AGUA Y CIUDAD: ANÁLISIS Y PERSPECTIVAS DEL CONSUMO DE AGUA EN

EL MUNICIPIO DE GUATEMALA.

Bayron Geovany González Chavajay

Resumen
Por razones históricas y políticas en el municipio de Guatemala se han centralizado
las actividades económicas más importantes del país, encontrando en la capital de
la República los servicios gubernamentales, financieros, así como edificaciones
destinadas a la industria y el comercio, los cuales demandan gran cantidad de agua
para su funcionamiento. Además de que se deben cubrir los requerimientos de
abastecimiento y distribución de agua para la población asentada en ese territorio.

La primera parte del artículo realiza un análisis de la actual crisis mundial del agua
y la importancia de este recurso en el marco del crecimiento de las ciudades. En
una segunda parte, se describen las principales fuentes hídricas del municipio de
Guatemala y se realiza un análisis socio espacial del consumo, las principales
fuentes y la cobertura del abastecimiento.

Se plantea que existe una relación entre el uso del suelo y el consumo de agua, y
para el efecto se presentan mapas en los que se visualiza dicha aseveración. Se
expone además que para satisfacer la demanda de 2.5 millones de personas que
habitan el municipio y que realizan diversas actividades. Diariamente se demandan
más de 750,000 m3 de agua; de los cuales EMPAGUA cubre el 70% generando en
algunos sectores desabastecimiento, principalmente en las zonas de mayor
densidad poblacional y con población de menores recursos económicos. El estudio
da a conocer información actualizada sobre la dinámica del recurso hídrico y la
presión que ejerce en el proceso de urbanización.

Palabras Clave Recursos hídricos, sustentabilidad, recarga hídrica, distribución,

abastecimiento.
Abstrac

For historical and political reasons in the municipality of Guatemala the most
important economic activities in the country have been centralized, finding in the
capital of the Republic governmental, financial services, as well as buildings destined
for industry and commerce, which demand a great amount of water for its operation.
In addition, the water supply and distribution requirements for the population settled
in that territory must be covered.

The first part of the article analyzes the current global water crisis and the importance
of this resource in the context of the growth of cities. In a second part, the main water
sources of the municipality of Guatemala are described and a socio-spatial analysis
of the consumption, the main sources and coverage of the supply is carried out.

It is proposed that there is a relationship between land use and water consumption,
and for this purpose maps are presented in which said assertion is visualized. It also
states that to meet the demand of 2.5 million people who inhabit the municipality and
perform various activities. More than 750,000 cubic meters of water are demanded
daily; of which EMPAGUA covers 70%, generating shortages in some sectors,
mainly in areas with a higher population density and a population with fewer
economic resources. The study provides updated information on the dynamics of
water resources and the pressure exerted in the urbanization process.

Keywords
Water resources, sustainability, water recharge, distribution, supply.