Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SE RESUELVE: 883807-2
Artículo 1°.- Aprobación de la Autorización
Temporal de Uso de Área Acuática Otorgan autorización definitiva de uso
Otorgar a la empresa XSTRATA LAS BAMBAS S.A., de área acuática y franja ribereña a la
una autorización temporal de uso de área acuática
ubicada en el distrito de Ocoña, provincia de Camaná, empresa Puerto Sur Perú S.A.
departamento de Arequipa, sobre un área total de
201,414.59 m2. (Doscientos Un Mil Cuatrocientos Catorce resolución suprema
con 59/100 Metros Cuadrados); según las siguientes n° 053-2012-mtc
coordenadas DATUM WGS 84:
Lima, 28 de diciembre de 2012
COORDENADAS WGS 84 (ZONA 18)
VÉRTICES DEL ÁREA ACUÁTICA CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema No. 166-2010-
MTC publicada con fecha 25 de setiembre de 2010, se
COORDENADAS
COORDENADAS UTM otorgó a favor de la empresa PUERTO SUR PERU S.A.,
GEOGRÁFICAS
VÉRTICE una autorización temporal de uso de área acuática y franja
LONGITUD ribereña ubicada en el distrito de Chaparra, provincia de
NORTE ESTE LATITUD SUR Caravelí, departamento de Arequipa, sobre un área total de
OESTE
A 8’190,641.128 680,797.026 16º 21’ 31”.095 73º 18’ 26”.392 9’356,539.351 m2 (Nueve Millones Trescientos Cincuenta
y Seis Mil Quinientos Treinta y Nueve y 351/1000 Metros
B 8’190,997.117 681,373.487 16º 21’ 19”.359 73º 18’ 07”.069 Cuadrados), por un plazo de dos (02) años renovables;
Q’ 8,190,788.694 681,502.198 16º 21’ 26”.104 73º 18’ 02”.673 Que, con escrito presentado el 01 de julio de 2011,
P’ 8,190,770.280 681,501.062 16º 21’ 26”.703 73º 18’ 02”707
la empresa PUERTO SUR PERU S.A., solicitó ante
la Autoridad Portuaria Nacional, en adelante APN,
C 8,190,701.133 681,465.157 16º 21’ 28”.962 73º 18’ 03”.897 una autorización definitiva de uso de área acuática y
D 8,190,385.877 680,954.655 16º 21’ 39”.356 73º 18’ 21”.009 franja ribereña, sobre el área acuática delimitada en la
Resolución Suprema No. 166-2010-MTC, al amparo de
ÁREA TOTAL SOLICITADA lo establecido en el Reglamento de la Ley del Sistema
Portuario Nacional aprobado por Decreto Supremo No.
003-2004-MTC y sus modificatorias, en lo sucesivo el
SECTOR Área (m2) Reglamento;
Área Acuática 201,414.59 Que, mediante Carta No. 485-2011-APN/GG de fecha
Área Franja Ribereña 0.00 07 de julio de 2011, la APN concedió a PUERTO SUR
PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días hábiles
Área Total 201,414.59 para que subsane las observaciones advertidas a su
solicitud, referidas al documento que acredite la posesión
del área terrestre adyacente a la franja ribereña solicitada y
Artículo 2°.- Plazo un informe de ingeniería básica que contenga información
La autorización temporal de uso de área acuática relacionada a los fundamentos de carácter técnico del
otorgada a la empresa XSTRATA LAS BAMBAS S.A., plazo solicitado, la descripción y el plano de ubicación del
tendrá un plazo de dos (02) años, renovables en aplicación área acuática y franja ribereña requeridas;
del literal a) del artículo 30° del Reglamento de la Ley del Que, a través del escrito presentado el 21 de
Sistema Portuario Nacional, aprobado por el Decreto julio de 2011, PUERTO SUR PERU S.A., presentó la
El Peruano
Lima, sábado 29 de diciembre de 2012 NORMAS LEGALES 483661
documentación destinada a subsanar las observaciones en el que se aprecie el desarrollo del proyecto portuario
formuladas por la APN mediante la Carta No. 485-2011- dentro del área acuática y franja ribereña solicitada;
APN/GG; Que, mediante escrito presentado el 13 de abril
Que, mediante Carta No. 628-2011-APN/GG de fecha de 2012, PUERTO SUR PERU S.A., absolvió las
19 de agosto de 2011, la APN concedió a PUERTO SUR observaciones formuladas por la APN mediante Carta No.
PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días hábiles 346-2012-APN/GG;
para que subsane las observaciones advertidas a su Que, con Memorando No. 256-2012-APN/DT de fecha
solicitud, referidas al fundamento de carácter técnico del 02 de mayo de 2012, la Dirección Técnica de la APN
plazo solicitado, la descripción y el plano de ubicación remitió el Informe No. 033-2012-APN/DT/EALL, en el cual
del área acuática y franja ribereña requeridas, así como se señaló que PUERTO SUR PERU S.A., cumplió con
la vigencia de poderes del representante legal de dicha presentar la documentación requerida en el Reglamento
empresa; para que se le otorgue la autorización definitiva de uso
Que, con escrito presentado el 13 de setiembre de área acuática y franja ribereña ubicada en el distrito
de 2011, PUERTO SUR PERU S.A., presentó la de Chaparra, provincia de Caravelí, departamento de
documentación requerida por la APN mediante Carta No. Arequipa, por un período de treinta (30) años; asimismo,
628-2011-APN/GG; se recomendó elevar los actuados para que el Directorio
Que, mediante Informe Legal No. 750-2011-APN/UAJ, de la APN considere su aprobación;
de fecha 26 de setiembre de 2011, la Unidad de Asesoría Que, con Acuerdo No. 1140-258-17/05/2012/D
Jurídica de la APN concluyó que no existen observaciones adoptado en la Sesión No. 258 de fecha 17 de mayo de
de índole legal a la documentación presentada por 2012, el Directorio de la APN resolvió aprobar el Informe
PUERTO SUR PERU S.A., para obtener la autorización No. 033-2012-APN/DT/EALL emitido por la Dirección
definitiva de área acuática y franja ribereña solicitada, Técnica de la APN, en el que se recomienda aprobar la
por lo que en caso el Directorio apruebe y haga suyo el autorización definitiva de uso de área acuática y franja
Informe elaborado por la Dirección Técnica así como el ribereña solicitada por PUERTO SUR PERU S.A.,
citado informe legal, se remita el expediente respectivo al ubicada en el distrito de Chaparra, provincia de Caravelí,
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a efectos de departamento de Arequipa, por un período de treinta (30)
proseguir con el trámite de expedición de la Resolución años;
Suprema correspondiente; Que, con Oficio No. 236-2012-APN/PD recibido el 15 de
Que, con Oficio No. V.200-4213 de fecha 27 de junio de 2012, la APN remitió al Ministerio de Transportes
setiembre de 2011, la Dirección General de Capitanías y y Comunicaciones el expediente correspondiente a la
Guardacostas de la Marina de Guerra del Perú, señaló solicitud de autorización definitiva de uso de área acuática
que el área acuática solicitada por PUERTO SUR PERU y franja ribereña presentada por PUERTO SUR PERU
S.A., no ha sido concesionada a terceros por parte de S.A., a efectos que se tramite la Resolución Suprema
dicha Autoridad Marítima Nacional, ni se superpone con correspondiente;
áreas reservadas para fines de Defensa Nacional; Que, mediante Informe No. 096-2012-MTC/13 de fecha
Que, a través de la Carta No. 758-2011-APN/GG de 26 de junio de 2012, la Dirección General de Transporte
fecha 17 de octubre de 2011, la APN concedió a PUERTO Acuático concluyó que no existe impedimento alguno
SUR PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días para acceder a la solicitud de autorización definitiva de
hábiles para que subsane las observaciones advertidas uso de área acuática y franja ribereña presentada por
a su solicitud, referidas al sustento de la demanda del PUERTO SUR PERU S.A., por un período de treinta (30)
proyecto versus la capacidad de servicio de la futura años; por consiguiente, recomendó que se proceda a
instalación portuaria, así como información adicional su aprobación mediante la expedición de la Resolución
sobre las inversiones a realizar en el proyecto portuario, Suprema respectiva;
la memoria descriptiva y el plano de ubicación; Que, el numeral 8.1 del artículo 8° de la Ley No. 27943
Que, mediante escritos presentados el 04 y 11 de - Ley del Sistema Portuario Nacional, modificada por el
noviembre de 2011, PUERTO SUR PERU S.A., remitió la Decreto Legislativo No. 1022, en adelante la Ley, señala
documentación destinada a absolver las observaciones que las autorizaciones de uso de área acuática y franja
formuladas por la APN mediante Carta No. 758-2011- ribereña son de dos clases: temporales y definitivas;
APN/GG; asimismo, el citado artículo señala que para obtener
