INDICE

YPFB CHACO…………………………………………………………………………………………………………………… pág. 4

INICIO DE CADENA DE OPERACIÓN…………………………………………………………………….…………… pág. 4

MÉTODO DE GAS LIFT…………………..………………………………………………………………………………… pág. 5

OPERACIONES: DÓNDE OPERAMOS YPFB CHACO………..……………………………………………………pág.5

CAMPO BULO BULO………………………………………………………………………………………………………… pág. 6

CAMPO CARRASCO…………………………………………………………………………………………………………. pág. 6

CAMPO KANATA Y KANATA NORTE…………………………………………………………………………………. pág.6

CAMPO EL DORADO………………………………………………………………………………………………………… pág.7

CAMPO HUMBERTO SUÁREZ ROCA…………………………………………………………………………………. pág.7

CAMPO LOS CUSIS…………………………………………………………………………………………………………… pág.7

CAMPO PATUJUSAL Y PATUJUSAL OESTE………………………………………………………………………… pág.7

CAMPO JUNÍN………………………………………………………………………………………………………………… pág.7

CAMPO PALOMETAS NORTH WEST………………………………………………………………………………… pág.7

CAMPO SANTA ROSA OESTE…………………………………………………………………………………………… pág.8

CAMPO SANTA ROSA……………………………………………………………………………………………………… pág.8

CAMPO VUELTA GRANDE……………………………………………………………………………………………….. pág.8

CAMPO SAN ROQUE………………………………………………………………………………………………………. pág.8

PROYECTOS……………………………………………………………………………………………………………………. pág.9

Pozo CAI-X1001D……………………………………………………………………………………………………………. pág.9

Pozo SRS-11D…………………………………………………………………………………………………………………. pág.9

Pozo BBL-17……………………………………………………………………………………………………………………. pág.9

Pozo PJS-11D-A ……………………………………………………………………………………………………………… pág.9

Pozo JNE-1001D……………………………………………………………………………………………………………… pág.10

PRODUCCIÓN FISCALIZADA DE LÍQUIDOS POR DEPARTAMENTO……………………………………. pág.10

HITOS IMPORTANTES……………………………………………………………………………………………………… pág.11

LÍDERES EN PERFORACIÓN……………………………………………………………………………………………... pág.11

PROYECTOS EJECUTADOS…………………………………………………………………………………………….... pág.11

OPERACIONES DE PERFORACIÓN POR CAMPO…………………………………………………………….... pág.12

1
  Campo Santa Rosa…………………………………………………………………………………………… pág.12
 Campo Patujusal……………………………………………………………………………………………… pág.12
 Campo Bulo Bulo…………………………………………………………………………………………….. pág.12
 Campo Junín Este…………………………………………………………………………………………….. pág.12
 Campo San Miguel…………………………………………………………………………………………… pág.12

PERFORACION……………………………………………………………………………………………………………… pág.13

YPFB ANDINA………………………………………………………………………………………………………………. pág.14

Descripción………………………………………………………………………………………………………………….. pág.14

Operaciones…………………………………………………………………………………………………………………. pág.14

 Áreas operadas………………………………………………………………………………………………… pág.14

CAMPO ARROYO NEGRO – LOS PENOCOS…………………………………………………………………….. pág.15

CAMPO BOQUERÓN…………………………………………………………………………………………………….. pág.15

CAMPO CASCABEL………………………………………………………………………………………………………… pág.15

CAMPO PATUJÚ……………………………………………………………………………………………………………. pág.16

CAMPO VIBORA……………………………………………………………………………………………………………. pág.16

CAMPO SIRARI……………………………………………………………………………………………………………… pág.16

CAMPO YAPACANI……………………………………………………………………………………………………….. pág.16

CAMPO RIO GRANDE……………………………………………………………………………………………………. pág.17

CAMPO LA PEÑA-TUNDY………………………………………………………………………………………………. pág.17

CAMPO CAMIRI……………………………………………………………………………………………………………. pág.17

CAMPO GUAIRUY…………………………………………………………………………………………………………. pág.17

CAMPO COBRA…………………………………………………………………………………………………………….. pág.17

 Áreas no operadas…………………………………………………………………………………………… pág.18

SAN ALBERTO – SAN ANTONIO…………………………………………………………………………………….. pág.18

ACTIVO SAN ALBERTO – CAMPO SAN ALBERTO……………………………………………………………. pág.18

ACTIVO SAN ANTONIO – CAMPO SÁBALO……………………………………………………………………. pág.18

REFINERÍA GUALBERTO VILLARROEL……………………………………………………………………………. pág.19

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO………………………………………………………………………………… pág.20

NVERSIONES Y PROYECTOS…………………………………………………………………………………………. pág.20

INDICADORES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO……………………………………………………… pág.21

2
PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN POR REFINACION……………………………………………………… pág.21

DIAGRAMA COMPLETO DE UNA REFINERIA…………………………………………………………….…. pág.22

UBICACIÓN DE LA REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL……………………………………………… pág.22

PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN EN LA PLANTA GUALBERTO VILLARROEL…………………… pág.23

PRODUCTOS LUBRICANTES…………………………………………………………………………………..……. pág.25

PROYECTOS…………………………………………………………………………………………………….…………. pág.26

3
YPFB CHACO
YPFB Chaco S.A, subsidiaria de YPFB Corporación, es una empresa comprometida con el desarrollo
energético de Bolivia, para lo cual tiene como actividades principales la exploración y producción
de Hidrocarburos en la que la participación accionaria de YPFB asciende al 99,3 %.

La superficie operada directamente por Chaco tiene una extensión total de 144.425 hectáreas, que
incluyen un bloque de exploración, 21 áreas de explotación de las cuales 14 están en producción, 7
en reserva, en cuatro departamentos de Bolivia. Adicionalmente Chaco participa como socio no
operador en dos áreas de explotación.

