LEYENDAS DE GUATEMALA

El mico brujo

En Guatemala y en toda la región centroamericana se conoce la leyenda del “Mico

Brujo”. En algunas partes también le dicen la Mona. Decían nuestros antepasados
que había unas mujeres que a las once de la noche se daban tres volantines para
atrás y luego tres para adelante; que esta mujeres tenían un guacal blanco y que a
la última voltereta vomitaban el alma en el guacal. Ya sin alma, tomaban figura de
monos o micos y se dedicaban a hacer “diabluras”. Y así, estas brujas,
acompañadas de la oscuridad de la noche, se trepaban a los árboles y tiraban
frutas a la gente. Se subían a los techos de las casas, saltando de un lugar a otro
y arrojando pedradas contra las piedras de la calle. Muchas personas han tratado
de agarrar y matar a la mona o al mico, pero de nada les sirve, pues cuando ya
están cerca y creen tenerlo acorralado se les esfuma como por encanto. También
contaban nuestros antepasados que estas mujeres podían convertirse en cerdas
grandes, negras y llenas de lodo. Apenas veían a la persona “señalada”,
aligeraban su trote y comenzaban a gruñir. Embestían furiosamente a la persona y
le daban trompadas y mordiscos en las piernas hasta derribarla y hacerle perder el
conocimiento. Al día siguiente, la víctima amanecía molida y mordida, y con los
bolsillos vacíos.

La Leyenda Del Jilguerillo

Cuenta la leyenda que hace cientos de años una tribu indígena se estableció en la
zona Atlántica de nuestras tierras. Entre ellos había un guerrero muy cruel llamado
Batsu. Un buen día Batsu decidió buscar esposa y escogió a Jilgue, una hermosa
joven que acostumbraba pasear por el bosque cantando como un pajarillo.
Cuando Jilgue se enteró de las intenciones de Batsu huyó a esconderse en el
bosque. Batsu estalló en cólera cuando supo que la joven había desaparecido y
mandó a sus guerreros a buscarla. Al poco andar escucharon el canto de Jilgue.
Pero cada vez que se acercaban al sitio de dónde venía el canto, Jilgue había
desapareció. Entonces Batsu mandó a quemar el bosque. Cuando las llamas
comenzaban a levantarse le gritó a Jilgue que si salía podía salvarse. Ella le

1
respondió que prefería la muerte. El fuego se hacía cada vez más fuerte. De
pronto vieron como Jilgue cayó al cuelo u agonizó. Pero un pajarillo color ceniza,
con el pico y las patas rojas, comenzó a cantar sobre sus cabezas. No era el canto
de un pájaro, era la voz de Jilgue, que desde entonces se sigue escuchando en el
canto de los jilgueros que hoy pueblan los bosques de nuestras tierras.

La Leyenda de la Segua
Hay varias leyendas de la Segua. Una de ellas cuenta que es una joven muy linda,
que persigue a los hombres mujeriegos para castigarlos. Se aparece de pronto en
el camino pidiendo que el jinete la lleve en su caballo, pues va para el pueblo más
cercano. Y dicen que ningún hombre se resiste a su ruego. Hay quienes le ofrecen
la delantera de la montura y otros la llevan a la polca. Para ella es lo mismo. Pero
a medio camino, si va adelante vuelve la cabeza y si va atrás hace que el jinete la
vuelva. Entonces aquella hermosa mujer ya no es ella. Su cara es como la
calavera de un caballo, sus ojos echan fuego y enseña unos dientes muy grandes,
al mismo tiempo que se sujeta como un fierro al jinete. Y el caballo, como si se
diera cuenta de lo que lleva encima, arranca a correr como loco, sin que nada lo
pueda detener.Otras leyendas cuentan que las Seguas son varias. Y no faltan
ancianos que aseguren que cuando ellos eran jóvenes atraparon a una Segua.
Pero que una vez atrapada y echa prisionera se les murió de vergüenza. Y que al
día siguiente no encontraron el cadáver, sino solamente un montón de hojas de
guarumo, mechas de cabuya y cáscaras de plátano.

