 4n viaţă.", scrie (ara ?ata 4n )ast-2est din
ianuarie 1739. "cest scop poate 8i: %1 $ama, dorinţă, activitatea vieţii
siţurilor %stadiul Sudra, %2 artha, câtig, reuită dar controlându-i
dorinţele %stadiul &aisya, %3 dharma, autodisciplină, viaţa
responsailităţii i a acţiunilor corecte %stadiul +shatriya, % mo$sha,
elierarea, viaţa spirituală i 4nvăţătura religioasă %stadiul Brahmin.
ceste patru caste o8eră servicii uanităţii prin %1 corp, %2 inte, %3
voinţă, % 5pirit
"ceste patru stadii 4i au corespondenţa 4n gunas-urile eterne sau
calităţile naturii, tamas, raas i sattva: ostrucţie, activitate i
e<pansiune;
sunt arcatesau asă, ast8el
de gunas energie
%1itamas
inteligenţă. ele patru
%ignoranţă, caste naturale
%2 tamas-raas
%aestecul ignoranţei i activităţii, %3 raas-sattva %aestecul activităţii
corecte i iluinării, % sattva %iluinarea. st8el, natura 8iecărui
ărat dintr-o castă este arcată de predoinanţa 4n el 4nsui a unuia
sau două gunas. #esigur, toate 8iinţele uane posedă toate cele trei
gunas 4n proporţii di8erite. Doinţa gurului va 8i capailă să deterine casta
unui o sau stadiul său de evoluţie."
"Într-o anuită ăsură, toate rasele i naţiile oservă 4n practică, daca
nu 4n teorie, trăsăturile castelor. colo unde se 8ace are ca$ de aa-
nuita liertate, ai ales 4n căsătoriile dintre e<treele castelor naturale,
rasa se slăete, având tendinţe spre dispariţie. Purana Samhita copara
odraslele unor aseenea uniuni cu !iri$ii sterili, cu ar 8i catârul, cel ce
este incapail să-i propage specia sa pe ai departe. 5peciile arti8iciale
sunt eventual eliinate. )storia ne o8eră nueroase dove$i a unor ari
rase care nu ai
este garantat au repre$entanţi
de către 4n viaţă.
cei ai pro8un$i 5isteul
gânditori ai eicastelor din )ndia
cu păstrarea
purităţii rasei i cu parcurgerea certă a ileniilor de vicisitudini, 4n tip ce
ulte alte rase antice au dispărut 4n uitare."
1-1A: (itlul său anterior era 56ai 5ri 5adasivendra 5aras6ati, su care
i-a scris cărţile %coentarii la Brahma Sutras i .oga Sutras ale lui
PatanFali. Cl este 8oarte apreciat de către 8iloso8ii oderni ai )ndiei.
Eltiul 5!anKarac!arya din 5ringeri ?at!, ?ysore, 58inţia 5a 5ri
!andraseK!ara 56aina! >!arati, a scris o >dă dedicată lui 5adasiva.

CAPITOLUL: 42

:ltimele &ile cu Guru;l meu

"%i, ce ;ine =#i +a%e că e$ti sin% =n această i#inea!ă" 5'c#ai
s'sise# 7a as%a#7 e 7a Se%a#+'%e, =ncă%cat c 2%cte $i t%ana2i%i. S%i
YBtes:a% #ă +%ivea c ;78ne!e.
"Ce =nt%e;a%e v%ei să-#i +iN" Ocii 7i +%ivea =#+%e% ca $i c# a% 2i
cătat ' scă+a%e.
"%i, a# s'sit 7a tine +e c8n e%a# n $c'7a% ac# snt n ;ă%;at
#at% c c8teva $vi!e e +ă% a7; De 7a =nce+t #-ai c'+7e$it c a2ec!inea
ta tăctă a%, 'a% ' sin%ă ată, cia% =n zia =nt87ni%ii n'ast%e #i-ai s+s
că #ă i;e$ti" P%ivi%ea #ea a evenit %ăt'a%e.
Maest%7 a +7ecat ca+7. "Y'anana, t%e;ie să ac'+ă% c ' e+%esie
ve%;a7ă %ece ca77 $i tăct7 senti#ent, ce7 #ai ;ine +ăzit e ini#ăN"
"Maest%e, $ti că #ă i;e$ti, a% %eci7e #e7e #%it'a%e '%esc să ' aă
in +%'+%ia ta %ă."
"Fie +ă '%in!a ta C8t a# 2'st căsăt'%it a# '%it 2'a%te #7t să a# n
2i +e ca%e să-7 inst%iesc =n 'a. C8n t ai int%at =n via!a #ea, '%in!a
#i-a 2'st =ne+7inită =n tine e =#i ăsise# n 2i" D'ă 7ac%i#i a a+ă%t
=n 'cii 7i S%i YBtes:a%) "Y'anana, e te i;esc =nt'teana"
"Răs+ns7 tă =#i escie $a %ai7i" a# ec7a#at e $%at. Aesea
tăce%ea 7i #ă i#ea. Gtiin că e n ca%acte% 27e#atic $i stă+8n +e sine, #ă
te#ea# t't$i să n 2i %e$it c ceva. 4at%a 7i ciată, inesci2%a;i7ă =n
'cii 7#ii, a7e că%ei va7'%i n #ai a sens +ent% e7, n se 7ăsa nici'ată
$'% e icit.

C8teva zi7e #ai t8%zi, a# 7at cv8nt7 =n 2a!a ni ait'%i n#e%'s 7a
A7;e%t >a77 in Ca7ctta $i S%i YBtes:a% a c'nsi#!it să 2ie a7ăt%i e #ine
7a t%i;nă c Maa%aa7 in Sant's $i c +%i#a%7 in Ca7ctta.
Maest%7 n-a 2ăct nici ' %e#a%că a%, ';se%v8n-7 in ti#+ =n ti#+, a#
văzt satis2ac!ie =n 'cii săi.
A+'i a# !int n isc%s 7a C'7ei7 in Se%a#+'%e. Mi-a# %evăzt vecii
c'7ei 7a %evee%ea ;ăt%8n7i 7'% "Că7ă% 4e;n", 'cii 7'% s-a #+7t
e 7ac%i#i e 2e%ici%e. P%'2es'%7 e 2i7's'2ic, D%. 'sa7 #-a sa7tat +7in
e că7%ă, t'ate veci7e n'ast%e ne=n!e7ee%i 2iin $te%se e #aician7
5i#+.
La s28%$it7 7i ece#;%ie a 2'st ce7e;%at s'7sti!i7 e ia%nă 7a c'7ei7 e 7a
Se%a#+'%e. Ca =nt'teana, isci+'7ii 7i S%i YBtes:a% a s'sit in t'ate
c'7!%i7e &niei. Pi'ase7e sankirtans $i-a 2ăct in n' azite accente7e
#e7'i'ase $i, ca =nA#inti%i7e
c%tea as%a#7i. t%ect, Maest%7 a !int isc%s7
se =n%ă#ăea 7a 7#ina
=n #intea ste7e7'%
#ea. De această=n
ată, să%;ăt'a%ea s-a te%#inat a7t2e7 ec8t e ';icei.
"Y'anana, v%ei să !ii n isc%s =n en7eză =n 2a!a acestei ană%iN" Ocii
7i S%i YBtes:a% st%ă7cea atnci c8n a 2ăct această +%'+ne%e
ne';i$nită. Se 8nea 'a%e 7a +%ezice%i7e sa7e, ca%e a +%eceat +%i#7
#e isc%s =n en7eză 7a ;'%7 navei ca%e #ă cea =n A#e%icaN A#
+'vestit acea =nt8#+7a%e $i, +ent% a =nceia, a# as n 2ie%;inte '#ai
%7i n'st%.
"P%'tec!ia 7i n s-a 7i#itat 'a% 7a această t%ave%sa%e. n 2ieca%e zi, =n
2ieca%e '%ă, =n t'!i cei /K ani e $ee%e a #ea =n A#e%ica, n a# =ncetat să-i
si#t ;inecv8nta%ea sac%ă."
D+ă +7eca%ea invita!i7'%, S%i YBtes:a% #-a ce#at 7a e7. n această sea%ă
e%a a$ezat c isci+'7ii 2'%#8n n se#ice%c =n %7 7i. S%8ea =n ti#+ ce
e int%a# =n ca#e%ă.
"Y'anana, +7eci ac# 7a Ca7cttaN 5e %' să %evii #8ine. A# ceva să-!i
s+n."
A 'a zi, 'ată c cvinte7e e ;inecv8nta%e, S%i YBtes:a% #i-a c'n2e%it
tit77 #'nastic s+e%i'% e 'aramhansa. ,*)(
"Din +nct e vee%e 2'%#a7, aceasta e+ă$e$te tit77 tă +%eceent e
1*ami", #i-a zis e7 c8n a# =nennceat =n 2a!a 7i. A# %8s tăct 7a
8n7 i2ic7tă!i7'% e +%'nn!ie e ca%e se v'% 7'vi isci+'7ii #ei
a#e%icani +ent% a zice 'aramhansai. ,*)*
"De ac# =nainte, '+e%a #ea +e +ă#8nt s-a te%#inat. Este %8n7 tă să '
c'ntini." Maest%7 v'%;ea 7ini$tit, 'cii săi %ă#8n8n +a$nici $i ;78nzi. A
=nce+t să #ă c+%ină tea#a.
"Dese#nează n scces'% +ent% as%a#7 e 7a P%i", a c'ntinat S%i
YBtes:a%. "!i a t't7 +e #8nă. E %8n7 tă să +i7'tezi ;a%ca vie!ii ta7e
$i a '%aniza!iei n'ast%e s+%e !ă%#%i7e ivine."
P78n8n, i-a# să%tat +ici'a%e7e s2inte e7 se %iică $i #ă ;inecv8ntă c
%a'ste.
Cia% a 'a zi, 7-a# ce#at e 7a Ranci +e n isci+'7, S:a#i
Se;anana $i 7-a# t%i#is 7a P%i +ent% a se 'c+a e as%a#. ,*)+ Ac'7' e7
a c'ns #7!i ani 7a %8n ' #ică $c'a7ă e ;ăie!i $i c8teva %+e e
#eita!ie
ce t%e;ia+ent% a7!i.+ent%
=ne+7inite A+'i a# isctat
a evita c %7 #e
eventa7itatea ni2'%#a7ită!i7e 7ea7e
7itii c %e7e
sa7e c +%ivi%e 7a #'$teni%e, c'#+să in 'ă as%a#%i $i in a7te
;n%i, e ca%e e7 '%ea să se is+nă 'a% =n sc'+%i e ;ine2ace%e.
"Maest%7 se 'tă%8se să #ea%ă 7a ie%+'%e, a% n s-a #ai +tt ce
,*),
" #i-a s+s A#7aa ?a;, n isci+'7. M-a# si#!it c+%ins e '
t%ans+i%a!ie %ece. La =nt%e;a%ea #ea, S%i YBtes:a% %ăs+nse si#+7) "4
#ă v'i #ai ce 7a ie%+'%e." O c7i+ă e7 t%e#%ă ca n c'+i7 s+e%iat.
9"Ata$a#ent7 2a!ă e via!ă instinct7 e c'nse%va%e - a;inivesa] este
'%in!a e a t%ăi ss!intă in +%'+%ia sa 2'%!ă, ca%e-i '#ină cia% $i +e cei
=nvă!a!i" ,*)-, sc%ia Patana7i. nt%-na in isc!ii7e as+%a #'%!ii, %7
#e aăase) "Ast2e7, ' +asă%e ';i$nită să t%ăiască =n c$că, evită să
z;'a%e atnci c8n i se escie $a."<
"Maest%e 7-a# i#+7'%at e ss+in8n, n s+ne asta 4-#i #ai v'%;i e
asta nici'ată"
Fa!a 7i S%i YBtes:a% se estinse =nt%-n s%8s 7ini$tit. De$i se a+%'+ia e
*/ e ani, e7 a%ăta %';st $i sănăt's.
5%ăin zi7nic =n at#'s2e%a e %a'ste ca%e-7 =nc'n%a +e %7 #e, a#
itat a7zii7e +e ca%e 7e 2ăcse c +%ivi%e 7a #'a%tea sa.
"Maest%e, #umbha Mela a%e 7'c =n această 7nă 7a A77aa;a." &-a# a%ătat
7i S%i YBtes:a% ata să%;ăt'%ii =nt%-n ca7ena% ;ena7i. ,*).
"D'%e$ti c aevă%at să asi$ti 7a eaN"

Fă%ă să =n!e7e că Maest%7 =#i se%a ast2e7 să n-7 +ă%ăsesc, e c'ntinai)

"Oată 7-ai =nt87nit +e ?a;ai 7a ' #umbha Mela, 7a A77aa;a. Cine $tie,
+'ate-#i va 2i at să-7 vă $i e ac'7'N"
"4 c%e că =7 vei =ntz87ni ac'7'." La aceste cvinte %7 #e se %e2ie =n
tăce%e, nev'in să-#i c'nt%azică +%'iecte7e.
C8n, a 'a zi i#inea!a, a# +7ecat 7a A77aa;a c n #ic %+,
Maest%7 #-a ;inecv8ntat 7ini$tit, ca $i c# n s-a% 2i =nt8#+7at ni#ic.
Desi%, itase# ave%tis#ente7e 7i S%i YBtes:a%, +ent% că D#neze
v'ia să #ă 2e%ească e %e%ea e a asista ne+tinci's 7a #'a%tea %7i
#e. Ast2e7 D'#n7, =n!e7eăt'%, #ă !inse e+a%te e +at7 e a'nie a7
ce7'% +e ca%e =i i;ea#. ,*)/
Mic7 n'st% %+ a ans 7a A77aa;a +e HJ iana%ie /0J1. O #7!i#e
i#+năt'a%e, e a+%'a+e
'%a$. Re7iia este 'ă #i7i'ane
%ana +'+'%7i eec%einci'$i,
ins, se =n%ă#ăea
7a ce7 #ai #i7 !ă%an 7a =n
că7ă% $i 7a +stnic7 ca%e a %+t t'ate ata$a#ente7e te%est%e +ent% a
căta $a +%ea2e%icită a S+i%it7i. Desi%, eistă $i i#+'st'%i, 2a7$i ev'!i,
a% &nia =i %es+ectă +e t'!i e %a7 ce7'% +!ini ca%e 7#inează !a%a +%in
;inecv8ntă%i7e 7'%. Occienta7ii a ac'7' ' 'cazie nică e a se c'nvine e
a%'a%ea s+i%ita7ă că%eia +'+'%7 ins =i at'%ează i#it'a%ea sa
vita7itate, ce 7-a 2e%it e ac!inea ist%ăt'a%e a ti#+7i.

!ti&! esti"a! a! 'o!stii!i s+rb+torit de 'ri tesar n de*e&brie

1935/ Gr-! &e este ae<at n *entr? e snt !a drea.ta sa n &area
*rte a ashra&-!i s+ din 'era&.ore/

e&eia oghin+ 'hanari %ai ie singr! dis*i.o! n "ia+ a! &are!i

Trai!anga 'a&i/ ;&! * trban ae<at *hiar !#ng+ ea este n dire*tor
a! *o!ii noastre de oga .entr b+iei de !a 7an*hi n Bihar/ otogra,ia a
,ost !at+ !a ,um%ha Mela de !a Hardar n 1938? ,e&eia s,#nt+ a"ea
atn*i 112 ani/

rishnananda !a ,um%ha Mela din A!!ahabad n 193$ a!+tri de !eoai*a

sa dresat+ "egetarian+/

6!/ =right i * &ine a!+tri de "enerabi!! 'a&i eshabananda i n

dis*i.o! a! s+ !a ashra&! de stat din Brindaban

P%i#a zi a# +et%ect-' a#i%8n s+ectac'77. 4en#ă%a!i in$i se

sc2na =n a+e7e s2inte a7e ane7i +ent% a se s+ă7a e +ăcate +%e'!i
?%a#ini =ne+7inea %ita7%i s'7e#ne #ai e+a%te, ni$te 2ie7i =$i
e+nea '2%ane7e 7a +ici'a%e7e +%ă2ite a7e sannyasinilor 9'a#eni7'%
s2in!i< e7e2an!i, cai c a%na$a#ent ;'at, că#i7e e Ra+tana c #e%s7
7ent, e2i7a +%in 2a!a n'ast%ă %#ate e ' +%'cesine e +stnici 'i ca%e
aita sce+t%e e a% $i e a%int sa %a+e7e e #ătase.
Ana'%e!ii ca%e n-avea ec8t ' +8nză =n %7 c'a+se7'%, c c'%+7 #%a%
e cen$a ca%e-i a+ă%a e 2%i $i e că7%ă, 2'%#a %+%i #a%i a%
7ini$tite. Pe 2%nte avea +ictat c +astă e 7e#n e santa7 'ci7 s+i%ita7.
S:a#i c ca+7 %as =#;%ăca!i =n %';e e c7'a%e 'c% t%ecea av8n
;ast'ane e ;a#;s $i vas7 +ent% +'#eni. Seninătatea sa %enn!a%ea 7e
i7#ina 2e!e7e, =n ti#+ ce ei se +7i#;a sa iscta s;iecte s+i%ita7e sa
2i7's'2ice c isci+'7ii.
&ci $i c'7', 7a #;%a c'+aci7'%, =n %7 2'c%i7'%, se ăsea sa ,*)0
+it'%e$ti c +ă%7 2ăct c'c =n c%e$tet7 ca+7i, nii int%e ei avea ;ă%;i
7ni e a+%'a+e n #et%, 'n7ate $i =nn'ate. Ei #eita 7ini$ti!i sa
=ntinea #8ini7e +ent% a-i ;inecv8nta +e t%ecăt'%i. Faci%i c ;%a!e7e
sce7etice %ea7iza c'nt'%sini %'te$ti. ?%a#aca%i +%t8n %eaze#e
+ent% #eita!ie, +ă%ea ni$te =n!e7e+!i #i7i, a7 că%'% ae% s'7e#n t%ăa
sta%ea 7'% e %a!ie. Snet7 c7'+'te7'% in te#+7e '#ina t#7t7 7#ii.
A 'a zi, a# vizitat i2e%ite as%a#%i $i c'%t%i i#+%'vizate, a+7ec8n-
ne 7a +ici'a%e7e s2inte7'% +e%s'nae. A# +%i#it ;inecv8nta%ea $e27i
%a#%ii i%i a O%in7i S:a#i, n că7ă% s7a;, ascetic, c ' +%ivi%e e 2'c.
U%#ăt'a%ea vizită a 2'st 7a n as%a# a7 că%i % %es+ecta e 0 ani '
tăce%e t'ta7ă $i n %ei# 2%a7. n '77 as%a#7i e%a n sa '%;,
P%ana CaBs 9tit7 =nse#n8n "ce7 ce vee c inte7ien!a"<, cn'scăt'%
+%'2n a7 Sc%i+t%i7'% $i sti#at e t'!i.
D+ă ce a# te%#inat n isc%s =n ini as+%a +edantei, %+7 n'st% a
+ă%ăsit as%a#7 +ent% a-7 sa7ta +e S:a#i %isnanana, ca%e 7'cia =n
vecinătate. E%a n că7ă% 2%#'s, c ';%aii %'$ii, 7at =n s+ate. O 7e'aică
=#;78nzită stătea c7cată 7a +ici'a%e7e sa7e. S+să e ca%is#a că7ă%7i
$i n e 2'%!a sa, ani#a77 %e2za '%ice #8nca%e c ca%ne, %ănin-se c
'%ez $i 7a+te. S:a#i ' =nvă!ase să +%'nn!e AUM +%int%-n #8%8it +%'2n
$i ;78n) ' +isică c%einci'asă
@%na77 '#n7i W%it %e7atează #innat %#ăt'a%ea n'ast%ă =nt87ni%e
c n t8nă% sa 7ite%at)
"F'%7 n'st% t%ave%să ane7e +e n +' e ;ă%ci insta;i7e $i se st%ec%ă
+%in #7!i#e +e ni$te st%ăzi +iet%'ase. A# e+ă$it an7 =n ca%e S%i
YBtes:a% 7-a =nt87nit +e ?a;ai. D+ă ce a# c';'%8t in #a$ină, a# #e%s
+%in 2#7 2'c%i7'% a+%inse e căt%e sa +e nisi+7 a7nec's $i a# ans
c%8n 7a aă+'st%i7e e 7e#n $i 2%nze. Una in aceste 7'cin!e
+%'viz'%ii, a că%ei $ă +ă%ea a 2i +ent% n +itic, e%a %e$ein!a 7i a%a
Pat%i, n t8nă% sa +e7e%in %en#it +ent% inte7ien!a sa. E7 e%a a$ezat c
+ici'a%e7e =nc%ci$ate +e ' %''ină e +aie, 2iin =#;%ăcat c ' %';ă e
c7'a%e 'c%, 2ă%ă să +'see nici n a7t 7c%.
O 2a!ă c aevă%at ivină ne s%8se c8n a# int%at, =n +at% 7a;e, $i ne-a#
+%ezentat '2%ane7e 7a +ici'a%e7e i7#inat7i. Fa!a azei e%a senină, 'cii
$i in!ii =i st%ă7cea. E+%esia 2e!ei sa7e en'ta i;i%e, entzias# $i
s+i%ita7itate =n această +%ivin!ă n te +teai =n$e7a.

Să ne i#aină# via!a iea7ă a ce7i ca%e a %+t t'ate ata$a#ente7e te%est%e,

ca%e n-$i 2ace %ii nici e =#;%ăcă#inte, nici e %ană, nici n ce%$e$te
nici'ată, n #ăn8ncă nici'ată a7i#ente +%ăite, 2ă%ă nici ' ece+!ie, ca%e
n a%e vas e +'#eni, ca%e n-$i 2ace %ii e ;ani, ca%e n 2ace ni#ic
+ent% a-i c8$tia, ca%e n-a%e ni#ic e v8nt $i se =nc%ee =n D#neze =n
'%ice 'cazie, +e ca%e n-7 inte%esează +%';7e#a t%ans+'%t7i, n %că
nici'ată =n #a$ină, ci #e%e +e 's e-a 7n7 27vii7'% s2inte, =n 2ine, ca%e
n %ă#8ne nici'ată #ai #7t e ' să+tă#8nă =n ace7a$i 7'c +ent% a n-$i
c%ea ata$a#ente.
Ce s27et #'est 4e';i$nit e inst%it =n 3ee, +'se8n ' i+7'#ă e
'ct'% =n 7ite%e $i tit77 e 1hastri 9#aest% =n sc%i+t%i< a7 Unive%sită!ii in
?ena%es, acesta e%a a%a Pat%i. C+%ins e ' a#i%a!ie ne7i#itată, #-a#
a$ezat 7a +ici'a%e7e sa7e si#!ea# că '%in!a #ea e a cn'a$te aevă%ata
&nie, an'ni#ă $i vene%a;i7ă, e%a =ne+7inită, a%a Pat%i 2iin e#n7
%e+%ezentant a7 acestei %ase e ian!i s+i%ita7i."
L-a# =nt%e;at +e a%a Pat%i es+%e via!a sa %ătăcit'a%e)
- Ai $i a7te aine +ent% ia%năN
- 4, aceasta =#i ane.
- Dci că%!i c tineN
- 4, =i inst%iesc in #e#'%ie +e cei ca%e '%esc să #ă asc7te.
- Ce a7te 'c+a!ii #ai aiN
- ?8nti +e #a77 ane7i.
Aceste cvinte #-a 2ăct să %e%et că n +'t ce ' via!ă at8t e si#+7ă.
#i a#intea# e A#e%ica, e %e7e7e %es+'nsa;i7ită!i ce #ă asa7ta. "4,
Y'anana, #ă 8nea# e #e7anc'7ic, =n această via!ă estin7 tă n e
să te +7i#;i +e #a77 ane7i"
C8n sa #i-a v'%;it es+%e %ea7iză%i7e 7i s+i%ita7e i-a# +s '
=nt%e;a%e ecisivă)
- #i s+i t'ate astea in Sc%i+t%i sa in +%'+%ia ta e+e%ien!ă inte%i'a%ăN
- @#ătate +ă că%!i, #ătate +ă e+e%ien!a #ea, #i-a s+s e7 since%.

4e-a# %e2iat =n tăce%ea #eita!iei. D+ă ce 7-a# +ă%ăsit +e s28nt, i-a#

s+s '#n7i W%it) "E n %ee ca%e stă +e n t%'n e +aie a%ii"
Sea%a a# 7at #asa i%ect +e s'7, s; ce%7 =nste7at, #8nc8n +e 2%nze c
at'%7 n'% ;e!i$'a%e n e +%ea c'#+7icat să s+e7i vase7e =n &nia
A# %ă#as 7a #umbha =ncă 'ă zi7e, a+'i a# +7ecat s+%e A%a e-a 7n7
%87i Ya#na. Ac'7' a# c'nte#+7at in n' +a7at7 5a Maa7 a#inti%ea
7i @iten%a a %e=nviat =n 2a!a 'ci7'% #ei. n 2ine, a# ans 7a as%a#7 in
?%ina;an, c'ns e S:a#i esa;anana.
3izita #ea 7a esa;anana e%a =n 7eăt%ă c ca%tea e 2a!ă. 4 itase#
nici n #'#ent ce%e%ea 7i S%i YBtes:a%, aceea e a sc%ie via!a 7i Lai%i
Maasaa. 5't ti#+7 c8t a# stat =n &nia a# +%'2itat e cea #ai #ică
'cazie +ent% a int%a =n 7eăt%ă c isci+'7ii săi i%ec!i. Renin-7e
#ă%t%ii7e =n ni$te n'te v'7#in'ase, e ve%i2ica# 2a+te7e, ate7e $i
c'7ec!i'na# 2't'%a2ii, sc%is'%i $i ive%se a7te 'c#ente. D'sa%7 #e e%a
+7in $i veea# c tea#ă a+%'+iin-se %eaa #ncă e %eacta%e,
%8n-#ă 2ie%;inte să 2i 7a =nă7!i#ea %'77i #e e ;i'%a2 a7 #a%e7i
%. M7!i isci+'7i se te#ea că, =nce%c8n să-7 esc%i +%in cvinte,
#a%ea 2i%ă a Maest%7i să n a+a%ă #ic$'%ată sa e2'%#ată.
"Cvinte7e n +'t să esc%ie via!a nei =nca%nă%i ivine", a zis =nt%-' zi
Pancan'n ?attaca%a.
A7!i isci+'7i a+%'+ia!i v'ia să ascnă =n ini#ă a#inti%ea Y'avata%7i.
5't$i, c%einci's +%ezice%ii 7i Lai%i Maasaa c +%ivi%e 7a ;i'%a2ia sa,
e n-a# +%ec+e!it nici n e2'%t +ent% a ana ce7e #ai #ici eta7ii a7e
vie!ii sa7e.

La ?%ina;an,
ataani Peet,S:a#i esa;anana
' c'nst%c!ie ne-a +%i#it
i#+năt'a%e că7%'sc=nc'7'ane
e că%ă#iă, as%a#7
ne%e
$i #asive, =nc'n%ată e ' %ăină #innată. 4e-a c'ns =n sa7'n ne
se ăsea ' 2't'%a2ie a 7i Lai%i Maasaa. S:a#i, =n v8%stă e +este 0I e
ani, %aia vi'a%e $i sănătate. C +ă%7 7n, c ;a%;a a7;ă ca neaa, c
'cii st%ă7cin e ;c%ie, e7 +ă%ea n +at%ia%. &-a# c'#nicat inten!ia
#ea e a-i cita n#e7e =n ca%tea c'nsac%ată #ae$t%i7'% &niei, aă8n)
"P'vesti!i-#i c8te ceva es+%e via!a #neav'ast%ă in tine%e!e." A#
z8#;it %ăt'%, căci #a%ii 'ini %a%e'%i ese'%i nec'#nicativi.
S:a#i esa;anana a 2ăct n est +7in e #i7in!ă. "Snt +!ine
eveni#ente i#+'%tante. E a# +et%ect cea #ai #a%e +a%te in via!ă =n
sin%ătă!i7e >i#a7aei, e+7as8n-#ă +e 's e 7a ' %'tă 7a a7ta. Un
ti#+ a# c'ns n as%a# =n a+%'+ie%e e >a%:a%. E%a ' a$eza%e iea7ă,
+!in 2%ecventată e vizitat'%i +ent% că e%a 2'a%te #7te c';%e +%in
=#+%e%i#i." esa;anana %8se) "A+'i, ' %evă%sa%e a ane7i a 7at
as%a#7, 'ată c c';%e7e. Disci+'7ii #ei #-a atat să c'nst%iesc
as%a#7 e 7a ?%ina;an."
Un #e#;% a7 %+7i n'st% 7-a =nt%e;at +e S:a#i c# s-a a+ă%at e
ti%i =n >i#a7aa. ,*)1
esa;anana c7ătină ca+7) "Eistă =nă7!i#i s+i%ita7e ne ti%7 =7 atacă
%a%e'%i +e 'in. Oată, =n n7ă, #-a# =nt87nit 2a!ă =n 2a!ă c n ti% 7a
st%iăt7 #e e s%+%iză, ani#a77 a =n!e+enit ca +iet%i2icat"
esa;anana %8se in n' 7a această a#inti%e.
"Une'%i, ie$ea# in iz'7a%ea #ea +ent% a-#i vizita %7 7a ?ena%es. E7
';i$nia să %8ă e +e%e%ină%i7e #e7e ne=ncetate =n să7;ăticia i#a7aană.
5 ai +e +ici'a%e se#n7 vaa;'na7i, #i-a zis e7 'ată. Snt 2e%icit că
>i#a7aa e est7 e #a%e +ent% tine.
De #7te '%i, a c'ntinat esa;anana, Lai%i Maasaa #i-a a+ă%t =n
ca%ne $i 'ase =nainte $i +ă #'a%tea sa. Pent% e7 nici ' =nă7!i#e a
>i#a7aei n e%a inaccesi;i7ă"
D'ă '%e #ai t8%zi, esa;anana #ă c'nse =n sa7a e #ese. A#
ss+inat a;ătt) ne a$te+ta =ncă n en +anta%e7ic c /K 2e7%i e
#8nca%e nt%-n an e $ee%e =n &nia #ă =n%ă$ase# c HK e Bi7'%a#e
Gi a% 2i 2'st ' %'s'7ănie să %e2z v%en 2e7 e #8nca%e +%eătit =n 'n'a%ea
#ea. 4#ai =n &nia, vai nicăie%i =n a7tă +a%te, n S:a#i ;ine 2ăct este
c'nsie%at ' +%ive7i$te =nc8ntăt'a%e. ,*)(2
D+ă #asă, esa;anana #-a 7at e-' +a%te)
"S'si%ea ta", #i-a zis e7, "n-a 2'st nea$te+tată. A# n #esa +ent% tine."
A# 2'st s%+%ins. 4i#eni n cn'$tea 'tă%8%ea #ea e a-7 vizita +e
esa;anana.
"An7 t%ect #ă ăsea# =n >i#a7aa, =n a+%'+ie%e e ?a%ina%aan", a
c'ntinat S:a#i. "M-a# %ătăcit. A# int%at =nt%-' %'tă #a%e e%a 'a7ă,
a% a%7 #'cnea s; cen$ă =nt%-' %'a+ă in s'77 +iet%'s. nt%e;8n-
#ă cine e%a 'c+ant7 acesti 7'c, #-a# a$ezat a+%'a+e e 2'c c +%ivi%ea
a!intită +e int%a%ea =ns'%ită a %'tei.
esa;anana, snt 2e%icit că ai venit, zise ' v'ce in s+ate7e #e. M-a#
%ăscit $i a# 2'st i#it să-7 vă +e ?a;ai Ma%e7e % se #ate%ia7izase =n
2n7 %'tei. ?c%'s să-7 vă +ă at8!ia ani, a# =nennceat 7a
+ici'a%e7e sa7e s2inte.
E te-a# ce#at, #i-a e+7icat ?a;ai. De aceea ai int%at t =n acesta
%'tă, 7'cin!a #ea +%'viz'%ie. S-a sc%s #7t ti#+ e 7a 7ti#a n'ast%ă
=nt87ni%e $i snt 2e%icit să te sa7t in n'.
Maest%7 ne#%it'% #ă ;inecv8nta aă8n) &ată n #esa +ent%
Y'anana, ca%e te va veea 7a %e=nt'a%ce%ea sa =n &nia. E7 va 2i +%e'c+at
e %7 să $i e isci+'7ii =ncă =n via!ă ai 7i Lai%i Maasaa e
ase#enea s+ne-i că n-7 v'i %eveea c această 'cazie, a$a c# '%e$te e7
c a%'a%e, ci c a7tă 'cazie. "
A# 2'st +%'2n e#'!i'nat +%i#in in %a 7i esa;anana această
asi%a%e c'ns'7at'a%e a 7i ?a;ai. Dece+!ia #ea a is+ă%t n #ai
s2e%ea# că n 7-a# =nt87nit +e ?a;ai 7a #;a Me7a, a$a c# +%evăzse
e 2a+t S%i YBtes:a%.
A# +et%ect n'a+tea 7a as%a# $i a# +7ecat 7a Ca7ctta a 'a zi
i#inea!ă. 5%ave%s8n =n z'%i %87 Ya#na, =n #'#ent7 =n ca%e s'a%e7e
%ăsă%in incenia ce%7, +an'%a#a #ani2ică a ?%ina;an7i s-a eta7at =n
2a!a 'ci7'% n'$t%i.
Ţă%#7 %87i Ya#na este s2in!it e a#inti%ea c'+i77i S%i %isa. Aici e7
s-a anaat c 7cea!ă in'centă =n a7 să lila 9'c< c gopi 92eci'a%e<,
ee#+7i2ic8n i;i%ea s+%e#ă ca%e eistă =nt%e ' =nca%na%e ivină $i
isci+'7ii săi. M7!i c'#entat'%i 'ccienta7i a inte%+%etat %e$it via!a
D'#n7i %isna a7e'%ii7e Sc%i+t%i7'% =i =nc%că +e cei ca%e %#ează
7ite%a $i n s+i%it7 7'%. E%'a%ea c'#ică a ni t%acăt'% este i7st%ativă.
Un s28nt #eieva7, c8%+aci7 Ravias, c8nta c cvinte7e si#+7e a7e
#ese%iei sa7e s7ava s+i%ita7ă ascnsă =n =nt%eaa '#eni%e)
&ub $asta boltă azurie
 răiesc di$inităţi îmbrăcate în piei

E$ti tentat să s%8zi citin inte%+%eta%ea ată, e n sc%iit'% 'ccienta7,

+'e#7i 7i Ravias)
"A+'i e7 c'nst%i ' c'7i;ă, +7asă aici n i'7 e +ie7e $i =nce+ să-7 a'%e".
Ravias 7-a avt ca 2%ate-isci+'7 +e #a%e7e a;i%. Un7 in isci+'7ii
avansa!i ai 7i Ravias e%a Rani in Cit'%. Ea a ce#at n #a%e n#ă% e
;%a#ini 7a ' să%;ăt'a%e =n 'n'a%ea #aest%7i ei ,a% ace$tia a %e2zat să
ia 7'c a7ăt%i e n #i7 c8%+aci. n ti#+ ce ei se a$eza +7ini e e#nitate
7a ' #asă se+a%ată, 2ieca%e ;%a#in a ăsit a7ăt%i e e7 ' %e+7ică
#ate%ia7izată a 7i Ravias. Această i#it'a%e #7ti+7ica%e a Maest%7i a
%e=nviat #i$ca%ea s+i%ita7ă =n +%'vincia Cit'%.
n c8teva zi7e a# ans 7a Ca7ctta. %ă;it să-7 %evă +e S%i YBtes:a%, a#
2'st ez'7at să a27 că e7 a +ă%ăsit Se%a#+'%e $i a +7ecat 7a P%i, 7a ci%ca KII
Bi7'#et%i s+%e s.
"3in' %ent 7a P%i". Această te7e%a#ă a 2'st e+eiată +e * #a%tie e n
2%ate-isci+'7 7i At7 Can%a R' C':%, ca%e 7'cia 7a Ca7ctta. C8n
a# văzt #esa7, #-a c+%ins tea#a $i a# =nennceat, %8n-7 +e
D#neze să a+e%e via!a %7i #e. E%a# +e +nct7 e a +ă%ăsi casa
+ă%intească +ent% a #e%e 7a a%ă, c8n a# azit 2'a%te c7a% ' v'ce ivină)
"4 veni 7a P%i =n această sea%ă. Ra ta n +'ate 2i =ne+7inită."
"D'a#ne", a# zis e =n %e%ea #ea, "5 n v%ei ca e să #ă c 7a P%i,
+ent% că 5 ai %es+ins %a #ea. n acest caz, t%e;ie Maest%7 #e să-$i
+ă%ăsească c'%+7 +ent% a %#a n estin #ai =na7t, =n se%vici7 5ăN"
Asc7t8n '%in7 Sine7i #e 7ănt%ic, n-a# +7ecat 7a P%i =n acea sea%ă. A
'a zi, s+%e sea%ă, a# +7ecat 7a a%ă +e %# a# văzt n n'% ast%a7
ne% ac'+e%in ;%sc ce%7 ,*)((. Mai t8%zi, =n ti#+ ce t%en7 %7a s+%e
P%i, a# avt ' vizine a 7i S%i YBtes:a%. E7 e%a a$ezat, c ' e+%esie e
%avitate ece+!i'na7ă z%ăvită +e 2a!a sa.
"5't7 s-a s28%$it eciN " ntinea# ;%a!e7e =nt%-n est e i#+7'%a%e.

E7 =ncviin!ă, a+'i is+ă% =ncet.

A 'a zi, a# c';'%8t 7a P%i. Un necn'sct #-a a;'%at)
"Gti!i că Maest%7 este #'%tN" D+ă aceea #-a +ă%ăsit 2ă%ă să #ai zică
ni#ic. 4ici'ată n-a# $tit cine a 2'st, nici c# #-a ăsit.
#+iet%it, a# =n!e7es că %7 #e v'ia +%in t'ate #i7'ace7e să-#i ann!e
=ns+ăi#8ntăt'a%ea n'tate, =#+'t%iva că%eia se %ev'7ta =nt%eaa #ea 2iin!ă.
C8n a# s'sit 7a as%a#, a;ia #ai +tea# să #ă !in +e +%'+%ii7e +ici'a%e.
3'cea inte%i'a%ă %e+eta #e%e) "Lini$te$te-te, ca7#ează-te".
A# int%at =n ca#e%a =n ca%e c'%+7 ea %ece a7 Maest%7i, a$ezat =n 7'ts,
+ă%ea =ncă +7in e via!ă $i e i;i%e. C +!in ti#+ =naintea #'%!ii, %7
#e avsese +!ină 2e;%ă, a% =n zia +%eceentă evaă%ii 7i s+%e A;s'7t
+ă%ea c'#+7et %esta;i7it. 4-#i +tea# 7a 'cii e 7a c'%+7 să %a,
ne+t8n %ea7iza că s27et7 7i n #ai e%a ac'7'. Pie7ea e%a neteă $i
#'a7e, t%ăsăt%i7e 2e!ei +%ezenta ' e+%esie ;eati2ică e +ace. Pe e+7in
c'n$tient, e7 =$i +ă%ăsise c'%+7 2izic +ent% că D#neze 7-a ce#at 7a E7.
"Le7 ?ena77i n #ai este" a# ec7a#at e is+e%at.
 A!+tri de tr.! ,+r+ de "ia+ a! Gr-!i &e n .ostr+ de &editaie
Pe /I #a%tie, a# c''%'nat %ita77 2ne%a%. S%i YBtes:a% a 2'st =n%'+at
,*)(*

, c'n2'%#e%ita7%i7'%
as%a#7i 7a P%i. Maiantice a7eisci+'7ii
t8%zi, '%in7iaS:a#i, =n t'ate
s'sit in %ăina
c'7!%i7e
&niei +ent% a 'n'%a #e#'%ia %7i 7'% 7a s'7e#nită!i7e ecin'c!i7i.
!mrita Ba0ar 'atrika, +%inci+a77 c'tiian in Ca7ctta, a sc%is,
+%ezent8n $i ' 2't'%a2ie a Maest%7i)
"Ce%e#'nia 2ne;%ă Bhandara, =n #e#'%ia 7i S%i#at S:a#i S%i
YBtes:a% i%i Maa%a, =n v8%stă e */ e ani, a avt 7'c +e H/ #a%tie 7a
P%i, ne s-a anat n #a%e n#ă% e isci+'7i.
Un7 int%e e#inen!ii c'#entat'%i ai 7i Bhaga$ad &ita, S:a#i Maa%a a
2'st n #a%e isci+'7 a7 7i Y'i%a S%i Sa#a Ca%an Lai%i Maasaa in
?ena%es. S:a#i Maa%a a 2'nat #ai #7te cent%e Y''a Sat-Sana
9Se72-Rea7izati'n Fe77':si+<, ins+i%8n #i$ca%ea 'a +e ca%e S:a#i
Y'anana, +%inci+a77 să isci+'7, a s-' =n Occient. S+i%it7 +%'2etic,
=na7ta s+i%ita7itate a 7i S%i YBtes:a%i 7-a ins+i%at +e S:a#i Y'anana
să t%ave%seze 'ceane7e $i să %ăs+8nească =n A#e%ica #esa7 Mae$t%i7'%
&niei.
C'#enta%ii7e sa7e es+%e Bhaga$ad &ita $i a7te Că%!i S2inte ce%ti2ică =na7ta
at'%itate a 7i S%i YBtes:a% =n 2i7's'2ia '%ienta7ă $i 'ccienta7ă $i
c'nstitie ' +nte e ni%e =nt%e O%ient $i Occient. C'nvins e nitatea
2na#enta7ă a tt%'% %e7iii7'%, S%i YBtes:a% Maa%a a c%eat 1adhu
1abha 9S'cietatea S2in!i7'%<, c c''+e%a%ea 7ie%i7'% i2e%ite7'% secte $i
c%ein!e, c sc'+7 e a int%'ce s+i%it7 $tiin!i2ic =n %e7iie. C +!in ti#+
=nainte e #'a%tea sa, 7-a ese#nat +e S:a#i Y'anana +ent% a-7
=n7'ci 7a c'nce%ea '%aniza!iei 1adhu 1abha.

nt%eaa &nie %esi#te %e%'s +ie%e%ea acesti #a%e '#. Fie ca cei ca%e 7-
a cn'sct $i i-a 2'st a+%'+ia!i să 2acă să ăinie s+i%it7 aevă%at a7
c7t%ii &niei $i sadhana +e%s'ni2icate =n e7."
M-a# =nt'%s 7a Ca7ctta. 4eav8n +te%ea e a %e=nn'i a#inti%i7e 7a
as%a#7 e 7a Se%a#+'%e, 7-a# ce#at +e P%a277a, t8nă%7 isci+'7 a7 7i
S%i YBtes:a%, $i a# a%anat c e7 ca să c'ncă $c'a7a e 7a Ranci.
"n i#inea!a =n ca%e ai +7ecat 7a A77aa;a", #i-a +'vestit e7, "Maest%7 a
căzt 7a +at)
Y'anana a +7ecat ec7a#ă e7. Y'anana a +7ecat E7 aăă ' 2%ază
eni#atică)
Atnci va t%e;i să-i c'#nic =n a7t #'. A+'i s-a c2nat =n tăce%e."
#i #+7ea# zi7e7e c ive%se activită!i) c'n2e%in!e, '%e, inte%vi%i, vizite 7a
vecii +%ieteni. n s+ate7e ni z8#;et $i activită!ii 2e;%i7e, n c%ent
#'%;i =#i +'7a %87 ;inecv8ntă%i7'% ca%e, ti#+ e at8!ia ani, $e%+ise +e
s; nisi+%i7e tt%'% +e%ce+!ii7'% #e7e.
"Une s-a s ace7 =n!e7e+t ivinN", ec7a#a# e =n sinea #ea.
Da% nici n %ăs+ns n venea.
"Maest%7 a esăv8%$it ninea 7i c C%eat'%7 C's#ic $i este #ai ;ine
+ent% e7", =#i $'+tea %a!inea. "E7 t%ăie$te ete%n =n Reat7 =n ca%e
#'a%tea n #ai este e te#t."
"4-7 vei #ai veea nici'ată =n vecea c7ăi%e e 7a Se%a#+'%e", se
+78nea ini#a. "4ici'ată n-!i vei #ai c'nce +%ietenii 7a Maest%
zic8n c #8n%ie) "P%ivi!i-7 +e (nana$atarul &niei".
D'#n7 W%it 2iase +ent% =nce+t7 7i inie +7eca%ea n'ast%ă =n
A#e%ica. La Ca7ctta a# +et%ect 7ti#e7e /K zi7e in 7na #ai =n ;ancete
e ai' a+'i 'a#na ?7etsc, '#n7 W%it $i c #ine a# 7at 7'c =n
F'% $i a# #e%s 7a ?'#;a. La s'si%ea n'ast%ă, at'%ită!i7e #a%iti#e ne-a
s'7icitat să ne an7ă# ;i7ete7e, 2iincă F'%7 n'st%, e ca%e a# 2i avt
nev'ie ia%ă$i =n E%'+a, n +tea 2i =#;a%cat.
"4-a%e i#+'%tan!ă", i-a# zis e t%ist '#n7i W%it. "3%ea să #ai #e%
=ncă ' ată 7a P%i." #i zicea#) "Fie ca 7ac%i#i7e #e7e să #ai e =ncă '
ată #'%#8nt7 %7i #e."
2-1: Biteral, param M superior, hansa M leădă. on8or 5cripturilor,
leăda itologică este ve!icolul lui >ra!a, reatorul. a siol al
discernăântului, leăda ală, hansa, e considerată ca 8iind capailă să
separe adevăratul lapte dintr-un aestec de lapte cu apă. /han-sa sau
han-sa %pronunţat hong-sau literal 4nseană "Cu sunt Cl". ceste silae
sanscrite incantate posedă o legătură viratorie cu inspiraţia i e<piraţia.
st8el, cu 8iecare respiraţie, oul a8iră 4n od incontient adevărul
8iinţei sale: Cu sunt Cl.

