Sunteți pe pagina 1din 13

1

The B of ABC of Indian chronology: Dating Buddha's Parinirvāṇa,


A critique of Heinz Bechert’s echo chamber
Manogna Sastry Megh Kalyanasundaram
Bengaluru, India Chennai, India
manognashastry@gmail.com kalyanasundaram.megh@gmail.com

ABSTRACT
The parinirvāṇa of Gautama Buddha is a Author Key Words
milestone of singular consequence in Indic Gautama Buddha, astronomy, archaeology,
chronology, serving as the landmark for philology, chronology, Heinz Bechert
dating most events which compose the
timeline of our history. In this paperi, the INTRODUCTION
authors use astronomical methods to India’s self discovery, self fulfilment, her
comprehensively compile, analyse, define unveiling is seen through not only the
constraints and determine the unique countless creations of her land in art,
solution which meets the criteria considered architecture, sciences and philosophies, but
for the most probable year for the death of the best of each stage of her journey is
Buddha. Subsequently, in light of recent personified in those whose lives have
archaeological evidence, not only do we become milestones in our unbroken
demonstrate how key archaeology-related civilization. Be it a Kṛṣṇa Vāsudeva or a
conclusions in When did the Buddha live?ii Gautama Buddha or an Ādi Śaṇkara - their
are acutely less tenable in 2019, but also profound significance in spiritual,
deduce and propose a terminus ante quem metaphysical aspects is matched in
(546 B.C.) for Buddha's death. Thereafter, in consequence by their historical lives as well,
the philology section, through a critical in bookmarking moments in Indic
synoptic analysis we identify problematics Chronology. The birth and parinirvāṇa of
that, in our assessment, vitiate the so-called Gautama Buddha or Siddhārtha, the 24th
corrected long chronology, short kśatriya ruler of the Śākya clan, belonging to
chronology and Heinz Bechert's proposal. Gautama Gotra, marks a momentous
We believe this paper addresses a crucial milestone, with it being a pivot around
void in the post-1995 literature pertaining to which successive landmarks, including
Buddha's chronological epoch in being several points of contact for players and
perhaps the first substantive critical forces outside the Indian subcontinent, are
assessment of some aspects of the Bechert spun. And yet, despite the immensity
volume, from an Indic lens, underpinned by associated with this milestone, the
a scientific approach. contestation concerning it is has been one
created by several forces throughout the past
few centuries.iii
2

acutely less tenable in 2019, but also deduce


Heinz Bechert, editor of the most and propose a terminus ante quem (546
“...exhaustive treatment of the question of B.C.) for Buddha's death. Thereafter, in the
the Buddha’s dates,”iv who has upheld philology section, through a critical synoptic
“correcting” (Bechert 1995:253) long analysis we identify problematics that, in
chronology, rejected both corrected long our assessment, underpin the so-called
chronologyv (Ibid.:19) and short corrected long chronology, short
vi
chronology (Ibid.:285) in favor of his chronology, Heinz Bechert's proposal and
proposal for Buddha’s Nirvāṇa between resolution of which would vitiate all three of
“...ca. 400 B.C. and 350 B.C.,” (Ibid.:286) them.
has remarked that “most chronological
calculations concerning the age of CHRONICLING THE PARINIRVĀṆA
brahmanic literary works, on the THROUGH THE LENS OF
development of early middle Indic ASTRONOMY
languages, etc. are based on this date, The astronomical approach to dating a
because both Western and South Asian historical event begins with the data that is
researchers made all relevant calculations embedded in the texts related to the subject.
using this chronology as a starting point.” Since the ancient times, astronomy in India,
(Ibid.:286) For Bechert, “...conclusions including aspects of making calendars,
drawn from textual materials are recording eclipses, equinoxes and lunar
corroborated by the evaluation of the phases along with developing cosmogonies,
archaeological material presented by Herbert was extensively practised to a good degree
Härtel” (Ibid.:285) while his volume of accuracy.
includes multiple instances where the
credibility of Indian tradition as a whole—in Among the native historical traditions and
handing down “...reliable chronological records, the key books available to us to
information...”vii (Ibid.:254, 262) before search for any biographical references to
Alexander’s campaign in India—has been Buddha’s life are not many. The purāṇā-s
sweepingly indicted. maintain that 37 kings of the Bṛhadratha,
Pradyota and Śisuṇga clans ruled over
In this paper, we use astronomical methods Magadha similar to the ruler of the Ikśwāku-
to comprehensively collate, analyse, s. Buddha was said to be seventy two years
establish constraints and determine the old when Ajātaśatru ascended the throne,
unique solution which meets the criteria while he attained enlightenment during the
considered for the most probable year for rule of Bimbisāra. The purāṇā-s give
the death of Buddha. Subsequently, in light timelines for each of these kings. The
of recent archaeological evidence, not only Vinaya and the Sutta-s are the sections to
do we demonstrate how key archaeology- probe, with the Mahāvigga from the former
related conclusions in Härtel’s essay are and the Majjhima Nikāya from the latter
3

