CÓDIGO DOCUMENTO

1432-17-MEL-CON-0008

PROCEDIMIENTO

EXCAVACIÓN MANUAL CON APOYO DE

ROTOMARTILLO ELECTRICO
Servicio Construcción Mejoras Alimentación PF5-PF6

Minera Escondida

CONTROL DE CAMBIOS

REVISIÓN FECHA CAMBIO EFECTUADO

0 MAYO-2017 APROBADO

MAYO-2017

REV. 0
 BUILDTEK S.A.

CÓDIGO 1432-17-MEL-CON-0008

CLIENTE MINERA ESCONDIDA LTDA

CONTRATO Servicio Construcción Mejoras Alimentación PF5-PF6

ÁREA OPERATIVA NPI & CHO

ESPECIALIDAD CIVIL

TIPO DE DOCUMENTO PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TÍTULO EXCAVACIÓN MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO ELECTRICO

ELABORACIÓN CALIDAD

ELABORA REVISA REVISA APRUEBA

REV.
NOMBRE

CARGO Administrador de
Supervisor HSE Jefe Calidad
Contrato
0
FIRMA

FECHA
 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO ........................................................................................................................ 5

2. ALCANCE ......................................................................................................................... 5

3. RESPONSABILIDADES ...................................................................................................... 5

3.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO.............................................................................................. 5

3.2 JEFE DE TERRENO .................................................................................................................. 5
3.3 SUPERVISOR ......................................................................................................................... 6
3.4 PREVENCIÓN DE RIESGOS ....................................................................................................... 6
3.5 CONTROL CALIDAD ................................................................................................................ 6
3.6 TRABAJADORES ..................................................................................................................... 6

4. PROCEDIMIENTO............................................................................................................. 7

4.1 MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO ......................................................................................... 7

4.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ................................................................................... 7
4.3 PERSONAL............................................................................................................................ 7
4.4 MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................. 8
4.5 MANTENCIONES ................................................................................................................... 8

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ....................................................................................... 9

5.1 GENERALIDADES ................................................................................................................... 9

6. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO ....................................................................................... 9

6.1 PROHIBICIONES ................................................................................................................... 16

6.2 PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO ........................................................... 17
6.3 PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN ..................................................................................... 18

7. REFERENCIAS ................................................................................................................ 19

7.1 ESTÁNDARES APLICABLES AL TRABAJO ................................................................................... 19

7.2 HERRAMIENTAS PREVENTIVAS APLICABLES AL TRABAJO............................................................. 20
7.3 LEGISLACIÓN APLICABLE AL TRABAJO ..................................................................................... 20

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 3 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

8. ANEXOS ........................................................................................................................ 21

8.1 FORMATO: REGISTRO DE CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO (FIG. N°1) .................................... 21

9. MODIFICACIONES.......................................................................................................... 22

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 4 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

1. OBJETIVO
El presente procedimiento establece los métodos que se deben seguir para excavaciones y
movimientos de tierra, en las Obras de BUILDTEK Ejecutadas en Minera Escondida Ltda., con el
propósito de controlar y prevenir accidentes, contemplando no dañar las instalaciones, los
equipos y el medio ambiente.
Se deberá dar cumplimiento a los aspectos legales y estándares aplicables a la actividad a ejecutar.

2. ALCANCE
Comprende todas las actividades relacionadas con excavaciones en forma manual y con apoyo de
roto martilló eléctrico. El procedimiento es aplicable a todos los trabajos relacionados como
un medio para informar a los trabajadores de cómo proceder en todas las actividades.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador De Contrato

Entrega los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la ejecución de todos los
trabajos; coordina y controla con el asesor de prevención de riesgos la aplicación y funcionamiento
del programa HSEC; con él, además verifica el cumplimiento de los procedimientos de trabajo y
las herramientas preventivas (ISCC, Estándar de desempeño y asegurar el cumplimiento del plan
Vial de la empresa. Controla y verifica el cumplimiento del programa general del contrato; controla
y verifica el funcionamiento del sistema de aseguramiento de calidad de la obra.

