¿Qué es una Varilla de Bombeo?

La Varilla de bombeo es un elemento construido de acero,

forjado en sus extremos roscados. Se unen por medio de
cuplas, formando una sarta de bombeo.

La sarta de bombeo transmite la energía de la boca de pozo a

la bomba. Ésta última entrega la energía al fluido para su
extracción.

Es importante notar que a diferencia de las tuberías que posee

un pozo petrolero (que trabajan estáticas), las varillas
trabajan bajo ciclos de carga variables, es decir, a la fatiga.

BY PICHLER
Utilización de las Varillas de Bombeo
Bombeo por Cavidades
Progresivas (BCP) Bombeo Mecánico (BM)

BY PICHLER
Fabricación
Normas

Las varillas de bombeo y sus cuplas son principalmente

fabricadas siguiendo las normas API (American Petroleum
Institute) según sus especificaciones 11B.
Los fabricantes pueden producirlas fuera de esta norma,
cumpliendo con especificaciones internas o propias. En
dicho caso, no es posible aplicar (utilizar) el logotipo API.

Ej.: varillas de alta resistencia, cuplas de alta resistencia,

materiales con especificaciones de los clientes, etc.

BY PICHLER
Fabricación
Norma API 11B
Principales aspectos de las especificaciones 11B:
• Exige documentación de todos los procesos.
• Detalla diseño y dimensiones de los elementos y las roscas.
• Especifica materiales (composición química y propiedades mecánicas).
• Detalla análisis o criterios de aceptación de materiales.
• Especifica temperatura de operación (para varillas de fv).
• Especifica metodología de medición, control e inspección además del equipamiento
necesario, calibración del mismo y capacidades del personal.
• Especifica coatings (para cuplas Spray Metal y barras metalizadas).
• Requiere tratamiento anti-galling en cuplas.
• Especifica desalineamientos máximos entre las roscas.
• Especifica rugosidades máximas en caras y cuerpos.
• Especifica marcado de los extremos.
• Detalla embalaje y protecciones necesarias y coloración del mismo.
• Da recomendaciones varias (Órdenes).
• Brinda especificaciones de los calibres de inspección y control, además de su certificación.

BY PICHLER
 Partes de la Varilla
La norma establece las dimensiones y forma del
extremo del pin .
Hombro Cuadrante Cebolla
Espejo
Pin

Rosca

Aliviador de
Tensiones Cuerpo

BY PICHLER
 Identificación
Fabricante
Cód.
Forja

Cód. Colada Fecha de fab.

Símbolo API Tarjeta de Línea

Grado o tipo
Diámetro de acero

BY PICHLER
 Identificación
• Fabricante.
• Código de Forja: Identifica la persona que forja
la varilla.
• Código de Colada: Identifica la materia prima
antes de comenzar el proceso de fabricación.
• Fecha de Fabricación.
• Logotipo API: Identifica las varillas de bombeo
fabricadas bajo la norma API 11B.
• Tarjeta de Línea: Identifica la varilla en el
proceso de fabricación (Temperatura, propiedades
mecánicas, etc.)
• Diámetro: 1”, 7/8”, 3/4”, 5/8”, 1½”, etc.
• Grado: Especifica el tipo de varilla, el acero y sus
propiedades mecánicas (D, C, K, UHS-NR, PL, etc.)
así como la plantilla necesaria para el torque.
BY PICHLER
 Tipos

CUPLAS
NORMALES

TIPOS DE CUPLAS
CUPLAS REDUCCION

CUPLAS
PARA
VASTAGO

Se establece que a su vez pueden ser FS (Full Size) o

SH (Slim Hole – Diámetro Reducido).

BY PICHLER
 Fabricación
Diferencia entre Cuplas de Vástago y de Varillas

Cupla convencional
de varilla
Los primeros filetes
sin rebaje

Cupla p/vástago pulido

Los primeros dos filetes cónicos
(con rebaje)
BY PICHLER
 Fabricación (Cuplas)
Diferencia entre Cuplas de Vástago y de Varillas

Detalle
A

Los filetes de la cupla

“penetran” sobre el
Al utilizar una cupla de varillas en una
vástago marcando la
vástago, se generan marcas al mismo
superficie del mismo

BY PICHLER
 Fabricación (Cuplas)
Diferencia entre Cuplas de Vástago y de Varillas

Los filetes cónicos (2 primeros)

Como puede observarse, no existen de la cupla para vástago no
problemas si ajustamos una cupla de generan problemas en la varilla
vástago en una varilla convencional pues no enroscan en la misma

BY PICHLER
Identificación de los Coples

Diámetro
Tipo de
Cupla
“PR”

Fabricante
Símbolo Fecha
API de fab.
Cód. de
Colada

BY PICHLER