Finalmente lo pude solucionar.

Buscando en el foro encontré otro post con las indicaciones

para programar una alarma y levanta vidrios de otro usuario que conoce del tema (Pstinstall):
Poner el auto en marcha, esperar 5 segundos, luego mantener presionado el botón para
bajar y soltarlo a los 2 segundos de haber llegado al límite inferior. Luego repetir lo mismo
pero para subir. Así queda configurada la función One Touch, el vidrio sube, baja y se
detiene como corresponde sin cortar el cable del accionamiento.
Bueno creo que el tema está cerrado, espero le sirva de ayuda a quienes se animen a
cambiar los cables del levanta vidrio, no es complicado y no es necesario comprar el kit de
reparación que trae piezas que no usé (polea y soporte del vidrio), solo consiguiendo el cable
y los topes que van en los extremos (evita soldadura se llaman) es suficiente. Hay que cortar
el cable según la longitud que tenían los cables originales y seguir las indicaciones de un
video en Youtube.
Saludos.