1

v. 1.01

El texto recogido en este manual de rol se considera Open Game Content bajo
la licencia OGL 1.0a de Wizards of the Coast. El estilo de la maquetación y los
términos Vieja Escuela y Vieja Escuela Japón Feudal, se consideran Product Identi-
ty, y quedan bajo licencia Creative Commons Reconocimiento – NoComercial – Compartir
Igual.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.

2
Creación de personajes .......................... 4 Control del tiempo .......................... 16

Calcula tus Atributos ......................... 4 Combate ............................................ 17

Escoge tu Género .............................. 5 Muerte y curación ............................ 18

Elige tu Clase ...................................... 5 Peligros e instintos........................... 18

Campesino / Campesina.............. 5 Guerra ............................................... 18

Cortesano ....................................... 6 Honor ................................................ 19

Monje/Monja ................................ 7 Duelos............................................20

Samurái/Onna Bugeisha .............. 8 Equipo ................................................... 22

Elige tus habilidades .......................... 9 Códigos de conducta ........................... 24
Calcula el resto de tus rasgos ........... 9 Ideas de aventuras ................................ 25
Trasfondo.......................................... 10 Enemigos ............................................... 26
Talentos ............................................. 10 Personajes Pregenerados ..................... 28
Subir de nivel .................................... 14 Ficha ....................................................... 32
Tabla de avance por nivel ............... 15 Open Game License V1.0a................. 33
Reglas de Juego ..................................... 16
Resolver acciones............................. 16
Ventaja y Desventaja ....................... 16

3

Todos los personajes tienen 6
atributos principales que los defi-
nen:
- Fuerza: Mide la capacidad del
personaje para levantar objetos y
causar daño físico sin armas.
- Destreza: Define tanto la agili-
dad como la precisión. Vital para
algunas armas C/C como las ar-
mas a distancia, así como para
todas aquellas acciones que re-
quieren sutileza y precisión.
- Constitución: Mide la salud y la
resistencia ante esfuerzos físicos
continuados. Es el Atributo que
emplearemos para superar las
acciones que requieren un es-
fuerzo constante y para resistir
agresiones físicas externas, tales
como el frío, el ahogamiento, los
venenos y las enfermedades.
- Inteligencia: Mide la capacidad
del personaje para adquirir nue-
vos conocimientos, idiomas y de
resolver problemas. Lo utiliza-
remos para superar tiradas que
refieran a habilidades intuitivas,
no basadas en la experiencia.
- Sabiduría: Engloba tanto la
intuición como la capacidad de
reflexión y de creatividad basada
en la experiencia. Con este atri-
buto superaremos tiradas para
intuir peligros o realizar acciones
creativas como podría ser com-
poner un haiku.
- Carisma: Mide la capacidad de
nuestro personaje para relacio-
narse. Es el Atributo de referen-
cia para las tiradas de interaccio-
nes sociales.
Tira 3d6 siete veces y asigna seis
resultados a tu elección. Según el
valor que asignes obtendrás un
modificador para ese atributo:
Valor Modificador
3 -3
4-5 -2
6-8 -1
9 - 12 0
13 - 15 +1
16 - 17 +2
18 +3
A lo largo de las aventuras, estos
Atributos pueden verse alterados
debido a distintos sucesos tales
como lesiones, envenenamientos o
enfermedades. De ser así, deberás
actualizar el modificador corres-
pondiente en ese momento.
4

