NRO.

EXPEDIENTE :
SECRETARIO :
CUADERNO : PRINCIPAL
NRO. ESCRITO : 01-2018
SUMILLA : SOLICITA RECONOCIMIENTO
DE SENTENCIA JUDICIAL
EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO

SEÑORES JUECES DE LA SALA SUPERIOR CIVIL DE TURNO DE LA

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE SELVA CENTRAL.
SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA ESPECIALIZADA DE FAMILIA DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE SELVA CENTRAL.

(Nombres y apellidos del solicitante), con Documento Oficial de Identidad (…),

con domicilio real en (…), con domicilio procesal en (…), con domicilio
electrónico en (…); a Ud., respetuosamente, digo:

JOEL ANTONIO HOCES HILARIO, identificado con DNI No. 44822004, con domicilio real
en Calle Santa Clara No 180, urbanización Virgen de Lourdes, distrito de San Ramón de la
provincia de Chanchamayo, Junín, en representación de doña YENI ROSSIO HOCES
HILARIO, de nacionalidad peruana, identificado con DNI No. 10527941, con domicilio real
en Av. De Chile No 14, 3-1, Getafe, Madrid, España, según poder consular otorgado ante
el Cónsul del Perú en la ciudad de MADRID - ESPAÑA, que corre inscrito en la partida
electrónica No. 11086455, del Registro de Mandatos y Poderes de los Registros Públicos
de Selva Central, y señalando domicilio procesal en la Casilla Electrónica No. 97665,
atentamente digo:

I.- COMPETENCIA
La presente demanda se interpone a la Sala Civil correspondiente conforme al
Art. 837 del Código Procesal Civil que indica “El proceso que se refiere el Título
IV del Libro X del Código Civil, se interpone ante la Sala Civil de turno de la
Corte Superior en cuya competencia territorial tiene su domicilio la
persona contra quien se pretende hacer valer.”
Asimismo, con arreglo a lo dispuesto por el artículo 837 del citado cuerpo de leyes y
demás normas de carácter administrativo correspondientes, la presente acción se
interpone ante la Sala Especializada de Familia de la Corte Superior de Justicia de Selva
Central.

II.- VÍA PROCEDIMENTAL

La vía procedimental para este caso es la
conforme al art. 749, inciso 11 del Código
tramitan en proceso no contencioso los
Reconocimiento de resoluciones judiciales
extranjero.”
del proceso no contencioso,
Procesal Civil que indica: “Se
siguientes asuntos: […] 11.-
y laudos expedidos en el

III.- MONTO DEL PETITORIO

Debido a la naturaleza de la pretensión, no es cuantificable en dinero.

IV.- PETITORIO
En representación de mi poderdante según facultades especiales concedidas
por poder consular, solicitó como pretensión principal, a través del presente
proceso de exequator u homologación de sentencias, solicito se reconozca con
la fuerza de cosa juzgada y ejecutoria que tienen las sentencias nacionales a la
Sentencia extranjera (35/2017) del NIG: 28.007.00.2-2016/0006756 sobre
DIVORCIO de mutuo acuerdo 660/2016 de fecha 01/03/2017 emitida por
Juzgado de 1º Instancia e Instrucción Nº 01 de Alarcón en el Estado de
España, Ciudad de Madrid, en el proceso seguido entre YENI ROSSIO HOCES
HILARIO en contra de ROLANDO MANUEL TRUCIOS QUINTE, en la que se
declara disuelto dicho vínculo matrimonial, según el tenor de la sentencia cuyo
reconocimiento se pide por el presente escrito. Concretamente se solicita que
mediante este proceso no contencioso se declare que dicha sentencia
extranjera obtenga eficacia jurídica en el Perú, vale decir, que se le asigne a tal
resolución la misma fuerza ejecutoria que tienen las sentencias nacionales.

V.- NOTIFICACIÓN POR EXHORTO INTERNACIONAL

Para tal efecto deberá emplazarse con la presente al señor ROLANDO
MANUEL TRUCIOS QUINTE, mediante exhorto en su domicilio sito en: C.
SAPPORO 18 IZ PBJ B, ALARCON, MADRID - ESPAÑA.

VI.- FUNDAMENTO DE HECHO

1.- FECHA DE MATRIMONIO CIVIL.- Con fecha 23 de Marzo de 2007, mi
representada contrajo matrimonio civil con don ROLANDO MANUEL TRUCIOS
QUINTE, en la Municipalidad del distrito de San Jeronimo de Tunan, provincia
de Huancayo de la Región Junín, conforme consta de la copia certificada de la
partida de matrimonio expedida por la oficina de Registro de Estado Civil del
citado gobierno local, que se acompaña como anexo de la presente solicitud.
2.- Los cónyuges fijaron su residencia en la ciudad de Madrid - España; lugar
donde luego de 10 años de casados mi representada demandó el divorcio del
cónyuge ante el Juzgado de 1º Instancia e Instrucción Nº 01 de Alarcón,
Madrid-España, recayendo sobre dicha demanda la sentencia definitiva de
disolución de vínculo matrimonial 35/2017 de fecha 01 de marzo de 2017.
3.- La Sentencia Nº 35/2017sobre DIVORCIO de mutuo acuerdo 660/2016 de
fecha 01/03/2017 del Juzgado de 1º Instancia e Instrucción Nº 01 de Alarcón,
Madrid-España identificado NIG: 28.007.00.2-2016/0006756, se pronunció
sobre la Disolución de Vínculo Matrimonial existente entre los cónyuges;
sentencia definitiva que cuyo reconocimiento judicial se solicita que tiene la
calidad de cosa juzgada.
4.- De esta manera, estando a la presunción del principio de reciprocidad entre
Estados, solicito el reconocimiento de la Sentencia indicada.