2
El Carretón de la Muerte
Llegada la media noche, muchas personas del Centro Histórico escuchan el roce
de las ruedas de una carreta con el suelo. Hay quienes aseguran han oído hasta
relinchar a los caballos. Cuando la curiosidad hace que las personas vayan a ver,
no ven nada, aunque escuchan y hay quienes dicen sienten un aire extraño que
pasa sobre sus cabezas porque este carretón no roza el piso sino que vuela... La
gente prefiere quedarse en su casa y solo escucharlo pasar porque dicen que en
ese carretón nos iremos todos, el dia que la muerte decida trasladarnos al más
allá.

Los penitentes de la recolección

Todos los días a los doce de la noche, los vecinos del Barrio de La Recolección
escuchan pasos de encadenados. Son penitentes fantasmas que quieren librarse
de sus culpas.
Cuando los han visto no solo van encadenados sino con capuchones antiguos.
Algunos se flagelan. Son animas por las cuales las viejitas dicen hay que rezar.

Verlos atemoriza pero también produce pena y compasión porque a nadie le

gustaría estar eternamente encadenado a sus malas acciones.

3
HISTORIAS
Iglesia Nuestra Señora de los Remedios o el Calvario
Sabe Usted? Que la Iglesia que hoy conocemos como “Nuestra Señora de los
Remedios” o “El Calvario” es la tercer Iglesia que se construyó para la sagrada
imagen.

La Primer Iglesia se construyó en el año de 1776 en la esquina de la Calle de los

pasos o de las Estaciones, que luego se le llamo “La Calle Real (hoy 6ª. Avenida)
y Calle de la Pedrera (hoy 15 calle) en la parte sureste, del Jardin Concordia
(actual parque Enrique Gómez Carrillo), en una área de una cuerda, en la cual se
levantó un rancho de paja que albergo por primera vez a dicha Virgen, vale la
pena mencionar que en ese año dicho lugar no formaba parte de la Ciudad ya que
era exactamente en la actual 14 calle en donde estaba el límite establecido para la
ciudad según la planificación que se hizo de la ciudad a su traslado al actual valle,
pero debido a que esta vieja parroquia se incendió las autoridades de la ciudad
decidieron que se construyera un nuevo templo quedando este espacio adjudicado
al convento de San Francisco.

La Segunda Iglesia se principio a construir en el año de 1784 siempre en las

afueras de los límites de la ciudad, y su inauguración y bendición se realizó el 20
de febrero de 1787 en el final de la calle Real (actual 6ta. Avenida) de norte a sur,
en las faldas del cerro del Cielito, fue esta Iglesia la que tomo la denominación por
los feligreses de el “El Calvario” debido a que en ella se construyó para poder
llegar al atrio, una escalinata de 50 gradas de 30 centímetros de altura cada una,
en un área de 8 por 50 metros de superficie, las cuales fueron costeadas por Juan
J. Gonzales Batres, es esta escalinata y el cansancio que se sufría para subirlas,
que hace que adopte el nombre de “Iglesia del Calvario”. Esta segunda Iglesia
durante el gobierno de Jorge Ubico en el año de 1935 se ordenó que le fuera
construido un arco en el lado izquierdo del templo, para que el majestuoso templo
fuera considerado como Museo y no como Iglesia, el Museo se inaguro el 20 de
noviembre de 1935, y se inició su proceso de demolición en el año de 1946,
terminándose completamente en el año de 1971, cuando se dio paso a la
construcción del Boulevard Jorge Washigton, como se le denomino en su
inauguración a la via de la 6ª Avenida de la Zona 1, 4 y 9 hasta el tope final en el
Boulevard Liberación y Acueducto de Pinula.
La tercera y actual Iglesia de “Nuestra Señora de las Misericordias” se inicio su
construcción el 30 de agosto de 1926 terminándose su total edificación e
inauguración el 15 de octubre de 1932, sin embargo la misma para mantener la
denominación de “EL Calvario” se edificó en una fracción del cerro del Cielito, que
en sus alrededores habia sido demolido completamente, y se le construyo una
pequeña escalinata, pero que sin embargo por herencia del antiguo templo que
sería destruido se le continuo y en la actualidad se le mantiene la denominación
de “El Calvario”.

