CONTENTS

Despre limba olandeză ............................................................................................................................................1

Expresii de bază ............................................................................................................................................................2
Moduri de salut .........................................................................................................................................................2
Apologising and getting someone's attention - scuze și atenția cuiva ......................3
Cum să te faci ințeles ..........................................................................................................................................3
Alte fraze de bază ...................................................................................................................................................4
Urgențe ................................................................................................................................................................................4
Conversație generală ................................................................................................................................................7
Să întrebi pe cineva cum se simte ............................................................................................................7
Asking what someone has been doing ...................................................................................................8
Să întrebi de planurile cuiva ...........................................................................................................................9
Fumatul ...........................................................................................................................................................................9
Numere ............................................................................................................................................................................. 10
Numerele cardinale ............................................................................................................................................. 10
Numerele ordinale ............................................................................................................................................... 13
Culori .................................................................................................................................................................................. 14
Nuanțe ale culorilor ............................................................................................................................................ 15
Zilele săptămânii ....................................................................................................................................................... 15
Luni și anotimpuri ..................................................................................................................................................... 17
Luni.................................................................................................................................................................................. 17
Anotimpuri ................................................................................................................................................................. 18
Sărbători și festivaluri ...................................................................................................................................... 19
Corpul uman ................................................................................................................................................................. 20
Organe .......................................................................................................................................................................... 22
Simțuri .......................................................................................................................................................................... 23
Haine și obiecte personale ................................................................................................................................. 23
Obiecte personale ................................................................................................................................................ 26
Familia ............................................................................................................................................................................... 27
Punctele cardinale .................................................................................................................................................... 29

Despre limba olandeză

Olandeza este vorbită de aproape 25 de milioane de oameni. Este limba oficială a

Olandei, a părții nordice a Belgiei (Flandra) și a Surinamului la fel ca și pentru un
număr de alte foste colonii olandeze.

Nederlanda Page 1
În Belgia limba este cunoscută ca și Flamanda.

Este o limbă vest-germanică și este destul de apropiată de germană și engleză.

EXPRESII DE BAZĂ

Aici sunt câteva expresii de bază in olandeză pe care le puteți folosi în conversații
de zi cu zi, precum și cuvinte obișnuite pe care le puteți întâlni pe diferite semne.

Ja Da

Nee Nu

Alsjeblieft vă rog

Alstublieft vă rog

Dank je

Dank u

Hartelijk dank Mersi mult

Graag gedaan Cu plăcere

Moduri de salut

Hallo Bună

Goededag O zi bună

Goedendag ?

Goedemorgen Bună dimineața

Goedemiddag Bună ziua

Nederlanda Page 2
Goedenamiddag Bună ziua

Goedeavond Bună seara

Welkom! Bine ai venit!

Tot ziens! Ne vedem!

Doei Pa

Daag

Goedenacht Noapte bună

Een prettige dag! O zi bună!

Apologising and getting someone's attention -

scuze și atenția cuiva

Excuseer me Scuzati-mă

Sorry Scuze

Geen probleem Nicio problemă

Cum să te faci ințeles

Spreek je Engels? Vorbesti engleză?

Spreekt u Engels? Vorbiți engleză?

Spreek je Nederlands? Vorbești olandeză?

Spreekt u Nederlands? Vorbiți olandeza?

Nederlanda Page 3
 Ik spreek geen Nederlands Nu vorbesc olandeză

Ik spreek niet goed Nederlands Nu vorbesc foarte bine limba

olandeză

Ik spreek een beetje Nederlands Vorbesc puțin olandeză

Ik spreek een heel klein beetje

Nederlands Vorbesc puțin olandeză

Alsjeblieft, spreek langzamer Te rog, vorbiți mai încet

Kan u dat alstublieft herhalen? Vă rog să repetați asta?

Ik versta het niet Nu înțeleg

Alte fraze de bază

Ik weet het niet Nu știu

Waar zijn de toiletten, alstublieft?

Unde sunt toaletele, te rog?

URGENȚE

Here are some Dutch phrases and exclamations for use in emergencies and other
difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

Nederlanda Page 4
 Help! Ajutor!

Voorzichtig! Fii atent!

Kijk uit! Ai grijă!

Help me alstublieft Vă rog ajutați-mă!

Help ma alstublif t

Bel een ambulance! Chemați o ambulanță!