Como industrializadora del gas natural, la compañía también es propietaria de dos empresas
afiliadas: la Compañía Eléctrica Central Bulo Bulo S.A., en la provincia Carrasco, departamento de
Cochabamba, y la planta engarrafadora de Gas Licuado de Petróleo (GLP), en Santa Cruz de la
Sierra.
Es una empresa operadora encargada de: Exploración, Desarrollo, Perforación y Producción. Todas
las cadenas lo único que no realiza es refinación, las plantas hace un tratamiento de gas que
consiste en sacarle todos los carbonos ricos, gases dulces y vender gas seco eso es lo que hace en
las plantas y se manda en gasoducto para la venta.

INICIO DE CADENA DE OPERACIÓN

Parte de exploración se le da una nueva área un campo nuevo y empiezan a explorar para ubicar
objetivos, luego toda esa información se lo pasa a parte de perforación y se empieza hacer la
ingeniería, el diseño para perforar pozos exploratorios, si el pozo sale productivo interviene la
gente de desarrollo a desarrollar el campo, para hacer más pozos, ya cuando hay varios pozos
interviene la gente de producción para llevar el gas de los pozos a la planta, ya en la planta se
encuentra la gente de producción que hace el tratamiento para retirar lo pesado al gas.

Todas estas operaciones Chaco se encarga hacer todo lo que es ingeniería, diseño, planificación,
trabajo de gabinete de oficina, pero siempre recurre a empresas de servicios.

Las empresas con las que trabaja son: San Antonio y Sinopeg, las contrataciones por servicio se
hacen mediante licitación, se licita para una campaña, un pozo especifico, la mayoría de veces se
hace por campaña la cual tiene una duración de 2 años, una vez termine el contrato, se renueva la
campaña, se vuelve a licitar y quien se adjudique y tenga la mejor propuesta es contratada.

Nuevos proyectos de la empresa, SAN TELMO, sociedad con otras empresas para otros campos,
exploración al sur serranía del aguaragüe de Tarija zonas nuevas, proyectos desarrollo

Entre los pozos ya productores, presentan una baja producción se hace un reavivamiento del pozo
mediante GAS LIFT para pozos productores de petróleo se baja un arreglo con todos los mandriles
un arreglo final en el momento en el que el pozo ya no pueda surgir solo se empieza para inyectar
el GAS LIFT para que así no baje la producción, cuando ya el agua le está ganando al gas, o al
petróleo, se realiza un tratamiento de agua con inyección de modificadores de permeabilidad
bloqueadores de agua, las empresas de servicios tiene sistemas desarrollados que algunos tienen
éxito otros veces no.

4
Cuando hay una subida del corte de agua y el pozo produce petróleo normal se inyecta control de
emulsión son básicamente solventes, surfactantes, tratamiento ácidos precipitación de calcáreas
en un pozo, de alguna manera ayuda y se explota un poco más.

En cuestión de producción lo que más produce Chaco es gas con un poco de condensado, al gas le
retiran todo lo que se puede sacar para vender como un gas seco.

MÉTODO DE GAS LIFT

Un método de levantamiento artificial en el que se inyecta gas en la tubería de producción para

reducir la presión hidrostática de la columna de fluido. La reducción resultante de la presión de
fondo de pozo permite que los fluidos del yacimiento ingresen en el pozo con una tasa de flujo
más alta. El gas de inyección es transportado generalmente a través del espacio anular existente
entre la tubería de revestimiento y la tubería de producción e ingresa en el tren de producción a
través de una serie de válvulas de levantamiento artificial por gas. La posición de la válvula de
levantamiento artificial por gas, las presiones de operación y la tasa de inyección de gas son
determinadas por las condiciones específicas del pozo

Un método de mantenimiento del yacimiento o de recuperación secundaria que utiliza gas

inyectado para complementar la presión en un yacimiento o un campo de petróleo. En la mayoría
de los casos, un campo incluye una distribución planeada de pozos de inyección para mantener la
presión de yacimiento e implementar un barrido eficiente de los líquidos recuperables.

OPERACIONES: DÓNDE OPERAMOS YPFB CHACO

Las operaciones de la empresa se realizan en cuatro departamentos del país, distribuidas en

diferentes áreas productoras, cada una con un grupo de campos de acuerdo con el siguiente
detalle:

5
  Cochabamba: con los campos Bulo Bulo, Carrasco, Carrasco Footwall, Carrasco Este,
Kanata y Kanata Norte.
 Santa Cruz: con los campos Dorado, Dorado Sur, Dorado Oeste, Montecristo, Humberto
Suárez Roca, Los Cusis, Patujusal, Patujusal Oeste, Santa Rosa, Santa Rosa Oeste, Junín,
Junín Este y Palometas.
 Chuquisaca: con el campo Vuelta Grande
 Tarija: con el campo San Roque

CAMPO BULO BULO

El Campo Bulo Bulo fue descubierto en 1993 e ingresó a producción en noviembre de 2001.
Después de la capitalización se perforaron dos pozos el BBL-9 y BBL-11, y en ese momento Chaco
realizó una inversión muy importante para desarrollar este campo y procesar la producción del
Campo Bulo Bulo en la planta de Carrasco.
Bulo Bulo es explotado por agotamiento natural recolectando la producción, a una profundidad
promedio de 4.750 m. En este campo se perforaron 16 pozos. La producción de este campo
representa el 97% del total del bloque CRC –BBL.

CAMPO CARRASCO
El Campo Carrasco fue descubierto en 1991. Actualmente se explota el área por agotamiento
natural, sin embargo, desde el año 2002 hasta el 2009, En este campo se perforaron 12 pozos,
actualmente 3 son productores.
La profundidad promedio de estos pozos es de 4.750 metros, se encuentran las arenas
productoras Roboré I.

CAMPO KANATA Y KANATA NORTE

Kanata y Kanata Norte fueron descubiertos y puestos en producción en agosto de 2002. Hasta el
momento se han perforado 10 pozos con una profundidad promedio de 3.800 metros.

6
CAMPO EL DORADO
El Campo El Dorado se encuentra ubicado en el departamento de Santa Cruz, provincia Cordillera,
fue descubierto en el año 1999-2000 por la compañía Pan American. Con la perforación del pozo
DRD-X1001, descubridor de gas condensado de la Formación Iquiri, (devónico superior), arenisca
guanacos, En el año 2010 Chaco S.A perforo el pozo DRD-1005 con buenos resultados productor
de gas condensado de la Arenisca Guanacos Fm. Iquiri.
La profundidad promedio de estos reservorios productores es de 4220 metros. Toda la producción
del campo es procesada en Planta Percheles.