3.2 Jefe De Terreno

Es el responsable último por el correcto desarrollo del contrato. Como tal, planifica los trabajos de
acuerdo al programa maestro y programas particulares, asignando con ello los recursos comunes
de las áreas, en forma eficiente y coordinando adecuadamente las distintas disciplinas que
intervienen en trabajos similares. Como tal, debe exigir que los trabajos de carguío de
contenedores, se realicen de acuerdo a procedimientos y documentos que los rigen (normas,
etc.). Además verifica el cumplimiento de los procedimientos de trabajo y las herramientas
preventivas (ISCC, Estándar de desempeño y asegurar el cumplimiento del plan Vial de la empresa
cuando el administrador no esté en faena.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 5 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

3.3 Supervisor

Son los responsables de realizar los trabajos en forma segura, utilizando en forma eficiente los
recursos asignados para tales efectos. Además, deben entregar en forma verbal los
procedimientos aprobados para la ejecución, a todo su personal, verificando que ellos entiendan
y comprendan, chequear paso a paso todas las actividades que se deben realizar en este
procedimiento, analizar los Toma 5 en conjunto con los trabajadores y realizar PT de acuerdo a la
criticidad de las actividades y realizar la verificación del IS por cada actividad a realiza.

3.4 Prevención De Riesgos

En conjunto con el administrador, debe difundir a todo el personal de obra: Las políticas HSEC de
la empresa; Asesora en la confección del inventario de actividades críticas producto de las
actividades a realizar y el programa de línea de mando que se desarrollara durante la realización
del contrato. Hacer cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente en lo que refiere a
HSEC y es parte de su responsabilidad velar por el fiel cumplimiento de los procedimientos.
Además, controla que las labores se realicen en forma segura, considerando la protección y
cuidado de Personas, Equipos, Materiales y Medio Ambiente, de acuerdo a los procedimientos
Generales y Especiales establecidos en forma previa. Además debe verificar el llenado de la
documentación requerida para ejecutar las actividades, como PT, instructivos, y la correcta
ejecución del toma 5.

3.5 Control Calidad

Verifica y controla que los trabajos se están realizando de acuerdo a lo establecido en la

documentación vigente. Debe generar y verificar el cumplimiento del plan de calidad de la
empresa, asociado a la programación, planificación y bases técnicas del proyecto. Debe llevar al
día el control de protocolos de las actividades a ejecutar.

3.6 Trabajadores

Cumplir con todas las normas de seguridad, procedimiento de trabajo de acuerdo a sus etapas y
su forma correcta de realizar el trabajo.
Respetar y cuidar el medio ambiente en el cual nos desarrollamos evitando provocar cualquier
impacto adverso al medio, clasificar los desechos que se puedan generar de acuerdo a los
procedimientos de manejo de residuos, evaluar los riesgos a través de la herramienta preventiva
Toma 5, además realizar ISCC.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 6 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

4. PROCEDIMIENTO

4.1 Materiales Y Equipos De Apoyo

 Rotomartillo
 Carretillas.
 Herramientas manuales.(picotas)
 Letreros de señalización.
 Barreras duras (New jersey- pretiles).
 Radio de comunicación.

4.2 Elementos De Protección Personal

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad claros y oscuros según corresponda.
 Buzo piloto.
 Botín de seguridad.
 Protector auditivo (tipo fono o desechables según corresponda).
 Guante de cabritilla.
 Respirador doble vía con filtro mixto.
 Careta facial.
 Buzo de papel.
 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad claros y oscuros según corresponda.
 Buzo piloto.
 Botín de seguridad.
 Protector auditivo (tipo fono o desechables según corresponda).
 Guante de cabritilla.
 Respirador doble vía con filtro mixto.
 Careta facial.
 Buzo de papel.