4
Monumento José María Reyna Barrios
Sabe Usted? Que el Monumento y Estatua Ecuestre a Jose Maria Reyna Barrios,
fabricada en Bronce en Italia, que en la actualidad se encuentra ubicado frente al
Ministerio de Educación en la Avenida de la Reforma, corresponde al Monumento
que en el año de 1908 se intento poner en la Plaza de Jocotenango (Hoy Parque
Morazan), y que se intento que correspondiera como homenaje a Francisco
Morazan, sin embargo los oposición de muchos ciudadanos y politicos liderados
por Francisco Mencos en que se le favoreciera con tal honor al tan repudiado
Francisco Morazan, evito que las autoridades impusieran su deseo, tiempo mas
tarde con la intencion de realizar un Homenaje a Reyna Barrios las autoridades
decidieron quitar la cabeza de dicha estatua y unicamente edificar una nueva con
el rostro y cabeza del General Jose Maria Reyna Barrios, que se le impuso al resto
de la Estatua Ecuestre y cuerpo del Monumento y fue instalada en el año de 1921
en la Plaza que se le denomino en 1898 como “Plaza Reyna Barrios”, en el mismo
lugar que se encuentra en la actualidad en la Avenida de la Reforma (en esos
tiempos Boulvard del 30 de Junio) frente al Asilo Joaquina (hoy el lugar que ocupa
el Ministerio de Educacion). El Pedestal original que habia sido construido de
Mármol fue utilizado para construir el Altar de la actual Iglesia y Basílica de
Guadalupe en la zona 1.

5
Un día como hoy

Un día como hoy, hace 189 años, Guatemala decide liberarse del yugo que la
mantenía cautiva.
Ha pasado mucho tiempo desde que no dependemos de otro país para subsistir
gracias a la labor realizada por grandes hombres que decidieron cambiar su propia
realidad.

Ahora, la labor es por parte de los guatemaltecos.

Debemos luchar por nuestros derechos y por nuestra paz.
Son muchas cosas las que este bello país necesita para superarse pero
únicamente su gente es la que puede hacer algo al respecto, solo nosotros como
ciudadanos nos vamos a preocupar por la patria que nos vió nacer.

Este es un llamado a los guatemaltecos a tomar conciencia social. Construyamos

valores morales en nuestra entorno. Seamos la diferencia y sólo así podremos ser
el cambio.

Esperemos que un día como hoy, en el futuro, Guatemala sea un país en donde
podamos vivir de forma digna y armoniosa.

(La historia de San Bonifacio)

¿Por qué tenemos un árbol de Navidad adornado?.

En el siglo VII un monje de Crediton, Devonshire fué a Alemania a enseñar la
palabra de Dios. El hizo muchos buenos trabajos ahí y permaneció mucho tiempo
en Thuringia, un área que estaba destinada a convertirse en la cuna de los
adornos de Navidad. La leyenda cuenta que él usó la forma triangular del abeto
(Especie de pino) para describir la Santísima Trinidad de Dios, El Padre, El Hijo y
El Espíritu Santo. La gente convertida comenzó a venerar al abeto como el árbol
de Dios, como ellos habían venerado anteriormente al Roble.