CAMPO HUMBERTO SUÁREZ ROCA

El Campo Humberto Suárez Roca fue descubierto en 1982. Inicialmente se explotó mediante
agotamiento natural; sin embargo, a partir de 1999 la producción de este campo se realiza
mediante levantamiento artificial con agua (bombeo hidráulico) y con gas (gas lift) como fluido
motriz. En este campo se perforaron 11 pozos, actualmente 3 son productores. La profundidad
promedio de estos pozos es de 2.300 metros, profundidad a la cual se encuentran los niveles
productores Sara y Piraí.

CAMPO LOS CUSIS

El Campo Los Cusis fue descubierto en 1994. El sistema de explotación es mediante levantamiento
artificial con Gas Lift. En este campo se perforaron 13 pozos, actualmente 8 son productores y 5
están cerrados por improductivos. La profundidad promedio de estos pozos es de 1.700 metros, en
la cual se encuentra el objetivo, la arena productora Petaca. La producción promedio diaria actual
es de 185 barriles de petróleo y 0.12 millones de pies cúbicos de gas.

CAMPO PATUJUSAL Y PATUJUSAL OESTE

Los Campos Patujusal y Patujusal Oeste fueron descubiertos en 1993, prácticamente desde el
inicio la explotación fue mediante levantamiento artificial con Gas Lift; sin embargo, a partir del
año 2003 se puso en marcha la planta de inyección de agua al reservorio con el objetivo de
mejorar la recuperación de petróleo. En estos campos se perforaron 20 pozos, de los cuales 12 son
productores, tres inyectores de agua para recuperación secundaria, uno inyector de agua de
disposición y cuatro están cerrados por improductivos. La profundidad promedio de estos pozos es
de 1.700 metros, medida en la cual se encuentra el nivel productor Petaca.

CAMPO JUNÍN
El campo Junín se encuentra ubicado en la provincia Sara del departamento de Santa Cruz. El
campo fue descubierto por YPFB con la perforación del pozo JNN-X1 que se llevó a acabó en 1990.
El pozo resultó productor de gas y condensado de las arenas Petaca y Yantata.
Toda la producción del campo es procesada en la Planta de Gas Santa Rosa.

CAMPO PALOMETAS NORTH WEST

El campo Palometas NW se encuentra ubicado en la provincia Gutiérrez del departamento de
Santa Cruz. El campo fue descubierto por YPFB en junio de 1973 con la perforación del pozo PNW-
X1; que resulto productor de gas y condensado de las areniscas Sara, Piray y Ayacucho.
La profundidad promedio de los reservorios productores son Ayacucho: 2450 metros, Piray: 2530
metros, Sara 2635 metros. Toda la producción del campo es procesada en la Planta de Gas Santa
Rosa.

7
CAMPO SANTA ROSA OESTE
El campo Santa Rosa Oeste se encuentra ubicado el departamento de Santa Cruz. Provincia Sara. El
campo fue descubierto por YPFB con la perforación del pozo SRW-X1; este pozo resulto productor
de gas/condensado de las areniscas: Ayacucho, Sara y Piray. Un segundo pozo (SRW-X7) se perforó
en este campo resultando seco. En mayo de 2008 se realizaron trabajos de rehabilitación en el
pozo SRW-X1 para habilitar a producción las reservas de las arenas Ayacucho, Sara y Piray. En
marzo del 2011 YPFB Chaco S.A perforó el pozo SRW-8Dst2, cuyo resultado fue productor de gas
condensado de la Formación Robore, areniscas Ayacucho y Arenisca N° 1 y de la Formación El
Carmen Arenisca Sara. Actualmente se encuentran en producción el pozo SRW-8Dst2, el SRW-X1
se encuentra cerrado por presencia de agua y arena.
La profundidad promedio de los reservorios productores son: Ayacucho 1945 m, Arenisca N° 1
1845 m, Piray 2022 m, Sara 2148 m. Toda la producción del campo es procesada en la Planta de
Gas Santa Rosa.

CAMPO SANTA ROSA

El campo Santa Rosa se encuentra ubicado en el departamento de Santa Cruz. Fue descubierto por
YPFB con la perforación del pozo SRW-X6 que se llevó a cabo entre los años 1981 y 1982.
Posteriormente se perforaron los pozos SRW-X4 y SRW-X5. El pozo SRW-X5 resultó productor de
gas/condensado en las arenas Ayacucho y Arenisca Nº 1; los pozos SRW-X6 y SRW-X4 resultaron
productores de la arena Ayacucho.
El año 2008 se realizaron trabajos de rehabilitación en los 3 pozos para habilitar a producción las
reservas de gas de las arenas Ayacucho y Arenisca Nº 1. A finales del año 2010 se perforó y
completó el pozo SRS-8, habilitándolo a producción en los reservorios Ayacucho, Piray y Sara,
incorporando a estos dos últimos como nuevos niveles productores en el campo Santa Rosa. En
agosto del año 2011 se perforó el pozo SRS-9 con resultados positivos habilitando a producción los
reservorios Sara, Ayacucho y Arenisca No.1.
La profundidad promedio de los reservorios productores son: Arenisca N° 1 1890 metros,
Ayacucho 1930 metros, Piray 2020 metros, Sara 2130 metros. Toda la producción del campo es
procesada en la Planta de Gas Santa Rosa.

CAMPO VUELTA GRANDE

El Campo Vuelta Grande fue descubierto en 1978. Actualmente se explota mediante agotamiento
natural. Sin embargo, desde el año 1985 al año 2009 se inyectó gas al reservorio con el objetivo de
mantener la presión de los reservorios productores; en 1989, entró en funcionamiento la planta
de procesamiento de gas. En este campo se perforaron 37. La profundidad promedio de estos
pozos es de 2.250 metros, donde se encuentran las arenas productoras Cangapi y Tapecua.