Ik moet naar een dokter Am nevoie de un doctor

Er is een ongeluk gebeurd A avut loc un accident

Haast u! Vă rog grăbiți-vă!

Ben je oké? Sunteți bine?

Is iedereen oké? E toată lumea ok?

Houdt de dief! Opriți-l, hoțul!

Bel de politie! Chemați poliția!

Mijn portemonnee is gestolen Mi s-a furat portofelul

Nederlanda Page 5
 Mijn tas is gestolen Mi s-a furat poșeta

Ik wil een diefstal aangeven Aș dori să raportez un furt

Mijn auto is ingebroken Mi-a fost spartă mașina

Ik ben overvallen Am fost tâlhărit/tâlhărită

Ik ben aangevallen Am fost atacat/atacată

Brand! Incendiu!

Bel de brandweer! Chemați pompierii!

Ik ben verdwaald M-am pierdut

Wij zijn verdwaald Ne-am pierdut

Ik kan mijn ... niet vinden Nu-mi pot găsi ...

Ik ben mijn ... kwijt

Mi-am pierdut ...

Sleutels ch
chei

Paspoort

Nederlanda Page 6
 Portemonnee

Handtas geantă de mână

Fototoestel Cameră foto

Ik heb mezelf uitgesloten uit M-am exclus din mine ...

mijn ...

Auto

Kamer

Laat me alleen alstublieft Te rog lasă-mă în pace

Lăsați-mă în pace

Ga weg! Pleacă!

(Haveh)

CONVERSAȚIE GENERALĂ

Here are some common Dutch phrases for general conversation with people you
already know.

Să întrebi pe cineva cum se simte

Hoe gaat het? Cum îți merge?

Hoe gaat het met u? Vă salut!

Hoe staat het er mee? Cum e viața?

Nederlanda Page 7
 Alles goed, dank je Sunt bine, mersi

Het gaat oké, dank je Sunt OK, mersi

Niet zo goed Nu așa de bine

En met jou? Și tu?

Asking what someone has been doing

Wat heb je gedaan de Ce ai mai făcut ?

laatste tijd?

Veel aan het werk Am muncit mult

Veel aan de studie Am învățat mult

Ik heb het erg druk Am fost foarte ocupat

gehad

Hetzelfde als altijd Ca de obicei

Niet veel Nimic deosebit

Ik ben net terug van ... Tocmai m-am intors de

la ...

Ih ben net țuruh van

Nederlanda Page 8
 Să întrebi de planurile cuiva

Heb je plannen voor de Ai ceva planuri pentru la

zomer? vară?

Wat ga je doen met Ce vei face cu ...?

...?

Wet ga ie duu met

Kerst Crăciun

Oud en Nieuw Vechi și Nou

Aud en niew

Pasen Paști

Bazen

Fumatul

Rook je?

Rookt u? Fumați?

Ja, ik rook Da, fumez

Nee, ik rook niet Nu, nu fumez

Heb je er bezwaar Te deranjează dacă fumez?,

Nederlanda Page 9
 tegen als ik rook? vă deranjează dacă fumez?

Wil je een sigaret? Vrei o țigară?

Heb je een extra Aveți o țigară suplimentară?

sigaret?

Heb je een vuurtje? Ai un foc?

Ik ben gestopt met Am renunțat la fumat

roken

Ik ben gestopt M-am lăsat

Ik probeer te stoppen Încerc să mă opresc

NUMERE

Învățați cum să spuneți numerelor în olandeză.