VII.- FUNDAMENTOS DE DERECHO

1.- El artículo 2102 del Código Civil establece que “Las sentencias
pronunciadas por tribunales extranjeros tienen en la República la fuerza que les
conceden los tratados respectivos.”
2.- El artículo 423 del Código de Derecho Internacional Privado (Código de
Bustamante) que indica “Toda sentencia civil o contencioso-administrativa
dictada en uno de los Estados contratantes, tendrá fuerza y podrá ejecutarse
en los demás […].”
Conforme a estas normas es posible pedir el reconocimiento y ejecución de
una sentencia extranjera.

VIII.- MEDIOS PROBATORIOS

Ofrezco en calidad de medios probatorios los siguientes:
1.- El merito del documento que contiene la sentencia de divorcio certificada
consularmente, expedida por el Juzgado de 1º Instancia e Instrucción Nº 01 de
Alarcón del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, SENTENCIA Nº 35/2017
de fecha 01 de Marzo de 2017.
2.- El merito de la copia del DNI PERUANO de doña YENI ROSSIO HOCES
HILARIO.
3.- El merito de la copia del DNI - ESPAÑA No. 09819732C de titularidad de
doña YENI ROSSIO HOCES HILARIO.
4.- El mérito del testimonio de la escritura pública de fecha 26.09.2018,
legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que contiene el poder
especial otorgado por YENI ROSSIO HOCES HILARIO a favor del recurrente.
Poder que corre inscrito en la partida electrónica No. 2018-2307559 del Registro de
Mandatos y Poderes de los Registros Públicos de Selva Central.
5.- El mérito de la copia certificada de la partida electrónica No. 11086455 del
Registro de Mandatos y Poderes de los Registros Públicos de Selva Central , en donde
consta inscrito el poder.
6.- El mérito de la partida de matrimonio celebrado entre YENI ROSSIO
HOCES HILARIO y ROLANDO MANUEL TRUCIOS QUINTE, expedida por la
Municipalidad de San Jerónimo de Tunan y RENIEC.
7.- El mérito del certificado de inscripción de datos de Reniec de YENI ROSSIO
HOCES HILARIO.
8.- El mérito del certificado de inscripción de datos de Reniec de ROLANDO
MANUEL TRUCIOS QUINTE.
9.- El mérito de la declaración jurada efectuada por el recurrente en
representación del Sra. YENI ROSSIO HOCES HILARIO, en la que expreso:
1) Que no existe proceso pendiente de divorcio entre don ROLANDO
MANUEL TRUCIOS QUINTE y doña YENI ROSSIO HOCES HILARIO,
aquí en el Perú, iniciado con anterioridad a la fecha de interposición de
la demanda que originó la sentencia; y 2) Que la sentencia de
divorcio materia de autos no es incompatible con otra sentencia qué
reúna los requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en el Título
IV del Libro X del Código Civil, y que haya sido dictada anteriormente.
Medio probatorio ofrecido a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por
los numerales 5 y 6 del artículo 2104 del Código Civil.

IX.- ANEXO
1-A.- Copia simple del DNI del recurrente (apoderado).
1-B.- Copia simple del DNI del poderdante Sra. YENI ROSSIO HOCES
HILARIO.
1-C.- El documento que contiene la sentencia de divorcio certificada
consularmente, expedida por el Juzgado de 1º Instancia e Instrucción Nº 01 de
Alarcón del Tribunal Superior de Justicia de Madrid.
1-D.- La declaración jurada con firma legalizada de no existencia de proceso
similar en el Perú.
1-E.- La copia certificada de la partida electrónica en donde consta inscrito el
poder otorgado por el demandante.
1-F.- El testimonio de la escritura pública consular de fecha 10.08.2018.
1-I.- Copia certificada de la partida de matrimonio celebrado entre don
ROLANDO MANUEL TRUCIOS QUINTE y doña YENI ROSSIO HOCES
HILARIO.
1-G.- El certificado de inscripción de datos de Reniec de la señora YENI
ROSSIO HOCES HILARIO
1-H.- El certificado de inscripción de datos de Reniec del señor ROLANDO
MANUEL TRUCIOS QUINTE.
1-I.- El comprobante de pago de la tasa arancel judicial por concepto de
derecho de notificación en cantidad de dos.
1-J.- El comprobante de pago de la tasa arancel judicial por concepto de
ofrecimiento de pruebas en reconocimiento de sentencia o laudo extranjero.

POR LO EXPUESTO:
A UD. pido admitir a trámite la presente solicitud.

La Merced, 06 de Noviembre del 2018

(Firma del solicitante) (Firma del Abogado)