6
Por el siglo XII estaba siendo colgado de cabeza del cielo razo de las casas en
Europa Central, como símbolo del Cristianismo. El primer árbol adornado se hizo
en Riga en Latvia, en el año de 1510. A principios del siglo XVI, Martín Lutero se
dice que adornó un pequeño árbol de Navidad con candelas, para mostrar a los
niños cómo las estrellas centellaban durante la noche obscura. A mediados del
siglo XVI, los mercados de Navidad fueron establecidos en pueblos de Alemania
para proveer de todo, desde regalos, comida mas cosas prácticas, tales como un
afilador de cuchillos para ¡ trinchar el pavo de Navidad!. En estas ferias,
panaderos hacían pan de jengibre moldeado en diferentes formas y adornos de
cera para que la gente los comprara como recuerdos de la feria y para llevar a
casa para colgarlos en sus árboles de Navidad.
El relato más curioso que tenemos es el de un visitante a Estrasburgo en 1601. El
adornó un árbol de Navidad con obléas y roscas de cebada y azucar dorada y
flores de papel de todos colores.

HOLOCAUSTO DE UN PRINCIPE

MAYA-QUICHE

“TECUN UMAN”

Después del descubrimiento de América. vinieron de España los conquistadores,

que pelearon contra los indios para subyugarlos y apoderarse de sus tierras.

(A la Izquierda Hernán Cortéz)

7
Los conquistadores tomaron posesión de México comandados por Hernán Cortéz,
uno de los más famosos y aguerridos capitanes del ejército español. Con él vino
otro capitán no menos aguerrido y valiente de nombre Pedro de Alvarado.

Pedfro Alvarado

Una vez conquistado México, Hernán Cortéz envió a Pedro de Alvarado a

Guatemala en el mes de Diciembre de 1523. Le dió soldados, armas y caballos
para que conquistara esas tierras.

El capitán Pedro de Alvarado nació en la ciudad de Badajóz, España en el año de

1485. Fué hijo de Don Gómez de Alvarado y Doña Leonor de Contreras. Era rúbio,
elegante, esbelto y amante de las aventuras, en México los indios lo llamaban
“Tonatiú” que significa hijo del sol y le temían por su valor y agresividad en las
batallas.

Cuando Pedro de Alvarado y sus hombres entraron a tierras de Guatemala estas

estaban habitadas por Señoríos indígenas con los nombres de Quichés,
Kakchiqueles, Sutuíles, Quekchies, Pipiles, Mames, Pocomames, etc. todos ellos
descendientes de la raza Maya.

Adoraban la naturaleza, de ahí que sus dioses fueron El corazón del mar, El
corazón de los lagos, El cajete Azúl ( Como llamaban al cielo ), El agua, El fuego,
Las montañas, Etc. Pero había uno que casi nunca podían definir, pero que era
considerado como el mas poderoso, y le llamaban “Kukulkán”

La Niña del Parque

8
Había una vez una niñita sentada en un parque, todos pasaban por ahí y nadie se
detenía para saber que le ocurría. Vestida con un traje descolorido, zapatos rotos
y sucios, la pequeña estaba sentada mirando a todo el mundo pasar.

Ella nunca trato de hablar no dijo una palabra. Muchas personas pasaron junto a
ella, pero nadie se detuvo. Al día siguiente, yo decidí volver al parque a ver si la
niña todavía estaba ahí en el mismo lugar en el que estaba ayer....Con la misma
mirada de tristeza en sus ojos. Me dirigí hacia ella; al acercarme note que en su
espalda había una joroba. Ella me miro con una tristeza tan profunda que me
rompió el alma. Me senté a su lado y sonriendo le dije; ''Hola''. La pequeña me
miro sorprendida y con una voz muy baja respondió a mi saludo. Hablamos hasta
que los últimos rayos del sol desaparecieron. Cuando solo quedábamos nosotros
dos y la oscuridad alrededor, le pregunte porque estaba tan triste. La pequeña me
miro y con lágrimas en sus ojos me dijo; ''Porque soy diferente''. Yo respondí con
una sonrisa: ''Lo eres''. Y ella dijo aun más triste: ''Lo sé''. Yo le dije: ''Pequeña, ser
diferente no es malo. Tú me recuerdas a un ángel, dulce e inocente''. Ella me miro,
sonrió y por primera vez sus ojos brillaron con la luz de la alegría. Despacio ella se
levantó y dijo: ''Es cierto lo que acabas de decir?'' ''Si'', respondí, "Eres como un
pequeño ángel guardián enviado para proteger a todos los que pasan por aquí''
.Ella movió su cabeza afirmativamente y sonrió. Ante mis ojos algo maravilloso
ocurrió. Su joroba se abrió y dos hermosas alas salieron de allí. Ella me miro
sonriente y dijo; ''yo soy tu ángel guardián''. No sabía que decir. Ella me dijo; "Por
primera pensaste en alguien más. Mi misión está cumplida.'' Yo me levante y le
pregunte porque nadie la había ayudado. Ella me miro y sonriendo dijo: ''Tú eras la
única persona que podía verme.'' Y ante mis ojos desapareció.