2-2: #e alt8el, ei au ocolit aceasta di8icultate spunându-i siplu

"domnule"

2-3: t t!e Puri as!ra, 56ai 5eananda is still conducting a sall,

8louris!ing yoga sc!ool 8or oys, and editation groups 8or adults.
?eetings o8 saints and pundits convene t!ere periodically.
2-:  section o8 alcutta.
2-9: ceasta i$vorăte din rădăcini ieoriale, din e<perienţele trecute
ale orţii. /4orismele lui Patanali: )):7.

2-&: Mela religioase sunt enţionate 4n străvec!ea Mahabharata.

ălătorul c!ine$ Uieuen (siang a lăsat o relatare aplă despre +umbha
Mela ce a avut loc 4n anul & #.. la lla!aad. u!a ?ela se ţine 4n
8iecare al treilea an succesiv 4n Uard6ar, lla!aad, *asiK i EFFain,
re4ntorcându-se 4n Uard6ar pentru a copleta ciclul de 12 ani. Jiecare
ora serea$ă /rdha %Fuătate +umbha 4n 8iecare al aselea an după
u!a din oraul respectiv; ast8el u!a i rd!a u!a au loc 4n
di8erite orae la 8iecare trei ani.
Uieuen (siang ne spune că Uars!a, regele )ndiei de nord a 4părţit
călugărilor i pelerinilor la +umbha Mela 4ntreaga ogăţie %acuulată tip
de 9 ani a visteriei regale. ând Uieuen (siang a plecat spre !ina, el a
re8u$at partea sa de daruri, constând din iFuterii i aur, dar a luat cu el
ceva de valoare ult ai are, &9= anuscrise religioase. Ja-Usien ne
spune că indienii erau 8ericiţi i cinstiţi; pedeapsa capitală nu era
cunoscută.
2-=: *u era de 8aţă când au urit: aa, 8ratele ai are nanta,
sora ea oa, ?aestrul, tatăl eu i ulţi discipoli care-i erau dragi.

%(atăl eu a urit la alcutta, 4n 172, 4n vârstă de @7 de ani.

2-@: 5ad!u !indui, care se nuără cu sutele de ii, sunt condui de un
coitet
secţiuni e<ecutiv 8orat din
ai iportante din )ndia.
= e8i, ctualul
repre$entând câte una din cele =
Mahamandaleshwar, sau
preedinte, este Loyendra Puri. cest o este puţin vorăreţ i se
liitea$ă, cel ai adesea, să repete trei cuvinte: devăr, )uire, ?uncă.
0 conversaţie su8icientăT
2-7: #upă cu se tie, e<ista ai ulte etode pentru a 8i superior
unui tigru. En e<plorator australian, Jrancis >irtles, a relatat că el a găsit
Fungla indiană "variată, inunată i o8erind siguranţă". Jarecul
siguranţei sale a 8ost dat de !ârtia de ute. "În 8iecare noapte
4prătia o cantitate de !ârtii 4n Furul cortului i nu a 8ost niciodată
tulurat" e<plica el. "?otivul este psi!ologic. (igrul este un anial cu o
are denitate contientă. Cl dă târcoale i provoacă oul până când
aFunge la !ârtia de ute, apoi el pleacă pe 8uri. *ici un tigru den nu
ar 4ndră$ni să 4n8runte o 8iinţă uană după ce a călcat pe !ârtiile de
ute lipicioaseT".
2-1A: Ba re4ntoarcerea 4n erica, a dat Fos ulte Kilograe.
2-11: 5ri /uKtes6ar urise tocai atunci, la ora = seara, 4n 7 artie
173&.

2-12: 0iceiurile 8unerare !induse cer incinerarea pentru e8ii de 8ailie;

56ai i călugării altor ordine nu sunt incineraţi, ci 4ngropaţi. %C<istă
e<cepţii oca$ionale. 5e consideră siolic că trupurile călugărilor au
ispăit incinerarea 4n 8ocul 4nţelepciunii 4n oentul depunerii
Furăântului onastic.

CAPITOLUL: 43

-n(ierea lui ri Yu.tes/ar

nt%-' zi, 2'%#a 7'%i'asă a %ani's7i avata% %isna =#i a+ă% =nvă7ită
=nt%-' 7#ină '%;it'a%e =n ca#e%a #ea in Reent >'te7, 7a ?'#;a.
3izinea se #ani2estă, =n 2a!a 'ci7'% #ei 7i!i, +e ac'+e%i$7 #a%e7i
i#';i7 in 2a!ă, +e c8n +%ivea# s+'ntan +e 2e%east%a 7a% escisă e 7a
eta7 a7 'i7ea.
Fascinanta 2'%#ă =#i 2ăc, s%8z8n, n senin +%ietenesc. 5'c#ai
=nce+se# să #ă =nt%e; ce +tea să =nse#ne acest #esa, c8n %isna
is+ă%, +ă ce 2ăc n est e ;inecv8nta%e. U$%at $i c+%ins e '
et%a'%ina%ă e#'!ie, a# +%esi#!it că această vizine va 2i +ent% #ine
+%e7i7 n'% #a%i eveni#ente e '%in s+i%ita7.
?i7ete7e n'ast%e e va+'% 2sese%ă an7ate. Mă %e!inea 7a ?'#;a #ai
#7te c'n2e%in!e, +ă ca%e e%a# 7i;e% să #ă %e=nt'%c =n ?ena7.
 -de B. K. Mitra în "Kalyana-Kalpatur"

7I'H:A ECHI0 7;ET A0 I:6IEI

i<inea ni artist &odern as.ra n"++tor!i di"in a!e *+ri s,atri
s.irita!e din hagavad $ita a de"enit Bib!ia Hinds+/ rishna este
.ortreti<at n arta hinds+ * o .an+ de .+n n .+r (si&bo! a! Do*!i di"in
lila) i .rt#nd n ,!at a!e *+ri note &innate tre<ete de"oii n! *#te
n! din so&n! !or maya sa i!<ia *os&i*+/
n zia e /0 inie /0J1, 7a eact ' să+tă#8nă +ă vizinea #ă%ea!ă a 7i
%isna +e ca%e a# avt-', t'c#ai #eita# =n aceea$i ca#e%ă e 7a 'te7
c8n, e'ată, ' st%ă7ci%e i#it'a%e #ă t%ezi in +%'2na #ea sta%e e
s;7i#ă %ec7ee%e =nt%eaa ca#e%ă se t%ans2'%#ase +a%că =nt%-' 2ee%ică
7#e e vis, =n ca%e 7#ina s'a%e7i se t%ans#tase s;it =n s+7en'a%e
s+%anat%a7ă.
#;ătat e etaz a# %e#a%cat 7it că =7 +tea# c'nte#+7a in n' +e S%i
YBtes:a% =ns$i, =n ca%ne $i 'ase, #ate%ia7izat ac# instantane, 7a c8teva
7ni +ă #'a%te, =n 2a!a #ea.
"Fi7 #e" Maest%7 v'%;ea ;78n $i n s;7i# s%8s =i 7#ina 2a!a
ane7ică.

Pent% +%i#a ată =n via!a #ea n a# =nennceat 7a +ici'a%e7e sa7e

sac%e, ci i 7e st%8nea# c 2%enezie =n ;%a!e7e #e7e. An'asa 7ti#e7'% 7ni,
=n ca%e =i si#!ise# at8t e intens 7i+sa, n #ai =nse#na ni#ic +e 78nă
2e%ici%ea +%ă, nes28%$ită +e ca%e ' %esi#!ea# ac#.
"O, i;it7 #e =nvă!ăt'%, +ent% ce #-ai +ă%ăsitN" Eces7 e ;c%ie 2ăcea
a+%'a+e să +a%ă inc'e%ente 2%aze7e #e7e. "Pent% ce #-ai 7ăsat să +7ec 7a
#umbha MelaN C c8tă a#ă%ăcine #i-a# %e+%'$at atnci că te-a#
+ă%ăsit"
"4 v'ia# să-!i s+7;e% s+e%an!a e a-7 =nt87ni ia% +e ?a;ai =n ace7a$i 7'c =n
ca%e e7 =#i a+ă%se. n 2'n, iată, n te-a# +ă%ăsit ec8t +ent% n sc%t
inte%va7 căci n snt e 'a%e ac# in n' a7ăt%i e tineN"
"Da% 'a%e e$ti cia% tu, Le7 7i D#nezeN P'%!i t ac# ace7a$i c'%+ 2izic
c ace7a +e ca%e e 7-a# =n%'+at =n nisi+7 scat e 7a P%iN"
"Da c'+i77 #e, snt cia% e =n +e%s'ană. Acesta este c'%+7 #e in
ca%ne $i s8ne. E7 +a%e ete%at =n 'cii s+i%it7i #e, a% +ent% tine este
+e%2ect #ate%ia7. A# %ea7cătit $i #ate%ia7izat in at'#ii c's#ici n c'%+ =n
=nt%ei#e n', =n #' eact ase#ănăt'% c ace7a - e2e#e% vis c's#ic - +e
ca%e t 7-ai =n#'%#8ntat =n nisi+7 i7z'%i e 7a P%i, =n s8n7 acestei 7#i
2izice e vise. nt%-aevă%, e a# =nviat, a% n +e +ă#8nt, ci +e ' s;7i#ă
+7anetă a ast%a77i s+e%i'%, ai că%ei 7'cit'%i et%e# e ev'7a!i s+i%ita7
snt, e a7t2e7, #7t #ai +e #ăs%a nive77i #e e ev'7!ie 7ănt%ică
ec8t #anitatea te%est%ă. Ac'7' ss, t $i aceia s2icient e ev'7a!i
s+i%ita7 +e ca%e =i i;e$ti v'% veni =nt%-' zi să #ă %eăsească."
"% ne#%it'%, +'veste$te-#i t't, te i#+7'%"

Maest%7 sci!ă n z8#;et. "5e %' =nsă, c'+i77 #e, să-!i s7ă;e$ti +!in
st%8ns'a%ea ;%a!e7'%"
nt%-aevă%, =7 st%8nea# +e % c ' 2'%!ă e%c7eană, 2e%icit să %eăsesc
aceea$i a%'#ă 2a#i7ia%ă ce e#ana in c'%+7 să 2izic. Gi ac# =ncă, e c8te
'%i =#i a#intesc, #ai si#t =n +a7#e c'ntact7 c ca%nea sa ivină, e
2ieca%e ată c8n ev'c ace7e '%e e neitat.
"A$a +%ec# +%'2e!ii a ca #isine să ate #anitatea să ev'7eze
s+i%ita7 sa să-$i is+ă$ească Ba%#a 2izică, t't a$a D#neze #i-a
=nc%ein!at, =nt%-' 7#e s+e%i'a%ă, #isinea e i s+i%ita7 sa7vat'%",
e+7ică S%i YBtes:a%. "Această 7#e se n#e$te 2iranyaloka 9"P7aneta
ast%a7ă i7#inată"<. Sa%cina #ea esen!ia7ă este să at 2iin!e7e s2icient e
ev'7ate să-$i is+ă$ească Ba%#a ast%a7ă, +ent% a se e7i;e%a ast2e7 e2initiv
e %ena$te%i7e ast%a7e. L'cit'%ii in >i%ana7'Ba snt =nzest%a!i c n =na7t
%a e ev'7!ie s+i%ita7ă =n c%s7 7ti#ei 7'% =nca%nă%i te%est%e, 2ieca%e
int%e ei atin8n, at'%ită +%acticii 'a $i #eita!iei +%'2ne, +te%ea e
a +ă%ăsi =n sta%e e e+7ină c'n$tiin!ă +%'+%i7 c'%+ 2izic =n #'#ent7
#'%!ii. 4i#eni n este a7t2e7 e#n $i n +'ate să int%e =n 2iranyaloka
acă n a e+ă$it, +e c8n =ncă eista =n s2e%a te%est%ă, stai7 e sa$ikalpa
samadhi, +ent% a-7 atine +e ce7 e nir$ikalpa samadhi ,+)(.
L'cit'%ii in >i%ana7'Ba a t%ect ea +%in ace7 '#eni a7 ast%a77i
ne 'a#enii sta =n ene%a7 +ent% n ti#+ #ai 7n sa #ai sc%t +ă
#'a%te, =n 2nc!ie e Ba%#a 7'% #7!i a %+t ea #a%e +a%te int%e
7an!%i7e ac!ini7'% 7'% t%ecte =n 7#ea ast%a7ă, căci n#ai 2iin!e7e avansate
+'t să că 7a ;n s28%$it această ac!ine e #8nti%e. Pent% a-$i +%i2ica
=n =nt%ei#e e '%ice %ezi Ba%#a-ic c'%+7 7'% ast%a7, aceste 2iin!e
s+e%i'a%e %enasc, +%in inte%#ei7 7ei7'% c's#ice s+eci2ice acesti tă%8#,
c n n' c'%+ ast%a7 #7t #ai %a2inat, =n 7#ea in 2iranyaloka, s'a%e
9aevă%at 2'ca% s;7i#< a7 c's#'s7i ast%a7 =n ca%e e a# %e=nviat +ă
+ă%ăsi%ea c'%+7i 2izic, +ent% a 7e '2e%i i%ective s+i%ita7e acest'% 2iin!e
e ac'7'. 2iranyaloka c+%ine e ase#enea, 2iin!e et%e# e avansate
venite int%-n tă%8# net s+e%i'%, 7#ea caza7ă, =ncă $i #ai s;ti7"
O ase#enea 2zine +%'2n s+i%ita7ă se sta;i7ise =nt%e Maest%7 #e $i
#ine, =nc8t e7 =#i c'#nica a+%'a+e t't7 +%int%-n 2e7 e s;ti7ă vizine
%eci+%'că, at8t +%in inte%#ei7 cvinte7'%, c8t $i +%in inte%#ei7
t%ans#isiei te7e+atice a 8n%i7'%.
"Sc%ie%i7e st%ăveci 'ine =nva!ă", c'ntină S%i YBtes:a% "că D#neze
a =#;%ăcat s+i%it7 #an c t%ei =nve7i$%i sccesive) c'%+7 caza7 !est $i
a7cătit in iei, c'%+7 ast%a7 s;ti7, %e$ein!ă sa veic7 a7 #enta77i
9Manas< $i a7 a2ectivită!ii $i, =n s28%$it, c'%+7 2izic %'sie%. Pe +ă#8nt '#7
este =nzest%at c n a+a%at senz'%ia7 ca%e a%e c'%es+'nen!ă 7a 2iin!a ast%a7ă
=nt%-n c'%+ 2'%#at in +%ana ,+)*. Fiin!a caza7ă "t%ăie$te" $i se #i$că =n
s2e%a %ani'asă et%e# e s;ti7ă $i ;eati2ică a iei7'% +%e. Activită!i7e
#e7e acta7e #ă +n #ai #e%e =n c'ntact c 2iin!e ev'7ate a7e ast%a77i
ca%e se +%eătesc c asiitate să +ăt%nă $i să %ă#8nă +ent% t'teana
=n nive%s7 caza7.
"nvă!ăt'%7e a'%at, #ai '2e%ă-#i te %' $i a7te eta7ii se#ni2icative as+%a
c's#'s7i ast%a7." De$i 'a%ec# #ai s7ă;ise# st%8ns'a%ea, ;%a!e7e #e7e
=ncă =7 #ai =nc'n%a +e S%i YBtes:a%. C'#'a%ă #ai e +%e! ec8t t'ate
c'#'%i7e e%a %-7 #e, ca%e a =nvins #'a%tea să vină 7a #ine
"Eistă ' in2initate 7it'a%e e +7anete ast%a7e +'+7ate c 2iin!e ast%a7e
ca%e #ai e ca%e #ai 2%#'ase $i et%a'%ina%e", =#i e+7ică Maest%7.
"Pent% a că7ăt'%i e 7a ' 7#e ast%a7ă 7a a7ta, 7'cit'%ii 7'% se se%vesc
s+'ntan e si#!%i7e 7'% ast%a7e, ti7iz8n instantane i2e%ite7e ene%ii
ast%a7e s;ti7e, ce snt #7t #ai %a+ie $i #ai +te%nice ec8t e7ect%icitatea
sa %aia!ii7e cn'scte e 'a#eni.
Unive%s7 ast%a7, 2iin a7cătit in 2'%#e7e s;ti7e %a2inate a7e 7#inii
i2e%en!iate 9aBasa<, este s%+%inzăt'% e #7t #ai 2%#'s, #ai +7in e
i;i%e $i #ai vast ec8t c's#'s7 #ate%ia7. nt%e7 nive%s 2izic, e$i +a%e
in2init +ent% 'a#eni este, ana7'ic v'%;in, ss+enat +%ec# ' #ică
ca;ină 9nace7ă< s'7iă, 7a ae%'nava iantică a nive%s7i ast%a7.
4en#ă%ate snt =nt%-aevă% a7aii7e #ate%ia7e ca%e se ăsesc =#+%ă$tiate
=n +ze%ia ste7e7'% $i c'nste7a!ii7'%, a% c #7t #ai n#e%'ase snt
a7aii7e $i c'nste7a!ii7e nive%s7i ast%a7, a7e că%'% siste#e s'7a%e a
+7anete ast%a7e inc'#+a%a;i7 #ai 2%#'ase $i #ai 7it'a%e ec8t ace7ea a7e
v'ast%e ac'7', =n z'%i, s'%ii 7'% 2ascinan!i st%ă7cesc =n #ii e
inesc%i+ti;i7e a%'%e ;'%ea7e =n 'cii +7ini e %a'ste $i 2e%ici%e ai
7'cit'%i7'% 7'%. 6ia $i n'a+tea ac'7' snt #7t #ai 7ni ec8t +e +ă#8nt.
Unive%s7 ast%a7 este =n ene%a7 in2init #ai 2%#'s, #ai e7icat, #ai +7in e
%a'ste $i #ai +%, e7 2iin inc'#+a%a;i7 #ai a%#'ni's $i #ai ;ine
'%anizat ec8t 7#ea 2izică. Ac'7' n eistă nici z'ne e e$e%t, nici
+7anete ne7'ci;i7e. F7ae7%i7e te%est%e) ie%;%i7e %e7e sa venin'ase,
#ic%';ii, insecte7e sa $e%+ii snt a+%'a+e c'#+7et necn'scte =n 7#ea
ast%a7ă, ca e a7t2e7 $i i2e%en!e7e e c7i#at sa e an'ti#+ ' ete%nă va%ă
s;7i#ă '#ne$te ac'7', te#+e%ată e 2e%#ecăt'a%e +7'i t'%en!ia7e c
#i7i'ane e +icăt%i #7tic'7'%e =n an#ite z'ne a+a% %a%e'%i nins'%i e '
a7;ea!ă '%;it'a%e. Pe +7anete7e ast%a7e se a27ă e ase#enea 7ac%i e '+a7,
#ă%i 7#in'ase, %8%i c%ista7ine e c7'a%ea c%c;e7i, ca%e 7e
=n2%#se!ează +eisae7e e +a%ais. L'cit'%ii ast%a77i t%ăiesc ac'7' stă%i
e inesc%i+ti;i7ă 2e%ici%e $i, +7ini e ;c%ie $i a%#'nie, se i;esc c'+7e$i!i
e a7t%is# $i ;nătate.
Unive%s7 ast%a7 ';i$nit - a% n 7#ea s+e%i'a%ă in 2iranyaloka - este
+'+7at e zeci e #i7i'ane e s27ete #ane, venite #ai #7t sa #ai
+!in %ecent e +e +ă#8nt, ca $i e ste e #i7ia%e e a7te 2iin!e) z8ne,
si%ene, +e$ti, ani#a7e, sa7a#an%e, n'#i 9+itici<, se#i-zei sa a7te s+i%ite,
7'cin +e i2e%ite +7anete ast%a7e, +ă a2inită!i7e 7'% s+eci2ice $i =n
c'n2'%#itate c nan!e7e Ba%#a-ei 7'%. 6'ne =nt%ei c i2e%ite 2%ecven!e
vi;%at'%ii snt aici, =n ast%a7, %eze%vate at8t s+i%ite7'% ;ne, c8t $i %e7e. Ce7e
;ne +'t să se e+7aseze a+%'a+e instantane, 7i;e%, e 7a ' z'nă 7a a7ta, +e
c8n ce7e %e7e snt =n #' st%ict 7i#itate $i =ncise +e +7aneta sa tă%8#7
7'%. La 2e7 +%ec# 'a#enii t%ăiesc 7a s+%a2a!a 7';7i, vie%#ii =n +ă#8nt,
+e$tii =n a+ă, +ăsă%i7e =n s+ecia7 =n ae%, =nt%-n #' ase#ănăt'%, i2e%ite7e
cate'%ii e 2iin!e s;ti7e ast%a7e, e 7a ce7e s+e%i'a%e 7a ce7e in2e%i'a%e,
snt ist%i;ite +ă +%'+%ia 2%ecven!ă '#inantă.
ne%ii ecăz!i 9inv'7a!i<, e+7za!i in s2e%e7e s+e%i'a%e a7e 7#ii
ast%a7e, snt ce7 #ai aesea =nt%-n %ăz;'i +e%+et cia% =nt%e ei $i
ti7izează +ent% aceasta ;'#;e c ene%ii #a7e2ice, 27%i vi;%at'%ii
ca+tate +%in mantre ,+)+. Aceste 2iin!e e'iste, saice $i %ă2ăcăt'a%e
;8ntie =n8%ite n#ai +%in =ntnecate7e %eini in2e%na7e a7e ast%a77i
in2e%i'% +7in e ene%ii #a7e2ice, =ntnecat $i a+ăsăt'%, ne e7e =$i is+ă$esc
+8nă 7a %#ă, =n ti#+ e zeci sa ste e ani ast%a7i, Ba%#a 7'% %ea, +%in
s2e%in!ă, cin%i c#+7ite, c'$#a%%i =n%'zit'a%e $i s+ai#e e neesc%is.
n vast7 nive%s ast%a7 s;7i# - ca%e se a27ă eas+%a ne%ei =ncis'%i
ast%a7e -, t't7 este 'a% 2%#se!e, i;i%e, a%#'nie $i s+7en'a%e.
C's#'s7 ast%a7, 2iin =n #'7 ce7 #ai nat%a7 =n a%#'nie c +e%2ec!inea
ivină, 2ieca%e 7c%, 2iin!ă e ac'7' este c%eat =n #' i%ect +%in v'in!a $i
i#aina!ia ivină, $i +a%!ia7 +%in ce7e a7e 2iin!ei ast%a7e. Fiin!a ast%a7ă
+'seă ca+acitatea e a #'e7a, +%in i#aina!ie $i 8n, '%ice 2'%#ă sa e
a +e%2ec!i'na 2%#se!ea a ceea ce C%eat'%7 S+%e# a c%eat ea. Căci E7 a
at 2ii7'% săi in ast%a7 +%ivi7ei7 s;7i# e a +tea să #'i2ice sa să
t%ans2'%#e 7a v'in!ă c's#'s7 7'% ast%a7. Dacă, +e Pă#8nt, #ate%ia s'7iă
este #'i2icată +%in 7a;'%i'ase $i c'#+7ee +%'cese ci#ice $i 2izice, aici,
=n acest nive%s s+e%i'%, n si#+7 act e v'in!ă $i i#aina!ie este
s2icient +ent% a #'i2ica =n 7ici, az sa ene%ie #ate%ia s;ti7ă
ca%acte%istică 7#ii ast%a7e.
U#anitatea este c'n2%ntată c %ăz;'aie, +e +ă#8nt, +e #ă%i $i =n ae%.
L#ea ast%a7ă, in c'nt%ă, este aceea a ;c%iei, a a%#'niei, a 'c%i7'%
a#'%'ase, a i;i%ii +%'2ne $i a ea7ită!ii. Fiin!a ast%a7ă =$i #'i2ică +%in
#ate%ia7iza%e $i e#ate%ia7iza%e aecvată c'%+7 ast%a7 7a v'in!ă. F7'%i, +e$ti
sa ani#a7e +'t aici să se t%ans2'%#e te#+'%a% =n 2iin!e '#ene$ti ast%a7e
sa cia% să ia n c'ntează ce 2'%#ă a+%'a+e ientică c aceea a a7t'%
2ă+t%i ast%a7e. 5'!i 7'cit'%ii ast%a77i c'#nică =nt%e ei c ' $%in!ă
et%a'%ina%ă, te7e+atic, 2ă%ă nici n 2e7 e a+a%at. 4ici ' 7ee ;ine e2inită
a nat%ii, =n a2a%a %ez'nan!ei c ene%ii7e ;ine7i, i;i%ii $i a%#'niei ivine,
n 7i se i#+ne ast2e7, n a%;'%e ast%a7 +'ate 2i ete%#inat instantane,
+%in ace7a$i act e v'in!ă esc%is ante%i'%, să +%'că ' +'%t'ca7ă sa '%ice
a7t 2%ct, '%i ' 27'a%e sa ne'%i cia% ';iecte. Eistă t't$i =n 7#ea ast%a7ă
$i an#ite %est%ic!ii e '%in Ba%#a-ic, ca%e 2ac să n 2ie +e%#is cia% '%ice,
a% =n ene%a7 n eistă, c ece+!ia va7'%i7'% s+%e#e ivine, nici ' sca%ă a
va7'%i7'% +%ea %iiă =nt%e i2e%ite7e 2iin!e $i ';iecte a7e ast%a77i t't7 aici
este +ăt%ns e 7#ina ivină esen!ia7ă, c%eat'a%e 9ABasa<.
4i#eni int%e 7'cit'%ii ast%a77i n se #ai na$te in 2e#eie c'+iii, =n
caz7 c+7%i7'% ast%a7e, snt =n #' i%ect $i 27e%ăt'% #ate%ia7iza!i e
2iin!a ast%a7ă ca%e =i '%e$te, at'%ită v'in!ei sa7e c's#ice $i se c'nensează
=nt%-' 2'%#ă ast%a7ă +%ecis e2inită. S27ete7e %ecent 7i+site e c'%+%i 2izice,
ca%e +ă%ăsesc 7#ea te%est%ă sa +7an7 2izic a7 a7t'% +7anete +%in a$a-zisa
"#'a%te", snt ne'%i at%ase =nt%-n "că#in" a7 ni c+7 ast%a7, %a!ie
a2inită!i7'% +siice, #enta7e $i s+i%ita7e +e ca%e 7e +%ezintă s27et7 =n
cază.
Un c'%+ ast%a7 este t'ta7 insensi;i7 7a 2%i, 7a că7%ă sa '%ice a7tă c'ni!ie
nat%a7ă. Anat'#ia ca%acte%istică c'%+7i ast%a7 c'#+'%tă n c%eie% s;ti7
ast%a7 sa "7'ts7 c /III e +eta7e e 7#ină" 9saas%a%a< $i cei 1 cent%i
s;ti7i - caB%a -, ce se a27ă +7asa!i e-a 7n7 7i sushumna nadi, sa a7
esen!ia7 s;ti7 ce%e;%'-s+ina7. &ni#a ast%a7ă =$i ia ene%ia s;ti7ă a2ectivă $i
7#ina i;i%ii ivine in s;ti77 c%eie% ast%a7 9saas%a%a< $i a+'i ' %et%i#ite
=n t't c'%+7 ast%a7 s; 2'%#a ";i't%'ni7'% sa i2e%ite7'% 2'%#e e +%ana".
Fiin!a ast%a7ă ac!i'nează as+%a c'%+7i să +%in inte%#ei7 acest'%
s;ti7e ene%ii +%ana-ice 9;i't%'nice< sa c at'%7 vi;%a!ii7'% s;ti7
ene%etice a7e n'% mantra ca%e +e%#it vi;%a!ia 7a nis'n c an#ite
ene%ii in2inite, ast%a7e.
C'%+7 nei 2iin!e ast%a7e este ' c'+ie +ă 2'%#a 2izică a 7ti#ei =nca%nă%i
=n 7#ea 2izică. Fiin!a ast%a7ă =$i +ăst%ează, e %e7ă, a+a%en!a c'%+'%a7ă
in tine%e!ea c'%+7i in 7ti#7 se% te%est%. 5't$i, ne'%i, ' 2iin!ă
ast%a7ă +%e2e%ă să-$i #en!ină a+a%en!a +e ca%e a avt-' 7a ;ăt%8ne!ea sa
+ă#8nteană, +%ec# 2ac e ac#." Gi Maest%7, ca%e e%a =nsă$i esen!a
tine%e!ii, s%8se v'i's.
"De'se;in-se e 7#ea 2izică, a ce7'% t%ei i#ensini s+a!ia7e, +e%ce+te
=n #' nic e căt%e ce7e cinci si#!%i, 7#ea ast%a7ă evine =n s+ecia7
+e%ce+ti;i7ă +%in ce7 e a7 $ase7ea si#!) inti!ia ast%a7ă. P%in inte%#ei7
acesti si#! a7 inti!iei ast%a7e, sa a7 $ase7ea si#!, 2iin!a ast%a7ă
%ece+!i'nează senza!ii7e viza7e, aitive, '72active, stative $i tacti7e.
Fiin!a ast%a7ă este =nzest%ată c t%ei 'ci, +%i#ii 'i +e #ătate =nci$i, a7
t%ei7ea, ce7 +%inci+a7 - ana caB%a - a27at =n #i7'c7 2%n!ii, este ac# 7a%
escis, +e%#i!8n să se +e%cea+ă t't7 =n ast%a7. Fiin!a ast%a7ă este
=nzest%ată c t'ate '%ane7e ete%i'a%e a7e si#!%i7'%) nas, 7i#;ă, 'ci,
+ie7e, %eci, a% a7 $ase7ea si#!, a7 inti!iei, =i +e%#ite să %ece+teze $i să
t%ans#ită i2e%ite7'% +ă%!i a7e c'%+7i 2e7%ite cate'%ii e senza!ii) ast2e7,
ea +'ate "să vaă" c %ecea, nas7 sa 'cii, "să aă" +%in inte%#ei7
'ci7'% sa a7 7i#;ii sa să c'#nice si#!7 stativ %eci7'%, +ie7ii
$.a#.. ,+),
C'%+7 2izic #an este e+s 7a t't 2e77 e acciente c'%+7 ete%at a7 nei
2iin!e ast%a7e ne'%i +'ate $i e7 să s2e%e ' 7ezine 'a%eca%e, a% este
i#eiat vinecat +%int%-n instantane act e v'in!ă."
"%eva, t'!i 7'cit'%ii ast%a77i snt 2%#'$iN"
"Pent% ei 2%#se!ea este, #ai +%ess e '%ice, s+i%ita7ă, n 2izică",
%ăs+nse S%i YBtes:a%. "&ată e ce 2iin!a ast%a7ă n ac'%ă ' +%ea #a%e
i#+'%tan!ă 2'%#ei ete%i'a%e. Ea a%e =nsă +%ivi7ei7 să =#;%ace +ă, v'ie
n'i, n n' c'%+ +7in e c7'%i. La 2e7 c# n '# se =#+'';e$te c aine
a7ese +ent% ' a7ă, t't a$a $i 2iin!a ast%a7ă =$i as#ă ne'%i 2'%#e
ete%i'a%e s+ecia7e.
Pe +7anete7e s+e%i'a%e a7e ast%a77i, +%ec# 2iranyaloka, 2ee%ice $i
s;7i#e ce%e#'nii ivine să%;ăt'%esc e7i;e%a%ea s+i%ita7ă a nei an#ite
2iin!e ast%a7e ca%e, at'%ită e2'%t%i7'% 2ăcte +e ca7ea s+i%ita7ă, a #e%itat
să se %iice +8nă =n s2e%e7e e eisten!ă a7e tă%8#7i caza7. n ase#enea
'cazii, &nvizi;i77 5ată Ce%esc $i S2in!ii ca%e snt +7ena% ienti2ica!i c
D#neze 5ată7, se #ate%ia7izează te#+'%a% =n 2'%#e7e ast%a7e +e ca%e $i 7e
a7e, +ent% a +%ezia ase#enea s'7e#nită!i ast%a7e. Pent% a-7 %ăs+7ăti +%in
in2inita sa %a!ie $i %a'ste +e i;it7 să 2i c%einci's, D'#n7
D#neze i se +'ate #ani2esta a$a c# v%ea acesta. Ast2e7, acă
c%einci's7 a %#at +%e'#inant ca7ea ev'!inii +7ină e i;i%e sa a
a;nea!iei t'ta7e, D#neze =i a+a%e s; as+ect7 Ma#ei Divine. &ss, e
ee#+7, a a'%at +e%#anent, inc'7' e '%ice e+%esie, as+ect7 e 5ată a7
Divin7i. Pe%s'na7itatea '2e%ită e C%eat'% 2iecă%ei c%eat%i +'ate avea
'%ice +%e2e%in!ă i#aina;i7ă sa ini#aina;i7ă, +e ca%e D'#n7 i-'
satis2ace, at'%ită ve%sati7ită!ii Sa7e" %-7 $i c #ine a# %8s 2e%ici!i.
"P%ietenii, s'!ii sa i;i!ii in vie!i7e 2izice se %eăsesc c $%in!ă =n 7#ea
ast%a7ă." S%i YBtes:a% c'ntină c v'cea sa +7ăctă, #e7'i'asă.
"?c%8n-se e ne#%i%ea +%ieteniei, ';8nesc =n s28%$it ce%titinea
că i;i%ea aevă%ată este inest%cti;i7ă, 7c% e ca%e s-a =n'it c 'cazia
eznăăit'a%e7'% se+a%ă%i +ă#8ntene.
&nti!ia 2iin!ei ast%a7e, 7eată e %a7 e t%ezi%e a7 ce7i e a7 $ase7ea si#!,
st%ă+ne +e%eaa ce se+a%ă 7#ea sa ast%a7ă e +7an7 2izic +ă#8ntean,
+ent% a ';se%va nestine%ită t'ate activită!i7e '#ene$ti, cia% $i ce7e #ai
inti#e. Mii e +ă#8nteni a sc%te vizini a7e n'% 2iin!e ast%a7e sa a7e
7#ii ast%a7e. ,+),2
Ma'%itatea 2iin!e7'% avansate in >i%ana7'Ba %ă#8n #ai #e%e t%eze =n
etaz ivin +e ti#+7 zi7e7'% $i n'+!i7'%, ce aici snt #7t #ai 7ni, at8n
ast2e7 te7e+atic, #enta7 $i s+i%ita7 7a ve%na%ea c's#'s7i 2izic $i ast%a7,
c8t $i 7a iz;ăvi%ea 2ii7'% %ătăcit'%i, +%ea #7t 7ea!i e +ă#8ntesc. n s'#n,
7'cit'%7 e +e >i%ana7'Ba a%e ne'%i vizini etatice ast%a7e. Da%, =n
ene%a7, #intea sa este sc2nată =n sta%ea etatică e s+e%-c'n$tiin!ă ce
s%vine =n nir$ikalpa samadhi.
L'cit'%ii nive%s7i ast%a7, =n t'ta7itatea sa, #ai snt =ncă, 7a i2e%ite
%ae, +%aă s2e%in!e7'% #'%a7e, +siice $i #enta7e. E%'%i7e e c'#+'%ta%e
sa %e$e7i7e 7eate e +e%ce+e%ea aevă%7i #ai 2ac ne'%i să se z;ci#e
te%i;i7 +e 2iin!e7e i+e%sensi;i7e $i 2'a%te ev'7ate e +e >i%ana7'Ba.
Acestea se st%ăiesc să =$i a%#'nizeze 2a+te7e $i 8n%i7e c +e%2ec!inea
7ei7'% s+i%ita7e.
L'cit'%ii 7#ii ast%a7e c'#nică =nt%e ei instantane +%in te7e+atie $i
te7evizine ast%a7ă ast2e7 snt evitate e%'%i7e e inte%+%eta%e $i t'ate
c'n2zii7e %ez7t8n in 7i#;a7 v'%;it sa sc%is, at8t e c'#ne +e
+ă#8nt. La 2e7 c# +e ec%an, 7a cine#a, +e%s'na7 2i7#7i +a%e că =$i
'acă %'77 at'%ită %aze7'% 7#in'ase, 2ă%ă a avea nev'ie să %es+i%e, =n #'
ase#ănăt'%, 2iin!a ast%a7ă ac!i'nează c inte7ien!ă $i %a'ste 2ă%ă a 2i
nev'ie să-$i et%aă ene%ie in 'ien. Pent% a t%ăi, '#7 a%e nev'ie e
e7e#ente s'7ie, 7icie, aze sa a7te 2'%#e e ene%ie, =n ti#+ ce 2iin!a
ast%a7ă se %ăne$te =n +%inci+a7 in 7#ina s;ti7ă c's#ică."
"Maest%e, 7'cit'%ii ast%a77i #ai #ăn8ncă cevaN" U%#ă%ea#
et%a'%ina%e7e %eve7a!ii c =nt%eaa #ea %ece+tivitate) #intea, ini#a $i
s27et7. Pe%ce+!ii7e s+e%-c'n$tiente, s;7i#e a7e aevă%7i snt sin%e7e
sta;i7e $i i#a;i7e, =n ti#+ ce e+e%ien!e7e senz'%ia7e +%ezintă n aevă%
te#+'%a% $i %e7ativ $i =$i +ie% %a+i intensitatea =n #e#'%ie. Cvinte7e
Maest%7i #i se i#+%i#a =n #inte =nt%-n #' e neitat, ast2e7 că,
sc2nat =n sta%ea e s+e%-c'n$tiin!ă, e +'t '%ic8n să %et%ăiesc c
c7a%itate ivina e+e%ien!ă.
"Le#e7e $i 2%cte7e a7cătite in 2ine %aze 7#in'ase a;nă +e s'77
ast%a7", %ăs+nse S%i YBtes:a%. "Fiin!a ast%a7ă #ăn8ncă 7e#e7e $i
2%cte7e +e ca%e 7e '%e$te $i sav%ează n necta% ca%e !8$ne$te =n 7'%i'ase
cascae e 7#ină sa +e ca%e ea $i-7 et%ae in a+e7e ast%a7e c%ăt'a%e.
La 2e7 c#, +e +ă#8nt, i#ainea invizi;i7ă a +e%s'ane7'% =ne+ă%tate +'ate
2i sc'asă in ete% $i 2ăctă vizi;i7ă +%in a+a%at7 e te7evizine, +ent% ca
a+'i să is+a%ă in n' atnci c8n '+%i# a+a%at7, =n #' si#i7a%,
7'cit'%7 nei +7anete ast%a7e va #ate%ia7iza 7a v'in!ă ti+a%e7e invizi;i7e a7e
2%cte7'% sa 7e#e7'% ast%a7e, c%eate e D#neze, ca%e +7tesc =n ete%
9ABasa<. P%int%-n +%'cee ientic, i#aina!ia e;e%antă a ace7ei 2iin!e
c%eează %ăini c 27'%i av8n #i%es#e +a%aisiace, ca%e a+'i se =nt'%c =n
invizi;i7itatea 7'% ete%ică. C t'ate că 7'cit'%ii ev'7a!i ai +7anete7'%
ast%a7e, +%ec# >i%ana7'Ba, snt a+%'a+e e7i;e%a!i e nev'ia e a #ai
#8nca ceva, asi#i78n i%ect ene%ia ast%a7ă vita7ă, s27ete7e a+%'a+e =n
=nt%ei#e e7i;e%ate in 7#ea caza7ă n a;s'%; ni#ic a7tceva =n a2a%a e
#anna - ' ene%ie ;eati2ică.
Fiin!a ast%a7ă, e7i;e%ată ac# e 7eăt%i7e te%est%e, =nt87ne$te ' #7!i#e e
2iin!e %ai c ca%e a 2'st =n ive%se %e7a!ii =n c%s7 i2e%ite7'% sa7e
=nca%nă%i te%est%e #ane) ta!i, #a#e, s'!ii, s'!i sa +%ieteni ,+)-. 4e$tiin
+e ca%e să ' +%e2e%e ce7 #ai #7t, ea va '2e%i ac# aceea$i i;i%e ivină $i
ea7ă tt%'%, ei t'!i 2iin c'+iii $i e+%esii7e inivia7izate a7e 7i
D#neze. As+ect7 ast%a7 ete%i'% a7 2iin!e7'% %ai 2iin ac'7' #ai #7t
sa #ai +!in t%ans2'%#at, =n 2nc!ie e ezv'7ta%ea a n'i ca7ită!i =n
+e%i'aa 7ti#ei =nca%nă%i, 2iin!a ast%a7ă =$i va 2'7'si inti!ia 2ă%ă %e$
+ent% a-i %ecn'a$te +e aceia ca%e i-a 2'st %ai =n a7te +7an%i e
eisten!ă $i să =i =nt8#+ine =n n'a 7'% casă ast%a7ă. De'a%ece 2ieca%e at'#
a7 c%ea!ii este =nzest%at c ' inivia7itate ne+ie%it'a%e ,+)., +%ietenii ast%a7i
snt %ecn'sc!i c $%in!ă, ini2e%ent ca%e a% 2i n'a 7'% a+a%en!ă ast%a7ă,
7a 2e7 c#, +e +ă#8nt, ientitatea ni act'% t%ans+a%e 2'a%te c7a%,
ini2e%ent e eiza%ea sa sa e #acia7 2'7'sit.
Fiin!a ast%a7ă t%ăie$te c #7t #ai #7t ti#+ ec8t +e +ă#8nt c'nve%tită
=n ti#+ te%est%, %ata vie!ii #eii a nei 2iin!e ast%a7e ';i$nite a% 2i e 7a
KII 7a /.III e ani. Da% 7a 2e7 c# an#ite s+ecii e a%;'%i t%ăiesc =n
7#ea 2izică #ai #7t e /.III e ani $i a$a c# eistă +e +ă#8nt 'ini
=n v8%stă e #ai #7te ste e ani, =n ti#+ ce #7!i 'a#eni n e+ă$esc
v8%sta e 1I e ani, t't a$a an#ite 2iin!e a7e ast%a77i t%ăiesc c #7t #ai
#7t ec8t a7te7e. 3izitat'%ii 7#i7'% ast%a7e ca%e n s-a e7i;e%at =n
=nt%ei#e e Ba%#a 2izică sta =n ast%a7 #ai #7t sa #ai +!in ti#+, =n
c'n2'%#itate c Ba%#a 7'% +ă#8nteană ca%e, +ă ' +e%i'aă s+eci2ică, =i
%eace =na+'i +e +ă#8nt.
n #'#ent7 =n ca%e t%e;ie să-$i a;an'neze c'%+7 e 7#ină, sa a7t2e7
s+s, să se %e=nca%neze in n' =nt%-n c'%+ +ă#8ntesc 2izic, 2iin!a ast%a7ă
n este +%aă cin%i7'% #'%!ii. C t'ate acestea, #7te int%e aceste 2iin!e
ast%a7e %esi#t ' an#ită ne7ini$te 7a 8n7 că, 7a n an#it nive7 e
ev'7!ie, t%e;ie să-$i sci#;e =nve7i$7 ast%a7 +ent% n c'%+ caza7 #7t
#ai %a2inat. L#ea ast%a7ă este =n 7i+sită e #'%!i accienta7e, e ;'7i $i e
;ăt%8ne!e. Aceste t%ei 27ae7%i snt s+eci2ice n#ai Pă#8nt7i, ne
'#7 n se ienti2ică, =n ene%a7, ec8t c c'%+7 2izic, ca%e =$i at'%ează =n
#' ec7siv eisten!a ae%7i, %anei $i s'#n7i.
M'a%tea 2izică este se#na7ată e '+%i%ea %es+i%a!iei $i esc'#+ne%ea
ce77e7'% c'%+7i. M'a%tea ast%a7ă se #ani2estă +%in ezinte%a%ea
";i't%'ni7'%" 9+%ana< in ca%e este a7cătită 2iin!a ast%a7ă. D+ă #'a%tea
2izică, '#7 +ie%e c'n$tiin!a =nve7i$7i să ca%na7 $i evine c'n$tient e
n n' c'%+ s;ti7, s+eci2ic 7#ii ast%a7e. P%in %#a%e, #'a%tea 2izică 2ace
ca 2iin!a să se nască =n ast%a7, ia% #'a%tea ast%a7ă 2ace ca 2iin!a să se
%e=nca%neze =n 7#ea te%est%ă. O 2iin!ă t%ece ast2e7 e 7a c'n$tiin!a nei
na$te%i $i a nei #'%!i ast%a7e 7a c'n$tiin!a na$te%ii $i a #'%!ii 2izice. Aceste
cic7%i a7te%native e %ena$te%i ast%a7e $i %e=nca%nă%i +ă#8ntene c'nstitie
s'a%ta inevita;i7ă a tt%'% ace7'%a ca%e n a atins =ncă e7i;e%a%ea
s+i%ita7ă. Desc%ie%i7e sc%i+t%a7e ce se %e2e%ă 7a a$a-zise7e "ce%%i" $i
"in2e%n%i" t%ezesc ne'%i =n '# a#inti%i +%'2ne a7e e+e%ien!e7'% =n
+a%aisiace7e tă%8#%i ast%a7e, ca $i =n ez'7ant7 7'c e $ee%e te%est%."
"nvă!ăt'%7e +%eai;it - a# =nt%e;at - e+7ică-#i =n eta7i ca%e este
i2e%en!a int%e %ena$te%i7e +e +ă#8nt $i ce7e =n 7#ea ast%a7ă $i cea
caza7ăN"
"S+i%it7 inivia7 este esen!ia7#ente caza7 - %ăs+nse %7 #e. C'%+7
caza7 se%ve$te %e+t #at%ice 2na#enta7ă ce7'% JK e iei-2'%!ă
c'nce+te e D#neze, in ca%e E7 2'%#ează #ai a+'i c'%+7 ast%a7,
c'#+s in /0 e7e#ente s;ti7e, $i c'%+7 2izic, a7cătit in /1 e7e#ente
2izice.
Ce7e /0 e7e#ente a7e c'%+7i ast%a7 se =#+a%t =n t%ei %+e +%inci+a7e)
#enta7e, a2ective $i +%ana-ice 9;i't%'nii<. Ce7e /0 c'#+'nente a7e sa7e snt
%es+ectiv) /< inte7ien!a, H< e'7, J< senti#ent7, (< #enta77 9c'n$tiin!a
si#!%i7'%< cinci inst%#ente e cunoaştere, %e+7ici7e s;ti7e a7e si#!%i7'%
2izice) K< #i%'s, 1< st, T< văz, *< +i+ăit, 0< az cinci inst%#ente e
acti$itate) /I< +%'c%ea!ie, //< ec%e!ie, /H< v'%;i%e, /J< #e%s, /(< a;i7itate
#ana7ă cinci inst%#ente a7e forţei $itale c'%es+nz8n i2e%ite7'%
2nc!ii a7e c'%+7i) /K< c%ista7iza%e, /1< asi#i7a%e, /T< e7i#ina%e, /*<
#eta;'7is#, /0< ci%c7a!ie. Acest c'#+s s;ti7 ast%a7 a7cătit in /0
e7e#ente s;ti7e s+%avie!ie$te #'%!ii c'%+7i 2izic, ca%e este c'#+s in
/1 e7e#ente %'sie%e, #eta7e $i ne#eta7e.
D#neze e7a;'%ează =n s8n7 +%'+%iei Sa7e esen!e iei-2'%!ă +e ca%e 7e
ete%i'%izează =n si-ene%is vise. Ast2e7 se #ani2estă 7a nes28%$it 3is7
C's#ic, c%eat'%, =n =nt%eaa ;'ă!ie ine+iza;i7ă a 2'%#e7'% $i as+ecte7'%
sa7e %e7ative.
Din s8n7 ce7'% JK e cate'%ii e 8ni%e a7e c'%+7i caza7, D#neze
et%ae /0 e7e#ente s;ti7e a7e c'%+7i ast%a7 $i ce7e /1 e7e#ente %'sie%e
ce a7cătiesc c'%+7 2izic. C'nens8n t't #ai #7t 2'%!e7e vi;%at'%ii,
D#neze c%eează #ai =nt8i c'%+7 ast%a7 $i +ă aceea c'%+7 2izic. n
c'n2'%#itate c +%inci+i7 %e7ativită!ii, +%in ca%e Unitatea P%i#'%ia7ă se
se+a%ă =nt%-' in2initate e 2'%#e ce +ăst%ează ca%acte%istici7e t't7i,
c's#'s7 caza7 $i c'%+7 2iin!ei caza7e se e'se;esc e c's#'s7 $i c'%+7
ast%a7 c's#'s7 2izic $i c'%+%i7e 2iin!e7'% 2izice se istin 7a %8n7 7'% e
ce7e7a7te 2'%#e a7e c%ea!iei, at'%ită 2%ecven!e7'% i2e%ite e vi;%a!ie a7e
as+ecte7'% ca%e 7e c'#+n.
C'%+7 ca%na7 este n vis ';iectiv, sta;i7 a7 C%eat'%7i. Da7itatea este
ca%acte%istică eisten!ei te%est%e) sănătate - ;'a7ă, +7ăce%e -%e%e, i;i%e -
%ă, c8$ti - +ie%e%e. n 7#ea 2izică c t%ei i#ensini 'a#enii snt
7i#ita!i e #ate%ia ine%tă. Atnci c8n v'in!a 7'% e a t%ăi este z%ncinată
e ;'a7ă sa e a7te caze, s%vine #'a%tea $i %e7 ve$#8nt ca%na7 cae
te#+'%a%. C t'ate acestea, s+i%it7 %ă#8ne =n c'ntina%e =nte#ni!at =n
c'%+7 ast%a7 $i =n ce7 caza7 ,+)/. D'%in!a 92izică, ast%a7ă $i caza7ă< este 2'%!a
2na#enta7ă e c'ezine ca%e 7eaă ce7e t%ei c'%+%i. Pte%ea '%in!e7'%
nesatis2ăcte este a%an!ia sc7aviei '#7i.