CAMPO SAN ROQUE

El Campo San Roque fue descubierto en 1981; su explotación es mediante agotamiento natural,
cuenta con una planta para extraer gasolina natural y acondicionar el gas para estar dentro de
especificaciones requeridas para su transporte. En este campo se perforaron 22 pozos. La
profundidad promedio de estos pozos es de 2.800 metros, profundidad a la cual se encuentran los
niveles productores Tapecua, Yecua, Navidad, Chaqueña, Petaca y Castellón.

8
PROYECTOS
La Gerencia de Desarrollo durante la gestión 2014 ejecutó los proyectos en función a los objetivos
estratégicos de la empresa en cumplimiento a los contratos vigentes. Se concluyeron 4 proyectos
de desarrollo y uno quedó en perforación.

Pozo CAI-X1001D
Objetivos: Desarrollar las reservas de las formaciones Icla y Santa Rosa. Este pozo tenía también
como objetivo exploratorio investigar la presencia de hidrocarburos en la formación Tarabuco.
Profundidad Programada: 3500 m. Profundidad Actual: 3500 m MD, 3424.99 m TVD.
Resultado: Productor de gas en la Formación Santa Rosa. La Formación Icla no fue probada por
falta material de completación. Las pruebas en la formación Tarabuco resultaron negativas.

Pozo SRS-11D
Objetivos: Perforar pozo direccional, evaluar Fm. Robore, Areniscas N° 1 y N° 2; Ayacucho y Piray.
Investigar y evaluar Fm. El Carmen, Ar. Sara. Profundidad Programada: 2470 m MD, 2233 m TVD.
Profundidad final: 2500 m MD.
Resultado: Productor de gas en las Formaciones Roboré (Areniscas Ayacucho y Piray) y El Carmen
(Arenisca Sara). El pozo SRS-11D tiene un arreglo final simple selectivo en Areniscas N° 1 y N° 2,
Ayacucho y Piray.

Pozo BBL-17
Objetivos: Desarrollar las reservas probadas de gas de las Areniscas: Roboré I y III.
Profundidad Programada: 4400 m MD, 4371 m TVD. Pozo aún en etapa de perforación.
Profundidad alcanzada 3566 m MD. Máxima detección de gas a 3535 m 20 UGT con cinco
componentes. (Continua en operaciones).

Pozo PJS-11D-A
Objetivos: Producir las reservas probadas de petróleo del reservorio Petaca. Profundidad

9
Programada: 1720 m MD 1685 m TVD.
Resultado: Productor de Petróleo formación petaca, terminado con arreglo simple selectivo.

Pozo JNE-1001D
Objetivos: Producir las reservas de los reservorios someros: Petaca, Cajones y Yantata.
Profundidad Programada: 1445 m (MD); 1200 m (TVD).
Resultado: Productor de gas de las formaciones Petaca, Cajones y Yantata.

Además de la generación de proyectos de desarrollo, otras actividades de la Gerencia fueron:

 Aprobación de la declaratoria de comercialidad de los campos Dorado Oeste y Junín Este.
 Elaboración de la descripción de funciones del personal de la Gerencia de Desarrollo
 Se generó una nueva estructura para la información de desarrollo y se inició la carga.
 Se trabajó en la optimización del sistema de gas-lift del campo Huberto Suarez Roca.
 Se logró mejorar la recuperación del campo Los Cusis mediante la inyección de agua.
 Búsqueda de oportunidades en campos maduros.
 Evaluación del proyecto de ampliación de la planta Percheles.
 Capacitación del personal de la Gerencia de Desarrollo.

Durante la gestión 2014, la producción de líquidos de YPFB Chaco S.A. fue de 4,600 barriles diarios
(BPD), 205,000 miles de pies cúbicos diarios (MPCD) de gas y 471,8 metros cúbicos diarios (MCD)
de GLP; esto incluye las áreas operadas y no operadas. La totalidad de la producción de YPFB
Chaco S.A. es entregada a YPFB Corporación para su posterior distribución a los mercados internos
y de exportación, de acuerdo con la demanda existente.

Producción fiscalizada de líquidos por departamento

Producción fiscalizada de GLP por departamento

10
 Producción fiscalizada de gas por departamento

HITOS IMPORTANTES. -
Durante la gestión 2014 ingresaron en producción los pozos Dorado Oeste X1002 (DRO – X1002),
Junín este X1000 (JNE-X1000), Santa Rosa 11D (SRS-11D), Junín Este 1001D (JNE – 1001D),
Patujusal 11DA (PJS-11DA) y Bulo Bulo 17 (BBL-17)
En las áreas no operadas, ingresó en producción el pozo Ñupuco 105 (ÑPC-105).

LÍDERES EN PERFORACIÓN
En la ejecución de los proyectos programados para la gestión 2014 se utilizaron cuatro equipos de
perforación.

PROYECTOS EJECUTADOS

Las actividades de perforación se llevaron a cabo en cinco campos o áreas asignadas de YPFB
CHACO S.A., las cuales son: Junín Este (JNE), Patujusal (PJS), Santa Rosa (SRS), San Miguel (SMG) y
Bulo Bulo (BBL). El objetivo principal fue responder a los compromisos de producción de
hidrocarburos para la presente gestión.

11
Durante la Gestión 2014 se perforaron y terminaron siete pozos (JNE-X1000, SRS-11D, PJS-11D,
JNE-1001D, BBL-17, SMG-X1 y JNE-1003D). Todas las actividades se ejecutaron en estricto
cumplimiento con los objetivos operacionales comprometidos y registrados en los programas
previstos por la compañía.
Al 31 de marzo de 2015 (cierre de gestión), los pozos que se encontraban en ejecución eran:
 Con el equipo SAI 379, el pozo JNE-1003D en etapa de terminación y
 Con el equipo de perforación YPFB-01 se encontraba en la etapa de perforación del pozo
BBL-16D;
Posteriormente el equipo YPFB-02, inició la perforación del pozo DRO-X1001 el 16/04/2015.