Después de ese encuentro mi vida cambió drásticamente. Cuando pienses que

solo te tienes a ti mismo, recuerda que tu ángel guardián esta siempre pendiente
de ti.

Un Ángel A Mi Lado

9
Esta era Anita de 7 años de edad, ella era temerosa de Dios siempre antes de
salir de casa como era de costumbre oraba a Dios, ella vivía cerca de su escuela y
se iba caminando solita, como siempre en una mañana ella oro a Dios para que la
cuidara en el camino, y salió de su casa muy contenta, cuando de repente
escucho unos pasos muy fuerte atrás de ella, pero no volteaba no le hizo caso,
pero cada vez esos pasos se oían mas fuerte entonces comenzó a tener miedo y
volteo a ver y quien creen que era? era un señor muy feo y con cara de malo!
Anita se asusto y corrió y más adelante la alcanzo y paso por su lado pero no le
hizo nada solo paso a su lado mirándola muy feo, y Anita corrió más rápido y
luego se canso y se sentó y el señor otra vez la miro más feo, entonces más
adelante venia la policía y miro a Anita sentada y asustada y le preguntaron por un
señor feo y cara de malo que roba chicos, entonces Anita les dijo si lo mire y me
dio miedo pero a mí no me hizo nada y los policías dijeron que raro que no te robo
si dijo Anita, y miren ahí va el señor, atrápenlo dijo el policía a sus compañeros, y
Anita pregunto al policía oiga si me dejan preguntarle algo al señor? si, dijo el
policía vamos, entonces Anita pregunto al Señor ''oiga señor si usted roba chicos,
entonces porque no me robo a mí que andaba solita? y dijo el Señor ''tu solita? no
tu no estabas sola un hombresote bien fuertote iba contigo y yo ni loco te iba a
tocar nombre me hubiera matado'' entonces Anita dijo no cabe duda que ese era
mi ángel que Dios mando para cuidarme, gracias Dios mío.

La máquina de limpiar zapatos

Erase una vez un padre fue con su hijito a comprar una maquina de limpiar
zapatos.

10
Era lo último en la tecnología. Al llegar a la casa hicieron la prueba, pusieron un
zapato dentro de la maquina, la pusieron a funcionar y luego, como por arte de
magia por el otro extremo de la maquina salió el zapato muy limpio y brillante.
Eso emociono mucho a Juanito, quien junto a su padre probaron la maquina y
quedaron muy impresionados por los resultados.
Juanito le pidió al padre si el podía usar la maquina, pero el padre le digo que no,
ya que era un aparato muy delicado y solo se podía meter los zapatos adecuados
allí. No chancletas, no tenis ni zapatillas…tenía que ser el zapato indicado.
Un rato después el padre de Juanito salió de la casa a hacer unas compras y le
dijo a Juanito que no tocara la maquina, porque si lo hacia podía pasar un
desastre en la casa, ya que la maquina usaba mucho liquido negro y se podía
explotar y ensuciar toda la casa.
El padre se fue y Juanito quedo mirando la maquina con muchas ganas de tocarla.
Sentía que ya no podía mas, hasta que al fin la toco y la prendió….tomo unos
tenis blancos que tenia puestos y los puso en la maquina.
Inmediatamente la maquina comenzó a funcionar mal, Juanito quería detenerla
pero era demasiado tarde para eso….comenzó a salir mucha pintura negra de la
maquina y salpicaba el piso las paredes los muebles…bueno…ensucio todo….que
problema tan grande se metió Juanito por no obedecer a su papa.
Cuando pudo apagar la maquina vio el desastre que había hecho….se apresuro a
limpiar todo para que su padre no se diera cuenta del desastre que causo.
Limpio todo tan bien que estaba seguro de que su padre no se daría cuenta de
que uso la maquina sin su permiso…Juanito estaba tranquilo y contento porque
según el, engañaría a su papa para que no lo descubriera.