D'%in!e7e 2izice =$i a %ăăcina =n e'is# $i =n +7ăce%i7e %'sie%e $i 7i#itate

a7e si#!%i7'% 2izice. E7e ee%cită ' at%ac!ie c #7t #ai #a%e ec8t
'%in!e7e %ez7t8n in ata$a#ente7e ast%a7e sa in +e%ce+!ii7e caza7e.
D'%in!a ast%a7ă este ' ;c%ie a vi;%a!ii7'%. Fiin!a ast%a7ă se ;c%ă e
ete%ata #zică a s2e%e7'%, e 2ascinant7 s+ectac'7 a7 c%ea!iei ast%a7e,
es2ă$%at =nt%-' 7it'a%e ;'ă!ie $i ive%sitate e 7#ini #e%e
sci#;ăt'a%e. Ea stă, %es+i%ă sa atine 7#ina. D'%in!a ast%a7ă este
7eată e ca+acitatea 2iin!ei ast%a7e e a c%ea t'ate ';iecte7e $i e+e%ien!e7e
ca 2'%#e #i%i2ice e 7#ină ive%s c'7'%ate sa ca +%'iec!ii c'nensate a7e
vise7'% $i 8n%i7'%.
D'%in!a caza7ă se satis2ace +%in +e%ce+e%e s+%a#enta7ă. Fiin!a a+%'a+e =n
=nt%ei#e e7i;e%ată s+i%ita7, ca%e n #ai a%e %e+t =nve7i$ ete%i'% ec8t
c'%+7 caza7, vee =nt%e7 nive%s ca 2iin ';iectiva%ea iei7'%-2'%!ă a7e
C%eat'%7i A;s'7t 2iin!a caza7ă +'ate "#ate%ia7iza" '%ice, at8t =n 7#ea
ast%a7ă, c8t $i =n cea 2izică, n#ai +%int%-n act e v'in!ă $i 8ni%e. &ată e
ce senza!ii7e 2izice cia% 2'a%te +7ăcte 7eate e c'%+7 2izic %'sie% sa
cia% 2e%ici%ea ast%a7ă nes28%$ită a+a% est7 e %'s'7ane $i s2'cante
+ent% aceste s27ete e ' #a%e sensi;i7itate. Fiin!a caza7ă =$i e+izează
'%in!e7e #ani2est8n-7e instantane ,+)0. Acea 2iin!ă ca%e n a%e %e+t
ve$#8nt ec8t v'a77 7t%a%a2inat a7 c'%+7i caza7 este c $%in!ă
ca+a;i7ă să #ani2este $i să ins27e via!ă cia% n'% nive%s%i 2izice sa
ast%a7e, +ă ee#+77 ivin a7 C%eat'%7i A;s'7t. O%ice c%ea!ie 2iin
2ăctă in tet%a vis7i c's#ic, s+i%it7 av8n %e+t aină n#ai 2in7
v'a7 caza7 +'seă ' i#ensă +te%e c%eat'a%e.
Un s+i%it, 2iin invizi;i7 +%in nat%a sa, n +'ate 2i +s =n evien!ă ec8t
+%in +%ezen!a ni c'%+ 2izic, ast%a7 sa caza7, ca%e t'teana ne
'vee$te că =ncă #ai eistă '%in!e 2izice, ast%a7e sa caza7e nesatis2ăcte
,+)1
.
At8ta ti#+ c8t s+i%it7 inivia7 este =ncăt$at =nt%-n7, 'ă sa t%ei
c'%+%i-c'nteine%e, =ncise ;ine c sii7i7 in'%an!ei $i '%in!e7'%
nesatis2ăcte, acesta n se +'ate =ncă sc2na =n Ocean7 S+i%it7i. C8n
ci'can7 #'%!ii s2ă%8#ă %ece+tac77 2izic %'sie%, ce7e7a7te 'ă =nve7i$%i,
ast%a7 $i caza7, s;zistă =ncă, =#+ieic8n s+i%it7 să %ea7izeze ni%ea
c'n$tientă c 3ia!a O#ni+%ezentă. Atnci c8n =n!e7e+cinea +%i2ică
e2initiv s+i%it7 e t'ate '%in!e7e, această +te%e ezinte%ează $i 7ti#e7e
'ă =nve7i$%i. Mic!7 s+i%it7 #an se #ani2estă 7i;e%, =n s28%$it evine
na c P7enitinea 4e#ă%inită.
L-a# %at =n c'ntina%e +e %-7 #e să esc%ie $i #ai eta7iat
eni#atica 7#e caza7ă.
"L#ea caza7ă este e ' s;ti7itate et%e# e #a%e, =#i e+7ică
=nvă!ăt'%7 #e. Pent% a ' =n!e7ee, a% t%e;i să se e!ină ' i#ensă +te%e
e c'ncent%a%e #enta7ă, +e%#i!8n să se viza7izeze, =nciz8n-se 'cii,
at8t c's#'s7 2izic, c8t $i c's#'s7 ast%a7 =n =nt%eaa 7'% i#ensitate -
ae%'nava ast%a7ă 7#in'asă $i #ic!a sa ca;ină s'7iă sa 2izică - ca
eist8n 'a% =n 8ni%e. Dacă +%in această c'ncent%a%e #enta7ă
s+%a'#enească s-a% %e$i să se c'nve%tească sa să se t%ans2'%#e 'a% =n
iei +%e ce7e 'ă c's#'s%i, c =nt%eaa 7'% c'#+7eitate, ast2e7 s-a%
+tea atine 7#ea caza7ă, ce eistă 7a 7inia e e#a%ca!ie int%e #ate%ie
$i s+i%it. Atnci a# c'n$tientiza c7a% =nt%eaa c%ea!ie - s'7ie, 7icie, aze,
e7ect%icitate, zei, 'a#eni, ani#a7e, +7ante sa #ic%';i - ca 2'%#e s+eci2ice
a7e c'n$tiin!ei ivine, =nt%-n #' ase#ănăt'% +%ec# n '# +'ate să
=nciă 'cii $i să-$i s+nă că e7 eistă, e$i c'%+7 să 2izic =i este invizi;i7
'ci7'% săi 2izici, ne2iin-i +%ezent =n #inte ec8t ca iee.
5't ceea ce ' 2iin!ă #ană +'ate 2ace n#ai =n #inte, 2iin!a caza7ă ' 2ace
instantane in %ea7itate. &nte7ien!a #ană cea #ai vastă $i i#ainativă ne
+e%#ite, 'a% =n #inte, să =#;%ă!i$ă# si#7tan n c8#+ 2'a%te vast e
iei, să t%ece#, c ' viteză s+e%i'a%ă ace7eia a 7#inii, in +7anetă =n
+7anetă, %'st''7in-ne =n a;is%i 2ă%ă 2n, ev'78n =nt'c#ai ca '
c'#etă =nt%e a7aii, +ent% a ne +ie%e a+%'a+e instantane =n nes28%$ita
7'% +ze%ie e ste7e. Entitatea caza7ă se ;c%ă +e%#anent e ' $i #ai
#a%e 7i;e%tate, +t8n, 2ă%ă e2'%t%i, să-$i ';iectiveze i#eiat 8n%i7e
sa as+i%a!ii7e sa7e, 2ă%ă ca să =nt8#+ine v%en ';stac'7 2izic #ate%ia7 '%i
ast%a7 $i v%e' 7i#ita%e Ba%#a-ică.
Din +e%s+ectiva c'n$tiin!ei caza7e, c's#'s7 #ate%ia7 n #ai este e7'c
c'#+s in "e7ect%'ni", +%ec# 7#ea ast%a7ă n #ai este a7cătită in
";i't%'ni" sa "+%ana", ce7e 'ă 7#i a+a% ca 2iin c'nstitite =n %ea7itate
in in2i#e +a%tic7e a7e 8ni%ii ivine, #'e7ate $i i2e%en!iate e căt%e
maya, sa 7eea %e7ativită!ii, ce se+a%ă 'a% =n a+a%en!ă 4'#en7 97c%7-
=n-sine< e 2en'#ene7e Sa7e +e%ce+ti;i7e.
S27ete7e 7#ii caza7e se %ecn'sc =nt%e e7e ca 2iin +ncte inivia7izate
a7e S+i%it7i +7in e ;c%ie 8n%i7e 7'% snt sin%e7e ';iecte ca%e 7e
=nc'n'a%ă. Fiin!e7e caza7e +e%ce+ că i2e%en!a int%e c'%+%i7e $i
8n%i7e 7'% c'nstă =n si#+7e iei. La 2e7 c# n '# ca%e =ncie 'cii
+'ate viza7iza c7a% $i c'ntin ' 7#ină a7;ă st%ă7cit'a%e sa ' s2e%ă
7#in'asă e c7'a%e a7;ăst%ie, t't a$a entitatea caza7ă, n#ai +%in si#+7a
8ni%e, %ece+!i'nează i#+%esii viza7e, aitive, stative, '72active sa
tacti7e a;s'7t %ea7e ea c%eează '%ice ene%ie, 2en'#en sa 7c% $i =7 +'ate
2ace să is+a%ă +%in et%a'%ina%a +te%e a #in!ii sa7e c's#ice.

4a$te%ea $i #'a%tea se %ea7izează n#ai =n 8ni%e, =n 7#ea caza7ă.

Fiin!e7e caza7e a;s'%; n#ai a#;%'zia cn'a$te%ii =n ete%nitate =nn'ită.
E7e =$i +'t'7esc setea in izv'a%e7e +ăcii, st%ă;at căi7e =ncă nest%ă;ătte a7e
+e%ce+!ii7'% e t't 2e77, +7tesc =n nes28%$it7 Ocean a7 ;eatitinii ivine.
&ată, st%ă7cit'a%e7e 7'% c'%+%i #enta7e st%ă;at nen#ă%ate7e +7anete
c%eate e S+i%it, ;7e +%'as+ete a7e nive%s7i, ste7e a7e =n!e7e+cinii, vise
a7e ne;7'ase7'% e a% ce e+ansi'nează +e 2'n7 az%i a7 &n2init7i ce
=#;%ă!i$ează 5't7
M7te snt 2iin!e7e ca%e %ă#8n ti#+ e #ii e ani =n c's#'s7 caza7. P%in
t't #ai +%'2ne stă%i e etaz, s+i%it7 +e e+7in e7i;e%at se eta$ează a+'i
$i e #ic7 să c'%+ caza7, =#;%ăc8n-se c i#ensitatea c's#'s7i
caza7. Ca ni$te va7%i 'ceanice inivia7e, t'ate - iei, +te%e, i;i%e,
v'in!ă, ;c%ie, +ace, inti!ie, ca7#, stă+8ni%e e sine $i c'ncent%a%e - se
t'+esc =nt%-n sin% Ocean ?inecv8ntat, +%%ea +7in e 2e%ici%e. S27et7
n #ai t%e;ie să e+e%i#enteze ;c%ia sa ca +e n va7 inivia7izat e
c'n$tiin!ă, ci este sc2nat =n Ocean7 C's#ic Uni2icat'%, ca%e c'n!ine
t'ate aceste va7%i - %8s7, e#'!ii7e, 2i'%%i7e ete%ne.
Atnci c8n S+i%it7 a s2ă%8#at ''a$a e #ătase a ce7'% t%ei c'%+%i
+ent% a scă+a =n #' e2initiv e +%inci+i7 %e7ativită!ii, e7 evine Fiin!a
ine2a;i7ă, ve$nic eistentă ,+)(2. P%ive$te 27t%e7e O#ni+%ezen!ei, c a%i+i7e
=#+'';ite e ste7e, e 7ni $i e s'%i S+i%it7 e+ansi'nat =n S+%e#7
S+i%it a7 7i D#neze %ă#8ne iz'7at =nt%-n t8%8# e 7#ină 2ă%ă 7#ină,
e =ntne%ic 2ă%ă =ntne%ic, e 8n%i 2ă%ă 8n%i, =#;ătat e etaz,
sc2nat =n 3is7 Divin a7 c%ea!iei c's#ice."
"Un s+i%it =n e+7ină 7i;e%tate", a# ec7a#at e i#it.
"Atnci c8n S+i%it7 s-a s#7s =n s28%$it i7ziei ce7'% t%ei c'%+%i, c'ntină
S%i YBtes:a%, e7 evine Una c &n2init7, 2ă%ă a +ie%e t't$i ni#ic in
inivia7itatea sa. C%ist's a ';8nit e7i;e%a%ea s+%e#ă, e2initivă,
=nainte cia% să se 2i născt ca &ss. n t%ei 2aze a7e t%ect7i să,
si#;'7izate +%in ce7e t%ei zi7e a7e #'%!ii $i a7e =nvie%ii sa7e +e +ă#8nt, E7 a
atins esăv8%$i%ea ca%e i-a +e%#is ascensinea =n S+i%it.
At8t ti#+ c8t '#7 n a ';8nit e7i;e%a%ea 7ti#ă sa 2ina7ă, e7 t%ece +%in
nen#ă%ate =nca%nă%i te%est%e, ast%a7e sa caza7e +ent% a se ez;%ăca
%aat, =n #' sccesiv, e ce7e t%ei c'%+%i a7e sa7e. Un S+i%it ivin, n
Maest% ast2e7 e7i;e%at +'ate ac# să a7eaă =nt%e a se =nt'a%ce +e +ă#8nt
ca +%'2et sa #a%e =n!e7e+t, +ent% a %eace +e cei7a7!i 'a#eni 7a
D#neze, sa - ca $i #ine ac# - +'ate să %ă#8nă =n s8n7 c's#'s7i
ast%a7. n această 7#e ast%a7ă, n #8ntit'% ia as+%a sa ' 2%ac!ine a
Ba%#a-ei 7'cit'%i7'% săi ,+)((, at8n-i ast2e7 să c'#+7eteze cic77 7'% e
=nca%nă%i =n s8n7 c's#'s7i ast%a7, +ent% a se =nă7!a căt%e s2e%e7e
caza7e. La 2e7, n s+i%it c'#+7et e7i;e%at +'ate să +ăt%nă =n nive%s7
caza7 +ent% a ata 2iin!e7e e ac'7' să-$i sc%teze ti#+7 e ei7 =n c'%+7
caza7 $i a atine ast2e7 E7i;e%a%ea s+i%ita7ă A;s'7tă."
"O, =nvă!ăt'%7e =nviat in #'%!i A$ v%ea să #ai a27 $i a7te eta7ii as+%a
Ba%#a-ei 2izice, ast%a7e $i caza7e ca%e s'7icită s27ete7e să se %e=nt'a%că
#e%e $i #e%e =n ce7e t%ei 7#i." L-a$ 2i +tt asc7ta +e =nvă!ăt'%7 #e
ti#+ e ' ete%nitate. Mai a7es că nici'ată, =n c%s7 vie!ii sa7e te%est%e, n
a# +tt să a27, =nt%-n ti#+ a=8t e sc%t, at8tea aevă%%i esen!ia7e e 7a
e7. Ac# +ent% +%i#a ată, e7 =#i 7#ina '#eni7 at8t e c'nt%'ve%sat $i
#iste%i's a7 vie!ii e inc'7' e #'a%tea 2izică.
"a%#a 2izică sa '%in!e7e +ă#8nte$ti t%e;ie să 2ie c'#+7et e+izată
+ent% a +e%#ite 2iin!ei #ane să %ă#8nă e2initiv =n s2e%a ast%a7ă. D'ă
cate'%ii e 2iin!e 7'ciesc =n acestă 7#e. Aceia ca%e =ncă #ai a ' Ba%#a
2izică $i ca%e t%e;ie să se %e=nca%neze =nt%-n c'%+ 2izic, %'sie%, +ent% a-$i
+7ăti at'%ia 7'% Ba%#a-ică, +'t si c7asi2ica!i, +ă #'a%tea 7'% #ană, ca
vizitat'%i te#+'%a%i ai ast%a77i.
D+ă #'a%tea ast%a7ă, 2iin!e7e ca%e =ncă n $i-a is+ă$it Ba%#a 7'%
+ă#8nteană n snt a#ise =n s2e%a caza7ă, s+e%i'a%ă, a iei7'%
ase#enea 2iin!e t%ec a7te%nativ in 7#ea 2izică =n 7#ea ast%a7ă, =n #'
sccesiv, c'n$tiente 'a% e ce7 /1 e7e#ente %'sie%e a7e c'%+7i 2izic sa
e ce7e /0 e7e#ente s;ti7e a7e c'%+7i 7'% ast%a7. Dată, +ă ce $i-a
+ie%t c'%+7 2izic, 2iin!a +%ea +!in sa e7'c ezv'7tată in +nct e
vee%e ast%a7 %ă#8ne sc2nată cia% $i aici +ent% #a'%itatea ti#+7i
=n 7eta%ic7 s'#n a7 #'%!ii, ne+t8n-se ;c%a e7'c e s+7en'%i7e
inesc%i+ti;i7e $i e 2e%ici%i7e 7#ii ast%a7e. n %#a acesti %e+as =n ast%a7,
n ase#enea '# %ecae =n +7an7 2izic #ate%ia7, ia% +%in %ena$te%i sccesive
$i că7ăt'%ii ast%a7e, evine %aat c'n$tient e st%ct%a s;ti7ă $i e
%ea7ită!i7e s2e%e7'% ast%a7e.
L'cit'%ii +e%#anen!i ai nive%s7i ast%a7 snt n#ai aceia ca%e, =n
=nt%ei#e e7i;e%a!i e as+i%a!ii #ate%ia7e, 2izice, n #ai a e7'c nev'ie să
se =nt'a%că =nt%-' 2'%#ă 2izică %'sie%ă. Aceste 2iin!e +%ivi7eiate #ai a
n#ai Ba%#ă ast%a7ă $i caza7ă e %ez'7vat. La #'a%tea ast%a7ă, e7e t%ec =n
7#ea caza7ă, in2init #ai s;ti7ă $i #ai %a2inată. La ca+ăt7 ni an#it
inte%va7 e ti#+ +%evăzt e căt%e 7ei7e c's#ice, ' ase#enea 2iin!ă
ev'7ată a;an'nează =nve7i$7 caza7 !est in vi;%a!ii a7e 8ni%ii, +ent%
a se %e=nt'a%ce in n' +e >i%ana7'Ba sa ' a7tă +7anetă ast%a7ă
s+e%i'a%ă, ca să is+ă$ească ac'7', =nt%-n n' c'%+ ast%a7, ceea ce #ai
%ă#ăsese in Ba%#a sa ast%a7ă.
Fi7 #e, s+e% că ac# ai =n!e7es #ai ;ine că e a# =nviat ac'7' +%int%-'
'tă%8%e ivină, c'ntină S%i YBtes:a%, =n ca7itate e sa7vat'% a7 s27ete7'%
c';'%8te #ai e%a;ă in s2e%e7e caza7e, ec8t +ent% s27ete7e =nă7!ate e
+e +ă#8nt. Aceste s27ete ce vin e +e +ă#8nt =n ast%a7, acă t't$i
s;zistă =n e7e %#e e Ba%#a #ate%ia7ă, n se +'t =nă7!a căt%e +7anete7e
ast%a7e at8t e ev'7ate +%ec# >i%ana7'Ba.
Ma'%itatea 7'cit'%i7'% +ă#8nt7i, +e ca%e vizini7e +a%aisiace, s;7i#e,
născte in #eita!ie +%'2nă n i-a 2ăct =ncă să intiască
inesc%i+ti;i7ei t%ăi%i ;eati2ice a7e vie!ii ast%a7e, se %ă;esc, +ă #'a%tea
ast%a7ă, să se %e=nt'a%că 7a #insc7e7e +7ăce%i #escine, 7i#itate $i
%'sie%e a7e acestei +7anete 7a 2e7, nen#ă%ate snt 2iin!e7e ast%a77i ca%e,
=n ti#+7 t%ece%ii 7'% +%in s2e%e7e caza7e, ca %#a%e a ezinte%ă%ii n'%#a7e
a =nve7i$7i 7'% ast%a7, %ă#8n t't$i inc'n$tiente 2a!ă e etaz%i7e
s+i%ita7e s+e%i'a%e $i, +'2tin 7a 2e%ici%ea ast%a7ă #ai v7a%ă, as+i%ă să se
=na+'ieze c8t #ai %e+ee =n +a%ais7 ast%a7. E7e v'% t%e;i să =$i =n%e+te
%eaa Ba%#a ast%a7ă =nainte e a ';!ine %e+t7 e %ezien!ă +e%#a#entă
=n 7#ea caza7ă, !estă in vi;%a!ii e7evate $i ;eati2ice a7e 8ni%ii, +e ca%e
'a% n v'a7 s;!i%e ' #ai se+a%ă e C%eat'%7 S+%e#.
Sin%ă n#ai 2iin!a +ent% ca%e n #ai eistă e7'c tenta!ia +7ăce%ii
ast%a7e, e ca%e s-a eta$at e2initiv, +'ate să %ă#8nă +ent% t'teana =n
nive%s7 caza7. D+ă ce $i-a te%#inat e 2%cti2icat Ba%#a sa caza7ă, sa
e%#ene7e '%in!e7'% in t%ect, s+i%it7 a;an'nează e2initiv 7ti#7 v'a7
a7 in'%an!ei $i, ie$in in veic'77 caza7, se c'nt'+e$te +ent% t'teana
c Ce7 Ete%n.
Ac# c%e că ai =n!e7es" aăă Maest%7 c n s%8s 2ascinant.

"Da, at'%ită ;nătă!ii ta7e nici n $ti c# #i-a$ +tea e+%i#a =nt%eaa
%ecn'$tin!ă $i ;c%ie."
4ici'ată v%en c8ntec sa v%e' +'vesti%e n #ă ea7tase =nt%-n ase#enea
%a. Sc%ie%i7e inse #en!i'nează esc%ie%i %e2e%it'a%e 7a 7#i7e caza7ă
$i ast%a7ă, ca e a7t2e7 $i +%ivit'a%e 7a ce7e t%ei c'%+%i a7e '#7i, a% c8t e
s7a;e $i să%ăcăci'ase =#i a+ă%ea ac# aceste tete +e 78nă via #ă%t%ie a
nvă!ăt'%7i #e =nviat in #'%!i Pent% e7 n #ai eista ac# acea
"7#e #iste%i'asă in ca%e ni#eni n se #ai =nt'a%ce"
"nt%e+ăt%ne%ea ce7'% t%ei c'%+%i se ezvă7ie =n #7te #'%i =n t%i+7a
nat%ă a '#7i, c'ntină #a%e7e #e %. Pe +ă#8nt, =n sta%e e vee,
'#7 este #ai #7t sa #ai +!in c'n$tient e ce7e t%ei veic7e a7e
s+i%it7i să ivin. Atnci c8n e7 +%i#e$te i#+%esii '72active, stative,
viza7e, tacti7e sa aitive, c'%+7 2izic este ace7a ca%e este ce7 #ai #7t
ti7izat $i an%enat. 3iza7iza%ea #enta7ă sa '%ice act e v'in!ă +%'vin $i
snt =n st%8nsă 7eăt%ă c c'%+7 ast%a7. nve7i$7 caza7 se e+%i#ă #ai
a7es +%in 8ni%e +%ă $i e7evată, =n ca%7 int%'s+ec!iei $i #ai a7es =n
#eita!ia +%'2nă ivină iei7e enia7e =i vin '#7i ca%e este ';i$nit să
int%e =n c'ntact c c'%+7 să caza7. n acest sens, +te# v'%;i e
cate'%ii7e ene%a7e #ane) "#ate%ia7ist", "v'7nta%" $i "inte7ecta7", =n
2nc!ie e +%e'#inan!a =n 2iin!a #ană a c'%+%i7'% 2izic, ast%a7 sa
caza7.
Un '# se ienti2ică c c'%+7 să 2izic a+%'i#ativ /1 '%e +e zi. n ti#+7
s'#n7i c vise e7 %ă#8ne =n c'%+7 să ast%a7, c%e=n s+'ntan, 2ă%ă
e2'%t%i, ';iecte7e, sita!ii7e sa 2iin!e7e, =nt%-n #' ca%acte%istic 2iin!ei
ast%a7e. n s'#n7 +%'2n, 7i+sit e vise, e7 =$i e+7asează cent%7
c'n$tiin!ei sa7e sa si#!7 e7i =n c'%+7 caza7 acest s'#n este +%'2n
%ec'n2'%tant $i ni2icat'%. n ti#+7 vise7'%, ce7 ca%e 'a%#e este =n c'ntact
c c'%+7 ast%a7, n $i c ce7 caza7) t'c#ai e aceea acest s'#n n este =n
=nt%ei#e 'init'%.
7 %#ă%ea# c %a'ste +e S%i YBtes:a% =n ti#+ ce =#i ezvă7ia
eni#e7e ins'na;i7e a7e 7#i7'% e inc'7'.
"% ane7ic, a# s+s e, c'%+7 tă acta7 este c t't7 ase#ănăt'% c
ace7a +e ca%e 7-a# +78ns at8t e #7t 7a as%a#-7 e 7a P%i."
"O, a, n'7 #e c'%+ 2izic este ' 2ie7ă c'+ie #ate%ia7ă a ce7i veci. E =7
#ate%ia7izez sa =7 e#ate%ia7izez 7a v'in!ă, c #7t #ai 2%ecvent ec8t '
2ăcea# +e +ă#8nt. Dezinte%8n-7, =nt%-' c7i+ită, z;'% c viteza 7#inii e
7a ' +7anetă 7a a7ta, in c's#'s7 ast%a7 =n ce7 caza7 sa cia% ce7 2izic."
Divin7 #e =nvă!ăt'% s%8se) "C t'ate că te-ai e+7asat at8t e es =n
aceste 7ti#e zi7e, n-a# =nt87nit nici n 2e7 e i2ic7tate =n a te %eăsi 7a
?'#;a"
"O, =nvă!ăt'%=e, #'a%tea ta #-a 2ăct să s2ă% at8t e #7t"
"Snt e 'a%e #'%tN 4 !i se +a%e că este ' c'nt%aic!ie +e nevaN" Ocii
7i S%i YBtes:a% st%ă7cea e %a'ste $i e n #'% 2in.
"5 'a% visai +e +ă#8nt $i +e ace7 +ă#8nt n ai văzt ec8t c'%+7 #e
e vis, c'ntină e7. A+'i t ai =n%'+at această i#aine 2izică, '+e%a vis7i.
Ac#, c'%+7 #e int%-' st%ct%ă #ai 2ină - acesta +e ca%e =7 c'nte#+7i $i
+e ca%e =7 st%8ni c ;%a!e7e at8t e ta%e- a %e=nviat +e ' a7tă +7anetă #ai
%a2inată, ca%e $i ea este n vis ivin. nt%-' zi, acest c'%+ #ai s;ti7 $i =nsă$i
această +7anetă - vise e2e#e%e a#8n'ă - v'% is+a%e, căci $i e7e snt
t%ecăt'a%e. O%ice ;a7'n e vis t%e;ie =n 2ina7 să e+7'eze c 'cazia t%ezi%ii
s+i%ita7e. Y'anana, 2i7e, =nva!ă să istini =nt%e vis $i Rea7itate"
Această iee +edantică a %e=nvie%ii #ă #+7 e i#i%e ,+)(*. Ac# =#i e%a
%$ine că 7-a# +78ns +e =nvă!ăt'% 7a P%i, văz8n-i c'%+7 ne=ns27e!it. A#
=n!e7es =n s28%$it că %7 #e 2sese t'teana t%eaz =n D#neze $i că
+ent% e7 via!ă $i #'a%tea sa 2sese%ă t't at8t e e2e#e%e ca $i =nvie%ea sa
acta7ă t'ate acestea n %e+%ezenta +ent% e7 ec8t %e7ativită!i =n s8n7
3is7i ivin a7 c%ea!iei.
"Ac#, Y'anana, !i-a# s+s aevă%7 as+%a vie!ii, #'%!ii $i =nvie%ii
#e7e. 4 #ai +78ne e ac# =nainte. Răs+8ne$te #ai ;ine vestea acestei
%e=nvie%i - +ă ' via!ă +et%ectă +e acest +ă#8nt, vis ivin - +e ' a7tă
+7anetă +'+7ată e 2iin!e =#+'';ite c ' tnică ast%a7ă - $i ea t't n vis a7
7i D#neze La 7as7 tă s+e%an!a va %e=ns27e!i ini#i7e #ane
2%ă#8ntate e ne2e%ici%e $i =n%'zite e #'a%te."
"Da, =nvă!ăt'%7e. C t't entzias#7 v'i =#+ă%tă$i =nt%eii 7#i ;c%ia
acestei %e=nvie%i"
"Pe +ă#8nt, stana%e7e #e7e e%a 2'a%te =na7te, c #7t eas+%a
nive77i ';i$nit a7 ce7'% #ai #7!i 'a#eni. Une'%i te 'enea# #ai #7t
ec8t a% 2i t%e;it să ' 2ac. Ai t%ect test7 %a'stea ta a 7#inat +%in n'%ii
acest'% %e+%'$%i A+'i e7 aăă c ;78ne!e) "Astăzi a# %evenit să-!i #ai
s+n $i că nici'ată n v'i #ai +%ta #asca seve%ită!ii nici'ată n te v'i
#ai #st%a."
C8t e #7t %e%eta# c%itica, t'teana stă a %7i #e Fieca%e %e+%'$
=#i e%a n 2e7 e +%'tec!ie, =nt'c#ai ca n =ne% a%ian.
"nvă!ăt'%7e i;it D'ene$te-#ă e #i7i'ane e '%i - cea%tă-#ă cia%
ac#"
"4 te v'i #ai #st%a nici'ată." Divina sa v'ce e%a %avă, e$i ascnea '
;c%ie sec%etă. "5 $i c #ine v'# z8#;i =#+%enă, at8t ti#+ c8t ce7e
'ă 2'%#e a7e n'ast%e v'% 2i istincte na e cea7a7tă, =n s8n7 vis7i
ivin a7 7i maya 9i7zia<. nt%-' zi n'i ne v'# ni =nt%-' sin%ă 2iin!ă
c'nt'+in-ne c P%eai;it7 D#neze $i atnci z8#;ete7e n'ast%e v'% 2i
a7e Sa7e, c8ntec7 n'st% e ;c%ie vi;%8n ete%n va ane 7a s27ete7e
ca%e 7 asc7tă +e D#neze"
S%i YBtes:a% =#i ă $i a7te 7ă#%i%i +e ca%e n 7e +'t ezvă7i aici. n
inte%va77 ce7'% 'ă '%e +et%ecte c #ine =n ca#e%a #ea e 7a ?'#;a,
=#i %ăs+nse 7a t'ate =nt%e;ă%i7e. Une7e +%'2e!ii #'nia7e 2ăcte =n inie
/0J1 s-a %ea7izat ea +ă aceea.
"Ac# te +ă%ăsesc, %a7 #e" La aceste cvinte si#!ii că =nvă!ăt'%7
scă+a st%8ns'%ii ;%a!e7'% #e7e.
"C'+i77 #e" %ăsnă v'cea sa, t%ezin n ec' s;7i# =n st%ă2n%i7e
2iin!ei #e7e, "'%ic8n, sc2nat =n nir$ikalpa samadhi, ai să #ă ce#i,
v'i 2i 78nă tine =n ca%ne $i 'ase, 7a 2e7 ca astăzi."
C această ce7estă +%'#isine, S%i YBtes:a% is+ă%. Da% v'cea sa #ai
%ăsnă ca ' #zică a ce%7i) "S+ne-7e tt%'% că ace7a ca%e, +%in
nir$ikalpa samadhi, se va c'nvine că +ă#8nt7 v'st% este vis7 7i
D#neze, va 2i a#is =n +a%ais7 in >i%ana7'Ba, e7 =ns$i !est in vise
#ai 2ine, $i #ă va %eăsi ac'7' =nviat, =nt%-n c'%+ eact ase#ănăt'% c ce7
te%est%. Y'anana, s+ne-7e tt%'%"
5%iste!ea se+a%ă%ii is+ă%se. Mi7a, s2e%in!a, ca%e #ă sc'sese in 7ini$tea
#ea inte%i'a%ă, is+ă%se +ent% t'teana. O 28nt8nă e 2e%ici%e, #e%e
%e=nn'ită, =#i !8$nea +%in t'!i +'%ii s27et7i. n2na!i +%in ne2'7'si%e,
ac# se escisese%ă s+%e +%itate, inna!i e etaz. 8n%i $i
senti#ente s;c'n$tiente in =nca%nă%i7e t%ecte =$i vă%sa =ncă%căt%a 7'%
Ba%#ică, %et%ezite e vizita 7#in'asă a 7i S%i YBtes:a%.
n +%ezenta %e7ata%e #ă s+n '%ine7'% =nvă!ăt'%7i #e ann!8n
vestea %e=nvie%ii sa7e, cia% acă ea ză+ăce$te ' ată =n +7s ' 7#e
ini2e%entă. @'snicia $i is+e%a%ea '#7i snt 'a% ni$te +e%ve%sini
c'#ne, a% e7e n c'nstitie 2'n7 aevă%atei sa7e nat%i ivine. Un e2'%t
ene%ic e v'in!ă =i va 2i s2icient +ent% a-7 anaa +e că%a%ea e7i;e%at'a%e.
P%ea #7t a zăct '#7 =n +esi#is#7 i#+s e %ăii s2ătit'%i, ca%e n ia
=n c'nsie%a!ie ec8t c'%+7 ca%e "va %eeveni !ă%8nă", it8n e S+i%it,
acest ne#%it'% e ne=n2%8nt.
E n a# 2'st sin%a 2iin!ă #a%t'%ă a nvie%ii %-7i.
Una int%e isci+'7e7e 7i S%i YBtes:a%, ' 2e#eie ;ăt%8nă +e ca%e e7 '
n#ea c a2ec!ine Ma 9#a#a<, 7'cia =n a+%'+ie%e e as%a#7 e 7a
P%i. nvă!ăt'%7 avea ';icei7, +e c8n t%ăia, e a se #ai '+%i 7a +'a%ta sa
+ent% a v'%;i c ea =n c%s7 +7i#;ă%ii sa7e e i#inea!ă. La /1 #a%tie
/0J1 sea%a, Ma s-a +%ezentat 7a as%a# ce%8n să-7 vaă +e %-7 să.
"?ine a% =nvă!ăt'%7 a #%it ac# ' să+tă#8nă" S:a#i Se;anana, ca%e
+%e7ase c'nce%ea as%a#-7i, ' +%ivea c t%iste!e.
"&#+'si;i7" Gi ea sci!ă n z8#;et) "P'ate că v%e!i să-7 2e%i!i +e =nvă!ăt'%
e vizite s+ă%ăt'a%eN"
"4, e7'c" Gi S:a#i Se;anana =i +'vesti eta7ii7e ce%e#'niei 2ne;%e.
"3in', s+se e7, te v'i c'nce cia% ac# 7a #'%#8nt7 să in %ăină."
Ma c7ătină in ca+) "Pent% e7 n eistă #'%#8nt Di#inea!a aceasta, +e 7a
'%a /I, e7 a t%ect +%in 2a!a +'%!ii #e7e A# v'%;it c8teva #inte."
3in' să #ă vezi 7a as%a#, #i-a s+s e7 7a s28%$it7 isc!iei n'ast%e.
&ată-#ă eci Gi #ă % +e +ă%7 #e a7; că a$a sta 7c%%i7e Maest%7 a
v%t să =n!e7e =n ce c'%+ t%anscenent #-a vizitat astă i#inea!ă"
C+%ins e i#i%e, S:a#i Se;anana =nennce =naintea ei)

"Ma, s+se e7, e ce %etate #i-a e7i;e%at v'%;e7e ta7e i#ina Maest%7 a
=nviat"
 %e&oria!! 'ri teshar de !a 'era&.ore
3-1: În savi$alpa samadhi adeptul yoga a atins starea interioară de
unire cu #ivinul, dar el nu poate păstra ne4ntrerupt această contiinţă
cosică decât 4n transa e<tatică yog!ină. ?editaţia pro8undă 4i perite 4n
continuare să aFungă la starea plenară de contiinţă cosică nirvi$alpa
samadhi* 4n care el 4i reali$ea$ă toate activităţile sale $ilnice 8ără a ai
pierde deloc contactul cu #ivinul.

În nirvi$alpa samadhi yog!inul di$olvă ultiele răăiţe ale Kara-ei sale

ateriale. u toate acestea, el poate să ai aiă de eliinat o anuită
Kara astrală sau cau$ală i de aceea renate 4n astral i apoi 4n s8erele
cu viraţii 8oarte 4nalte din cau$al.

3-2: 5ri /uKtes6ar 8olosete cuvântul prana, dar eu a tradus acest

teren
sutile, prin
/nu QiotroniQ.
M "atoul"5crierile !induse
i Paramanu enţionea$ă,
M "ceea 4ntre alte
ce depăete energii
atoul", care
sunt 8inele energii ce susţin i energi$ea$ă electronii i, 4n s8ârit, prana,
"8orţa creatoare a vieţii". toii i electronii sunt 8orţe oare; prana are o
inteligenţă inerentă. st8el, 4n ca$ul concepţiei, prana %"iotronii"
sperato$oidului i a ovulului deterină de$voltarea ulterioară a
erionului 4n precisă con8oritate cu planul Kara-ei.

3-3: Mantra - viraţie deterinând acordarea pe o sutilă 8recvenţă de

ani8estare energetică, eisă cel ai adesea 4n od ental cu o
continuă i cât ai 8ocali$ată concentrare. Puranele %tratate antice
descriu de ulte ori ră$oaiele susţinute cu aFutorul unor mantra 4ntre
deva %$ei ine8ăcători i asura %titani deoniaci. 5e spune că odată un
asura a 4ncercat să-l ucidă pe un deva cu aFutorul energiei unei mantra

ale8ice. (otui,
oţinut a 8ost datorită greelilor
de 4ntoarcere de eisie
acelei energii a sunetului
sutile ale8ice,ental, e8ectul
ca un 8el de
uerang, ucigându-l iediat c!iar pe deon.
3-: C<eple de acest 8el curios de percepţie nu lipsesc nici c!iar pe
păânt, precu 4n ca$ul lui Uelen eller i al altor 8iinţe e<cepţionale.

3-A: Pe păânt, copiii cu su8letul pur sunt uneori capaili să vadă

graţioasele trupuri astrale ale $ânelor. Prin interediul drogurilor i al
ăuturilor into<icante, a căror utili$are este inter$isă de toate 5cripturile,
oul poate să-i tulure contiinţa i ast8el el percepe 8orele !idoase ale
iadurilor astrale.

3-9: Într-o ună $i >udd!a, arele 4nţelept i elierat, a 8ost 4ntreat

pentru ce treuie să se iuească atât de ult 4ntre ei toţi oaenii 8ără
vreo distincţie. Cl a răspuns: "Pentru că 4n cursul nenuăratelor 4ncarnări
i renateri ciclice 8iecare dintre ei v-a 8ost 8oarte drag la un oent dat"
3-&: "Păântul, apa, 8ocul, aerul, eterul, intelectul, raţiunea i egoul,
acestea sunt cele @ calităţi eleentale ale naturii." %Bhagavad #ita:
D)):.
3-=: orpul este o 4nc!isoare a su8letului, 8ie ea grosieră sau sutilă.
ele trei corpuri sunt colivii pentru Pasărea Paradisului.