being the primary books. The Lalita Vistāra Methodology


and the Mālalaṇkāra Watthu are literary The authors’ approach to using astronomical
pieces providing historical references as techniques to study the year of parinirvāṇa
well, with Mālalaṇkāra Watthu, translated is set in three major stages. The first consists
into Paul Bigandet’s two volume The Life of identifying and defining the astronomical
and Legend of Gaudama Buddha, becoming events which serve as the defining
a primary source for astronomical constraints and markers to look for while
references. trying to identify the year of the death of
Buddha. The second consists of creating
Recent endeavours to study Buddha’s master data sets of all the years considered
timeline using astronomical techniques as that of the parinirvāṇa in two ways -
include the works of Pandit Kota firstly by searching for the years that match
Venkatachelam, V. Thiruvenkatachariyar, the constraints defined in the previous stage
Swami Sakhyananda, Swamikannu Pillai, using Stellarium software and secondly,
P.C. Sengupta, Narahari Achar and Vedveer compiling years believed to be that of the
Aryaviii. The blueprint to using astronomy parinirvāṇa from across a range of various
requires the identification, compilation, traditions and sources including the purāṇ-ic
verification of astronomically significant Indian, Colonial Indian, Singhalese,
events such as eclipses, solstices, lunar Chinese, Tibetan, and Japanese. The third
phases and similar data points in Buddhist stage consists of using NASA’s five
works, along with the latitudes, longitudes millennium solar and lunar eclipse
of the relevant places. Samyutta Nikāya, catalogues as well as Stellarium to apply the
Mālalaṇkāra Watthu and its english constraints from the first stage to the master
translation by Bigandet contain references data sets to narrow down the most viable
that serve as the kernels for creating data data points that satisfy the conditions set up.
points for astronomical analysis;ix the works
of Pandit Kota Venkatachelam and Dr. With the above approach defined, we
Swamikannu Pillai are based on the same, consider the Samyutta Nikāya in which 9
though the conclusions arrived by them are deities, regarded as sons of the Deva-s are
different. While the Pandit’s results referred to in the Devaputtasamyutta
reinforce the traditional purāṇ-ic year of Nikāya, with sutta-s on each deity -
1807 B.C as the year of parinirvāṇa, Dr. Kassapa, Māgha, Magada, Damani,
Pillai concludes that 478 B.C is the year of Kamada, Pancalcanda, Tayana, Candima
the death of Buddha. Ancient Indian and Sūriyo. The sutta-s contain the defining
Chronology by Sengupta also contains astronomical constraints, located at the place
analysis of the year of the parinirvāṇa based of Śrāvastī/Sāvatthī where Buddha stayed at
on the data in the Samyutta Nikāya and its the time of the events, that have been used
translation by Rhys David - The Book of by Dr. Sengupta, Professor Narahari Achar
Kindred Sayings. as well as the present authors:
4

i) identification of Kassapa with the Vedic uses Planetarium software for a much vaster
god Prajāpati and hence the occurrence of range of dates between 1900 B.C to 400 B.C
the winter solstice. and arrives at 1807 B.C as the most likely
ii) the subsequent arrival of Māgha year of the parinirvāṇax.
Devaputta and by inference the lunar month
of Māgha, ending on a full moon near the Study
naksatra Puṣya. Applying the constraints defined by the
iii) the subsequent eclipse of Candima, the sutta-s above, we create the first master data
moon by Rāhu, lord of the asuras, thus set consisting of probable years of the death
referring to the occurrence of a lunar eclipse of Buddha, between 2000 B.C - 300 B.C to
iv) the subsequent eclipse within a fortnight include in the probe the earliest and latest
of Sūriyo, the sun by Rāhu, thus referring to years assigned to the parinirvāṇa by various
the occurrence of a solar eclipse sources, through a search in Stellarium, and
consider the dates of winter solstice, lunar
With the above events assumed to have and solar eclipses, lunar positions and
taken place at Śrāvastī, where Buddha phases, the date of Vaiśākha Pūrṇimā and
stayed for three months, before travelling to the following Vernal Equinox; this master
Kuśinagara where his eventual death took table serves as the basis for further
place on Vaiśākha Pūrṇimā, we have a time analysis.xi We next require that the entire
frame of three months to set boundaries for chain of astronomical events - (i) the onset
the data under study and consequently of Winter Solstice (ii) the occurrence of
introduce the additional constraint that the lunar and solar eclipses within a fortnight of
Vaiśākha Pūrṇimā must have occurred each other (iii) with the lunar eclipse
before the Vernal Equinox of the year under occurring close to the start of the month of
consideration. Professor Achar considers the Māgha and consequently the solar eclipse
eclipses in the month of Māgha and an nearly at the middle of the month (iv) the
interval of 90 days between the occurrence eventual passing of the Buddha on the full
of the Winter Solstice and the Vaiśākha moon of Vaiśākha before the onset of the
Pūrṇimā; we authors have chosen to define Vernal Equinox take place within a time
an additional constraint that requires the duration of 90 days. Thus, the data set
lunar eclipse to have occurred at the start of reduces to further to a narrower subset of
the month and the solar eclipse at the points as shown in Table 1, along with
middle, relying on the phrase in the sutta snapshots of the stellarium charts. The year
that Kassapa, Māgha, Candima and Sūriyo which satisfies most accurately the
visited in quick succession. While Dr. constraints imposed on it is the year 1807
Sengupta studies the time period 580 to - B.C, rendering it as the most probable
483 B.C for the occurrence of these events year for the parinirvāṇa of the Buddha.
to narrow down on 544 B.C as the year
closest to the above criteria, Professor Achar
5

