FECHA

ESTANDAR HSEC 09.03.2017

PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

ESTANDAR HSE
INGRESO ESPACIOS
CONFINADOS

Estándares mínimos obligatorios

para ejecutivos, supervisores y
trabajadores propios y contratistas,
que tienen el objetivo de garantizar
un ambiente de trabajo sano y
seguro, manteniendo bajo control
los peligros, factores, agentes y
condiciones que puedan producir
accidentes del trabajo o
enfermedades profesionales, y
favorecer estilos de trabajo de vida
saludables cuidando el medio
ambiente.
ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 3 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

Contenidos
1. PROPOSITO .................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ........................................................................................................................ 3
3. TERMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................... 3
4. ESTANDAR ...................................................................................................................... 5
4.1. Roles y Responsabilidades....................................................................................................................... 5
4.1.1. Vicepresidente – Head of ....................................................................................................................... 5
4.1.2. Gerentes de área, superintendentes y/o Administrador de empresas contratista ....................... 5
4.1.3. Supervisor del área .................................................................................................................................. 5
4.1.4. Aprobador del Permiso de trabajo (Superintendentes o Supervisores Minera Escondida):........ 5
4.1.5. Area de Higiene Industrial Minera Escondida ..................................................................................... 5
4.1.6. Emisor del Permiso de trabajo (Supervisores Minera Escondida o Supervisores de Empresas
Contratistas): ............................................................................................................................................................ 5
4.1.7. Ejecutor(es) del trabajo .......................................................................................................................... 6
4.2. Requisitos Generales................................................................................................................................ 6
4.2.1. Identificación del área de trabajo en espacios confinados ............................................................... 6
4.2.2. Evaluación de riesgos de los espacios confinados .............................................................................. 6
4.2.3. Procedimiento documentado de la actividad ..................................................................................... 7
4.2.4. Uso de energía Eléctrica ......................................................................................................................... 7
4.2.5. Evaluación de la Condición Atmosférica. ............................................................................................. 8
4.2.5.1 Monitoreo…………………………………………………………………………………………………………………..11
4.2.5.2 Equipo de medición…………………………………………………………………………………..……………………12
4.2.6. Emisión del Permiso de Trabajo ............................................................................................................ 9
4.2.7. Procedimientos de Rescate. ................................................................................................................. 10
4.2.8. Entrenamiento ....................................................................................................................................... 10
4.2.9. Control de Documentos ........................................................................................................................ 11
4.2.10. Monitoreo y revisión ............................................................................................................................. 11
4.2.11. Comunicación y reporte ....................................................................................................................... 11
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ......................................................................................... 11
6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS ........................................................................................ 11
7. ANEXOS ....................................................................................................................... 12
7.1. Anexo 1 – Permiso de trabajo de Espacio Confinado............................................................................... 13
7.2. Anexo 2 – Plan de Acción ............................................................................................................................. 14

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 2 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

1. PROPOSITO
Establecer los requisitos de seguridad a cumplir en el inicio, desarrollo y término de los trabajos en
los espacios confinados.

2. ALCANCE
El Estándar de Ingreso a Espacios Confinados, cubre todas las instalaciones operativas de Minera
Escondida Limitada. Igualmente cubre todas las actividades de las empresas contratistas,
subcontratistas y proveedores que presten servicios en faenas de Minera Escondida.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

3.1 Ácido Sulfhídrico (H2S): Gas incoloro, olor a “huevos podridos”, pero el olor no se toma como
advertencia porque la sensibilidad desaparece rápidamente después de respirar una pequeña
cantidad de este gas. Se encuentra en alcantarillas o tratamientos de aguas de albañal y en
operaciones petroquímicas, siendo categorizado como un asfixiante de tipo quimico. El H2S en
altas concentraciones es inflamable y explosivo.

3.2 Atmósfera peligrosa: Una atmósfera es peligrosa cuando el contenido de oxígeno esté fuera del
rango bajo 19,5 % y sobre 23,0 % y el nivel de concentración de gases inflamables o
combustibles supere 5 % del límite de inflamabilidad LEL.