3-@: În acelai od cu arele yog!in >>L) i-a peris lui BU))
?U5/ să-i epui$e$e o anuită dorinţă sucontientă, vestigiu al
unei vieţi anterioare, creând i ateriali$ând pentru el un palat agni8ic.
%ve$i capitolul 3

3-7: "'i el răspunse: Ende va 8i corpul, acolo se vor aduna vulturii

dorinţelor." %BE, 1=:3=. Jie că spiritul este 4nc!is 4n corpul 8i$ic, 4n
corpul astral sau 4n corpul cau$al, vulturii dorinţelor 8i$ice, astrale sau
cau$ale - care se !rănesc din slăiciunile uane, din ataaentele astrale
sau din cele ai ra8inate cau$ale - se adună pentru a 4nlănţui i a
4nteniţa spiritul.
3-1A: "cela care 4n 8inal va 4nvinge, eu voi 8ace din el o coloană eternă
4n teplul lui #une$eu i el nu va ai iei niciodată %cu alte cuvinte nu
se va ai 4ncarna deloc... cela care va 4nvinge, eu 4l voi 8ace să se
ae$e cu ine pe tronul eu, precu eu 4nsui a 4nvins i a 8ost
ae$at lângă (atăl ?eu eresc pe tronul său." P0B)P5 3.12,21

3-11: 5ri /uKtes6ar 4nţelege prin aceasta că, 4ntocai ca 4n viaţa

terestră unde el a trans8erat pe corpul său 8i$ic unele din olile discipolilor
săi pentru a le uura Kara 8i$ică, la 8el 4n luea astrală isiunea sa de
salvator 4i perite sa ia asupra sa o parte din Kara locuitorilor din
UiranyaloKa,
superioară. grăindu-le ast8el ult ascensiunea către luea cau$ală,
3-12: Diaţa i oartea sunt relativităţi ale gândirii. &edanta 4nvaţă că
#une$eu singur este real; 4ntreaga creaţie, orice e<istenţă separată este
maya sau ilu$ie. Înţeleptul 5!anKara este acela care, 4n coentariile sale
la 1panishade, a e<priat cel ai ine această 8iloso8ic onistă.

CAPITOLUL: 44

+u Ma'atma Gand'i la <ard'a

"Fii ;inevenit 7a Wa%a" C aceste cvinte c'%ia7e ne-a +%i#it - +e
'a#na ?7etsc, '#n7 W%it $i +e #ine - Maaev Desai, sec%eta%7 7i
Maat#a ani. Mic7 n'st% %+ t'c#ai c';'%8se =n a%a e 7a
Wa%a, =nt%-' 2%#'asă i#inea!ă e ast. A# 7at 7'c =nt%-' #a$ină
esc'+e%ită a7ăt%i e Maaev Desai $i e t'va%ă$ii săi, ?a;asae;
Des#B $i D%. Pina7e $i, +ă ' că7ăt'%ie sc%tă +e st%ăzi7e 7'ca7e +7ine
e n'%'i, a# ans 7a "Magan$adi", as%a#7 s28nt7i +'7itic a7 &niei.
D7. Desai ne-a int%'s =n ;i%'7 =n ca%e Maat#a ani e%a a$ezat, c
+ici'a%e7e =nc%ci$ate, c sti7'7 =n #8nă, c n ca%net =n cea7a7tă $i c n
s%8s +7ăct +e 2a!ă, ca%e #e%ea %e+t 7a ini#ă.
"?ine a!i venit" a sc%is e7 =n ini. E%a 7ni, zia 7i e tăce%e să+tă#8na7ă.
De$i aceasta e%a +%i#a n'ast%ă =nt%evee%e, ne-a# +%ivit c a2ec!ine. n
/0HK, Maat#a ani ne-a 2ăct 'n'a%ea e a ne vizita 7a $c'a7a e 7a
Ranci.

Mic7 s28nt 9c8ntă%ea KI B< %aia sănătate 2izică, #'%a7ă $i s+i%ita7ă.

&nte7ien!a, since%itatea $i isce%nă#8nt7 7cea =n 'cii săi ;78nzi acest
'# e Stat c8$tiase vict'%ia =n #ii e ;ătă7ii s'cia7e, 7eis7ative sa
+'7itice. 4ici n a7t $e2 +'7itic n-a 2'st at8t e a+%eciat e +a%tizanii săi, c#
a 2'st ani e #i7i'ane7e e 7'cit'%i ai &niei, ca%e i-a ac'%at tit77 e
Mahatma 9"s27et #a%e"< ,,)(. n ceea ce +%ive$te =#;%ăcă#intea, ani s-
a #7!#it c ' si#+7ă +8nză t%ai!i'na7ă c ca%e inienii =$i =n2ă$'a%ă
c'a+se7e, si#;'7 a7 nită!ii 7i c #ase7e e să%aci a7e &niei.

Mahatma $andhi

A& sa"rat o *in+ t+*t+ a!+tri de s,#nt! .o!iti* a! Indiei !a ashra&! s+
din din =ardha n agst 1935/
"Me#;%ii as%a#7i vă v'% +ne 7a is+'zi!ie t't ce '%i!i". Maat#a #i-
a =ntins acest ;i7et sc%is =n %a;ă, =n ti#+ ce 7. Desai se +%eătea să ne
c'ncă 7a casa e 'as+e!i.
i7 n'st% ne-a c'ns +%in 7ivezi, +%in +ai$ti =n27'%ite, s+%e '
c'nst%c!ie c ac'+e%i$7 e !i7ă $i c 2e%est%e c %atii. F8nt8na in c%tea
in 2a!ă, c ia#et%7 e * #et%i, 2%niza a+a %ece necesa%ă =nt%eii case.
A7ăt%i e%a ' a7ă e ci#ent +ent% t%eie%at7 '%ez7i. 4i se %eze%vase
2iecă%ia int%e n'i ' că#ă%!ă c #';i7ie%7 st%ict necesa%) n +at 2ăct
in 2%8nii =#+7etite. ?cătă%ia, c%ată $i a7;ă, avea ' s';ă =nt%-n c'7! $i
n %';inet =n ce7ă7a7t.
O;se%v8n %na77 e că7ăt'%ie a7 -7i W%it, 7. Desai 7-a escis $i a
sc%is ' 7istă c ';7ia!ii7e 1atyagraha ,,)*, +e ca%e 7e %es+ecta c st%icte!e
ae+!ii 7i ani 9satyagrahi<)
"4'n-vi'7en!ă Since%itate 4'n-2%t Ce7i;at 4'n-ava%i!ie Mncă 2izică
C'nt%'77 v'%;ei Li+sa 2%icii Res+ect ea7 ac'%at tt%'% c%ein!e7'%
1*adeshi 9#nca #ana7ă 7a '#ici7i< Li;e%tate +ent% cei să%aci.
Aceste // ce%in!e t%e;ie %es+ectate =nt%-n s+i%it e #7in!ă."
9A 'a zi, =ns$i ani a se#nat =n 's7 acest'% cvinte, +n8n ata e
HT ast /0JK<.
La 'ă '%e +ă s'si%ea n'ast%ă, a# 2'st ce#a!i 7a #asă. Maat#a e%a
ea a$ezat s; a%caa $'+%'n7i, vizavi e ;i%'7 să e sti. Ci%ca HK
e satyagrahi, c +ici'a%e7e 'a7e, e%a a$eza!i =n 2a!a 2a%2%ii7'%. D+ă '
%ăcine c'#nă, a# 2'st se%vi!i c chapati 9+8ine e %8 2ă%ă %'ie<,
ghee 9nt t'+it<, talsari 97e#e 2ie%te $i tăiate c;%i< $i 7cea!ă e
7ă#8ie)
ani a #8ncat chapati, s2ec7ă 2ia%tă, 7e#e c%e $i +'%t'ca7e. Pe '
2a%2%ie e%a ' %ă#aă e 2%nze e neem a#a%e, n +%ativ +te%nic. E7 a
7at n +ic c 7in%a $i a +s =n 2a%2%ia sa. E 7e-a# =ni!it c a+ă,
a#intin-#i e c'+i7ă%ia #ea, c8n #a#a #ă 2'%!a să ia acest %e#ei
ne+7ăct. 5't$i, ani =7 c'ns#a c aceea$i +'2tă ca $i ;nătă!i7e a7ese.

Acest 2a+t ne=nse#nat #i-a a%ătat c8t e #7t +tea ani să-$i
c'nt%'7eze si#!%i7e. Mi-a# a#intit că, =n ti#+7 nei '+e%a!ii e
a+enicită, e7 %e2zase anestezic7, 27ecă%in c isci+'7ii săi +e t'ată
%ata acesteia, ezvă7in ast2e7 că =$i +tea c'nt%'7a %e%ea.
n ti#+7 zi7ei, a# avt 'cazia să isct c ' istinsă isci+'7ă, %a.
Mae7eine S7ae, 2iica ni a#i%a7 en7ez, n#ită ac# Mi%a;ai 9sa Mi%a
?en< ,,)+. Fa!a ei ca7#ă $i ene%ică 7ă ' e+%esie entziastă =n ti#+ ce =#i
v'%;ea, =nt%-' ini ece7entă, es+%e t%e;%i7e ei zi7nice)
"Mnca %%a7ă e %ec'nst%c!ie este +7ină e satis2ac!ii %+7 n'st% se
ce =n 2ieca%e i#inea!ă, e 7a '%a K, +ent% a-i ata +e sătenii in
vecinătate $i a-i =nvă!a e7e#ente e iienă. Ţine# să 7e s+ă7ă# n'i =n$ine
c7'sete7e $i c'7i;e7e e n'%'i. Ţă%anii snt inc7!i) n-i +'!i eca ec8t +%in
ee#+7 +e%s'na7" R8se c ' vese7ie since%ă.
A# +%ivit-' c a#i%a!ie +e această en7ez'aică e 2a#i7ie ;nă, +e ca%e
#i7in!a c%e$tină ' =#+inea s+%e #nci %eze%vate ce7'% #ai #i7i #e#;%ii
ai s'cietă!ii 9"cei e neatins", +a%ia<.
"A# s'sit =n &nia =n /0HK", =#i +'vestea ea. "De =nată ce a# e;a%cat, #-
a# si#!it ca $i c# #-a$ 2i =nt'%s acasă. Pent% ni#ic =n 7#e n-a$ %eveni
7a via!a $i 7a +%e'c+ă%i7e #e7e ante%i'a%e."
A# as v'%;a es+%e A#e%ica. "A# 2'st +7ăct s%+%insă să ';se%v
inte%es7 +%'2n +ent% via!a s+i%ita7ă 7a #a'%itatea a#e%icani7'% ca%e
vizitează &nia." ,,),
D+ă aceea, Mi%a;ai se %e=nt'a%se 7a charka 9v8%te7ni!a< ei, +%ezentă =n
t'ate ca#e%e7e as%a#7i $i %ăs+8nită =n t'ată &nia, at'%ită 7i
Maat#a.
ani avea #'tive ec'n'#ice $i c7t%a7e +te%nice +ent% a %e=nvia #ica
inst%ie, a% e7 n is+%e!ia +%'%es7 #'e%n. 5%en%i7e, #a$ini7e,
te7e%a27 case%ă n %'7 i#+'%tant =n #nca sa titanică KI e ani e
ev'ta#ent +ent% ;ine7e +;7ic, =n =ncis'a%e sa =n 7i;e%tate, c %ii7e
zi7nice, c %ea7ită!i7e as+%e a7e 7#ii +'7itice, n-a 2ăct ec8t să-i a#+7i2ice
+e%s'na7itatea, ca%e t't$i se a+7eca c s'7icitine 7a s7ă;icini7e '#ene$ti.
5%i'7 n'st% a 7at #asa e sea%ă 7a '%a 1 +ă a#iaza 7a ?a;asae;
Des#B. La T - '%a %ăcinii e sea%ă - e%a# =nt'%$i 7a as%a# $i ne-a#
%cat +e ac'+e%i$, ne ci%ca JI e satyagrahi 2'%#a n se#ice%c =n %7
7i ani. Acesta e%a a$ezat +e ' %''ină e +aie, c n ceas veci =n 2a!a
sa. S'a%e7e ca%e a+nea =$i a%nca %aze7e as+%a c'+aci7'%. ?%iza e sea%ă $i
!8%8it7 %eie%i7'% vi;%a =n ae%7 7ini$tit t%e+tat si#!ea# c# =nt%eaa #ea
2iin!ă este innată e ' sta%e e ;c%ie ;eati2ică.
A %#at n i#n s'7e#n, i%iat e 7. Desai, c8ntat =n c'%, a+'i 7ect%i in
&ita. Maat#a #i-a 2ăct se#n să %ecit %ăcinea 2ina7ă. nt%e n'i se
sta;i7ise ' ase#enea c'#nine e 8ni%e $i as+i%a!ii 4ici'ată n v'i
ita ac'+e%i$7 e 7a Wa%a $i #eita!ia 7a 7#ina ste7e7'%.
La '%a * sea%a 2i, ani a =nt%e%+t tăce%ea. Mnca 7i iantică e '
via!ă =7 ';7ia 7a ' +ncta7itate et%e#ă.
"?ine ai venit, S:a#ii" De această ată, cvinte7e n-avea nev'ie e
inte%#ei7 8%tiei. A# c';'%8t e +e ac'+e%i$ $i ne-a# s =n ;i%'7
#';i7at si#+7 a7 7i ani) %''ini +ăt%ate !in8n 7'c e 2't'7ii, n ;i%'
's c că%!i, 8%tie, t'c c +eni!ă 9n sti7'<, n ceas %stic ' a#;ian!ă e
seninătate, e ev'!ine. Fa!a 7i Maat#a s-a i7#inat e n s%8s a7
%ii sa7e a+%'a+e 2ă%ă in!i.
"C #7!i ani =n %#ă, a# =nce+t să +ăst%ez ' zi e tăce%e +e să+tă#8nă,
+ent% a avea #ai #7t ti#+ +ent% c'%es+'nen!ă. A+'i, ce7e H( e '%e e
tăce%e a evenit +ent% #ine ' necesitate vita7ă aceasta n #ai este '
i#+ne%e, ci ' ;inecv8nta%e."
A# a+%';at ;c%'s, in t'ată ini#a ,,)-. Maat#a s-a inte%esat e
E%'+a, e A#e%ica. A# v'%;it es+%e &nia, es+%e sita!ia #'nia7ă.
"Maaev", zise ani =nată ce 7. Desai a int%at =n ca#e%ă, "a%anează
ca S:a#i să +'ată !ine n isc%s es+%e 'a #8ine sea%ă, 7a P%i#ă%ie".
n ti#+ ce-i %a# n'a+te ;nă, Maat#a =#i =ntinse ' stic7!ă c 7ei
9esen!ă< e 7ă#8i!ă.
"Ţ8n!a%ii in Wa%a n v'% să $tie ni#ic es+%e ahimsa ,,)., S:aniii"
zise e7, %8z8n.
A 'a zi i#ine!a, a# 7at n #ic en +7ăct, c'#+s in ;incă e
%8 c 7a+te $i #e7asă. La '%a /I,JI a# 2'st ce#a!i in n' 7a #asă, e
ata aceasta c ani $i satyagrahi. Meni7 se c'#+nea in '%ez c
7e#e $i se#in!e e ca%an'# 9s+ecie e +7antă in &nia<.
Miez7 zi7ei #-a ăsit +e c8#+%i7e as%a#7i, ne +ă$tea ni$te vaci a
7e +%'tea e%a na in +asini7e 7i ani.
"Pent% #ine, vaca este si#;'77 7#ii in2e%i'a%e '#7i, +%in ca%e acesta
=$i =ntine si#+atia inc'7' e +%'+%ia sa s+ecie", a zis Maat#a. "P%in
inte%#ei7 vacii '#7 este =n #ăs%ă să si#tă ientitatea sa c t't ceea ce
este vi. M'tiv7 +ent% ca%e =n!e7e+!ii antici a 'tă%8t să s2in!ească acest
ani#a7 este evient +ent% #ine. n &nia, vaca este ce7 #ai ;n ee#+7
ea este si#;'77 a;nen!ei. 4 n#ai că ea ă 7a+te, a% 2ace +'si;i7ă
a%ic7t%a. Este n +'e# as #i7in!ei t't7 este #i7in!ă =n acest
ani#a7 ;78n. Ea este a 'a #a#ă a '#eni%ii. A +%'tea vaci7e =nsea#nă a
+%'tea 2ă+t%i7e 7i D#neze ca%e n-a %ai." ,,).2
>ins7 '%t'' =ne+7ine$te zi7nic t%ei %ita7%i. P%i#7 este Bhuta
Yana, '2%ană e a7i#ente %en7i ani#a7, =nse#n8n că '#7 =$i
%ecn'a$te =nat'%i%i7e sa7e 2a!ă e 2'%#e7e in2e%i'a%e a7e c%ea!iei, s+se
ace7ea$i ienti2ică%i c c'%+7, a% 7i+sin-7e +'si;i7ită!i7e e e7i;e%a%e
s+eci2ice '#7i. Bhuta Yana %e=nvie ast2e7 =n '# tenin!a e a-i +%'tea
+e cei s7a;i, +ă c# $i e7 este #8n8iat e a2ec!inea nen#ă%ate7'%
2iin!e invizi;i7e. O#7 =ns$i este t%i;ta% nat%ii, ca%e-$i %ăs+8ne$te
;ine2ace%i7e +e +ă#8nt,
;a%ie%e7e ca%e-7 se+a%ă +e=n'#
ae%e
$i ani#a7e
=n a+ă. Ast2e7, %a'stea
$i e =ne%ii in tăctă
7#ea =n7ăt%ă
ast%a7ă.
Ce7e7a7te 'ă yanas zi7nice se n#esc 'itri $i )ri. 'itri Yana este ' e%t2ă
+ent% st%ă#'$i, si#;'7 a7 %ecn'a$te%ii e căt%e '# a =nat'%i%i7'% 2a!ă e
t%ect, a că%i #'$teni%e e =n!e7e+cine i7#inează '#eni%ea acta7ă. )ri
Yana %e+%ezintă ' e%t2ă e a7i#ente +ent% st%ăini $i să%aci, si#;'7 a7
%es+'nsa;i7ită!i7'% '#7i 2a!ă e se#enii săi.
Di#inea!a ev%e#e, a# =ne+7init n )ri Yana vizit8n as%a#7 7i
ani %eze%vat 2eti!e7'%. D7. W%it #-a c'ns c #a$ina ti#+ e /I
#in. A# văzt ' #7!i#e e 2eti!e, a7e că%'% 2e!e %ăsă%ea ca ni$te 27'%i
eas+%a sari-%i7'% #7tic'7'%e. D+ă ce a# !int ' sc%tă cv8nta%e =n
ini ,,)/ =n ae% 7i;e%, a =nce+t să +7'ă t'%en!ia7. R8z8n, 7. W%it $i c
#ine, a# să%it =n #a$ină +ent% a ne =nt'a%ce 7a Magan$adi, as%a#7
+%inci+a7 a7 7i ani.
Re=nt'%s 7a casa e 'as+e!i, a# 2'st iz;it in n' e #'estia, e s+i%it7 e
sac%i2ici a7 7i ani, ca%e se 2ăcea %esi#!it +este t't. n tine%e!e, 7a
=nce+t7 vie!ii sa7e c'na7e, ani a 2ăct %ă#8nt e să%ăcie.
Renn!8n 7a #ese%ia ;ăn'asă e av'cat, ca%e-i acea n venit ana7 e
HI.III , Maat#a $i-a ă%it t'ată ave%ea să%aci7'%.
Li S%i YBtes:a% =i +7ăcea să %8ă e ciata c'nce+!ie a %enn!ă%ii,
c'#nă 7a #a'%itatea 'a#eni7'%.
"Un ce%$et'% n +'ate %enn!a 7a ave%e", zicea Maest%7. "Dacă n '# se
7a#entează) A# at 2a7i#ent =n a2ace%i, s'!ia #-a +ă%ăsit, %enn! 7a t'ate $i
#ă c 7a #ănăsti%e, es+%e ce sac%i2ici este v'%;aN E7 n-a %enn!at nici
7a ;'ă!ie, nici 7a %a'ste acestea a %enn!at 7a e7"
Din c'nt%ă, s2in!ii +%ec# ani a 2ăct #ai #7t ec8t ni$te si#+7e
sac%i2icii #ate%ia7e ei a %enn!at 7a t'ate #'tive7e e'iste, 7a t'ate !e7%i7e
+e%s'na7e, ana8n-se c t%+ $i s27et =n se%vici7 #anită!ii.
ast%a;ai, %e#a%ca;i7a s'!ie a 7i ani, n-a ';iectat c8n acesta a '#is
să %eze%ve ' +a%te in ave%e +ent% ea $i +ent% c'+ii. Căsăt'%i!i in
tine%e!e, ani $i s'!ia sa a 2ăct %ă#8nt e ce7i;at +ă ce 7i s-a
născt c8!iva c'+ii ,,)0. E%'ină a vie!ii 7'% c'na7e, ast%a;ai $i-a %#at
s'!7 =n =ncis'a%e, a =#+ă%!it c e7 +`st%i7e a7i#enta%e e c8te J
să+tă#8ni $i t'ate nen#ă%ate7e 7i %es+'nsa;i7ită!i. Ea s-a e+%i#at ast2e7
2a!ă e ani)

5Iţi sunt recunoscătoare pentru că am a$ut pri$ilegiul să%ţi fiu soţie şi

colaboratoare de o $iaţă Iţi mulţumesc pentru cea mai perfectă căsătorie
din lume, ba0ată pe ;%a#aca%a @auto%control şi nu pe se<ualitate Iţi
mulţumesc că m%ai considerat egala ta /n munca de o $iaţă dedicată
4ndiei Iţi mulţumesc că n%ai fost unul din acei soţi care%şi petrec timpul
cu ocuri de noroc, cu băutura, la curse sau curt>nd femeile, sătur>ndu%se
de soţie şi copiii precum se plictiseşte un copil de ucăriile sale C>t de
recunoscătoare /ţi sunt că n%ai fost unul din acei soţi care caută se se
/mbogăţească pe seama muncii altora
Iţi sunt recunoscătoare că ai pus pe Dumne0eu şi patria /naintea mitei, că
ai a$ut curaul opiniilor şi o /ncredere neţărmurită /n Dumne0eu C>t de
fericită sunt că am a$ut un soţ care a pus /naintea mea pe Dumne0eu şi
patria Iţi mulţumesc pentru /ngăduinţa faţă de orbirea mea din tinereţe,
c>nd m%am /mpotri$it schimbărilor progresi$e pe care le introduceai /n
modul nostru de $iaţă
In copilărie am trăit /n casa părinţilor tăi9 mama ta a fost o femeie
nobilă, bună, care m%a educat şi m%a /n$ăţat să fiu o soţie curaoasă şi să%
l iubesc şi să%l respect pe fiul său, $iitorul meu soţ După ce au trecut anii
şi tu ai de$enit conducătorul cel mai iubit al 4ndiei, eu n%am simţit
niciodată acea teamă a soţiilor susceptibile de a fi /ndepărtate c>nd soţii
lor au cucerit puterea, ceea ce se /nt>mplă adesea /n alte ţări 6u ştiu că
moartea ne $a găsi tot soţ şi soţie5
ast%;ai a =ne+7init ani e zi7e 2nc!ia e t%ez'%ie%, a#inist%8n
2'n%i7e +;7ice +e ca%e Maat#a, i'7at%izat e #7!i#e, 7e ana in
;e7$. Un n#ă% e anec'te ci%c7a =n &nia c +%ivi%e 7a această
+'+7a%itate) se s+ne că s'!ii e%a 2'a%te ne7ini$ti!i c8n s'!ii7e 7'% =$i
+nea ;ite%ii +ent% a #e%e să-7 asc7te +e ani 7a v'cea #aică a
7i Maat#a, +7e8n =n 2av'a%ea ce7'% să%aci, ;%ă!ă%i7e $i c'7ie%e7e e
ia#ante t%ecea e 7a ;%a!e7e sa e 7a 8t7 'a#ne7'% ;'ate =n ctia
;ine2ace%i7'%
nt%-' zi, ast%;ai n-a +tt sti2ica ' ce7tia7ă e ( %+ii. ani a
enn!at-' +ent% e7a+ia%ea acestei s#e.
A# +'vestit aesea această ist'%ie e7evi7'% #ei a#e%icani. nt%-' sea%ă, '
ait'a%e %ev'7tată, ec7a#ă)
"Maat#a sa n, acă e7 a% 2i 2'st s'!7 #e, 7-a$ 2i 2ăct să vaă ste7e
ve%zi +ent% această ins7tă +;7ică"
D+ă n sci#; e +ă%e%i +%esă%ate c 7#e %e2e%it'a%e 7a s'!ii7e
a#e%icane $i inse, i-a# e+7icat inte%7'ct'a%ei #e7e)
"D'a#na ani =7 c'nsie%a +e Maat#a n ca +e s'!7 ei, ci ca +e n
% $i-i %ecn'$tea %e+t7 e a ' c%itica +ent% cea #ai #ică %e$ea7ă. La
+!in ti#+ +ă %e+%'$7 +;7ic, ani a 2'st c'na#nat 7a =ncis'a%e
+ent% n e7ict +'7itic. n ti#+ ce-$i 7a ai' e 7a s'!ia sa, aceasta a căzt
#i7ă 7a +ici'a%e7e 7i s+n8n) Maest%e, acă te-a# s+ă%at v%e'ată te
%' să #ă ie%!i." ,,)1
La '%a J +ă a#iază #-a# s 7a ;i%'7 7i ani, ce7 ca%e %e$ise să-$i
t%ans2'%#e s'!ia =n isci+'7. La vee%ea #ea, ani avea +e 2a!ă s%8s7
să e neitat.
"Maat#ai", a# =nt%e;at e a$ez8n-#ă 78nă e7 +e %''ină, "c#
e2ine$ti t ahimsa 9n'n-vi'7en!a<N"
"Ac!inea e a evita să 2aci %ă =n 2a+tă, =n cv8nt sa =n 8n '%ică%ei
c%eat%i vii."
"Aceasta este ' iee n';i7ă $i #innată. Da% 'a#enii snt tenta!i să
=nt%e;e) t%e;ie să cizi ' c';%ă +ent% a a+ă%a n c'+i7, sa să-7 7a$i să se
a+e%e sin%N"
"E n-a$ +tea să ci c';%a 2ă%ă să =nca7c 'ă in %ă#inte7e #e7e) 7i+sa
2%icii $i inte%ic!ia e a cie. A$ =nce%ca #ai e%a;ă să-7 =#;78nzesc +e
$a%+e +%in 2'%!a i;i%ii. 4 a$ +tea să-#i c';'% stana%e7e." C '
can'a%ea sa eza%#antă, ani c'ntină) "5%e;ie să aa t't$i că
+'ate n-a$ v'%;i a$a =n 2a!a nei c';%e"

A# văzt +e ;i%'7 să c8teva că%!i %ecent a+ă%te =n Occient, es+%e

%ei#%i7e a7i#enta%e.
"Da, %ei#7 a7i#enta% este 2'a%te i#+'%tant =n #i$ca%ea 1atyagraha, ca
+%ettineni =n a7tă +a%te", a %ăs+ns e7, cic'tin, 7a =nt%e;a%ea #ea.
"nt%c8t e %ec'#an a;stinen!a a;s'7tă +ent% ae+!ii #ei, %#ă%esc să
ăsesc ce7 #ai ;n %ei# a7i#enta% +ent% n ce7i;ata%. 5%e;ie să-!i
'#ini %a =nainte e a-!i +tea c'nt%'7a instinct7 sea7. P'st7 e
=n2'#eta%e sa iete7e ezeci7i;%ate n ac nici ' s'7!ie. D+ă ce a
=nvins lăcomia inte%i'a%ă, ae+t7 t%e;ie să %#eze n %ei# veeta%ian
%a!i'na7, c'n!in8n t'ate vita#ine7e, #ine%a7e7e, sa ca7'%ii7e necesa%e.
n!e7e+cinea =n a7ee%ea %ei#7i a7i#enta% =i va +e%#ite ae+t7i să
t%ans2'%#e 27i7 sea7 =nt%-' ene%ie vita7ă ti7ă +ent% =nt%e7 c'%+."
Maat#a $i c #ine a# c'n2%ntat cn'$tin!e7e +e ca%e 7e e!inea# =n
#ate%ie ea#
ece7ent", a7i#ente
zis e. ce +'t =n7'ci
"Ace$tia c%escca%nea. "F%ct7=nea+%'+ie%ea
in a;nen!ă av'ca' este
cent%7i
#e in Ca7i2'%nia."
ani +ă% inte%esat. "Mă =nt%e; acă a% c%e$te $i 7a Wa%a Ae+!ii #ei
a% a+%ecia n a7i#ent n'."
"3'i t%i#ite c8teva +7ante e 7a L's Ane7es" ,,)(2, a# zis e. "Oă7e snt e
ase#enea 2'a%te ;'ate =n +%'teine. Snt e7e inte%zise ae+!i7'%
#neav'ast%ăN"
"C ece+!ia 'ă7e7'% ne2ecnate e ăină." O a#inti%e =7 2ăc +e ani
să s%8ă. "Ani e zi7e e 7e inte%zisese# c'ns#7 e 'ă nici ac# e n
7e #ăn8nc. Una in n%'%i7e #e7e #%ea e inani!ie, 'ct'%7 insista să-i
a 'ă să #ăn8nce. E a# %e2zat, %8n-7 +e 'ct'% să ăsească a7t
a7i#ent.
anii, zise 'ct'%7, 'ă7e e ăină ne2ecnate n c'n!in e%#eni e
via!ă, eci n cizi +e ni#eni, acă 7e #ăn8nci.
C'nvins e s+se7e 'ct'%7i, i-a# at v'ie s%'%ii #e7e să #ăn8nce 'ă
$i =n c%8n s-a =nsănăt'$it.
n sea%a %#ăt'a%e, ani $i-a e+%i#at '%in!a e a 2i ini!iat =n #riya
Yoga a 7i Lai%i Maasaa. A# 2'st i#it e 7ă%i#ea vee%i7'% sa7e, e
s+i%it7 c%i's +e ca%e =7 #ani2esta =n '%ice 'cazie. n căta%ea Divin7i e7
e%a +7in e acea s+'ntaneitate +%ă +e ca%e &ss ' a+%ecia 7a c'+ii "ca%e v'%
#'$teni =#+ă%ă!ia ce%%i7'%".

A venit $i '%a 7a ca%e t%e;ia să-#i =ne+7inesc acesta +%'#isine #ai

#7!i satyagrahi '%it'%i să =nve!e tenica #riya, a int%at =n ca#e%ă.
Mai =nt8i, i-a# =nvă!at ee%ci!ii7e 2izice Yogoda. C'%+7 este viza7izat
#enta7 =n HI e +ă%!i $i 7a v'in!ă se t%i#ite ene%ie =n 2ieca%e in e7e +e
%8n. nată, t'!i cei +%ezen!i a =nce+t să vi;%eze =n 2a!a #ea, ase#eni
n'% #'t'a%e #ane. P%ivin c'%+7 '7 a7 7i ani, e%a 2'a%te $'% să
';se%vi e2ecte7e ;ene2ice a7e tenici7'% Yogoda. De$i ecesiv e s7a;, e7 n
avea ' =n2ă!i$a%e ne+7ăctă +ie7ea sa e%a neteă $i 2ă%ă %i%i. ,,)(2(
Mai t8%zi, a# ini!iat #ic7 %+ =n tenica e7i;e%at'a%e #riya Yoga.
Maat#a stiase c #7tă vene%a!ie +%inci+a7e7e %e7iii e +e 7';.
Sc%ie%i7e @ainiste, 4'7 5esta#ent $i '+e%e7e s'ci'7'ice a7e 7i 5'7st'i ,,)((
snt +%inci+a7e7e s%se a7e tezei n'n-vi'7en!ei ss!intă e ani, ca%e $i-
a e2init ast2e7 c%e'-7)
5Cred că ?i;7ia, C'%an7 şi 6en-Avesta ,,)(*sunt de inspiraţie di$ină, ca şi
3ee7e Cred /n instituţia guru%lui, dar /n secolul nostru milioane de
oameni trebuie să răm>nă fără guru, pentru că este greu de găsit un
amestec de puritate perfectă şi de erudiţie profundă Dar nu trebuie să
disperăm că nu $om cunoaşte niciodată ade$ărul asupra religiei, pentru
că ba0ele acesteia sunt neschimbate şi uşor accesibile
Ca orice hindus, eu cred /ntr%un Dumne0eu nic, /n re/ncarnare, /n
eliberare )u pot e<prima /ntreaga profun0ime a sentimentelor mele
faţă de hinduism ca şi faţă de soţia mea9 ea mă mişcă şi mă
impresionea0ă mai mult dec>t orice altă femeie din lumeJ nu pentru că ea
este fără defecte, are desigur mai multe dec>t ştiu eu Dar aici e<istă un
sentiment de legătură indisolubilă !celaşi sentiment /l am faţă de
hinduism, cu toate defectele şi limitările lui )imic nu mă /nc>ntă mai
mult dec>t ita sau Ra#aana de Tulsidas !tunci c>nd m%am cre0ut pe
moarte, ita a fost consolarea mea
2induismul nu este o religie e<clusi$ă In el este loc pentru adorarea
tuturor profeţilor din lume,,)(+ 6l nu este o religie misionară, /n
accepţiunea obişnuită a acestui termen 6l a absobit multe credinţe
mărunte, dar această asimilare a a$ut caracterul unei e$oluţii
insesi0abile 2induismul /i /n$aţă pe oameni să Il adore pe Dumne0eu
conform propriei lor credinţe sau a%#a ,,)(,, trăind astfel /n pace cu
toate celelalte religii5
C +%ivi%e 7a &ss, ani a sc%is %#ăt'a%e7e) "Snt si% că acă E7 a% t%ăi
ac# +%int%e 'a#eni, a% 2i s2in!it via!a ni #a%e n#ă% int%e cei ca%e
+'ate că nici n-& $ti n#e7e. A$a c# este sc%is) 4 '%i$icine-Mi zice)
D'a#ne, D'a#neQ va int%a =n =#+ă%ă!ia ce%%i7'%, ci ce7 ce 2ace v'ia
5ată7i Me ca%e este =n ce%%i ,,)(-. P%in ee#+77 vie!ii sa7e, &ss a
+%ezentat '#eni%ii n !e7 s+7eni, n ';iectiv nic 7a ca%ea% t%e;i să
as+i%e t'!i. E c%e că E7 n a+a%!ine 'a% C%e$tinătă!ii, ci =nt%eii '#eni%i,
tt%'% +'+'a%e7'%, tt%'% %ase7'%."
n c%s7 7ti#ei se%i +et%ecte 7a Wa%a, a# !int n isc%s 7a '
%enine '%anizată e 7. Desai 7a P%i#ă%ia '%a$7i. Sa7a e%a a%i+7ină,
(II e +e%s'ane venise%ă să-#i asc7te e+ne%ea es+%e 'a. A# v'%;it
#ai =nt8i =n ini, a+'i =n en7eză. Mic7 n'st% %+ s-a %e=nt'%s 7a ti#+ =n
as%a# +ent% a-7 veea +e ani =nainte e c7ca%e, c2nat =n
c'%es+'nen!a sa $i a%e'7at e +ace.
La '%a K i#inea!a, c8n #-a# t%ezit, e%a =ncă =ntne%ic. Sat7 e%a ea +7in
e via!ă) #ai =nt8i n ca% c ;'i 7a +'a%ta as%a#7i, a+'i n !ă%an
c8n-$i +'va%a +e ca+. D+ă #ic7 en, 7-a# %e=nt87nit +e ani
+ent% a ne 7a ai'. S28nt7 se t%ezise 7a '%a (, +ent% %ăcinea sa e
i#inea!ă.
"Ai', Maat#ai" A# =nennceat, atin8n-i +ici'a%e7e. "S;
c'nce%ea ta, &nia este sa7vată"
A t%ect ani e 7a ii7ica #ea $ee%e 7a Wa%a. Pă#8nt7, #a%ea $i ce%7
a 2'st #;%ite e %ăz;'i. Sin% +%int%e #a%ii $e2i e stat, ani '2e%ă
ee#+77 n'n-vi'7en!ei '+să 2'%!ei a%#ate. Pent% a =n%e+ta %e$e7i7e,
ne%e+tă!i7e, Maat#a 2'7'se$te n'n-vi'7en!a, ca%e s-a 'veit a 2i ' a%#ă
e2icace. E7 e2ine$te ast2e7 'ct%ina sa)
5!m constatat că $iaţa persistă chiar şi /n s>nul distrugerii In
consecinţă, trebuie să e<iste o lege superioară celei a distrugerii )umai
sub această lege poate fi concepută o societate bine organi0ată şi $iaţa
este demnă de a fi trăită
Dacă aceasta este legea $ieţii, trebuie să o facem să treacă /n e<istenţa
noastră 0ilnică Eriunde e<istă răboi, oriunde suntem /n faţa unui
ad$ersar, să%l cucerim prin iubire !m descoperit că /n propria mea $iaţă
legea iubirii a fost mult mai eficace dec>t cea a distrugerii
4ndia oferă un e<emplu indiscutabil al funcţionării acestei legi pe scară
largă 6u nu pretind că non%$iolenţa este acceptată de toţi cei
8?======= de locuitori ai 4ndiei, ci că ea a pătruns /n mase mai
profund dec>t oricare altă doctrină şi /ntr%un timp incomparabil mai
scurt

6ste ne$oie de un antrenament riguros pentru a obţine starea mentală de

non%$iolenţă 6ste ne$oie de o $iaţă la fel de disciplinată ca cea a
soldatului 1tarea perfectă nu este atinsă dec>t dacă corpul, mintea şi
$orbele sunt /n concordanţă reciprocă ! decide că legea ade$ărului şi a
non%$iolenţei este cea a $ieţii, /nseamnă a găsi soluţia oricărei probleme
!şa cum un sa$ant face minuni datorită numeroaselor aplicaţii ale
legilor naturii, un om care aplică legile iubirii cu o preci0ie ştiinţifică
poate face unele /ncă şi mai mari )on%$iolenţa este mult mai minunată şi
mai subtilă dec>t forţele obişnuite din natură, ca de e<emplu
electricitatea Htiinţa iubirii este o ştiinţă mult mai mare dec>t oricare
altă ştiinţă modernă5
Revăz8n ist'%ia '#eni%ii, +te# c'nstata că ti7iza%ea 2'%!ei ;%ta7e n-a
%ez'7vat nici'ată nici ' +%';7e#ă. a%#a %ea a +%i#7i %ăz;'i #'nia7 a
e%#inat $i a# asistat 7a a7 'i7ea %ăz;'i #'nia7 n#ai %aze7e
;ine2ăcăt'a%e a7e 2%ate%nită!ii #ane v'% +tea ist%e acest e%#ene
%ia$, ce7 a7 Ba%#a-ei %ăz;'inice ca%e a% +tea +%'ce n a7 t%ei7ea c'n27ict
#'nia7. Aceasta a% e7i#ina e2initiv +'si;i7itatea ni a7 +at%7ea %ăz;'i
#'nia7, +%in an%ena%ea ;'#;e7'% at'#ice A +ne =n a+7ica!ie "7eea
n7ei" =n 7'c7 %a!inii #ane este 7a %#a %#e7'% a 2ace in +ă#8nt '
n7ă. O#eni%ea se ăse$te ast2e7 +să =n 2a!a a 'ă a7te%native) acă n
2%a!i =n via!ă, atnci =n2%ă!i!i =n #'a%te vi'7entă.
Răz;'i7, c%i#e7e n ac +%'2it%i. ?ete7e #i7ita%e %ia$e a% 2i 2'st
s2iciente +ent% a c'nst%i ' 7#e n'ă, a+%'a+e c'#+7et e7i;e%ată e ;'7i
sa =n '%ice caz e #ize%ie. 4 n +ă#8nt +e ca%e '#nesc 2%ica, a's7,
2'a#etea, c'%+!ia $i c'n27icte7e, ci ' 7#e e +ace, e since%itate, e
cn'a$te%e ne=ncetat e7evată.
3'cea 7i ani, cea a n'n-vi'7en!ei, 2ace a+e7 7a c'n$tiin!a s+e%i'a%ă a
'#7i. Fie ca na!ini7e să se#neze n +act c via!a, n c #'a%tea c
c'nst%c!ia, n c ist%e%ea c C%eat'%7, n c Dist%ăt'%7
"5%e;ie să ie%tă# '%ice '2ensă, '%ica%e a% 2i ea", ec7a%ă Mahabharata.
"C'ntinitatea s+eciei %ez7tă in 2a+t7 că '#7 a%e +te%ea e a ie%ta.
&e%ta%ea este s28ntă ea +ăst%ează 7#ea =n =nt%e7 ei. &e%ta%ea este +te%ea
ce7i ta%e ie%ta%ea este sac%i2ici s27etesc ie%ta%ea este 7ini$tea #in!ii.
&e%ta%ea $i ;78ne!ea snt ca7ită!i7e ce7'% ca%e a ';8nit stă+8ni%ea e
sine. E7e %e+%ezintă vi%ttea ete%nă."
4'n-vi'7en!a ec%e =n #' nat%a7 in 7eea i;i%ii $i a ie%tă%ii. "Dacă
=nt%-n %ăz;'i st", +%'c7a#ă ani, "+ie%e%ea e vie!i '#ene$ti este
necesa%ă, t%e;ie să ne +%eăti#, ca &ss, să ne vă%să# +%'+%i7 n'st%
s8ne $i n +e a7 a+%'a+e7i. Ast2e7 va 2i #ai +!in s8ne vă%sat".
3a veni ' zi c8n +'e#e7e e+ice v'% c8nta 7'%ia satyagrahi-7'% &niei, ca%e
'+n i;i%ea %ii, ;78ne!ea vi'7en!ei, 7ăs8n-se #ai e%a;ă #asac%a!i
2ă%ă #i7ă ec8t să ti7izeze %e+%esa7ii7e. Rez7tat7 ist'%ic este că ne'%i
$#anii a%ncă a%#e7e $i 2 %$ina!i $i e#'!i'na!i +8nă =n a8nc%i7e
2iin!ei 7'% 7a vee%ea 'a#eni7'% ca%e +n via!a ce7'%7a7!i #ai +%ess e a 7'%.
"A$ a$te+ta sec'7e acă a% t%e;i, zicea ani, ec8t să cce%esc 7i;e%tatea
+at%iei #e7e +%in vă%sa%e e s8ne." 4ici'ată Maat#a n-a itat
ave%tis#ent7 s;7i#) "... Pne!i sa;ia 7a 7'c7 ei căci t'!i cei ce sc't sa;ia,
e sa;ie v'% +ie%i." ,,)(.ani a sc%is)
56u /mi atribui calitatea de naţionalist, dar naţionalismul meu se /ntinde
la tot uni$ersul, la toate naţiunile lumii ==;>?)aţionalismul meu are /n
$edere bunăstarea /ntregii lumi 6u nu $reau ca 4ndia să crească pe
seama altor naţiuni 6u $reau ca 4ndia să nu e<ploate0e nici măcar o
fiinţă umană 6u $reau ca 4ndia să fie puternică pentru a /mpărţi această
putere cu alte naţiuniJ nu se /nt>mplă acelaşi lucru cu naţiunile 6uropei,
care nu şi%o /mpart pe a lor
'reşedintele Gilson, după ce şi%a definit cele :7 te0e minunate, a adăugat
totuşi 9 A3a urma urmelor, dacă tentati$ele noastre de a instaura pacea
$or eşua, ne $a răm>ne mereu posibilitatea recurgerii la forţa armatăA
6u $reau să in$erse0 această po0iţie şi spun9 A"ecurgerea la forţa armată
a eşuat dea 1ă urmărim acum ce$a nou9 să /ncercăm forţa iubirii, pe
cea a lui Dumne0eu care este ade$ărA Dacă $om reuşi /n aceasta, nu $a
mai fi necesar nimic altce$a5
Maat#a a i7st%at =n #' %a#atic nat%a +%actică a n'n-vi'7en!ei $i
at'%itatea s'7e#nă a acesteia =n #ate%ie e a%;it%a +a$nic a7 c'n27icte7'%,
2'%#8n #ii e satyagrahi atentici 9cei ca%e a 2ăct ce7e // %ă#inte
#en!i'nate 7a =nce+t7 acesti ca+it'7<, ca%e 7a %8n7 7'% %ăs+8nesc
#esa7 să, ec8n c %ă;a%e #ase7e e inieni +ent% a-i 2ace să
=n!e7eaă ;ene2icii7e s+i%ita7e $i, eventa7, #ate%ia7e a7e n'n-vi'7en!ei,
't8n +'+'%7 c a%#e7e n'n-vi'7en!ei) 7i+sa tenin!ei %ăz;nă%ii,
'tă%8%ea e a s+'%ta t'ate ins7te7e, =ncis'a%ea $i #'a%tea #ai e%a;ă
ec8t e a %ec%e 7a a%#ă. 1atyagrahi a c8$tiat ast2e7 si#+atia 7#ii
=nt%ei, +%in nen#ă%ate7e ee#+7e e #a%ti%a e%'ic.
Dat'%ită ti7iză%ii n'n-vi'7en!ei, ani a cce%it ea +ent% +at%ia sa n
n#ă% #ai #a%e e 7i;e%tă!i ec8t '%ica%e a7t $e2 +'7itic ca%e a ti7izat
a%#e7e. ?78ne!ea =n =n%e+ta%ea %e$e7i7'% a at n n#ai =n +7an +'7itic
%ez7tate i#it'a%e, ci $i =n +7an7 %e2'%#e7'% s'cia7e. ani $i ae+!ii săi
a a+7anat #7te in veci7e ce%t%i =nt%e in$i $i #s7#ani int%e
ace$tia in %#ă, ste e #ii =7 c'nsie%ă +e Maat#a %e+t $e27 7'%.
Să%acii a ăsit =n e7 cava7e%7 2ă%ă e +%iană. "Dacă a% t%e;i să #ă
%enasc", sc%ia ani, "a% t%e;i să #ă nasc +a%ia =nt%e +a%ia, +ent% că a$a
7e-a$ ace ce7e #ai #a%i se%vicii."
Maat#a a 2'st, =nt%-aevă%, n "s27et #a%e" $i #i7i'ane7e e ana72a;e!i a
avt %e+tate ac'%8n-i acest tit7. Ce7 #ai inc7t !ă%an a %ecn'sct
ast2e7 #ă%e!ia 7i ani. Maat#a c%ee c 2ieca%e at'# a7 2iin!ei sa7e =n
n';7e!ea =nnăsctă a '#7i ece+!ii7e inevita;i7e n 7-a ece+!i'nat
nici'ată. "Cia% acă ave%sa%7 a% 2i ne7'ia7 e HI e '%i," sc%ie e7,
"satyagrahi t%e;ie să 2ie ata să-i ac'%e =nc%ee%ea a H/-a 'a%ă, căci
=nc%ee%ea nec'ni!i'nată =n '#eni%e este esen!a =nsă$i a 'ct%inei
n'ast%e.",,)(0
"E$ti n '# ece+!i'na7, Maat#ai, $i n +'!i avea +%eten!ia ca t'ată
7#ea să ac!i'neze ca tine", a zis c8nva n7 in ave%sa%ii săi.
"Este c%i's c8t e #7t ne +te# =n$e7a 8nin es+%e c'%+ că +'ate 2i
=#;nătă!it, =n ti#+ ce snte# c'nvin$i că ne este i#+'si;i7 să t%ezi#
2ac7tă!i7e ascnse =n s27et", a %e+7icat ani. "E =nce%c să e#'nst%ez
că acă +'se ne7e in aceste ca7ită!i, snt t't$i ce7 #ai #i7 int%e
#%it'%i $i n-a# avt nici'ată ni#ic et%a'%ina%. Snt n '# ca t'!i
cei7a7!i, s+s e%'%ii ase#enea '%ică%ia int%e ei. A# t't$i est7ă
#i7in!a +ent% a-#i %ecn'a$te e%'%i7e $i a 7e c'%ecta. A# ' =nc%ee%e
ne!ă%#%ita =n D#neze $i =n ;nătatea Sa, ' +asine +ent% aevă% $i
%a'ste. Da% 'a%e n '%ice #%it'% a%e =n s27et7 7i aceste 7c%%iN Dacă
v%e# să +%'%esă#, n t%e;ie să %e+etă# ist'%ia, ci s-' %e2ace#. 5%e;ie
să c%e$te# #'$teni%ea st%ă#'$i7'%. Dacă snt necesa%e n'i esc'+e%i%i, n'i
inven!ii =n 7#ea 2en'#ene7'%, t%e;ie 'a%e să ne %ecn'a$te# 2a7i#ent7
=n '#eni7 s+i%ita7N Este 'a%e +'si;i7 să #7ti+7ică# ece+!ii7e +ană 7a a
2ace in e7e ' %e7ăN 5%e;ie ca 2iin!a #ană să 2ie #ai =nt8i n ani#a7 $i
a;ia a+'i n '#, eventa7N",,)(1
A#e%icanii =$i +'t a#inti c #8n%ie e e+e%ien!a n'n-vi'7en!ei
=ncnnată e scces =nt%e+%insă e Wi77ia# Penn, ca%e a =n2iin!at =n
sec.3&& c'7'nia sa in Penns7vania. Ac'7' n e%a "nici 2'%t%i, nici
s'7a!i, nici +'7i!ie, nici #ăca% a%#e". n #i7'c7 #asac%e7'% să7;atice, 7a
2%'ntie%e7e c'7'niei, =n %ăz;'i7 int%e +iei7e %'$ii $i c'7'ni$ti, n#ai
XaBe%ii in Penns7vania n-a avt e s2e%it. "4ici ' 2e#eie XacBe% n a
2'st vi'7ată, nici n c'+i7 XacBe% n a 2'st '#'%8t, nici n ;ă%;at XacBe%
n a 2'st t'%t%at." C8n XaBe%ii a t%e;it să se s+nă ve%n7i
2ee%a7, "a iz;cnit %ăz;'i7 $i nii int%e cei in Penns7vania a avt e
s2e%it. Da% n#ai t%ei XaBe%i a 2'st ci$i, cei ca%e %enn!ase%ă 7a
c%ein!a 7'% $i +%ta a%#e e2ensive."
"Rec%e%ea 7a 2'%!ă =n Ma%e7e Răz;'i 9&< n-a +tt asi%a 7ini$tea",
c'nstata F%anB7in De7an' R''seve7t. "3ict'%ia $i =n2%8ne%ea a 2'st 7a 2e7
e ste%i7e. L#ea a% t%e;i să +%'2ite e +e %#a acestei 7ec!ii".
"C c8t snt #ai #7te a%#e, c at8t este #ai #7tă #ize%ie =n s8n7
'#eni%ii", ne =nvă!a La'-5z. "5%i#27 vi'7en!ei se =nceie =nt%-'
să%;ăt'a%e 2ne;%ă".
"E n 7+t ec8t +ent% +acea 7#ii", ec7a%a ani. "Dacă #i$ca%ea
iniană este =ncnnată e scces, +e ;aza n'n-vi'7en!ei #i$că%ii
1atyagraha, aceasta va a n n' sens +at%i'tis#7i $i vie!ii =nsă$i".