The second master set consists of compiling Stellarium screenshots:


the year believed to be that of the death of
Buddha from across a range of sources -
Pandit Kota Venkatachelam, V.G
Ramachandran, Narahari Achar, D.S
Triveda, K.D. Sethna, Raja Ram Mohan
Roy, the Tamil Epic Manimekhalai, Abu’l
Fazl, traditional Chinese, Bamboo Annals
along with 5 other Chinese sources, Tantric
texts, Theravada Buddhist based 20 sources,
6 Japanese sources and post colonial Sri
Lankan sources.xii From this master list, we
apply the constraints defined in the previous Lunar eclipse of 26 January, 1807 B.C
section to narrow down the range of dates
which meet the criteria as well as have not
been covered in Table 1. The final result of
this exercise is interesting as we found that
none of the years apart from those already
covered in the previous table - neither the
corrected long chronology, nor the short
chronology nor the dotted records satisfy the
constraints. Thus, the most probable year
for the parinirvāṇa of the Buddha
remains the same as what we derived
from the previous method i.e 1807 B.C, Position of lunar eclipse in the sky
the result which also agrees with that of
Pandit Kota Venkatachelam, V.G
Ramachandran and Narahari Achar.

Solar eclipse of 10 February, 1807 B.C


6

Table 1

Year in B.C Winter Lunar Eclipse in B.C Solar Eclipse in B.C Vaiśākha Vernal Equinox Time period between
Solstice in Pūrṇima in in B.C Winter Solstice and
B.C B.C Vaiśākha Pūrṇima

1807 5 January 26 January at Pūrva 10 February mid-way into the 26 March 6 April < 90 days
Phālguṇa month of Māgha

1694 4 January 7 January at Māgha 22 January, mid-way into the 6 April 6 Apr > 90 days
month of Māgha

1192 31 December 7 January at Māgha 21 January in the middle of 5 April 1 Apr > 90 days
Māgha

1138 31 December 9 February outside Uttara 23 February in the middle of 9 April 1 Apr > 90 days
Phālguṇa Māgha

1119 31 December 9 February at Uttara 23 February in the middle of 9 April 1 Apr > 90 days
Phālguṇa Māgha

1062 31 December 10 January at Māgha 25 January in the middle of 8 April 31 Mar > 90 days
Māgha

1007 31 December 1 February at Pūrva 15 February in the middle of 1 April 31 Mar Exactly 90 days
Phālguṇa Māgha

765 28 December 26 January at 10 February in the middle of 27 March 28 Mar < 90 days
PūrvaPhālguṇa Māgha

690 28 December 7 January at Māgha 22 January in the middle of 6 April 28 Mar > 90 days
Māgha

560 27 December 9 January at Māgha 25 January in the middle of 9 April 27 Mar > 90 days
Māgha

486 26 December 31 January at Pūrva 15 February in the middle of 11 April 27 Mar > 90 days
Phālguṇa Māgha

477 26 December 22 January at Māgha 06 February in the middle of 20 April 26 Mar > 90 days
Māgha
7