Masculino o femenino, ¿qué tipo
de personaje vas a llevar?
Puede que la mayoría de las histo-
rias o películas que conozcáis es-
tén protagonizadas por hombres
recios y fuertes. Sin embargo es
bien sabido que aún en una socie-
dad machista y feudal, mujeres
como Tomoe Gozen tuvieron un
papel protagonista en la historia.
Así que, para qué dejarnos llevar
por las novelas y el cine, cuando la
historia es en muchos casos más
interesante.
El antiguo Japón ha sido poblado
por multitud de actores que han
representado una obra que con el
tiempo tiene tanto de mito y le-
yenda como de realidad. No todos
han pasado a la historia con la
misma intensidad sin embargo
nosotros los hemos querido traer a
todos y la mejor forma que se nos
ha ocurrido de hacer esto, ha sido
agruparlos en cuatro clases bási-
cas.
Cada clase lleva asociada un Dado
de Aguante y una lista de Talen-
tos para escoger, entre los cuales
deberás escoger dos.
Se ha aumentado el número de
talentos respecto del material ori-
ginal para permitir que los mismos
definan los matices que puedan
tener cada uno de los personajes.
Estos les permitirá diferenciarse a
unos de otros. Las clases principa-
les son: Campesino, Cortesano,
Monje y Samurái.
La clase más común en el antiguo
Japón, en esta clase hemos querido
agrupar a todos los que no entra-
ban en los estratos nobles ni han
entregado su vida a la religión.
Hablamos de comerciantes y
Campesinos.
En la guerra los Campesinos eran
reclutados como levas temporales
llamadas Ashigarus.
Estas unidades usaban a menudo
armaduras que les proporcionaba
el clan al que servían mientras que
se tenían que fabricar sus propias
armas. Excepciones fueron los
Ashigarus de Oda Nobunaga que
fueron armados con mosquetes en
la batalla de Nagashino.
Los Campesinos pueden usar
armas ligeras y cualquier arma
de proyectiles. También pueden
usar cualquier protección ligera.
Dado de Aguante (DA): d4.
5
Poder adquisitivo: 2d6 x 10 Ryō
Gana dos de los siguientes talen-
tos:
- Artesano/a: La manufactura es
lo tuyo, tal vez porque fabriques
paraguas, sandalias o zuecos. Tal
vez porque seas un eta. Las tira-
das de Sabiduría que se refieran a
construir algo se realizarán con
ventaja. Queda a discreción del
Director de Juego (DJ) la posible
aplicación o no de este talento.
- Ashigaru: Sea porque ahora
mismo tu personaje forma parte
de las levas, o porque es un vete-
rano en ello. Tu personaje pasa a
tener un DA d6 y tus ataques se
convierten en crítico con un re-
sultado de 19-20
- Comerciante: Aunque social-
mente te consideren por debajo
de los campesinos, la negocia-
ción es lo tuyo, puede que sea
algo de oficio si tu personaje es
un hinin. Cuando regateas o pac-
tas un precio realizas la tirada de
CAR con ventaja. Puedes gastar
1 Voluntad para obtener un éxi-
to directo en una negociación.
- Terco/a como una mula: Has
trabajado tanto los campos que
te comportas como si fueras un
animal. Cualquier tirada de su-
pervivencia se realiza con venta-
ja.
En el otro extremo de la pirámide
se encuentran los Cortesanos.
Aunque también pertenecen a la
Clase Samurái, hemos querido
meterlos en una Clase aparte para
representar a aquellos capaces de
hacer más daño con una palabra
que una espada.
En este grupo entrarían no sólo
los cortesanos que sirven y mani-
pulan al Emperador, si no también
están incluidos los líderes de los
diferentes clanes japoneses, los
Daimyos.
La particularidad de esta clase es
que dado el machismo de la época,
sólo la podrían llevar personajes
del género masculino. Si renun-
ciáis al purismo en aras de la di-
versión podéis obviar esta cues-
tión e interpretar mujeres de la
Corte.
Aunque socialmente no entraría en
este rango a efectos de juego se
podría englobar a las Geishas o las
Oiran (cortesanas de alto rango,
en el sentido de concubinas) en
este grupo, con el mismo DA y los
mismos talentos. No obstante
6
queda en manos del DJ su concre-
ción.
Los Cortesanos sólo van equipa-
dos con el daishō, como símbolo
de su estatus noble y en caso de
guerra suelen llevar abanicos de
guerra que no sólo sirven para
impartir órdenes, si no para atacar
y defenderse. También pueden
usar cualquier protección me-
dia.
Dado de Aguante (DA): d4.
Poder adquisitivo: 5d6 x 10 Ryō
Gana dos de los siguientes talen-
tos:
- Buena Reputación: La fama te
precede. Ganas un trasfondo
adicional.
- Bueno con las palabras: Eres
muy hábil hablando, capaz de
confundir o convencer a cual-
quiera. Cuando intentas conven-
cer a alguien, realizas la prueba
de CAR con ventaja. En el ámbi-
to cortesano, puedes gastar 1
Voluntad para obtener un éxito
directo en una negociación.
- Contactos: Dispones de una red
muy amplia de contactos en todo
el mundo. Si superas un CD-15
en Corte o Callejeo (según el
ambiente) encontrarás un con-
tacto. Con 1 Voluntad tendrás
éxito automático
- Taimado: Tiene ventaja en las
pruebas de Inteligencia basadas
en engañar. Si tu enemigo cuenta
con el talento de Bondadoso,
ambos se anulan mutuamente.
Estas personas, tras afeitarse la
cabeza, han elegido entregar su
vida al servicio de la religión. No
obstante no necesariamente tienen
por qué ser personajes pacíficos,
pueden ser Sōheis (monjes guerre-
ros).
Debido al aislacionismo japonés,
también llamado Sakoku, Japón ha
mantenido ese misticismo que en
nuestros días aún perdura. Sin
embargo en el pasado hubo un
puñado de misioneros, la mayoría
portugueses que sortearon todos
los obstáculos inimaginables hasta
que llegaron al archipiélago japo-
nés con el único objetivo de con-
vertir japoneses al cristianismo.
Si el director de juego lo permitie-
ra, se podría adaptar la Clase Mon-
je por la de Misionero.
Los Monjes pueden utilizar cual-
quier tipo de arma y únicamente
armaduras de clase media.
7
Dado de Aguante (DA): d6.
Poder adquisitivo: 3d6 x 10 Ryō
Gana dos de los siguientes talen-
tos:
- Bondadoso: Tienes ventaja en
las pruebas de Inteligencia basa-
das en percibir engaños. Si tu
enemigo cuenta con el talento de
Taimado, ambos se anulan mu-
tuamente.
- Entrenado en X: Elige una
categoría de arma, el Monje ha
entrenado incansablemente una
tipo de arma. Cada vez que ata-
ques o te defiendas con ella, su-
ma +1 al Ataque y daño, o +1 a
la Defensa.
- Fervor Fanático: Formas parte
de una secta budista, que te ha
inculcado unas creencias por las
que pones en juego tu vida. Una
vez al día, cada vez que una
fuente de daño vaya a reducir tus
PV a 0 o menos, en su lugar te
quedas con 1 PV.
- Palabra divina: Tienes ventaja
en las pruebas de comunicación.
La élite guerrera que gobernó el
antiguo Japón no necesita presen-
tación. A caballo entre la historia y
las leyendas que han llegado a
nosotros, algunas de ellas como el
bushidō nacieron durante el pe-
riodo de paz y estabilidad que
supuso el Shogunato Tokugawa.
Los Samuráis pueden utilizar
cualquier tipo de arma y arma-
dura.
Dado de Aguante (DA): d8.
Poder adquisitivo: 4d6 x 10 Ryō
Gana dos de los siguientes talen-
tos:
- Ataques múltiples: Al abatir a
un enemigo puedes realizar in-
mediatamente otro ataque. Se
pueden encadenar tantos ataques
EXTRA como nivel tengas.
- Buenos sentidos: Tienes venta-
ja en las pruebas basadas en la
percepción sensorial.
- Lucha con X: Sustituye X por
cualquier arma. Peleando de esta
forma ganas +1 al ataque y al
daño.
- Rōnin: Tu personaje no tiene
honor. Todas tus tiradas de Cor-
te, Guerra y Manipulación se ti-
rarán con desventaja. A cambio
se tirarán con ventaja las relacio-
nadas con Callejeo y Superviven-
cia.
8