Occient7 a %es+ins +%'%a#7 7i ani, cata7'8n-7 +e acesta ca 2iin

n visăt'% 2ă%ă si#!7 %ea7ită!ii să %e27ectă# =ncă 'ată as+%a e2ini!iei
n'n-vi'7en!ei ată e căt%e Maest%7 in a7i7ea)
"A!i azit că s-a zis)Oci +ent% 'ci $i inte +ent% inteQ. Da% E vă
s+n) Să n vă =#+'t%ivi!i ce7i ce vă 2ace %ă. Ci, '%ici te 7've$te +este
';%az7 %e+t, =nt'a%ce-i $i +e ce7ă7a7t" ,,)*2.
P%int%-' a#i%a;i7ă +%evee%e a 7eii c's#ice, ani a a+ă%t t'c#ai =nt%-
n sec'7 ca%e a s2e%it ist%e%i7e inca7c7a;i7e a 'ă %ăz;'aie #'nia7e.
M8na ivină a =nsc%is n ave%tis#ent s;7i# +e zi%i7e estin7i n'st%)
ce7 e a evita c '%ice +%e! să vă%să# s8ne7e a+%'a+e7i.
SCR&SUL LU& MA>A5MA A4D>& 4 >&4D&

Cvinte7e e #ai ss a 2'st sc%ise e Maat#a ani a =n ca%tea e

'n'a%e a $c'7ii e 7a Ranci. E7e =nsea#nă) "Această instit!ie #-a
i#+%esi'nat +%'2n. 4t%esc ce7e #ai #a%i s+e%an!e că, +e viit'%, această
$c'a7ă va =nc%aa 2'7'si%ea v8%te7ni!ei".
Se#nat) M'anas ani, /T se+t. /0HK.

ani a i#ainat n stea na!i'na7 a7 &niei =n /0H/. Linii7e snt e

c7'a%e a7;en-+'%t'ca7i, a7; $i ve%e charka 9v8%te7ni!a< in cent% este
e c7'a%e a7;ast% =ncis. "Charka si#;'7izează ene%ia", sc%ia e7, "$i ne
a#inte$te că =n ti#+7 e%e7'% +%'s+e%e t%ecte a7e &niei, +%e'#ina
!est7 $i a7te #e$te$%i."

%AHAT%A 4AN5H ) N %E%6RA% 7

"E7 a 2'st c aevă%at +ă%inte7e na!inii $i n e#ent 7-a asasinat. Mi7i'ane
$i #i7i'ane e 'a#eni snt =n '7i, +ent% că 7#ina s-a stins... L#ina
ca%e st%ă7cea +e acest +ă#8nt n e%a ' 7#ină ';i$nită. O #ie e ani
această !a%ă $i 7#ea =nt%eaă v'% veea această 7#ină". Ast2e7 a v'%;it
P%i#7 Minist% a7 &niei, 7a +!in ti#+ +ă ce ani a 2'st asasinat 7a
4e: De7i, 7a JI iana%ie /0(*.
C cinci 7ni #ai ev%e#e, &nia =$i cce%ise =n #' +a$nic ine+enen!a
na!i'na7a. O+e%a 7i ani, =n v8%stă e T* e ani, se =#+7inise $i e7
=n!e7esese că-i s'sise ceas7. "A;, a-#i t'ate 8%tii7e i#+'%tante", a zis
e7 ne+'atei sa7e =n i#inea!a t%aeiei, "5%e;ie să #ncesc azi, căci #8ine
s-a% +tea să n #ai vină nici'ată". n n#e%'ase +asae in sc%ie%i7e sa7e,
e7 %eve7ase +%esenti#ent7 estin7i să 2ata7.
n ti#+ ce Maat#a, #%i;n, se +%ă;$ea =ncet c t%ei 7'an!e =n c'%+7
să 2%ai7, a %iicat #8ini7e =nt%-n est e sa7t inian 9pranam<,
ac'%8n tăct ie%ta%ea sa. ani e%a n ev't =n #'7 să e via!ă $i t't
ca n ev't $i-a +%i#it #'a%tea. 5'ate sac%i2icii7e vie!ii sa7e a7t%iste
2ăcse%ă +'si;i7 acest est e ie%ta%e 2ina7ă $i i;i%e.
"S-a% +tea ca ene%a!ii7e viit'a%e", sc%ia Einstein =n '#ai7 as 7i
ani, "să n +'ată c%ee că ' ase#enea 2iin!ă =n ca%ne $i 'ase a +tt t%ăi
+e acest +ă#8nt". O te7e%a#ă e 7a 3atican +%'c7a#ă) "3estea
asasinat7i a +%'s aici ' #a%e %e%e. 4'i =7 +78ne# +e ani ca +e
n a+'st'7 c vi%t!i c%e$tine".
3ie!i7e tt%'% #a%i7'% s+i%ite venite +e +ă#8nt +ent% %ea7iza%ea D%e+tă!ii
snt =ncă%cate e n sens si#;'7ic +%'2n. M'a%tea t%aică a 7i ani
+ent% caza nită!ii &niei este n #esa s+%e# +ent% 7#ea =nt%eaă,
s28$iată e 7i+sa nită!ii. Acest #esa a 2'st e+%i#at e e7 =n cvinte
+%'2etice)
"4'n-vi'7en!a a s'sit +%int%e 'a#eni $i ea va t%ăi. Ea este vestit'a%ea +ăcii
#'nia7e".
-1: *uele lui era ?o!andas arac!and and!i. Cl n-a 8olosit
niciodată nuele de "?a!ata".
-2: (rancripţia literală din sansrită este "a te ţine de adevăr".
Satyagraha este 8aioasa icare de nonviolenţă condusă de and!i.

-3: ?iss 5lade, discipolă Satyagraha a lui ?a!ata tip de 2A de ani,

a plecat, cu inecuvântarea lui and!i, 4n nord-estul )ndiei, lângă
Uialaya, pentru a 8onda acolo +isan /shram %un centru edical i
agricol de aFutorare al ţăranilor.

Ca a pulicat nueroase scrisori scrise de ?a!ata care pre$intă

antrenaentul auto-disciplinator care i-a 8ost propus de către gurul său
%and!iQs Betters to a #isciple, 179A.
Într-o altă carte %(!e 5piritQs Pilgriage, 17&A ea enţionea$ă o listă
nueroasă de persoane care l-au vi$itat pe and!i la Nard!a. Ca scria:
"#upă atâta tip, nu i-i pot ainti pe toţi, dar doi 4i răân clar 4n
inte: Ualide8ondatorul
/ogananda, Cdi Uanu, celera scriitoare
lui 5el8-ealisation a (urciei;
Jello6s!ip dinierica."
56ai %nota
editorului engle$
-: ?ira >e!n %?iss 5lade 4i aintete de o altă 8eeie distinsă a
vestului, doana ?argaret Noodro6 Nilson, 8iica ai are a arelui
preedinte aerican.  cunoscut-o la *e6 /orK; era 8oarte interesată de
)ndia. ?ai târ$iu a plecat la Pondic!erry, unde i-a petrecut ultiii cinci
ani din viaţă, urând 8ericită calea de discipol la picioarele aestrului
iluinat, 5ri uroindo !os!. cest 4nţelept nu vorete; 4i salută
discipolii doar 4n treio ca$ii anuale.
-9: În erica a respectat ani de $ile anuite perioade de tăcere,
spre irarea asistenţilor i a vi$itatorilor.
-&:  nu 8ace rău, nonviolenţa, stă la a$a cre$ului lui and!i. Cl a 8ost
puternic ahimsa
de a$ă. in8luenţat
Lainisul,de către Fainiti,
o raură care respectă
a !induisului, a cunoscut ocaare
pe o virtute
răspândire 4n sec. D) Î.. prin ?a!avira, un conteporan al lui >udd!a.
Jie ca ?a!avira %"arele erou" să privească la 8iul său eroic, and!iT t
-&A: and!i scrie inunat despre ii de suiecte. ugându-se, el
spune: "Cste un eento care ne aintete că noi sunte neputincioi
8ără aFutorul lui #une$eu. *ici o reali$are nu este copletă 8ără
rugăciune, 8ără o recunoatere clară că cel ai are e8ort uan este 8ără
e8ect dacă nu are inecuvântarea lui #une$eu 4napoia sa. ugăciunea
este o c!eare la serenie. Cste o c!eare la auto-puri8icare, la căutare
lăuntrică."
-=: Uindi este un dialect indo-arian care se a$ea$ă pe rădăcini din
lia sanscrită; este dialectul de a$ă 4n )ndia nordică. Principalul dialect
al )ndiei de vest este !industani, care se scrie 8ie 4n %evanagari
%sanscrită, 8ie cu caractere araice. En dialect derivat din acesta este
urdu, vorit de către usulani.
-@: and!i 4i descrie viaţa cu o candoare desăvârită 4n ,he Story o4
My )0periments with ,ruth %Povestea e<perientelor ele cu adevărul.
ceastă autoiogra8ie a 8ost re$uată 4n Mahatma #andhi* 3is >wn Story
%?a!ata and!i, propria sa poveste.

?ulte autoiogra8ii ine docuentate cu nue 8aioase i eveniente

pline de culoare trec aproape coplet su tăcere orice anali$ă sau
de$voltare interioară. (e poţi alege după citirea acestor cărţi cu o anuită
neulţuire, ca i cu ai spune: ")ată un o ce a cunoscut ulte
persoane notaile, dar care nu s-a cunoscut niciodată pe sine". ceastă
reacţie este
de8ectele iposiilă vis-a-vis
i suter8ugiile de autoiogra8ia
cu o dăruire ipersonalălui8aţă
and!i; el 4i e<pune
de adevăr, rară 4n
analele oricărei epoci.
-7: asturaai and!i a urit 4n 4nc!isoare, 4n Poona, pe 22 8eruarie
17. #e oicei, and!i nu era eotiv, dar de data aceasta a plâns 4n
linite. #upă ce adiratorii ei au propus 4n8iinţarea unei 8undaţii 4n
eoria ei, aproape  ilioane de dolari s-au strâns din toată )ndia.
and!i a aranFat ca 8ondurile să 8ie 8olosite pentru opere de ine8acere
pentru copii i 8eei, 4n satele indiene.
-1A:  triis la Nard!a un transport, după 4ntoarcerea ea 4n
erica. #in păcate, plantele au urit pe dru, neputând suporta
condiţile de transport din lunga călătorie peste ocean.
-1A1: and!i a ţinut ulte posturi, ai scurte sau ai lungi. Îi plăcea
4n od deoseit să aiă o sănătate 4n8loritoare. ărţile sale, %iet and %iet
(e4orm; 8ature Cure; i +ey to 3ealth sunt pulicate 4n *avaFivan
Pulis!ing Uouse, !edaad, )ndia.
-11: (!oreau, usKin i ?a$$ini sunt alţi scriitori sociologi vestici pe
care and!i i-a studiat cu atenţie.
-12: 5criptură sacră dată Persiei de către Ioroastru ca 4n perioada
1.AAA Î..
-13: (răsătura unică a !induisului printre celelalte religii ale luii
este aceea că ea nu are un 8ondator, ci se a$ea$ă pe 5cripturile Dedice
ipersonale. st8el !induisul 4ncorporea$ă adorarea tuturor pro8eţilor
din toate tipurile i toate ţinuturile. 5cripturile Dedice reglea$ă nu nuai
practicile devoţionale, dar i toate oiceiurile sociale iportante, 4n e8ortul
de a aduce 8iecare acţiune a oului 4n aronie cu legea divină.
-1: uvânt sanscrit cuprin$ător desenând legea; 4n con8oritate cu
legea sau dreptatea naturală; datoria inerentă oului, 4n orice
circustanţă s-ar găsi el la un oent dat. 5cripturile de8inesc dharma
ca 8iind "legile naturale universale ale căror respectare 4l 8ace pe o să se
eliere$e de degradare i su8erinţă."

-19: Matei =:21.

-1&: Matei 2&:92. cesta este unul din nueroasele pasaFe ale >iliei
care e<priă necesitatea recunoaterii re4ncarnării oului. ople<ităţile
vieţii pot 8i e<plicate doar prin 4nţelegerea legii Kara-ice a Fustiţiei.
-1=: "5ă nu-i dă oului gloria când 4i iuete ţara; 5ă-i dă ai
degraă gloria când 4i iuete seenii" - Proverb persan
-1@: "tunci Petru s-a apropiat de Cl, i )-a $is: "#oane, de câte ori
sa iert pe 8ratele ?eu când va păcătui 4potriva eaV Până la apte oriV"
)sus i-a $is: "Cu nu-ţi $ic până la apte ori, ci până la de apte$eci de ori
câte apte." - Matei, 1@.21-22.

?-a rugat ult ca să 4nţeleg acest s8at lipsit de coprois. "#oane,"

a protestat, "este posiilV". tunci Docea #ivină i-a răspuns 4n s8ârit,
inundându-ă cu luină: "#e câte ori, 0ule, te iert Cu 4n 8iecare $iV"
-17: !arles P. 5teinet$, arele inginer electrote!nist, a 8ost odată
4ntreat de oger N. >ason: "are linie a cercetării va cunoate cea ai
are de$voltare 4n urătorii 9A de aniV" "Cu cred că cele ai ari
descoperiri vor avea loc pe linie spirituală". 5teinet$ continuă: "ici este
o 8orţă despre care istoria ne 4nvaţă 4n od clar că deţine cea ai are
putere 4n de$voltarea
n-a studiat-o 4n odoului.
serios, Până acu
cu a ne-a
studiat Fucat8i$ice.
8orţele ereuÎntr-o
cu aceasta
$i, i
oaenii vor 4nvăţa că lucrurile ateriale nu aduc 8ericirea i sunt de un
ic 8olos 4n a-i 8ace pe oaeni ai creativi i ai puternici. tunci
oaenii de tiinţă vor 4ndrepta cercetările spre studiul lui #une$eu i
rugilor către 8orţele spirituale, pe care până acu aia le-au 4nţeles
super8icial. ând aceste $ile vor veni, oenirea va avansa 4ntr-o generaţie
ai ult decât acu 4n patru."

-2A: dică, să nu răspun$i răului cu rău, ci alt8el. % Matei 9:3@-37

CAPITOLUL: 45

%Preafericita Mamă% din ,engal

"D'#n7e, să n +7eci in &nia 2ă%ă să ' vezi +e 4i%#a7a Devi. Această
s28ntă este 2'a%te %en#ită s; n#e7e e Anana M'i Ma 9P%ea2e%icita
Ma#ă<", s+se ne+'ata #ea, A#i' ?'se.
"Desi% 3%ea s-' vă +e această s28ntă. A# citit es+%e stai7 ei e
avansată %ea7iza%e ivină. C c8!iva ani =n %#ă 6ast% Gest a +;7icat n
a%tic'7 es+%e ea."
"O cn'sc", a c'ntinat A#i'. "Recent ea a vizitat '%ă$e77 @a#se+%.
La %ă#intea ni isci+'7, ea s-a s 7a n #%i;n. De =nată ce
Anana M'i Ma a a+ă%t 7a că+ăt8i7 să, ;'a7a a =ncetat $i ;'7nav7 a 2'st
vinecat"
D+ă c8teva zi7e, a# a27at că P%ea2e%icita Ma#ă ivină se ăsea 7a n
isci+'7, =n ca%tie%7 ?':ani+% in Ca7ctta. D7. W%it $i c #ine ne-a#
s 7a ea. C8n a# ans ac'7', ne a$te+ta n s+ectac'7 i#it'%.
Anana M'i Ma, =n +ici'a%e =nt%-n at'#';i7 esc'+e%it, ;inecv8nta
ci%ca /II e isci+'7i. Evient, e%a +e +nct7 e a +7eca. D7. W%it a '+%it
#a$ina 7a ' 'a%eca%e istan!ă $i ne-a# c%'it %# +%in #7!i#e. De =nată
ce s28nta ne-a ză%it, a c';'%8t in #a$ină $i s-a =n%e+tat s+%e n'i.
"Ai s'sit, tată" La aceste cvinte 9=n ;ena7i<, ea #-a c+%ins c n ;%a! +e
+ă 8t $i $i-a +s ca+7 +e #ă%7 #e. D7. W%it, că%ia t'c#ai =i
s+sese# că n-' cn'$tea# +e s28ntă, a %ă#as c %a căscată 7a această
e#'nst%a!ie e +%ietenie nea$te+tată. P%ivi%i7e isci+'7i7'% s-a 2iat e
ase#enea s%+%inse as+%a scenei e a2ec!ine.
A# c'nstatat i#eiat că s28nta se ăsea =nt%-n stai s+e%i'% e
samadhi. C'#+7et eta$ată e =nve7i$7 ei ete%i'% e 2e#eie, ea n se
%ecn'$tea ec8t ca s+i%it ine'%a;i7 +e acest +7an ea sa7ta ;c%'să +e
n a7t 2i a7 7i D#neze. Mă 7ă e #8nă $i #ă c'nse =n #a$ina sa.
"Anana M'i Ma", a# +%'testat e, "să n =nt8%zii in caza #ea"
"5ată, te =nt87nesc +ent% +%i#a ată =n această via!ă, +ă sec'7e e
es+ă%!i%e", a %ăs+ns ea. "5e %' să n +7eci =ncă."
4e-a# a$ezat a#8n'i +e 7'c%i7e in s+ate. Anana M'i Ma se c2nă
i#eiat =n i#';i7itatea ni etaz +%'2n, c 'cii =n%e+ta!i s+%e ce%,
=nci$i +e #ătate, =n c'nte#+7a%ea Pa%ais7i inte%i'%. Disci+'7ii
int'na =ncet) "S7avă Ma#ei Divine"
n &nia, #-a# ăsit aesea =n +%ezenta n'% 'a#eni c %ea7iză%i ivine,
a% nici'ată
;78nă n =nt87nise#
t%ăa ace7 etaz ca%e '=i s28ntă
aseseat8t e #a%e.eFa!a
%en#e7e ei
P%ea2e%icita Ma#ă. Ea
n +%ta v'a7 $i +ă%7 ne% =i căea in a;nen!ă +e #e%i. O +ată %'$ie
in +astă e santa7 =i #a%ca +e 2%nte 'ci7 s+i%ita7, #e%e t%eaz =n ea.
Fa!a #ic!ă, +ici'a%e7e #ic!e, #8ini7e #ic!e, c'nt%asta c #ă%e!ia sa
s+i%ita7ă.

Ananda %oi %a
n benga!i >Mama cea plină de %eatitudine>
C Ananda %oi %a a!+tri de so! ei Bho!anath Ca!*tta
n ti#+ ce Anaa M'i Ma c'ntina să %ă#8nă =n etaz, a# inte%'at-' +e
' ae+tă a =nvă!ăt%i7'% ei, a27ată =n a+%'+ie%e)
"P%ea2e%icita Ma#ă st%ă;ate =nt%eaa &nie ea a%e +este t't isci+'7i", #i-a
c'#nicat ce7a 9ae+ta<. "E2'%t%i7e ei c%a'ase a s 7a ' sea#ă e
%e2'%#e s'cia7e. Cia% acă este ' ?%a#in, ea n %ecn'a$te i2e%en!e7e
int%e caste ,-)(. Unii int%e n'i ' =ns'!i# =n t'ate +e%e%ină%i7e ei, +ent% a
' veea, căci n ă nici ' aten!ie c'%+7i să. Dacă n'i n-i ă# să
#ăn8nce, ea n ce%e $i nici #ăca% n atine a7i#ente7e. Pent% a '
=#+ieica să #'a%ă t%e;ie s-' %ăni# c #8ini7e n'ast%e. 6i7e =nt%ei ea
%ă#8ne c2nată =n etaz7 ivin, e-a;ia %es+i%8n $i c 'cii =ne!a!i.
S'!7 ei, ?'7anat, este n7 int%e cei #ai ev'ta!i isci+'7i ai săi. C
#7!i ani =n %#ă, 7a +!in ti#+ +ă căsăt'%ia 7'%, e7 a 2ăct n %ă#8nt
e tăce%e t'ta7ă."
E7eva =#i a%ătă n ;ă%;at 2%#'s, c c'%+7 ;ine 2ăct, c +ă%7 7n $i
;a%;a a%intie, ca%e stătea =n #7!i#e =nt%-' atitine e a'%a!ie, c
+a7#e7e nite.
Re=#+%'s+ătată e inc%sinea sa =n A;s'7t, Anana M'i Ma a %evenit 7a
c'n$tiin!a 7#ii #ate%ia7e.
"5ată, s+ne-#i ne 7'cie$ti". 3'cea =i e%a 7i#+ee, #e7'i'asă.
"Ac#, 7a Ca7ctta sa 7a Ranci, a% =n c%8n #ă v'i ce =n A#e%ica."
"A#e%icaN"
"Desi%. Ac'7' ' s28ntă insă a% 2i ' 'vaă +te%nică +ent% ae+!i. 4-
ai v%ea să #ă %#ezi ac'7'N"
"Dacă 5ată7 #ă +'ate 7a, v'i #e%e"
La această %e+7ică, isci+'7ii ei se +%ivea %eci+%'c c tea#ă.
"3%e' HI int%e n'i ' =ns'!esc #e%e +e P%ea2e%icita Ma#a, #i-a zis
'tă%8t n7 int%e ei. 4'i n +te# t%ăi 2ă%ă ea $i ' v'# %#a '%ine."
C %e%et #i-a# a;an'nat +%'iect7, ne%ea7iza;i7 in caza c'#+7ica!ii7'%
ne+%evăzte.
"3in' ce7 +!in 7a Ranci c isci+'7ii tăi", a# zis e 78n-#i %ă#as ;n
e 7a s28ntă. "5 =nsă!i 2iin ' c'+i7ă ivină, te vei ;c%a e cei #ici in
$c'a7a #ea."
"A$ 2i 2e%icită să #e% '%ine a% v%ea 5ată7 să #ă că."
D+ă c8tva ti#+, $c'a7a e 7a Ranci +idyalaya e%a =n să%;ăt'a%e +ent% a
' +%i#i +e s28ntă. E7evii se +%eătea ;c%'$i +ent% s'7e#nitate) scă+a
e c%s%i, ia% =n +e%s+ectivă =i a$te+ta #zica $i ist%ac!ii7e
"S7avă 7i Anana M'i Ma" int'na c'%7 entziast a7 tine%i7'% e7evi +ent%
a ' =nt8#+ina +e s28ntă, e =nată ce ea a +ă$it +e +'a%ta $c'7ii. O +7'aie e
27'%i, snete7e t%8#;i!e7'% $i t';e7'% a +%i#it-' +e Anana M'i Ma, ca%e
t%ave%sa 2e%icită te%it'%i7 =ns'%it a7 $c'7ii.
"Ce 2%#'s este aici" A s+s P%ea2e%icita Ma#ă c %a!ie. A# c'ns-' =n
c7ăi%ea +%inci+a7ă c z8#;et e c'+i7 s-a a$ezat a7ăt%i e #ine, =n ace7a$i
ti#+ a+%'a+e $i in2init e e+a%te e t'!i cei ca%e ' =nc'n%a, +ie%tă =n
%e2i7 sin%atic a7 O#ni+%ezen!ei Divine.
"P'veste$te-#i via!a ta, te %'."
"5ată7 cn'a$te t't7, 7a ce ;n s-' %e+etN" Evient, ea =$i zicea că +'vestea
in2i#ă a nei sin%e =nca%nă%i e%a 2ă%ă i#+'%tan!ă.
A# %8s $i #i-a# %e+etat ;78n ce%e%ea.
"Este a$a e +!in e s+s, 5ată. C'n$tiin!a #ea n s-a ienti2icat nici'ată
c acest c'%+ 2izic te#+'%a%. nainte să 2i ei7ată +e acest +ă#8nt, e%a#
Aceea$i. ,-)(2 Feti!ă 2iin, e%a# Aceea$i. Devenită 2e#eie, a# %ă#as t't
Aceea$i. C8n 2a#i7ia =n ca%e #-a# născt a at is+'zi!ii ca acest c'%+ să
2ie căsăt'%it, e e%a# Aceea$i. Gi c8n s'!7 #e a venit 7a #ine
#%#%8n cvinte +asi'nate $i #-a atins $'%, e7 a si#!it n $'c vi'7ent,
ca n 27e%, a% e %ă#ăsese# Aceea$i, ve$nic.
S'!7 #e a =nennceat =n 2a!a #ea, a =ntins #8ini7e =nt%-n est
%ăt'%, i#+7'%8n ie%ta%ea #ea.
"Ma#ă, a zis e7, +ent% că !i-a# +%'2anat c'%+7 c 8n%i e '%in!e, 2ă%ă
să $ti că n e%a a7 s'!iei #e7e, ci 7'cin!a Ma#ei Divine, 2ac n %ă#8nt
s'7e#n) v'i 2i isci+'77 tă, n ae+t ce7i;ata%, s7in-te #e%e =n
tăce%e, 2ă%ă să a%esez v%en cv8nt civa, c8t ti#+ v'i t%ăi. P'ate a$a =#i
v'i is+ă$i +ăcat7 c'#is 2a!ă e tine, %7 #e". n #'#ent7 =n ca%e a#
acce+tat 7ini$tită +%'+ne%ea s'!7i #e, e e%a# Aceea$i. Ac#, =n 2a!a
ta
=n 5ată, e snt
%7 #e, +eAceea$i.
c8#+%i7eMai t8%zi cia%,
ete%nită!ii, c8n
e v'i ans7
%ă#8ne c%ea!iei se va %ăsci
Aceea$i.
Anana M'i Ma s-a sc2nat =n tăce%ea +%'2nă a #eita!iei, %ă#8n8n
=nt%-' i#';i7itate e statie. S+i%it7 să 2ise =n Reat7 să ete%n. Ocii
=i +ă%ea stic7'$i $i 2ă%ă via!ă) si#+t'#e inic8n =n ene%a7 că s28nta $i-a
=nt'%s +%ivi%ea inte%i'a%ă e 7a c'%+7 2izic, ca%e n #ai este e ac#
=nainte ec8t 7t ne=ns27e!it. A# %ă#as =#+%enă ' '%ă =n t%ansa etatică.
Ea a %evenit 7a c'n$tiin!a 7#ii c n #ic %8s vese7.
"Anana M'i Mă, te %' să vii c #ine =n %ăină. D7. W%it v%ea să 2acă
ni$te 2't'%a2ii."

"Desi%, 5ată. D'%in!a ta este $i a #ea." Ocii ei 7'%i'$i, #ani2ici $i-a

+ăst%at nesci#;ată st%ă7ci%ea ivină +e #ăs%ă ce a 2ăct #ai #7te
2't'%a2ii.
A+'i a %#at #asa. Anana M'i Ma s-a a$ezat +e ni$te cve%t%i, c '
ae+tă a7ăt%i e ea, +ent% a ' %ăni. Asc7tăt'a%e ca n c'+i7, ea =ni!ea
a7i#ente7e +e #ăs%ă ce e7eva a+%'+ia ' n'ă =#;căt%ă e ;ze7e ei. E%a
c7a% că P%ea2e%icita Ma#ă n si#!ea nici ' i2e%en!ă =nt%e c%% +i+e%at $i
ese%t
La căe%ea se%ii, s28nta a +7ecat c sita ei ea a %iicat #8na +ent% a-i
;inecv8nta +e tine%ii e7evi ai $c'7ii, a7e că%'% 2e!e t%ăa a2ec!inea +e ca%e
7e-a c8$tiat-' 2ă%ă e2'%t.
"Să i;e$ti +e D'#n7, D#neze7 tă, c t'ată ini#a ta, c t't s27et7
tă, c t't,-)*
cet7 tă $i c t'ată +te%ea ta, a +%'c7a#at &ss, iată +%i#a
+'%ncă" .
Ast2e7, a7n8n '%ice ata$a#ent in2e%i'%, Anana M'i Ma n-$i ăse$te
2e%ici%ea ec8t =n D#neze. Aceasta n este 7'ica #'a%tă a e%i!i7'%, ci
cea #7t #ai si%ă a c%ein!ei, ca%e i-a +e%#is nevin'vatei s2inte să
%ez'7ve +%';7e#a 2na#enta7ă a eisten!ei - să %ea7izeze nitatea c
D#neze. O#7 ca%e is+%e!ie$te si#+7itatea n #ai $tie să a7eaă =nt%e
nen#ă%ate7e +'si;i7ită!i. &n'%8n-L +e D#neze7 nic, na!ini7e =$i
eizează 7i+sa e c%ein!ă =nenncin =n 2a!a i'7i7'%. Atitinea 7'%
#anistă este 7ăa;i7ă, +ent% că ea =7 =ne+ă%tează #'#entan +e '# e
7a a'%a%ea +%'+%i7i să e, a% n-7 a;s'7vă e %es+'nsa;i7ită!i7e e2inite
e "+%i#a +'%ncă" a 7i &ss. O;7ia!ia e a-L i;i +e D#neze, a+a%e e
7a +%i#a s27a%e a c'+i77i, ca%e %es+i%ă ae%7 '2e%it %atis e C%eat'%. ,-)+

D+ă c8teva 7ni, a# avt $ansa s-' %evă +e Anana M'i Ma. E%a +e
+e%'n7 e 7a Se%a#+'%e, a$te+t8n n t%en.
"5ată, #ă c =n >i#a7aa", #i-a zis ea. "Disci+'7ii #ei ene%'$i #i-a
c'nst%it n as%a# 7a De%a Dn."
S-a %cat =n c'#+a%ti#ent $i e a# 2'st c+%ins e a#i%a!ie 7a 8n7 că
=n #i7'c7 #7!i#ii, =n t%en, =n ti#+7 nei 2estivită!i sa c2nată =n
tăce%e, 'cii ei n se +tea es+%ine e D#neze. 3'cea sa c accente
#e7'i'ase %ăsna =ncă =n 2iin!a #ea)
"P%ive$te Unită c Ete%nitatea, ac# $i =nt'teana e snt #e%e
Aceea$i"
9-1: nanda ?oyi s-a născut 4ntr-un sat, !eora, 4n districtul
>ra!anaria din estul >engalului, 4n 1@7&. #ei anal8aetă, totui uluia
intelectualii prin 4nţelepciunea sa. Dersurile pe care le recita 4n sanscrită 4i
uplea pe erudiţi de uiire. Ca a adus consolare persoanelor necăFite i a
8ăcut vindecări iraculoase, prin sipla ei pre$enţă.

9-1A: nanda ?oyi ?a nu se re8eră la ea cu 8orula "Cu"; ea 8olosete

uile locuţiuni ca: "acest corp" sau "această 8etiţă" sau "8iica ta".
*iciodată ea nu se re8eră la cineva ca la propriul "discipol". u o
4nţelepciune ipersonală, ea răspândete 4n 8iecare 8iinţă 4n od egal
dragostea divină a ?aei Eniversale.

9-2: Marcu 12:3A.

9-3: "?ulţi sit ipulsul de a crea o lue nouă, ai ună. ?ai curând
decât a stărui asupra unor lucruri ca acesta, ar treui să se concentre$e
asupra celuia care prin conteplaţie poate acorda pacea per8ectă. Cste o
datorie uana să devii un căutător al lui #une$eu sau al devărului." -
nanda ?oyi ?a.

CAPITOLUL: 46

2emeia $og'ină care nu măn!ncă niciodată

"Maest%e, ne #e%e# =n această i#inea!ăN" D'#n7 W%it, ca%e
c'ncea F'%7, s-a s#7s ' c7i+ă in c'nte#+7a%ea st%ăzii +ent% a-#i
a%nca ' +%ivi%e =nt%e;ăt'a%e. La 2ieca%e n'ă e+7asa%e, e7 se =nt%e;a ce
c'7! a7 ?ena77i va #ai esc'+e%i.

"Dacă v%ea D#neze", a# s+s e c ev'!ine, "v'# veea cea e-a *-a
#inne a 7#ii) ' s28ntă ca%e n se %ăne$te ec8t c ae% +%"
"Re+eta%ea #innii - +ă 5e%ese 4e#ann" 5't$i D'#n7 W%it
+ă% inte%esat e7 a+ăsă +e acce7e%at'%, 2iin %ă;it să aae ' n'ă +aină
senza!i'na7ă =n %na77 să e că7ăt'%ie.
Sc7a!i =nainte e %evă%sat7 z'%i7'%, n'i t'c#ai +ă%ăsise# $c'a7a e 7a
Ranci. n a2a%ă e asistent7 #e $i e #ine, #ai e%a c n'i t%ei +%ieteni
;ena7ezi. Res+i%a# in +7in ae%7 ta%e a7 i#ine!ii. Ma$ina =$i c%'ia
'tă%8tă %# +%int%e %+%i7e e !ă%ani $i ca%e7e t%ase e ;'i 7ene$i,
2'a%te 'tă%8!i e a ne sta =n ca7e

"D'#n7e, s+ne!i-ne c8te ceva es+%e această s28ntă ca%e n #ăn8ncă

nici'ată."
"Ea se n#e$te i%i ?a7a", 7e-a# e+7icat e t'va%ă$i7'% #ei. "Un +%'2es'%
nive%sita% +e n#e Stiti Lai 4n #i-a s+s, c #7!i ani =n %#ă,
es+%e eisten!a ei. E& venea aesea =n st%aa %+a%, ca #eitat'% a7
2%ate7i #e ?isn."
"O cn'sc ;ine +e i%i ?a7a", #i-a zis Stiti ?a; ac# HK e ani. "Ea
ti7izează ' an#ită tenică 'a ca%e-i +e%#ite să t%ăiască 2ă%ă să
#ăn8nce. E%a# vecin7 ei 7a 4a:a;an, =n a+%'+ie%e e &ca+% ,.)(. Mi-
a# 2ăct n sc'+ in a ' s+%aveea +e%#anent, a% n-a# văzt-'
nici'ată ;8n sa #8nc8n. A# 2'st at8t e inte%esat, =nc8t #-a# s 7a
Maa%aa-7 e 7a ?%:an ,.)*, ce%8n-i să ' s+nă ni c'nt%'7
%i%'s. &nt%iat e ce%e%ea #ea, Maa%aa-7 a invitat-' +e s28ntă =n
+a7at7 să ea a acce+tat să se s+nă ea#en7i, %ă#8n8n =ncisă 'ă
7ni =nt%-' %eze%vă iz'7ată a +a7at7i. Mai t8%zi, ea s-a %e=nt'%s 7a
Maa%aa +ent% ' +e%i'aă e HI e zi7e $i a+'i, #ai t8%zi, =ncă /K zi7e.
ns$i Maa%aa-7 #i-a ec7a%at că aceste t%ei c'nt%'a7e %i%'ase n 7asă
nici ' =n'ia7ă as+%a 2a+t7i că ea n #ăn8ncă ni#ic."
"4 a# itat %e7ata%ea 7i Stiti ?a;", a# s+s e =n c'nc7zie. "Aesea,
=n A#e%ica, #-a# =nt%e;at acă 27vi7 ti#+7i n-' 7ase c#va +e yogini
,.)+
=nainte ca e s-' +'t =nt87ni. Ac# ea t%e;ie să 2ie 2'a%te =n v8%stă nici
#ăca% n $ti acă #ai t%ăie$te $i ne ' +te# ăsi. Da% +este c8teva '%e
v'# ane 7a P%7ia ne 2%ate7e să a%e ' casă."
La '%a /I $i #ătate stătea# ea e v'%;ă c 2%ate7e ei, La#;aa% De,
av'cat 7a P%7ia.

"Desi%, s'%a #ea t%ăie$te =ncă. Ea vine ne'%i 7a #ine, a% ac# se
ăse$te 7a casa n'ast%ă +ă%intească e 7a ?i%." La#;'a% De a +%ivit c
=n'ia7ă 7a F'%-7 n'st%. "Gtii, S:a#i, nici'ată n at'#';i7 n s-a
avent%at +8nă 7a ?i%. C%e că a% 2i ;ine să vă %ese#na!i 7a #i7'ace7e e
7'c'#'!ie ve%i2icate e sec'7e, c# a% 2i n ca% c ;'i."
Ac# e%a #'#ent7 să ss!ine# 'n'a%ea Det%'it-7i.
"F'%-7 +%'vine in S.U.A.", a# zis e. "A% 2i +ăcat să-7 +%ivă# e 'cazia
e a cn'a$te ini#a ?ena77i"
"n acest caz, 2ie ca anesa ,.), să vă ai;ă =n +ază" zise La#;aa% ?a;
%8z8n. Aăă) "Dacă t't$i ve!i ane, snt si% că s'%a #ea a% 2i
2e%icită să vă +%i#ească. Ea #e%e +e TI e ani, a% a%e t't$i ' sănătate
+e%2ectă."
"S+ne-#i te %' '#n7e, este aevă%at că ea n #ăn8ncă ni#icN" 7
+%ivea# %e+t =n 'ci, 2e%est%e7e s27et7i.

GI7I BA0A
A*east+ &are ,e&eie oghin+ n a &#n*at sa b+t ni&i* din 188K/ Ai*i
snt ,otogra,iat a!+tri de ea n 193$ n *asa ei din sat! i<o!at Bir
reginea Benga!/ a.t! *+ n &+n#n*+ ni&i* a ,ost rigros in"estigat de
%aharaDah-! din Brdan/ Ea ti!i<ea<+ o tehni*+ oghin+ s.e*i,i*+
.entr a-i ren*+r*a ,iina * energie *os&i*+ .ro"enind din eter soare i
aer/ >: a& ,ost ni*iodat+ bo!na"+> s.nea s,#nta/
"Este aevă%at." P%ivi%ea 7i e%a since%ă $i 'n'%a;i7ă. "Snt #ai ;ine e KI
e ani e c8n n-a# #ai văzt-' #8nc8n. Dacă s28%$it7 7#ii a% veni
int%-' ată, n-a$ 2i #ai s%+%ins ec8t acă a$ veea-' +e s'%a #ea
#8nc8n"
A# %8s a#8n'i e i#+%';a;i7itatea acest'% 'ă eveni#ente c's#ice.
"i%i ?a7a n-a cătat nici'ată sin%ătatea +ent% +%actici7e sa7e 'ine",
a c'ntinat La#;aa% ?a;. "5'ată via!a a 2'st =nc'n%ată e +%ieteni $i
cn'sc!i ca%e snt ';i$ni!i c ciat7 ei #' e eisten!ă $i a% 2i
s%+%in$i acă i%i ?a7a s-a% 'tă%= s;it să #ăn8nce ceva S'%a #ea
t%ăie$te est7 e %et%asă, a$a c# i se cvine nei văve inse, a%
cn'sc!ii n'$t%i e 7a P%7ia $i e 7a ?i% $ti 2'a%te ;ine că ea este '
2e#eie %ea7#ente ece+!i'na7ă."
Since%itatea 2%ate7i e%a =n a2a%ă e '%ice =n'ia7ă. &-a# #7!#it că7%'s
$i ne-a# =n%e+tat s+%e ?i%. 4e-a# '+%it 7a ' #ică eană +ent% a
#8nca c%% $i luchis D'#n7 W%it a at%as =n %7 să ' #7!i#e e
c%i'$i ca%e-7 +%ivea c# #8nca c eete7e, +ă ';icei7 in$i7'% ,.)-.
4e-a# %e2ăct 2'%!e7e =n vee%ea că7ăt'%iei ca%e, 2ă%ă ca n'i s-'
+%es+ne#, s-a 'veit et%e# e ';'sit'a%e.
D%#7 n'st% t%ecea +%in '%eză%ii a%se e s'a%e, c'nc8n-ne s+%e
+%'vincia ?%:an in ?ena7. A+'i a# t%ect +%in +ă%i ese, =ns'!i!i e
c8ntec7 +ăsă%e7e7'%. Une'%i c8te n ca% c ;'i c'nt%asta c #a$ina n'ast%ă
ca%e a#intea e '%a$e7e #'e%ne.

