2 Guatemala, JUEVES 21 de marzo 2019 & MINISTERIO DE GOBERNACION culo econcce a pesonalidd jie yoprabor ls besasconsuvas delle evangica derominode IGLESIA EVANGELCA PENTECOSTES LA BUENA SEWLLA ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 92-2019 Guotemale, 18 de febrero de 2019 EL MEINIETRO DE COMEREACION ‘Gece ua ten so pooner uk por rane Se pa dtm cart Ve bore de ‘Fecncaue Genel ae Non port que corpo Mei de Onbercon if ‘Spr caroratone Cicer apn? 2d Acre Guns name ans Se a 34 ape de rel Ras a pene i meio Wane ono hunsqenvaiaa, ‘Sun a te ale ey ee ce rae Siena Ee Sacha onic pamelor MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL ‘Acvrdase reformer al ezule 1 del Acuardo Miia ndmero 374.2018 de fecha cecal de dome del ao 2018. ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 111-2019 CGustemale, 7 de moro de 2019 [LMNSTRODE RBA YFRENBENSCUL, (NSDERIOO ena aor 5.205 Cane nip Gen naa Peg Queutats Cusve sine 9600054 Corpses tolnfapliive do Qutenahlneniol |g tienes DIARIO de CENTRO AMERICA seo se srteyan genio eer cabot pene SUSUE tamara ete cra sat rama ain 8 deen ot Sect pe oo sic. 2. mi noni on et ri SH nt ei fe) eT ee aL }ORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NUMERO 18-2019 tone ee Se ‘consrmeRnbo Je op facultad de la Corte suprena de Justicia, organizar 1a fseién judieiet de ioe degpachoe para lograr ia agitidad de $be proesos, utilizando In gestisn por audlencias com hetranienta que permits dar una Teepueeta pronta y curpliga s Tor esos que ingregan al anbico de. familia. Bivereioe por Recosario aprobar este cucrse novmative que contiene 1a geotisn fon la finazidas de los) Joticial. de aichoe procesoe, Eiuldee expeNOMERO ce ‘cousrDERAKDO (que 1a gestitn por audiencias ce basa en. los principios que son necesarios de concentracién, inaediacién procesal, celeridad, transparencia y publicidad, asi cono sex protector Ge las personas mis wnerables dentro del nécleo familiar, ‘estos son necesarios para lograr 1a agilizacién de los procesos yy Ja reduccién de la sora judicial en Ia Justicia en el ambito (Ae familia. oR TANTO (Que con fundamento en 1o considerado y lo que precepttan los articules: 203, 205 y 207 de 1a Constitucién Politica de 1a Repiblica de Giaterala, 51,52, 54 incigo a) y £), 57, 58, 62 77, 19 incieo @) y 94 del’ Organiono Judicial; 1, 2, 3 de la Ley de Tvibunales de Familia; 1a Corte Suprema de Justic: integrada cho corvesponde, cumana 1A ogsri6x DE PRocesos nz PmISroNES ALIMEITICTAS 'Y FROCESOS DE DIVORCIOS POR MOTUO CONERNTINTENTO DISPosICromEs GENERALS AtSculo 1. Definictonee Fara efectos de aplicactén det presente Acuerdo se debers entender por: 4. surgado plusipersonal: el rgano_jurtediccional en donde mubieren dos o mis jueces dentro de un misno espacho judicial que gestionan los procesos por un fistena de servicios comnes: 2, Servicios comes: 1a forma de trabajo o actividad que de manera conjunca prestan los diferentes aukiliares ea las estaciones de trabajo administratives y técnicas a Jos distintos jueces que integran un juzgado pluripersonel, con el objetivo de optimizar recursos humance y ateriales, y garantizar el principio de exclusividad de 1a furcién juriedicetonal 3, Trabajo Adninistrative: 1a actividad que comprende el ‘trabajo realizado por el personal auxiliar. 4, Trabajo Téenico: 1a actividad que conprende el trabajo realitado por el personal técnico y operative, 5. Trabajo judicial: la actividad, funciones atribvciones que reilizan lee jueces © juezas. Artfoule 2. conpetencis jeftlea! tos érgancs jurisdiccionales tenarin ae conpetenciae siguientes: 4) 81 dusgado Pluripersonal de Prinera Tastancia de Familia con Conpetencia specifica para Procesoe de Divorcics [por Mutu Consentimiento tendra competencia para conocer, tramitar y resolver las solicitudes relativas SI divareie © eaparacién por mutuo consentiniento, 36 conformidad con lo estsblecido en 1 codigo Process) Civil y Mercgntit y 1a Ley de Tribunates de Familia Bl 1 Susgado Pluripersonai de Primera tnetancia de Familia con Conpetercia Eepecifice’ para Procesos de Pensionee ALimenticias tendrd conpetencia para conccer y resolver las denandas relatives alae peneiones ALinenticiae aci con ta ejecucién de Jae mamas de contormidad con io establecido en el Cédigo Process] Givi y Mercantil y la Ley de Tribunales de Familie DIAAIO de CENTRO AMERICA Gusiemala,JUEVES 21 do marzo2010 3 ArtSculo 2. Gestién por audiencias. los Grgenos pluripersonales con conpetencia especifica indicadcs en este acuerdo ponderén a 1a légica de gestién por audiencias en la tramitacién de los procesos, desde su ingreso hasta la Hinalizacién de los nisnos, ‘considerando