Vitosol 200 SD2 PDF

Instrucţiuni de montaj VIESMANN
pentru personalul de specialitate
Vitosol 200
Tip SD2
Colector cu tuburi vidate cu circulaţie directă
VITOSOL 200
5845 788 RO 5/2005 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Măsuri de siguranţă
Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru a

exclude pericole şi daune umane şi materiale.
Explicarea măsurilor de siguranţă Normative
Pericol La efectuarea lucrărilor trebuie res-

Acest semn atrage atenţia asu- pectate
pra unor posibile daune pentru & normativele legale cu privire la pre-
persoane. venirea accidentelor,

& normativele legale cu privire la ocro-
! Atenţie
Acest semn atrage atenţia asu-
pra unor posibile daune mate-
tirea mediului înconjurător,
& hotărârile asociaţiilor profesionale,
& măsurile de siguranţă prevăzute de
riale şi daune pentru mediul DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şi

înconjurător. VDE.
Indicaţie Intervenţii la instalaţie

Informaţiile trecute sub denumirea de
indicaţie conţin informaţii suplimen- & Se deconectează instalaţia de la
tare. reţea şi se verifică dacă este între-
ruptă alimentarea electrică (de
Persoanele cărora se adresează exemplu de la siguranţa separată
aceste instrucţiuni sau de la un întrerupător principal).
& Se asigură instalaţia împotriva unei
Aceste instrucţiuni se adresează în reconectări accidentale.

mod exclusiv personalului de speciali- & În cazul combustibilului gazos tre-
tate autorizat. buie închis robinetul de gaz şi asi-

& Intervenţiile la instalaţia de gaz tre- gurat împotriva deschiderii
buie executate numai de către insta- accidentale.
latori autorizaţi de DISTRIGAZ.
& Lucrările la instalaţia electrică vor fi
executate numai de electricieni cali-

ficaţi.
5845 788 RO
2
Cuprins
Pregătirea montajului
Egalizarea potenţialului şi protecţia instalaţiei solare contra descărcărilor
electrice ..................................................................................................... 4
Etapele de montaj
Montaj orizontal pe acoperiş ....................................................................... 5
& Evidenţa componentelor .......................................................................... 5
& Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare...................... 7
& Montajul şinelor de montaj ....................................................................... 13
& Montajul carcasei cu racorduri ................................................................. 17
Montaj vertical pe acoperiş ......................................................................... 19
& Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare...................... 21
Montaj pe acoperişuri terasă ....................................................................... 32
Montaj pe faţadele clădirilor ........................................................................ 38
Racordare hidraulică .................................................................................. 46
& Legarea carcasei cu racorduri .................................................................. 46
& Se montează tuburile vidate. .................................................................... 47
& Montajul sistemului de racordare şi al senzorului de temperatură la colec-
tor .............................................................................................................. 49
Instalare ..................................................................................................... 53
Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor............................................... 55
5845 788 RO
3
Egalizarea potenţialului şi protecţia instalaţiei solare contra descărcărilor elec-
trice
Sistemul de conducte al circuitului Racordarea instalaţiei de colectori la

solar trebuie legat la pământ în partea o instalaţie de protecţie împotriva des-
inferioară a clădirii, conform VDE. cărcărilor electrice, existentă sau nou
executată, sau realizarea unei egali-
zări locale de potenţial pot fi execu-
tate numai de personalul de
specialitate autorizat şi ţinând cont de
condiţiile de la faţa locului.
5845 788 RO
4
Montaj orizontal pe acoperiş
Evidenţa componentelor
5845 788 RO
5
Montaj orizontal pe acoperiş (continuare)
Acoperiş cu ţigle qE Şaibă

1 Lemne pentru montaj qR Piuliţă hexagonală
& 38 x 58 x 2430 mm qT Şină de montaj
& 30 x 100 x 2430 mm qZ Şină de montaj cu suport pentru
2 Cârlig de acoperiş tuburi
3 Şurub zincat cu cap înecat pentru qU Piesă suport
plăci aglomerate (Spax-s) 6 x qI Şaibă de siguranţă
80 mm qO Distanţier
4 Şurub zincat cu cap înecat pentru wP Carcasă cu racorduri
plăci aglomerate (Spax-s) 5 x wQ Tuburi vidate
30 mm wW Elastic de siguranţă
Acoperiş cu învelitoare de ardezie Accesorii pentru un câmp de colec-