"DicB, '+%e$te" Ec7a#a!ia #ea a +%'v'cat n sc%8$net a7 2%8ne7'% F'%-

7i. "Acest #an'tie% =ncă%cat c 2%cte ne invită să +'+'si#"
5'!i cinci ne-a# %e+ezit 7a c'+ac7 ca%e =$i %ăs+8nise 2%cte7e +%ea c'a+te
+e s'7.
"A$a ceva n ăse$ti =n A#e%ica, n-i a$a S:a#iiN" zise %8z8n Sai7es
Maz#a%, n7 int%e isci+'7ii #ei ;ena7ezi.
"nt%-aevă%", #-a# %ă;it e să a+%';. "Aceste 2%cte #i-a 7i+sit 2'a%te
#7t =n Occient Fă%ă 2%cte7e #an'tie%7i, +a%ais7 ins este e
nec'nce+t"
A# a%ncat c ' +iat%ă $i a# 2ăct să caă n 2%ct s+e%; e +e ' %a#%ă
#ai a+%'+iată.
"DicB", a# =nt%e;at e =nt%e 'ă =ni!it%i, "ai 7at a+a%ate7e e
2't'%a2iatN"
"Desi%, '#n7e, snt =n +'%t;aa."
"Dacă i%i ?a7a este ' s28ntă atentică, v'i sc%ie es+%e ea +ent%
'ccienta7i. O 'ină at8t e et%a'%ina%ă n +'ate +ie%i ne$tită e
ni#eni, ase#enea acest'% 2%cte e #an'"
4e-a# ;c%at e +acea +ă%ii =ncă ' #ătate e '%ă.
"D'#n7e, zise '#n7 W%it, t%e;ie să 2i# 7a i%i ?a7a =nainte e
7ăsa%ea se%ii acă v%e# să ave# est7ă 7#ină +ent% a 2ace 2't'%a2ii." E7
aăă s%8z8n) "Occienta7ii snt ni$te ti+i sce+tici 2ă%ă 2't'%a2ii ni#ic
n-i +'ate c'nvine"
E%a iniscta;i7. A# =nt'%s s+ate7e #an'tie%7i $i ne-a# %cat =n #a$ină.
"Ai %e+tate, DicB. Sac%i2ic +a%ais7 2%cte7'% e #an' +e a7ta%7
%ea7is#7i 'ccienta7. Ave# nev'ie e 2't'%a2ii"
D%#7 evenea in ce =n ce #ai +!in +%actica;i7 ;'7'vani, 2ăa$e,
8%t'a+e 7a 2ieca%e +as. Din ti#+ =n ti#+ t%e;ia să ne ă# 's $i să
=#+ine# #a$ina.
"La#;aa% ?a; a zis aevă%7", %ecn'sc Sai7es. "4 #a$ina ne ce +e
n'i, ci n'i +e ea"

A$a, #ătate +e 's, #ătate =n #a$ină t%ave%sa# ne'%i ni$te #i7e sate
+it'%e$ti.
"D%#7 n'st% $e%+ia +%int%e %+%i e +a7#ie%i, t%ave%s8n in c8n =n
c8n c8te n sat ci;ă%it 7a #;%a +ă%ii", a sc%is 7. W%it =n %na77
să e că7ăt'%ie =n ata e K #ai /0J1. "Aceste %+%i e c'7i;e e 7t c
ac'+e%i$7 in +aie, c $i7e ec'%ate c n#e ivine, snt 2'a%te c%i'ase
c'+ii c'#+7et ez;%ăca!i se 'acă in'cen!i, ne +%ivesc, sa a7ea%ă +ă
ca%e7e c ;'i ca%e t%ave%sează sat7. La #;%ă, 2e#ei7e ne +%ivesc vese7e, =n
ti#+ ce ;ă%;a!ii se 'inesc evient c%i'$i c t'ată a+a%enta 7'% ne+ăsa%e.
n ne7e 7'c%i, sătenii 2ac ;aie =n ni$te %eze%v'a%e %ia$e, =#;%ăca!i 9ei se
sci#;ă a+'i, ac'+e%in-se c ve$#inte scate, 7ăs8n-7e =n ace7a$i ti#+
să caă +e ce7e e<. Fe#ei7e ia a+ă =n vase #a%i e a%a#ă.
D%#7 ne cea, #ai ;ine sa #ai %ă, c %c$%i $i c';'%8$%i,
t%ave%s8n #ici c%s%i
2ace# ca7e =nt'a%să e a+ă '+%i!i e
=#+'t#'7in-ne ' ;a%ie%ă
=n s'77 nat%a7ă
nisi+'s a t%e;it
a7 ni c%s esă
a+ă
secat, +ent% a ane =n s28%$it 7a ?i% s+%e '%a K +ă a#iază. Acest sătc
in ini#a ?ena77i n +'ate 2i atins =n ti#+7 +7'i7'%, căci %#%i7e se
t%ans2'%#ă =n t'%ente e n'%'i.
nc%ci$8n-ne c n %+ e ae+!i ca%e venea e 7a %ăcine - =n +7in
c8#+ - a# s'7icitat n i $i a# 2'st asa7ta!i e ' zină e ;ăie!i ca%e s-
a aă!at e #a$ina n'ast%ă, '%in să ne c'ncă 7a i%i ?a7a.
D%#7 cea 7a n %+ e c%#a7i aă+'stin c8teva c'7i;e e 7t, a%
=nainte e a ane ac'7', F'%-7 s-a =nc7inat e'ată =n #' +e%ic7's $i
a+'i a %evenit 7a '%iz'nta7ă t't at8t e %e+ee. Avansa# 7ent, c +%eca!ie
e'ată %#7 a 2'st ;a%at e n esi$ e nest%ă;ătt, 2ăc8n necesa% n
'c'7 +%in 2n7 ni %eze%v'% secat, ne F'%-7 s-a =#+'t#'7it a 2'st
nev'ie e #7te e2'%t%i +ent% a-7 sc'ate e ac'7'. &a%ă$i $i ia%ă$i, %#7
a+ă%ea i#+%actica;i7, a% a# 'tă%8t) '%i t't7, '%i ni#ic ;ăie!ii ;inev'it'%i
ne-a atat să =n7ăt%ă# ';stac'7e7e 9;inecv8ntat 2ie anesa<, =n ti#+
ce a7!i c8teva ste, inc7siv +ă%in!ii 7'% =i +%ivea c# t%e;ă7iesc.
n c%8n, %7a# =nt%e 'ă $i%%i e c'7i;e in ca%e 2e#ei7e ne +%ivea c
'cii #a%i, =n ti#+ ce ;ă%;a!ii #e%ea =n %#a sa =naintea n'ast%ă)
+%';a;i7 că e%a +ent% +%i#a ată c8n ' #a$ină se avent%a +e ace7e
%#%i, ne "sinicat7 ca%7i c ;'i"e%a at't+te%nic A+a%i!ia n'ast%ă
a +%'s ' aevă%ată senza!ie =n acest sat =n ca%e in ti#+%i st%ăveci n
se sci#;ase ni#ic.
A# '+%it +e ' a7ee +iet%ită, 7a ci%ca JI e #et%i e 7'cin!a 7i i%i ?a7a.
n 2ine, e2'%t%i7e n'ast%e e%a %ec'#+ensate n c%8n e%a# =n 2a!a nei
c7ăi%i #a%i e că%ă#iă c 'ă nive7e, ca%e '#ina c'7i;e7e in
vecinătate. Casa e%a =n %en'va%e, căci se veea ' sce7ă%ie in ;a#;s.
Entzias#a!i, a%z8n e ne%ă;a%e, n'i a# %ă#as =n 2a!a $ii 7a% escise,
=n ti#+ ce sătenii, tine%i sa ;ăt%8ni, 'i sa =#;%ăca!i, c'ntina să ne
+%ivească c %a căscată.
n $ă a a+ă%t i%i ?a7a =n +e%s'ană. Mică, =#;%ăcată =n #ătase a7;en-
a%ie, ea =nainta #'estă $i #i7ă, +%ivin-ne e s; aina ei s*adeshi.
n s+ate7e vă77i e văvă, 'cii =i st%ă7cea ca a%7, 2a!a ei ;78nă $i
;inev'it'a%e se%a %ea7iza%ea ivină, eta$a%ea t'ta7ă e ;n%i7e acestei
7#i.
Ea s-a a+%'+iat #i7ă, acce+t8n tăctă să ne 7ase s-' 2't'%a2ie# $i s-'
2i7#ă# ,.)., s+n8n-se tt%'% eien!e7'% n'ast%e tenice, %ă;ăt'a%e
$i ti#iă. n s28%$it, i#'%ta7izase# +e n #a%e n#ă% e 2't'%a2ii +e
sin%a 2e#eie in 7#e cn'sctă +ent% că n-a #8ncat ni#ic e +este KI
e ani 95e%ese 4e#an se 7i+sise esi% e %ană, a% in /0HJ<. C n
ae% #ate%n, i%i ?a7a stătea =n 2a!a n'ast%ă, ac'+e%ită c'#+7et e
ve$#8nt7 ei ca%e n 7ăsa să se vaă ec8t 2a!a, 'cii +7eca!i c #'estie $i
+ici'a%e7e sa7e #ic!e. O a%e'7ă e +ace e#ana in acest s%8s c'+i7ă%esc,
in această 2a!ă c nas7 #ic $i 'cii sc7i+it'%i."
Mie, i%i ?a7a #i-a 2ăct aceea$i i#+%esie ca $i '#n7i W%it) ea +%ta
ni#;7 s+i%ita7ită!ii. S-a +7ecat =n 2a!a #ea c est%i7e t%ai!i'na7e c
ca%e n 7aic =7 +%i#e$te +e n '# a7 ;ise%icii. Fa%#ec7 ei nevin'vat $i
s%8s7 ca7# s+nea #ai #7t ec8t cvinte7e itase# c'#+7et 7na $i
';'sit'a%ea n'ast%ă că7ăt'%ie.

S28nta s-a a$ezat +e ve%ană c +ici'a%e7e =nc%ci$ate. De$i +%ta =nse#ne7e

v8%stei, ea n e%a 7i+sită e v7aă +ie7ea ei #ăs7inie e%a neteă $i e#ana
sănătate.
"Ma#ă", i-a# zis e =n ;ena7i, "e HK e ani '%esc să vin să te vă. Stiti
Lai 4n ?a; #i-a v'%;it e via!a ta e %enn!a%e."
Ea a 2ăct n est c ca+7, se#n că acest n#e =i e%a cn'sct. "Da, e%a
vecin7 #e in 4a:a;an."
"n t'!i ace$ti ani, e a# t%ave%sat 'cean7, a% n #i-a# +ie%t s+e%an!a
că te v'i veea =nt%-' zi. Renn!a%ea s;7i#ă +e ca%e ' t%ăie$ti 2ă%ă $ti%ea
7#ii t%e;ie %eve7ată '#eni%ii, ca%e a itat e #7tă v%e#e ce este %ana
s+i%ita7ă."

S28nta a %iicat ' c7i+ă 'cii $i a z8#;it c inte%es ca7#.

"?a;a 9'n'%at 5ată<, t $tii #ai ;ine", a %ăs+ns ea #i7ă.
E%a# 2e%icit că n-a 2'st '2ensată n se $tie nici'ată c# %eac!i'nează
'inii $i 'ine7e 7a ieea +;7icită!ii e ';icei '%esc să-$i +ăst%eze =n
7ini$te cce%i%i7e 7'% s+i%ita7e. O v'ce inte%i'a%ă =i ave%tizează c8n este
ti#+7 să-$i ezvă7ie via!a =n 2'7's7 ce7'% ca%e cată aevă%7.
"Ma#ă, a# c'ntinat e, atnci te %' să #ă ie%!i că te asa7tez c =nt%e;ă%i
$i să %ăs+nzi 'a% acă '%e$ti !i v'i =n!e7ee e ase#enea tăce%ea."
Ea a %iicat #8ini7e =nt%-n est a#a;i7. "A$ 2i 2e%icită să te at, a$a
ne=nse#nată c# snt."

"?a n e$ti e7'c ne=nse#nată", a# +%'testat e. "E$ti n s27et #a%e."

"E snt ' #i7ă se%vit'a%e, =#i +7ace să ătesc $i să se%vesc #asa
'a#eni7'%."
Ciată 'c+a!ie, =#i zicea# e, +ent% ' s28ntă ca%e n #ăn8ncă ni#ic
"S+ne-#i, Ma#ă, este aevă%at că t%ăie$ti 2ă%ă să #ăn8nciN E v%ea să
a %ăs+ns7 in +%'+%ia ta %ă."
"C8t se +'ate e aevă%at." Ea +ăst%ă n #'#ent e tăce%e. C8n a v'%;it
in n', 2%aza ei a%ătă că 2ăcse n #ic ca7c7 #enta7) "De 7a v8%sta e /H
ani $i ( 7ni +8nă azi, c8n a# 1*, aică #ai ;ine e KI e ani, n-a# ;ăt
$i n-a# #8ncat ni#ic."

"4-ai '%it nici'ată să #ăn8nciN

"Dacă a% 2i 2'st a$a, a$ 2i #8ncat +% $i si#+7" Si#+7, a% ea7, ea a2i%#ă
acest aevă% ai'#atic, cn'sct +%ea ;ine 7#ii ca%e se =nv8%te =n %7 a
t%ei #ese +e zi
"Gi t't$i c'ns#i esi% ceva" n v'cea #ea se si#!ea n $'% %e+%'$.
"Desi%" 68#;i, sesiz8n că e a# =n!e7es-' at8t e ite.
"!i et%ai %ana in ene%ia s;ti7ă a ae%7i $i a 7#inii s'7a%e ,.)/, in
2'%!a c's#ică ca%e =!i %e=nca%că c'%+7 +%in ;7;7 %aiian 9#e7a
';7'ata<."
"?a;a $tie." Ea a+%';ă in n' 2ă%ă nici ' +%eten!ie.
"Ma#ă, te %' să-#i +'veste$ti via!a ta. Ea a% +tea 2i inte%esantă +ent%
=nt%eaa 7#e."
i%i ?a7a ie$i in %eze%va ei ';i$nită, ec7a%8n)
"?ine, a$a să 2ie." 3'cea ei e%a %avă $i 'tă%8tă. "M-a# născt =n acest
!int =#+ă%it. C'+i7ă%ia #ea n-a avt ni#ic %e#a%ca;i7, c ece+!ia
2a+t7i că avea# ' +'2tă ne+'t'7ită e #8nca%e. A# 2'st 7''ită e 2'a%te
t8nă%ă.
C'+i7ă, #-a ave%tizat #a#a, t%e;ie să-!i c'nt%'7ezi 7ăc'#ia. C8n va
t%e;i să t%ăie$ti +%int%e st%ăini, =n 2a#i7ia s'!7i tă, ce v'% c%ee ei acă
t-!i +et%eci t't ti#+7 +ent% a #8nca t't ce-!i cae 7a =ne#8năN

4en'%'ci%ea +%ezisă
2a#i7ia s'!7i #e 7as-a =nt8#+7at.S'ac%a
4a:a;an. 4-avea# ec8t
#ea /H ani'c
=$i ;ătea c8n
zi $ia# int%ate=n
n'a+te
7ăc'#ia #ea. E%a at8t e +eni;i7 să =n% i%'nii7e ei, =nc8t 7a n #'#ent
at v'in!a #ea s-a t%ezit. nt%-' i#inea!ă, %e+%'$%i7e ei a 2'st e'se;it
e c%e.
!i v'i 'vei, a# zis e, că n #ă v'i #ai atine e #8nca%e c8t v'i t%ăi
S'ac%a #ea a %8s is+%e!it'a%e) C# ai +tea să t%ăie$ti ' via!ă 2ă%ă să
#ăn8nci ni#ic, c8n =!i este i#+'si;i7 să t%ăie$ti ' zi 2ă%ă să te =n'+i c
#8nca%eN
4-avea# ce %ăs+ne 7a acesta %e+7ică 5't$i 'tă%8%ea #ea e%a e2initivă.
M-a# %et%as =nt%-n c'7! sin%atec +ent% a-7 %a +e D#neze.
D'a#ne, #ă %a# e, ;inev'ie$te să-#i t%i#i!i n % ca%e să #ă =nve!e
să t%ăiesc c 7#ina ta $i n c %ană
A# căzt =nt%-n etaz ivin. C'nsă e ' #8nă invizi;i7ă, #-a# s 7a
te#+77 ghat e 7a 4a:a;an, +e #a77 ane7i. Pe %#, #-a#
=nc%ci$at c +%e't7 2a#i7iei s'!7i #e.
Pă%inte, a# zis e =nc%ezăt'a%e, =nva!ă-#ă c# să t%ăiesc 2ă%ă să #ăn8nc.
E7 #-a +%ivit s%+%ins $i n-a s+s ni#ic. D+ă c8teva #inte e 7ini$te #i-a
a%esat aceste cvinte)
C'+i7ă, vin' isea%ă 7a te#+7 ac'7' v'i ce7e;%a ' ce%e#'nie +edică
s+ecia7 +ent% tine.
Acest %ăs+ns va n e%a ce7 +e ca%e-7 a$te+ta#. A# %e7at %#7 s+%e
te#+7. S'a%e7e #atina7 =#;%ăca 27vi7 =n a%i #-a# +%i2icat =n a+e7e
s2inte, ca +ent% ' ini!ie%e. C aine7e e, t'c#ai +ă%ăsea# #a77 c8n,
e'ată, Maest%7 #e s-a #ate%ia7izat =nt%-' 7#ină '%;it'a%e.
Feti!', #i-a zis e7 c ' v'ce +7ină e c'#+asine, e snt %7 +e ca%e
D#neze !i 7-a t%i#is ca %ăs+ns 7a %i7e ta7e 2ie%;in!i, =ni'$at e
ca%acte%7 7'% ne';i$nit De azi =nainte, t vei t%ăi c 7#ină ast%a7ă, t'!i
at'#ii c'%+7i tă se v'% %ăni =n c%ent7 in2init. "
i%i ?a7a %ecăz =n #!enie. A# 7at ca%net7 $i c%ei'n7 '#n7i W%it
$i i-a# 2ăct n %ez#at a7 +'vesti%ii, =n 7i#;a en7eză.

S28nta $i-a
+sti $i %e7t%7
t't$i +'vesti%ea c '=nc'n%at
#e ne-a v'ce ca%e a;ia
c ' se azea)+%'tect'a%e,
a%e'7ă "5e#+77 e%a+ent%
a n ne s%+%ine ni#eni. E7 #-a ini!iat =nt%-' tenică 'a ca%e e7i;e%ează
c'%+7 e nev'ia e a a;s'%;i a7i#ente te%est%e %'sie%e. 5enica inc7e
ti7iza%ea nei an#ite mantra ,.)0 $i ee%ci!ii e
%es+i%a!ie #ai c'#+7icate ec8t ce7e ca%e se 2ac e ';icei. 4ici
#eica#ente, nici #aie - ni#ic a7tceva ec8t #riya."
n #anie%a %e+'%te%i7'% a#e%icani, e 7a ca%e =nvă!ase# 2ă%ă ca ei s-' $tie,
a# inte%'at-' +e i%i ?a7a es+%e t't ceea ce #i se +ă%ea că a% +tea
inte%esa 7#ea. P!in c8te +!in, ea #i-a c'#nicat %#ăt'a%e7e)
"4-a# avt nici'ată c'+ii snt #7!i ani e c8n snt văvă. 4 '%#
ec8t 2'a%te +!in, căci +ent% #ine n e nici ' i2e%en!ă =nt%e s'#n $i
sta%ea e vee. E #eitez =n ti#+7 n'+!ii $i zia #ă 'c+ e t%e;%i7e
's+'ă%iei. Snt 2'a%te +!in sensi;i7ă 7a sci#;ă%i7e e te#+e%at%ă e 7a
n an'ti#+ 7a a7t7. 4-a# 2'st nici'ată ;'7navă. C8n #i se =nt8#+7ă să
#ă %ănesc, a+%'a+e n si#t %e%ea. 4 a# ec%e!ii $i-#i +'t c'nt%'7a
;ătăi7e ini#ii $i %es+i%a!ia. %7 #e $i a7!i s2in!i =#i a+a% aesea =n
vizini."
"Ma#ă, a# =nt%e;at e, e ce n =nve!i +e ni#eni a%ta e a t%ăi 2ă%ă să
#ăn8nceN" Se +ă%ea că a#;i!ii7e #e7e e a %ăni =n2'#eta!ii 7#ii e%a
a+%'a+e =#+7inite.
"4 +'t, % #i-a inte%zis să-i iv7 sec%et7. E7 n v%ea să se '+nă
+7an%i7'% ivine a7e c%ea!iei. Fe%#ie%ii n #i-a% #7!#i acă a$ =nvă!a
'a#enii să t%ăiască 2ă%ă a7i#ente. F%cte7e a+etisante a% zace ne2'7'sit'a%e
+e s'7. De a7t2e7, #i se +a%e că #ize%ia, 2'a#etea $i ;'7i7e snt ;ici%i7e
Ba%#a-ei, ca%e =n 2ina7 ne =#+in să cătă# aevă%at7 sens a7 vie!ii."
"Ma#ă", a# zis e a+ăs8n cvinte7e, "7a ce ;n atnci să 2ii sin%a ca%e
te 7i+se$ti e %anăN"
"Pent% a 'vei că '#7 este S+i%it. Pent% a e#'nst%a că ce7 ca%e se
a+%'+ie e D#neze =nva!ă +%'%esiv să t%ăiască c L#ina ete%nă $i n
c a7i#ente %'sie%e" ,.)1
S28nta se %e2ie =nt%-' sta%e #eitativă +%'2nă. P%ivi%ea i s-a c2nat =n
inte%i'% $i 'cii i-a evenit ine+%esivi. Ea a sc's n ss+in s+eci2ic,
+%e7i a7 t%ansei etatice, =n ca%e n #ai este nev'ie e %es+i%a!ie. Pent%
n ti#+, s+i%it7 ei a evaat =n %eat7 =n ca%e n #ai snt +%';7e#e, =n
ca%e t't7 este 2e%ici%e.

Se
vie7ăsa n'a+tea
+e 2e!e7e t%'+ica7ă.
!ă%ani7'% Micas+%e
=nt'a%se n'ast%ă 7a#+ă
n'i =n c Una
tăce%e. +et%'7 a%nca
c8te na, '=nce+ea
7#ină să
se a+%ină 7#ini7e =n c'7i;e7e =nvecinate. S'sise #'#ent7 să ne 7ă#
%ă#as ;n ne a$te+ta n %# 7n $i ne+7ăct 7a =nt'a%ce%e.
"i%i ?a7a", a# zis e c8n s28nta a %eescis 'cii, "ă-#i ca a#inti%e '
;cată in n7 int%e sari-%i7e ta7e"
nată ea %eveni c ' ;cată #a%e e #ătase e ?ena%es =n #8ini $i
=nennce =n 2a!a #ea.
"Ma#ă", a# zis e c vene%a!ie, "7asă-#ă #ai ;ine +e #ine să-!i atin
+ici'a%e7e ta7e s2inte"
&-1: În >engalul de nord.
&-2: lteţa 5a 5ir >iFay !and ?a!ta, actualente decedat. Jailia sa
deţine, 8ără 4ndoială, rapoartele celor trei perioade de control asupra lui
iri >ala.

&-3: Jeeie yog!ină.

&-: "el care 4ndepărtea$ă ostacolele", $eul norocului.
&-9: 5ri /uKtes6ar avea oiceiul să spună: "#onul a pus la dispo$iţia
noastră 8ructele inunate ale păântului. *ouă ne place să vede !rana,
să-i siţi par8uul, să o gustă; !indusului 4i place de aseenea să o
pipăieT *u văd niic de oiectat nici asupra cle8ăitului, dacă nieni nu
este de 8aţă."
&-&: #l. Nrig!t 4l 8ilase de aseenea pe 5ri /uKtes6ar, cu oca$ia
ultiului 8estival al solstiţiului de iarnă de la 5erapore.
&-=: "(ot ceea ce âncă este radiaţie; !rana noastră se reduce la
cuante de energie", a $is pe 1= ai 1733 #r. eorge N. rille, din
leveland 4n cursul unei reuniuni a edicilor la ?ep!is. "a$ele soarelui
transit radiaţiile alientelor, elierând curenţi electrici destinaţi să
circule prin corpul uan, adică prin sisteul nervos. toul, spune #r.
rille, este un siste solar. Cl 4naga$inea$ă energia radiată de soare ca
i un resort 4ncordat. ceti nenuăraţi atoi de energie constituie !rana
noastră. 0dată aFuni 4n corpul uan, aceti atoi 4ncărcaţi cu energie o
elierea$ă 4n protoplasă, generând ast8el o nouă energie c!iică i noi
curenţi electrici. orpul este 8orat din aceti atoi. Ci constituie uc!ii,
creierul i organele de siţ, cu ar 8i oc!ii i urec!ile"
Într-o $i, savanţii vor descoperi cu se poate trăi pornind direct de la
energia soarelui. "În natură, cloro8ila este singura sustanţă cunoscută
care se coportă ca o Ocapcană de ra$e solare", scrie Nillia B.
Baurence 4n ,he 8ew .or$ ,imes. "Ca captea$ă energia soarelui
4naga$inând-o 4n plantă. Jără ea, viaţa nu ar putea e<ista. 0ul găsete
energia de care are nevoie 4n cea solară, acuulată de leguele i
8ructele pe care le ănâncă sau 4n produsele anialelor care i ele se
!rănesc cu plante. Cnergia pe care o e<trage din cărune sau din petrol
repre$intă energie solară 8i<ată de către vegetale acu ilioane de ani.
*oi trăi graţie soarelui prin interediul cloro8ilei."

&-@: Diraţie potentă. Biteral, mantra se traduce din sanscrită prin

"instruent al gândirii", seni8icând acel sunet ideal, inaudiil, ce
repre$intă un aspect a creaţiei. )ensa putere a sunetului derivă din
E?, "uvântul", ururul creator al ?otorului cosic.

&-7: Posiilitatea de a se lipsi de !rană, stare atinsă de iri >ala, este o

putere yog!ină citată 4n .oga Sutras %))), 31 a lui PatanFali. (!erese
*euann nu consuă aliente grosiere i nu practică nici o te!nică
yog!ină tiinţi8ică care să-i perită să se lipsească de !rană. C<plicaţia
acestui 8apt treuie căutată 4n cople<itatea Kara-ei personale. (!erese
*euann i iri >ala s-au consacrat lui #une$eu 4n tipul a nueroase
e<istenţe, dar iFloacele de e<presie sunt di8erite. Printre nueroii s8inţi
cretini care au trăit 8ără să ănânce i care erau de aseenea
stigati$aţi, să 4i cită pe s8ântul Byd6ine din 5c!ieda, prea8ericita
Clisaeta din ent, s8ânta at!erina din 5iena, #oinica Ba$arri,
prea8ericita ngele din Joligno i, 4n secolul H)H, Bouise Bateau. 58ântul
*icolas de Jlue %>ruder laus, ascet din secolul HD, ale cărui rugăinţi
8ierinţi pentru unire adresate lui #une$eu au salvat on8ederaţia
Clveţiană s-a aţinut de l-a âncare tip de 2A de ani.

CAPITOLUL: 47

Mă #ntorc #n Occident
"A# !int #7te 7ec!ii =n &nia $i =n A#e%ica, a% t%e;ie să %ecn'sc că, =n
ca7itate e inian, snt 2'a%te 2e%icit să c'nc ' c7asă e e7evi en7ezi."
R8s7 st%ă;ăt ait'%i7 #e 7'n'nez nici ' +'7itică n ne t7;%a +acea
'ină.
Ac# &nia n #ai e%a ec8t ' a#inti%e s28ntă. E%a =n se+te#;%ie /0J1 $i
e #ă ăsea# =n An7ia +ent% a-#i !ine +%'#isinea e a ss!ine ' n'ă
c'n2e%in!ă 7a L'n%a, +%i#a 2iin ac# /1 7ni.

Gi An7ia=#i
cinea$tii esteinvaa
sensi;i7ă 7a ne#%it'%7
a+a%ta#ent7 #esa
e 7a a7 $tiin!ei
%'sven'% 'a.C'nsi7i7
>'se. Re+'%te%ii $i
4a!i'na7 ?%itanic a7 Re7iii7'% '%anizase ' %enine 7a ;ise%ica
c'n%ea!i'nistă e 7a Wite2ie7, +e H0 se+te#;%ie, ne t%e;ia să
v'%;esc es+%e) "C# +'t c%ein!a $i 2%ate%nitatea să sa7veze civi7iza!ia".
C'n2e%in!a e 7a '%a * e 7a Cat'n >a77 a at%as at8ta 7#e =nc8t +;7ic7
ca%e n-a ăsit 7'c t%e;ia să a$te+te 7a Wins'% >a77 ce7 e-a7 'i7ea isc%s
a7 #e e 7a '%a 0.JI. C%s%i7e e 'a e%a at8t e 2%ecventate, =nc8t
'#n7 W%it a t%e;it să cate n 7'ca7 #ai =ncă+ăt'%.
5enacitatea en7ezi7'% a ene%at %ez7tate ece7ente =n '#eni7 s+i%ita7.
Sten!ii =n 'a e 7a L'n%a a 2'nat, +ă +7eca%ea #ea, n cent% a7
S.R.F. %enini7e 7'% să+tă#8na7e +ent% #eita!ie a avt 7'c %e7at
cia% $i =n ti#+7 %ăz;'i7i.
4 +'t ita că7ăt'%ia #ea =n An7ia. F'%7 n'st% a 2'st in n' +s =n
ci%c7a!ie +ent% a vizita 7'c%i7e e na$te%e $i #'%#inte7e #a%i7'% +'e!i sa
e%'i ai ist'%iei Ma%ii ?%itanii.
n 'ct'#;%ie ne-a# =#;a%cat +e Bremen, 7a S'ta#+t'n $i =n c%8n a#
ans 7a 4e: Y'%B. A# st%ă;ătt c'ntinent7 a#e%ican =n #a$ină $i, 7a
s28%$it7 an7i /0J1, a# ans 7a M'nt Wasint'n, =n Ca7i2'%nia.
La cent%7 n'st% e 7a L's Ane7es, Să%;ăt'%i7e C%ăcin7i snt ce7e;%ate
+%int%-' #eita!ie e * 9'+t< '%e +e H( ece#;%ie 9C%ăcin7 S+i%ita7< ,/)2
$i +%int%-n ;ancet a 'a zi 9C%ăcin7 Laic<. n acest an s'7e#nită!i7e a
2'st %e=ns27e!ite e +%ezen!a +%ieteni7'% $i sten!i7'% n'$t%i in '%a$e
=ne+ă%tate, veni!i +ent% a-i =nt8#+ina +e cei t%ei că7ăt'%i) 'a#na
?7etsc, '#n7 W%it $i e.
 F&.ren+ * dis*i.o!ii &ei a&eri*ani
C această 'cazie, 7a cent%7 n'st% a# avt $i e7icatese ca%e a st%ă;ătt
HK.III
ci+e%cie
inBi7'#et%i) rasagulla
Ca$#i%, ;isci!i - 7cea!ă
c papaia ine2%cte
, 7ei ekeora
27'%i e #an', gucchia -ne
, +ent%
+a%2#a =ne!ata. Sea%a e%a# c t'!ii %eni!i =n %7 ni i#ens +'# e
C%ăcin, =n a+%'+ie%ea ni 2'c in ;$teni e ci+a%'s +a%2#at.
Asese# ca'%i in t'ate c'7!%i7e 7#ii) Pa7estina, Ei+t, &nia, An7ia,
F%an!a, &ta7ia. D'#n7 W%it a veeat ca nici n7 int%e ca'%i7e
estinate %ai7'% #ei e7evi să n se +ia%ă +e %#. Sc'a%!ă e #ăs7in
s28nt in Ţa%a S28ntă, ;%'e%ii 2ine in ?e7ia $i in O7ana, c'v'a%e in
Pe%sia, $a7%i in Ca$#i%, i#+%i#ate in ;#;ac - s*adeshi, +a+ci
+e%sieni c t'c%i7e 7'% ne7ini$tit'a%e, vase in 7e#n e santa7 in Ms'%e,
vase $i c+e =#+'';ite c +iet%e sc#+e, #iniat%i, ta+ise%ii, +a%2#%i,
!esăt%i, sc%ie%i veci, #'nee a7e inastii7'% iniene is+ă%te e #7t,
;e!i$'a%e +a%2#ate, #ătăs%i, ;'nete ani, 'a7e, c'v'%a$e +ent%
%ăcine, etc - se anase%ă a%%i in t%ei c'ntinente.
Un7 c8te n7, a# ist%i;it c ;c%ie +acete7e c a%%i ca%e se
anase%ă s; +'#7 e C%ăcin, =nt%-' %ă#aă en'%#ă.
"S'%a ana#ata" A# =ntins ' ctie e 2'%#ă a7nită a#e%icancei s2inte
c 2a!ă ;78nă ca%e #ă =n7'cise 7a M'nt Wasint'n =n ti#+7 a;sen!ei
#e7e. D+ă ce a es2ăct +acet7, ea a ăsit n sari e #ătase a%ie in
?ena%es.
"3ă #7!#esc '#n7e aceasta ev'că =n 'cii #ei 2ast7 &niei"
"D'#n7 DicBins'n" Pacet7 c'n!inea n ca' +e ca%e-7 c#+ă%ase#
=nt%-n ;aza% in Ca7ctta. "D'#n7i DicBins'n =i va +7ace asta", #ă
8nise# e. D'#n7 DicBins'n, n isci+'7 i;it, asista 7a t'ate
să%;ăt'%i7e n'ast%e e C%ăcin, e 7a =n2iin!a%ea cent%7i e 7a M'nt
Wasint'n, =n /0HK. n acest a7 //-7ea an, stătea =n +ici'a%e =n 2a!a #ea $i
es2ăcea +an7ici7e #ic7i să +acet +ăt%at.
"C+a e a%int" C+%ins e ' e#'!ie +te%nică, e7 c'nte#+7a ca'7, '
c+ă =na7tă +ent% ;ăt. A+'i e7 se a$eză e'+a%te. &-a# s%8s a2ect's $i
#i-a# %e7at %'77 e M'$ C%ăcin,
Reninea s-a te%#inat c ' %ăcine a%esată Ce7i ca%e ne ă t'ate
;n%i7e $i c c'7ine e C%ăcin.
Mai t8%zi a# isctat c '#n7 DicBins'n.
"D'#n7e, a zis e7, +e%#ite!i-#i să vă #7!#esc +ent% c+a e a%int. E
n a# +tt ăsi cvinte7e +'t%ivite =n sea%a e C%ăcin."
"A# c#+ă%at-' s+ecia7 +ent% #neav'ast%ă."
"5i#+ e (J e ani a# a$te+tat să +%i#esc această c+ă. E ' +'veste 7nă
=ncisă =n st%ă2n7 ini#ii #e7e." D'#n7 DicBins'n #ă +%ivi %'$in.
"nce+t7 a 2'st %a#atic. E%a# +e +nct7 e a #ă =neca. F%ate7e #e
#ai #a%e #ă =#+insese =n 'acă =nt%-n ;azin e 0 #et%i a8nci#e, =nt%-n
'%ă$e7 in 4e;%asBa. Avea# atnci cinci ani. n ti#+ ce #ă sc2na#, #i-
a a+ă%t n '# c +%ivi%ea senină $i c n s%8s =nc%aat'%, =nc'n%at e
' 7#ină #7tic'7'%ă '%;it'a%e. C'%+7 #e t'c#ai is+ă%ea s; a+ă
+ent% a t%eia 'a%ă, c8n n7 int%e t'va%ă$ii 2%ate7i #e a %e$it să
=n'aie ' sa7cie e ca%e #-a# a+cat is+e%at. A+'i c'+iii #-a sc's 7a #a7
$i #i-a at +%i#7 at'%.
D'is+%ezece ani #ai t8%zi, 7a v8%sta e /T ani, a# vizitat Cica' =#+%enă
c #a#a. E%a
Pa%7a#ent =n se+te#;%ie
#'nia7 /*0J
a7 %e7iii7'%. Măc8n a avte-a
+7i#;a# 7'c %eninea Ma%e7i
7n7 st%ăzii +%inci+a7e,
c8n #i-a a+ă%t in n' aceea$i 7#ină '%;it'a%e. P!in #ai e+a%te,
ace7a$i '# +e ca%e-7 văzse# =n vizinea #ea, c ani =n %#ă, #e%ea c
+a$i 7en!i. E7 a ans =n %e+t7 nei c7ăi%i #a%i =n ca%e a int%at.

6!/ E/ E/ 6i*inson din 0os Ange!es? e! *+ta o *.+ de argint/

Ma#ă, a# ec7a#at e, acesta este '#7 ca%e #i-a a+ă%t =n #'#ent7 =n
ca%e e%a# ata să #ă =nec
4e-a# %ă;it 7a %8n7 n'st% să int%ă# =n c7ăi%e '#7 +e ca%e t'c#ai =7
văzse# e%a 7a ' t%i;nă $i !inea ' c'n2e%in!ă. A# =n!e7es că e%a S:a#i
3iveBanana ,/)(. D+ă ce $i-a te%#inat isc%s7, #-a# s să-7 cat. Mi-a
s%8s
să-#i c ;nătate,
e+%i# ca $ia%
e#'!ia, c# a# #ea
ini#a 2i 2'sts+e%a
ni$tecă
veci +%ieteni.
e7 =#i 4 $tia#
va +%'+ne c#
să-i evin
isci+'7. E7 #i-a citit 8n7.
4, 2i7e, e n snt %7 tă. 3iveBanana #-a +%ivit 2i =n 'ci c
+%ivi%ea sa 2%#'asă, +ăt%nzăt'a%e. Maest%7 tă va veni #ai t8%zi. E7 =!i
va a ' c+ă e a%int. D+ă ' +ază, 3iveBanana a aăat s%8z8n) E7
=!i va ă%i ' %a!ie #ai +%'2nă ec8t +'!i t +%i#i =n acest #'#ent.
C8teva zi7e #ai t8%zi, a# +ă%ăsit Cica' $i n 7-a# #ai %evăzt nici'ată
+e 3iveBanana. Da% 2ieca%e in v'%;e7e 7i se i#+%i#ase +%'2n =n ini#a
#ea. A t%ect ani, t't$i Maest%7 a$te+tat n a+ă%ea. nt%-' sea%ă, =n
/0HK, #-a# %at 2ie%;inte 7i D#neze să-7 t%i#ită +e %7 #e. D+ă
c8teva, '%e #-a t%ezit ni$te accente #e7'i'ase. De'ată #i-a a+ă%t n
c'% e =ne%i +%t8n 27ate $i a7te inst%#ente. D+ă ce $i-a %ăs+8nit =n
ae% ac'%%i7e 7'% 7'%i'ase, =ne%ii a is+ă%t.
A 'a zi sea%a, a# asistat 7a c'n2e%in!a #neav'ast%ă e 7a L's Ane7es
$i a# $tit că %a #ea a 2'st =ne+7inită."
4e s%8ea# =n tăce%e.
"&ată, e // ani snt isci+'77 #neav'ast%ă =n #riya Yoga, a c'ntinat
'#n7 DicBins'n. Une'%i #ă =nt%e;a# e ce n-#i '2e%ea!i c+a $i a#
s28%$it +%in a c%ee că v'%;e7e 7i 3iveBanana e%a 'a% #eta2'%ice. n
sea%a e C%ăcin, c8n #i-a!i at cti!a +ăt%ată, a# văzt +ent% a t%eia
'a%ă aceea$i 7#ină '%;it'a%e. D+ă ' c7i+ă, c'nte#+7a# a%7 %7i
#e +%ezis e 3iveBanana =n %#ă c (J e ani) c+a e a%int" ,/)*
=-A: Începând cu 179A, editaţia pe parcursul unei $ile 4ntregi s-a ţinut
pe 23 decerie. st8el, erii din 4ntreaga lue serea$ă răciunul 4n
această $i specială 4n căinele lor, 4n centre i teple ale 5el8-eali$ation
Jello6s!ip, găsind un are aFutor spiritual i inecuvântare prin
interediul 8u$ionării 4n câp telepatic cu discipolii adunaţi 4n editaţie 4n
cartierele generale. ceeai 4nălţare divină poate 8i siţită oricând de
către cei care intră 4n re$onanţă cu onsiliul de ugăciuni la cartierele
generale 5..J., acolo unde se 8ac rugăciuni $ilnic pentru toţi cei care
solicită aFutorul 4n re$olvarea proleelor personale, %nota editorului
engle$.
=-1: Principalul discipol al ?aestrului de talie ristică, aaKris!na
Paraa!ansa.
=-2: #onul #icKinson l-a 4ntâlnit pe 56ai DiveKananda 4n septerie
1@73 - anul 4n care, la 9 ianuarie se născuse Para!ansa /ogananda.
DiveKananda era contient că /ogananda s-a re4ncarnat din nou si că va
erge 4n erica pentru a preda 8iloso8la )ndiei.
4n 17&9, dl. #icKinson 4ncă sănătos i activ la vârsta de @7 de ani, a priit
titlul de /ogac!arya %pro8esor de yoga 4n cadrul unei cereonii de la
artierele generale ale 5..J. din Bos ngeles.
desea el edita perioade ari cu Paraa!ansaFi i practica +riya .oga
de trei ori pe $i.
Înainte cu 2 ani de a uri, pe 3A iunie 17&=, /ogac!arya #icKinson a
purtat o discuţie cu trei călugări 5..J. Be-a spus un detaliu interesant pe
care uitase să-l enţione$e lui Paraa!ansaFi. /ogac!arya #icKinson
spuse: "ând a urcat pe scena unde 56ai DiveKananda 4i ţinea
discursul, 4nainte ca eu să-l salut, i-a spus: R(inere, te rog să nu ai
intri 4n apăTS" %nota editorului engle$.