Que, con Carta No. 994-2011-APN/GG, de fecha 14 una autorización definitiva el solicitante debe acreditar la
de diciembre de 2011, la APN concedió a PUERTO SUR posesión de las áreas terrestres adyacentes a la franja
PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días hábiles ribereña, donde se construirá la infraestructura portuaria;
para que precise si su petición consiste en una solicitud la Autoridad Portuaria Nacional o la Autoridad Portuaria
sobre renovación de autorización temporal o autorización Regional, según sea el caso, evalúa las solicitudes de
definitiva de uso de área acuática y franja ribereña; autorizaciones temporales y definitivas de uso de área
Que, a través del escrito presentado el 26 de diciembre acuática y franja ribereña para el desarrollo de actividades
de 2011, PUERTO SUR PERU S.A., precisó que su portuarias, comprobando previamente la idoneidad
solicitud versa sobre una autorización definitiva de uso de técnica de los proyectos presentados y su conformidad
área acuática y franja ribereña; con los Lineamientos de Política Portuaria Nacional y el
Que, mediante Memorando No. 0092-2012-APN/ Plan Nacional de Desarrollo Portuario;
DIPLA, de fecha 17 de enero de 2012, la Dirección de Que, asimismo, el numeral 8.1 del artículo 8° de
Planeamiento y Estudios Económicos de la APN, concluyó la Ley, señala que la Autoridad Portuaria competente
que el proyecto presentado por PUERTO SUR PERU S.A., emitirá un pronunciamiento mediante un informe técnico
cumple con la idoneidad técnica y con los lineamientos aprobado por su Directorio, respecto al otorgamiento de
de la Política Portuaria Nacional y del Plan Nacional de autorizaciones de uso temporales y definitivas de área
Desarrollo Portuario; acuática y franja ribereña, el cual deberá ser elevado
Que, con Carta No. 214-2012-APN/GG de fecha 17 al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, quien
de febrero de 2012, la APN concedió a PUERTO SUR otorgará la autorización temporal o definitiva siempre
PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días hábiles que el proyecto se encuentre conforme a las políticas,
para que subsane las observaciones advertidas a su lineamientos y con lo señalado en el Plan Nacional de
solicitud, referidas al Plano de Ubicación Perimétrico (UP- Desarrollo Portuario; la autorización definitiva será por un
2) y las coordenadas del área acuática adyacente al área período no mayor a treinta (30) años;
de franja ribereña solicitada; Que, el Reglamento establece en el numeral 29.1 de
Que, mediante escrito presentado el 05 de marzo su artículo 29°, que las personas jurídicas que pretendan
de 2012, PUERTO SUR PERU S.A., señaló que había desarrollar infraestructura portuaria en áreas acuáticas
reformulado el Plano de Ubicación Perimétrico (UP-2), y franjas ribereñas, deberán obtener previamente una
respecto del área acuática y franja ribereña solicitada, de autorización para el uso de áreas acuáticas y franja
conformidad con el requerimiento formulado por la APN a ribereña, habilitación portuaria y licencia portuaria;
través de la Carta No. 241-2012-APN/GG; asimismo, el numeral 29.2 del citado artículo, señala
Que, a través de la Carta No. 346-2012-APN/GG de que las solicitudes de otorgamiento de autorizaciones de
fecha 21 de marzo de 2012, la APN concedió a PUERTO uso de área acuática y franja ribereña, así como las de
SUR PERU S.A., un plazo no mayor a diez (10) días habilitación portuaria y licencia portuaria, se tramitarán
hábiles para que subsane las observaciones advertidas conforme a los procedimientos establecidos en el citado
a su solicitud, en cuanto al sustento técnico del área de Reglamento y de acuerdo a lo previsto en el Plan Nacional
franja ribereña solicitada; asimismo, se le requirió un plano de Desarrollo Portuario;
El Peruano
483662 NORMAS LEGALES Lima, sábado 29 de diciembre de 2012
Que, por otro lado, el inciso b) del artículo 30° del en unos años, debido a las futuras explotaciones de los
Reglamento, indica que la autorización definitiva de uso recursos minerales a través de las empresas mineras
puede otorgarse hasta por treinta (30) años y confiere a MAPSA S.A., y APU S.A.C.; asimismo, se señaló que
su titular las siguientes facultades y obligaciones: dicha empresa ha cumplido con la presentación de la
documentación requerida en la Ley y en el Reglamento,
