FLYGT PERU S.A.

Calle Gamma 253 ú Parque Industria y Comercio

Callao 1 - Peru
Fax : (51-1) 452 2060
Central : (51-1) 464 8533

Callao, 25 de julio del 2003

Cot.777-07-FSC-FPE-03

Senores

COMPAN IA MINERA ANTAMINA SAC

Lima

Atencio n : Ing. Carlos Aguirre

Estimados senores:

Referencia : Electrobomba sumergible

DESCRIPCION ESPECIFICACIONES TE CNICAS

• Bomba sumergible vertical para pozo profundo marca ITT - Goulds Pumps (USA), con
tazones de fierro fundido gris, grano fino, segu n norma ASTM A48,CL30B con
revestimiento interior (Vitra Glass). El tazo n de descarga con rosca co nica para ensamblar
la tuberıa de descarga, incluye una valvula check de cierre rapido. Los conductos de agua
revestidos de vidrio, mediante procedimiento Vitra - Glass, para maxima eficiencia y
resistencia a la abrasio n. Los impulsores son tipo cerrados en bronce al silicio, ASTM B584
C876, balanceados estatica y dinamicamente para un funcionamiento sin vibraciones.
Fijados al eje mediante collets. Exclusivo diseno de bocina de empuje para soportar el
empuje producido al arranque del equipo. El eje de la bomba es de acero inoxidable AISI
416. La bomba se acoplada al motor ele ctrico sumergible, con sus principales componentes
de acero inoxidable. Canastilla de succio n de acero inoxidable. Las bocinas de los tazones
son de bronce libre de plomo, ASTM B584 C89835; cumpliendo con las normas sanitarias
internacionales.
ITT ó Goulds cuenta con certificacion ISO 9001.

• Motor ele ctrico sumergible de induccio n, marca FRANKLIN, importado de USA,

encapsulado construccio n segu n standard NEMA, asıncrono, trifasico, 460 voltios +/- 10%,
60 Hz, 2 Polos, 34500 RPM nominal. Factor de servicio 1,15., para arranque directo. El
motor cuenta con un sistema de sellado mecanico de caras duras de Carburo de Tungsteno
/ Silicio, protegidos por un laberinto.

Pa g 01 de 05
Cot.777-07-FSC-FPE-03

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 ITEM 01

DESCRIPCION TE CNICA ELECTROBOMBA (100 m3/h)

DESCRIPCION DEL SISTEMA
Pozo tubular de 60 metros de profundidad total, se preve la instalacio n de la electrobomba
sumergible a una profundidad de 50 metros; se estima trabajar con un nivel de depresio n de 40
metros. La lınea de impulsio n con longitud total de 900 metros, conformado por 800 metros de
trazo horizontal y 100 metros en vertical. Se considera para el presenta caso tuberıa de HDPE
de 180 mm de diametro exterior segu n ISO.

TABLA TE CNICA
MODELO EQUIPO DE BOMBEO 7CHC
N” de etapas 05
Diametro descarga (Pulg.) 6
Datos bomba
Caudal (LPS) 28
A.D.T. (m) 161
Eficiencia (%) 81,2
Potencia Absorbida Pto. Op. (Kw) 54,2
NPSHR (m) 4,88
Potencia Maxima Absorbida (Kw) 60,6
∅ Impulsor (mm) 132
∅ Tazo n (mm) 181 (7,12 )
Velocidad (RPM) 3450
Ejecucion metalu rgica
Tazones Hierro ASTM A48 CL30B + Vitra Glass
Impulsores Bronce ASTM B584 C876
Eje de la bomba Acero inoxidable 416
Bujes Bronce ASTM B584 C89835 Federalloy III
Rejilla succio n Acero inoxidable 304
Datos Motor
Marca Franklin
Modelo 8 Pulgadas
Ejecucio n Encapsulado
HP nominal 100
Factor de servicio 1,15
∅ Exterior Motor (Pulgadas) 8
Velocidad (RPM) 3450
Voltios 460 / Trifasico / 60 Hz.
Arranque Directo

Pa g 02 de 05
Cot.777-07-FSC-FPE-03

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 ITEM 02

DESCRIPCION TE CNICA ELECTROBOMBA (135 m3/h)

DESCRIPCION DEL SISTEMA
Pozo tubular de 60 metros de profundidad total, se preve la instalacio n de la electrobomba
sumergible a una profundidad de 50 metros; se estima trabajar con un nivel de depresio n de 40
metros. La lınea de impulsio n con longitud total de 900 metros, conformado por 800 metros de
trazo horizontal y 100 metros en vertical. Se considera para el presenta caso tuberıa de HDPE
de 200 mm de diametro exterior segu n ISO.