FABULAS

EL JARDINERO Y EL PERRO
El perro de un jardinero había caído en un pozo.
El jardinero, por salvarle, descendió también. Creyendo el perro que bajaba para
hundirlo más todavía, se volvió y le mordió.
El jardinero, sufriendo con la herida, volvió a salir del pozo, diciendo:
-Me está muy bien empleado; ¿quién me llamaba para salvar a un animal que
quería suicidarse?

Moraleja: Cuando te veas en peligro o necesidad, no maltrates la mano de quien

viene en tu ayuda.

11
EL LABRADOR Y EL ÁGUILA
Encontró un labrador un águila presa en su cepo, y, seducido por su belleza, la
soltó y le dio la libertad. El águila, que no fue ingrata con su bienhechor, viéndole
sentado al pie de un muro que amenazaba derrumbarse, voló hasta él y le
arrebató con sus garras la cinta con que se ceñía su cabeza.
Alzóse el hombre para perseguirla. El águila dejó caer la cinta; la tomó el labriego,
y al volver sobre sus pasos halló desplomado el muro en el lugar donde antes
estaba sentado, quedando muy sorprendido y agradecido de haber sido pagado
así por el águila.

Moraleja: Siempre debemos ser agradecidos con nuestros bienhechores y

agradecer un favor con otro.

EL ASNO JUGUETÓN
Un asno se subió al techo de una casa y brincando allá arriba, resquebrajó el
techado. Corrió el dueño tras de él y lo bajó de inmediato, castigándolo
severamente con un leño. Dijo entonces el asno:
- ¿Por qué me castigan, si yo vi ayer al mono hacer exactamente lo mismo y todos
reían felizmente, como si les estuviera dando un gran espectáculo?

Moraleja: Trabaja siempre para lo que te has preparado, no hagas lo que no es de

tu campo.

12
 LA ZORRA Y LA SERPIENTE

Se encontraba una higuera a la orilla de un camino, y una zorra vio junto a ella una
serpiente dormida.
Envidiando aquel cuerpo tan largo, y pensando en que podría igualarlo, se echó la
zorra a tierra al lado de la serpiente e intentó estirarse cuanto pudo. Tanto
esfuerzo hizo, hasta que al fin, por vanidosa, se reventó.

MORALEJA: No imites a los más grandes, si aún no tienes las condiciones para
hacerlo.

EL BURRO FLAUTISTA

13
Esta fabulilla, salga bien o mal, me ha ocurrido ahora por casualidad. Cerca de
unos prados que hay en mi lugar, pasaba un borrico por casualidad. Una flauta en
ellos halló, que un zagal se dejó olvidada por casualidad. Acercóse a olerla el
dicho animal y dio un resoplido por casualidad.
En la flauta el aire se hubo de colar, y sonó la flauta por casualidad. «¡Oh!», dijo el
borrico. «¡Qué bien sé tocar! ¡Y dirán que es mala la música asnal!» Sin reglas del
arte borriquitos hay que una vez aciertan por casualidad.

MORALEJA:
Sin reglas del arte, el que en algo acierta, acierta por casualidad.