la notificacién, concatenacién de audiencias y todas aquellas hezranientas propias’de 1a gestién por audlencias, capiTaio 3 Gesri6N DE PROCESOS DE PENSIONES ALIMENTICTAS '¥ PROCESOS DE DIVORCIOS POR MUTUO CONSENTTEETO Articulo 4. Documentacién de actuaciones y notificecién de resoluciones, Las actuaciones practicadae en las audiencias, ineluidas las resoluciones judiciales y las comnicaciones, serdn registradas, resguardas y docunentadas en el Sistena de Gestién de Tribunales y en caso excepcicnal en cualquier otro nedio electrénico, que garantice la preservacin, inalterabilidad y certeza det acto procesal y debiento realizar acta escrita cuando 1a ley establezca que debe documentarse [por este nedio. Asiniano, las rescluciones que se dicten serén notigicadas en audiencia’ conforne lo previsto en la Ley. Se integrarda dentro de 1a carpeta judicial las rarones que docunenten de forna breve, sencilla, comprensible y concisa Jas incidencias més relevantes de las audiencias y se entregard copia a las partes, de confornidad al principio de innediacién procesal y al de registro digital de las audsencias. Artfoulo 5. Actualizaciéa obligatoria de 1a carpeta judicial a el sistena inforndtico. £1 ingseso y la actualizacién constante © innediato de 1a informacisa al Sistena de Gestién de Tribunales es responsabilidad de cada uno de las y los ausiliares judiciales e integrantes de los equipos téenicos multidisciplinarice, segin las atribuelones asiguadas a cada ‘uno, bajo el control directo de el/la secretario/a del despacho judicial. #1) incunpliniento constituird falta de conformidad con 1a Ley of Servicio Civil del Organiano Judicial, debiendo fla secretario/a hacerlo del conaciniente a los érganos conpetentes para los efectos sancionaterios correspondientes Articulo 6. Adnisin de 1a denanda. ia presentacién. de la Genanda puede realizarse de forma verbal o egcrita, segin cotresponda en anbos casos, se realizaré la adnisién en audiencia de conocimiento nctificando a la parte presente y gsegurando 1a notificacién de la otra parte. EL juez resolverd 1a adnisin para gu trémite o deberd sefalar con precisién qué previos © requisites deben cumpliree o el rechazo de plano. Cuando sefale el cumpliniento de requisites previos que no puedan ser subsanados en audiencia, deberd fijar fen un plazo razonable su cumpliniento, de conformidad a la conplejidad del misno, calendarizando en el acto la audiencia correspondiente bajo apercibiniento que de no cunplirlos rechazaré y ordenaré el archivo del proceso en la audiencia progranada! 1 juez, una ver adnitida 1a denanda para su trénite, resolverd sobre las medidas precautorias que considere pertinentes y, en caso de pensiones alinenticias fijara 1a pensién provisional, calendarizando a audiencia siguiente a la brevedad4 customs, JUEVES 21 de marzo 2018 DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO 62 Artfoulo 7, Teimite inicial do la solicitud escrite. Recibido el eeerite inteial de la deranda el Centro de Servicios Auiliares de Familia deberé asignar y remitir, de forna inmediata, 1a carpeta judicial y al requirente ‘al jusgado competente para a calendarizacién de la audiencia de conocimiento de adnisibilidad de la denanda. La tuidad de Comunicacién, y Wotificaciones, seré Ia encargada de calendarizar la audiencia a la brevedad Artfoule 6, otificactén de 1a denanda o solicitud verbal. 8i Ia denanda es adnitida para su trdsite se notificaré al enandado mediando por lo sens tres dias entre la notificacién y a celebracion de 1a audiencia sefalada, plazo que podra anpliarse por razén de Ja distancia. la parte presente en la “pudiencia de conoeimiento de adnisién ser4 notificada en la Articulo $. Audiencias. Atendiendo = concentracién, celeridad, imediacién, exclusividad de 1a funci’n jurisdiccional y' unidad acto, los Jueces y juezas Geberén én aplicacién a las nornas que regulan estos proces yal derecho que tiene toda persona de cer ofda, con las debidas garantiae y gontyo de un plazo razonable, desarrollar los act Procesales en audiencias continuas y concentradas, procurando fel mayor ninero de actuaciones en el menor ninero de sudiencias posible. los principios de Artfculo 10, Suspensién y reprogranacién de audlenciae. con ‘causa justificada bajo su responsabilidad, excepcionalnente y “uando’ sea necesario suspender una audiencia, el juet deberd sanifestar de viva vor las causas de su suspensién dejando constancia en el registro correspondiente. El/la asistente de audiencias deberé dejar constancia en el sistena informatico Gel motivo de la suspensién, y esta deberd ser reprogramada a 1a brevedsd Artfeulo 12, Uso de nedios tecnolégices. con el objeto de evitar 1a victinizacién secundaria y proteger el derecho de particinacién y opinién de los nie, aifias 0 adolescentes, el Graano jurisdiccional con competencia especitica deberd wtiizar los medios tecnol6gicos © audiovisuales necesarios que garanticen la fidelidad e integralidad de 1a declaracin y 1 adecuado ejercicio de los derechos procesales de las partes: Para el efecto se utilizarin los acuerdos, protocols @ manuales que regulen 1a declaracién 9 entrevista por nadice tecnolégices audioyisvales nifos, niflas y adolescentes, ein afectar las garantias fundanentales. Articulo 12. confidencialidad de 1a coneiliaciéa. 