Todos los personajes empiezan a
nivel 1 con 4 puntos para asignar
entre las 6 habilidades disponibles.
Cada habilidad en ese nivel puede
recibir un máximo de 1 punto.
Cada vez que tu personaje suba de
nivel, tendrás que asignar 2 nuevos
puntos a Habilidades (como má-
ximo un punto por habilidad)
Elegid sabiamente.
- Alerta: Esta habilidad mide la
capacidad del nuestro personaje
para advertir lo que sucede a su
alrededor, evitar emboscadas, etc
- Callejeo: Con esta habilidad
medimos la capacidad de nuestro
personaje para moverse en en-
tornos urbanos o rurales y acce-
der a contactos, medir su repu-
tación, etc. También permite ac-
ceder a información y objetos
clandestinos como podría ser un
Tanegashima de importación.
- Corte: Engloba varios aspectos,
como la reputación en la corte y
la capacidad del personaje para
interactuar con otros miembros
del círculo más elitista. A dife-
rencia de la habilidad de Callejeo,
ésta permite acceder a informa-
ción y objetos que se muevan
por los „canales habituales‟.
- Guerra: Una habilidad es im-
prescindible para las tiradas es-
tratégicas, obtener ventajas gru-
pales en el campo de batalla. Se
puede aplicar en batallas de gran
escala o en pequeñas escaramu-
zas.
- Manipulación: Se refiere a to-
das aquellas habilidades relacio-
nadas con la mañana, precisión y
habilidad manual en general.
- Supervivencia: Aquí incluimos
todas aquellas tiradas que se rela-
cionen con el sobrevivir en la
naturaleza: caza, rastreo, recolec-
ción de bayas, etc.
Movimiento (MOV)
Mide el número de metros que un
personaje puede andar durante un
asalto (3 segundos). El movimien-
to base es de 10 metros, que puede
duplicarse (x2) si se corre. No
obstante, corriendo se agota todo
el turno y no se puede realizar
ninguna otra acción.
Puntos de Vida (PV)
A nivel 1, anota el número máxi-
mo del Dado de Aguante de tu
clase (4 para d4, 6 para d6, 8 para
d8 o alcanzar 10 para d10) más el
modificador por CON.
9
Honor (HON)
Si la clase de tu personaje es Cam-
pesino o monje, tu honor será 0.
En el resto de los casos apunta un
2 en la casilla de honor.
Cualquier acción puede provocar
una subida o bajada en los puntos
de honor que si no se emenda,
debe repararlo mediante Seppuku
o dejando el clan convirtiéndose
en Rōnin.
Si se toma ese camino, se perdería
uno de los Talentos y se vería
sustituido por el talento de Rōnin.
Más información en la página 19.
Defensa (DEF)
La base es 10. Cuanto más alto
mejor. Suma tu modificador de
DES y los bonos por la armadura
y que lleves.
Ataque (ATQ)
Consulta la tabla de avance por
nivel y anota el bono para tu nivel
y Clase. Para los ataques cuerpo a
cuerpo añade tu modificador de
FUE (también al daño que hagas).
Para proyectiles suma el de DES.
Instintos (INS)
Es un modificador que se aplica a
las tiradas para resistir o evitar
peligros de forma instintiva. Con-
sulta la tabla de avance por nivel y
anota el bono para tu Clase.
Describe con una frase qué ha
hecho tu personaje antes de dedi-
carse a la aventura: soldado en las
batallas de Kawanakajima, asistente
del abad del gran templo de
Budha, consejero del Daimyo, Pira-
ta Nanban o Rōnin caído en desgra-
cia son solo algunos ejemplos.
- Artesano/a: La manufactura es
lo tuyo, tal vez porque fabriques
paraguas, sandalias o zuecos. Tal
vez porque seas un eta. Las tira-
das de Sabiduría que se refieran a
construir algo se realizarán con
ventaja. Queda a discreción del
Director de Juego (DJ) la posible
aplicación o no de este talento.
- Ashigaru: Sea porque ahora
mismo tu personaje forma parte
de las levas, o porque es un vete-
rano en ello. Tu personaje pasa a
tener un DA d6.
- Atacante: Has basado toda tu
estrategia militar en atacar, atacar
y atacar. Todas las tiradas en las
que comandes un grupo atacante
se realizarán con ventaja.
10
- Ataques múltiples: Al abatir a
un enemigo puedes realizar in-
mediatamente otro ataque. Se
pueden encadenar tantos ataques
EXTRA como nivel tengas.
- Bondadoso: Tienes ventaja en
las pruebas de Inteligencia basa-
das en percibir engaños. Si tu
enemigo cuenta con el talento de
Taimado, ambos se anulan mu-
tuamente.
- Buena Reputación: La fama te
precede. Ganas un trasfondo
adicional.
- Bueno con las palabras: Eres
muy hábil hablando, capaz de
confundir o convencer a cual-
quiera. Cuando intentas conven-
cer a alguien, realizas la prueba
de CAR con ventaja. En el ámbi-
to cortesano, puedes gastar 1
Voluntad para obtener un éxito
directo en una negociación.
- Buenos sentidos: Tienes venta-
ja en las pruebas basadas en la
percepción sensorial.
- Comerciante: Aunque social-
mente te consideren por debajo
de los campesinos, la negocia-
ción es lo tuyo, puede que sea
algo de oficio si tu personaje es
un hinin. Cuando regateas o pac-
tas un precio realizas la tirada de
CAR con ventaja. Puedes gastar
1 Voluntad para obtener un éxi-
to directo en una negociación.
- Contactos: Dispones de una red
muy amplia de contactos en todo
el mundo. Si superas un CD-15
en Corte o Callejeo (según el
ambiente) encontrarás un con-
tacto. Con 1 Voluntad tendrás
éxito automático
- Defensor: Consideras que el
mejor ataque es una buena de-
fensa. Todas las tiradas en las
que comandes un grupo defen-
sor se realizarán con ventaja.
- Entrenado en X: Elige una
categoría de arma, el Monje ha
entrenado incansablemente una
tipo de arma. Cada vez que ata-
ques o te defiendas con ella, su-
ma +1 al Ataque y daño, o +1 a
la Defensa.
- Estratega: Posees una dilatada
experiencia en el campo de bata-
lla. Cualquier tirada de Guerra
cuenta con un modificador +2.
- Fervor Fanático: Formas parte
de una secta budista, que te ha
inculcado unas creencias por las
que pones en juego tu vida. Una
vez al día, cada vez que una
fuente de daño vaya a reducir tus
PV a 0 o menos, en su lugar te
quedas con 1 PV.
11
- Lucha con X: Sustituye X por
cualquier arma. Peleando de esta
forma ganas +1 al ataque y al
daño.
- Maestro de X: Has consagrado
tu vida como un vagabundo
errante para perfeccionar tu arte
con un arma X de tu elección.
Cualquier tirada de ataque o de-
fensa con X lo realizarás con
ventaja. Si el resultado de uno de
los dados equivale a un 1, ese se-
rá el dado escogido. Mientras
que si el resultado es un doble 1,
has usado tanto tu arma que se
rompe en ese momento. (requie-
re tener antes el talento de Lucha
con X o Entrenado).
- Monje/a: En algún momento
de tu vida, por la razón que sea,
tu personaje (samurái o corte-
sano) ha decidido tomar votos
de religión. Da ventaja a todas
las pruebas sociales y de corte.
- Nitōryū: Literalmente estilo de
dos espadas. Tu personaje suele
usar de manera simultánea la Ka-
tana y la Wakizashi. Este talento
sólo lo pueden tomar los perso-
najes de clase Samurái.
- Palabra divina: Tienes ventaja
en las pruebas de comunicación.
- Rōnin: Tu personaje no tiene
honor. Todas tus tiradas de Cor-
te, Guerra y Manipulación se ti-
rarán con desventaja. A cambio
se tirarán con ventaja las relacio-
nadas con Callejeo y Superviven-
cia.
- Shinobi: Has abrazado una secta
y has sido entrenado/a como
agente de las sombras. Tienes
Ventaja en las pruebas de Sub-
terfugio basadas en moverse en
silencio y/o ocultarse en las
sombras. Añade 1d6 al daño
cuando ataques a un objetivo
desprevenido.
- Taimado: Tiene ventaja en las
pruebas de Inteligencia basadas
en engañar. Si tu enemigo cuenta
con el talento de Bondadoso,
ambos se anulan mutuamente.
- Terco/a como una mula: Has
trabajado tanto los campos que
te comportas como si fueras un
animal. Cualquier tirada de su-
pervivencia se realiza con venta-
ja.
- Veterano: Debido a tu dilatada
experiencia en el campo de bata-
lla los ataques de tu PJ se con-
vierten en crítico con un resulta-
do de 19-20
- Voluntad de hierro: Una vez
por sesión, tu PJ puede repetir la
tirada de su elección.
12
TALENTOS DESCRIPCIÓN RESTRIC.
Tiradas de Sabiduría que se refieran a construir algo
Artesano/a
se realizarán con ventaja.
Ashigaru Tu personaje pasa a tener un DA d6. Campesino
Tiradas de guerra en las que comandes un grupo
Atacante
atacante se realizarán con ventaja.
Al abatir a un enemigo con un arma C/C puedes
Ataques múlti-
realizar inmediatamente otro ataque. Máx. tantos
ples
ataques EXTRA como nivel tengas.
Ventaja en las pruebas de Inteligencia basadas en
Bondadoso percibir engaños. Se anula por el talento de Taima- Monje
do.
Buena repu-
Ganas un trasfondo adicional.
tación
Cuando intentas convencer a alguien, realizas la
Bueno con las prueba de CAR con ventaja. En el ámbito corte-
palabras sano, puedes gastar 1 Voluntad para obtener un
éxito directo en una negociación.
Buenos senti- Tienes ventaja en las pruebas basadas en la percep-
dos ción sensorial.
Cuando regateas o pactas un precio realizas la tira-
Comerciante da de CAR con ventaja. Puedes gastar 1 Voluntad Campesino
para obtener un éxito directo en una negociación.
Si superas un CD-15 en Corte o Callejeo (según el
Contactos ambiente) encontrarás un contacto. Con 1 Volun-
tad tendrás éxito automático
Todas las tiradas en las que comandes un grupo
Defensor
defensor se realizarán con ventaja.
Elige una categoría de arma, cada vez que ataques o
Entrenado en X te defiendas con ella, suma +1 al Ataque y daño, o Monje
+1 a la Defensa.
Estratega Cualquier tirada de Guerra, suma +2 al resultado.
Una vez al día, cada vez que una fuente de daño
Fervor Fanático vaya a reducir tus PV a 0 o menos, en su lugar te Monje
quedas con 1 PV.