3.3 CAMP: Concentraciones Ambientales Máximas Permisibles

3.4 Espacio confinado: Un recinto confinado es cualquier espacio cerrado, con aberturas limitadas
de entrada y salida y ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumularse gases,
vapores o nieblas de contaminantes tóxicos o inflamables, o existir una atmósfera pobre en
oxígeno.
Un espacio se considerará confinado si posee además, alguna de las siguientes características:
 El diseño interior puede generar atrapamiento o asfixia.
 No está diseñado para la ocupación humana continua.
 Contienen o pueden contener una atmósfera peligrosa.
 Contiene materiales que pueden envolver o sofocar a una persona.
 Sus vías de acceso son limitadas para el ingreso y salida, no pudiendo actuar en
forma oportuna y rápida en caso de una emergencia.

Son ejemplos de espacios Confinados: Molinos, tanques, cajones, alimentadores, cubículos,

pozos, alcantarillas, sótanos, depósitos, túneles, conductos de aire acondicionado, fosos,
galerías, tuberías de gran diámetro, excavaciones y trincheras, que no cuenten con fáciles
accesos y salidas en caso de algún evento ,etc.
En, estos lugares se presentan un sin número de riesgos que tienen como consecuencia
accidentes graves o fatales ocasionados por comúnmente por aprisionamientos, caídas,
posturas forzadas, trastornos producidos por el frío, el calor, el ruido, las vibraciones, la
iluminación deficiente, sofocamiento, contacto con energías fuera de control, etc. Pero además
se dan ciertos riesgos específicos y mucho más serios, como la condición Atmosférica
Peligrosa.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 3 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

3.5 Doble aislamiento: Calificativo utilizado para designar equipos portátiles de 220 [Volts]) que no
poseen línea a tierra, por tener su sistema eléctrico y mecánico aislado de cualquier contacto con
masa.

3.6 Equipo de Medición de Gases: Son instrumentos y sensores que se utilizan para realizar
mediciones de distintos tipos de gases.

3.7 Loro Vivo: Trabajador que cumple la función preventiva de vigilar, que las personas en el interior
del espacio confinado, mantenga comunicación permanente y avisar en caso de emergencias.

3.8 Monóxido de Carbono (CO): Es un gas que no tiene olor ni color ni sabor, no irritante y que se
produce a partir de cualquier combustión incompleta, formando parte del humo. Tiene afinidad
con la hemoglobina de la sangre, por lo que es fácilmente captado por el cuerpo humano al estar
presente en un espacio restringido o confinado, siendo categorizado como un asfixiante de tipo
químico.

3.9 Nivel de Explosividad (LEL): Es una razón entre la concentración de gas determinado versus un
límite inferior de explosividad, se expresa en porcentaje.
El porcentaje máximo aceptado es 5% en espacio confinado, sobre este valor se genera una
atmosfera explosiva.

3.10 Oxígeno: Gas incoloro, inodoro e insípido, comprende una importante parte de la atmósfera
(21%) y resulta necesaria para sostener la vida terrestre y la combustión.

3.11 Permiso Trabajo: Documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos identificados y
con sus medidas de control establecidas.

3.12 PPM: Partes Por Millón

3.13 Equipo Autónomo: Es un equipo portátil (mochila) que utiliza una persona y que cuenta con
una provisión de aire respirable desde un cilindro o tubo con una autonomía de 30 minutos. Se utiliza
para realizar tareas en atmósferas peligrosas o contaminadas y en maniobras de rescate, requiriendo
capacitación y entrenamiento especial para su uso bajo cualquier condición.

3.14 Equipos con líneas de aire: Son equipos que proveen aire comprimido desde una fuente
generadora, (compresor o tubos) mediante el uso de líneas de alimentación adosadas a una máscara.
La operación de estos equipos incluye personal competente y especializado para su utilización y apoyo
para la operación. También se utilizan para realizar tareas en atmósferas peligrosas o contaminadas y
en las maniobras de rescate

3.15 HI-MEL: Higiene Industrial Minera Escondida

3.16 Brigada de Rescate Profesional - Privada: Conjunto de personas entrenadas y capacitadas en

temas de contingencias, que disponen del equipamiento y conocimiento para atender las
emergencias que se pueden presentar en la operación o fuera de esta.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 4 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

4. ESTANDAR

4.1. Roles y Responsabilidades

4.1.1. Vicepresidente – Head of

 Garantizar la aplicación de este estándar en el área de su competencia.
 Proveer los recursos necesarios y asegurar la actualización del presente estándar.