1 jvez anifestaré de forma exprasa el inicio de 1a conciliacién, ordenando Ia interrupcién de 1a grabacién o registro digital para resguardar el derecho de privacidad y dignidad de las partes, lo que en ningén novento se entenderé cono violacién al principio de debido proceso, nicanente para tutelar los derechos de los mienbros de 1a familia. Una vez alcanzades los acuerdos, el juez ordenard al auxiliar judicial 1a continuaciéa de la grabacién de a audiencia para el registro de los misnos y 1a elaboracién del acta correspontiente, Debiendo el juez © jvesa pronover formss scuinines da canciliacién, 21 no hay arreglo alguno se dar4 por terninada la fase. Artfoulo 13. Ampliacién, contestacién, o reconvenciéa de la denanda. Puede realizarse de forna oral o eacrita hasta antes © durante la primera audiencia, si se presenta escrita se exponéra de forma oral durante la audiencia ante el. jue Llendndoce los /requisitos establecidos para la demands, Artscule 14, Allaneniento, 1 demandado pusde allanarse © Gonterar Ios hechor de In demands de forma oral o eecrita, cuando <1 caso lo pernita, "el duet, previs ratificucién fallara sin nae tedntte Artioulo 15. Prusbag. Bl/la Juer/a deberd apercibir a las partes para gue acudan a la audiencia con sus respectivos feaios Ge prusha y de confornidad con us facuitades y priviiegiands 1a gesti¢n oral, podrd golicitar a iae partes Gus lee presenten en in avaiencia de form conciea, Si la prueba coneiate en dectaracién de parte del actor ée pedira gue se scompate de le pica respective, para lo cual el Suez en audience indiears que puede Tenunciay al plavo y fendi la deciaractén reapectiva Artfoulo 16, mxcepciones. 12s partes pueden plantear aus excopciones ‘durante 1a prinera audiencia al contester Ia Genanda © 1a reconvenciGn, de forma oral o eacrita, el fuez Gera Is oportunidad a la otea parve pare cponeree # las miense Ge forma oral curante la mudiencia Artfoulo 17. auto para nejor proveer. Gn la lena audlencia de ecepeién do pructar puede el juex ordenar las diligencias qe Considere oportunae para mejor fallar y notificaries durante Ta niena Artifcule 28. Sentencia. Ei fuer puede aictar sentencis en 1a ‘sisna audiencia al finalizar la recepcion de las pruebas. La partes presentee quedarén notificadas de la misna. Artfoulo 19. Archive de procesos. £1 recguardo de toe expedientes en cramite estard a cargo de 1a Unidad de Atencisn sr rsstice Articule 20, Proceses fenecidos. Loe procesos fenecidos que se ncuentren fisieamente "en in sede de low juagados con Coupetencia especitica, daberdn ser renitidos, periodicamente a} Archivo General de ‘Tribunates por el/la secretario/a del Geepacho en coctdinacién con la Untaad de Atenesén ai PUblico, por lo nenos os veces, al ato, debiendo llevar el control de oe prosesos enviados Artioulo 21. gudteatura pluriperconal. cada juez/a seré. el Sitular de ta judicators pers los casos siguadon deo Gonpetencia, guienee atendersn amuntse exciueivanente Surisaiccionaies. £]/1a secretario/a del decpacho avengers Auntoe adninictratives, ain perjuicio “de veallzar Le Funciones de apoye jurisdiccional U otras dispasiciones legales qe le aeignen, Bi/ln secretario/a debers rendix a 1a judicatura inforne verbal Y Seaproviews so formaiidedes, del devenpefo de las unisedee “anialatrativas y tecnicas del deopacho, de forma periédica © Srequeviniento de cada jues/a. Artioulo 22, Jurgados Pluripersonales. Bi/la secretario/a del Gespacho debera verificar que el personal auxiliar y téenico apoye a todes los jueces/juezas indistintanente sin designacién cepeet tien ceapiraie ww [URIDADES ADKINTSTRATIVAS DE TRABATO DB 108 suBGADOS PLOREPERSGHALES DR PRIVERA THSTANCEA DE PAMELA. Com (COMPETINCIA EEPECIFICA PARA PROCESOS DE PENSIONES Articulo 23, Secretaria 9 Adniniserecién del érgano juriedicetonal. Tendré a su cargo la administracién y direceicn Ge las funcionas admintetrativar del deapacho judicial, eave Ferg Ja mévina sutoridad aGninietrative del” Seganc jurisdicetonal Se eee eee eee