13
 Sustituye X por cualquier arma C/C. Peleando de
Lucha con X
esta forma ganas +1 al ataque y al daño.
Cualquier tirada de ataque o defensa con X lo reali-
zarás con ventaja. Si uno de los dados equivale a un Lucha con
Maestro de X
1, fallarás. Si el resultado es un doble 1 tu arma se X
rompe en ese momento.
Samurái o
Monje/a Da ventaja a todas las pruebas sociales y de corte.
Cortesano
Tu personaje suele usar de manera simultánea la
Nitōryū Samurái
Katana y la Wakizashi.
Palabra divina Tienes ventaja en las pruebas de comunicación.
Todas tus tiradas de Corte, Guerra y Manipulación
Samurái o
Rōnin se tirarán con desventaja. Se tirarán con ventaja las
Cortesano
relacionadas con Callejeo y Supervivencia.
Ventaja en pruebas de Subterfugio basadas en
Shinobi moverse y/o ocultarse en las sombras. +1d6 al DES +16
daño al atacar a un objetivo desprevenido.
Tiene ventaja en las pruebas de Inteligencia basadas
Taimado Cortesano
en engañar. Se anula por el talento de Bondadoso.
Terco/a como
Tiradas de supervivencia con ventaja. Campesino
una mula
Tus ataques se convierten en crítico con un resulta-
Veterano
do de 19-20
Voluntad de Una vez por sesión, puedes repetir una tirada de tu
hierro elección.

Al final de cada sesión de juego el superados. Por cada 10 PE acu-

DJ otorga entre 0 y 3 puntos de
experiencia (PE) a cada jugador. 2
PE es el valor “normal”, pero el
DJ debería otorgarlos dependien-
do de la dificultad de los retos
mulados se sube un nivel.
En caso de subir de nivel se lanza
el Dado de Aguante indicado en la
Clase de personaje y se suma el
resultado a los puntos de vida.
Como alternativa a la tirada del

14
dado el DJ puede proponer que Cuando el personaje llegue a nivel
con cada nivel se suba la mitad del 10 podrá seleccionar un nuevo
valor del DA a los puntos de vida. Trasfondo. Se considera que han
alcanzado un nivel de relevancia
También hay que asignar 2 nuevos
en el archipiélago japonés y tienen
puntos a Habilidades (1 como
tanta fama como enemigos, por
máximo por Habilidad sin que
ejemplo la trama podría hacer que
ninguna sobrepase los 10 en total)
los personajes constituyesen un
y se ajustan otra vez el resto de
nuevo clan, y uno de ellos se con-
rasgos según lo indicado en la
virtiese en el Daimyo del mismo.
tabla de avance por Clase.
Los personajes pueden elegir cual-
quier Talento de la lista al llegar
tanto al nivel 5 como al 10.

Campesino Cortesano Monje Samurái

Nivel
ATQ INS ATQ INS ATQ INS ATQ INS
1 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +1
2 +0 +1 +0 +1 +0 +1 +1 +2
3 +1 +2 +0 +2 +1 +2 +1 +3
4 +1 +3 +1 +3 +1 +3 +2 +4
5 +2 +4 +1 +4 +2 +4 +2 +5
6 +2 +5 +2 +5 +2 +5 +3 +6
7 +3 +6 +2 +6 +3 +6 +4 +7
8 +3 +7 +3 +7 +3 +7 +5 +8
9 +4 +8 +3 +8 +4 +8 +6 +9
10 +5 +9 +3 +9 +5 +9 +7 +10

