Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GOODDING
1
The date 1380 is given by J.F. Sprockhoff in the first part of his thorough study of the
JMV (1964: 225). He assigned it to 1350 in an earlier article (1962: 202).
2
Andrew Fort (1996, 1998) has characterized Vidyårañya’s contribution as “Yogic
Advaita,” stating that the JMV is syncretic. Elsewhere Fort (1999: 377-378) analyzes
Vidyårañya’s use of the Yoga Sütras in his text but maintains that Vidyårañya still believed
that “ultimately there is no doubt that knowing brahman is the essential element for full
liberation.”
3
Citations of the JMV refer to my own edition and translation of the text, where I have
given a new numbering system. See Goodding (2002).
84 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
grates the structures of thought from the ‡aõkaran Advaita and the
Påtajalœya Yoga systems into one system bearing on the life and goal
of the renouncer.
The JMV is thus a constructive synthesis of models from Indian
thought and in this way stands as a novel contribution to the history
of the idea of liberation-in-life (jœvanmukti). Nevertheless, Vidyårañya
does not claim to say anything that is not already in the revealed
Vedic truth of †ruti or in the tradition of smr¢ti. The work became well-
known in India, but I believe it was composed for a limited, internal
audience participating in the debates in medieval Vedånta theol-
ogy. Earlier in his career, Vidyårañya (under the name Mådhava)
had composed a legal digest and commentary on the Pårå†arasmr¢ti
known as the Pårå†ara-Mådhavœya (PåM) and, within that work,
included a separate treatise on renunciation. There he deals with the
first three of the four types of renouncers: the ku™œcaka, the bahüdaka,
and the hasa.4 In the JMV, Vidyårañya focuses on the highest type of
renouncer, the paramahasa.
Despite all that has been written about the sage Vidyårañya, we
have little reliable data about his identity. First I want to consider
the clues available in Vidyårañya’s own writings. In the beginning
of the JMV itself, the author outlines the plan of his book, nam-
ing the four types of renouncers, and says “Now, the practices of
these (renouncers) have been described by us in the commentary
on the Pårå†arasmr¢ti. Here the paramahasa is described” (1.0.11).
These words by themselves are the single best evidence we have that
Vidyårañya, the author of the JMV, is the same as Mådhava the author
of the PåM. We find in the introductory verses 6-7 of the PåM that
the author was the son of Måyaña and ‡rœmatœ, brother of Såyaña and
Bhoganåtha. He was the disciple of the ‡aõkaråcåryas Vidyåtœrtha and
Bhåratœtœrtha. These verses also mentions ‡rœkañ™hanåtha, who may
have been his family’s preceptor. He studied the Black Yajurveda and
the Baudhåyana Dharmasütra and belonged to the Bhåradvåja-gotra.5
His date of birth is unknown; however, according to an inscription
preserved at the ‡r¢õgeri ma™ha, we may be certain he died in 1386.6
While in his pürvå†rama, i.e., before he had renounced as an
old person, Vidyårañya contributed widely during his career to the
separate branches of Sanskrit literature under the name Mådhava. In
4
See PåM, vol. 1, (1973-1974: 530 ff). The terms refer to types of renouncers and
their increasing levels of intensity of renunciation. The ku™œcaka is a renouncer living in a
hut, the bahüdaka lives near a tœrtha or pilgrimage site, and the hasa begins entering the
higher intensity away from society.
5
See PåM vol. 1, (1973-1974: 3), verses 6-7: †rœmatœ jananœ sukœrtir måyaña¨. såyaño
bhoganåtha† ca manobuddhœ sahodarau. yasya baudhåyaña sütra †åkhå yasya ca yåjußœ,
bhåradvåja kula yasya sarvaja¨ sa hi mådhava¨.
6
The inscription has been translated and published in Vidyårañya (1985: 112-117). It
records a grant made by Harihara II to the ma™ha upon Vidyårañya’s death and is dated
May 26, 1386.
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 85
addition to the his digest of civil and religious law in the PåM already
mentioned, another related work is the Kålanirñaya. This work falls
within the general category of astrology and astronomy and treats
the nature of time and how it is divided in the Hindu calendar. But
the Kålanirñaya also relates to dharma†åstra in that it discusses the
auspicious times to perform rituals, and the author specifically men-
tions that he composed it after his commentary on Pårå†arasmr¢ti.7
Vidyårañya as Mådhava also composed the well-known work on
the fundamentals of Pürvamœmåså, the Jaiminœyanyåyamålåvistara.