ARCHAEOLOGY of the rise of Rājagṛha can at best be


pushed down to 500 B.C. after these
Methodology results.” (Härtel 1995:145)
In Herbert Härtel’s essayxiii—the only one in
the Heinz Bechert’s volume focused In No Dark Age in Indian History:
singularly on archaeology—Härtel Archaeological Evidence, Mani has included
concludes: “The scouting through the Vaiśālī, Srāvastī, Kauśāmbī and Rājagṛh in
Buddhist sites has, if a conclusion can be the list of places for which he has
drawn at all, rouse doubt in our mind if all concluded: “In view of the archaeological
the places where the Buddha lived or which evidence from the sites of the
he is said to have visited, existed already in mahajanapadas it could be authentically
the 6th century B.C.” (Härtel 1995:159). In concluded that these political principalities
this section, citing archaeological evidence and states were well established during the
post-1995, we demonstrate that of Härtel’s second millennium BCE,...” (Mani
analysis for nine sitesxiv—those he considers 2013:44) [Emphasis ours]. Mani has
“...the most important...” (Härtel 1995:143) subsequently stated the evidence of
of “...all the places where the Buddha lived settlements at these city states of the great
and which he is said to have visited...” Mahajanapadas goes “...back to the second
(Ibid.)—the conclusions he reaches for at millennium BCE from … Kaushambi and
least sixxv are acutely less tenable in 2019. Jhusi in Vatsa; … Sravasti, Lahuradewa,
Siswania in Kosala; … Rajgir, Chirand and
Study Jaufardih (Nalanda) in Magadha; Vaisali
1. Vaiśālī: “The date of the earliest and Lauriya Nandangarh in Vrijli, ...” (Mani
habitation of Vaiśālī is to be fixed rather 2017:30) [Emphasis ours]. Seen in the light
around 500 B.C.” (Härtel 1995:149) of Mani’s statements above, Härtel’s
2. Srāvastī: “Although the date for the conclusions for 1-4—of neither of them
fortifications is, in our opinion, showing habitation before 600 B.C.—are, in
estimated too late, Srāvastī is in all our assessment, acutely less tenable in 2019.
probability not older than sixth century 5. Bodhgayā: “Only recently, from 1981-
B.C.” (Härtel 1995:148) 85, as far as the reports are printed, the
3. Kauśāmbī: “In the light of the pottery Directorate of Archaeology and
and associated finds a date not earlier Museums, Government of Bihar, carried
than sixth century B.C. is in all out excavations under A.K. Prasad at the
probability very near the truth.” (Härtel mound of Taradih, lying to the south of
1995:147) the Māhabodhi temple. It now appears
that this region was a very old settlement
4. Rājagṛha (Rajgir): “As it remains area reaching back to chalcolithic
explained whether some of the times.” (Härtel 1995:144) [Emphasis
associated wares found again together ours]
with NBP have an earlier origin, the time
8

The above statement is problematic on two space within this locality, and pushing
grounds. First, if Härtel has concluded that activity at Lumbini far before the reign of
this region was a very old settlement area Asoka” (Coningham 2013:1109). [Emphasis
reaching back to chalcolithic times, how can ours] “Furthermore, if the posthole
he use this sectional conclusion to support alignment is related to the earliest
this final conclusion statementxvi? Second, veneration of the Buddha, shortly after
and to remove any doubt about chalcolithic his mahāparanirvāṇa, we may also have
period for Taradih (along with Kauśāmbī), the first archaeological evidence
consider the following: a) “Of the explored regarding the date of the life of Buddha.”
sites, about two dozen have been excavated (Coningham 2013:1121) [Emphasis ours].
so far (Misra, B.B. 2000 : 66). Important From these two statements, we deduce a
among them are Kakoria, … Kausambi, … terminus ante quem of Buddha’s death—not
Taradih, ... in the Ganga Valley.” (Singh after 546 BCE—in contrast to i) a presume
2004:147) [Emphasis ours]; b) “The terminus post quem of 6th century B.C. ii)
radiocarbon dates … indicate that Härtel’s conclusive statement cited at the
Chalcolithic cultures were firmly start of this subsection.
established around 2000 B.C. on sites in
Bihar and by about 1500 B.C. in the
PHILOLOGY
Sarayupar plain.” (Singh 2004:153)
[Emphasis ours]; c) “The Chalcolithic Methodology
phase started at around the first half of Methods adopted in this section include
3rd millennium BCE and continues up to synoptic analysis and textual criticism.xvii
the 1st millennium BCE.” (Mishra and
Hazarika 2013:325) [Emphasis ours]; d) In
the subsequent Chalcolithic period, some Study
new sites appear with continuation of above According to Bechert, Siglinde Dietz’s essay
mentioned sites. The prominent excavated is a detailed presentation from “...the earliest
sites are ..., Taradih IB, II.” (Mishra and period of relevant European publications…”
Hazarika 2013:327) [Emphasis ours] (Bechert 1995:21) and that “...a new period
of research begins with the calculation of the
6. Lumbinī: “It is more than probable that “corrected long chronology” by George
the first settlements in Lumbinī do not Turnour in 1837.” (Ibid.) Bechert
reach even the 5th century B.C.” (Härtel unequivocally asserts that “...“the corrected
1995:144) long chronology” was created by modern
According to Coningham et. al. Western scholars...” (Bechert 1995:261).
“Radiocarbon samples from two According to Dietz, until 1837, when
contemporary posthole fills (contexts 553 Turnour “...brought out his edition of the
and 557) provided dates of 799-546 BC Mahāvamsa, the dates of the Buddha that
and 801-548 BC (Table 1), suggesting an had been handed down in the written
extremely early delineation of sacred sources were regarded more or less credible
facts.” (Dietz 1995:54) What were the dates
9