15

La regla más importante es aplicar
el sentido común. El DJ (director
de juego) decide cuando una ac-
ción tiene éxito sopesando la ex-
plicación dada por el jugador y su
Clase. Si es necesario tirar, se lan-
za 1d20 y se suman los puntos de
la habilidad más relacionada con la
acción o el modificador de un
atributo.
Un resultado de 11+ suele ser un
éxito aunque el DJ puede aumen-
tar o disminuir este valor depen-
diendo de la dificultad de la acción
y de la situación específica.
A continuación recopilamos una
tabla con un conjunto de dificul-
tades para que sirvan como guía.
Dificultades habituales
¿Hace
Tarea sencilla o muy fácil
falta?
Tarea compleja o apresu-
11+
rada
Tarea difícil o bajo estrés 14+
Tarea muy difícil o bajo
17+
mucho estrés
Tarea extremadamente
20+
difícil o en tiempo récord
Un resultado natural de 20 es
siempre un éxito y un resultado
natural de 1 es siempre un fallo.
Un jugador puede aducir que uno
de sus trasfondos le aporta ventaja
en la realización de una acción. Si
hay algo de relación entre la ac-
ción y el trasfondo, el DJ puede
otorgar un bono adicional de +2.
Si hay mucha relación puede per-
mitir que la tirada se haga con
ventaja.
Cuando un personaje debe tirar
con ventaja o desventaja se lanzan
2d20. Con ventaja se elige el resul-
tado más alto y con desventaja el
resultado más bajo.
El DJ establece bajo su criterio
cómo va transcurriendo el tiempo
dentro del mundo de juego. Sin
embargo, el combate se suele
dividir en asaltos (10 segundos),
mientras que el tiempo de explo-
ración se divide en turnos (10
minutos).
De esta forma es fácil controlar,
por ejemplo, cuándo se termina
16
una antorcha (1 hora) o una carga
de aceite (4 horas).
En combate se actúa por orden de
iniciativa, para ello todos los con-
tendientes deberán tirar 1d20 al
que se le añade el modificador de
DES y cualquier modificador que
hubiera.
Los PJs en cada uno de los turnos
podrán moverse su distancia con-
vencional y realizar como máximo
una acción.
Como ya se aclaró antes, la acción
de correr que permite al PJ des-
plazarse el doble de su movimien-
to consume todo el turno de
combate no pudiéndose atacar o
realizar cualquier otra acción en
dicho turno.
En el combate deberemos resol-
ver si nuestro PJ logra impactar su
arma contra el objetivo o no. Para
ello se tirará 1d20 y se suma el
bono de ATQ correspondiente al
nivel del personaje además de
cualquier otro modificador si tu-
viera.
Si el resultado es mayor o igual
que la DEF del objetivo, se tiene
éxito. En ese caso se tirará el dado
de daño indicado por el arma
utilizada. El resultado se restará a
los puntos de vida (PV) del obje-
tivo.
En el caso de realizarse el comba-
te sin armas, sumaremos el modi-
ficador de FUE en lugar del de
ATQ.
Sólo se puede combatir con un
único arma, la katana es un arma
pensada para ser utilizada así así
que si un jugador decidiese que su
PJ luchase con dos armas deberá
hacer una tirada de combate por
cada arma debiéndose realizar
cada una de dichas tiradas con
desventaja. Las tiradas de daño se
realizarán como de manera nor-
mal. Éste hándicap únicamente
puede evitarse adquiriendo el
talento Nitōryū.
Se considera que un ataque es un
crítico si el resultado del dado es
de 20. En ese caso el atacante
aplicará el daño máximo de su
arma +1. No obstante el jugador
podría elegir una consecuencia
especial derivada de su ataque. El
DJ tendrá la protestad de aceptar
o no dicha propuesta (dañar la
armadura o el arma, que el próxi-
mo ataque se haga con ventaja,
derribar al oponente, etc).
Se considera que un ataque es una
pifia si el resultado de la tirada es
un 1. En ese caso el atacante se ha
quedado desequilibrado o ha de-
17
jado su guardia abierta. Hasta que
se inicie su próximo asalto de
combate, todos los ataques que se
hagan contra él se harán con ven-
taja.
Un personaje que llega a 0 o me-
nos puntos de vida cae incapacita-
do y no puede actuar. Si sus pun-
tos de vida no vuelven a ser supe-
riores a 0 en menos de 10 asaltos
habrá muerto. Un personaje que
descanse durante un día entero
recupera tantos PV como nivel
posea. Aplicar vendas (una sola
vez por combate) permite recupe-
rar 1d4 puntos de vida.
El DJ puede permitir que un per-
sonaje intente evitar o mitigar los
efectos de algunos venenos, en-
fermedades o de trampas. En esos
casos se hace una tirada de Instin-
tos. El personaje lanza 1d20 y
suma su bono de Instintos y el
bono de un atributo dictado por el
DJ (por ejemplo CON para vene-
nos, DES para esquivar una tram-
pa, CAR para resistir un engaño,
etc.). El DJ debe establecer el
valor a superar en la tirada depen-
diendo de la potencia del veneno
o de lo bien fabricada que esté la
trampa (11+, 14+, etc.).
Por razones de roleo podemos
tener un PJ herido ya sea por una
herida física o por una enferme-
dad o un veneno, sin embargo el
protocolo japonés no perdona y
puede acabar recibiendo una visita
diplomática y debe estar a la altura
de las circunstancias. En ese caso
la tirada deberá ser de CON, si la
pasa se sobrepone, se pone pre-
sentable y recibe a los visitantes. Si
la supera debe permanecer pos-
trado en cama recuperándose.
Quedaría a discreción del DJ valo-
rar si habría consecuencias o no.
La habilidad de Guerra de los PJs
se ha introducido para dar una
nueva dimensión al combate. La
idea sería aplicarla tanto en pe-
queñas escaramuzas como puede
ser una emboscada a los PJs mien-
tras caminan atravesando un bos-
que de bambú; como en grandes
batallas en las que se mueven
varios clanes y está en juego el
destino del shogunato.
La tirada de Guerra debe hacerla
el comandante o el líder del grupo
y se aplica igual que cualquier
tirada para resolver acciones con-
tra una dificultad que marcará el
DJ en base al contexto. Por ejem-
plo tender una emboscada será
18
una acción más fácil que evitar
que caigamos en una emboscada.
En el caso de pequeñas escaramu-
zas será necesaria una tirada de
Guerra para resolver la iniciativa
de la emboscada. Si el grupo de
PJs cae en una emboscada, no
pasar la tirada indicará que el líder
intenta reorganizar al grupo em-
boscado para evitar que caigan
como moscas fracasando. Esto se
reflejaría en el juego que las uni-
dades atacantes realicen un turno
de combate en orden de iniciativa
sin que los defensores puedan
hacer nada, después de ese turno
de ataque gratuito se seguiría desa-
rrollando el combate de manera
convencional, con todas las inicia-
tivas tal y como se ha explicado en
el punto anterior.
Por el contrario si el líder militar
del grupo llega a superar dicha
tirada se entiende que reorganiza
al grupo y aunque haya caído en la
emboscada no han dado tanta
ventaja a sus enemigos y el com-
bate se resolverá con las iniciativas
de manera convencional como si
la emboscada hubiera fallado.
En grandes batallas se pretende la
utilización de esta misma habili-
dad para inclinar la balanza del
combate en una dirección u otra.
En el campo de batalla se asociará
cada una de estas tiradas de guerra
con una orden que el Daimyo o el
general imparte a sus tropas con
ayuda de su abanico de guerra.
Algunas de las acciones que po-
drían resolverse con esta tirada
pueden ser: Atacar una posición,
Defender una posición, Reagru-
par, Mover un grupo o parte del
ejército, Retirada ordenada, Reti-
rada en desbandada o Rendición.
Nuevamente la dificultad la mar-
cará el DJ por el contexto de la
situación: no es lo mismo intentar
derrotar a un ejército de samuráis
veteranos con un puñado de
Ashigarus mal pertrechados, de la
misma manera que es bastante
difícil que este mismo ejército de
samuráis tome una colina defen-
dida por ashigarus equipados con
tanegashimas y que disparan en
turnos como hicieron en la batalla
de Nagashino.
Como ya adelantamos en el capí-
tulo de creación de personajes, si
la clase de tu personaje es Campe-
sino o monje, tu honor será 0. No
desesperéis pues por razones de
trama en algún momento puede
que os adopten y os otorguen el
título de samurái.
Sin embargo hablaremos del ho-
nor que cuenta la clase samurái,
19
aquí a efectos de juego también
nos referimos a los Cortesanos
pues como ya se indicó en su
apartado correspondiente. Los
cortesanos son los samuráis de
más alto rango.
Cualquier acción en el juego tiene
una consecuencia en el honor de
nuestros personajes ya sea para
beneficiarles o para perjudicarles.
A continuación ponemos algunas
causas que podrían suponer
subidas o bajadas de honor. En
todo caso quedará su aplicación
en manos del DJ.
Alguien inferior te falta el res-
peto o no te muestra el sufi-
-3 ciente respeto y no se lo haces
pagar.
Fallas/Desobedeces una orden
-2 que te encomienda tu señor. Te
engañan.
Un samurái de tu mismo rango
-1 te falta el respeto. Ignorar una
negligencia.
Demostrar benevolencia con
+1 alguien inferior.
Cumplir una orden sacrificando
+2 algo.
Aceptar la responsabilidad por
+3 un acto deshonroso de un
superior.
Al llegar a 0 puntos de honor los
personajes deberán reparar su
honor, ya sea eliminando el ultraje
o cometiendo Seppuku.
Si los PJs no enmendaran su ho-
nor ya sea por su propia vergüen-
za o por provocar un cambio de
actitud de todos los que le rodean
acabarán por convertirse en
Rōnin.
Si habéis tenido la oportunidad de
ver cualquier película de Kurosa-
wa, en algún momento uno de los
protagonistas acaba enfrentándose
en un duelo contra otro. En oca-
siones para enmendar una falta de
respeto o reparar el honor de uno.
Tal vez para demostrar que uno es
el auténtico maestro de la espada.
Estamos seguros de que estáis
deseando jugar vuestra partida y
en algún momento buscar una
excusa para desenvainar katanas
así que os tramemos estas reglas
que esperamos que reflejen el
espíritu del Duelo.
¿Cuántas veces un necio ha muer-
to por no ser consciente de la
diferencia de nivel con su oponen-
te? Un ejemplo lo tenemos en el
duelo que gana Kyuzu en la pelí-
cula de 7 samuráis.
20
Esto lo hemos representado con
una tirada de SAB de dificultad
11. Si se supera, el DJ le indicará
el valor de ATQ que cuenta su
adversario. Si falla se considera
que ignora la posible diferencia
que puede haber y se lanza al ata-
que.
Descubrir que hay diferencia no
tiene porqué detener el duelo.
Cuando detrás del duelo lo que
está en juego es el honor, vivir
con deshonor puede no ser una
opción.
En esta fase los dos implicados
realizarán una tirada de iniciativa.
El resultado marcará la velocidad
de desenvainado. Si la tirada de
dados no se diferencia en más de
3 números se considera que ata-
can a la vez.
Si el resultado está en un rango
inferior a 11 se considera que su
ataque ha fallado, mientras que si
el resultado está entre 11-16 se
considerará que impacta y se tirará
el dado del arma para el daño.
Si el resultado de la tirada de ATQ
resulta en más de 16 se tirará dos
veces el dado de daño del arma.
En esta fase se tirará el dado de
daño de acuerdo a los resultados
obtenidos en la anterior fase.
El duelo puede realizarse a prime-
ra sangre para arbitrar una disputa,
o ser a muerte. En este último
caso seguirán resolviéndose las
demás tiradas como si fuera un
combate convencional debiendo
comenzar desde la tirada de INI.