5 Cârlig de acoperiş tori
6 Şurub zincat cu cap înecat pentru wE Tub de legătură
plăci aglomerate (Spax-s) 6 x wR Clemă de siguranţă
30 mm Sistem de racordare:
wT Conductă de racordare scurtă
Acoperiş cu plăci ondulate (scurtă)
7 Cârlig de acoperiş pentru profilul wZ Conductă de racordare (lungă)
plăcilor ondulate 5 şi 6 wU Bridă profilată
8 Cârlig de acoperiş pentru profilul wI Racord cu inele de strângere
plăcilor ondulate 8 (unghi 90°), 7 22 mm
wO Manşon
Acoperiş cu ţigle-solz eP Deviere
9 Cârlig de acoperiş eQ Capac termoizolant
4 Şurub zincat cu cap înecat pentru eW Şuruburi de fixare
plăci aglomerate (Spax-s) 5 x
30 mm Accesorii pentru o instalaţie solară
wO Manşon
Fixare fără cârlige de acoperiş eE Racord cu inele de strângere
qP Cornier de fixare (teu), 7 22 mm
eR Teacă de imersie
Pentru toate tipurile de acoperişuri eT Şurub descărcare de tracţiune
qQ Piesă de fixare eZ Termoizolaţie
qW Şurub T cu came concave
5845 788 RO
6
Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare
Privire de ansamblu — Montaj cu cârlige de acoperiş
Distanţa x în funcţie de lăţimea capu- D Şină de montaj cu suport pentru

lui ţiglei. Dimensiunile a - e, vezi tabe- tuburi
lul de la pag. 9. E Şină de montaj
F Lemne de montaj, 38 x 100 mm
A Distanţier (numai la ţigle de acoperiş)
B Carcasă cu racorduri G Lemne de montaj, 30 x 58 mm
C Cornier de fixare (numai la ţigle de acoperiş)
H Cârlig de acoperiş
5845 788 RO
7
Privire de ansamblu — Montaj cu corniere de fixare
(de exemplu pe acoperişuri de tablă)
A Distanţier D Şină de montaj cu suport pentru

B Carcasă cu racorduri tuburi
C Cornier de fixare H Şină de montaj
5845 788 RO
8
Combinaţie (tu- a mm b mm c mm d mm e mm
buri)
20 1439 — 850 — —
30 2149 — 1260 — —
20/20 1439 1439 850 1465 2315
20/30 1439 2149 850 1820 2875
30/20 2149 1439 1260 1820 2875
30/30 2149 2149 1260 2175 3435
Cornierele de fixare se prind cu şuru-

buri pe suport, corespunzător dimen-
siunilor din figura de la pag. 8 şi 10.
5845 788 RO
9
În cazul montajului fără cârlige de acoperiş se montează corniere de fixare în

locul cârligelor.
Conectarea şinelor de montaj, respectaţi dimensiunea f = 26 mm

5845 788 RO
10
Montajul clemelor de fixare în cazul acoperişurilor cu ţigle
1. Se împing în sus ţiglele conform 3. Se agaţă cârligele de acoperiş pe

dimensiunilor din figurile de la lemnele de montaj conform distan-
pag. 7 şi 10. ţelor din figura de la pag. 7 şi 10.
2. Se aşează lemnul de montaj la 4. În zona cârligelor de acoperiş tre-

capătul rândurilor de ţigle descope- buie să se îndepărteze lăcrimarele
rite şi se prind cu şuruburi de şi profilările de pe ţigle.
căpriori, conform distanţelor din
figura de la pag. 7. 5. Se înşurubează cârligele de aco-
periş şi se aşează ţiglele.
Se continuă cu montajul şinelor de
montaj de la pag. 13.
5845 788 RO
11
Montajul cârligelor de fixare în cazul acoperişurilor cu învelitoare de arde-

zie
2. În punctele de plasare a cârligelor

de acoperiş se scot plăcile de arde-
zie.
3. Cârligele de acoperiş se prind cu

şuruburi pe suprafaţa acoperişului.
Pentru a preveni pătrunderea ume-
zelii se va instala o căptuşeală de
plumb care poate fi procurată din
comerţ.
4. Se acoperă acoperişul.
Se continuă cu „Montajul şinelor de
montaj“ de la pag. 13.
1. Se marchează poziţia cârligelor de

acoperiş corespunzător distanţelor
din figura de la pag. 7 şi 10.
Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu plăci ondulate

2. Cârligele de acoperiş se aşează la

nivelul unei şipci de astereală pe
curburile plăcii şi se dă o gaură în
coama curburii prin gaura cârligului
de acoperiş.
3. Cârligul de acoperiş se fixează cu

şurubul 7 8 mm şi şaiba de etan-
şare (de la instalator) pe şipcile de
astereală.
5845 788 RO
12
Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu ţigle-solz


de acoperiş se scot ţiglele.
3. Cârligele de acoperiş se agaţă de

şipcile de astereală, acestea se
aşează pe ţiglele aflate dedesubt şi
se aranjează.