Turnour might have known about? First, the Singhalese, whereas 950 is the true date
while Dietz herself mentions in part II—The of the Nirvāna of the Buddha Sākyamuni.”
Middle Period (from 1837)—of her essay (Dietz 1995:51) [Emphasis ours] Despite
“...that according to Brahminical existence of this explanation—also recall
chronology, the rule of Candragupta began existence of what Dietz called Brahmanical
in 1502 B.C….,” (Dietz 1995:55) this data chronology: rule of Candragupta began in
point is conspicuously absent in part I—The 1502 B.C—Singhalese tradition (~B.C. 542)
Early Period (until 1836)—in which we got currency over all others as Turnour saw
authors came across at least 27xviii, starting “...no tenable plea on which...the death of
from Matthieu Ricci (1584) to Jonathan Sakya in B.C. 542...” (Dietz 1995:55) could
Forbes (1836), which we have grouped into be questioned. While on the one hand,
these categoriesxix: Siamese, Singhalese, Turnour prioritized the Singhalese tradition
Both, Christian, Chinese, Tibetan, N/Axx. As over the so-called Brahmanical one
should be evident from the tabulations, (amongst others), he also conjectured “...an
while 542 B.C. was clearly not the only intentional perversion to the extent of about
candidate year for Buddha’s death, not only 60 years…between the date of Sákya
did H.H. Wilson, as reported by Dietz, go on Sinha’s death and that of the accession of
to correct “an author’s chronology Chandragupta” (Dietz 1995:56)—despite
(Kalhana’s) on the basis of...542 B.C.,” admitting it was “...not readily
(Dietz 1995:54) [and in the process shifting discoverable...” (Ibid.)—clearly to uphold
“...Gonanda III’s accession to throne from “European traditions” (Dietz 1995:55) over
1182 B.C. to the year 388 B.C...” (Dietz the Singhalese one and in the process
1995:49)], but Turnour also saw “...no accommodate and preserve another
tenable plea on which...the death of Sakya in conjecture—posited for the first time by a
B.C. 542...” (Dietz 1995:55) could be fellow-European William Jones a few
questioned. However, a genealogical trace decades prior—the Candragupta Maurya-
of the evidence on which ~B.C. 542 rested Sandracottus synchronismxxii. If for instance,
(summarised in this stemmata-viewxxi) going only by the resemblance perceived,
reveals, in our assessment, rather startlingly, had Jones conjectured Sandracottus was not
absence of any dated primary source Maurya-Candragupta but Gupta-
indigenous to the Indic tradition (text or Candragupta, Turnour would have had to
inscription)! It is also to be noted Dietz reconcile a difference not of about 60 years
reports that Burnouf in 1826 even gave an but of several centuries! Therefore, in two
explanation reconciling another epoch—a steps—first, arbitrarily prioritizing
Japanese one for Nirvāna in 950 B.C.—with Singhalese tradition over all others thereby
the Singhalese era as follows: “...this, reducing the margin of reconciliation that
though, is not the true date of the might have been needed had Sandracottus
Buddha’s Nirvāna, 543 B.C. being the been Gupta-Candragupta and not Maurya-
date of the death of the patriarch who Candragupta and thereafter, in step two,
first introduced the Buddhist teaching to faulting the same Singhalese tradition
10