Numerele cardinale

Nul Zero

Één Unu

Twee Doi

Drie Trei

Vier Patru

Nederlanda Page 10
 Vijf Cinci

Zes șase

Zeven șapte

Acht Opt

Negen Nouă

Tien Zece

Elf unsprezece

Twaalf doisprezece

Dertien treisprezece

Veertien paisprezece

Vijftien cincisprezece

Zestien șaisprezece

Zeventien șaptesprezece

Achttien Optsprezece

Negentien Nouăsprezece

Twintig Douăzeci

Éénentwintig douăzeci și unu

Tweeëntwintig douăzeci și doi

Nederlanda Page 11
 Drieëntwintig douăzeci și trei

Dertig Treizeci

Vertigo Patruzeci

Vijftig Cincizeci

Zestig șaizeci

Zeventig șaptezeci

Tachtig Optzeci

Negentig Nouăzeci

Honderd o sută

Tweehonderd două sute

Driehonderd trei sute

Duizend o mie

Tweeduizend două mii

Drieduizend trei mii

Miljoen un million

Biljoen un milliard

Nederlanda Page 12
 Numerele ordinale

Eerste Primul

Tweede al doilea

Derde al treilea

Vierde al patrulea

Vijfde al cincilea

Zesde al șaselea

Zevende al șaptelea

Achtse al optulea

Negende al nouălea

Tiende al zecelea

Elfde al unsprezecelea

Twaalfde al doisprezecelea

Dertiende al treisprezecelea

Veertiende al paisprezecelea

Vijftiende al cincisprezecelea

Zestiende al șaisprezecelea

Nederlanda Page 13
 Zeventiende al șaptesprezecelea

Achttiende al optsprezecelea

Negentiende al nouăsprezecelea

Twintigste al douăzecilea

Dertigste al treizecilea

Veertigste al patruzecilea

Vijftigste al cincizecilea

Zestigste al șaizecilea

Zeventigste al șaptezecilea

Tachtigste al optzecilea

Negentigste al nouăzecilea

Honderdste al o sutălea

CULORI

Învață numele diferitelor culori în olandeză, incluzând nuanțele de culori.

welke kleur is het? ce culoare e?

Nederlanda Page 14
 wit Alb

geel Galben

oranje Portocaliu

roze Roz

rood roșu

bruin Maro

Groen Verde

Blauw Albastru

paars Mov

grijs Gri

zwart Negru

Nuanțe ale culorilor

lichtbruin maro deschis

lichtgroen verde deschis

lichtblauw albastru deschis

donkerbruin maro închis

donkergroen verde închis

donkerblauw albastru închis

ZILELE SĂPTĂMÂNII

Nederlanda Page 15
 Learn how to say the days of the week in Dutch. Note that days of the week
are not written with an initial capital letter.

Maandag Luni

Dinsdag marți

Woensdag Miercuri

Donderdag Joi

Vrijdag Vineri

Zaterdag Sâmbătă

Zondag Duminică

op maandag Lunea

op dinsdag marțea

op woensdag Miercurea

op donderdag Joia

op vrijdag Vinerea

op zaterdag Sâmbăta

op zondag Duminica

elke maandag în fiecare luni sau lunea

Nederlanda Page 16
 elke dinsdag în fiecare marți sau
marțea

elke woensdag în fiecare miercuri sau

miercurea

elke donderdag în fiecare joi sau joia

elke vrijdag în fiecare vineri sau

vinerea

elke zaterdag în fiecare sâmbătă sau

sâmbăta

elke zondag în fiecare duminică sau

duminica

LUNI ȘI ANOTIMPURI

Learn how to say the names of months and seasons in Dutch. Note that the
names of months are not written with an initial capital letter.

Luni

Januari Ianuarie

Februari Februarie

Mart Martie

April Aprilie

Mei Mai

Juni Iunie

Juli Iulie

Augustus August

Nederlanda Page 17
 September Septembrie

Oktober Octombrie

November Noiembrie

December Decembrie

in januari în ianuarie

in februari în februarie

in mart în martie

in april în aprilie

in mei în mai

in juni în iunie

in juli în iulie

in augustus în august

in september în septembrie

in oktober în octombrie

in November în noiembrie

in December în decembrie

Anotimpuri

lente, voorjaar Primăvară

Nederlanda Page 18
 Zomer Vară

herfst, najaar Toamnă

Winter Iarnă

in de lente în primăvară

in de zomer în vară

in de herfst în toamnă

in de winter în iarnă

Sărbători și festivaluri

Nieuwjaarsdag Anul Nou

Pasen Paștele

Goede Vrijdag Vinerea Mare

Paasmaandag A doua zi de Paști

Kerstmis Crăciunul

Kerstavond Ajunul Crăciunului

Kerstmis Crăciunul

Oudjaarsavond Ajunul anului nou

Moederdag Ziua mamei

Vaderdag Ziua tatălui

Valentijnsdag Ziua îndrăgostiților

Nederlanda Page 19
 CORPUL UMAN

Iată câteva nume în olandeză pentru părțile corpului uman, la fel și câteva
cuvinte pentru diferitele simțuri.