4.1.2. Gerentes de área, superintendentes y/o Administrador de empresas contratista

 Conocer, difundir y garantizar el cumplimiento del presente estándar.
 Entregar los recursos humanos, materiales y financieros suficientes para cumplir lo
indicado en el presente estándar.
 Deberá verificar el estándar desempeño relacionado con los trabajo de ingreso a
espacios confinados (Ver Anexo 3).

4.1.3. Supervisor del área

 Asegurar en terreno el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente
estándar.
 Se deberá verificar el “Control Critico Presente” relacionado con los cierres y
demarcaciones de áreas (Ver Anexo 2).

4.1.4. Aprobador del Permiso de trabajo (Superintendentes o Supervisores Minera Escondida):

 Es el responsable de Autorizar el permiso de trabajo, el cual debe ser firmado en el
mismo lugar donde se realizará la tarea, previa inspección, evaluación y aceptación
del permiso de trabajo. (ver Estándar de Permiso de Trabajo).

4.1.5. Area de Higiene Industrial Minera Escondida

 Es el responsable del proceso de revisión de los instrumentos de medición de gases,
tanto propios como de empresas contratistas.
 Verificar que los instrumentos de medición de gases y que estos cumplan con gases
patrones.

4.1.6. Emisor del Permiso de trabajo (Supervisores Minera Escondida o Supervisores de

Empresas Contratistas):
 Es el responsable de gestionar y completar el permiso de trabajo para espacio
confinado. (ver Estándar de Permiso de Trabajo)
 Garantizar las condiciones de seguridad para la ejecución del trabajo.
 El personal que ingresará a los espacios confinados debe tener condiciones físicas
acordes al riesgo de permanencia al interior del o los recintos.
 Cumplir el presente estándar.
 Mantener comunicación continua, si es posible visual, con las personas que están en
el interior.
 En caso de no tener contacto visual, se debe proveer sistemas de comunicación
radial u otro medio que permita mantener una comunicación adecuada y permanente,
caso contrario no se podrán realizar los trabajos.
 Contar con loro vivo permanente en el desarrollo de los trabajos en cada Espacio
Confinado. Este debe estar capacitado sobre su función y debe asegurar la
continuidad del sistema de comunicación con el o los trabajadores que ingresan a
estos recintos.
 Conocer e informar a su equipo de trabajo el procedimiento de emergencias y realizar
un simulacro de entendimiento.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 5 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

 Asegurar la condición de los equipos de medición de gases y comunicación a utilizar.

 Debe mantenerse en su puesto para observar las condiciones y apoyar a la(s)
persona(s) que ingresen en el espacio confinado.
 Debe saber cuáles son los peligros y señales físicas de exposición.
 Mantenerse en contacto continuo con los trabajadores dentro del área de permiso; y
Nunca dejar su puesto de trabajo

4.1.7. Ejecutor(es) del trabajo

 Cumplir el presente estándar de espacio confinado y el estándar de permiso de
trabajo.
 Mantener una comunicación continua, en lo posible visual, con las personas que están
en el interior.
 Conocer el procedimiento de emergencias.
 Debe saber cuáles son los peligros y señales físicas de exposición.

4.2. Requisitos Generales

4.2.1. Identificación del área de trabajo en espacios confinados

Los espacios confinados deben estar identificados en terreno con letreros de advertencia y
deben contar con una barrera de restricción de acceso.
Cuando se realicen trabajos en espacios confinados, es necesario delimitar el área a intervenir,
las cuales deben tener en cuenta, accesos, niveles superiores e inferiores que deban estar
aislados, las áreas de la compañía que pudieran verse afectadas de permiso que cubre, las
cuales deben estar notificadas.
Los espacios confinados deben estar además inventariados. En caso de no encontrarse
inventariados la supervisión procederá la definición y término en el punto 3.4 que validan o
descartan la presencia de un espacio confinado.