En esta fase, los contendientes

realizarán una tirada de 1d20 a la
que sumarán su bono de ATQ.

21
A continuación dejaremos un lista-
do de armas, armaduras y equipo
variado para que podáis equipar a
vuestros PJs. Se ha intentado balan-
cear los precios, los cuales son
orientativos y no pretenden reflejar
el nivel de vida en la época.
Creemos que para mejorar la inmer-
sión y la experiencia de juego lo
mejor es intentar utilizar las mone-
das de la época. Para nosotros la
correlación será:
1 Ryō equivale a 4 Bu y a 16 Shu.

Arma Proyectil Daño Disparos Alcance Coste

Arco Flechas 1d4+1 1 60 12 Ryō
Kunai - 1d4 1 10 2 Bu/ud
Mosquete portugués Balas 2d4 0,5* 40 25 Ryō
Shuriken - 1d3 2 10 2 Bu/ud
Tanegashima Balas 2d3 0,5* 40 20 Ryō
Wakizashi - 1d6 1** 10 8 Ryō
Yumi Flechas 1d6 1 60 15 Ryō
*El Tanegashima requiere un turno completo sin movimiento para recargar.
**Aunque se emplea como arma C/C se puede contemplar la opción arrojadiza, de un solo uso.

Arma C/C Tipo Daño Defensa Coste

Boken / Bō Media 1d4 +2 3 Bu
Gunbai Abanico 1d3 +4 3 Ryō
Kama (hoz) Ligera 1d4+1 - 5 Ryō
Kanabō Pesada 1d8+1 - 20 Ryō
Katana Media 1d8 +3 15 Ryō
Naginata Pesada 1d8 +1 12 Ryō
Tanto (daga) Ligera 1d4 +1 3 Ryō
Tessen Abanico 1d3 +3 2 Ryō
Wakizashi Media 1d6 +2 8 Ryō
Nodachi Pesada 1d10 - 30 Ryō
Yari Ligera 1d6 +2 1 Ryō
El bono a la defensa únicamente se suma si se adquiere posición defensiva renunciando a atacar.