şuruburi pe şipcile de astereală.
5. Se acoperă acoperişul; pentru

aceasta se va ajusta forma ţiglelor
cu polizorul unghiular; se taie
ţiglele cca 30 mm.
Montajul şinelor de montaj
La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90°.

5845 788 RO
13
1. Şinele de montaj se fixează cu

şuruburi resp. corniere de fixare,
având grijă ca ele să fie aşezate
corect atât vertical cât şi orizontal.
A Cârlig de acoperiş resp. cornier de

fixare
5845 788 RO
14
2. Se înşurubează piesele suport pe

şinele de montaj.
3. Se înşurubează cornierele de fixare

pe şinele de montaj.
5845 788 RO
15
4. Se poziţionează şinele de montaj

cu ajutorul suportului pentru tuburi
şi se înşurubează pe cornierele de
fixare.
Indicaţie
Suporţii pentru tuburi care se află
pe şinele opuse trebuie să se afle
pe linii imaginare paralele.
5. Se înşurubează cornierul de fixare

în cealaltă parte a şinei de montaj.
6. Se înşurubează şaiba de montaj

jos pe şinele de montaj.
5845 788 RO
16
7. În cazul în care se montează încă

un colector peste primul, se înşuru-
bează distanţierul.
Continuaţi conform descrierii de la
punctele 2 - 5.
Montajul carcasei cu racorduri
1. Carcasa cu racorduri se aşează pe

şine şi se fixează în piesele suport.
2. Se aşează în poziţia corectă.
Indicaţie
Suporţii pentru tuburi de pe şinele
de montaj trebuie să fie pe aceeaşi
direcţie cu cei din carcasa cu racor-
duri, dacă este necesar, se vor
poziţiona corect cu ajutorul unui fir.
5845 788 RO
17
3. Se marchează punctele de fixare în

spate pe carcasa cu racorduri.
Se utilizează nutul de centrare ca
ajutor la găurit.
4. Se găuresc alezajele 7 9 mm.
5. Se înşurubează carcasa cu racor-

duri.
6. În cazul în care se montează mai

mulţi colectori unul deasupra celui-
lalt, se continuă cu „Legarea carca-
sei cu racorduri“ la pag. 46, în caz
contrar se continuă cu „Montajul
tuburilor vidate“ la pag. 47.
A Nut de centrare
5845 788 RO
18
Montaj vertical pe acoperiş
5845 788 RO
19
Montaj vertical pe acoperiş (continuare)
Acoperiş cu ţigle qE Şaibă

1 Lemne pentru montaj qR Piuliţă hexagonală
& 38 x 58 x 2430 mm qT Şină de montaj
& 30 x 100 x 2430 mm qZ Şină de montaj cu suport pentru
2 Cârlig de acoperiş tuburi
3 Şurub zincat cu cap înecat pentru qU Piesă suport
plăci aglomerate (Spax-s) 6 x wP Carcasă cu racorduri
80 mm wQ Tuburi vidate
4 Şurub zincat cu cap înecat pentru wW Elastic de siguranţă
plăci aglomerate (Spax-s) 5 x
30 mm Accesorii pentru un câmp de colec-
tori
Acoperiş cu învelitoare de ardezie wE Tub de legătură
5 Cârlig de acoperiş wR Clemă de siguranţă
6 Şurub zincat cu cap înecat pentru Sistem de racordare:
plăci aglomerate (Spax-s) 6 x wT Conductă de racordare scurtă
30 mm (scurtă)
wZ Conductă de racordare (lungă)
Acoperiş cu plăci ondulate wU Bridă profilată
7 Cârlig de acoperiş pentru profilul wI Racord cu inele de strângere
plăcilor ondulate 5 şi 6 (unghi 90°), 7 22 mm
8 Cârlig de acoperiş pentru profilul wO Manşon
plăcilor ondulate 8 eP Deviere
eQ Capac termoizolant
Acoperiş cu ţigle-solz eW Şuruburi de fixare
9 Cârlig de acoperiş
4 Şurub zincat cu cap înecat pentru Accesorii pentru o instalaţie solară
plăci aglomerate (Spax-s) 5 x wO Manşon
30 mm eE Racord cu inele de strângere
(teu), 7 22 mm
Fixare fără cârlige de acoperiş eR Teacă de imersie
qP Cornier de fixare eT Şurub descărcare de tracţiune
eZ Termoizolaţie
Pentru toate tipurile de acoperişuri
qQ Piesă de fixare
qW Şurub T cu came concave
5845 788 RO
20
Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare
Privire de ansamblu — Montaj cu cârlige de acoperiş
Distanţa x în funcţie de lăţimea capu- E Cârlig de acoperiş