TABLA TE CNICA
MODELO EQUIPO DE BOMBEO 7CHC
N” de etapas 06
Diametro descarga (Pulg.) 6
Datos bomba
Caudal (LPS) 35
A.D.T. (m) 161
Eficiencia (%) 77,1
Potencia Absorbida Pto. Op. (Kw) 71,3
NPSHR (m) 7,19
Potencia Maxima Absorbida (Kw) 72,7
∅ Impulsor (mm) 132
∅ Tazo n (mm) 181 (7,12 )
Velocidad (RPM) 3450
Ejecucion metalu rgica
Tazones Hierro ASTM A48 CL30B + Vitra Glass
Impulsores Bronce ASTM B584 C876
Eje de la bomba Acero inoxidable 416
Bujes Bronce ASTM B584 C89835 Federalloy III
Rejilla succio n Acero inoxidable 304
Datos Motor
Marca Franklin
Modelo 8 Pulgadas
Ejecucio n Encapsulado
HP nominal 100
Factor de servicio 1,15
∅ Exterior Motor (Pulgadas) 8
Velocidad (RPM) 3450
Voltios 460 / Trifasico / 60 Hz.
Arranque Directo

Pa g 03 de 05
Cot.777-07-FSC-FPE-03

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 ITEM 03

DESCRIPCION TE CNICA ELECTROBOMBA (150 m3/h)

DESCRIPCION DEL SISTEMA
Pozo tubular de 60 metros de profundidad total, se preve la instalacio n de la electrobomba
sumergible a una profundidad de 50 metros; se estima trabajar con un nivel de depresio n de 40
metros. La lınea de impulsio n con longitud total de 900 metros, conformado por 800 metros de
trazo horizontal y 100 metros en vertical. Se considera para el presenta caso tuberıa de HDPE
de 225 mm de diametro exterior segu n ISO.

TABLA TE CNICA
MODELO EQUIPO DE BOMBEO 8RJHC
N” de etapas 06
Diametro descarga (Pulg.) 6
Datos bomba
Caudal (LPS) 42
A.D.T. (m) 159
Eficiencia (%) 78,7
Potencia Absorbida Pto. Op. (Kw) 82,7
NPSHR (m) 8,82
Potencia Maxima Absorbida (Kw) 86,4
∅ Impulsor (mm) 132
∅ Tazo n (mm) 191 (7,5 )
Velocidad (RPM) 3450
Ejecucion metalu rgica
Tazones Hierro ASTM A48 CL30B + Vitra Glass
Impulsores Bronce ASTM B584 C876
Eje de la bomba Acero inoxidable 416
Bujes Bronce ASTM B584 C89835 Federalloy III
Rejilla succio n Acero inoxidable 304
Datos Motor
Marca Franklin
Modelo 8 Pulgadas
Ejecucio n Encapsulado
HP nominal 125
Factor de servicio 1,15
∅ Exterior Motor (Pulgadas) 8
Velocidad (RPM) 3450
Voltios 460 / Trifasico / 60 Hz.
Arranque Directo

Pa g 04 de 05
Cot.777-07-FSC-FPE-03

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

 PRECIOS
ITEM 01 ITEM 02 ITEM 03
Electrobomba US$ 9 140,00 US$ 9 535,00 US$ 11 612,00
18% IGV US$ 1 645,20 US$ 1 716,30 US$ 2 090,16
PRECIO TOTAL VENTA US$ 10 785,20 US$ 11 251,30 US$ 13 702,16

FORMA DE PAGO : Factura 30 dıas.

PLAZO DE ENTREGA : 04 a 06 semanas.
VALIDEZ DE OFERTA : 30 dıas.
GARANTIA : 12 meses contra defectos de fabricacio n.
INSTALACION : Por cuenta del cliente.

Atentamente,

Ing. Fernando Salinas

Supervisor de Ventas
FLYGT PERU SA

Pa g 05 de 05
Cot.777-07-FSC-FPE-03

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com