Armadura Defensa Coste

Armadura de cuero +2 5 Ryō
Armadura ligera +3 30 Ryō
Armadura media +4 75 Ryō
Armadura pesada +6 100 Ryō

22
 Equipo Coste Equipo Coste
Antorcha 1 Shu Precio de noche en
Balas de mosquete y posada modesta 1 Bu
pólvora 1 Bu Precio de noche en
Cantimplora agua 1 Ryō posada normal 1 Ryō
Carcaj y flechas 1 Bu Ración de comida 2 Bu
Cuenco de Arroz 2 Bu Ración de viaje 1 Bu
Cuenco de Mijo 2 Shu Rollo de papel 1 Bu
Cuerda común (15 Rosario 2 Bu
metros) 1 Ryō Saco de viaje 1 Ryō
Farol 7 Ryō Sake 2 Ryō
Garfio de escalada 1 Ryō Shamisen 5 Ryō
Geta (sandalias) 2 Shu Vendas para heridas
Hakama (ropa hombre) 1 Ryō (x1) 1 Bu
Hakama lujoso 10 Ryō Yesca y pedernal 3 Shu
Kasa (sombrero de Burro 3 Ryō
paja) 1 Ryō Jamelgo 5 Ryō
Kimono (ropa mujer) 6 Bu Mulo 10 Ryō
Kimono lujoso 12 Ryō Potro 20 Ryō
Koto 10 Ryō Caballo 50 Ryō
Pincel y tinta 2 Shu Caballo de guerra 100 Ryō
Precio de noche en Palanquín (necesita
Onsen 3 Ryō porteadores) 12 Ryō

Para evitar personajes desequilibra- Para portar armas o armaduras de

dos el DJ puede poner una serie de peso medio hay que tener al menos
condicionantes que sus jugadores un mod. de FUE de +0 en la ficha.
deben cumplir si quieren acceder al
equipo. Finalmente, si se quiere usar cual-
quier tipo de arma o armadura pe-
Estas reglas son una sugerencia que sada el mod. de FUE con el que
si se prefiere se podría obviar: cuenta el PJ deberá ser de +2. Este
modificador ilustrará que el perso-
Cualquier PJ al margen de sus Atri- naje tendrá una fuerza tal que podrá
butos puede acceder a cualquier usar su equipo con la suficiente
arma o una armadura ligera. maestría para dañar al oponente.

23
 rior lo apropiado es utilizar –dono.
En este apartado más que crear una
Esto último es una situación muy
serie de dogmas que supongan una
excepcional y lo normal es que no
traba en la experiencia de juego, lo
se dé permiso de usar el nombre de
que se pretende es dar unas pautas
quién está en un rango superior. En
para que a la hora de interpretar os
ese caso lo apropiado sería referirse
sintáis más inmersos en el Japón
a esa persona como „tono‟
Feudal, el mundo en el que se en-
cuentran vuestros PJs. A los niños se los refiere por el
sufijo –kun mientras que el de las
Podéis considerar a modo de sim-
niñas es -chan
plificación, que existe mucho respe-
to tanto a los mayores como a los Salirse de estas pautas es probable-
que se encuentran en un rango su- mente una forma de faltar el respeto
perior, hasta el punto que un samu- al prójimo ya sea magnificándole
rái puede ejecutar sin contempla- irónicamente o bien despreciándole
ciones a un campesino si considera al no tratar con el suficiente respeto.
que éste no le brinda el suficiente
Finalmente, hablaremos de las reve-
respeto ya sea por reírse de él, no
rencias. Éstas son esenciales y
hacerle una reverencia o desobede-
acompañan a todo lo que se ha
cer una orden directa.
dicho en relación con el mostrar
Tampoco está bien visto referirse a respeto.
una persona por su nombre de pila,
Una simple inclinación a modo de
lo normal es referirse a esa persona
saludo en una situación informal
por su apellido (los que no pertene-
sería su forma más básica. Mientras
cen a la clase samurái, no tienen
que en su caso más extremo consis-
apellido) y acompañarla de un sufijo
tiría en postrarse pegando la frente
que indica el grado de relación. No
al suelo permaneciendo un tiempo
hacer eso implicaría un deseo de
largo para indicar humildad o dis-
insultar o de faltar el respeto.
culparse.
Cuando hablan entre personas del
A partir de ahí las variables son
mismo estatus normalmente se usa
muchas, tened en cuenta que se
el sufijo –san. Si se pretende hablar
utilizan para saludar, despedirse,
con respeto se usa –sama. Mientras
pedir disculpas, etc.
que si hablas de un rango muy supe-

24
 Una de western: Si hay algo que
El Sengoku Jidai: La edad dorada
hemos aprendido con el cine, es que
de los samuráis, un periodo de gue-
el Chambara y el Western son en
rras continuas en las que los jugado-
realidad caras de la misma hoja y los
res pueden tomar parte de una de
argumentos tan manidos del género
las facciones intentando ayudarla a
de géneros se pueden aplicar a una
controlar todo el archipiélago japo-
partida de este tipo: unos campesi-
nés o cayendo inevitablemente en
nos se ven oprimidos por un tirano
manos de jugadores más gloriosos.
(un cortesano corrupto) o un grupo
No sólo de guerra tiene que ir la de bandidos (ronins) y contratan a
cosa, misiones de negociación para un grupo valeroso de samuráis para
provocar una traición de un vasallo que les ayude.
a su señor y provocar un golpe de
Otra opción es imaginarnos un viaje
efecto. Enviar una misiva para que
de escolta al más puro estilo de las
el señor Oda Nobunaga detenga su
diligencias sustituyéndolas por pa-
avance y no caiga en una venganza
lanquines, o yendo a pie por los
orquestada por Takeda Katsuyori.
innumerables caminos del periodo
Mar y montaña: O más bien occi- Edo.
dente y oriente. La eterna historia
El fin de los samuráis: Han llega-
de cómo dos culturas tan dispares
do los barcos negros, las estructuras
han chocado y a la vez se han cauti-
del Bakufu se tambalean y todos los
vado mutuamente. Podéis interpre-
samuráis se cuestionan sus propias
tar a jesuitas que intentan convertir
creencias.
almas a cambio de armas.
Y si quisierais ser testigos de cómo
Intrigas palaciegas: El Shogun
el país cambia y vosotros os lucráis
está agonizando y se ha creado un
por ello, sería fácil sustituir al corte-
consejo de regentes para gobernar
sano por un diplomático, al samurái
en nombre de su hijo hasta su ma-
por un soldado veterano y al cam-
yoría de edad. ¿Quién ha dicho que
pesino por un comerciante Nanban
deba seguir el linaje?
que importa las nuevas tecnologías
Lo mismo podría aplicarse a la corte en armamento para ayudar a la fa-
del Mikado (emperador) que siem- ción del Bakufu o a la de los parti-
pre ha sido un títere. darios del Emperador.