lui ţiglei. F Lemne de montaj, 38 x 58 mm
(numai la ţigle de acoperiş)
A Tuburi vidate G Lemne de montaj, 30 x 100 mm
B Piesă de fixare (numai la ţigle de acoperiş)
C Şină de montaj cu suport pentru H Piesă suport
tuburi K Carcasă cu racorduri
D Şină de montaj
5845 788 RO
21
Privire de ansamblu — Montaj cu corniere de fixare
(de exemplu pe acoperişuri de tablă)
A Tuburi vidate D Cornier de fixare

B Piesă de fixare E Şină de montaj
C Şină de montaj cu suport pentru F Piesă suport
tuburi G Carcasă cu racorduri
5845 788 RO
22
Cornierele de fixare se prind cu şuru-

buri pe suport, corespunzător dimen-
siunilor din figura de la pag. 22 şi 24.
5845 788 RO
23
În cazul montajului fără cârlige de acoperiş se montează corniere de fixare în

locul cârligelor.
Conectarea şinelor de montaj, se va respecta dimensiunea f = 26 mm.
Combinaţie (tu- a mm b mm c mm d mm e mm
buri)
20 850 — — — —
30 1260 — — — —
20/20 850 1465 850 2315 615
20/30 850 1820 1260 2875 765
5845 788 RO
30/30 1260 2175 1260 3435 915
24
Montajul clemelor de fixare în cazul acoperişurilor cu ţigle
1. Se împing în sus ţiglele conform 3. Se agaţă cârligele de acoperiş pe

distanţelor din figurile de la lemnele de montaj conform distan-
pag. 21. ţelor din figura de la pag. 24.
2. Se aşează lemnul de montaj la 4. În zona cârligelor de acoperiş tre-

capătul rândurilor de ţigle descope- buie să se îndepărteze lăcrimarele
rite şi se prind cu şuruburi de şi profilările de pe ţigle.
căpriori, conform distanţelor din
figura de la pag. 21. 5. Se înşurubează cârligele de aco-
periş şi se aşează ţiglele.
Se continuă cu montajul şinelor de
montaj de la pag. 27.
5845 788 RO
25
Montajul cârligelor de fixare în cazul acoperişurilor cu învelitoare de arde-

zie

de acoperiş se scot plăcile de arde-
zie.

şuruburi pe suprafaţa acoperişului.
Pentru a preveni pătrunderea ume-
zelii se va instala o căptuşeală de
plumb care poate fi procurată din
comerţ.
4. Se acoperă acoperişul.
1. Se fixează poziţia cârligelor de

din figura de la pag. 24 şi se mar-
chează.
Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu plăci ondulate
1. Se fixează poziţia cârligelor de

din figura de la pag. 24 şi se mar-
chează.
2. Cârligele de acoperiş se aşează la

nivelul unei şipci de astereală pe
curburile plăcii şi se dă o gaură în
coama curburii prin gaura cârligului
de acoperiş.
3. Cârligul de acoperiş se fixează cu

şurubul 7 8 mm şi şaiba de etan-
şare (de la instalator) pe şipcile de
astereală.
5845 788 RO
26
Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu ţigle-solz
1. Se fixează poziţia cârligelor de aco-

periş corespunzător distanţelor din
figura de la pag. 24 şi se mar-
chează.

de acoperiş se scot ţiglele.
3. Cârligele de acoperiş se agaţă de

şipcile de astereală, acestea se
aşează pe ţiglele aflate dedesubt şi
se aranjează.

şuruburi pe şipcile de astereală.
5. Se acoperă acoperişul; pentru

aceasta se va ajusta forma ţiglelor
cu polizorul unghiular; se taie
ţiglele cca 30 mm.

5845 788 RO
27
1. Şinele de montaj se fixează cu

şuruburi resp. corniere de fixare,
având grijă ca ele să fie aşezate
corect atât vertical cât şi orizontal.
A Cârlig de acoperiş resp. cornier de

fixare

şinele de montaj.
5845 788 RO
28
Conectarea şinelor de montaj, respec-

taţi dimensiunea f = 26 mm.
3. Piesele de fixare se fixează cu

şuruburi pe şinele de montaj; şuru-
burile încă nu se strâng încă.
5845 788 RO
29
4. Şinele de montaj se introduc cu

suporţii pentru tuburi în piesele de
fixare, se aşează în poziţia corectă
şi se strâng şuruburile.
Indicaţie

5845 788 RO
30
2. Se aşează în poziţia corectă. 3. Carcasa cu racorduri se fixează cu