4.3 Personal

Este procedimiento será ejecutado por el siguiente personal:

 Supervisor.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 7 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

 Capataz.
 Maestros.
 Operadores Equipos.
 Electico.

4.4 Medio Ambiente

El trabajo de deberá realizar considerando en todas las etapas, la protección del medio ambiente
con respecto fundamental a la contaminación del suelo, producto de posibles derrames de los
equipos usados en la tarea, disposición de residuos y desechos de materiales contaminados. Al
final de la actividad se deberá dejar el área en óptimas condiciones y debidamente aseadas.
Al término del trabajo, el área intervenida deberá quedar en las mismas condiciones en que fue
recibida, los residuos generados se dispondrán según Estándar Operativo Manejo de Residuos en
los respectivos contenedores habilitados.

 Se implementará un centro de acopio de escombros provisorio, con retiro diario.

 Los residuos serán manejados y segregados de acuerdo a lo estipulado en el

procedimiento de manejo de residuos.

 Se deberá tener activo el plan de emergencia ambiental.

 De ser necesario almacenar escombros y/o materiales de excavación transitoriamente de

un turno a otro, se deberá dejar en sectores donde no interfiera el tránsito peatonal o de
equipos y señalizar el sector, especialmente en lugares en que pudiesen realizar trabajos
nocturnos y de deficiente iluminación.

4.5 Mantenciones

Debe existir un sistema formal de inspecciones y mantenimiento preventivo para asegurar que
todos los equipos son mantenidos en formas seguras y operativas y que, como mínimo, reciban
servicio de acuerdo con el programa de mantenimiento del fabricante.
Se establecerá un proceso de auditorías mensuales para asegurar que el sistema de inspección y
mantenimiento está trabajando eficazmente.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 8 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

5.1 Generalidades

El presente procedimiento se dará a conocer a todos los trabajadores involucrados, dejando

registro escrito de dicha actividad.

 Lectura, instrucción de procedimiento y evaluación.

 Se solicitaran los permisos de acceso a las áreas a intervenir.

 Generación de toma 5, instructivo de seguridad .

 Revisión de equipo. /Check List.

 Traslado de equipo hacia el sector de trabajo.

 Se procederá a realizar la segregación mediante barreras duras del área involucrada en los
trabajos de excavación. De esta forma se delimitaran los accesos peatonales y accesos
para los equipos en movimiento.

 Se señalizara el área de trabajo advirtiendo los riesgos de la tarea.

 Se procederá a retirar todo elemento que interfiera en el área a excavar.

 Se debe realizar medición de detección de líneas existentes.

 Si encontrase líneas se deberá realizar calicatas en forma manual.

 compactado con apoyo de placa compactadora o rodillo doble tambor.

6. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO

Los riesgos asociados son todo aquello que se relacionan con la actividad en sí, y deben
ser detectados y controlados, antes de comenzar a ejecutar los trabajos. Se hace mención
de los riesgos en el recuadro:

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 9 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

1.- Lectura, instrucción de 1.1.- No conocer los riesgos
procedimiento y evaluación. asociados a la utilización del
equipo e interacciones con
elementos propios del
entorno y la tarea según su
procedimiento.
1.1.1.- El Supervisor antes de comenzar cualquier
trabajo debe instruir a los trabajadores el
Procedimiento de Trabajo y los riesgos asociados a
la tarea.

2.- Se solicitaran los 2.1.- Realizar trabajos sin 2.1.1.- El Supervisor solicitara permisos aplicables
permisos de acceso a las autorización de dueño de antes de ingresar al área de trabajo, además
áreas a intervenir. área. revisarán las tareas a realizar en los puntos de
trabajo, incluyendo actividades paralelas que se
encuentren dentro del área.

3.- Generación de toma 3.1.- No realizar Toma 5 o 3.1.1.- Antes de comenzar cualquier trabajo se
5, instructivo de seguridad . realizarlo en forma incorrecta. debe reunir la cuadrilla con su líder, generando él
Toma 5 asistido y/o guiado, analizando cada punto,
hasta llegar a la etapa que corresponda, según
criticidad de los trabajos.

