norma UNE-EN 12201-3:2012+A1

españolla
Junio 2013

TÍTULO Sistem
mas de canalización en materiales plásticos para
conduucción de agua y saneamiento con presión
n

Poliettileno (PE)

Parte 3: Accesorios

Plastics piping
p systems for water supply, and for drainage and sewerage undeer pressure. Polyethylene (PE).
Part 3: Fiittings.

Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour les branchements

b et les collecteurs
d'assainisssement avec pression. Polyéthylène (PE). Partie 3: Raccords.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 12201-3:2011

+A1:2012.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12201-3:20112.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

N 53 Plásticos y caucho
cuya Seecretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCU

UMENTO UNE-EN 12201-3:2012+A1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 17474:2013
41 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 9

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ............................ 10

4 MATERIAL .......................................................................................................................... 11
4.1 Compuestos de PE ................................................................................................................ 11
4.2 Material para las piezas no fabricadas en polietileno ....................................................... 12
4.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
4.2.2 Partes metálicas .................................................................................................................... 12
4.2.3 Elastómeros ........................................................................................................................... 12
4.2.4 Otros materiales ................................................................................................................... 12

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES ................................................................................ 12

5.1 Aspecto .................................................................................................................................. 12
5.2 Diseño .................................................................................................................................... 13
5.3 Color ...................................................................................................................................... 13
5.4 Características eléctricas para los accesorios de electrofusión ......................................... 13
5.5 Aspecto de las uniones realizadas en fábrica ..................................................................... 13
5.6 Efecto sobre la calidad del agua .......................................................................................... 13

6 CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS .......................................................................... 14

6.1 Medición de las dimensiones ............................................................................................... 14
6.2 Dimensiones de los accesorios de electrofusión por embocadura..................................... 14
6.2.1 Diámetros y longitudes de las embocaduras para electrofusión ....................................... 14
6.2.2 Espesor de pared .................................................................................................................. 16
6.2.3 Ovalación del paso de un accesorio (en cualquier punto) ................................................. 16
6.3 Dimensiones de los accesorios con extremo macho ........................................................... 16
6.4 Dimensiones de los accesorios de fusión por embocadura ................................................ 18
6.5 Dimensiones de los accesorios de electrofusión por solape ............................................... 19
6.6 Dimensiones de los accesorios mecánicos ........................................................................... 19
6.7 Dimensiones de bridas locas y portabridas ........................................................................ 19
6.8 Dimensiones de los accesorios manipulados ....................................................................... 20

7 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ................................................................................ 20

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 20
7.2 Acondicionamiento ............................................................................................................... 20
7.3 Requisitos .............................................................................................................................. 20
7.4 Repetición del ensayo en caso de fallo a 80 ºC ................................................................... 22
7.5 Pérdida de carga ................................................................................................................... 22
7.6 Requisitos funcionales .......................................................................................................... 22

8 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS ......................................................................................... 23

8.1 Acondicionamiento ............................................................................................................... 23
8.2 Requisitos .............................................................................................................................. 23

9 RESISTENCIA QUÍMICA DE LOS ACCESORIOS EN CONTACTO

CON PRODUCTOS QUÍMICOS ....................................................................................... 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12201-3:2012+A1
 10 REQUISITOS FUNCIONALES ......................................................................................... 23

11 MARCADO........................................................................................................................... 24
11.1 Generalidades ....................................................................................................................... 24
11.2 Marcado mínimo requerido para los accesorios ................................................................ 24
11.3 Marcado adicional ................................................................................................................ 25
11.4 Reconocimiento de los sistemas de fusión........................................................................... 25

12 CONDICIONES DE ENTREGA ........................................................................................ 25

ANEXO A (Normativo) ACCESORIOS DE FUSIÓN POR EMBOCADURA ........................... 26

ANEXO B (Normativo) ACCESORIOS MANIPULADOS .......................................................... 28

B.1 Generalidades ....................................................................................................................... 28
B.2 Dimensiones .......................................................................................................................... 29
B.3 Codos segmentados .............................................................................................................. 30
B.4 Codos con radio de curvatura ............................................................................................. 32
B.5 Tes segmentadas ................................................................................................................... 33

ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS DE CONEXIONES TERMINALES TÍPICAS

PARA ACCESORIOS DE ELECTROFUSIÓN ................................... 35

ANEXO D (Normativo) MÉTODO DE ENSAYO DE PRESIÓN A CORTO PLAZO .............. 38

D.1 Principio ................................................................................................................................ 38
D.2 Aparatos ................................................................................................................................ 38
D.3 Probeta .................................................................................................................................. 38
D.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 38
D.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 39

ANEXO E (Normativo) ENSAYO DE TRACCIÓN PARA MONTAJES

ACCESORIO/TUBO ............................................................................... 40
E.1 Principio ................................................................................................................................ 40
E.2 Aparatos ................................................................................................................................ 40
E.3 Probeta .................................................................................................................................. 40
E.4 Procedimiento ....................................................................................................................... 40
E.5 Informe del ensayo ............................................................................................................... 40

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 41

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta {A1►} norma europea {◄A1} especifica las características de los accesorios de polietileno (PE 100 y PE 80)
destinados al transporte de agua para el consumo humano, al transporte de agua antes de tratamiento, a la evacuación y
al saneamiento a presión, a los sistemas de saneamiento a vacío, y al transporte de agua destinada a otros usos.
NOTA 1 Para los componentes de PE destinados al transporte de agua para consumo humano y de agua antes del tratamiento, debe prestarse
atención al apartado 5.6 de esta parte de la Norma EN 12201. Los componentes fabricados para agua destinada a otros usos, evacuación y
saneamiento pueden no ser adecuados para el suministro de agua para el consumo humano.