şuruburi pe piesele de fixare.
Indicaţie
Suporţii pentru tuburi de pe şinele 4. În cazul în care se montează mai
de montaj trebuie să fie pe aceeaşi mulţi colectori unul lângă celălalt,
direcţie cu cei din carcasa cu racor- se continuă cu „Legarea carcasei
duri, dacă este necesar, se vor cu racorduri“ la pag. 46, în caz con-
poziţiona corect cu ajutorul unui fir. trar se continuă cu „Montajul tuburi-
lor vidate“ la pag. 47.
5845 788 RO
31
Montaj pe acoperişuri terasă
5845 788 RO
32
Montaj pe acoperişuri terasă (continuare)
1 Diblu S10 Sistem de racordare:

2 Şaibă wT Conductă de racordare scurtă
3 şurub cap hexagonal 8x70 mm (scurtă)
qQ Piesă de fixare wZ Conductă de racordare (lungă)
qW Şurub T cu came concave wU Bridă profilată
qE Şaibă wI Racord cu inele de strângere
qR Piuliţă hexagonală (unghi 90°), 7 22 mm
qT Şină de montaj wO Manşon
qZ Şină de montaj cu suport pentru eP Deviere
tuburi eQ Capac termoizolant
qU Piesă suport eW Şuruburi de fixare
wP Carcasă cu racorduri
wQ Tuburi vidate Accesorii pentru o instalaţie solară
wW Elastic de siguranţă wO Manşon
eE Racord cu inele de strângere
Accesorii pentru un câmp de colec- (teu), 7 22 mm
tori eR Teacă de imersie
wE Tub de legătură eT Şurub descărcare de tracţiune
wR Clemă de siguranţă eZ Termoizolaţie
Asigurare împotriva alunecării

Înălţimea de m <8 8-20 20-100
montare dea-
supra solului
Tip SD2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2
Element de kg/bucată 22 33 44 65 66 98
sprijin A
sprijin B
Asigurare împotriva ridicării

Înălţimea de m <8 8-20 20-100
montare dea-
supra solului
Tip SD2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2
sprijin A
5845 788 RO
sprijin B
33
La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90 °.

Pe cât posibil, câmpul de colectori se poziţionează spre sud, iar axa longitudi-
nală a tuburilor în direcţie est-vest.
Conectarea şinelor de montaj, respectaţi dimensiunea d = 26 mm.
A Element de sprijin A B Element de sprijin B

5845 788 RO
34
Combinaţie (tu- a mm b mm c mm
buri)
20 850 — —
30 1260 — —
20/20 850 1465 2315
20/30 850 1820 2875
30/20 1260 1820 2875
30/30 1260 2175 3435
1. Plasaţi elementele de sprijin pe o

bază solidă pe elemente de protec-
ţie.
A Element de sprijin A B Element de sprijin B
2. Piesele de fixare se fixează cu 3. Şinele de montaj se fixează în pie-

şuruburi pe elementele se sprijin, sele de fixare, se aşează în poziţia
dar şuruburile încă nu se strâng. corectă şi se strâng şuruburile.
5845 788 RO
35
4. Se înşurubează piesele suport pe 6. Şinele de montaj se introduc cu

şinele de montaj. suporţii pentru tuburi în piesele de
fixare, se aşează în poziţia corectă
5. Piesele de fixare se fixează cu şi se strâng şuruburile.
şuruburi pe şinele de montaj, dar
şuruburile încă nu se strâng. Indicaţie
5845 788 RO
36
La toate etapele de montaj şurubul T

cu came concave se roteşte cu 90 °.
1. Carcasa cu racorduri se aşează pe 3. Carcasa cu racorduri se fixează cu

şine şi se fixează în piesele suport. şuruburi pe piesele de fixare.
2. Se aşează în poziţia corectă. 4. În cazul în care se montează mai

mulţi colectori unul lângă celălalt,
Indicaţie se continuă cu „Legarea carcasei
Suporţii pentru tuburi de pe şinele cu racorduri“ la pag. 46, în caz con-
de montaj trebuie să fie pe aceeaşi trar se continuă cu „Montajul tuburi-
direcţie cu cei din carcasa cu racor- lor vidate“ la pag. 47.
5845 788 RO
37
Montaj pe faţadele clădirilor
5845 788 RO
38
Montaj pe faţadele clădirilor (continuare)
1 Diblu S10 Sistem de racordare:

2 Şaibă wT Conductă de racordare scurtă
3 şurub cap hexagonal 8x70 mm (scurtă)
qP Cornier de fixare wZ Conductă de racordare (lungă)
qW Şurub T cu came concave wU Bridă profilată
qE Şaibă wI Racord cu inele de strângere
qR Piuliţă hexagonală (unghi 90°), 7 22 mm
qT Şină de montaj wO Manşon
qZ Şină de montaj cu suport pentru eP Deviere
tuburi eQ Capac termoizolant
qU Piesă suport eW Şuruburi de fixare
qI Şaibă de siguranţă
wP Carcasă cu racorduri Accesorii pentru o instalaţie solară
wQ Tuburi vidate wO Manşon
wW Elastic de siguranţă eE Racord cu inele de strângere
(teu), 7 22 mm
Accesorii pentru un câmp de colec- eR Teacă de imersie
tori eT Şurub descărcare de tracţiune
wE Tub de legătură eZ Termoizolaţie
wR Clemă de siguranţă

5845 788 RO
39
Conectarea şinelor de montaj, respectaţi dimensiunea d = 26 mm.
Combinaţie (tu- a mm b mm c mm
buri)
20 850 — —
30 1260 — —
20/20 850 1465 2315
5845 788 RO
20/30 850 1820 2875

30/20 1260 1820 2875
30/30 1260 2175 3435
40
1. Se înşurubează cornierul de fixare 2. Poziţionaţi şinele de montaj şi înşu-

de faţadă conform cotelor de la rubaţi de cornierele de fixare.
pagina 40.
5845 788 RO
41

şinele de montaj.
4. Se înşurubează cornierele de
fixare pe şinele de montaj.
5845 788 RO
42
5. Poziţionaţi şinele de montaj cu aju- 6. Se înşurubează cornierul de fixare

torul suportului pentru tuburi şi în cealaltă parte a şinei de montaj.
înşurubaţi de cornierele de fixare.
Indicaţie
7. Se înşurubează şaiba de montaj

jos pe şinele de montaj împreună
cu suportul pentru tuburi.
5845 788 RO
43

2. Se aşează în poziţia corectă.
Indicaţie
Suporţii pentru tuburi de pe şinele
de montaj trebuie să fie pe aceeaşi
direcţie cu cei din carcasa cu racor-
5845 788 RO
44
3. Se marchează punctele de fixare în

spate pe carcasa cu racorduri.
Se utilizează nutul de centrare ca
ajutor la găurit.
4. Se găuresc alezajele 7 9 mm.
5. Se înşurubează carcasa cu racor-

duri.
6. În cazul în care se montează mai

mulţi colectori unul deasupra celui-
lalt, se continuă cu „Legarea carca-
sei cu racorduri“ la pag. 46, în caz
contrar se continuă cu „Montajul
tuburilor vidate“ la pag. 47.
A Nut de centrare
5845 788 RO
45
Racordare hidraulică
Legarea carcasei cu racorduri
Tuburile de legătură nu trebuie să pre- 2. Următoarea carcasă cu racorduri

zinte avarii. se împinge cu atenţie înspre prima
Toate legăturile modulare (garnituri şi se racordează tuburile de legă-
inelare) de la colectori se vor unge tură.
numai cu lubrifiantul special inclus în
setul de racordare. 3. Carcasa cu racorduri se poziţio-
nează şi se fixează prin înşuru-
1. Tuburile de legătură se introduc în bare.
racordul pentru tur şi retur.
4. Clemele de siguranţă se fixează pe
poziţie.
5845 788 RO
46
Racordare hidraulică (continuare)
Se montează tuburile vidate.
Pericol
Tuburile vidate pot fi fierbinţi
respectiv se pot sparge uşor
dacă nu sunt manipulate cu
grijă. Acest lucru poate avea
ca efect arsuri respectiv acci-
dentări.
Din acest motiv se vor purta
mănuşi şi ochelari de protecţie.
A Şablon B Siguranţă cu resort

5845 788 RO
47
1. Se îndepărtează capacul de pro- 3. Pe acoperişurile cu abatere de la

tecţie de pe tuburi. direcţia sud, se reglează unghiul
de înclinare al captatorului cu
2. Se fixează tuburile în suportul pen- şablonul alăturat.
tru tuburi astfel încât să se per- Partea captatorului acoperită cu
ceapă zgomotul produs la strat pulverizat spre soare.
conectare şi se introduc până la
limită în rampa de distribuţie. 4. Tuburile vidate se asigură cu elas-
Tuburile se fixează în siguranţa cu tice de siguranţă.
resort.
Demontarea tuburilor
În cazul în care trebuie demontat un

tub, se procedează după cum
urmează:
1. Se extrage garnitura din canelura 2. Se extrage în sus siguranţa cu

