27/11/2018 Campus | Lewolang

Apuntes   |   Future simple or going to (https

1. Los futuros will y going to

Las formas will y going to sirven para expresar acciones que tendrán lugar en el futuro. Going to se
traduce en español como voy a cantar, mientras que will se traduce por yo cantaré.

They will nd life on another planet soon.

Pronto encontrarán vida en otro planeta.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 1/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

I'm going to paint the room.

Voy a pintar la habitación.

2. Estructura de will y going to

Las formas will y going to siguen la siguiente estructura:

WILL GOING TO

+ Sujeto + will + verbo + (complemento) Sujeto + be + going to + verbo en -ing + (complemento)

- Sujeto + won't + verbo + (complemento) Sujeto + be + not + going to + verbo en -ing + (complemento)

? Will + sujeto + verbo + (complemento) Be + sujeto + going to + verbo en -ing + (complemento)

3. Diferencias entre will y going to

A continuación, veremos en qué casos se debe usar una forma u otra:

WILL
Acciones no planeadas previamente, la decisión de realizarlas se toma en el presente.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 2/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

- We've run out of ink.

- Se nos ha terminado la tinta.
- Really? I'll get some on my way to work.
- ¿En serio? La compraré de camino al trabajo.
En este ejemplo, la persona que se ofrece a comprar la tinta no sabía que se había terminado. Así pues, decide realizar la acción de
comprar en ese mismo momento (will).

GOING TO

Acciones que se tiene intención de realizar y que se han planeado con anterioridad.

- We've run out of ink.

- Se nos ha terminado la tinta.
- I know. I'm going to get some on my way to work.
- Ya lo sé. La compraré de camino al trabajo.
En este ejemplo, la persona ya sabía que la tinta se había terminado y, por tanto, la decisión de ir a comprarla se tomó antes de que se lo
mencionaran (going to).

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 3/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

WILL
Predicciones basadas en nuestras propias opiniones.

Our team will win the match.

Nuestro equipo ganará el partido.
En este ejemplo, nos basamos en una opinión personal ya que el partido aún no ha empezado.

GOING TO
Predicciones basadas en hechos que se pueden ver u oír en el momento presente.

Our team is going to win the match.

Nuestro equipo ganará el partido.
En este ejemplo, la evidencia del resultado deja claro que nuestro equipo va a ganar el partido.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 4/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

4. Otros usos de will

Utilizamos la forma will para expresar promesas, ofrecimiento, amenazas...

Wait here. I won't be long.

Espera aquí. No tardaré mucho.

Don't complain or I'll send you o .

No te quejes o te expulsaré.

También utilizamos will para expresar hechos que no dependen de la propia voluntad, sino de factores
externos.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 5/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

She will be 63 on the 26th of July.

Ella cumplirá 63 años el 26 de julio.
En este ejemplo, el hecho de cumplir años no depende de nosotros, sino que es un hecho que sucede por sí mismo.

I won't arrive home until 7:00.

No llegaré a casa hasta las 7:00.
En este ejemplo, él no llegará a las 7:00 porque él lo haya decididio así, sino que depende del horario del tren o por otras razones
ajenas a su voluntad.

5. Diferencia entre going to y el present continuous

Para expresar planes en un futuro también podemos utilizar el present continuous en sustitución del going
to. En muchos casos se pueden usar indistintamente uno u otro, aun así, existe una diferencia.

GOING TO

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 6/8
27/11/2018 Campus | Lewolang
Expresamos la intención de realizar una acción planeada con anterioridad, aunque los detalles no tienen por
qué estar organizados.

I'm going to visit some friends next week.

Voy a visitar a unos amigos la semana que viene.
En este ejemplo, expresamos la intención de visitar a unos amigos, pero los amigos no necesariamente saben que les vamos a visitar, ni el
día en concreto.

PRESENT CONTINUOUS
Expresamos la intención de realizar una acción planeada con anterioridad teniendo todos los detalles
organizados.

I'm visiting some friends next week.

Visitaré a unos amigos la semana que viene.
En este ejemplo, expresamos la misma intención, pero el uso del present continuous implica que los amigos ya lo saben y también saben el
día en concreto.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 7/8
27/11/2018 Campus | Lewolang

¡Recuerda!

Will y going to son construcciones que utilizamos para expresar acciones que ocurren en el futuro.

VERBS USES EXAMPLES

I'll open the window if you're hot.

Acciones no planeadas con anterioridad
Abriré la ventana si tienes calor.

Mr Smith will be here in a few minutes.

Predicciones basadas en opiniones
El Sr. Smith estará aquí en unos minutos.

WILL I'll help you, if you need a hand.

Promesas, ofrecimientos, amenazas...
Te ayudaré, si necesitas una mano.

Please, don't make so much noise it will annoy

Hechos del futuro que no dependen de nuestra the neighbours.
voluntad Por favor, no hagas tanto ruido que molestarás a los
vecinos.

Next week, I'm going to visit my son in Sydney.

Acciones planeadas con anterioridad. La próxima semana, voy a visitar a mi hijo en
Sydney.
GOING TO
She hasn't put sunscreen on, she's going to get
Predicciones basadas en hechos visibles en el
burn.
presente.
No se ha puesto el protector solar, se va a quemar.

PRESENT Intención de realizar una acción cuando los She is seeing her boyfriend tonight.
CONTINUOUS detalles de la misma están organizados. Ella está viendo a su novio esta noche.

https://course.lewolang.com/levels/3/units/95/notes 8/8