También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace referencia en esta norma.

Junto con las Partes 1, 2, 4 y 5 de la Norma EN 12201, es aplicable a accesorios de PE, sus uniones y a las uniones con
componentes de PE y de otros materiales destinados a utilizarse en las siguientes condiciones:

a) a una presión de funcionamiento admisible, PFA, de hasta 25 bar1);

1) 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa =1 N/mm2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12201-3:2012+A1
b) a una temperatura de funcionamiento de 20 ºC como temperatura de referencia;

c) enterrados en el suelo;

d) emisarios submarinos;

e) tendidos en el agua;

f) aéreos, incluyendo tubos suspendidos bajo los puentes.

NOTA 2 Para aplicaciones que funcionen a temperaturas constantes superiores a 20 ºC y hasta 40 ºC, véase el anexo A de la Norma
EN 12201-1:2011.

La Norma EN 12201 (todas las partes) cubre un intervalo de presiones de funcionamiento admisibles y establece
requisitos relativos a colores y aditivos.

NOTA 3 Es responsabilidad del comprador o de quien realice las especificaciones, el llevar a cabo la selección apropiada de estos aspectos,
teniendo en cuenta sus requisitos particulares y cualquier guía o reglamentación y practicas o códigos de instalación nacionales pertinentes.

Estos accesorios pueden ser de los siguientes tipos:

a) accesorios de fusión:

1) accesorios de electrofusión,

2) accesorios con extremo macho (para fusión a tope utilizando una herramienta calefactora y para electrofusión
por embocadura),

3) accesorios con embocadura para fusión (véase el anexo A);

b) accesorios mecánicos:

1) accesorios de compresión,

2) accesorios embridados;

c) accesorios manipulados (véase el anexo B).

2 NORMAS PARA CONSULTA

{A1►} Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables
para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). {◄A1}

EN 681-1 Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en
canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho vulcanizado.

EN 1716 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Derivación de toma en carga de polietileno (PE). Método de
ensayo de la resistencia al impacto de una derivación de toma en carga.

EN 12201-1 Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y saneamiento con presión.
Polietileno (PE). Parte 1: Generalidades.

EN 12201-2:2011 Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y saneamiento con
presión. Polietileno (PE). Parte 2: Tubos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12201-3:2012+A1
EN 12201-5 Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y saneamiento con presión.
Polietileno (PE). Parte 5: Aptitud al uso del sistema.

CEN/TR 15438 Sistemas de canalización en plásticos. Guía para la codificación de productos y su aplicación

EN ISO 1133 Plásticos. Determinación del índice de fluidez de materiales termoplásticos en masa (IFM) y en volumen.
(IFV). (ISO 1133:2005).

EN ISO 1167-1 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos.
Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 1: Método general. (ISO 1167-1:2006).

EN ISO 1167-3 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos.
Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 3: Preparación de los componentes. (ISO 1167-3:2007).

EN ISO 1167-4 Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos.
Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 4: Preparación de las uniones. (ISO 1167-4:2007).

EN ISO 3126 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Componentes de materiales plásticos. Determinación
de las dimensiones. (ISO 3126:2005).

ISO 4059:1978 Tubos de polietileno (PE). Pérdida de carga de sistemas con uniones mecánicas. Métodos de ensayo y
requisitos.

ISO 4433-1:1997 Tubos en materiales termoplásticos. Resistencia a productos químicos líquidos. Clasificación.
Parte 1: Método de ensayo de inmersión.

ISO 4433-2:1997 Tubos en materiales termoplásticos. Resistencia a productos químicos líquidos. Clasificación.
Parte 2: Tubos de poliolefinas.

ISO 9624 Tubos en materiales termoplásticos para fluidos a presión. Dimensiones de portabridas y bridas locas.

ISO 11357-6 Plásticos. Calorimetría diferencial de barrido (DSC). Parte 6: Determinación del tiempo de inducción a
la oxidación (OIT isoterma) y de la temperatura de inducción a la oxidación (OIT dinámica).

ISO 12176-1 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Equipo para unión por fusión en sistemas de polietileno.
Parte 1: Fusión a tope.

ISO 13950 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Sistemas de reconocimiento automático para uniones por
electrofusión.

ISO 13951 Sistemas de canalización en materiales plásticos. Método de ensayo de la resistencia en tracción de las
uniones tubo/tubo o tubo/accesorio de poliolefinas.

ISO 13953 Tubos y accesorios de polietileno (PE). Determinación de la resistencia a la tracción y del modo de rotura
en probetas realizadas por fusión a tope.

ISO 13954 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Ensayo de descohesión por pelado de uniones por electrofusión
de polietileno (PE) de diámetro exterior nominal superior o igual a 90 mm.

ISO 13955 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Ensayo de descohesión por aplastamiento de montajes por
electrofusión de polietileno (PE).

ISO 13956 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Ensayo de descohesión de uniones de fusión por solape de
polietileno (PE). Evaluación de la ductilidad de la interfaz de la unión por fusión mediante un ensayo de desgarro.

ISO 14236 Tubos y accesorios en materiales plásticos. Accesorios mecánicos para uniones por compresión para uso
con tubos de presión de polietileno en sistemas de suministro de agua.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

UNE-EN 12201-3:2012+A1