EL LEÓN Y EL RATÓN

Unos ratoncitos, jugando sin cuidado en un prado, despertaron a un león que

dormía plácidamente al pie de un árbol. La fiera, levantándose de pronto, atrapó
entre sus garras al más atrevido de la pandilla.
El ratoncillo, preso de terror, prometió al león que si le perdonaba la vida la
emplearía en servirlo; y aunque esta promesa lo hizo reír, el león terminó por
soltarlo. Tiempo después, la fiera cayó en las redes que un cazador le había
tendido y como, a pesar de su fuerza, no podía librarse, atronó la selva con sus
furiosos rugidos. El ratoncillo, al oírlo, acudió presuroso y rompió las redes con sus
afilados dientes. De esta manera el pequeño exprisionero cumplió su promesa, y
salvó la vida del rey de los animales. El león meditó seriamente en el favor que
acababa de recibir y prometió ser en adelante más generoso.

MORALEJA: En los cambios de fortuna, los poderosos necesitan la ayuda de los

débiles.

RELATOS
La Oveja negra
En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada.
Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que
quedó muy bien en el parque.
Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente

14
pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y
corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura.

EL ESPEJO QUE NO PODÍA DORMIR

Había una vez un espejo de mano que cuando se quedaba solo y nadie se veía en
él se sentía de lo peor, como que no existía, y quizá tenía razón; pero los otros
espejos se burlaban de él, y cuando por las noches los guardaban en el mismo
cajón del tocador dormían a pierna suelta satisfechos, ajenos a la preocupación
del neurótico.

EL BURRO Y LA FLAUTA
Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya nadie tocaba,
hasta que un día un Burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella
haciéndola producir el sonido más dulce de su vida, es decir, de la vida del Burro y
de la Flauta.

Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su

fuerte y ambos creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados
de lo mejor que el uno y el otro habían hecho durante su triste existencia.

15
EL ECLIPSE
Cuando Fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido acepto que ya nada podría
salvarlos. La selva poderosa de Guatemala lo había opresado, implacable y
definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la
muerte. Quiso morir allí, sin ninguna esperanza, aislado con el pensamiento fijo en
la España distante, particularmente en el convento de Los Abrojos, donde Carlos
Quinto condescendiera una vez a bajar de su eminencia para decirle que confiaba
en el celo religioso de su labor redentora.

Al despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible

que se disponían a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció
como el lecho en que descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de si
mismo.

Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas

nativas. Intento algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.

Entonces floreció en el una idea que tuvo por digna de su talento y de si cultura
universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles.

Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo
mas intimo, valerse de ese conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la
vida.

-Si me matáis -les dijo- puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura.

Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus

ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y espero confiado, no sin cierto
desdén.

Dos horas después el corazón de fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre

vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol
eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin
prisa, una por una, las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y
lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en
sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.

16
La Rana que quería ser una rana auténtica
Había una vez una Rana que quería ser una Rana auténtica, y todos los días se
esforzaba en ello.

Al principio se compró un espejo en el que se miraba largamente buscando su

ansiada autenticidad.

Unas veces parecía encontrarla y otras no, según el humor de ese día o de la
hora, hasta que se cansó de esto y guardó el espejo en un baúl.

Por fin pensó que la única forma de conocer su propio valor estaba en la opinión
de la gente, y comenzó a peinarse y a vestirse y a desvestirse (cuando no le
quedaba otro recurso) para saber si los demás la aprobaban y reconocían que era
una Rana auténtica.

Un día observó que lo que más admiraban de ella era su cuerpo, especialmente
sus piernas, de manera que se dedicó a hacer sentadillas y a saltar para tener
unas ancas cada vez mejores, y sentía que todos la aplaudían.

Y así seguía haciendo esfuerzos hasta que, dispuesta a cualquier cosa para lograr
que la consideraran una Rana auténtica, se dejaba arrancar las ancas, y los otros
se las comían, y ella todavía alcanzaba a oír con amargura cuando decían que
qué buena Rana, que parecía Pollo.

17