3.2.- No realizar instructivo de 3.2.1.- Realización de instructivo de seguridad por

seguridad por el o los el o las personas involucradas en la tarea,
trabajadores. identificando y controlando el o los controles
críticos que apliquen a la tarea.

3.3.- Desconocimiento de 3.3.1.- El supervisor debe Verificar ISCC, antes de

controles críticos en la iniciar una actividad, identificar y controlar el o los
actividad. riesgos que apliquen en la actividad.
4.- Revisión de equipo 4.1.- Estado general del 4.1.1.- Chequeo de equipo por parte del maestro
rotomartillo /Check List. equipo fuera de estándar. que va a operar rotomartillo.
4.1.2.- Se debe considerar equipo en buen estado,
estandarizado, certificado y autorizado por MEL.

5.1.1 Es responsabilidad de lo trabajadores

5.- Preparación de 5.1- Herramientas
inspeccionar el estado de todas las herramientas
herramientas menores a defectuosas e inadecuadas. verificando que estén en buenas condiciones.
utilizar

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 10 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

6.- Reconocimiento 61.1.- Todos los elementos deben ser retirados del
preliminar de terreno. 6.1.- Elementos en terreno lugar y así eliminar el riesgo de caída a nivel del
que obstaculicen la realización personal.
de los trabajos.

7.- Se señalizara el área 7.1.- Desconocimiento de 7.1.1.- Se debe considerar la instalación de

de trabajo advirtiendo los riesgos del área y responsable señalética Correspondiente a los trabajos que se
riesgos de la tarea. de esta. realizan en el área, SOLO PERSONAL AUTORIZADO,
INTERACCION HOMBRE MAQUINA, ENCARGADO
DE AREA.

8.- Se procederá a 8.1.- Sobre esfuerzo. 8.1.1.- Para el retiro de elementos o materiales se
retirar todo elemento que debe considerar un peso máximo por persona de 25
interfiera en el área a kilos.
excavar.
8.1.2.- Se adoptar posiciones ergonométricas al
levantar elementos y materiales para así evitar
daños lumbares.

9.- Se debe realizar 9.1.- Daño a líneas eléctricas 9.1.1.- Se deberá realizar, mediante equipo
medición de detección de enterradas y/o metálicas certificado, la medición de líneas eléctricas y/o
líneas existentes. enterradas. (Corte eléctrico metálicas enterradas, confeccionando con esta
con pérdida importante de información, el protocolo de medición. En caso de
producción) detectar líneas enterradas, estas zonas se
demarcaran en terreno con cal y se procederá con
excavación manual (calicatas) para identificar los
que realmente detectó el equipo, caso de mantener
dudas respecto a éste tipo de líneas se deberá
solicitar colaboración de ITO, a efecto proporcione
los planos y datos necesarios para la detección de
éstas.
9.1.2.- Lo anterior deberá registrado en un
protocolo.

9.2.- Contacto con energía

eléctrica.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 11 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

9.2.1.- Si se detectasen una vez la presencia o

existencia de energías eléctricas, se informará a la
inspección técnica de obra.
9.2.2.- Solo podrá intervenir personal autorizado.

10.- Realización de 10.1.- Contacto con líneas 10.1.1.- Al iniciar los trabajos de excavación manual
calicatas en forma manual, eléctricas al realizar o con rotomartillo se debe realizar un chequeo del
con apoyo de rotomartillo excavación. terreno a intervenir utilizando equipos detector
eléctrico. líneas eléctricas /o metálicas se debe avanzar de
forma gradual para así evitar interferencias con
líneas existentes.