OPERACIONES DE PERFORACIÓN POR CAMPO

Campo Santa Rosa Se perforó el pozo de desarrollo SRS-11D con el equipo SAI-379 hasta la
profundidad final de 2500 m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero
de la Ar. Ayacucho (formación Roboré) como objetivo principal, Ar. Piray (formación Roboré) como
objetivo secundario & Ar. Sara (formación El Carmen) como objetivo de investigación. A finales del
mes de junio del 2014 se realizó la prueba de producción con resultados exitosos de los dos
niveles de interés (Piray y Ayacucho).
Campo Patujusal Se perforó el pozo de desarrollo PJS-11D con el equipo SAI-379 hasta la
profundidad final de 1720 m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero
de la formación Petaca. A finales del mes de julio del 2014 se realizó la prueba de producción con
resultados exitosos de la Arenisca Petaca.
Campo Bulo Bulo Se perforó el pozo de desarrollo BBL-17 con el equipo Sinopec 164 hasta la
profundidad final de 4523 m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero
de las arenas Roboré I & III. A finales del mes de enero del 2015 se realizó la prueba de producción
con resultados exitosos de ambas arenas.
Campo Junín Este Se perforaron dos pozos en este campo:
 El pozo exploratorio JNE-X1000 con el equipo SAI-379 hasta la profundidad final de 1300
m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero de tres
reservorios: Petaca, Cajones y Yantata), como objetivo de investigación los niveles
arenosos de la parte media de la Formación Tariquía. A mediados del mes de abril del
2014 se realizó la prueba de producción de los tres niveles de interés (Petaca, Cajones y
Yantata con resultados exitosos.
 El pozo de desarrollo JNE-1001D con el equipo SAI-379 hasta la profundidad final de 1388
m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero de tres
reservorios: Petaca, Cajones y Yantata. A finales del mes de septiembre del 2014 se realizó
la prueba de producción de los tres niveles de interés (Petaca, Cajones y Yantata) con
resultados exitosos.
 El pozo de desarrollo JNE-1003D con el equipo SAI-379 hasta la profundidad final de 1290
m (MD). El objetivo principal fue drenar las reservas de hidrocarburos de los reservorios:
Petaca, Cajones y Yantata. A mediados del mes de abril del 2015 se realizó la prueba de
producción de los tres niveles de interés (Petaca, Cajones y Yantata) con resultados
exitosos.
Campo San Miguel Se perforó el pozo exploratorio SMG-X1 con el equipo SAI-379 hasta la
profundidad final de 3612 m (MD). El objetivo principal fue investigar el potencial hidrocarburífero
de tres reservorios: Petaca, Cajones y Yantata. A mediados del mes de febrero del 2014 corrieron
registros eléctricos con resultados negativos. Se procedió a abandonar el pozo.

12
PERFORACION
En resumen, durante la gestión fiscal 2014 se perforó un total de 17478 metros.

13
YPFB ANDINA
DESCRIPCIÓN

YPFB Andina es una filial de E&P de la empresa estatal boliviana de hidrocarburos YPFB. La firma
participa en la explotación, producción, y venta de petróleo y gas. Es el mayor productor de
hidrocarburos del país, y suministra casi el 40% del gas natural de Bolivia y más del 32% de la
producción de crudo y condesados de petróleo y gasolina del país. La compañía tiene
participaciones en 21 áreas; 18 como operador y tres como socio estratégico. YPFB Andina
también tiene una participación no operativa (50%) en los consorcios San Antonio y San Alberto
formados en asociación con Petrobras Bolivia (35%) y Total E&P Bolivie (15%). YPFB Andina
también posee una participación en la empresa de transporte de gas natural Transierra S.A. y en la
planta de comprensión Rio Grande. La firma fue creada en 1997 como Empresa Petrolera Andina
S.A., y más tarde se convirtió en una empresa conjunta entre el estado boliviano y Repsol Bolivia
S.A., filial de la energética española Repsol. La sede de YPFB Andina en Santa Cruz Bolivia.

OPERACIONES

 Áreas operadas

14
CAMPO ARROYO NEGRO – LOS PENOCOS

Estos campos están ubicados aproximadamente a 190 km. De la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, en la provincia Sara del departamento de Santa Cruz, en la parte más septentrional del
área del boomerang.

Esta constituido por un solo reservorio de petróleo de 34 API ubicado en la columna

estratigráfica en la formación Petaca conformada por areniscas de edad terciaria.

El campo Los Penocos, estructuralmente esta alineado en el eje Patujusal-Los Penocos y

Arroyo Negro.

CAMPO BOQUERÓN

El Campo Boquerón se encuentra ubicado en el área del Boomerang, al oeste del conocido
campo productor Yapacaní, geográficamente, se encuentra en la provincia Ichilo del
Departamento de Santa Cruz. Se ubica en el mismo lineamiento del Anticlinal Yapacani,
conformando su culminación adyacente al oeste y separada por una suave silla estructural.

El campo fue descubierto en 1985 con la perforación del pozo BQN-X1 (21/06/85 31/10/85),
que resulto productor de gas y condesado del reservorio Petaca, se realizo una prueba DST
para la arenisca Sara, encontrándose agua y rastros de hidrocarburos, la profundidad final
alcanzada 3146m. posteriormente (20/10/98 17/11/98), se perforo el pozo BQN-X2 hasta una
profundidad 2220m, probándose el reservorio Cajones con resultados positivos de Gas y
Condesado. El 29/11/98 inicio la perforación del pozo BQN-X3, el cual resulto acuífero en los
reservorios Petaca y Cajones, motivo por el que fue desviado hacia una mejor posición
estructural (BQN-3D), registrándose buenos indicios de gas durante la perforación. Alcanzo la
profundidad final de 2339m.

Al final de 2010 se realizo la Terminación del pozo BQN-3D, encontrándose caudales de

petróleo liviano en las pruebas de producción del reservorio Cajones. También se realizaron
las intervenciones de los pozos BQN-X1 y BQN-X2 con resultados positivos, habilitando a
producción los reservorios Petaca y Cajones.

Dentro del área de contrato Boquerón, fue identificado un alto estructural al Noroeste de la
actual zona productora, dicha será el objetivo de un próximo proyecto de perforación (BQN-4)
que estima investigar acumulación comercial de hidrocarburos para continuar con la
incorporación de reservas del campo.