4.2.2. Evaluación de riesgos de los espacios confinados

Es de responsabilidad del aprobador, emisor y ejecutor del Permiso Trabajo para espacio
confinado realizar la correcta evaluación de los riesgos verificando los diversos controles antes
de dar comienzo a los trabajos. Los riesgos a identificar entre otros deberán ser los siguientes:
1) Aplicar el procedimiento de bloqueo verificando energías cero.
2) Identificar las condiciones de entrada y salida (ej. Limitaciones estructurales,
obstáculos).
3) Evaluar con instrumentos certificados y calibrados las condiciones atmosféricas y
presencia de energía ionizante en caso de presentarse fuentes radioactivas en el
recinto confinado.
4) En caso de verificar la presencia de fuentes radioactivas esta o estas deben cerrarse y
bloquearse con candado departamental aplicando el procedimiento de aislamiento y
bloqueo. La comprobación de energía presente debe estar bajo los valores y tiempos
de exposición permitidos para el personal.
5) Condiciones que faciliten una electrocución, tales como presencia de líquidos.
6) Eliminar toda fuente de riesgos, tales como materiales que pueda caer de distintos
niveles, y si es necesario se deberá limpiar, neutralizar y/o lavar el área para eliminar
riesgos.
7) Verificación del estado de materiales a utilizar, tales como equipos eléctricos,
escaleras, equipos de seguridad, herramienta, entre otros.
8) Los métodos de control y aislamiento que van a ser utilizados.
9) Disponer de un registro de los espacios confinados como un ejemplo, sin dejar de
hacer el análisis respectivo en cada actividad.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 6 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

10) Aplicar control administrativo en caso de presentarse condiciones atmosféricas

inestables.

Asimismo, la(s) persona(s) que estén realizando los trabajos en espacios confinados
deberán estar pendientes en todo momento de las condiciones o señales que su propio
organismo puede dar, tales como:
 Pérdida de control muscular.
 Confusión mental.
 Dificultades para respirar.
 Zumbido en los oídos.
 Desmayo.

4.2.3. Procedimiento documentado de la actividad

Toda actividad en un espacio confinado deberá tener un procedimiento documentado y
divulgado por el Supervisor a sus trabajadores, la cual considerara a los menos lo siguiente:
1) El propósito y fecha de la entrada.
2) El tiempo de vigencia de la autorización.
3) Los nombres de las personas autorizadas para entrar.
4) El nombre y cargo del loro vivo va a vigilar el trabajo y del supervisor a cargo.
5) Identificación de los puntos de bloqueos.
6) Bloqueo de los distintos tipos de energía del equipo.
7) Verificación de cero energías residuales.
8) Barreras en el lugar de trabajo.
9) Especificaciones de las condiciones de ingreso.
10) Limpieza y ventilación del lugar de trabajo, para eliminar vapores y residuos peligrosos
de ser necesario.
11) Condiciones del atmósfera de trabajo.
12) Los resultados de los exámenes iniciales y continuos de la condición atmosférica.
13) Descripción / Actividades del trabajo.
14) Características de los equipos y las condiciones eléctricas, las cuales deben ser
verificadas por un Supervisor Eléctrico Minera Escondida.
15) Actividades que pudieran potenciar un riesgo, tales como lavado (uso de líquidos), uso
de energía eléctrica, interacción con la atmósfera del espacio, trabajos de soldadura,
torchado y revestimientos con productos químicos.
16) La presencia de los documentos que respalden las medidas tomadas deberán estar
completos, aprobados y documentados antes de entrar al espacio confinado.

4.2.4. Uso de energía Eléctrica

a) En caso de usar energía igual o menor a 24 voltios, se debe cumplir lo siguiente:
 El o los cables deben ser de alto rendimiento, estar suspendidos y protegidos.
 Tener las inspecciones al día, con código y el color del mes.
 La iluminación debe utilizar energía de 24 voltios
 No se deberá usar extensiones o conexiones eléctricas al interior de los espacios
confinados.
 Los transformadores o tableros eléctricos asociados a los equipos deben estar fuera
del espacio confinado cumpliendo con las exigencias acordes al estándar.
 Privilegiar el uso de herramientas neumáticas cuando sea factible.

b) En caso especial al usar energía superior a 24 voltios, se debe cumplir además lo

siguiente:
 Una evaluación de riesgos realizada por personal especialista y acreditado.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 7 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

 Un electricista de Empresa Contratista calificado (SEC) y autorizado realizará las

instalaciones correspondientes.
 Solo se deberán usar herramientas con doble aislamiento.
 El suministro debe venir de una fuente protegida localmente por medio de un
implemento portátil de corriente residual (dar cumplimiento Reglamento Eléctrico).
 Los cables que ingresen al espacio confinado deben hacerlo por una boquilla o
abertura diferente al acceso de personal, cuando sea posible.
 Los cables que ingresan al espacio confinado por la boquilla o abertura, deben estar
dentro de una manguera flexible o pasa muro.
 Todos los requerimientos del punto a).
 En casos extraordinarios se podrá utilizar, iluminación de 220 voltios estableciendo y
contando con medios ingenieriles, responsables y controles que eviten el contacto con
energía eléctrica al interior de dichos recintos. Sera de responsabilidad del Supervisor
eléctrico Minera Escondida autorizado validar y asegurar que dichas condiciones se
cumplan.