10.2.1.- Al iniciar los trabajos de excavación manual

10.2.- Contacto con cañerías
se debe realizar un chequeo del terreno a intervenir
al realizar excavación.
utilizando equipos detector líneas metálicas, se
debe avanzar de forma gradual para así evitar
interferencias con cañerías las cuales pueden
proyectar algún tipo de líquido.
10.2.2.- En caso realizar excavaciones igual o sobre
1.5 metros se deberá confeccionar Permiso de
trabajo, además identificar tipo de suelo para
confección ángulo de talud.

10.3.- Caídas por accesos 10.3.1.- Se deberá construir ramplas de accesos de

inadecuados. tal forma que nos permita ingresar y salir con los
materiales, en caso contrario se deberá colocar
escaleras para realizar ingreso estos deben ser por
lo menos 2.

10.4.- Contacto con Polvo 10.4.1.- Se debe humedecer el terreno cuando se

producto por la excavación del excave , uso de EPP correcto para la tarea uso de
terreno. respirador filtro mixto.
10.4.2.- Para todos los trabajos de excavacion o
similares se deben implementar y respetar los
controles críticos para así evitar desviaciones en
seguridad.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 12 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

10.5.- Caídas distinto nivel por

10.5.1.- Delimitar el área de trabajo con barreras
excavación sin protección.
duras como new-jersey, se debe colocar
señaléticas de advertencia, Excavación Profunda en
caso de sector cercanos a camino para la noche
instalar iluminación artificial.
10.6.- Sobreesfuerzo por
10.6.1.- Adoptar una buena postura corporal al
retiro de material de
cargar las carretillas con la pala y retirar material del
excavación.
sector. Rotación de personal al realizar el trabajo.

10.7.1.- No podrán realizarse 2 trabajos en forma

10.7.- Golpe por estar
consecutiva cuando las áreas de trabajo sean
realizando 2 tareas
pequeñas, para poder realizarlas deberán estar
simultaneas.
alejados por lo menos 2 Mt. entre ellos.

10.8.1- Las extensiones eléctricas deben ir en forma

10.8.- Contacto con energía
aérea con pedestales en PVC o S en todo momento,
eléctrica extensiones en el
y fuera de cantos filosos.
suelo.

10.9.1- El capataz será el encargado de designar el

10.9.- Golpeado por no saber
personal que utilice el roto martillo o demoledor
usar equipo, Roto martillo o
para realizar las excavaciones.
Demoledor.

10.10.- Caída de material al

estar en borde de la 10.10.1- Todo el material producto de la excavación
excavación. no se puede acopiar en los bordes de talud mínimo
2 Mt. se deben retirar todas las piedras o escombro
que se encuentren al momento de comenzar a
profundizarse.
10.10.2.- Para todos los trabajos de excavación
manual se deben implementar y respetar los
controles críticos para así evitar desviaciones en
seguridad.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 13 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

11.- Acopio de material

11.1- Golpeado por 11.1.1.- El personal involucrado en la tarea deberá
excedente en carretillas.
herramientas de apoyo en mal revisar que la carretilla se encuentre en las
estado (carretilla). condiciones óptimas para el uso de esta.

11.2.- Golpeado por mala 11.2.1- Mantener buena coordinación con el

manipulación de personal que realiza la tareas , Uso de los E.P.P en
herramientas de apoyo. todo momento al realizar la tarea.

11.3.- Sobreesfuerzo. 11.3.1- Se deberá cargar la carretilla a un máximo

de un 75% de capacidad de uso de esta para evitar
caída o derrame de material y a la vez no exigir la
capacidad física del personal que realiza esta tarea

11.4.- Mala postura al 11.4.1- Adoptar una postura ergonómica el

momento de realizar la tarea
momento de realizar la tarea para no forzar la
espalda, precaución en el momento de trasladar el
material hacerlo en forma segura para evitar daños
por movimientos bruscos.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 14 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

11.5- Mal acopio del material 11.5.1- Se deberá coordinar con el dueño del área
excedente para definir el lugar de acopio del material, el cual
será esparcido en misma lugar de trabajo para
relleno. El excedente se depositará en lugar que
indique dueño de área.