i. Aprovechar económicamente, de manera exclusiva, para la obtención de una autorización definitiva de uso de
los bienes individualizados, con la obligación de conservar área acuática y franja ribereña;
su forma y sustancia. Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
ii. Derecho exclusivo de uso y goce sobre la franja 35° del Reglamento, PUERTO SUR PERU S.A., requiere
ribereña, el área acuática, la columna de agua, el lecho y de una habilitación portuaria que otorga la Autoridad
el subsuelo subyacentes a aquel, en los que no se incluye Portuaria Nacional para iniciar la ejecución de obras de
la explotación de los recursos naturales existentes. construcción de infraestructura portuaria; al respecto, la
iii. La obligación de pagar a la Autoridad Portuaria citada empresa señala que el proyecto constaría de un
competente un derecho de vigencia anual por el uso de muelle tipo espigón para atender naves de hasta 250,000
área acuática y franja ribereña. DWT aproximadamente, la instalación de una faja
transportadora y un shiploader, que permitan el embarque
Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 32.1 de mineral de hierro y derivados con destino al Asia y los
del artículo 32° del Reglamento, la solicitud de autorización Estados Unidos de América inicialmente, a partir del año
definitiva de uso de área acuática y franja ribereña 2013;
se presenta ante la Autoridad Portuaria competente, Que, la autorización definitiva solicitada por PUERTO
dentro del plazo de vigencia de la autorización temporal, SUR PERU S.A., comprenderá el área acuática y franja
adjuntando: ribereña delimitada por las siguientes coordenadas
DATUM WGS-84:
a. Solicitud dirigida al Presidente del Directorio de la
Autoridad Portuaria competente. AREA DE FRANJA RIBEREÑA (DATUM WGS 84)
b. Copia simple del documento que acredite la posesión
del área terrestre adyacente a la franja ribereña solicitada.
Para tales efectos, se considerará como área terrestre COORDENADAS DATUM WGS84 (Zona 18)
adyacente, al espacio ubicado de manera contigua a VERTICE UTM GEOGRÁFICAS
la franja ribereña solicitada, que resulta técnicamente
necesario para la ejecución del proyecto portuario a ESTE (X) NORTE (Y) LATITUD SUR LONGITUD OESTE
ser desarrollado por el solicitante. En caso que el área I1 607110.858 8226632.838 16º02’15.818” 73º59’55.466”
adyacente se encuentre comprendida dentro de la zona 1 607155.920 8226574.807 16º02’17.700” 73º59’53.940”
de dominio restringido definida en el Decreto Supremo
2 607176.200 8226362.947 16º02’24.590” 73º59’53.223”
No. 050-2006-EF - Reglamento de la Ley No. 26856, la
posesión deberá ser acreditada mediante pronunciamiento 3 607067.094 8226336.389 16º02’25.471” 73º59’56.890”
de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales. En 4 607064.842 8226147.623 16º02’31.614” 73º59’56.936”
caso que el área adyacente se encuentre comprendida 5 607025.252 8225986.040 16º02’36.879” 73º59’58.241”
en un área distinta a la zona de dominio restringido, la
6 607122.511 8226061.630 16º02’34.403” 73º59’54.980”
posesión deberá ser acreditada mediante documento
emitido por el propietario del predio. 7 607207.863 8226194.176 16º02’30.078” 73º59’52.130”
c. Un informe de ingeniería básica que contenga la 8 607195.264 8226324.762 16º02’25.830” 73º59’52.576”
siguiente información: 9 607230.593 8226454.826 16º02’21.592” 73º59’51.408”
10 607331.486 8226483.318 16º02’20.650” 73º59’48.018”
- Fundamentos de carácter técnico del plazo solicitado,
el cual no podrá exceder de treinta (30) años, de acuerdo 11 607424.309 8226463.643 16º02’21.274” 73º59’44.891”
con lo dispuesto en el literal b) del artículo 30°. 12 607431.903 8226464.486 16º02’21.247” 73º59’44.636”
- Descripción y planos preliminares de las obras 13 607491.300 8226539.103 16º02’18.809” 73º59’42.650”
acuáticas y de tierra, en formato A2.
14 607572.523 8226498.073 16º02’20.131” 73º59’39.910”
- Descripción del área acuática y franja ribereña
solicitadas, en la que se indiquen las coordenadas en 15 607611.932 8226579.460 16º02’17.477” 73º59’38.597”
el Sistema DATUM WGS-84, expresadas en versión 16 607727.926 8226526.619 16º02’19.178” 73º59’34.684”
geográfica y UTM. Este plano deberá estar firmado por un 17 607736.204 8226530.043 16º02’19.064” 73º59’34.407”
especialista en geodésica. Dicha información se entregará
18 607828.012 8226633.050 16º02’15.699” 73º59’31.334”
también en formato digital.