thereby preserving William Jones’s “...“corrected long chronology” cannot be


synchronism—Turnour “...established what upheld any longer,” (Bechert 1995:19) we
was later on termed as the “corrected” long assert that Bechert’s uncritical acceptance of
chronology” (Bechert 1995:12) which, one of the basis for the corrected long
according to Bechert, “...was proposed with chronology—the synchronism— leaves both
minor variations ranging from 486 B.C. to his position and the short chronology
477 B.C. as the date given for the demise of vulnerable if the synchronism is either
the Buddha...” (Bechert 1995:13) and “...has reconsidered criticallyxxiv or rejected.
served as something of a bedrock for
Indian chronology, and most of the
approximate dates which were assigned to CONCLUSION
early Indian literary works depended on
this very date, which was widely used to Astronomy
The conditions used to compile and analyse
represent the first historical date in Indian
the years of the parinirvāṇa by the authors
history. Thus, dates assigned to the
consist of the interpretations given to the
Brāhmaṇa literature “ca. 1000 B.C.,” the
astronomical markers found in the Buddhist
earlier Upanishads and Sutrās “ca. 800-
texts Samyutta Nikāya and
500 B.C.” etc. etc., which has been repeated
Devaputtasamyutta Nikāya regarding the
over and over again since the time of Max
i) identification of Kassapa with Prajāpati
Müller, were based on this chronological
and winter solstice ii) Māgha Devaputta
information.” (Ibid.) [Emphasis ours]
with the lunar month of Māgha, ending on a
While Bechert has asserted that the
full moon near Puṣya iii) the subsequent
corrected long chronology was “...further
occurrence of lunar eclipse i.e Candima,
confirmed by the decipherment of the
engulfed by Rāhu iv) the following solar
Aśokan inscriptions and the identification of
eclipse within a fortnight i.e Sūriyo,
contemporary Greek rulers mentioned on
engulfed by Rāhu v) the above events must
them,” (Bechert 1995:12) it should be noted
have taken place at Śrāvastī before Buddha’s
that in the 19th century, when the so-called
parinirvāṇa at Kuśinagara three months
Aśokan inscriptions were ascribed a
later, vi) the requirement of Vaiśākha
chronological epoch, the method of carbon
Pūrṇima occurring within a period of 90
dating itself was not discovered. The actual
days from that of the winter solstice as well
dating ascribed to the so-called Aśokan
as before the following vernal equinox. The
inscriptions, hence, was a derivative of the
authors’ use Stellarium software to narrow
corrected long chronology. Finally, given
down the year between 2000 B.C to 300 B.C
both short chronology and Bechert’s own
as well as compiling the years regarded by
positionxxiii differ from corrected long
relevant Buddhist traditions across a
chronology primarily with regard to the
spectrum and analyse which of those meet
question of how many years separated
the criteria, using NASA’s five millennium
Buddha’s death from Aśoka’s coronation,
lunar and solar eclipses and Stellarium. The
and even though Bechert has claimed the
above efforts lead the authors to incline
11

towards 1807 B.C as the most probable year to ensure consistency with Candragupta
of the parinirvāṇa of Gautama Buddha. (Maurya) - Sandrakottos synchronism before
rejecting the corrected long chronology on
Archaeology other grounds whilst retaining the
If Härtel’s essay is academically the most synchronism effect. Fixing the epoch of
comprehensive, significant archaeological Candragupta Maurya through this
assessment pertaining to the dating of questionable synchronism, on its basis
Buddha, in our view his results for at least Aśoka and hence that of the Buddha and
six of nine sites are acutely less tenable. For everything prior to that in ancient Indian
his essay to be seen as corroboration for history, with selective admission of details
results from other methods—to place from Indic sources only insofar as they align
Buddha’s parinirvāṇa any time after the with the Greek or Judeo-Christian
middle of sixth century BCE—would not be narratives, doesn’t seem at all either
robust anymore. If Coningham et. al.’s scientific or ethically critical. In today’s
results stand the test of time, the year 546 scientific, post-colonial era of history
BCE marks, for us authors, a terminus ante writing, Greek sources, Judeo-Christian
quem for the parinirvāṇa of Buddha until chronology need not be seen as the absolute,
newer, more robust findings emerge. gold standard into which narratives from
other cultures need to necessarily fit in.
Philology Casting aspersions on using verifiable
If Dietz’s essay is the most comprehensive astronomical methods while at the same
documentation of the dating of Buddha’s time upholding conjectural synchronisms
parinirvāṇa, our synoptic examination of backed by arbitrary methods in the garb of
sources for 27 positions found in The Early “Critical Method”xxvii (Adluri and Bagchee
Period (before 1837) of her essay reveal a) 2014:356) smacks of hypocrisy, colonial
absence of dated primary source indigenous and/or ideological aggression under the garb
to the Indic tradition (text or inscription) b) of a neutral academic method.
how long, corrected long, short and
Bechert’s chronology are underpinned by REFERENCES
first a selection bias (evident from the so-
i
called Brahmanical data point being ignored, This paper is part of an ongoing series that the
authors have called The ABC of Indian chronology:
which was upheld even by 19th century the Aryan issue (https://bit.ly/2HDKI1f), the epochs
western scholars like MA Troyerxxv who was of Buddha, Bhārata war and Candragupta.
ii Volume, edited by Heinz Bechert, enlisted in “other
no Brahmin and called out the need to reject tectonic shifts” in Revolutions in Indology
eurocentrismxxvi), then a hasty https://bit.ly/2EwHk7A
iii This is one way to summarize some of the different
generalisation, as should be evident from
positions on Buddha’s epoch: https://bit.ly/2BaiVBG
questionable prioritization of 542 B.C. as the iv See in page 3 of this isites.Harvard.edu link:

year of Buddha’s parinirvāṇa, followed by a https://bit.ly/2BhIb8k (link now retired)


v “...formulated the view that the “corrected long
confirmation bias as evidenced by the
chronology” cannot be upheld any longer.”
arbitrary “correction” to 542 B.C. in order
12