4.2.5. Evaluación de la Condición Atmosférica.

4.2.5.1. Monitoreo
El monitoreo de las condiciones atmosféricas se debe realizar antes de cualquier ingreso
a dichos espacios por parte de algún trabajador designado y entrenado en dicha
actividad. El mismo monitoreo se realizara en forma continua con intervalos de tiempo en
la medida que la condición atmosféricas se presente inestable.
Las áreas deberán registras las mediciones en la frecuencia que establezca en conjunto
con el aprobador.

Dependiendo de los resultados de las evaluaciones, se debe proporcionar ventilación

apropiada o usar aparatos de respiración autónoma SCBA o equipos con líneas de aire.
De las diferentes categorías deben incluirse en el permiso los límites permisibles, los
resultados se registran por fecha y hora.
En relación a los principales gases de Minera Escondida y referenciados para los límites
se encuentra en el art °66 del D.S 594.
Gas Nomenclatura Unidad Límite Permisible Observación
El oxígeno presentará riesgo
19,5 % Alarma Baja
de asfixia a concentraciones
bajo el 19,5% y pasa a ser un
Oxígeno O2 %
gas explosivo a
22% Alarma Alta concentraciones superiores al
23%
Gases Dependerá del límite de
LEL %LEL 5%
Combustibles explosividad de cada gas.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 8 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

Monóxido de
CO PPM 40 PPM -
Carbono
Ácido Sulfhídrico H2S PPM 8 PPM -
Si existe la presencia de otros gases que no estén descritos en el párrafo anterior, las
áreas deberán comunicar a la unidad de Higiene Industrial Minera Escondida.

4.2.5.2. Equipos de medición

Estos equipos deben calibrarse y revisarse cada Seis meses (semestralmente) en el
Departamento de Higiene Ocupacional de Minera Escondida por todos los usuarios en las
1
instalaciones de la faena Mina . En las instalaciones a nivel de mar (corporativo-complejo
y operación de Coloso , cada usuario MEL o contratista deberá enviar el equipo de
medición al vendedor u otro organismo certificado para su calibración y mantención
dejando y enviando el registro certificado al área de Higiene Ocupacional MEL para su
visado posterior autorización. Además, el personal que utiliza dichos instrumentos debe
tener una capacitación formal sobre los cuidados y técnicas de medición de estos
equipos a objeto de evitar daños y errores en los datos que entregan estos equipos. Esta
capacitación tendrá una Validez de dos años para los usuarios, dichas capacitaciones
pueden ser realizadas por un organismo competente en el tema. (Consultar a Higiene
Ocupacional MEL por las instituciones acreditadas.)
Los registros de medición deben estar documentados y firmados por la persona que
efectúa estas pruebas, la cual debe tener las competencias para hacerlo.
Los equipos de empresas contratistas en faena Mina deben ser chequeados y calibrados
por Asesores del departamento de Higiene Industrial de Minera Escondida. Para el caso
de corporativo-complejo y operación de coloso, lo realizara en la empresa en que fue
adquirido el monitor o en un organismo certificado competente. De lo anterior, se
recomienda al Contratista consultar a dicho departamento ante la adquisición de equipos
de medición.

4.2.6. Emisión del Permiso de Trabajo

Para entrar en un espacio confinado se debe tener una evaluación de los riesgos y un permiso
de trabajo de espacio confinado ver Anexo 1, (para mayor información ver Estándar Permiso de
Trabajo).

1
Los equipos que verifica Departamento de Higiene Industrial de Minera Escondida son de marca MSA, para otra marca de monitor
de gases la empresa deberá traer una calibración de un organismo certificado para su calibración y/o mantención, cumpliendo la
misma frecuencia indicada de 6 meses, la cual deberá entregar al laboratorio de higiene ocupacional.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 9 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

El permiso de espacio confinado será gestionado por el EMISOR y autorizado por un

APROBADOR de acuerdo al estándar de Permiso de Trabajo. El ejecutor de dicho permiso
deberá dar cumplimiento pleno a los requisitos para controlar el riesgo de ingresar a un espacio
confinado.
Los permisos y otros documentos emitidos para trabajos en este tipo de ambientes deberán
archivarse y estar disponibles.