Vidyårañya is mostly known for his philosophical works in Advaita
Vedånta. However, from these works earlier in his career on the
dharma†åstric legal literature, ritual performance, and the
Pürvamœmåså, we gather that his understanding of ritual action and
Advaitic knowledge does not place the two in some conflict as one
might assume they are. There seems to be no indication that before
he renounced, Vidyårañya as Mådhava was himself married with
children. Nevertheless, from these aforementioned works on ritual
such as the Kålanirñaya, we see that he was sensitive to the standards
of social and religious life of the wider householder population who
formed the ritual-performing collective. We can deduce, further-
more, that he recognized that the Advaitic knowledge prescribed for
the renouncer, which was the focus of his literary efforts leading up
to the JMV, was not for everyone. I argue that Vidyårañya in the JMV
attempts to lessen the tension between the householder community
and the renouncer by clarifying the renouncer’s duties, or dharmas,
and the purposes, or prayojanas, of liberation-in-life, making them
more identifiable to the householder community. I will address this
point further in the section on the context of the JMV.
Earlier on, Vidyårañya as Mådhava was involved also in the philo-
sophical debates between the different dar†anas, or philosophical
schools. His Sarvadar†anasagraha is an arrangement of the various
positions in Indian philosophy that Mådhava knew starting from the
materialist Cårvåkas and Buddhists that he thought had the least
validity, up to the Påtajalœya Yoga system and ‡aõkara’s Advaita that
is the highest expression of the truth. The introduction of this text
mentions the author “Såyaña-Mådhava,” which led A.C. Burnell to
believe that Mådhava and his brother were the same person. Without
any other internal or independent evidence, we may only presume
the work is his because the view expressed in this text is consistent
with those of the later Vidyårañya the Advaitin. We also can speculate
that Mådhava and Såyaña collaborated and that Mådhava had some
involvement in Såyaña’s Vedabhåßya.8 Vidyårañya also composed works
7
See Kålamådhava, (1989: ii), verse 4: vyåkhyåya mådhavåcåryo dharmån
pårå†arånatha, tadanuß™hånakålasya nirñaya kartum udyata¨.
8
P.V. Kane believed Såyaña must have collaborated (vol. 1, pt. 2, 3d ed. 1997: 781):
“It should not be supposed that Såyaña single-handedly composed the Vedabhåßyas. He
86 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
was probably the chairman of the committee of scholars fathered for carrying out the
work of several bhåßyas.”
9
Historians in series of articles carried on this debate in the 1930s. R. Rama Rao
(1931: 78-92) denied this identity, while K. Markandeya Sarma (1932: 611-614) rejoins Rao
and cites the same evidence given here from PåM. M.A. Doraiswamy Iyengar (n.d.: 241-
250) rejects the identity and would “reduce Vidyårañya from the position of a world-figure
to that of an insignificant ascetic who presided over the ‡r¢õgeri Ma™h from c. 1377 to 1386
A.D.” (243). My own view here is that they are the same, but Mådhava-Vidyårañya’s politi-
cal role is less clear than the historians of the twentieth century want to ascribe to him. I
would not, however, call him “an insignificant ascetic.”
10
See Mahadevan (1957: 1-8).
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 87
Muslims into South India in the late thirteenth and early fourteenth
centuries, creating a new orthodoxy of Brahmanism. It is true that
the Vijayanagara state was founded after the incursions of the Delhi
Sultanate destabilized the existing political networks of the South
Indian peninsula, leading to the collapse or decline of the previous
kingdoms. However, whatever role Vidyårañya played in the found-
ing of this kingdom is not certain, even though many scholars have
presumed it.
Standard historical works dealing with the question of the found-
ing of Vijayanagara have repeated the same story, which would lead
readers to believe this story’s general acceptance among experts.