vi “Later I clearly stated that there is no basis for dated between about 80 to 130 years before Aśokā’s
accepting the short chronology as a historical date.” coronation, …,” i.e. between ca. 400 B.C. and ca. 350
vii “Indian tradition has, however, not handed down B.C..” (Bechert 1995:286)
any other reliable chronological information which xxiv
Ref. op cit. xxii: Alternatives proposed for
pertains to the period before Alexander’s campaign Sandracottus have included Gupta-Candragupta,
of India,…” (Bechert 1995:254) Samudragupta
“This presupposition becomes still more problematic xxv
“...ce Tchandragupta qui, d'après les Hindus, a
if we recall that Indian tradition has not handed down vécu 1502 ans avant l'ère chrétienne, ni un
any other reliable chronological information which contemporain de ce Sandracottus qui fut en relation
pertains to the period before Alexander’s campaign in avec Séleucus,...” (Troyer 1840:388)
India,..” (Bechert 1995:262) Translation: ... that Chandragupta which, according
viii
Refer Arya, Vedveer The Date of Buddha to the Hindus, lived 1502 years before the Christian
https://www.academia.edu/28219073/The_Date_of_ era, nor a contemporary of this Sandracottus who was
Buddha_Nirvana Accessed in 2018 September in relation with Seleucus, ...
ix xxvi
Refer to Sastry, Kalyanasundaram Dating Gautama “...il faut sur- tout laisser de côté les opinions des
Buddha’s Parinirvāṇa, A Critique of Heinz Bechert’s écrivains européens de nos jours.” (Troyer 1852:393)
Echo Chamber, The Mythic Society Journal Volume Translation: ... we must above all leave aside the
109 Issue No 4, pp 83-122 opinions of European writers today.
x xxvii
See B.N Achar A short note on The date of Buddha In-depth analysis: Problems with the Critical
nirvāṇa using Planetarium Software Method (Adluri and Bagchee 2014:357-432)
xi
Refer to Sastry, Kalyanasundaram
https://drive.google.com/open?id=1AniDPiTZKrmU
MQbot2CPlGwFCWOMRkT_
xii BIBLIOGRAPHY
Refer to Sastry, Kalyanasundaram
https://drive.google.com/open?id=1AniDPiTZKrmU
MQbot2CPlGwFCWOMRkT_ 1. Adluri, Vishwa and Bagchee, Joydeep (2014). The
xiii
Archaeological Research on Ancient Buddhist Nay Science A History of German Indology. New
Sites Delhi: Oxford University Press
xiv
“...Kapilavastu, Bodhgayā, Sārnāth, Rājagṛha, 2. Aśvagoṣa The Buddha-Carita, or The Life of
Srāvastī, Sārnāth, Kauśāmbī, Vaiśālī, Lumbinī, Buddha Edited and Translated by Edward B Cowell.
Kuśinagara.” (Härtel 1995:143) (2005). New Delhi: (First published in 1936, Lahore)
xv
Vaiśālī, Srāvastī, Kauśāmbī, Rājagṛha, Bodhgayā, Sacred Books of the East
Lumbinī. Härtel’s assertions for these six atleast have 3. Bechert, Heinz (1995). WHEN DID THE
some conclusions to assess vis-a-vis the other three. BUDDHA LIVE? The Controversy on the Dating of
xvi the Historical Buddha. New Delhi: Sri Sathguru
“The scouting through the Buddhist sites has …
Publications, Indological and Oriental Publishers, A
rouse doubt in our mind if all the places … existed
Division of India Books Center.
already in the 6th century B.C.” (Härtel 1995:159)
xvii 4. Bhikku Bodhi (2000). The Connected Discourses
http://libguides.usc.edu/humanitiesresearch of Buddha A New Translation of the Saṃyutta
xviii
See Table 8 in Sastry, Kalyanasundaram: Nikāya. Massachusetts: Wisdom Publications,
https://drive.google.com/open?id=1IN5wv0wgVTfe Somerville.
M9LteJKQB_dZnl8IkY-4 5. Bigandet, P. (1880). The Life or Legend of
xix
See Table 9 in Sastry, Kalyanasundaram: Gaudama The Buddha of the Burmese Volumes 1 and
https://drive.google.com/open?id=18LtDYiIXZxNjw 2. London: Trübner and Co, Ludgate Hill.
Gqiiz-4mjmLO0zWwhjQ 6. Coningham, R., Acharya, K., Strickland, K.,
xx
Note absence of so-called Brahmanical chronology Davis, C., Manuel, M., Simpson, I, . . . Sanderson, D.
xxi
See Stemmata-view in Sastry, Kalyanasundaram: (2013). The earliest Buddhist shrine: Excavating the
https://drive.google.com/open?id=15VufwuzEUm8k birthplace of the Buddha, Lumbini (Nepal),
qOPcYEGBPsxvPYeBP0jq Antiquity, 87(338), 1104-1123. Doi:
xxii 10.1017/S0003598X00049899
At least 11 previously published works have
critiqued the proposal of this so-called synchronism. 7. Dietz, Siglinde (1995). The Dating of the
https://drive.google.com/open?id=1YtV- Historical Buddha in the History of Western
mYcTSTihV0OVpno2Qb4Dy_UnowUA Scholarship up to 1980 (pp. 39-105), ed. Bechert,
xxiii
“...I suggested that “the Buddha’s Nirvāna may be Heinz (1995), WHEN DID THE BUDDHA LIVE?
13