19 607918.226 8226598.819 16º02’16.799” 73º59’28.293”
d. Recibo de pago por derecho de tramitación. 20 607989.415 8226485.837 16º02’20.463” 73º59’25.880”
21 608050.810 8226532.314 16º02’18.941” 73º59’23.821”
Que, el numeral 32.4 del artículo 32° del Reglamento,
señala que la autorización definitiva de uso de área acuática 22 608178.531 8226516.361 16º02’19.440” 73º59’19.520”
y franja ribereña será otorgada mediante la expedición 23 608246.163 8226422.616 16º02’22.480” 73º59’17.230”
de una Resolución Suprema refrendada por el Ministro 24 608221.264 8226314.481 16º02’26.002” 73º59’18.050”
de Transportes y Comunicaciones; el otorgamiento de la 25 608302.993 8226332.202 16º02’25.412” 73º59’15.302”
autorización definitiva de uso de área acuática o franja
ribereña se regula por el silencio administrativo negativo; 26 608391.545 8226291.196 16º02’26.733” 73º59’12.317”
Que, en el presente caso, mediante Acuerdo No. 27 608478.533 8226067.675 16º02’33.992” 73º59’09.352”
1140-258-17/05/2012/D adoptado en la Sesión No. 258 28 608492.286 8226056.776 16º02’34.346” 73º59’08.888”
de fecha 17 de mayo de 2012, el Directorio de la APN 29 608654.079 8226063.509 16º02’34.100” 73º59’03.444”
resolvió aprobar el Informe No. 033-2012-APN/DT/EALL
emitido por la Dirección Técnica de la APN, a través del 30 608723.854 8226001.323 16º02’36.112” 73º59’01.087”
cual se recomienda aprobar la solicitud de autorización 31 608743.315 8225934.094 16º02’38.298” 73º59’0.420”
definitiva de área acuática y franja ribereña presentada 32 608856.501 8226004.291 16º02’35.994” 73º58’56.623”
por PUERTO SUR PERU S.A., ubicada en el distrito 33 608822.807 8225819.324 16º02’42.020” 73º58’57.727”
de Chaparra, provincia de Caravelí, departamento de
Arequipa, por un período de (30) años; 34 608899.893 8225779.629 16º02’43.299” 73º58’55.127”
Que, asimismo, mediante Memorando No. 256- 35 608932.891 8225705.193 16º02’45.716” 73º58’54.003”
2012-APN/DT e Informe No. 033-2012-APN/DT/EALL 36 608983.409 8225681.498 16º02’46.479” 73º58’52.300”
emitidos por la Dirección Técnica de la APN, se señaló 37 609016.516 8225641.348 16º02’47.780” 73º58’51.180”
que el proyecto formulado por PUERTO SUR PERU S.A.,
considera desarrollar en el área acuática y franja ribereña 38 609086.031 8225702.130 16º02’45.790” 73º58’48.850”
solicitada, una instalación portuaria que tendrá capacidad 39 609175.383 8225651.399 16º02’47.428” 73º58’45.834”
para operar naves bulk carrier de gran porte, para el 40 609203.162 8225555.058 16º02’50.558” 73º58’44.884”
traslado de minerales a granel y el abastecimiento de la 41 609159.120 8225488.283 16º02’52.738” 73º58’46.356”
demanda del mercado internacional; las proyecciones de
transporte de minerales a granel se verán incrementadas 42 609145.111 8225477.304 16º02’53.098” 73º58’46.824”
El Peruano
Lima, sábado 29 de diciembre de 2012 NORMAS LEGALES 483663
43 609158.570 8225471.168 16º02’53.294” 73º58’46.370” AREA ACUATICA (DATUM WGS 84)
44 609333.581 8225555.112 16º02’50.534” 73º58’40.496”
45 609149.159 8225162.763 16º03’03.331” 73º58’46.637” COORDENADAS DATUM WGS84 (Zona 18)
47 609153.554 8225118.607 16º03’04.768” 73º58’46.481” ESTE (X) NORTE (Y) LATITUD SUR LONGITUD OESTE
48 609218.056 8225055.943 16º03’06.797” 73º58’44.300” 51 609229.310 8224801.837 16º03’15.063” 73º58’43.880”