One can take, for instance, K.A. Nilakanta Sastri’s A History of South
India (1976: 237-39) and N. Venkataramanayya’s contribution to The
Delhi Sultanate (1960: 272-273).11 The fact that this version of the his-
tory of the founding of Vijayanagara, which represents the Andhra
or Telugu version, was chosen to appear in such a major work as
Bharatiya Vidya Bhavan’s History and Culture of the Indian People vol-
ume 6 on the Delhi Sultanate, excluding the differing views of the
Kannada historians, indicates its wide acceptance by many historians
in the twentieth century. Subsequently, this story found its way into
many standard works on Indian history. One of the problems with
the Andhra version is that it draws heavily on the later Sanskrit tex-
tual accounts such as the Vidyårañya-kålajåna, Vidyårañya-vr¢ttånta,
and the Vidyårañya-†aka that were composed some 200 years after
the events in question. According to the Andhra version, the found-
ing Saõgama brothers, Harihara I and Bukka I, were retainers of the
Kåkatœya royal house and were captured by the Turkish Muslims dur-
ing their attack on Warangal, the Kåkatœya capital in Andhra. The
brothers were taken to Delhi and converted to Islam. They were then
sent back to the south as administrators of the Sultanate and met
Vidyårañya, who saw fit to convert them back to the Hindu Dharma.
They then are supposed to have broken away from the Sultanate and
to have begun forming their own kingdom in ca. 1336. The scholars
who published the Vijayanagara Sexcentenary Commemoration Volume
(1936)then erroneously agreed upon this date of 1336. According to
this version, drawing as it does on later Sanskrit sources that purport
to relate Vidyårañya’s activities, Vidyårañya is thus given a key role
in the founding of Vijayanagara. The Saõgamas supposedly were
successful in founding their glorious Hindu kingdom only after they
received Vidyårañya’s blessing.
Against the Andhra or Telugu version, the adherents of a
Karnatic origin of the Saõgamas argue that Harihara and Bukka were
already in the service of the Hoysa¬as. The city called Hosapa™™aña
or Virüpåkßapa™taña had already been built on the site of the future
11
See also Venkataramanayya (1990: 59-90).
88 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
Vijayanagara by Ballåla III, and was known also by its name still used
currently, Hampi. The early date of 1336 for the foundation of the
new kingdom is discarded also because, in the view first proposed
by Father Henry Heras, it is based only on spurious copperplate
inscriptions made in the sixteenth century. This theory states these
copperplate inscriptions were forged by the ‡r¢õgeri ma™ha at a time
when the Vijayanagara kings shifted their interest from the ‡aivite
ma™ha to the Vaißñava sect, and the leaders of the ma™ha wanted to
reassert their prestige by connecting themselves directly with the
foundation of the empire.
For their part, Heras and others favored the date 1346 for the
founding of the kingdom, pointing to an inscription recording what
is called either the mahotsava, or “great festival,” of the brothers held
at the ‡r¢õgeri ma™ha.12 This inscription does not mention any role
of Vidyårañya and thus his political activities, if any, do not even
figure in the founding of the kingdom. The actual founding of the
capital would have been decades later, owing to a dynastic continuity
between the Saõgamas and the Hoysa¬as through marriage alliances.
The picture is more one of a smooth transition of power from the
Hoysa¬as to the Saõgamas. The controversy over the origins of the
Saõgama brothers and the founding of the city and empire contin-
ued for the better part of the twentieth century, without resolution
between the two factions.
12
Father Henry Heras (1929) and B.A. Saletore (1934) both proposed this view.
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 89
state as deriving directly from that of the Sultanate.” It was meant to cast
Vijayanagara as a legitimate successor state to Delhi among the other
sultanates in the Deccan. The role played by Vidyårañya in the found-
ing of Vijayanagara as political and religious advisor to Harihara I
and Bukka I was probably imagined at least 200 years afterward, and
Vidyårañya’s name was used presumably to give these events legiti-
macy and prestige.
(2) The earlier notions of Vidyårañya’s political stature derive in
part from the misidentification of his former pre-renunciation name,
Mådhava, with Mådhavamantrin who was a minister to the Saõgama
brother Mallapa I. We cannot infer that Mådhava-Vidyårañya carried
out any political activities in his early career similar those attributed
to Mådhavamantrin.
(3) Mådhava is not mentioned in any inscriptions before 1374,
but only the prior jagadgurus of ‡r¢õgeri Vidyåtœrtha and Bhåratœtœrtha
are mentioned. Therefore, the earlier role of Mådhava in ‡r¢õgeri
and his ascension to jagadguru as Vidyårañya cannot be confirmed
before 1374. We can only presume that he was present in 1346 at the
Saõgamas’ mahotsava at ‡r¢õgeri, although he is not mentioned.