capacului carcasei şi se deschide resort din suportul pentru tuburi de
5845 788 RO
carcasa. la coloana de distribuţie.
3. Se scoate cu atenţie tubul.
48
Montajul sistemului de racordare şi al senzorului de tempera-

tură la colector
La montarea racordului cu inele de & Se introduce ţeava până la limită în

strângere se vor respecta următoa- racordul cu inele de strângere.
rele elemente: & Se strânge piuliţa mai întâi cu
& Toate capetele de ţevi trebuie să fie mâna, apoi cu cheia fixă 3/4 de rota-
rectangulare şi debavurate. ţie.
& Piuliţele olandeze şi inelele de La racordurile cu inele de strângere
strângere se introduc pe ţevi şi file- nu se montează ţevi de cupru
tele se ung cu ulei. recoapte.
5845 788 RO
49
Racord din dreapta
RL Retur (conductă de racordare VL Tur (conductă de racordare

scurtă) lungă)
1. Ţevile de racordare se introduc 4. Teaca de imersie se înşurubează

până la limită şi se asigură cu în teu; se ţine contra de teu.
bride profilate.
5. Se înşurubează şurubul de des-
2. Se montează cotul la racordul cărcare de tracţiune în teaca de
pentru retur. imersie.
5845 788 RO
3. Se montează teul la racordul pen-

tru tur.
50
6. Senzorul de temperatură la colec- 9. Verificarea presiunii instalaţiei şi

tor se introduce până la limită în a etanşeităţii.
teaca de imersie şi se asigură cu
şurubul de descărcare de trac- Instrucţiuni de service
ţiune. „Vitosol“.
7. Devierea se introduce până la 10. Se montează termoizolaţia şi se

limită şi se asigură cu bride profi- lipesc capetele de îmbinare.
late.
11. Se înşurubează capacul termoi-
8. Se introduc manşoanele pe con- zolant.
ductele circuitului solar.
Se face legătura între câmpul de
colectori şi sistemul de ţevi al cir-
cuitului solar.
5845 788 RO
51
Racord din stânga
RL Retur (conductă de racordare VL Tur (conductă de racordare

scurtă) lungă)
1. Ţevile de racordare se introduc

5845 788 RO
2. Se montează cotul la racordul

până la limită şi se asigură cu pentru retur.
bride profilate.
52
3. Se montează teul la racordul pen- 8. Se introduc manşoanele pe con-

tru tur. ductele circuitului solar.
Se face legătura între câmpul de
4. Teaca de imersie se înşurubează colectori şi sistemul de ţevi al cir-
în teu; se ţine contra de teu. cuitului solar.
5. Se înşurubează şurubul de des- 9. Se verifică presiunea în instalaţie

cărcare de tracţiune în teaca de şi etanşeitatea.
imersie.
Instrucţiuni de service
6. Senzorul de temperatură la colec- „Vitosol“.
tor se introduce până la limită în
teaca de imersie şi se asigură cu 10. Se montează termoizolaţia şi se
şurubul de descărcare de trac- lipesc capetele de îmbinare.
ţiune.
11. Se înşurubează capacul termoi-
7. Devierea se introduce până la zolant.
limită şi se asigură cu bride profi-
late.
Instalare
! Atenţie
Instalarea incorectă poate produce daune la colectori.
Pentru instalare se vor utiliza fitinguri de bronz, fitinguri de alamă şi ţevi
de cupru.
Cânepa se va utiliza numai împreună cu substanţe de etanşare rezis-
tente la presiune şi temperatură (de exemplu pastă solară Viscotex de la
firma Locher, CH–9450 Altstätten).
Nu se va călca pe colectori!
În zona colectorului şi la colector nu se sudează!
5845 788 RO
53
Instalare (continuare)
A Colector K Armătură de umplere (F, G, H)

B Solar-Divicon L Golire
C Recipient colector M Separator de aer
D Vas de expansiune N Boiler pentru preparare de apă
E Vas preliminar (la nevoie) caldă menajeră
F Robinet de închidere O Automatizare instalaţie solară
G Umplere P Aerisitor
H Pompă de mână pentru umplerea
sistemului solar
5845 788 RO
54
Instalare (continuare)
1. Conductele se instalează în aşa 4. În cazul funcţionării fără sistem