La producción promedio del campo es 1.2 MMPCD de gas, 20 BPD de condesado y 9 BPD de
gasolina natural.

CAMPO CASCABEL

El campo CASCABEL (CCB) se encuentra en la Provincia Ichilo, departamento de Santa Cruz.

Geográficamente se localiza en la Llanura Chaco-Beniana Central, entre los ríos Yapacani é
Ichilo, en el extremo Occidental conocido como Boomerang Hills.

La distancia en línea recta desde la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, es de 140 km, en
dirección Noroeste.

15
La producción de estos pozos va hacia un colector de campo ubicado en el pozo CCB-8LL y
desde allí por una línea de 3 hasta un colector en VBR. La producción actual del campo es de 8
BPD de petróleo; 6 Bbls de gasolina y 0.70 MMPC de gas. La producción de este campo es
procesada en las facilidades del campo víbora.

CAMPO PATUJÚ

El campo patujú esta ubicado en el área del Boomerang, departamento de Santa Cruz –
Bolivia, a 270 km. Por carretera a NW de la capital.

La producción de este campo es enviada para su proceso a las facilidades del campo Yapacani
para su posterior entrega al sistema de transporte de gas y petróleo respectivamente. El
campo Patujú cuenta con un recolector en campo ubicado en el pozo PTJ-3. Desde allí la
producción es enviada por una línea de producción de 6 y una línea de prueba de 4 hasta un
recolector nuevo en batería YPC. La producción promedio del campo es 12.0 MMPCD de gas.
100 BPD de condesado y 27 BPD de gasolina natural.

CAMPO VIBORA

El campo vibora se encuentra ubicada en la provincia Ichilo del departamento de Santa Cruz,
250 km por carretera al NW de la capital. Fisiograficamente esta zona corresponde a la llanura
Chaco-Beniana Central, entre los rios Yapacani e Ichilo, en el extremo Occidental del
lineamiento conocido como Boomerang Hills.
En la actualidad este campo cuenta con una planta e proceso para la adecuacion del punto de
Rocio del gas (LTS-1) de capacidad de 30.0 MMPCD, debido a la baja produccion de Gas
Natural (66 MPCD de gas, o BPD de condesado) no se entrega nada al sistema de YPFB
transporte. Se encuentra con tres tanques de almacenaje de condensado y gasolina. Todo el
gas que llega a proceso a la planta es utilizado para el sistema de gas combustible y los
generadores de energia para el campamento de YPFB-ANDINA.
CAMPO SIRARI
Inicialmente conocido como Curichi Grande, a la fecha los pozos perforados en el campo son
17, en la actualidad 6 son productores de las formaciones Petaca y Cajones, la mayoria con
arreglo de produccion doble.
Este campo cuenta con dos plantas de proceso para adecuacion del punto de rocio, planta
LTS-2 de capacidad de 30.0 MMPCD y la LTS-2 con capacidad de proceso 20.0 MMPCD. Se
cuenta con tres tanques de almacenaje de condesado. La produccion de hidrocarburos son
entregados al sistema de YPFB transporte. La produccion promedio actual del campo (Enero
2014) es 11.65 MMPCD de gas, 148.95 BPD de petroleo y 88.13 BPD de gasolina natural.
CAMPO YAPACANI
El campo Yapacani se encuentra ubicada en la provincia Ichilo del departamento de Santa
Cruz, sobre la margen izquierda del rio yapacani en la llanura Central. Dista desde la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra aproximadamente 125 km en linea recta con direccion Noreste.
Esta planta cuenta con tres plantas para la adecuacion del punto de rocio del gas (DPP-1,
DPP-2, DPP-3) con capacidad de proceso de 33.0, 35.0 y 60 MMPCD respectivamente, el gas en
condiciones es entregado a sistema de YPFB transporte. El gas con alto contenido de CO2 es
procesado para su adulzamiento en una planta de amina de capacidad para 16.0 MMPCD, este

16
gas luego de este proceso es enviado a la DPP-2 para su proceso y posterior entrega al GCY.
Las instalaciones de este campo cuenta con cinco tanques de almacenaje de condesado. La
produccion actual del campo es de 120.000 MMPCD de gas, 850 BPD de petroleo y 320 Bbls de
gasolina natural.
CAMPO RIO GRANDE
El campo Rio Grande, ubicado aproximadamente a 55 km, al SSE de la ciudad de Santa Cruz de
la Sierra.
Actualmente se tiene 90 pozos perforados, de los cuales la mayor parte estan terinados con
arreglos dobles, 23 pozos son productores, 36 cerrados, 2 pozos inyectores de agua, 3 pozos
sin terminacion y 26 pozos abandonados. Este campo cuenta con dos plantas; una planta es
del tipo absorcion refrigerada con una capacidad de proceso de 180 MMPCD, donde se
obtiene GLP y gasolina natural y una planta de inyeccion con capacidad de proceso de 180
MMPCD y 3500 BPD, con el objetivo de recolectar el hidrocarburo a traves de todas las lineas
de los pozos que se encuentran en produccion, separar el condensado del gas y estabilizarlo,
distribuir el gas residual hacia el JV y el GAA y finalmente recibir el gas proveniente de los
campos del Sur para suprocesamiento, junto al gas del campo Rio Grande en la planta de
absorcion.
La produccion promedio actual del campo (Enero 2014) es 72 MMPCD de gas, 1320 BPD de
petroleo, 440 BPD de gasolina natural y 1336 BPD de GLP.
CAMPO LA PEÑA-TUNDY
Ubicado aproximadamente a 30 km al SEE de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Actualmente cuenta con 88 pozos perforados, se tiene 9 pozos productores y 3 pozos
inyectora, la produccion promedio del campo al mes de Enero del 2014 es de 140 BPD de
petroleo y 1953 BPD de agua. La inyeccion de agua promedio para el mismo mes, es de 1964
BPD.
CAMPO CAMIRI
El campo camiri fue descubierto en el año 1927, los pozos perforados en el campo son 165, se
tiene 18 productores, 73 abandonados, 71 pozos cerrados y 3 pozos sumideros, en la
actualidad (Enero 2014), el campo es productor de 10 reservorios.
La produccion promedio del campo a Enero del 2014 es de 145 BPD de petroleo y 4 BPD de
agua.
CAMPO GUAIRUY
El campo Guairuy se encuentra a 30 Km al Sur-Este de la ciuad de Camiri.
Actualmente en el campo se han perforado 21 pozos de estos 2 se encuentran en la estructra
Tucán (pozos GRY-18 y GRY-22), y 19 pozos en la estructura Guairuy. Oa produccion promedio
del campo a Enero del 2014 es de 71.6 MMPCD, 62.75 BPD de petroleo y 0 BPD de agua.
CAMPO COBRA
El campo cobra (CBR) se encuentra ubicada en la provincia Ichilo del departamento de Santa
Cruz, 250 km por carretera al NW de la capital. Fisiograficamente esta zona corresponde a la
llanura Chaco-Beniana Central, entre los rios Yapacani e Ichilo, en el extremo Occidental del
lineamiento conocido como Boomerang Hills. Se encuentra conectado al campo Sirari.
La produccion del campo es de 0.748 MMPCD de gas y 15 BPD de condesado.