The key event in the founding of Vijayanagara that the histo-
rians favoring the Kannada version have pointed to is the mahot-
sava that the Saõgama rulers are said to have held at the Advaita
Vedånta ma™ha at ‡r¢õgeri in 1346. ‡r¢õgeri is one of the monastic
institutions that the Advaitin tradition believes was founded by the
great ‡aõkara. We may consider this mahotsava, or “great festival,”
a historical event because it was recorded with an inscription found
at ‡r¢õgeri. Here, in 1346, the new Vijayanagara sovereigns began a
patronage relationship with the ‡aõkaråcårya and Vidyåtœrtha. They
received his legitimizing blessing for their kingdom and ‡r¢õgeri
received the surrounding lands as a land grant, or agrahåra. ‡r¢õgeri
is in Karnataka, near the border with Kerala, and it appears that the
Saõgamas’ relationship with it lends more credence to the Kannada
version of the founding of Vijayanagara kingdom, according to which
the Saõgamas were retainers to the Hoysa¬a royal house in Karnataka
and not the Kåkatœyas in Andhra. For the Kannada version, the date
1346 then marks the inheritance of the Hoysa¬a domains by the new
Saõgama dynasty.
(4) From the time of this mahotsava in 1346 until Vidyårañya’s
ascension to the role of jagadguru in c. 1374, the lands and money
granted to ‡r¢õgeri by the Vijayanagara rulers greatly increased.
Therefore, when Vidyårañya actually became the jagadguru, ‡r¢õgeri
was a very different place from what it had been just 30 years earlier.
We may surmise that the influence attached to the role of jagadguru
had increased as well.
It is not clear exactly what characterized this increased influence
or what degree of secular power was vested in it. One can at least
say this influence allowed for a further promulgation of Advaitin
90 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
views as they were being taught at ‡r¢õgeri at this time under the
jagadgurus Vidyåtœrtha, Bhåratœtœrtha, and Vidyårañya, as well as pro-
vided the environment for the commentaries on the Veda carried
out by Såyaña and his workers. Vidyårañya himself had presumably
already completed his PåM and his Sarvadar†anasagraha before he
had become jagadguru in ca. 1374 and perhaps at some time shortly
before this he took the name Vidyårañya upon formally renouncing.
It was after this that he composed the JMV, some time between 1380
and his death in 1386.13
To return to Paul Hacker’s thesis, given what I have outlined
from the work of Filliozat and Kulke, I pose the following questions:
(1) In what sense may we say the activities of Vidyårañya constitute
a “deliberate Hindu cultural politics?” (2) What was his intention?
(3) At whom or what was it directed? Was it prompted by the Islamic
presence in South India in the fourteenth century, or by other
factors? In presenting his thesis, Hacker ascribes to Vidyårañya
the responsibility for creating the myth in the ‡aõkaradigvijaya
(‡DV) of ‡aõkara and ‡aõkara’s founding of ‡r¢õgeri and the other
Advaitin ma™has. Jonathan Bader (2000: 55-56; n. 75) has shown in
a full-length study of all the ‡aõkaran hagiographical works that
Mådhava-Vidyårañya was not the author of the ‡DV. This work was
composed at the earliest sometime between 1650 and 1798 and was
therefore wrongly attributed to Mådhava-Vidyårañya. If this is the
case, an attempt to infer Vidyårañya’s “cultural politics” is made
more ambiguous and must be revised.
It is also evident, as was noted by Kulke, that the oldest inscrip-
tions at ‡r¢õgeri date to the twelfth century and identify a Jaina pres-
ence. Kulke believes this “does not yet permit an established theory
of a Jaina origin of ‡r¢õgeri” (1985: 133), but for the purpose of this
study, the inscriptions at ‡r¢õgeri show that the establishment had
been taken as the residence of the Advaitin jagadgurus at least by the
Saõgama mahotsava in 1346. Afterward, in 1356, Bukka I designated
lands near ‡r¢õgeri as an agrahåra. However, the epigraphical evi-
dence makes no reference to ‡aõkara himself.