25
 Espadachín itinerante
PV 12 ATQ +2 DEF 10
A continuación tenéis una serie de Arma: Boken(1d4), Katana(1d8),
enemigos que podéis encontraros Wakizashi(1d6), Kunai(1d4)
en el Japón feudal, todos los PNJs
vendrán además de por sus 3 stats Espía
principales, definidos por las posi- PV 8 ATQ +3 DEF 10
bles combinaciones de armas y Arma: Tanto(1d4), Shuriken(1d3)
armaduras que pueden llevar, se
indican los bonificadores a incluir General
en la defensa si cambiáis el equipo PV 10 ATQ +1 DEF 16
base. Arma: Katana(1d8), Wakizashi
(1d6), Tessen(1d3), Gunbai(1d3)
Que rueden los dados. Armadura: Pesada

Bandido / Salteador de caminos Hatamoto del General

PV 8 ATQ +1 DEF 14 PV 12 ATQ +3 DEF 16
Arma: Kama(1d4+1), Arco Arma: Katana(1d8), Wakizashi
(1d4+1), Yumi(1d6), Yari(1d6) (1d6)
Armadura: Media Armadura: Media

Campesino rebelde Himin vengativo

PV 7 ATQ +1 DEF 10 PV 6 ATQ +0 DEF 14
Arma: Kama(1d4+1), Arco Arma: Kama(1d4+1)
(1d4+1), Tanto(1d4)
Jesuita portugués
Cortesana / Geisha PV 6 ATQ +0 DEF 10
PV 6 ATQ +0 DEF 10 Arma: Tanto(1d4)
Arma: Tanto (1d4)
Joven samurái
Criminal PV 8 ATQ +1 DEF 10
PV 8 ATQ +1 DEF 10 Arma: Katana(1d8), Wakizashi
Arma: Kama(1d4+1), Kanabo (1d6)
(1d8+1) Armadura: Ligera(+3), Media(+4)

26
Líder de Bandidos Perros de caza
PV 12 ATQ +2 DEF 14 PV 7 ATQ 2 DEF 10
Arma: Kanabo(1d8+1), Katana Ataque: Mordisco(1d6)
(1d8), Wakizashi(1d6)
Armadura: Media Rōnin
PV 8 ATQ +2 DEF 10
Maestro de la espada Arma: Katana(1d8), Wakizashi
PV 20 ATQ +4 DEF 10 (1d6), Kunai(1d4)
Arma: Boken(1d4), Katana(1d8), Armadura: Cuero(+2), Ligera(+3)
Wakizashi(1d6), Kunai(1d4)
Rōnin hambriento
Monje guerrero PV 8 ATQ +1 DEF 10
PV 11 ATQ +2 DEF 10 Arma: Katana(1d8)
Arma: Katana(1d8), Naginata
(1d8), Yumi(1d6) Sectario budista
Armadura: Ligera (+3), Media PV 16 ATQ +3 DEF 10
(+4) Arma: Kama(1d4+1), Kanabo
(1d8+1), Naginata(1d8)
Monje itinerante
PV 6 ATQ +0 DEF 10 Shinobi
Arma: Kama(1d4+1), Arco PV 20 ATQ +4 DEF 10
(1d4+1), Yumi(1d6), Yari(1d6) Arma: Katana(1d8), Shuriken(1d3)

27
Kikuchi
Veterano de la batalla de Nagashino

Campesino

10 +0 2 0
Ashigaru
Terco como una mula
13 +1 9/9 -

12 +0 14 +0

13 +1 +1 10
D6

7 -1

12 +0 +2 +1 +2 +1

Kama 1d4+1 -
Tanegashima 40 0,5 8 2d3 -

Armadura ligera, Cantimplora llena de agua, 2xRaciones de viaje,

saco de viaje, Geta, Yesca y pedernal.

28
Hiroda Heizô
Aficionado a los haikus

Cortesano

9 +0 2 0
Bueno con las palabras
Contactos
11 +0 6/6 2

7 -1 10 +0

16 +2 +1 10
D4

10 +0

13 +1 +1 +2 +2 +1

Katana 1d8 +3
Wakizashi 10 1 1 1d6 +2

Caballo de guerra, Cantimplora y agua, Saco de viaje, Geta, Hakama lujoso,

2xRaciones de viaje, 15 Ryō

29
Sadauji
Consejero del clan Hiroda

Monje

16 +2 2 0
Bondadoso
Palabra divina
12 +0 9/9 -

8 -1 12 +0

13 +1 +1 10
D6

15 +1

7 -1 +1 +2 +2 +1

Naginata 1d8 +1

Caballo, Armadura de cuero, Cantimplora y agua, Saco de viaje, Geta, Ropas

normales, Kasa, Sake, 2xRaciones de viaje, Rosario, 15 Ryō.

30
Kiyoda Sanada
Yojimbo (guardaespaldas/mercenario)

Samurái

16 +2 2 0
Ataques múltiples
Rōnin
12 +0 12/12 -

13 +1 13 +1

9 +0 +2 10
D8

10 +0

12 +0 +1 +2 +1 +2

Katana 1d8 +3
Wakizashi 10 1 1 1d6 +2
Kunai 10 1 4 1d4 -

Armadura ligera, Caballo, Cantimplora y agua, Saco de viaje, Geta, Hakama,

Kasa, Sake, 2xRación de viaje, Yesca y pedernal, 5 Ryō

31
32
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc.
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All
Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c)
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broad-
cast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open
Game Content” means the game mechanic and includes the
methods, procedures, processes and routines to the extent such
content does not embody the Product Identity and is an en-
hancement over the prior art and any additional content clearly
identified as Open Game Content by the Contributor, and means
any work covered by this License, including translations and
derivative works under copyright law, but specifically excludes
Product Identity. (e) “Product Identity” means product and
product line names, logos and identifying marks including trade
dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots,
thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, sym-
bols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts,
themes and graphic, photographic and other visual or audio
representations; names and descriptions of characters, spells,
enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and
special abilities; places, locations, environments, creatures, equip-
ment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols,
or graphic designs; and any other trademark or registered trade-
mark clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes the Open Game
Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign,
motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or
its 143 products or the associated products contributed to the
Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or
“Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify,
translate and otherwise create Derivative Material of Open Game
Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this
agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content
may only be Used under and in terms of this License. You must
affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No
terms may be added to or subtracted from this License except as
described by the License itself. No other terms or conditions may
be applied to any Open Game Content distributed using this
License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contrib-
uting original material as Open Game Content, You represent that
Your Contributions are Your original creation and/or You have
sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPY-
RIGHT NOTICE portion of this License to include the exact
text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game
Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright holder‟s
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game
Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of each element of that Product Identity. You agree not to
indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing
Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or
Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open
Game Content does not constitute a challenge to the ownership
of that Product Identity. The owner of any Product Identity used
in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in
and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
clearly indicate which portions of the work that you are distrib-
uting are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute
any Open Game Content originally distributed under any version
of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You Distrib-
ute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
the Open Game Content using the name of any Contributor
unless You have written permission from the Contributor to do
so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with
any of the terms of this License with respect to some or all of the
Open Game Content due to statute, judicial order, or governmen-
tal regulation then You may not Use any Open Game Material so
affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You
fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach
within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the
extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast,
Inc.
Vieja Escuela: Japón Feudal Copyright 2018, Darío Palacios
33