4.2.7. Procedimientos de Rescate.

1) Todos los equipos de protección personal o de rescate de emergencia deben estar
presentes en el lugar de trabajo, cuando el espacio confinado presente “Deficiencia de
Oxígeno, Atmósfera Contaminada o dificultades para el rescate de personas, previa
evaluación de los riesgos por parte de los responsables de los trabajos. Para esto debe
participar activamente la Brigada Privada asesorando en la confección del
procedimiento de emergencia y rescate. Se incluye además la provisión de equipos
necesarios para el rescate (equipos autónomos – equipos con líneas de aire) que serán
chequeados y administrados por la Brigada Privada.
2) El personal que participe de los trabajos en espacio confinado deberá tener pleno
conocimiento del procedimiento de emergencias y canales de comunicación. Sera
responsabilidad del Supervisor a cargo del trabajos dar cumplimiento a este
requerimiento.
3) En caso de emergencias, se debe privilegiar el auto-rescate (la evacuación de dicho
espacio sin ayuda de terceros), en caso de no ser posible se procederá a prestar la
ayuda necesaria para la evacuación del espacio confinado sin hacer ingreso de los
trabajadores involucrados en la tarea. Ante esto se solicitara la intervención de la
Brigada Privada, quienes administraran e intervendrán en la emergencia para realizar
el rescate del o las personas al interior de este.
4) Si los trabajadores que están en los espacios confinados necesitan escapar y no lo
pueden hacer por sus propios medios, llame inmediatamente a la Brigada Privada.
5) Ordene la evacuación de los trabajadores en caso que:
- Exista una condición no permitida en el permiso;
- Si nota que algún trabajador tiene señales de exposición; y
- Si nota algo fuera del área de permiso que pueda ser un riesgo para los
trabajadores.

4.2.8. Entrenamiento
Se deberá dar entrenamiento basado en competencia a los trabajadores que ingresan a
espacios confinados, al menos debe identificar los espacios confinados de su área de trabajo,
estar entrenado y autorizado a usar equipos de medición de atmósfera, tener actualizado el
curso de primeros auxilios, plan de emergencia y evacuación de espacios confinados, otros
temas de interés.
Las competencias del entrenamiento deberán ser reevaluadas cada dos años.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 10 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

4.2.9. Control de Documentos

Todos los documentos generados para la planificación, ejecución y término de un trabajo en
espacio confinado deberán permanecer en el área de trabajo y archivado por el supervisor una
vez que el trabajo haya concluido.

4.2.10. Monitoreo y revisión

El monitoreo y revisión se basará en un programa de actividades HSEC elaborado por el área,
que verificará el estado de los controles a espacios confinados y su eficacia. En caso de
identificar variaciones es pertinente realizar una revisión de la evaluación.
La medición de los planes de acción al control de espacios confinados es una importante
herramienta de administración y se debe incorporar en el sistema. El monitoreo y revisión
también incluye las lecciones de aprendizaje de los incidentes en términos de efectividad de los
controles. Para el Monitoreo y revisión se debe completar formulario “Plan de Acción” (ver
Anexo 2).

4.2.11. Comunicación y reporte

Los Gerentes de áreas y/o Administradores de Empresas Contratistas, según corresponda en
conjunto con los Supervisores, deberán establecer procedimientos efectivos de participación y
consulta a todos los trabajadores.
Especialmente deben asegurar, facilitar y canalizar la participación activa de los trabajadores,
supervisores y línea de mando en los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad de la empresa y/o
de Faena. A su vez, deberán reportar la Gestión del presente estándar al Head Of HSEC.

5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

N° de Párrafo / Figura Adición(A) ó Descripción general del

Sección / Tabla / Nota Supresión (S) cambio

4.3.1 Instrucción de Adición Restricción a la cantidad de

Seguridad preguntas en la IS

 Se modifica el formulario de permiso trabajo para espacio confinados

 Se incorporan definiciones (CAMP, LEL, HI-MEL, Loro Vivo y Doble Aislamiento)

6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
 Decreto Supremo N° 132 Reglamento de Seguridad Minera
 Norma para espacio confinado de Bhpbilliton.
 Procedimiento de trabajos en espacio confinado interno de áreas.
 Norma chilena de espacio confinado.
 Norma OSHA 29 CFR 1910.146.