Bader (2000: 56) notes that Mådhava, the author of the ‡DV (not
Mådhava-Vidyårañya), venerates the jagadguru, Vidyåtœrtha: “Because
Vidyåtœrtha is considered the greatest guru in the ‡r¢õgeri lineage, it is
not surprising for him to be evoked by the author of the ‡DV, who, we
may assume, was affiliated with that tradition.” Without the support-
ing evidence of a contemporary hagiographical work composed by
Mådhava-Vidyårañya in the fourteenth century, it is only on the basis
of the epigraphical evidence and the literary production of Mådhava-
Vidyårañya and Såyaña that we may still suppose ‡r¢õgeri jagadgurus
initiated a Hindu cultural politics sometime in the second half of the
14
For a theory of the power structure of South Indian temple complexes in the
premodern South Indian state, see Appadurai (1978: 47-73). Those who actually carried
out the operations of the temple complexes such as ‡rœraõgam and Tirupati were not the
theologians like Råmånuja and Vedånta De†ika.
15
See also Appadurai’s later discussion of the restoration of ‡rœraõgam (1981: 83-84).
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 93
for the promotion of Advaita. If we can place anything about the JMV
in time and space and consider Vidyårañya’s motives beyond teach-
ing his own Advaitin followers, his deliberate cultural politics were
to promote Advaita among sectarian ‡rœvaißñava laypeople in these
newly controlled territories and defend the idea of liberation-in-life
(jœvanmukti) against the ‡rœvaißñava theologians.
16
The ‡rœvaißñava prabhåvam literature relates a story of a meeting between the
two great Åcåryas, where Vidyårañya invited De†ika to become a court poet at the newly
founded Vijayanagara capitol, which De†ika refused. The ‡rœvaißñava authors wished show
their teacher rejecting mere earthly wealth and honors, while conversely the Advaitin
Vidyårañya was lacking such detachment. Whether the two teachers met or not, the
Va™akalai ‡rœvaißñava authors portrayed a tension and rivalry focused in these two figures.
For a study of this literature on the life of Vedånta De†ika, see Hopkins (2002: 48-75). The
Madhvite Dvaita Vedåntins also remember a debate between Vidyårañya and the disciple
of Madhva, Akßobhya Tœrtha. Vedånta De†ika is said to have been the arbiter in this dis-
pute and pronounced Akßobhya Tœrtha the winner. See Sharma (1961: 229-230).
94 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
17
navachidrair nirantara sravatsu maleßu romaküpair asakhyåtai¨ svinne gåtre ko
nåma khedena prakßålayitu †aknuyåt?
18
yadi niyatanivåsårtha kacin maha sapådayet tadånœ tasmin mamatve sati
tadœyahånivr¢ddhyo† citta vikßipyeta.
19
etam eva pravråjino lokam icchanta¨ pravrajanti.
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 95
20
aya ca vedanahetu¨ sanyåso dvividha¨, janmåpådakakarmådityågamåtråtmaka¨,
praißo-ccårañapürvakadañadhårañådyå†ramarüpa† ceti.
21
brahmacårigr¢hasthavånaprasthånå kenacin nimittena sanyåså†ramasvœkåre pra-
tibaddhe sati, svå†ramadharmeßv anuß™hœyamåneßv api vedanårtho månasa¨ karmådityago na
virudhyate, †rutismr¢tœtihåsapuråñeßu loke ca tådr¢†å tattvavidå bahünåm upalambhåt.
22
yas tu dañadhårañådirupo vedanahetu¨ paramahaså†rama¨ sa pürvair åcåryair
bahudhå prapacita ity asmåbhir uparamyate.
96 Ù RELIGION AND IDENTITY IN SOUTH ASIA AND BEYOND
23
prakr¢tivad vikartavya¨ kartavyå¨. Cf. Arthasagraha of Laugåkßi Bhåskara, (1998:
19): “Where there is a specification or mention of all subsidiaries, that (is) the arche-type,
as the new moon and full moon sacrifices and others. For, in their context all subsidiaries
are mentioned. Where all subsidiaries are not specified, that (is) the modification, as the
oblation to the sun (saurya). There some subsidiaries become available (pråpta) by means
of extended application.”
24
yady apy atra †råddhådika nopadiß™a tathåpy asya vidvatsanyåsasya
vividißåsanyåsavikr¢titvåt “prakr¢tivad vikr¢ti¨ kartavyå” iti nyåyena tadœyå dharmå¨ sarve ‘py
atra pråpnuvanti yathågniß™omasya vikr¢tißv atiråtrådißu tadœyadharmapråptis tadvat. tasmåd
itarasanyåsavad atråpi praißamantreña putramitrådityåga sakalpayet.
WORDIN, T
A THEOLOGIAN , CONTEXT
SOUTH
AEXT INDIAN KINGDOM Ù 97
Bibliography
Primary Sources
Secondary Sources