The Controversy on the Dating of the Historical 18. Sengupta, Prabodh Chandra (1947). Ancient
Buddha. New Delhi: Sri Sathguru Publications, Indian Chronology. Calcutta: University of Calcutta.
Indological and Oriental Publishers, A Division of 19. Singh, Purushottam (2004). Archaeology of the
India Books Center. Middle Ganga Plain The Chalcolithic Phase, Studies
8. Härtel, Herbert (1995). Archeological Research on in Humanities and Social Sciences, Vol 11, No 2, p.
Ancient Buddhist sites (pp. 141-159), ed. Bechert, 141-157
Heinz (1995), WHEN DID THE BUDDHA LIVE? 20. The Play in Full: Lalitavistara (2013), translated
The Controversy on the Dating of the Historical by the Dharmachakra Translation Committee
Buddha. New Delhi: Sri Sathguru Publications, Published by 84000: Translating the Words of the
Indological and Oriental Publishers, A Division of Buddha.
India Books Center. 21. Troyer, MA (1840). RÂDRJATARANGINÎ
9. Kannan, R. (2000). Holistic Approach to Dating in HISTOIRE DES ROIS DU KACHMIR. Tome I. Paris:
Ancient History Especially Indian History. Chennai: IMPRIMÉ PAR AUTORISATION DE M. LE
Published by The Commissioner of Museums, GARDE DES SCEAUX, A L'IMPRIMERIE
Government Museum, Chennai ROYALE, M DCCC XL
10. Lamotte, E. (1988). History of Indian Buddhism. 22. Troyer, MA (1852). RÂDRJATARANGINÎ
LOUVAIN-LA-NEUVE: UNIVERSITE HISTOIRE DES ROIS DU KACHMIR. Tome II.
CATHOLIQUE DE LOUVAIN, INSTITUT Paris: IMPRIMÉ PAR AUTORISATION DE M. LE
ORIENTALISTE Peeters Publishers. Leuven, GARDE DES SCEAUX, A L'IMPRIMERIE
Belgium ROYALE, M DCCC XL
11. Mak, Bill (2015). Indian Jyotiṣa Through the 23. Venkatachelam, Kota (1956). Age of Buddha,
Lens of Chinese Buddhist Canon. Hong Kong: Milinda & Amtiyoka and Yugapurana. Kollur: Ajanta
Journal of Oriental Studies Volume 48 No 1 Co Art Printers.
published by The School of Chinese, The University 24. Warder, A.K (2000). Indian Buddhism. New
of Hong Kong, Centre for Chinese Language and Delhi: Motilal Banarsidass, (First Edition 1970).
Cultural Studies, Stanford University and Chung
Hwa Boo Co
12. Mani, B.R. (2013). No Dark Age in Indian
History: Archaeological Evidence. New Delhi:
Dialogue Quarterly Vol. 15, No. 1, Focus: India’s
Chronological Antiquity, Astha Bharati.
13. Mani, B.R. (2017). Emergence of Historical
Urbanisation: Chronological Sequence. New Delhi:
National Seminar on Antiquity, Continuity and
Development of Civilization and Culture in Bharat
(India) up to 1st Millennium BC Abstracts, Indian
Council of Historical Research.
14. Mishra, Kulbushan and Hazarika, Manjil (2013).
A glimpse of the Neolithic-Chalcolithic Cultures of
Eastern and Northeast India (pp. 323-344), ed. Rag,
Pankaj, Shinde Vasant, Mishra, Om Prakash (2013),
ART AND ARCHAEOLOGY OF MADHYA
PRADESH AND ADJOINING REGIONS: RECENT
PERSPECTIVES. Bhopal: Madhya Pradesh
Madhyam for the Directorate of Archaeology,
Archives and Museums, Govt. of Madhya Pradesh,
15. Nakamura, Hajime (2001). Gotama Buddha: A
Biography Based on the Most Reliable Texts Vol 1.
Tokyo: Kosei Publishing Company.
16. Sate, Shriram (1987). Dates of Gautama Buddha.
Hyderabad: Bharatiya Itihasa Sankalana Samiti.
17. Saunders, Kenneth James (1920). Gotama
Buddha – A Biography. New York: Association
Press.

S-ar putea să vă placă și