CAPITOLUL: 48
9a 0ncinitas) #n +alifornia
"O s%+%iză +ent% #neav'ast%ă, '#n7e n ti#+ ce a!i a;sentat, n'i
a# c'nst%it n as%a# 7a Encinitas. Acesta este n ca' e ;n venit"
D7. Lnn, S'%a ana#ata D%a Ma $i a7!i c8!iva isci+'7i #ă c'nse%ă
s%8z8n +%in +'a%ta e 7a int%a%e, e-a 7n7 nei a7ei #;%ită e a%;'%i.
C'nst%c!ia #i se +ă%ea ca n t%ansat7antic a7; +e 2'n7 a7;ast% a7 #ă%ii.
4 ăsea# cvinte +ent% a-#i e+%i#a #7!#i%ea. D+ă ce #i-a#
%evenit, a# vizitat n'7 as%a#. Avea /1 =ncă+e%i #a%i $i =nc8ntăt'a%e.
n '77 cent%a7, c 2e%est%e en'%#e ca%e 'c+a t'ată =nă7!i#ea +e%ete7i,
ve%e7e 'cean7i $i a7;ast%7 ce%7i se %ăs2%8nea +e +e%e!ii a7;i =nt%-'
si#2'nie e c7'%i se%a2ice. Pe #a%e7e $e#ine in '7, ci+%i7e 7i &ss,
?a;ai, Lai%i Maasaa $i S%i YBtes:a% =$i %ăs+8nea %a!ia =n
#iniat%a77 +a%ais e +e #a77 Paci2ic7i.
S; '77 c'nst%it i%ect +e 2a7eză, e%a 'ă să7i e #eita!ie, 8n s+%e
in2init7 #ă%ii $i a7 ce%7i. Mici ve%ane +ent% ;ăi e s'a%e, 7ivezi,
+7anta!ii e eca7i+!i, scă%i 7ni s+%e 7'c%i e ;aie sin%atice,
i#ensitatea a+ei, t'ate acestea c'nstitia n vis c8t se +'ate e %ea7.
"Fie ca s27ete7e c%a'ase $i ;ne a7e s2in!i7'% să vină =n aceste 7'c%i", 9zice
"Răcinea +ent% ' 7'cin!ă" in 6en-Avesta, %avată +e na in $i7e
as%a#7i< $i "2ie ca e7e să #ea%ă #8nă =n #8nă c n'i, =#+ă%!in
vi%t!i7e ;ine2ăcăt'a%e a7e a%%i7'% 7'% s2inte, #a%i c8t +ă#8nt7,
ene%'ase ca 27vii7e, =na7te ca s'a%e7e, +ent% 2e%ici%ea '#7i, +ent%
;năsta%e $i +ace."
"Fie ca =n această casă asc7ta%ea să cce%ească nes+ne%ea 2ie ca +acea
să t%i#2e +este ne=n!e7ee%e ene%'zitatea +este ava%i!ie v'%;i%ea since%ă
+este #incină %es+ect7 +este is+%e!. Min!i7e n'ast%e să 2ie =nc8ntate,
s27ete7e =nă7!ate, ia% t%+%i7e să ne 2ie 7'%i2icate, e ase#enea O,
L#ină Divină, 2ie ca să 5e vee# $i să ne a+%'+ie# e 5ine $i să ';!ine#
c'#+ania 5a =nt%eaă"
 En*initas Ca!i,ornia .ri"ind !a a*i,i*/ C!+direa .rin*i.a!+ i .arte din
terenri!e a.arin#nd 'e!,-7ea!i<ation e!!oshi.
nă7!a%ea as%a#7i a 2'st +'si;i7ă at'%ită ene%'zită!ii 7. @a#es @. Lnn
,0)2
, n #riya Yoghin c%einci's n '# e a2ace%i a#e%ican c nes28%$ite
'c+a!ii 9=n '#eni7 +et%'7ie% $i a7 asi%ă%i7'%< ca%e $i-a 2ăct ti#+ să
+%actice zi7nic #riya Yoga. Dc8n ast2e7 ' via!ă eci7i;%ată e7 a atins
samadhi, sta%ea e c'#nine c D#neze. n ti#+7 $ee%ii #e7e =n
&nia $i =n E%'+a 9in inie /0JK +8nă =n 'ct'#;%ie /0J1<, itase#
c'#+7et e acest +%'iect, ast2e7 =nc8t %ea7iza%ea 7i a 2'st +ent% #ine '
s%+%iză #innată. D7. Lnn avsese %iă ca =n c'%es+'nen!a +%tată c
cei in Ca7i2'%nia să n #i se s27e nici n cv8nt es+%e c'nst%i%ea
as%a#7i e 7a Encinitas.
 A!+tri de d!/ 0nn (7aDarishi anaananda)
ncă e 7a =nce+t7 $ee%ii #e7e =n A#e%ica, n =ncetase# să cat n c'7!
7ini$tit +e #a77 Paci2ic7i, +ent% a %iica ac'7' n as%a#, +%'iect ca%e a
2'st =nsă #e%e ecat. n +%ezent, c'nte#+7a# vasta +%'+%ietate
Encinitas ,0)(, zic8n-#i că +%'2e!ia 7i S%i YBtes:a% %e2e%it'a%e 7a "n
as%a# +e #a77 Paci2ic7i" se =#+7inise.
C8teva 7ni #ai t8%zi, =n /0JT, e Pa$te, a# ce7e;%at 7a Encinitas +%i#a
s7;ă e i#inea!ă. Ste e isci+'7i %#ă%ea #i%ac'77 zi7nic a7
%ăsă%it7i inceniin ce%7. S+%e vest se es2ă$%a i#ensitatea Paci2ic7i,
c n #%#% ase#ănăt'% ni i#n s'7e#n =n e+ă%ta%e a+ă%ea n va7
a7; $i n st'7 e +escă%$i. "C%ist's a =nviat" $i n n#ai =n s'a%e7e
+%i#ăvă%atic, ci $i =n z'%ii ete%ni ai S+i%it7i.

Fn ,aa ashra&!i .ri"ind s.re o*ean !a En*initas

Lni7e se sc%ea =n 2e%ici%e =n #i7'c7 at8t'% s+7en'%i a# s 7a ;n
s28%$it, =n 7ini$tea as%a#7i, ' '+e%ă +%'iectată e #ai #7tă v%e#e)
C>ntecele cosmice. A# sc%is cvinte7e =n en7eză $i #zica +ent% ci%ca (I
e i#n%i, ne7e '%iina7e, a7te7e aa+tă%i a7e #e7'ii7'% st%ăveci, =nt%e
a7te7e) "4ici ' na$te%e, nici ' #'a%te", e SanBa%a 'ă in 2av'%ite7e 7i
S%i YBtes:a%, "5%eze$te-te, ', S28nt7 #e" $i "D'%in!a, #a%e7e #e
ina#ic" i#n7 antic sansc%it "&#n 7i ?%a#a" veci7e i#n%i ;ena7eze)
"Ce 27e% e 7#ină" $i "Ei a azit n#e7e 5ă" a7e 7i 5a'%e) "Cine e
=n te#+77 #eN" $i #7te c'#+se e #ine) "!i a+a%!in ve$nic", "n !a%a
e inc'7' e vis%i", "3in' in ce%7 tă 7ini$tit", "Asc7tă ce#a%ea ini#ii
#e7e", "n te#+77 tăce%ii", "5 e$ti via!a #ea".
n +%e2a!a că%!ii c c8ntece a# +'vestit +%i#a #ea tentativă e a +%ezenta
ni +;7ic 'ccienta7 i#n%i7e %e7ii'ase a7e O%ient7i, c 'cazia nei
c'n2e%in!e, +e /* a+%i7ie /0H1, 7a Ca#eie >a77 in 4e: Y'%B.

"D'#n7e >nsicBe%", a# zis e ni stent a#e%ican, "=#i +%'+n să

ce% ait'%i7i să c8nte n i#n antic ins) O, D'#n7 #e #innat."
"D'#n7e", a +%'testat e7, "i#n%i7e '%ienta7e n snt e =n!e7es +ent%
a#e%icani. A% 2i +ăcat acă c'n2e%in!a a% 2i =nt%e%+tă e ni$te %'$ii
st%icate"
A# %8s $i a# %e+7icat) "Mzica este ' 7i#;ă nive%sa7ă. A#e%icanii n +'t
să n 2ie 2e%#eca!i e aceste i#n%i %e7ii'ase ,0)* ."
n ti#+7 c'n2e%in!ei, '#n7 >nsicBe% a stat =n s+ate7e #e +e est%aă,
te#8n-se +%';a;i7 +ent% #ine. 5ea#a 7i a 2'st ne2'nată n n#ai că
nici ' %'$ie n a t7;%at '%inea, a% ti#+ e ' '%ă $i t%ei s2e%t%i,
ac'%%i7e s'7e#ne a7e veci7i i#n ins "O, D#neze7e #innat" a
%ăsnat, c8ntate 7a nis'n e t%ei #ii e v'ci Să n'tă# că =n acea sea%ă s-
a +%'s ne7e vinecă%i #i%ac7'ase +%int%e c%einci'$ii ca%e a int'nat
ast2e7 c %a'ste n#e7e ivin
3ia!a %et%asă a ni 7ite%at n a 2'st n %'7 e 7nă %ată. C%8n, 7a
2ieca%e 'ă să+tă#8ni 2ăcea# naveta =nt%e L's Ane7es $i Encinitas.
S7;e #inica7e, c%s%i, c'n2e%in!e =n c7;%i $i nive%sită!i, inte%vi%i
c sten!ii, 27%i ne=nt%e%+te e c'%es+'nen!ă, a%tic'7e +ent% 6ast%
Gest, c''%'na%ea activită!i7'% in &nia $i a n#e%'ase cent%e #ai #ici
in '%a$e7e a#e%icane. M7t ti#+ a# eicat, e ase#enea, +ne%ii =n
+aină a =nvă!ăt%i7'% e #riya e 7a Se72-Rea7izati'n Fe77':si+ 9As'cia!ia
Rea7iză%ii Sine7i< =nt%-' se%ie e c%s%i 7a istan!ă +ent% cătăt'%ii e
'a, a7 că%'% ze7 n +tea 2i 7i#itat =n s+a!i.
O 2e%icită c'nsac%a%e a ?ise%cii 5t%'% Re7iii7'% a avt 7'c =n /0J* 7a
Wasint'n, D.C. A27ată +%int%e 2%#'ase te%en%i, %ani'asa ;ise%ică
este c'nst%ită =nt%-' +a%te a '%a$7i n#ită "nă7!i#i7e +%ieteniei".
C'ncăt'%7 ei este S:a#i P%e#anana, ecat 7a $c'a7a e 7a Ranci $i
Unive%sitatea in Ca7ctta. L-a# n#it =n /0H* să +%eia c'nce%ea
cent%7i S.R.F. in Wasint'n.
"P%e#anana", i-a# s+s c 'cazia nei vizite 7a n'7 să te#+7, "acest
sei O%ienta7 este n '#ai =n +iat%ă +ent% ev'!inea ta ne';'sită.
Aici, =n ca+ita7ă, t !ii a+%insă 7#ina iea7%i7'% 7i Lai%i Maasaa."
P%e#anana #-a =ns'!it =nt%-' sc%tă vizită 7a cent%7 S.R.F. in ?'st'n. Ce
;c%ie să %evă eci+a e #riya Yoga ca%e a %ă#as stat'%nică =ncă in
/0HI C'ncăt'%7 in ?'st'n, %. M. W. Le:is, ne-a =ns'!it =nt%-n
a+a%ta#ent #'e%n, ec'%at a%tistic.
"D'#n7e", =#i s+se z8#;in %. Le:is, "=n +%i#ii v. ani =n A#e%ica a!i
7'cit =n acest '%a$ =nt%-' ca#e%ă #ică, 2ă%ă ;aie. 3%'ia# să $ti!i că =n
?'st'n snt $i a+a%ta#ente e 7"
U#;%e7e a+%'+iat7i ca%nai se =ntinea +este 7#e se +tea ea
azi =ns+ăi#8ntăt'a%e7e t';e a7e %ăz;'i7i. P%in inte%vi%i c #ii e
'a#eni =n Ca7i2'%nia $i +%in c'%es+'nen!a c 'a#eni in 7#ea =nt%eaă,
a# a27at că ei c t'!ii căta =n +%'2nzi#ea ini#ii 7'% t%aica insec%itate
ete%i'a%ă 7e a#+7i2icase nev'ia e Re2i7 Ete%n.
"A# =nvă!at c aevă%at va7'a%ea #eita!iei", =#i sc%ia =n /0(/
c'ncăt'%7 S.R.F. in L'n%a, "$i că ni#ic n ne +'ate z%ncina +acea
inte%i'a%ă. n 7ti#e7e c8teva să+tă#8ni, =n ti#+7 =nt87ni%i7'% n'ast%e a#
+tt azi a7a%#e7e ae%iene $i e+7'zii7e ;'#;e7'% c ac!ine =nt8%ziată, a%
e7evii n'$t%i t't se #ai st%8n $i se ;c%ă +e e+7in e s7;e7e 2%#'ase."

A7tă sc%is'a%e #i-a s'sit, in An7ia cea =n7ăc%i#ată e %ăz;'i, cia% =nainte
ca A#e%ica să int%e =n c'n27ict. n cvinte n';i7e $i +atetice %. L. C%an#e%
?n, %en#it eit'% 7a se%ia Inţelepciunea Erientului, sc%ia)
"C8n a# citit 6ast%Gest a# =n!e7es c8t e e+a%te +ă%e# a 2i, t%ăi# =n
a+a%ent 'ă 7#i i2e%ite. F%#se!e, '%ine, ca7# $i +ace =#i vin e 7a
L's Ane7es, ac'st8n =n '%a$7 n'st% aseiat +%ec# n vas =ncă%cat c
;inecv8ntă%i $i #8n8ie%ea S28nt7i %aa7.
3ă ca =nt%-n vis c%8n7 c +a7#ie%i, te#+77 e 7a Encinitas, c
=ntine%i7e sa7e 'ceanice $i vee%i7e #'ntane, $i #ai +%ess e '%ice,
+%ietenia tt%'% ;ă%;a!i7'% $i 2e#ei7'% 8nin s+i%ita7, ' c'#nitate
nită, a;s'%;ită =n #ncă c%eativă $i %e=ncă%cată s27ete$te +%in
c'nte#+7a!ie. Este 7#ea +%'+%iei #e7e vizini, =n a că%ei %ea7iza%e s+e%a#
că 'c #ic7 #e %'7, a% ac#...
P'ate că n v'i avea nici'ată 'cazia 2izică e a atine +7ae7e e a% $i nici
să #ă =ncin =n te#+77 v'st%. Da% este n 7c% et%a'%ina% că a# +tt
avea această vizine $i să $ti că, =n #i7'c7 %ăz;'i7i, #ai să7ă$7ie$te
+acea =n +'%t%i7e $i +e ea7%i7e v'ast%e. Sa7tă%i tt%'% 2%a!i7'%, e 7a n
s'7at ';i$nit, ca%e sc%ie acestea =nt%-n t%n e ';se%va!ie, a$te+t8n să
vină z'%i7e."
Anii e %ăz;'i a as ' t%ezi%e s+i%ita7ă +%int%e aceia ca%e n citise%ă
nici'ată 4'7 5esta#ent. O 7ce 2ie%t%ă in ie%;%i7e a#a%e a7e
%ăz;'i7i Pent% a satis2ace ' nev'ie c%esc8nă, s-a c'nst%it $i 7a
>'77:'', =n /0(H, ' #ică ?ise%ică a 5t%'% Re7iii7'% S.R.F.. Este
'%ientată c 2a!a s+%e Dea77 Măs7ini7'% $i P7aneta%i#7 in L's Ane7es.
?ise%ica, c'7'%ată =n a7;ast%, a7; $i a%i, se %e27ectă =n a+e7e nei #a%i
+iscine. %ăini7e snt vese7e e 27'%i, +iet%e '%na#enta7e, s+'%t%i e
27'%i aă!ăt'a%e $i ' ciată 28nt8nă a '%in!e7'%. Să a%nci c ;ăn!i $i să
=!i +i '%in!e nen#ă%ate a 2'st int'teana ' as+i%a!ie a s27et7i
#an O ;năv'in!ă nive%sa7ă se =ntine e 7a #ici7e 2i%ie c stati7e 7i
Lai%i Maasaa, S%i YBtes:a%, %isna, ?a, C'n2cis, S2. F%ancis
+8nă 7a s+e%;a %e+%'ce%e =n +iat%ă a Cinei cea e taină a 7i C%ist's.
O a7tă ?ise%ică a 5t%'% Re7iii7'% S.R.F. a 2'st 2'nată =n /0(J 7a San
Die'. Un te#+7 7ini$tit +e n v8%2 e ea7, eas+%a nei văi c eca7i+!i,
av8n +an'%a#a '727i San Die'.
Una in ce7e #ai 2%#'ase +%'+%ietă!i in Ca7i2'%nia, ' aevă%ată %ăină
=n27'%ită, a 2'st ă%ită =n /0(0 S'cietă!ii. 5e%en7 e K ecta%e c'nstitie
n a#2iteat% nat%a7 =#+%e#it e c'7ine =nve%zite. Un 7ac i-a as
+%'+%ietă!ii %en#e7e e "Sancta%7 c Lac" 9LaBe S%ine<. O c'nst%c!ie
c%i'asă, se#ăn8n c ' #'a%ă e v8nt aneză, a%e ' ca+e7ă S.R.F. D'ă
stati, a 7i ?a $i a 7i :an-Yin - +e%s'ni2ica%e cineză a Ma#ei
Divine a 2'st ase in Cina 7a "Sancta%7 c Lac". O statie a 7i &ss
=n #ă%i#e nat%a7ă, c 2a!a senină $i c %';a sa a%ie i7#inată n'a+tea,
este a$ezată +e ' c'7ină, =n a+%'+ie%ea nei cascae.
Una in ce7e ( ce%e#'nii ca%e a #a%cat cea e a JI-a anive%sa%e a S.R.F,
=n /0KI, a c'nstat =n ina%a%ea ni #'n#ent c'#e#'%ativ a7 7i
Maat#a ani. O +a%te in cen$a 7i Maat#a, t%i#isă in &nia, a
2'st e+să =nt%-n sa%c'2a e +iat%ă veci e #ii e ani.
Un cent% a7 SRF, "&nia Cente%" a 2'st =n2iin!at 7a >'77:'', =n /0K/.
D'#n7 '':in @. nit, vice-ve%nat'% a7 Ca7i2'%niei $i '#n7 M.R.
Aa, c'ns7 ene%a7 a7 &niei, a asistat 7a ina%a%e. P%'+%ietatea a%e
n %esta%ant SRF, n #aazin c ';iecte inse $i ' sa7ă +ent% HKI e
+e%s'ane.
nt%-' sea%ă, =n acest ce% 7ini$tit, =#i +nea# ini#a =nt%-n c8ntec. S;
eete7e #e7e c8nta 7cea '%ă a ?ise%icii, ia% +e ;ze t8ni%ea +7ină e
'% a ni ev't antic ;ana7ez, ca%e =$i căta c'ns'7a%ea ete%nă)
3n această lume, Mamă, nimeni nu mă poate iubi;
3n această lume ei nu cunosc iubirea di$ină(
5nde este acea iubire din dragoste pură%
5nde eşti u cea care iubeşti cu ade$ărat%
colo tânjeşte inima mea să fie(

ns'!it'%7 #e in ca+e7ă, %. L7' enne77, c'ncăt'%7 cent%7i in
San Die', z8#;ea $'% 7a cvinte7e c8ntec7i.
"S+ne-#i %e+t, Pa%a#ansai, a #e%itatN" Mă +%ivi c8t se +'ate e since%.
A# =n!e7es =nt%e;a%ea sa 7ac'nică) "E$ti 2e%icit =n A#e%icaN Ce zici e
ezi7zii, e s+ă%ă%i7e, e c'ncăt'%ii ca%e n +'t c''%'na cent%e7e, e
sten!ii ca%e n +'t 2i =nvă!a!iN"
"?inecv8ntat este ce7 +e ca%e =7 =ncea%că D'#n7, 'ct'%e E7 Gi-a a#intit
ca in c8n =n c8n să =#i +nă +'ve%i =n s+ate" Da% atnci =#i veni%ă =n
#inte t'!i cei c%einci'$i, %a'stea, ev'!inea $i =n!e7ee%ea ca%e se a27ă
=n ini#a A#e%icii. U$'% a+ăsat, c'ntinai) "Da% %ăs+ns7 #e este) Da, e
' #ie e '%i a A #e%itat a 2'st ' e#'!ie +e%#anentă, #ai #7t ec8t a#
visat v%e'ată, să vă Occient7 $i O%ient7 a+%'+iin-se +%in sin%a
7eăt%ă ca%e %ează, cea s+i%ita7ă"
ncet, a# aăat ' %ăcine) "Fie ca ?a;ai $i S%i YBtes:a%i să si#tă că
#i-a# =ne+7init %'77, $i să n-i 2i eza#ăit =n #a%i7e s+e%an!e +e ca%e $i
7e-a +s =n #ine c8n #-a t%i#is aici."
M-a# =nt'%s 7a '%ă e ata aceasta c8ntec7 avea nan!e vitee$ti)
Moara impului macină
"iaţa Lunii şi stelelor
2i multele dimineţi zâmbitoare-
Dar sufletul meu merge înainte

3ntuneric, moarte şi eşecuri s-au întrecut;

&ă îmi bloc!eze calea au încercat $iolent;
Lupta cu 1atura cea geloasă este aprigă-
Dar sufletul meu merge înainte

An7 4' /0(K #-a +%ins #ncin =n ;i%'7 e 7a Encinitas, %evizin

#ansc%is7 acestei că%!i.
"Pa%a#ansai, vin' a2a%ă te %'." D%. Le:is, venit =n vizită in ?'st'n, #ă
%a z8#;it'% e 7a 2e%east%ă. A# ie$it să ne +7i#;ă# +%in s'a%e, c8n
c'#+ani'n7 #e =#i a%ătă n'i c'nst%c!ii ce se %iica 7a #a%inea
+%'+%ietă!ii As'cia!iei, 78nă $'seaa e c'astă.

A!+tri de ,a&i!ia dr/ 0eis

"D'#n7e, vă #7te =#;nătă!i%i e 7a 7ti#a #ea vizită." D%. Le:is
venea e 'ă '%i +e an e 7a ?'st'n 7a Encinitas.
"Da, 'ct'%e, n veci +%'iect e-a7 #e e +e ca7e să ia 2'%#ă. n aceste
#innate vecinătă!i a# =nce+t ' c'7'nie =n #iniat%ă. F%ate%nitatea este
n iea7 ca%e se +'ate =n!e7ee #ai ;ine +%in ee#+7e ec8t +%in c'nce+te
Un #ic %+ a%#'ni's e aici +'ate ins+i%a a+a%i!ia $i a7t'% c'#nită!i
iea7e e-a 7n7 +ă#8nt7i."
"Ce iee s+7eniă C'7'nia va 2i c si%an!ă n scces acă 2ieca%e =$i
'acă %'77 c since%itate"
"3umea este n te%#en va, a% '#7 t%e;ie să-$i 7ă%ească 7'ia7itatea,
c'nsie%8n-se n cetă!ean a7 7#ii. O +e%s'ană ca%e si#te c aevă%at că
L#ea este !int7 #e nata7 este A#e%ica #ea, &nia #ea, Fi7i+ine7e
#e7e, An7ia #ea, A2%ica #ea va avea ' via!ă 2'7'sit'a%e $i 2e%icită.
M8n%ia sa 7'ca7ă se va etine 2ă%ă 7i#ite va 2i =n c'ntact c 27%i7e
c%eat'a%e nive%sa7e."
4e-a# '+%it 78nă ' +iscină c 7't$i. S; n'i se =ntinea nes28%$it7 Ocean
Paci2ic.
"Ace7ea$i a+e se 7'vesc e c'aste7e Occient7i $i O%ient7i, =n Ca7i2'%nia
$i Cina. " ns'!it'%7 #e a%ncă ' +iet%icică =n cea #ai a+%'+iată +a%te
in ce7e TI.III.III #i7e +ăt%ate a7e 'cean7i. "Encinitas este n 7'c
si#;'7ic +ent% ' c'7'nie #'nia7ă."
"E aevă%at, 'ct'%e. 3'# a%ana aici #7te c'n2e%in!e $i C'n%ese a7e
Re7iii7'%, invit8n e7ea!i in t'ate !int%i7e. 3'# a%;'%a stea%i7e
tt%'% na!ini7'%. Mici te#+7e v'% 2i c'nst%ite +ent% %e7iii7e +%inci+a7e
a7e 7#ii.
"C8t e c%8n, +7ăniesc escie%ea ni &nstitt Y'a aici. Misinea
;inecv8ntată a #riya Yoga =n Occient a;ia a =nce+t. Fie ca t'!i 'a#enii
să a27e că eistă ' tenică $tiin!i2ică a %ea7iză%ii e sine, ca%e +'ate ;i%i
t'ată nen'%'ci%ea #ană"
A# isctat #7t +ă #iez7 n'+!ii c %a7 #e +%ieten - +%i#7 #riya
Yoghin in A#e%ica - nev'ia =n2iin!ă%ii e c'7'nii #'nia7e +e ;aze
s+i%ita7e. Re7e7e at%i;ite nei a;st%ac!ii ant%'+'#'%2ice n#ite s'cietate
+'t 2i e7i#inate #ai %ea7ist e 2ieca%e '# =n +a%te. Ut'+ia t%e;ie să
e%#ineze =nt8i =n ini#a inivi7i, ca #ai +e %#ă să ea %' ca vi%tte
civică. O#7 este n s27et, n ' instit!ie 'a% %e2'%#e7e inte%i'a%e +'t
'2e%i sta;i7itate ce7'% ete%i'a%e. Pn8n accent +e va7'%i7e s+i%ita7e,
%ea7iza%ea e sine, ' c'7'nie ca%e ee#+7i2ică 2%ate%nitatea a%e +te%ea e a
t%i#ite vi;%a!ii ins+i%at'a%e c #7t inc'7' e 'ta%e7e sa7e.
orbitori !a o nt#!nire interrasia!+ din 'an ran*is*o n 1945 n *adr!
Con,erinei de a*e/ (6e !a st#nga !a drea.ta) 6r/ %ane* An!esaria
ohn Cohee e Hgh E/ %a*Beth in*e %/
/K ast /0(K, s28%$it7 ce7i e-a7 D'i7ea Răz;'i M'nia7 S28%$it7 nei
7#i z'%ii nei #iste%i'ase E%e At'#ice L'cit'%ii as%a#7i s-a st%8ns
=n sa7a +%inci+a7ă +ent% ' %ăcine e #7!#i%e. "5ată Ce%esc, 2ie să n
se #ai =nt8#+7e v%e'ata C'+iii 5ăi să 2ie e ac# =nc'7' ca 2%a!ii"
S-a s tensinea ani7'% e %ăz;'i s+i%ite7e n'ast%e t'%cea s; s'a%e7e
+ăcii. P%ivii 2e%icit 7a 2ieca%e int%e ca#a%azii #ei a#e%icani.
"D'a#ne", #ă 8nea# c %ecn'$tin!ă, "5 i-ai at acesti că7ă% '
2a#i7ie n#e%'asă"
Anii a t%ect =n 2e%ici%e, +7ini e ' activitate intensă. O c'7'nie e
"F%ate%nitate nive%sa7ă" a S.R.F. 7a Encinitas, +%'iectată =n /0JT $i
%ea7izată =n /0(T se%vea ca #'e7 a7t'% c'7'nii si#i7a%e #ai #ici.
C'nst%c!ii7e, +e te%en7 e /H ecta%e e 7a Encinitas, c'n!in #ai #7te
as%a#%i, n #aazin c ';iecte inse, n %esta%ant, n 'te7 +ent%
#e#;%ii s'cietă!ii $i +ent% vizitat'%i. 5e%en7 #ai c+%ine n iaz c
7't$i $i ' +iscină ,0)+. Activită!i7e C'7'niei c'nsta =n eca!ia ene%a7ă a
isci+'7i7'%, c'n2'%# iea7%i7'% S.R.F, +%ec# $i =n +ne%ea =n +%actică a
ni vast +%'iect a%ic'7 ca+a;i7 să 2%nizeze 7e#e %ezien!i7'% in
cent%e7e e 7a Encinitas $i L's Ane7es.
"E7 a 2ăct ca t'!i 'a#enii ie$i!i in Un7 Sin% să 7'ciască +e t'ată 2a!a
+ă#8nt7i..." ,0),. 4ev'ia e cent%e a7e 2%ate%nită!ii nive%sa7e 2'nate +e '
;ază s+i%ita7ă se 2ace si#!ită ca ' %en!ă +ent% '#eni%ea s28%tecată e
%ăz;'aie.
De$i at8ta ti#+ c8t a 2'st =n c'%+7 2izic S%i YBtes:a% n-a că7ăt'%it
nici'ată =n a7tă !a%ă, e7 cn'$tea acest aevă%) "L#ina este Pat%ia #ea"
@-A: #upă oartea lui Paraa!ansaFi, dl. Bynn %aFarsi LanaKananda a
8ost preedintele 5..J. i /.5.5. din )ndia. Cl poenea ast8el despre gurul
său: "e dune$eiască este copania unui s8ântT #in toate lucrurile ce
i-au parvenit 4n viaţă, preţuiesc cel ai ult inecuvântările pe care i
le-a dat Paraa!ansaFi"
#l. Bynn a intrat 4n mahasamadhi 4n 1799 %nota editorului engle$.

@-1: En orăel pe autostrada de coastă nr. 1A1, Cncinitas se a8lă la 1AA

ile la sud de Bos ngeles i la 29 ile nord de 5an #iego.
De$i capitolul 12.

@-2: (raduc aici cuvintele acestui cântec al lui uru *anaK:

#, Dumnezeu minunat # Dumnezeu minunat
în pădure u eşti $erdeaţa,
în munţi u eşti înălţimea,
în râu u eşti neodi!na
în ocean u eşti solemnitatea
&er$itorului îi eşti ser$iciul,
îndrăgostitului îi eşti iubirea,
celui în suferinţa îi eşti alinarea,
Cog!inului îi eşti beatitudinea
#, Dumnezeu minunat #, Dumnezeu minunat
La picioarele ale mă înc!in

@-3: cu un centru as!ra 4n8loritor, ale cărui clădiri includ clădirea
iniţială a as!raului, clădiri pentru călugări i călugăriţe, 8acilităţi pentru
a servi asa i o retragere atrăgătoare pentru eri i prieteni.
oloane ale 4ncadrea$ă aleea 8iind 4ncoronate de lotui i 8run$e aurite.
În arta indiană, lotusul este siolul centrului ontiinţei osice
%sa!asrara din cretetul capului, "Botusul cu o ie de petale de luină".

@-: JP(CBC P05(0B)B0, 1=.2&.

CAPITOLUL: 49

:ltimele #n(ăţături
4'ii vizitat'%i ai i2e%ite7'% cent%e '%esc aesea ' 7#ină s+7i#enta%ă =n
yoga. Une'%i se ae această =nt%e;a%e) "Este aevă%at, +ă c# ec7a%ă
ne7e '%aniza!ii, că yoga n +'ate 2i +%acticată c scces +ă că%!i, ci
n#ai s; =n%#a%ea ni guru c'#+etentN"
n E%a At'#ică, yoga a% t%e;i =nvă!ată +ă ' #et'ă e inst%i%e c#
snt 7ec!ii7e S.R.F. ,1)(, '%i $tiin!a e7i;e%at'a%e va 2i ia%ă$i %est%ic!i'nată 'a%
+ent% c8!iva a7e$i. A% 2i =nt%-aevă% #innat acă 2ieca%e isci+'7 a% avea
=n a+%'+ie%ea sa n guru +e%2ect =n =n!e7e+cine ivină a% 7#ea este
a7cătită in #7!i "+ăcăt'$i" $i 'a% c8!iva s2in!i. Atnci, c# a% +tea
#7titinea e 'a#eni să 2ie atată =n yoga acă n +%in sti7 e2ectat
7a ei acasă, %#8n inst%c!ini7e sc%ise e căt%e yoghini aevă%a!iN
Sin%a a7te%nativă a% 2i ca "#a'%itatea 'a#eni7'%" să 2ie in'%ată $i 7ăsată
2ă%ă cn'a$te%ea yoga. Da% n acesta este +7an7 7i D#neze +ent%
e+'ca acta7ă. ?a;ai a +%'#is că =i va +ăzi $i ia +e t'!i #riya Yoghinii
since%i +e %#7 7'% căt%e atine%ea !e77i ,1)*. Snt necesa%i ste e #ii,
n 'a% c8teva zini e Yoghini ă%i!i +ent% a ace 'a#enii 7a +ace $i
+ent% a-i 2ace c'n$tien!i e statt7 7'% e 2ii ai 5ată7i Divin.
n2iin!a%ea =n Occient a nei '%aniza!ii S.R.F., a ni "st+ +ent% #ie%e
s+i%ita7ă", a 2'st sa%cina +e ca%e #i-a t%asat-' %7 #e, S%i YBtes:a%
$i Maavata%7 ?a;ai. #+7ini%ea acestei at'%ii sac%e n-a 2'st 7i+sită e
i2ic7tă!i.

Biseri*a Ttror
=ashington 7e!igii!or
6/C/ a! *+ria.arin#nd
*ond*+tor'e!,-7ea!i<ation e!!oshi.
'a&i re&ananda din
este ai*i
,otogra,iat * &ine
 Te&.!! 7ea!i<+rii de 'ine a! ttror re!igii!or 'an 6iego Ca!i,ornia

ogoda Math n ,r&os ashra& a! Aso*iaiei 7ea!i<+rii de 'ine de !a

6ashinesar .e Gange/ ondat n 1938 *a n ae<+&#nt de retragere
.entr dis*i.o!ii oga din ;rient i ;**ident/
Ma%ii Mae$t%i ai 7#ii, ca%e a #ani2estat n vi inte%es +ent% Occient,
a =n!e7es +e%2ect c'ni!ii7e #'e%ne. Ei a =n!e7es că este i#+'%tant ca at8t
'ccienta7ii, c8t $i '%ienta7ii să asi#i7eze vi%t!i7e ce7'%7a7te c7t%i +ent% a
+ne ;aze7e nei civi7iza!ii nive%sa7e.
n c%s7 că7ăt'%ii7'% #e7e +%in 7#e, a# =nt87nit #7tă s2e%in!ă, #ai a7es
#ate%ia7ă =n O%ient $i +%e+'ne%ent #enta7ă $i s+i%ita7ă =n Occient.
4a!ini7e snt =n ea%e7e nei civi7iza!ii ezeci7i;%ate. &nia, Cina $i a7te
!ă%i '%ienta7e v'% +%'2ita #7t ';!in8n s+i%it7 +%actic, si#!7 a2ace%i7'%
+%'+%i !ă%i7'% 'ccienta7e ca A#e%ica. Occienta7ii, 7a %8n7 7'%, v'% avea
avanta7
+a%tic7a%e a ';!ine '$tiin!i2ice
a tenici7'% =n!e7ee%ee#ai ;nă a ;azei
c'#nine s+i%ita7e ae7a;'%ate
c D#neze, vie!ii $i =n=n
&nia =ncă in anticitate.
&ea77 nei civi7iza!ii eci7i;%ate n este ' i#e%ă. 5i#+ e #i7enii, &nia a
2'st sei7 7#inii s+i%ita7e $i a;nen!ei #ate%ia7e. Mize%ia 7ti#e7'%
'ă sec'7e n este ec8t ' eta+ă t%ecăt'a%e karma-ică =n 7na ist'%ie a
&niei. n ec%s7 sec'7e7'% e+%esia "c'#'%i7e 2a;7'ase a7e &niei" ,1)+ a
2'st na ';i$nită. ?'ă!ia #ate%ia7ă $i s+i%ita7ă c'nstitie e+%esia 7i
rita, 7eea c's#ică a sti!iei nat%a7e. 4i#ic n este #escin =n zei!a 7#ii
2en'#ena7e, e;e%anta 4at%ă.
Sc%i+t%i7e &niei ne a%ată că '#7 a venit +e +ă#8nt +ent% a =nvă!a, =n
2ieca%e via!ă #ai #7t, 2'%#e7e in2inite +e ca%e 7e =#;%acă S+i%it7 =n
ive%sitatea c'ni!ii7'% nat%a7e. O%ient7 $i Occient7 a #et'e i2e%ite
e a esc'+e%i acest #a%e aevă% $i a% 2i 2e%icite să-$i =#+ă%tă$ească
%eci+%'c esc'+e%i%i7e. Desi% că 7i D#neze =i +7ace să-i vaă +e c'+iii
săi 7+t8n +ent% ' civi7iza!ie #'nia7ă e7i;e%ată e #ize%ie, e ;'a7ă, e
'%;i%e s+i%ita7ă. &n'%an!a '#7i =n ceea ce +%ive$te ;'ă!ii7e sa7e
inte%i'a%e - +%'s7 =nt%e;in!ă%ii inc'%ecte a 7i;e%7i a%;it% ,1), - este
s%sa +%inci+a7ă a tt%'% ce7'%7a7te %e7e.
5'ate Sc%i+t%i7e e +e +ă#8nt ca%e a %ezistat 7a +%';a ti#+7i snt na
$i aceea$i =n esen!a 7'% $i =7 ins+i%ă +e '# =n #e%s7 să ascenent. Una
int%e e+'ci7e ce7e #ai 2e%icite a7e eisten!ei #e7e s-a sc%s 7a Encinitas,
ict8n tet7 nei inte%+%etă%i s+i%ita7e a 3ie!ii Li &ss. &#+7'%a#
2ie%;inte at'%7 7i &ss +ent% a-#i ezvă7i se#ni2ica!ia aevă%ată a
cvinte7'% sa7e, %ă#ase a+%'a+e ne=n!e7ese ti#+ e a+%'a+e HI e sec'7e.

nt%-' sea%ă, =n ti#+ ce #ă ăsea# c2nat =nt%-' #eita!ie tăctă, 7a

as%a#7 e 7a Encinitas, ' 7#ină ;7e-+a7 a #+7t ca#e%a #ea. A#
văzt #ani2est8n-se =n 2a!a #ea 2i%a %ai'asă a 7i &ss. E& +ă%ea n
t8nă% e ci%ca HK e ani c ' ;a%;ă %a%ă, c #stă!i $i c +ă%7 7n,
=#+ă%!it =n 'ă e ' că%a%e +e #i7'c7 ca+7i =n %7 să st%ă7cea '
a%e'7ă a%ie '%;it'a%e. n 'cii 7i, ve$nic sci#;ăt'%i, e +e%ce+ea#
intitiv, 7a 2ieca%e va%ia!ie a e+%esiei 7'%, +%'2nzi#i7e in2inite a7e
=n!e7e+cinii $i +te%ea 2ă%ă ea7 ca%e ss!ine nive%s7. C+a S28nt7i
%aa7 a atins ;ze7e Sa7e Divine, a+'i +e a7e #e7e, +ent% a se %e=nt'a%ce 7a
E7. D+ă c8teva #'#ente, E7 #i-a a%esat 2%#'ase cvinte e c'ns'7a%e,
isc%s e ' nat%ă c'n2ien!ia7ă ca%e s-a %avat =n ce7 #ai sec%et 7'c in
ini#a #ea.
 '*ris! !i ogananda
O a7tă 7c%a%e te%#inată =n /0K/, =n ti#+7 nei %et%ae%i 7a ashramul S.R.F
in e$e%t7 M'ave, a 2'st ' t%ace%e c'#entată a Bhaga$ad &ita-ei ,1)-,
ce +%ezintă n sti eta7iat a7 i2e%ite7'% ti+%i e yoga.
Re2e%in-se e 'ă '%i 7a ' an#e tenică ,1). 9aceea$i +e ca%e ?a;ai a
n#it-' #riya Yoga<, ca%tea s28ntă 2na#enta7ă a &niei '2e%ă ast2e7 '
=nvă!ăt%ă =n ace7a$i ti#+ +%actică, c8t $i #'%a7ă. n 'cean7 7#ii n'ast%e
e vis, s277 9%es+i%a!ia< %e+%ezintă 2%tna i7ziei ca%e ene%ează va7%i7e
c'n$tiin!ei inivia7e - 2'%#e #ane $i ';iecte #ate%ia7e. Gtiin că si#+7a
cn'a$te%e 2i7's'2ică $i #'%a7ă n este s2icientă +ent% a-7 t%ezi +e '# in
c'$#a%7 eisten!ei se+a%ate, D'#n7 #rishna a e2init $tiin!a sac%ă +%in
ca%e 'in7 =$i stă+8ne$te c'%+7 $i-7 c'nve%te$te, 7a v'in!ă, =n ene%ie
+%ă. P'si;i7itatea nei ase#enea tenici 'ine n este =n c'nt%aic!ie c
+'si;i7ită!i7e te'%etice a7e e%ei at'#ice s-a 'veit că t'ată #ate%ia este
c'nve%ti;i7ă =n ene%ie.