17
 Áreas no operadas

SAN ALBERTO – SAN ANTONIO

YPFB Andina S.A. con el 50% de participación, es el socio mayoritario del consorcio que
conforma con Petrobras Bolivia y Total E&P Bolivie, en los dos campos de mayor producción
en Bolivia, San Alberto y San Antonio, que aportan aproximadamente el 52% de la producción
de gas a nivel nacional.

ACTIVO SAN ALBERTO – CAMPO SAN ALBERTO

Durante toda la gestión YPFB Andina trabajó de manera a alcanzar el incremento de la
producción del campo, logrando efectivamente que a partir de enero de 2013 se modifico el
programa de trabajo y presupuesto 2013, incrementando el planeado de producción de 390
millones de pies cúbicos de gas a 415 millones de pies cúbicos de gas por día.
El campo San Alberto con 7 pozos en producción, obtuvo en la gestión una producción de
141.156 millones de pies cúbicos de gas y 2.284.728 barriles de hidrocarburos líquidos.
ACTIVO SAN ANTONIO – CAMPO SÁBALO
Cabe destacar que YPFB Andina S.A. impulso la perforación de los pozos SBL-8, SBL-9 y SBL-6
prescindiendo de la adquisición de sísmica 3D, la cual, por problemas medioambientales y
conflictos con la tierra comunitaria de origen de la zona, se había postergado hasta el año
2015.
El campo sábalo obtuvo en la gestión una producción de 219.245 millones de pies cúbicos de
gas y 5.354.513 barriles de hidrocarburos líquidos, logrando un incremento aproximado del
18% comparativo con la anterior gestión. Con la inclusión de los dos pozos mencionados
previamente, se logro cumplir con el plateau de producción de 670 millones de pies cúbicos de
gas por día, establecido en el plan de desarrollo para este campo.

18
REFINERÍA GUALBERTO VILLARROEL

Una refinería es una instalación industrial en la que se transforma el petróleo en productos útiles
para las personas. El conjunto de operaciones que se realizan en las refinerías para conseguir estos
productos son denominados “procesos de refino”.

La industria mundial de hidrocarburos líquidos clasifica el petróleo de acuerdo a su densidad API

(parámetro internacional del Instituto Americano del Petróleo, que diferencia las calidades del
crudo).

En 1948 se pone en funcionamiento la refinería Gualberto Villarroel. hoy con una capacidad de
procesamiento de 40.200 barriles de petróleo crudo/
día generada por sus dos unidades de procesamiento
de crudo, además cuenta con dos unidades de
reformación catalítica con una capacidad total de
13.600 bpd que incrementa el octanaje de la gasolina
media para la preparación de gasolina especial y una
planta de lubricantes, con una capacidad de
producción de 2.400 m3/mes, para la producción de
aceites base y aceites lubricantes automotrices e
industriales que se comercializan con la marca YPFB.
Teniendo como objetivo principal la producción de
gasolina reformada de alto octanaje (95 RON) para
elaborar mayores volúmenes de Gasolina Especial (85 RON); asimismo cuenta con una planta de
Lubricantes para la producción de Aceites Base y Aceites Lubricantes Automotrices e Industriales
cuya capacidad de producción es de 2.400 m3/mes.
La producción de lubricantes y grasas, con la marca YPFB, es realizada en la Planta de Lubricantes
de esta Refinería, y son comercializados por YPFB Refinación S.A.

19
CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO
Expresado en barriles por día

Unidades Capacidad Máxima BPD

Torre Atmosférica U-27250 27.700
Torre Atmosférica UDC-12500 12.500
Reformación I 8.137
Reformación II (NURC) 5.300
Vacío I 2.400

La Refinería Gualberto Villarroel, produce una importante variedad de productos como aceites y
grasas automotrices e industriales, crudo reconstituido, cemento asfáltico, diésel oil, gas licuado
de petróleo, gasolina de aviación, gasolina especial, jet fuel, kerosene, slack wax, solventes y otros.

INVERSIONES Y PROYECTOS

Con la ejecución del proyecto de

construcción de Nuevos Tanques de
Almacenamiento y adecuación de los
tanques existentes se incrementa la
capacidad de almacenaje de productos
intermedios y terminados; ambos
proyectos cubrirán las condiciones de
carga y producción por el incremento
en la producción que generará la Nueva
Unidad de Reformación Catalítica y UDC
12.500 BPD.

Los nuevos tanques optimizarán la

capacidad de almacenaje en 68.100
barriles garantizando el despacho de
productos con un mayor número de
días de autonomía para productos terminados e intermedios. El proyecto contempló la
construcción de 3 tanques, la adecuación de otros 5 y una nueva esfera de GLP.