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 11 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

 Formulario de Permiso de trabajo de Espacio Confinado / FM-ME1-195-P-20

 Formulario Plan de Acción

7. ANEXOS
 Anexo N°1 - Permiso de trabajo Espacio Confinado
 Anexo N°2 – Plan de acción

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 12 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

7.1. Anexo 1 – Permiso de trabajo de Espacio Confinado

PERMISO TRABAJO PARA

Estándar de Permiso de Trabajo ESPACIOS CONFINADOS
FM-ME1-195-P-20
Inicio Trabajo Valido hasta
Fecha: Hora: Fecha: Hora:
Área o Equipo a intervenir:

DESCRIPCION DEL TRABAJO

REQUISITOS DE LAS PERSONAS

El personal debe conoce los Riesgos de Espacios Confinados

El personal debe conocer el Estándar de Espacio Confinado y Procedimiento Especifico de la Tarea

El personal debe contar con los Elementos de Protección Personal para desarrolla su actividad y de acuerdo a la condición del espacio confinado y definido en el
procedimiento especifico.
En caso de generar atmósfera con presencia de trabajos de soldadura, esmerilado, torchado y revestimientos con productos químicos, deben considerar un
sistema de extracción forzada y ventilación para el personal.
Si algunas de las siguientes preguntas tiene respuesta NO, el Permiso de Trabajo no se puede APROBAR y por lo tanto el trabajo no se puede realizar. Todas la
preguntas SI, el trabajo se puede realizar.
EVALUACION DEL APROBADOR SI NO N/A
¿Para realizar la tarea, se han realizado las verificaciones de energía cero?
¿Si trabajará con energía de 220V, se encuentra autorizado por supervisor eléctrico MEL? (marcar solo si aplica)
¿Los cables de alimentación eléctrico son de alto rendimiento, estar suspendidos y protegidos?
¿Los equipos o herramientas eléctricos son de doble aislamiento?
¿Si necesita iluminación, tiene los equipos adecuados?
¿Se encuentra definido quien cumplirá la función del “Loro Vivo”?
¿Los accesos se encuentran libres de obstáculos?
¿Se cuenta con comunicación radial entre el loro vivo y personal que ingresa?
¿Se estableció y se dió a conocer el plan de evacuación frente emergencias?
¿Se encuentra disponible en terreno equipo de monitoreo de gases?
¿El personal se encuentra capacitado para la utilización del equipo de medición de gases?

PRUEBAS DE MONITOREO DE GASES

Muestreo inicial Nota
Gases Unidad CAMP Valor Medido Hora El Equipo de Medición de Gases debe esta permanente mientras dura la actividad.
O2 % 19,5 a 22 Los equipos de medición de gases, deben estar calibrados por proveedor (2años).
CO ppm < 40 Los equipos de medición de gases, deben estar verificado gases patrones por HI-MEL (6 meses)
LEL % <5 La persona que realiza el monitoreo de gases, debe conocer el funcionamiento del equipo.
H2S ppm <8 Marca del Equipo:______________ Fecha Calibración:______________________
Modelo:______________________ Fecha Verificación HI-MEL:_________________
CAMP: Concentraciones Ambientales Máximas Permisibles PPM: Partes Por Millón HI-MEL: Higiene Industrial Minera Escondida
EVALUACION DE RIESGOS
Riesgos Controles

Puntos de Bloqueos Observaciones Especiales

APROBACION DEL PERMISO TRABAJO SEGURO

Nombre Empresa Firma

Aprobador del Permiso

Emisor del Permiso

Ejecutores. He leído, entendió y he cumplido con todos los requerimientos establecidos en este Permiso de Trabajo.
Nombre Rut Empresa Firma
1
2
3
4
5
6

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 13 de 14
 FECHA
ESTANDAR HSEC 09.03.2017
PUBLICACION :
INGRESO A ESPACIOS CODIGO : ES-ME1-009-P-1
CONFINADOS VERSION: 3

Anexo 2 – Plan de Acción

ES-ME1-009-P-1 Elemento Administración de Riesgos - Estándar HSEC

Página 14 de 14