12.- Excavación en forma 12.1.- Golpeado por 12.1.1- El trabajador debe chequear herramientas
manual con apoyo de: palas, herramientas manuales en que estén en buen estado y que tengan rotulado el
picotas. mal estado. color del mes. Las herramientas hechizas están
prohibidas.

12.2.1.- Se deberá realizar rotación del personal

12.2- Sobreesfuerzo.
que ejecuta la tarea de excavación en forma
manual, además de tomar un descanso de 5
minutos cada 30 minutos o en menos tiempo si
estima conveniente.

12.3.1- Adoptar una postura ergonómica el

12.3.- Mala postura al
momento de realizar la tarea para no forzar la
momento de realizar la tarea.
espalda, precaución en el momento de trasladar el
material hacerlo en forma segura para evitar daños
por movimientos bruscos.

12.3.2.- Uso de atril para herramientas manuales.

13.- Relleno y 13.1.- Contacto con partículas 13.1.1.- El operador debe utilizar careta facial,
compactado con apoyo de en proyección por ambos zapato metatarso, se deberá segregar el área que
placa compactadora o equipos. impida el acceso de personal ajeno al área.
rodillo doble tambor.
13.2.- Partículas de polvo en 13.2.1.- El personal cercano a los trabajos debe usar
suspensión de ambos respirador con filtros mixtos.
equipos.

12.3.- Atrapamiento de 12.3.1.- Precaución en el uso de equipo

extremidades por uso de compactador, personal apto para el uso de este
compactadora. equipo (placa compactadora), el equipo se deberá

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 15 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

posicionar con ambas manos y siempre por detrás

del equipo.
12.13.2.- Para realizar trabajos de compactado con
equipo compactador se deberá utilizar calzado
protección metarzal.

12.5.- Atrapamiento de 12.5.1.- Al realizar los trabajos de compactado

extremidades por uso de terreno con equipo rodillo compactador se debe
rodillo compactador. utilizar el control remoto de este, se debe mantener
una distancia mínima de 5 metros del equipo para
así evitar atrapamientos de extremidades, uso de
zapato metatarso.

12.6.- Ruido por equipo 12.6.1.- Uso de protector auditivo en todo

compactador y rodillos. momento de la operación de equipos.
14.- Término y retiro del 14.1.- Falta de orden y aseo 14.1.1.- Una vez finalizado el trabajo todo el
lugar de trabajo. del lugar de trabajo. personal deberá realizar un ordenamiento y aseo
del lugar de trabajo, para así entregarlo tal cual lo
cedió el dueño de área, para el desarrollo de la
tarea se deberá utilizar los EPP acordes a la
actividad.

6.1 Prohibiciones

 Ingreso de personal al área delimitada y segregada, cuando se realizan trabajos.

 Hablar por celular o equipos distractores en los momentos que se está realizando el
trabajo.

 Prohibido el uso de cualquier sistema de música o radio con audífonos.

 Prohibido fumar, solo en los sectores autorizados.

 El ingreso a aéreas restringidas a menos que tenga autorización.

 Lanzar objetos o herramientas.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 16 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

6.2 Plan B, Por Falla O Cambio En Etapa Del Trabajo

 Ante cualquier cambio por falla o cambio en etapa de trabajo, cambio de clima o cualquier
otro evento que involucre una alteración en las etapas analizadas en este procedimiento,
se tomaran las siguientes medidas:

 En lo posible, y si la anomalía/falla así lo requiere, se suspenderán los trabajos en busca

de una solución efectiva.

 Enseguida se hará el análisis del evento en cuestión, con respecto a lo escrito en el

procedimiento.

 Luego, y si así se requiere, se hará la corrección(es) a toda anomalía o riesgo no

considerado en procedimiento o con deficiencia / falta de medidas correctivas.

 Incluir en el Procedimiento toda mejora o modificación producto del análisis del evento
cuestionado.

