Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(TESOL)
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL) is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to TESOL Quarterly.
http://www.jstor.org
ReexaminingEnglishOnlyin the
ESL Classroom
ELSA ROBERTS AUERBACH
atBoston
ofMassachusetts
University
10 TESOL QUARTERLY
HISTORICAL ROOTS OF
ENGLISH-ONLY INSTRUCTION
Historicalaccounts of language education in the U.S. show that
monolingualapproachesto the teachingof Englishhave byno means
alwaysbeen the norm(Baron, 1990; Crawford,1991; Daniels, 1990);
rather,therehave been cyclicalfluctuations in policyoftendetermined
by political rather than pedagogical factors.In the 19thcentury,for
example, the decentralized and locallycontrolled nature of public
schooling allowed forbilingual education in accordance withthepoliti-
cal powerofparticularethnicgroups.It wastheresurgenceofnativism
and antiforeign politicalsentiment inthelate 19thcenturythatsignaled
the decline of bilingualeducation.The adventof World War I, the
increasein immigration fromSouthernand EasternEurope, and the
growing role of immigrants in the labor movementcontributedto an
increasingly xenophobicatmosphereintheearly20thcentury;"foreign
influence"wasblamedforthenation'spoliticaland economicproblems
and theAmericanization movementwaspromotedas a meansofcount-
ering this influence. ESL instruction became a vehicleto enhanceloy-
alty both to the company and the country,withcompanieslike the
Ford MotorCompanyrequiringemployeesto attendAmericanization
classes (Crawford,1991, p. 22). Englishwas associatedwithpatrio-
tism-speaking"good" Englishwasequatedwithbeinga "good" Amer-
ican (Baron, 1990, p. 155). Childrenwereencouragedto professlan-
guage loyaltythroughoaths such as one thatbegan as follows:
I lovetheUnitedStatesof America.I lovemycountry'sflag.I lovemy
country'slanguage.I promise:
1. That I willnotdishonormycountry's speechbyleavingoffthelast
ofwords.
syllables
12 TESOL QUARTERLY
14 TESOL QUARTERLY
16 TESOL QUARTERLY
18 TESOL QUARTERLY
20 TESOL QUARTERLY
22 TESOL QUARTERLY
24 TESOL QUARTERLY
26 TESOL QUARTERLY
28 TESOL QUARTERLY
ACKNOWLEDGMENTS
I would like to thankEugenie Ballering,Sandra McKay, CatherineWalsh, Vivian
Zamel, and an anonymous reader for theirsuggestionsabout how to strengthen
thispaper. Portionsof thispaper were included in mykeynoteaddress, "Connect-
ingCommunityand Classroom,"at theFall 1991 MATSOL Conferencein Newton,
MA.
THE AUTHOR
REFERENCES
30 TESOL QUARTERLY
32 TESOL QUARTERLY