BARRILES GARANTIZADOS 68.100

20
INDICADORES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN POR REFINACION

21
DIAGRAMA COMPLETO DE UNA REFINERIA

UBICACIÓN DE LA REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL

A 9 km de la terminal de Cochabamba sobre la Avenida Petrolera:

22
PRODUCTOS QUE SE OBTIENEN EN LA PLANTA GUALBERTO VILLARROEL

La actividad de refinación de hidrocarburos genera una gran diversidad de productos que sirven
como insumos y en otros casos como productos terminados. YPFB Refinación S.A. posee una
amplia gama de productos que cumplen con la normativa vigente.

Garantizamos la calidad de nuestros productos, mismos que son elaborados bajo estándares
internacionales que rigen nuestros procesos de refinación, desarrollados y controlados bajo
estrictas normas de seguridad.

Son de dos tipos los productos obtenidos:

 Combustibles
 Lubricantes
 Lubricantes

COMBUSTIBLES CARACTERISTICAS
Gas Licuado de Petróleo (GLP) Es una mezcla de gases licuados presentes en
el gas natural o disueltos en el petróleo, se
puede decir que el GLP es una mezcla de
propano y butano, tiene una gravedad
especifica de aproximadamente 0.55, en
menos denso del aire. El propano y butano

23
 están presentes en el petróleo crudo y el gas
natural, aunque una parte se obtiene durante
el petróleo, sobre todo como sobreproducto
de la destilación fraccionada catalítica (FCC,
por sus siglas en ingles Fluid Catalytic Craking)
Gasolina Especial (GE) Líquido inflamable, muy ligero, compuesto por
una serie de hidrocarburos volátiles obtenidos
del petróleo. Es de color cristalino amarillento
y olor característico. Hay de varios tipos, en
función de su octanaje o grado de resistencia a
la compresión antes de ser detonación o
ignición de 85 a 87 octanos, de sus
componentes. Es un producto sin plomo.
Gasolina Premium (GP) Líquido inflamable, producto sin plomo y
mayor octanaje (de 93 a 95octanos). Es de
color purpura con la cual se identifica en el
mercado, formulada para automóviles con
convertidor catalítico y motores de alta
relación de compresión. La diferencia entre GE
y GP es el octanaje, la gasolina tiene un
octanaje de 87 y la Premium 93.
Kerosene (K) El kerosene es un líquido transparente o con
ligera coloración amarillenta obtenido por
destilación del petróleo. De densidad
intermedia entre la gasolina y el gasóleo o
diésel.
Jet Fuel A-1 (JF) El Jet Fuel A-1, es un destilado medio
proveniente de la destilación atmosférica del
petróleo crudo. Se lo utiliza como combustible
en aviones Jet, recibe un tratamiento muy
riguroso por el uso o aplicación que se le da.
Una de sus principales especificaciones es el
punto de congelamiento que debe ser igual o
menor a 47°C.
Av Gas (AG) La gasolina de aviación, es un combustible con
especificaciones son muy estrictas debido a
que tiene que soportar el amplio rango de
temperaturas y presiones de funcionamiento
que se dan en las aeronaves. El numero 100
indica que tiene 100 partes de isooctano y 0
indica de heptano, obteniendo así un poder
antidetonante de 100; y LL indica que contiene
aditivos, en este caso es bajo en plomo.
Diesel Oil (DO) Es una mezcla de hidrocarburos que se
obtiene por la destilación fraccionada del
petróleo entre 250°C y 350°C a presión
atmosférica. Es calculado a partir de algunas
propiedades de destilación, una de las

24

Crudo Reconstituido B (RECON)
especificaciones principales es el índice de
cetano de acuerdo a la especificación debe ser
de 45 pero la refinería produce con mayor
calidad con índice aproximadamente de 55. El
Diesel tiene aproximadamente un 18 por
ciento más energía por unidad de volumen de
gasolina, lo que, sumado a la mayor eficiencia
de los motores diésel, contribuye a que su
rendimiento sea mayor.
Crudo reconstituido, más conocido como
Recon, es el resultado de la mezcla del
residual, liquido opaco negro de olor
característico con gasolina blanca (por su
densidad), proceso utilizado para facilitar el
transporte por ductos.

PRODUCTOS LUBRICANTES

La producción de lubricantes y grasas con la marca YPFB es realizada en la Planta de Refinación

Gualberto Villarroel, mismos que son comercializados desde el inicio de sus operaciones.

Se cuenta con productos de alta calidad, en las líneas:

 AUTOMOTRIZ
 INDUSTRIAL
 GRASAS

PRODUCTO LUBRICANTES
TIPO NOMBRE COMERCIAL SIGLA
Super Especial 40 SE-40 SF/CD
Diesel Premium 40 DP-40 CF/SJ
Diesel Premium 40 DP-40 CF/SJ
Diesel Multigrado Plus 20W50 DMP-20W50 CF-4/SG
Diesel Multigrado Turbo 15W40 DMT-15W40 CI-4/SL
AUTOMOTRICES
Multitrapoidal Parcialmente Sintético 84W140 MT P.S. 85W140
Multitrapoidal Parcialmente Sintético 84W90 MT P.S. 85W90
Super Multigrado 20W50 SM-20W50 SJ/CF
Super Multigrado Extra 15W40 SME-15W40 SL/CF
Lub 2T LUB-2T
Anti Oxidante y Herrumbe AOH 32-46-68-100-150
Extrema Presión Superior LUB-EPS-68-100-150-220-320-460
INDUSTRIALES Aceite Perforador Neumático LUB-MPN-100-150
Motor Gas Caterpillar LUB-MGC-30-40
Aceite para Turbinas LUB-ATB-100-150

25
 Gas Worthington LUB-GWO-130-140
Hidráulico Anti Desgaste 68 HAD-68
Litiogras-2 Litiogras-2
GRASAS
Moligras-3 Moligras-3

PROYECTOS

De acuerdo a las proyecciones realizadas, YPFB Refinación S.A. ha identificado como prioritarios
losproyectos relacionados a la optimización e incremento de la capacidad de procesamiento de
crudo de las refinerias (hasta 71.150 BPD) para la gestión 2015. Estas inversiones incluyen además
proyectos que aseguran la continuidad de las operaciones de las refinerias y modernizan el
sistema de control de las mismas.

26