Hoofd Cap

Haar Păr

Oog Ochi

Wenkbrauw Sprânceană

Neus Nas

Wang Obraz

Kaak Falcă

Mond Gură

Tand Dinte

Lip Buză

Snor mustață

Baard Barbă

Kin Bărbie

Oor Ureche

Tong Calcan

Nek Gât

Keel Gât

Nederlanda Page 20
 Schouder Umăr

Arm braț

Elleboog Cot

Hand Mână

Vinger Deget

Duim degetul mare

Pols Încheietură

Huid Piele

Botten Oasele

Spier mușchi

Borst Piept

Tepel Sfârc

Rug Spate

middel, taille Talie

Maag Stomac

Navel Buric

Heup șold

dij, bovenbeen Coapsă

Been Picior

Nederlanda Page 21
 Kuit Călcâi

Knie Genunchi

Enkel Gleznă

Voet Picior

Teen deget de la picior

grote teen degetul mare de la

picior

teennagel unghia degetului de la

picior

vingernagel Unghie

achterste Fund

kont

penis Penis

testikelen Testicule

vagina Vagin

bloed Sânge

zweet transpirație

ademen a respire

Organe

Hersenen Creier

Nederlanda Page 22
 Lever Ficat

Hart Inimă

Longen Plămâni

Nieren Rinichi

Ingewanden Intestine

Simțuri

Geur Miros

Aanraking Tactil

Zicht Vâz

Gehoor Auz

Smaak Gust

ruiken a mirosi

aanraken a atinge

zien a vedea

horen a auzi

smaken a gusta

HAINE ȘI OBIECTE PER SONALE

Învățați numele hainelor uzuale și ale lucrurilor personale în olandeză.

Nederlanda Page 23
 Jurk Rochie

Rok Fustă

Minirok fustă scurta

Bloes Bluză

Kousen Ciorapi

Panty colanți

Sokken șosete

hoge hakken high heels

Sandalen Sandale

Sportbroek adidași

Bergschoenen cizme de cauciuc

Pantoffels Papuci

Schoenveters șireturi

Laarzen Cizme

leren jasje geacă de piele

handschoenen, wanten mânuși

slip, onderbroek chiloți

Beha Sutien

Blazer Sacou

Nederlanda Page 24
 Zwemoutfit costum de baie

Pyjama Pijamale

Nachthemd rochia de noapte

Badjas Halat

Bikini Bikini

Hoed Pălărie

Pet șapcă

Sjaal eșarfă

Jas Haină

colbert, jasje Jachetă

lange broek Pantaloni

Pak Costum

korte broek pantaloni scurți

Spijkerbroek Blugi

Overhemd cămașă

Stropdas Cravată

t-shirt Tricou

Regenjas pelerină de ploaie

Windjack Hanorac

Nederlanda Page 25
 Pullover Plovăr

Trui Pulovăr

Jumper Plovăr

Topje Top

String Tanga

Smoking Frac

Strikje Papion

Dragen de purtat

aan doen de îmbrăcat

uit doen de dat jos

Obiecte personale

portemonnee Portofel

portemonnee Portofel

paraplu Umbrelă

wandelstok Baston

Bril Ochelari

oorbellen Cercei

trouwring Verighetă

verlovingsring inel de logodnă

Nederlanda Page 26
manchet knopen Butoni

lippenstift Ruj

make-up Machiaj

Ring Inel

beugel brățară

ketting lanț

piercing Piercing

zonnebril ochelari de soare

horologe Ceas

Riem Curea

aansteker Brichetă

sleutelhanger Breloc

sleutels Chei

Kam Pieptene

haarborstel perie de păr

Spiegel Oglindă

FAMILIA

Iată câteva cuvinte în olandeză legate de familie, incluzând numele membrilor

familiei, cuvinte care descriu statutul marital și câteva cuvinte legate de nunți.

Vader Tatăl

Nederlanda Page 27
 Moeder Mama

Broer Frate

Zus Soră

Zoon Fiul

Dochter Fiica

Oom Unchi

Tante mătușă

Grootvader Bunic

Grootmoeder Bunica

Neef Nepot

Nicht Nepoată

Schoonvader Socru

Schoonmoeder Soacră

Schoonbroer Cumnat

Schoonnzus Cumnată

schoondochter Noră

Schoonzoon Ginere

man soț

vrouw Damă

Nederlanda Page 28
 peetvader naș

Peetmoeder nașă

PUNCTELE CARDINALE

Învățați cum să spuneți punctele busolei în olandeză.

Noord Nord

noord-oost nord-est

Oost est

zuid-oost sud-est

Zuid sud

zuid-west sud-vest

West vest

noord-west nord-ves

Nederlanda Page 29