fel, încât să se asigure o aerisire Solar-Divicon se vor instala numai
completă. În punctul cel mai înalt al supape de siguranţă dimensionate
instalaţiei se va monta cel puţin un pentru 120°C şi max. 6 bar şi care
aerisitor cu dispozitiv automat de conţin litera „S“ (solar) în codul de
blocare. Într-un loc accesibil se omologare.
montează pe ţeavă un separator de
aer (vezi imaginea de la pag. 54). 5. Legăturile trebuie să fie astfel exe-
cutate ca să fie rezistente la tem-
2. Instalaţia se va dota cu vas de peratură şi presiune (se va ţine
expansiune, supapă de siguranţă cont de temperatura maximă în
şi pompă de circulaţie conform pre- stare de nefuncţionare a colectori-
vederilor EN 12975. lor).
3. Vasul de expansiune trebuie să fie

omologat conform DIN 4807 şi tre-
buie să fie prevăzut cu o buclă ter-
moizolantă. Membranele şi
garniturile vasului de expansiune şi
ale supapei de siguranţă trebuie să
fie indicate pentru agentul termic.
Calculul presiunii prelimi-

nare vezi Instrucţiunile de
service „Vitosol“.
Punerea în funcţiune şi efectuarea reglajelor
Punerea în funcţiune a instalaţiei solare, vezi instrucţiunile de service

„Vitosol“.
5845 788 RO
55
56
Viessmann S.R.L.
Fax: 0268 407840

www.viessmann.com
Telefon: 0268 407800
DN1 KM 174 + 941 nr. 2
RO-507075 Ghimbav, Braşov
5845 788 RO Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!
Tipărit pe hârtie ecologică,

albită fără clor

Vitosol 200 SD2 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vitosol 200 SD2 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instrucţiuni de montaj VIESMANN

pentru personalul de specialitate

5845 788 RO 5/2005 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe aceste măsuri de siguranţă pentru a

Explicarea măsurilor de siguranţă Normative

Pericol La efectuarea lucrărilor trebuie res-

persoane. venirea accidentelor,

& măsurile de siguranţă prevăzute de

riale şi daune pentru mediul DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şi

Indicaţie Intervenţii la instalaţie

Aceste instrucţiuni se adresează în reconectări accidentale.

tate autorizat. buie închis robinetul de gaz şi asi-

executate numai de electricieni cali-

Sistemul de conducte al circuitului Racordarea instalaţiei de colectori la

Acoperiş cu ţigle qE Şaibă

Acoperiş cu învelitoare de ardezie Accesorii pentru un câmp de colec-

Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare

Privire de ansamblu — Montaj cu cârlige de acoperiş

Distanţa x în funcţie de lăţimea capu- D Şină de montaj cu suport pentru

Privire de ansamblu — Montaj cu corniere de fixare

(de exemplu pe acoperişuri de tablă)

A Distanţier D Şină de montaj cu suport pentru

Cornierele de fixare se prind cu şuru-

În cazul montajului fără cârlige de acoperiş se montează corniere de fixare în

Conectarea şinelor de montaj, respectaţi dimensiunea f = 26 mm

Montajul clemelor de fixare în cazul acoperişurilor cu ţigle

1. Se împing în sus ţiglele conform 3. Se agaţă cârligele de acoperiş pe

2. Se aşează lemnul de montaj la 4. În zona cârligelor de acoperiş tre-

Montajul cârligelor de fixare în cazul acoperişurilor cu învelitoare de arde-

2. În punctele de plasare a cârligelor

3. Cârligele de acoperiş se prind cu

1. Se marchează poziţia cârligelor de

Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu plăci ondulate

1. Se marchează poziţia cârligelor de

2. Cârligele de acoperiş se aşează la

3. Cârligul de acoperiş se fixează cu

Montajul cârligelor de acoperiş în cazul acoperişurilor cu ţigle-solz

1. Se marchează poziţia cârligelor de

2. În punctele de plasare a cârligelor

3. Cârligele de acoperiş se agaţă de

4. Cârligele de acoperiş se prind cu

5. Se acoperă acoperişul; pentru

Montajul şinelor de montaj

La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90°.

1. Şinele de montaj se fixează cu

A Cârlig de acoperiş resp. cornier de

2. Se înşurubează piesele suport pe

3. Se înşurubează cornierele de fixare

4. Se poziţionează şinele de montaj

5. Se înşurubează cornierul de fixare

6. Se înşurubează şaiba de montaj

7. În cazul în care se montează încă

Montajul carcasei cu racorduri

La toate etapele de montaj şurubul T cu came concave se roteşte cu 90°.

1. Carcasa cu racorduri se aşează pe

2. Se aşează în poziţia corectă.

3. Se marchează punctele de fixare în

4. Se găuresc alezajele 7 9 mm.

5. Se înşurubează carcasa cu racor-

6. În cazul în care se montează mai

Acoperiş cu ţigle qE Şaibă

Montajul cârligului de acoperiş resp. al cornierului de fixare

Privire de ansamblu — Montaj cu cârlige de acoperiş