Sc%i+t%i7e &niei e+n $tiin!a yoghină, +ent% că aceasta este ssce+ti;i7ă

să 2ie a+7icată e =nt%eaa '#eni%e. E aevă%at că #iste%7 s277i a 2'st
ne'%i %ez'7vat 2ă%ă at'%7 tenici7'% 'ine, a$a c# este caz7
#istici7'% st%ăini &niei $i ca%e a avt +te%ea t%anscenentă a c%ein!ei
ivine. Ast2e7, a 2'st ';se%va!i =n etaz s2in!i c%e$tini, #s7#ani $i a7!ii,
i#';i7i $i 2ă%ă s27 - sa$ikalpa samadhi ,1)/, 2ă%ă atine%ea că%eia ni#eni
n +'ate a;'%a 2aza ini!ia7ă a +e%ce+!iei ivine 9s28nt7 ca%e a atins
nir$ikalpa samadhi, sta%e s+e%i'a%ă e sa#ai, este i%ev'ca;i7 nit c
D#neze, c sa 2ă%ă %es+i%a!ie, =n i#';i7itate sa =n via!a activă<.
F%ate7e La%ent, n #istic c%e$tin in sec'77 3&&&, ne +'veste$te c#
c'nte#+7a%ea ni a%;'%e i-a as +%i#a e+e%ien!ă a 7i D#neze. 5'!i
'a#enii a văzt n c'+ac, a% in +ăcate +!ini 7-a văzt +e C%eat'%7
acesti c'+ac. Ma'%itatea 'a#eni7'% snt inca+a;i7i să t%ezească această
2'%!ă e ev'!ine i%ezisti;i7ă +e ca%e ' +'seă 2ă%ă e2'%t 'a% +!ini
ekantins, s2in!i c "ini#a +%ă", '%ica%e a% 2i c%ein!a 7'% %e7ii'asă, '%ica%e
a% 2i '%iinea 7'%. 5't$i, +'si;i7itatea c'#ninii c D#neze n este
inte%zisă '#7i ';i$nit ,1)0 +%in tenica #riya Yoga, +%in %es+ecta%ea
zi7nică a +e%ce+te7'% #'%a7e, +%in ca+acitatea e a ec7a#a) "D'a#ne, #i-e
sete să te cn'sc" ,1)1 '%icine ane 7a E7.
At%ac!ia nive%sa7ă +e ca%e $tiin!a yoga ' ee%cită as+%a 'a#eni7'%
izv'%ă$te in 2a+t7 că ea este ' #et'ă $tiin!i2ică e +%actică zi7nică, #ai
e%a;ă ec8t ' #et'ă =n ca%e intensitatea ev'!inii 2a!ă e D#neze
este esen!ia7ă, ev'!ine +e ca%e '#7 ';i$nit este inca+a;i7 să '
#ani2este.
M7!i int%e Mae$t%ii @aini$ti in &nia a 2'st n#i!i tirthakaras, "ca%e 2ac
va%i7e" +ent% că ei #a%cează că%a%ea +e ca%e '#eni%ea a#ăită +'ate
st%ă;ate #ă%i7e 2%tn'ase a7e samsara-ei 9%'ata c's#ică, sccesinea
vie!i7'% $i a #'%!i7'%<. 1amsara 97ite%a7 "ca%e c%e" =n 277 2en'#ene7'%<
=7 ete%#ină +e '# să a7eaă ca7ea #ini#ei %ezisten!e. "Ce7 ce v%ea să 2ie
+%ieten a7 7#ii se 2ace $#an a7 7i D#neze" ,1)(2. Pent% a eveni n
+%ieten a7 7i D#neze, t%i#2a!i as+%a iav'77i, aică as+%a %e7e7'%
%ez7t8n in karma 9sa ac!ini< ca%e vă =#+ine 7a ' acce+ta%e
%ese#nată a i7ziei 7#ii, a maya-ei. Cn'a$te%ea 7eii e 2ie% a karma-ei
=nc%aează căta%ea +asi'nată a ni #i7'c e a te sst%ae e2initiv in
7eăt%i7e ei. Sc7avia karma-ică se ;azează +e '%in!e7e ca%e =ntnecă
#intea $i 'a% +%in c'nt%'77 #enta77i yoghinul se e7i;e%ează e ea ,1)((.
Atnci vă7%i7e in'%an!ei karma-ice ca, '#7 =$i esc'+e%ă aevă%ata sa
esen!ă.
Sec%et7 vie!ii $i a7 #'%!ii, a7 că%i s'7!i'na%e este sin%7 sc'+ a7 $ee%ii
'#7i +e +ă#8nt, este st%8ns 7eat e s27. Fac7tatea e a %ă#8ne 2ă%ă
s27 este 'vaa ne#%i%ii. Rea7iz8n acest aevă%, =n!e7e+!ii antici a
=nvă!at să ti7izeze această ceie nică, s277, ca%e i-a c'ns să e7a;'%eze
a%ta e a se 7i+si e s27.
Această $tiin!ă a #riya-ei Yoga este a%7 %eesc a7 &niei +ent% =nt%eaa
7#e.
M7te +asae in ?i;7ie %e7evă 2a+t7 că +%'2e!ii ev%ei $tia 2'a%te ;ine că
D#neze a c%eat s277 +ent% a se%vi e 7eăt%ă s;ti7ă =nt%e c'%+ $i
s+i%it. eneza s+ne) "D#neze a 2ăct '#7 in 7t E7 i-a s27at =n nă%i
n s27 e via!ă $i '#7 a evenit 2iin!ă vie" 9E4E6A, H.T<. C'%+7 #an
este a7cătit in #eta7e $i #eta7'ie ca%e se ăsesc $i =n +ă#8nt. Această
ca%ne #ană, ca%e n este a7tceva ec8t +ă#8nt, n-a% +tea a na$te%e nici
activită!ii, nici ene%iei, nici #i$că%ii, 2ă%ă c%en!ii vita7i +e ca%e s277 =i
t%ans#ite c'%+7i. C%en!ii vita7i, #ani2esta!i =n c'%+ s; 2'%#a prana-ei,
sa ene%iei vita7e s;ti7e, snt #ani2estă%i a7e 7i AUM, vi;%a!ia S+i%it7i
'#ni+%ezent.
3ia!a c%e in izv'%7 S+i%it7i $i %e27ecta%ea ei se #ani2estă =n ce77e7e
c'%+7i, acesta este #'tiv7 ata$a#ent7i '#7i 2a!ă e c'%+ a7t2e7 e7 n
a% 2i '#aiat n =nve7i$ e ca%ne O#7 se ienti2ică =n #' %e$it c 2'%#a
sa 2izică e'a%ece c%en!ii vita7i ai S27et7i snt $i e căt%e s27 s+%e
ca%ne $i asta c ' ase#enea intensitate, =nc8t '#7 ia e2ect7 %e+t cază $i
c'#ite sac%i7ei7 e a c%ee că c'%+7 +'seă via!a 7i +%'+%ie.
La '#, c'n$tient7 cn'a$te c'%+7 $i s277. S;c'n$tient7, #ani2estat =n
vise, c'%es+ne #enta77i $i se+a%ă%ii te#+'%a%e e c'%+ $i e s27.
S+e%c'n$tient7 ne e7i;e%ează e această i7zie că "eisten!a" e+ine e
c'%+ $i e s27 ,1)(*. D#neze t%ăie$te 2ă%ă s27 S+i%it7, 2ăct +ă
i#ainea Sa, n evine c'n$tient e e7 =ns$i +ent% +%i#a ată ec8t =n
sta%ea =n ca%e s277 este a;'7it.
C8n, in caza karma-ei, 7an!7 s277i ca%e 7eaă s+i%it7 e c'%+ se
%+e, s%vine acea t%anzi!ie %a+iă +e ca%e ' n#i# "#'a%te" $i ce77e7e se
%e=nt'%c 7a ne+tin!a 7'% nat%a7ă. Pent% #riya Yoghin acest 7an! a7
s277i este =nt%e%+t 7a v'in!ă, +%int%-' #et'ă $tiin!i2ică, $i n +%in
inte%ven!ia 2'%!ată a nei necesită!i karma-ice. P%in e+e%ien!ă, 'in7 e
ea +e e+7in c'n$tient e nat%a sa nec'%+'%a7ă $i n #ai este nev'ie ca
M'a%tea să-7 ave%tizeze că e%a %ă ins+i%at +7as8n-$i t'ată =nc%ee%ea
=nt%-n c'%+ 2izic.
3ia!ă +ă via!ă, 2ieca%e '# +%'%esează, #ai #7t sa #ai +!in, s+%e
!e77 să. M'a%tea n c'nstite ' '+%i%e =n acest #e%s ascenent, ci 'a%
'2e%ă s27et7i #ei7 2av'%a;i7 a7 ni nive%s ast%a7 +ent% a se +%i2ica
aici. "4 vă t7;%a!i ini#a... =n casa 5ată7i #e snt #7te 7ăca$%i" ,1)(+.
A% 2i e nec%ezt ca D#neze să-$i 2i e+izat t'ată ineni'zitatea sa c
c%ea%ea acestei 7#i $i că =n cea7a7tă e7 n ne '2e%ă ca #inni ec8t ac'%%i
e a%+ă.
M'a%tea n an7ează eisten!a, n %e+%ezintă ' is+a%i!ie e2initivă in
via!ă. Ce7 ca%e $i-a +ă%ăsit e'-7 să =#;ătat e ;c%ii7e te%est%e, n-7 va
%e7a +%int%e s+7en'%i7e nive%s7i ast%a7 ac'7' e7 ';!ine +e%ce+!ii #ai
2ine, ' #ai vie sensi;i7itae 2a!ă e F%#'s $i ?ine. Pe +ă#8nt, S+i%it7 e%'ic
t%e;ie să cce%ească 78na e a% a s+i%ita7ită!ii #+'';it c acesta
c'#'a%ă cce%ită +%in 7+tă, sin%7 a% e#n e eienta M'a%te,
s+i%it7 +%i#e$te +%e!7 vict'%iei e2initive +e c8#+%i7e %est%8nse a7e
=nca%nă%ii 2izice.
Ani e zi7e a# !int c%s%i 7a Encinitas $i 7a L's Ane7es es+%e Yoga
1utras a 7i Patana7i $i es+%e a7te 7c%ă%i i#+'%tante a7e 2i7's'2iei
inse.
"De ce a nit D#neze s+i%it7 $i c'%+7N", #-a =nt%e;at =nt%-' zi n
c%sant, "n ce sc'+ a +s E7 =n 2nc!ine +%'ces7 ev'7tiv a7 C%ea!ieiN".
Oa#enii +n #e%e aceste =nt%e;ă%i ete%ne $i 2i7's'2ii 2ac e2'%t%i zaa%nice
e a 7e a n %ăs+ns e2initiv.
S%i YBtes:a% ';i$nia să %ăs+nă s%8z8n) "Lăsa!i să #ai eiste n +ic
e #iste% e %ez'7vat =n ec%s7 ete%nită!ii. P'ate %a!inea 7i#itată a
'#7i să =n!e7eaă #'tive7e e nei#ainat a7e A;s'7t7i 4ec%eatN ,1)(,
Fac7tatea %a!i'na7ă a '#7i, 7eată e +%inci+i7 cază-e2ect a7 7#ii
2en'#ene7'%, e e%tată e eni#a 7i D#neze, ca%e n-a%e nici S28%$it,
nici Cază. 5't$i, e$i %a!inea n c+%ine t'ate +%';7e#e7e C%ea!iei,
2ieca%e int%e e7e va 2i =n 2ina7 %ez'7vată, +ent% ce7 c%einci's, e căt%e
D#neze =ns$i".
Ce7 ca%e %#ă%e$te =n #' since% =n!e7e+cinea este 2e%icit să =ncea+ă
ce%ceta%ea +%in a =n!e7ee c8teva +%inci+ii e7e#enta%e a7e +7an7i Divin,
2ă%ă să +%etină e+ne%ea "te'%iei %e7ativită!ii" vie!ii +e +ă#8nt.
")imeni nu 3%a $ă0ut pe Dumne0eu niciodată 9nici n #%it'% s+s
ti#+7i, ca%acte%istică a maya-ei ,1)(-n +'ate c'nce+e Ete%nitatea< .iul
unic care e /n s>nul Tatălui 9C'n$tiin!a C%istică sa +e%2ec!inea ete%i'a%ă
a &nte7ien!ei Pe%2ecte ca%e, %eiz8n ansa#;77 2en'#ene7'% st%ct%ate
+%in vi;%a!ia 7i AUM, a ie$it in "s8n7 5ată7i", in +%'2nzi#i7e
4ec%eat7i Divin, +ent% a e+%i#a ive%sitatea =n Unitate<, este cel ce 3%a
făcut cunoscut 9s+s #ani2estă%ii<" ,1)(.
"Aevă% zic v'ă", e+7ica &ss, "că Fi7 n +'ate 2ace ni#ic e 7a sine, e7 n
2ace ec8t ceea ce 7-a văzt 2ăc8n +e 5ată7, $i t't ceea ce 2ace 5ată7, 2ace $i
Fi7 ase#enea" ,1)(/.
4at%a t%i+7ă a 7i D#neze, +e ca%e E7 ' #ani2estă =n s8n7 7#ii
2en'#ene7'% este si#;'7izată =n Sc%i+t%i7e &niei +%in t%ei +%inci+ii)
?%a#a C%eat'%7, 3isn - C'nse%vat'%7 $i Siva - Dist%ăt'%7,
Re=nn'it'%7. Aceste activită!i, ca%e c'nstitie Unitatea =n t%i+7icitate, se
es2ă$'a%ă 2ă%ă =nt%e%+e%e =n s8n7 C%ea!iei vi;%at'%ii. nt%c8t A;s'7t7
e+ă$e$te =n!e7ee%ea '#enească, in$ii =7 a'%ă s; as+ect7 #aest's
a7 5%inită!ii ,1)(0.
As+ect7 C%eat'% - Păst%ăt'% - Dist%ăt'% a7 7i D#neze =n nive%s este
e+a%te e a c'nstiti nat%a Sa 7ti#ă, căci c%ea!ia c's#ică n e ec8t
'c7 să c%eat'% 9lila< ,1)(1. At'tc+%ine%ea 7i D#neze n +'ate 2i
=n!e7easă, cia% +e%ce+8n t'ate sec%ete7e 5%inită!ii, +ent% că nat%a Sa
ete%i'a%ă, cea ca%e se #ani2estă =n 277 '%'nat a7 at'#i7'%, =7 e+%i#ă
'a%, 2ă%ă a-L ezvă7i. 4at%a 7ti#ă a 7i D#neze n a+a%e ec8t
atnci c8n Fi7 se ce 7a 5ată7 ,1)*2. O#7 e7i;e%at e+ă$e$te '#eni7
vi;%a!ii7'% +ent% a +ăt%ne =n 7#ea '%iina%ă, n'nvi;%at'%ie.
5'!i #a%ii +%'2e!i %ă#8nea tăc!i atnci c8n e%a =nt%e;a!i e
aevă%%i7e 7ti#e. C8n Pi7at a =nt%e;at) "Ce este Aevă%7N", &ss n-a
%ăs+ns ni#ic. nt%e;ă%i7e inte7ecta7i7'% ca Pi7at +%'vin %a%e'%i int%-'
#inte c%i'asă, +7ină e a%'a%e s+i%ita7ă. Ace$ti 'a#eni snt c'n$i
#ai e%a;ă e acea a%'an!ă s+e%2icia7ă ca%e c'nsie%ă că 7i+sa e
c'nvine%i =n #ate%ie e s+i%ita7itate ,1)*( este n se#n e "s+i%it 7a%".
"E #-a# născt $i a# venit +e 7#e +ent% a #ă%t%isi aevă%7. Cine e
e +a%tea aevă%7i, să asc7te v'cea #ea" ,1)**. Aceste cvinte a7e 7i &ss
=nci =n e7e v'7#e e =n!e7e+cine. Un c'+i7 a7 7i D#neze
"#ă%t%ise$te" +%in via!a sa. E7 este =nca%na%ea aevă%7i acă =n ace7a$i
ti#+ e7 =7 $i e+7ică, aceasta este ' +e%2'%#an!ă %a%ă.
Aevă%7 n este nici ' te'%ie, nici n siste# 2i7's'2ic s+ec7ativ, nici '
vizine inte7ecta7ă. Aevă%7 este =nsă$i 2a!a %ea7ită!ii. Pent% '#, acesta
este cn'a$te%ea ine%entă a nat%ii sa7e, a Sine7i să. &ss, +%in 2ieca%e
cv8nt, +%in 2ieca%e 2a+tă a vie!ii sa7e, a 'veit că e7 cn'$tea ade$ărul
2iin!ei sa7e - nat%a sa ivină. &enti2icat c C'n$tiin!a Divină
O#ni+%ezentă, E7 +tea a2i%#a) "O%icine e e +a%tea aevă%7i să asc7te
s+se7e #e7e".
Gi ?a, e ase#enea, %e2z8n să ezvă7ie 7ti#i7e sec%ete #eta2izice,
+%eciza că +!in7 ti#+ +e ca%e '#7 =7 +et%ece +e +ă#8nt a% 2i #ai ;ine
2'7'sit acă s-a% +e%2ec!i'na #'%a7. Mistic7 cinez La' 5se s+nea +e
%e+t cv8nt că) "Ce7 ca%e $tie n s+ne, ce7 ca%e s+ne n $tie". Eni#e7e
7ti#e a7e 7i D#neze n +'t 2i isctate esci2%a%ea c'7i Să sec%et
este ' a%tă inaccesi;i7ă '#7i 'a% D#neze ' +'ate ezvă7i.
"5ăce!i $i să $ti!i că e snt D'#n7" ,1)*+. D#neze, ca%e n se
#8n%e$te nici'ată c '#ni+%ezen!a Sa, n este azit ec8t =n 7ini$te
+%'2nă. Re27ectat e-a 7n7 nive%s7i ca AUM, vi;%a!ia c%eat'a%e,
Snet7 +%i#'%ia7 n se t%ans2'%#ă instantane =n cvinte inte7ii;i7e
ec8t +ent% ae+t7 ca%e este =n a%#'nie c e7.
Ţe77 ivin a7 C%ea!iei, =n #ăs%a =n ca%e e7 este accesi;i7 =n!e7ee%ii, este
e+s =n +ede. n!e7e+!ii a =n!e7es că 2ieca%e 2iin!ă #ană a 2'st c%eată e
căt%e D#neze ca S+i%it, ca%e t%e;ie să #ani2este n as+ect +a%tic7a% a7
&n2init7i =nainte e a-$i %ecce%i ientitatea sa a;s'7tă. O%ice '# - '
2a!etă a &nivia7ită!ii ivine - este 7a 2e7 e i;it e căt%e D#neze.
n!e7e+cinea &niei este #'$teni%ea c'#nă a '#eni%ii. Aevă%%i7e
+edice, ca '%ice #a%e aevă%, a+a%!in 7i D#neze $i n &niei. "ishi c
#in!i7e 7'%, aevă%ate %ece+tac'7e +ent% +%'2nzi#i7e ivine a7e +edelor,
s-a născt +e acest +ă#8nt $i n a7tneva, +ent% a se%vi #anitatea ca
=nt%e. Di2e%en!e7e e %asă sa e na!ine snt 2ă%ă =n!e7es =n %eat7
aevă%7i, ne sin%a ca7i2ica%e va7a;i7ă este a+titinea e a-L +e%ce+e.
D#neze este D%a'ste +7an7 să +ent% C%ea!ie se s+%iină n#ai +e
%a'ste. Acest 8n si#+7 n este 'a%e #ai c'ns'7at'% ec8t v'7#e e
$tiin!ăN Fieca%e s28nt ca%e a +ăt%ns =n ini#a Rea7ită!ii, a #ă%t%isit că
+7an7 ivin eistă $i că este s+7en'a%e $i ;c%ie +%ă.
D#neze i-a %eve7at inten!ii7e Sa7e +%'2et7i &saia =n %#ăt'%ii te%#eni)
"A$a este cv8nt7 9AUM, Snet c%eat'%<, ca%e iese in %a Mea) e7 n se
=nt'a%ce 7a #ine 2ă%ă e2ect, 2ă%ă să-#i eecte v'in!a $i 2ă%ă să-#i
=#+7inească +%'iecte7e. Da, ve!i ie$i c ;c%ie $i ve!i 2i c'n$i =n +ace
#n!ii $i ea7%i7e v'% st%ă7ci e ;c%ie $i t'!i c'+acii c8#+%i7'% vă v'%
a+7aa." ,1)*,
"Da, ve!i ie$i c ;c%ie $i ve!i 2i c'n$i =n +ace". Fie ca 'a#enii e+'cii
n'ast%e i2ici7e să asc7te c s+e%an!ă această #innată +%'#isine.
Aevă%7 să este accesi;i7 c%einci's7i +e%seve%ent ca%e 7+tă +ent%
%ecce%i%ea #'$teni%ii sa7e ivine.
Ai*i &+ a,! !#ng+ *!+direa .rin*i.a!+ de !a %ont =ashington n 0os
Ange!es stabi!it+ n 1925 dre.t sedi a! Aso*iaiei 7ea!i<+rii de 'ine din
A&eri*a
 Fn*onDrat de ani&a!e !a Biseri*a 7ea!i<+rii de 'ine a Ttror 7e!igii!or
Ho!!ood Ca!i,ornia/

7-1: ceste
dispo$iţie serii de cursuri
de cartierele coplete
generale pentru acasă
internaţionale sunt
5..J., puse la4n8iinţată
societate
de Pararna!ansa /ogananda pentru răspândirea tiinţei +riya .oga a
editaţiei i vieţii spirituale, %nota editorului engle$ Înapoi la te<t

7-2: Paraa!ansa /ogananda a spus de aseenea discipolilor lui din

ăsărit i pus că, după oartea sa, el va veg!ea asupra progresului
spiritual al tuturor +riyaban %studenţi ai secţiilor 5..J. ce au priit
iniţierea in +riya .oga. devărul acestei inunate proisiuni a 8ost
deonstrat, din oentul 4n care /ogananda a intrat 4n mahasamadhi,
prin scrisori priite de la +riya .oghini care au devenit contienţi de
4ndruarea lui onipre$entă, %nota editorului engle$ Înapoi la te<t
7-3: elatările istoriei pre$intă )ndia, până 4n secolul HD))), ca 8iind
naţiunea cea ai ogată din lue. *iic din literatura sau tradiţia
!indusă nu tinde să susţină teoria occidentală curentă că "arienii" tipurii
"au invadat
adevăr )ndia"
treuie din altă
4nţelei parte a siei
4n neputinţa sau
lor de din Curopa.
a staili Crudiţii
un punct 4ntr-
de plecare
pentru această călătorie iaginară. ?ărturia &edelor ce atestă )ndia ca
"locuinţă ieorială a !induilor", a 8ost pre$entată 4ntr-un volu
neoinuit, dar 8oarte interesant, (ig-&edic India, de inas !andra #as,
pulicat 4n 1721 de universitatea din alcutta. Pro8esorul #as a8iră că
eigranţi din )ndia s-au stailit 4n di8erite părţi ale Curopei i siei,
răspândind 4nţelepciunea i vorirea rienilor. Bia lituaniană, de
e<eplu, este 4n ulte puncte i$itor de aseănătoare cu sanscrita.
Jiloso8ul ant, care nu tia niic despre sanscrită, a 8ost uiit de
structura tiinţi8ică a liii lituaniene. "Posedă", spunea el, "c!eia care va
de$lega toate enigele, nu nuai 8ilologice, dar i istorice".
>ilia 8ace re8eriri la ogăţiile )ndiei, spunându-ne W)), 0*)), 7.21,1AX
că "naveleidin
aiuţe (ars!is!"
păuni" au adus
i "arori algunregelui 5oloon
%santal i pietre"aur i argint,din
preţioase" 8ilde,
0p!ir
%5opara pe ţărul >oayului. ?egast!enes, aasadorul reciei %sec
)D ). ne-a lăsat o descriere detaliată a prosperităţii )ndiei. Plinius %sec. )
#. ne spune că roanii c!eltuiau anual 9A.AAA.AAA de sesterţi
%ec!ivalentul a 9.AAA.AAA ] pe iporturi din )ndia, care era o are
putere aritiă.

ălătorii c!ine$i au pre$entat 4n luini vii opulenta civili$aţie indiană,

educaţia ei larg răspândită i e<celenta guvernare. Preotul c!ine$ Ja-
Usien %sec. D #.. relatea$ă că poporul indian era 8ericit, onest i
prosper. De$i Buddhist (ecords o4 the 2estern 2orld , de 5auel >eal
%)ndia repre$enta "luea occidentală" pentru c!ine$iT, (runer, Bondon;
i >wn .uan Chwags ,ravels in India* /"%* =7E-A , de (!oas Natters,
oyal siatic 5ociety.

olu
coercialădescoperind
ai scurtăBuea *ouă, (ip
către )ndia. 4n sec.deHD, căutaCuropa
secole, 4n realitate
a 8osto dornică
rută
să posede e<porturile )ndiei - ătăsuri, !aine 8ine %de o aseenea
puritate 4ncât să-i erite descrierea de "ţesute din aer" i "ceaţă
invi$iilă", ipriate din uac, rocart, covorae, tacâuri, tăâie,
santal, edicaente i unguente, indigo, ore$, cereale, coral, aur, argint,
perle, ruine, saragde i diaante.

oercianţii portug!e$i i italieni s-au 4nspăiântat descoperind ăreţia

8auloasă din iperiul lui DiFayanagar %133&-19&9. loria capitalei sale a
8ost descrisă de aasadorul raiei, a$$aK ast8el: "ceva ce oc!iul nu a
vă$ut 4ncă, urec!ea nu a au$it, un loc cu nu este altul pe păânt".
În secolul HD), pentru pria dată 4n lunga sa istorie, )ndia ca 4ntreg nu a
ai avut guvernare !indusă. >aer, turcul, invadase ţara 4n 192 i
8ondase dinastia unor regi usulani. 5tailindu-se pe acest tărâ
străvec!i, noii onar!i nu au secătuit-o de ogăţiile sale. u toate
acestea, slăită de disensiunile interne, ogata )ndie a devenit 4n sec HD))
prada i victia ai ultor naţii europene; 4n cele din ură, nglia s-a
stailit ca putere conducătoare. În od panic, )ndia i-a oţinut
independenţa pe 19 ugust 17=.

Ba 8el ca ulţi indieni, cunosc o povestire ce poate 8i relatată. En grup de

tineri, pe care i-a cunoscut la colegiu, s-au apropiat de ine 4n tipul
Priului ă$oi ?ondial i -au 4ndenat să conduc o icare
revoluţionară.  respins ideea cu aceste cuvinte: "-i ucide pe 8raţii
notri engle$i nu poate aduce niic un pentru )ndia. )ndependenţa ei nu
va veni prin interediul gloanţelor, ci prin 8orţa spirituală". )-a prevenit
atunci pe prietenii ei că navele ilitare gerane, de care ei depindeau,
vor 8i interceptate
acestea, tinerii au de
datritanici la #iaond
curs planurilor Uarour,
lor, care >engal. au
s-au dovedit 8i toate
strâe,
aa cu prevă$use. Prietenii ei au 8ost elieraţi din 4nc!isoare după
câţiva ani. andonându-i credinţa 4n violenţă, ulţi dintre ei s-au
alăturat icării politice ideale a lui and!i. 4n 8inal ei au vă$ut victoria
)ndiei 4ntr-un "ră$oi" câtigat cu iFloace panice.

#rapelul )ndiei independente %17= are trei en$i: galenă, al i verde
4nc!is. "oata legii" %#!ara !aKra, de culoare leuarin, care apare
4n centru, reproduce iaginea de pe stela de la 5arnat! ridicată 4n secolul
))) Î.. de 4păratul soKa. oata a 8ost aleasă ca siol al legii eterne a
dreptăţii i de aseenea, nu 4ntâplător, 4n aintirea arelui 4părat,
despre care arele istoric engle$ U.. a6linson a scris: "#onia lui de
A de ani este 8ără precedent 4n istorie. u 29A de ani 4nainte de )sus,
4păratul soKa a avut curaFul să-i ani8este oroarea i reucările pe
care i le-a produs una din capaniile lui victorioase i a renunţat delierat
la ră$oi ca instruent politic."
)periul lui soKa cuprindea )ndia, *epal, 8ganistan i >elucistan. Cl a
triis isiuni religioase i culturale, cu ulte daruri i inecuvântări la
>ura, 4n eylon, 4n Cgipt, 4n 5iria i 4n ?acedonia.
"soKa, al treilea rege din dinastia ?aurya... a 8ost un rege 8iloso8 dintre
cei ai ari din istorie", a8iră 4nvăţatul P. ?asson-0ursel. "*ieni n-a
reunit energia cu unăvoinţa, Fustiţia cu ila, ca el. În cursul lungii sale
donii, a reali$at tot ceea ce astă$i ni se pare o aspiraţie a vi$ionarilor.
Posesor al unei puteri ateriale 8ără precedent, el a organi$at pacea. ?ult
dincolo de vastele lui posesiuni, a reali$at ceea ce constituie visul unor
anuite religii: o ordine universală, o ordine 4răţiând 4ntreaga
uanitate."

"#!ara %legea cosică urărete unăstarea tuturor creaturilor sale".

În decretele sale gravate pe dale de piatră pentru a 4n8runta secolele,
soKa 4i s8ătuiete cu dragoste supuii că unăstarea se a$ea$ă pe
oralitate i pe descendenţă spirituală divină. )ndia odernă, care aspiră
să renască ăreţia i ogăţia ce au 8ost apanaFul ei tip de ilenii, aduce
un oagiu, prin noul său drapel, eoriei lui soKa, suveranul "4ndrăgit
de $ei".

(rista divi$are a teritoriului 4ntre )ndia i PaKistan, precu i scurtul

interludiu sângeros care a luat natere 4n câteva părţi ale ţării, au 8ost
deterinate de 8actori econoici i nu de 8anatici religioi %un otiv
inor pre$entat adesea, 4n od eronat, ca o cau$ă aForă. *enuăraţi
!indui i usulani au convieţuit 4preună atât 4n trecut, cât i 4n
pre$ent. 0aeni de aele credinţe, o iensitate ca nuăr, au devenit
discipoli ai "aestrului 8ără credinţă", air %19A-191@ i c!iar i astă$i
el
luiare ilioane
Kar de adepţi
cel ?are, %+abir-panthis
liertatea de credinţă.cea
5uai
conducerea usulană
are a străătut a
)ndia.
*ici astă$i nu e<istă nici o di$aronie religioasă serioasă printre 79^
dintre oaenii sipli. )ndia adevărată, )ndia care a putut să-l 4nţeleagă i
să-l ure$e pe ?a!ata and!i, nu se găsete 4n oraele agitate, ci 4n
cele =AA.AAA de sătucuri linitite, acolo unde 8orele de autoguvernare
siple de către panchayats %consilii locale constituie o cutuă
ieorială. Proleele care asedia$ă astă$i noua )ndie lieră vor 8i 4n
od cert re$olvate, 4n tip, de acei oaeni ari pe care )ndia nu a
4ncetat niciodată să-i producă.
7-:
*Liberi noi ser$im,
/entru că noi liberi iubim, după $oinţa noastră
De a iubi sau nu; aici noi stăm sau cădem(
2i unii cad pentru a fi nesupuşi căderii,
2i c!iar unii din /aradis în 'adul cel mai adânc(
# .ădere din starea înaltă a binecu$ântării
şi fericirii în cea a supărării*

%?ilton, Paradisul pierdut

7-9: Bhagavad #ita repre$intă te<tul sacru cel ai iuit al )ndiei. Ca
conţine s8aturile #onului ris!na către discipolul său rFuna; cuvinte de
4ndruare spirituală aplicaile 4n orice epocă de către căutătorii spirituali
ai adevărului. ?esaFul central din #ita este că oul poate oţine
elierarea prin iuire dăruită lui #une$eu, 4nţelepciune i reali$area
acţiunilor corecte 4ntr-un spirit al non-ataaentului.
7-&: >UD# )(, )D.27 i D. 2=,2@.

7-=: De$i4ncapitolul
oservaţi starea de2&.savi$alpa
În lueasamadhi
occidentală,
, să oprintre isticii
cită pe s8ânta cretini
(!erese
dQvila, al cărei corp devenea de o aseenea rigiditate, 4ncât celelalte
călugăriţe 4n8ricoate nu 4ndră$neau nici să o ite, nici să o readucă la
contiinţa luii e<terioare.

7-@: "0ul oinuit" treuie, 4ntr-o $i sau 4n alta, să 8acă un e8ort 4n

sensul spiritualităţii. "0 călătorie de ii de Kiloetri 4ncepe cu priul
pas", oserva Bao-(se. >udd!a spune: "ât oul nu se gândete la ine
cu uurinţă, 4i spune 4n adâncul iniii: el nu va veni la ineT pa care
cade picătură cu picătură uple cupa; oul 4nţelept se uple de
4nţelepciune c!iar dacă nuai puţin câte puţin".

7-7: "el care 4i dă lui #une$eu locul al doilea, nu 4i dă de 8apt nici un

loc" %usKin.
7-1A: )0>, ..
7-11: "En 8oc la adăpost de vânt 4i ridică 8lacăra ioilă; aceasta este
iaginea consacrată a yog!inului care, cu intea stăpânită, aFunge să se
consacre 4n 5ine. ând gândirea se oprete suspendată prin practica
yoga, când, descoperind el 4nsui pe /tman %spiritul, oul 4i găsete
satis8acţia 4n 5ine; când el cunoate această 8ericire in8inită care, ne8iind
accesiilă decât spiritului, depăete siţurile i 4n sânul căreia el nu se
poate 4ndepărta de adevăr, a cărui posesiune 8ace ca orice alt un sa pară
ne4nsenat, pe care nu-l poate atinge nici o su8erinţă, oricât de crudă ar
8i ea, această elierare de su8erinţă e nuită yoga. ceastă yoga treuie
căutata cu !otărâre i cu o voinţă pe care niic nu le poate descuraFa"
%>UD# )( &.17, 23.
7-12: "*u vă veţi ucura niciodată de spectacolul luii iper8ecte până
când nu veţi siţi area, ea 4nsăi, curgând prin venele voastre, cerul
8ăcându-vă cui, stelele coroană, până când nu veţi siţi că aţi devenit
singurul otenitor al luii 4ntregi i 4ncă ai ult, căci e<istă oaeni
care c!iar sunt, ca voi, otenitori unici; până când nu vă sc!iaţi i vă
ucuraţi 4n #une$eu, cu calicul se ucura de aur i onar!ul de
sceptrul său... până când nu veţi 8i tot atât de 8ailiari$aţi cu căile divine
ale tuturor tipurilor ca i cu locuinţa sau asa voastră, până când nu
veţi cunoate inti 4n8ricoătorul neant din care luea a 8ost e<trasă."
%(!oas (ra!ee, Centuries o4 Meditations
7-13: )0*, 12.1,2.

7-1: "ăci gândurile ele nu sunt gândurile voastre i căile voastre nu

sunt ale ele, $ise #onul. ât de sus e cerul 8aţă de păânt, atât de
sus sunt căile ele 8aţă de ale voastre, i gândurile ele deasupra celor
ale voastre" %)5), 99.@, 7.
#ante scria: " 8ost 4n erul cel ai strălucitor de luină divină i a
conteplat inuni pe care cel care revine nu poate i nici nu tie să le
releve$e; căci atunci când se apropie de oiectul aspiraţiilor sale,
intelectul uan, atât de pro8und tulurat, nu reuete să re8acă druul
pe care l-a urat. #ar tot ceea ce eoria ea a putut păstra din s8ântă
4părăţie va 8i suiectul eu până la s8âritul acestui cânt" %%ivina
Comedie.

7-19: iclul diurn, de la tenere către luină i invers, aintete

constant oului dependenţa sa de maya, sau legea dualităţii 4n care se
găsete creaţia.
reali$ea$ă %Perioadele
ec!ilirul, deconsiderate
sunt deci tran$iţie, $orile i crepusculu,
ca 8iind care
propice editaţiei.
#incolo de ur$eala dualistă a vălului maya-ei, yog!inul percepe Enitatea
transcendentală.
7-1&: )0*, 1.1@

7-1=: )0*, 9,17

7-1@: ceasta concepţie di8eră de ealitatea trinitară: 5at-(at-E?, sau
(atăl-Jiul-58ântul #u!. Brahma* &ishnu* Shiva, repre$intă e<presia
trinitară a lui #une$eu su aspectul (at, @iul M ontiinţa divină
ianentă reaţiei viratorii. Sha$tis, energiile sau "consoartele" (rinităţii
sunt sioluri ale lui E?, sau S4Fntul %uh, singura 8orţă cau$ală care
susţine ososul prin viraţie.

7-17: Planul lila,Q"Focul" prin care tot universul 8enoenal a prins

divinreciprocităţii
viaţă, este planul 4ntre creatură i reator. #ragostea este
singura o8randă pe care oul poate să o aducă lui #une$eu i care este
su8icienta să-B 4nduplece.
"5unteţi lesteaţi câtă vree căutaţi să ?ă 4nelaţi, tot poporul 4n
4ntregieT duceţi 4nsă la casa vistieriei toate $eciuelile, ca să 8ie Urană 4n
asa ?ea; puneţi-ă ast8el la 4ncercare, $ice #onul otirilor, i veţi
vedea dacă nu vă voi desc!ide $ăga$urile cerurilor i dacă nu voi turna
peste voi elug de inecuvântare" %?BCU), 3.7,1A
"... #oane ... (u ai 8ăcut toate lucrurile, i prin voia (a stau 4n 8iinţă i
au 8ost 8ăcute" %P0B)P5, .11.

7-2A: )0*, 1.12.

7-21:
'ubeşte $irtutea) ea singură este liberă
2i te poate în$ăţa să te ridici
 Mai presus de armonia sferelor;
Dacă $irtutea ar fi slabă
.erul, el însuşi s-ar înclina până la ea(

%?ilton, Comus

7-22: )0*, 1@.3=.

7-23: P5B?), &.1A. 5copul tiinţei yoga este de a oţine acea tăcere
interioară prin care se poate cu adevărat "cunoate #une$eu".

7-2: )5) 99.11,12

CAPITOLUL: 50

Addenda
 A7A%AHA:'A ;GA:A:6A ->0TI%0 N%BET>

otogra,ie ,+*t+ * o or+ nainte de a intra n mahasamadhi

(ieirea de,initi"+ a *ontiinei oghin!i din *or.)/ otogra,! a
sr.rins ai*i n <#&bet de dragoste *e .are a ,i o bine*"#ntare
de adio .entr ,ie*are din &i!ioane!e de .rieteni e!e"i i dis*i.o!i
ai %aestr!i/ ;*hii *e deDa .ri"es* n eternitate snt .!ini n*+
de *+!dr+ &an+ i ne!egere/

Paramahansa Yogananda8 un 9oghin :n ;ia'< =i :n moarte

Pa%a#aansa Y'anana a int%at =n mahasamadhi 9ie$i%ea e2initivă a
c'n$tiin!ei in c'%+7 'in7i< 7a L's Ane7es, Ca7i2'%nia, S.U.A., 7a T
#a%tie /0KH, +ă ce a !int n isc%s 7a n ;ancet at =n 'n'a%ea
Ece7en!ei Sa7e ?ina R. Sen, a#;asa'%7 &niei =n S.U.A.
Ma%e7e =nvă!ăt'% a7 7#ii a e#'nst%at va7'a%ea $tiin!ei 'a 9tenica
$tiin!i2ică +ent% %ea7iza%ea 7i D#neze< n n#ai =n via!ă, ci $i =n
#'a%te. La HI e zi7e +ă #'a%tea sa, +e 2a!a sa ca7#ă st%ă7cea 7#ina
ivină a inte%ă%ii.
Din sc%is'a%ea '#n7i >a%% 5. R':e 9L's Ane7es, i%ect'%7
ci#iti%7i F'%est La:n Me#'%ia7 Pa%B<, a%esată Se72-Rea7izati'n
Fe77':si+, et%ae# %#ăt'a%e7e)
A;sen!a '%ică%i se#n vizi;i7 e esc'#+ne%e a c'%+7i 7i
Pa%a#aansa Y'anana %e+%ezintă caz7 ce7 #ai i#it'% in t'ate ana7e7e
n'ast%e. 4 a 2'st vizi;i7ă nici ' ezinte%a%e 2izică a c'%+7i să cia% 7a
HI e zi7e e 7a #'a%tea sa. 4ici n inici e =n#ie%e a +ie7ii n s-a 2ăct
vizi;i7 $i nici esi%ata%ea n s-a #ani2estat =n !est%i7e sa7e. Această
sta%e e c'nse%va%e +e%2ectă a c'%+7i este e e+a%te, +ă c# $ti# in
ana7e7e #'%ta%e, ne#ai=nt87nită -2)(. n #'#ent7 s'si%ii c'%+7i 7a
#'%a e 7a F'%est La:n, +e%s'na77 n'st% se a$te+ta să vaă, +%in ea#7
sic%i7i, se#ne7e ';i$nite a7e esc'#+ne%ii. St+e2ac!ia n'ast%ă se
#ă%ea +e #ăs%ă ce t%ecea zi7e7e, 2ă%ă să acă v%e' #'i2ica%e vizi;i7ă
t%+7i a27at s; ';se%va!ie. C'%+7 =$i +ăst%a ' sta%e 2en'#ena7ă e
inte%itateQ.

4ici n #i%'s e esc'#+ne%e n a e#anat in c'%+ nici'ată. As+ect7

2izic a7 7i Pa%a#aansa Y'anana =n ata e HT #a%tie, =n #'#ent7
=ncie%ii sic%i7i e ;%'nz, %ă#ăsese nesci#;at in T #a%tie. C'%+7
+ă%ea t't at8t e intact ca =n sea%a eces7i. P8nă =n HT #a%tie n a+ă%se
nici n se#n e esc'#+ne%e. Pent% aceste #'tive, n'i ec7a%ă# caz7
7i Pa%a#aansa Y'anaa nic =n ana7e7e n'ast%e."
Sc%is'a%ea 7i >. R':e a a+ă%t =n =nt%ei#e =n 1elf%"ealisation Maga0ine
in #ai-inie /0KH 9'%an7 e +%esă a7 S.R.F.<.

5escenden'a ini'iatic< ) &inia guruş)i&or

Maha$atar ?a;ai este S+%e#7 guru =n escenen!a iniană e #ae$t%i
ca%e $i-a as#at %es+'nsa;i7itatea +ent% ;năsta%ea s+i%ita7ă a tt%'%
#e#;%i7'% in Se72-Rea7izati'n Fe77':si+ $i S'cietatea Y''a-Satsana,
&nia, ca%e +%actică c c%ein!ă #riya Yoga.
"3'i %ă#8ne =nca%nat +e +ă#8nt", a +%'#is e7, "+8nă ce acest cic7 a7 7#ii
se va s28%$i" 9vezi ca+it'77 JJ $i JT<.
n /0HI Maha$atar ?a;ai i-a s+s 7i Pa%a#aansa Y'anana) "5 e$ti
ce7 +e ca%e e 7-a# a7es +ent% a %ăs+8ni #esa7 #riya-ei Yoga =n
Occient. 5enici7e e %ea7iza%e ivină se v'%t %ăs+8ni +8nă 7a %#ă =n
t'ate !int%i7e, at'%ită +e%ce+!iei t%anscenenta7e a 5ată7i &n2init +e ca%e
+%actican!ii acest'%a ' v'% ';!ine."
Maha$atar =nsea#nă "Ma%e =nca%na%e" sa "Divină =nca%na%e".
Yoga$atar =nsea#nă "nca%na%e a $tiin!ei 'a".
(nana$atar =nsea#nă "nca%na%ea =n!e7e+cinii".
'rema$atar =nsea#nă "=nca%na%e a i;i%ii" - tit7 at%i;it =n /0KJ e
#a%e7e să isci+'7 Raa%si @anaBanana 9@a#es @. Lnn< 7i
Pa%a#aansai.

>ntreaga &ume aprecia?< @Autoiografia unui 9oghin@

"4 a 2'st ni#ic sc%is =nainte, =n en7eză sa =n a7tă 7i#;ă e%'+eană, ca
această +%ezenta%e a $tiin!ei 'a"
Columbia -ni$esity 'ress
"O %ea7iza%e %a%ă"
The )e* York Times
"Un sti 2ascinant $i ;ine 'c#entat"
)e*s*eek
"... n +'ate ec8t să i#+%esi'neze $i să inte%eseze citit'%7 'ccienta7"
1aturday "e$ie*
"Un eni %a%, ca%e a =n!e7es #ai +%'2n ec8t cei #ai #7!i 'a#eni
sec%ete7e eisten!ei s+i%ita7e ... i7 n'st% a esc%is #inni7e c
c7a%itate, c'nvine%e $i 2a%#ec"
"aymond . 'iper, profesor emerit de filosofic, -ni$ersitatea 1iracu0a,
)Y
"Citit'%7 ti#+%i7'% n'ast%e va ăsi %a% că%!i at8t e #innate, +%'2ne $i
+7ine e aevă% +%ec# !utobiografia unui yoghin ... P7ină e cn'a$te%e
$i ;'ată =n e+e%ien!e +e%s'na7e ... Un7 in ce7e #ai 7it'a%e ca+it'7e in
ca%te este ce7 ca%e se 'c+ă e #iste%e7e vie!ii +ă #'a%tea 2izică"
3a 'a0, Boli$ia
"!i snt %ecn'scăt'% +ent% că #i-ai ă%it ' vizine es+%e această 7#e
2ascinantă."
Thomas Mann, 3aureat al premiului )obel
"Este ' ca%te +%in ca%e citit'%7 ... =$i va veea '%iz'nt7 8ni%ii 7ă%it căt%e
in2init $i va %ea7iza că ini#a sa este ca+a;i7ă să ;ată +ent% t'ate 2iin!e7e
#ane, ini2e%ent e c7'a%e $i e %asă. Este ' ca%te ca%e +'ate 2i n#ită
ins+i%ată."
6leftheria, &recia
"Reve7a!ie +%ă ... e+7ină %ea7iza%e #ană ... a% t%e;i să ate %asa #ană
să se =n!e7eaă #ai ;ine +e sine ... at';i'%a2ie 7a v8%2 ... =!i ia %es+i%a!ia ...
această ca%te vine 7a #'#ent7 +'t%ivit ... +'vestită c ' inte7ien!ă
=nc8ntăt'a%e $i ' since%itate e+%i#antă ... 7a 2e7 e 2ascinantă ca '%ice
%'#an."
)e*s%1entinel, .ort Gayne, 4ndiana
"... ' ca%te +ent% ete%nitate"
GY 6$ans Gent0, M!, D3itt, D1c, (esus College, E<ford
"... ' '+e%ă #'n#enta7ă"

1heffield Telegraph, 6ngland

"Et%e# e i#+%esi'nantă ... Sc'+7 at'%7i n este să +%ezinte 'a =n
'+'zi!ie c =nvă!ăt%i7e c%e$tine, ci =#+%enă c e7e, ca 'i t'va%ă$i
că7ăt'%in căt%e ace7a$i !e7."
Gelt und Gort, re$istă lunară germană
"La %#a %#ei, ' esc%ie%e n'nc'nt%aict'%ie $i intitiv satis2ăcăt'a%e a
nive%s7i, e 7a 7#i ce se =nv8%t =n s+a!i +8nă 7a ce7 #ai #ic eta7i a7
vie!ii #ane.

"unnerAsGorld
"Mă%ea!ă, ins+i%at'a%e, e%ită"
&randyAs 1yndicated Book "e$ie*s
"nt%-n sti7 2'a%te $'% e citit ... Y'anana +%ezintă n caz 'in
c'nvinăt'%, ia% cei ce [a venit să-$i ;ată 'c\ an să [se %'ae\"
1an .rancisco Chronicle
"L-a# =nt87nit +e Pa%a#aansa Y'anana =n Ca7ctta =n /0JK. A# %#ă%it
a+'i c aten!ie e-a 7n7 ani7'% =nt%eaa sa activitate. P%ec# ' 7#ină
vie st%ă7cin c +te%e =n #i7'c7 =ntne%ic7i, t't ast2e7 a 2'st eisten!a
7i Y'anana =n această 7#e. Un ase#enea s27et #a%e a+a%e +e +ă#8nt
n#ai atnci=nvă!ăt%a."
c# t%e;ie c8n 'a#enii snt s2icient e +%eăti!i să-i +%i#ească a$a

1finţia 1a, 1hankaracharya de #anchipuram,

conducătorul spiritual a milioane de oameni din 4ndia de 1ud
"Paini ca%e-7 v'% v%ăi +e citit'%, e'a%ece a+e7ează 7a as+i%a!ia $i '%in!a
7atentă =n 2ieca%e '#."
4l Tempo del 3unedi, "oma
"... 2%a#ente7e nei =n!e7e+cini at8t e +%'2nă, =nc8t se si#te v%aa ei
+e%#anent #i$căt'a%e."
2angsche 'ost, Elanda
"Fie că Y'anana v'%;e$te es+%e s2in!i ne#%it'%i $i vinecă%i
#i%ac7'ase, 2ie că t%ans#ite =n!e7e+cinea &niei $i a $tiin!ei Y'a,
citit'%7 este 2e%#ecat."
 Die Gelt*oche, Kurich,6l$eţia
"Y'anana e+ne a$a n#ite7e 'ct%ine es'te%ice a7e O%ient7i c '
e'se;ită 2%ance!e $i #'%. Ca%tea sa %ec'#+ensează %ea7iza%ea nei vie!i
+7ine e avent%ă s+i%ita7ă."
-nited 'ress
"Dacă astăzi a# 2i avt n '# e va7'a%ea 7i Pa%a#aansa Y'anana 7a
4a!ini7e Unite, 2ă%ă =n'ia7ă că 7#ea a% 2i 2'st #ai ;nă ec8t este
ac#."
!mbasadorul 4ndiei B"1en,
/ntr%un elogiu adus la funeraliile lui Yogananda

A&basador! Indiei n '//A/ &.ren+ * ogananda !a -ndia

+all

"Pa%a#aansa Y'anana este ... n '# a că%i ins+i%a!ie a 2'st +%i#ită c

ev7avie =n t'ate c'7!%i7e +ă#8nt7i ... Eistă ceva nes+s e 2%#'s =n
=nvă!ăt%a s+i%ita7ă ce vine in O%ient. Ea este ca+a;i7ă să vinece $i să
sci#;e S27et7 Occient7i. Este =nvă!ăt%a 7i Se72-Rea7izati'n
Fe77':si+."
"iders "e$ie*, 3ondra
"M'a%tea sa a 2'st ' c'nsie%a;i7ă +ie%e%e +ent% #anitate."
6<celenţa 1a, 6milio%'ortes &il, fost preşedinte al Me<icului

ogananda n "i<it+ !a .reedinte!e %ei*!i E&i!io-ortes Gi!

"Acestă ca%te este ' %a%ă c'#'a%ă e ' inesti#a;i7ă va7'a%e. Pa%a#aansa
Y'anana a 2'st n iea7 e+'nent =n!e7e+!i7'% $i s2in!i7'% in &nia."
1*ami 1i$ananda,
fondatorul societăţii 5+iaţa Di$ină5, "ishikesh, 4ndia
9A-1: 5unt cunoscute i alte ca$uri de per8ectă conservare naturală a
relicvelor unor s8inţi.