INSPECTION JOURNAL
The Magazine for Inspection
ASME SECCION VIII Div. 1 – 2015 Ed.
REGLAS PARA LA EFICIENCIA DE LA
JUNTA y MARCA DEL NAME PLATE
Parte 1
Danfer De la Cruz Carrasco
Ingeniero de Soldadura.
Authorized Inspector ASME.
Authorized Inspector API 510.
Authorized Inspector API 653.
Lead Auditor ISO 9000.
Mobile Crane Inspector.
Senior CWI.
ASNT Level III.
Danfer De la Cruz Carrasco - WELDING INSPECTOR PERU S.A.C - Telf: 987312768
May 2015 No 4
"RT" de UG-116. Esta primera
entrega se centra en recipientes
marcados con “RT-1”.
RECIPIENTES MARCADOS
COMO “RT-1”.
Para aplicar correctamente los
requisitos de eficiencia de juntas
de UW-11 y UW-12, es necesario
entender algunas definiciones.
Sección VIII-1 utiliza categoría y
tipo de juntas para describir los
seis tipos de juntas definidas en la
Tabla UW-12 y su ubicación en
un recipiente a presión. El uso de
categorías y tipos proporciona un
método simple para describir la
requerida configuración de la
junta y el nivel de examen en
INTRODUCCION. diferentes condiciones de
servicios y espesor del material.
En la construcción con ASME
Sección VIII, División 1, el cálculo CATEGORIAS
del espesor para componentes
soldados se ve afectado por el Por UW-3, una categoría de junta
grado del examen en las uniones describe la ubicación de una
soldadas. Las reglas de soldadura en un recipiente.
eficiencia de juntas de UW-11 y Cuatro categorías (A, B, C, D) se
UW-12 proporcionan una usan para describir las más
elegante, aunque a menudo mal comunes juntas en un recipiente a
aplicada solución al problema. presión.
Durante los siguientes boletines,
trataremos de presentar las reglas Categoría A: Uniones soldadas
longitudinales dentro en el casco
desde un punto de vista práctico, principal, cabezales, conos, placas
usando como guía los planas, boquillas, y soldadura de
unión de un cabezal hemisférico con
requerimientos de marca el casco.
1
 INSPECTION JOURNAL
The Magazine for Inspection May 2015 No 4

Se dijo anteriormente que las normas

Categoría B: Junta soldada
circunferencial dentro del casco
principal, conos, boquillas y junta de
unión entre cabezales conformados
(elipsoidales y tori esférico) y el
casco.
Categoría C: Uniones soldadas que
conectan bridas, placas tubulares,
cabezales planos al casco principal, a
cabezales formados, a transiciones
de diámetro, a boquillas, o cualquier
junta de soldadura que conectan una
placa lateral a otra placa lateral en un
recipiente de lados planos.
Tipo 6: Junta traslapada con filete
simple.
(Ver Fig. UW-13.1 para los bosquejos
de los tipos de juntas).
Nota: Una junta en esquina (α > 30°)
no está cubierto por las reglas de
UW-11, UW-12 y la Tabla UW-12.
de eficiencia de juntas sólo aplican a
juntas a tope en donde α ≤30°; por lo
la junta de esquina que une el
cabezal plano al casco de la Fig. (2)
no requiere ser examinado
por RT. El valor de 30° es arbitrario;
representa el ángulo por encima del
cual se hace cada vez más difícil de
interpretar las radiografías de las
juntas. Sección VIII Div-1 compensa
la falta de NDE en uniones en ángulo
mediante la construcción por un
factor de eficiencia de la junta con el
dimensionamiento de las soldaduras.
(Tamaño del filete y garganta del
bisel)

Categoría D: Uniones soldadas que

conectan las boquillas al casco
principal, esferas, cabezales
formados, cabezales planos,
recipientes de lados planos.
Junta a tope UW-3 (b). Es cualquier
junta a tope donde α ≤ 30°.

TIPOS
Hay seis tipos de uniones soldadas
que se describen en la Tabla UW-12.

Tipo 1: Junta a tope de doble bisel (o

de un solo bisel) sin platina de
respaldo dejado en el lugar. Cuando
es soldada por un solo lado, debe
demostrase que la calidad del metal
de soldadura depositado en ambos RT-1
lados de la junta cumple con los
requisitos de UW-35.
Recipientes Completamente
Radiografiado.
Tipo 2: Unión a tope de un solo lado
con la platina de respaldo dejado en Por UG-116 (e) (1), un recipiente se
su lugar. marca como "RT-1" cuando toda las
soldaduras a tope que retienen
Tipo 3: Junta a tope de un solo lado presión, las cuales no sean
sin ningún examen. soldaduras a tope Categoría B y C
asociadas con boquillas y cámaras
Tipo 4: Junta traslapada con filete comunicantes que no
doble. superen NPS10 y 1-1/8in del
espesor de pared, hayan sido
Tipo 5: Junta traslapada con filete examinados por radiografía en toda
simple y soldadura tapón. su longitud por UW-51.

Danfer De la Cruz Carrasco - WELDING INSPECTOR PERU S.A.C - Telf: 987312768 2