 Re inducción / Capacitación del mejorado Procedimiento y de sus modificaciones.

 Previas autorizaciones gestionadas a supervisión iniciar o continuar con los trabajos.

 Se elaborará una nueva AST.

ETAPA DE LA ACTIVIDAD RIESGOS/ENERGÍAS/CONSECUENCIAS MEDIDAS DE

CONTROL
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 17 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

6.3 Procedimiento De Comunicación

Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que será utilizado por el
personal en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias
lesiones a las personas y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener
una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.

1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos.

- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Temblores, terremotos, Tsunamis.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente
(POR TELEFONO) a:
NOMBRE EMPRESA CARGO CEL. CONTACTO
JUAN ANDRADE BUILDTEK ADMINISTRADOR 989093011
RODRIGO TIRADO BUILDTEK SUPERVISOR 961923869
MECANICO
ALEX TAPIA BUILDTEK SUPERVISOR 942712789
ELECTRICO
ANA SEGURA BUILDTEK ASESOR HSEC 91907666
ANA ESCOBAR BUILDTEK ASESOR HSEC 57787855

POLICLINICO: 552 201011

BRIGADA WESTFIRE:75583444
SALA DE CONTROL CP4:5655-2201721
FRECUENCIA RADIAL: CANAL DE CONSTRUCCION
3.- Comunicará lo siguiente
- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 18 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

- Tipo de Incidente.

7. REFERENCIAS
Como referencia para el desarrollo de los trabajos, contamos con el personal capacitado en
herramientas preventivas den Proceso Toma 5, PT, además de los Procedimientos de Trabajo.
Antes de dar comienzo al trabajo, se debe dar lectura al presente procedimiento y verificar su
entendimiento.

7.1 Estándares Aplicables Al Trabajo

 Estándares Operativos aplicables al trabajo: GLD 009 Medio ambiente.

 GLD 010 Controles de riesgos fatales.

 GLD 011 Salud.

 GLD 012 Reporte de salud, seguridad, medio ambiente y comunidad (HSEC).

 GLD 017 Administración de riesgos, 023 Control de documentos.

 Estándar HSEC de Emergencias.

 Estándar HSEC de Aislamiento y Bloqueo.

 Estándar HSEC Cierre, demarcación y restricción de acceso.

 Estándar HSEC Equipos de Protección Personal.

 Estándar HSEC Herramientas de Mano.

 Estándar HSEC Herramientas Preventivas.

 Estándar HSEC Medio Ambiente.

 Estándar HSEC Equipos y Accesorios de Levante.

 Estándar HSEC Permiso de Trabajo.

 Estándar HSEC Riesgos Materiales.

 Estándar HSEC de Salud.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 19 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

 Estándar HSEC Trabajo en Altura.

7.2 Herramientas Preventivas Aplicables Al Trabajo

 Permiso de trabajo.

 Toma 5.

 Observaciones preventivas.

 Inspección.

7.3 Legislación Aplicable Al Trabajo

 Decreto Supremo 132, Reglamento de Seguridad Minera.

 Decreto Supremo N° 594, Condiciones sanitarias y ambientales básicas en todo lugar de

trabajo.

 LeyN°16.744, Seguro Social Obligatorio Contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales.

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 20 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

8. ANEXOS

8.1 Formato: Registro De Capacitación De Procedimiento (Fig. N°1)

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 21 de 22

 CLIENTE: MINERA ESCONDIDA LTDA.
EXCAVACION MANUAL CON APOYO DE ROTOMARTILLO
TÍTULO:
ELECTRICO

CÓDIGO: 1432-17-MEL-CON-0008
ESPECIALIDAD: CIVIL

9. MODIFICACIONES

N° versión Razón del cambio Fecha

0 Revisión y Aprobación del documento MAYO-2017

1432-17-MEL-CON-0008 REV. 0 MAYO -2017 PÁG. 22 de 22