Sunteți pe pagina 1din 17

La década de 1880:

Una década creativa


1887 fue el año del jubileo de oro de la reina Victoria, cuando el
Británicos celebraron cincuenta años del reinado de la monarca y el éxito.
del imperio británico. Pero había muchas otras razones para
Celebración porque el 18805 fue una década de nuevos inventos y
Productos que todavía están con nosotros hoy.
Por ejemplo, la bicicleta. John Starley fabricó el primer moderno.
Bicicleta, el Rover, en 1885. Tres años después, John Boyd Dunlop.
Desarrolló el neumático, que tenía un tubo de aire en su interior. Y
fue en 1885 cuando el alemán Karl Benz construyó un
Vehículo de ruedas, Motorwagen, que usaba gasolina, y la edad del
comenzó el coche.
Un producto que ahora es famoso en todo el mundo apareció por primera vez en
1886. Se llamaba Coca-Cola. 1888 fue el año en que Emile Berliner.
Inventó un gramófono que reproducía discos, ¡los primeros discos! En el
El mismo año, George Eastman vendió sus cámaras de caja Kodak, la primera
Cámara que podrías sostener en tu mano. Y piensa en todos los
Los materiales sintéticos que llevamos hoy. La primera fibra artificial, una especie de
seda, fue introducida y producida en Inglaterra por Joseph Swan en
1883.
1886 vio la publicación de R. L. Stevenson's Dr] ekyll y Mr Hyde.
Una obra teatral basada en el libro se hizo muy popular en 1888.
continuó durante semanas hasta septiembre, cuando el gerente de repente
Decidimos detenerlo porque algunos horribles asesinatos de mujeres en
Whitechapel causaba pánico.

Su anuncio de Master's Voice.


El año antes de esto, 1887, Sir Arthur Conan Doyle presentó a la
mundo un super-detective. Su nombre era Sherlock Holmes. Por supuesto
Era solo un personaje de ficción, pero tal vez este legendario
El detective fue el único hombre que pudo resolver el mayor misterio en
la historia del crimen - la identidad del llamado Jack el Destripador, el
Asesina de mujeres en Whitechapel.

1.- Escribe brevemente lo que sucedió en los años siguientes, como el ejemplo.
1883
1885
1886
1887
1888

2.- ¿Qué sabes de la historia de Jack el Destripador? Tienes


¿Has visto alguna de las películas en las siguientes páginas?

Filmografia

Hay muchas películas sobre Jack el Destripador. 1 La mayoría de ellos no lo son.


Muy precisos, otros son sensacionalistas y absurdos. Lo siguiente es
una selección.

Hombre en el ático. 1953. Dirigida por Hugo Pregonese, protagonizada por Jack.
Palance Jack el Destripador es un misterioso inquilino. No es una idea nueva, pero
Jack Palance hace un muy buen Ripper.

Un estudio en el terror. 1965. Dirigida por James Hill, protagonizada por John Neville,
Donald Houston. El gran Sherlock Holmes descubre la identidad.
de Jack el Destripador.

Una y otra vez. 1980. Dirigida por Nicholas Meyer, protagonizada por Malcolm.
McDowell, David Warner. El Destripador se escapa de Londres en 1888.
en una máquina del tiempo construida por H. G. Wells, el famoso autor, quien
Sigue a Jack y lo atrapa.

falta el destripador. 1988. Dirigida por David Wickes, protagonizada por Michael.
Caine, Armand Assante. El inspector Abbeline descubre que la
Ripper es el actor estadounidense Richard Mansfield, que está actuando
en el Dr.] Ekyll y el Sr. Hyde.

El Destripador. 1997. Dirigida por Janet Meyers, protagonizada por Patrick Bergin,
Michael York. La conclusión de que el Destripador es el príncipe Alberto Víctor,
Hijo de la reina Victoria, muchos dicen que está completamente equivocado.

Desde el infierno. 2001. Dirigido por Allen Hughes y Albert Hughes,


protagonizada por Johnny Depp como un inspector absurdamente joven y guapo
Abbeline, que es un adicto al opio. Tiene una historia de amor con mary
Kelly, una de las víctimas del Destripador.

ACTIVITIES
º escena
1.- Observa la escena de Londres en 18805 en las páginas 8 y 9. ¿Qué son?
estas personas haciendo?
a. El chico de los periódicos.
b. El hombre con la canasta.
c. El hombre y la mujer a la derecha.
d. Los tres chicos al fondo.

2.- ¿Qué puedes decir acerca de las diferencias en su ropa y


¿apariencia?

Antes de leer
1.-Escuchar
Escuche el comienzo del Capítulo Uno y complete las oraciones.
1 A las 9 en punto de esa noche un gran incendio……………… del cielo a un rojo intenso.
2 De Whitechapel cientos de personas…………….
3 Las personas más pobres vivían ………………en las puertas.
4 personas bebieron alcohol porque y……………..les ayudó a sentirse mejor.
5 Mary Ann necesitaba el dinero para pagar una cama, pero también necesitaba
alcohol y ella…………….
6 Ella tuvo que dejar Cooley porque………………..
7 Las calles de Whitechapel eran oscuras y sombrías porque ellos ……………….
8 Cuando la amiga de Mary Ann Ellen la vio………………………….Mary Ann estaba borracha.
9 Después de que Mary Ann dejó a su amiga Ellen, solo una………………………….

CAPÍTULO UNO
MURDER EN BUCK´S ROW
Londres en el año 1888. El 30 de agosto el clima
Era fresco, el cielo estaba negro con humo de lo doméstico.
Incendios, y la lluvia cayó; Lluvia y más lluvia. El final del verano
Y el otoño tuvo la lluvia más fuerte del año.

A las 9 de la noche de ese jueves un gran incendio en Londres.


Los muelles cambiaron el color del cielo en el East End de Londres para
Un rojo intenso. De las calles sucias, pasajes oscuros y tugurios.
casas 2 de Whitechapel cientos de personas fueron a ver el
fuego. Muchos de ellos eran pobres y sin hogar. Vivieron y durmieron
En casas de alojamiento miserable. 3 Los más pobres vivían en las calles y
dormía en las puertas. 4

Como siempre, los pubs estaban abarrotados y ruidosos. El alcohol era barato
y ayudó a la gente a sentirse mejor. Mary Ann Nichols estuvo en 'El

1. Fila: número de casas en una línea, como una calle.

2. Casas de tugurios: casas en muy malas condiciones, en una zona muy pobre de la ciudad.

3. casas de alojamiento: (aquí) alojamiento para personas pobres y sin hogar,

¿Quién pagó por una cama o habitación?

4. Puertas: entradas a edificios o habitaciones.

JACK EL DESTRIPADOR

Frying Pan´ pub en la esquina de Brick Lane, pasando su último


centavos en la bebida. Necesitaba el dinero para pagar una cama en el
Casa Blanca ', su casa de hospedaje en Flower and Dean Street. Pero
Mary Ann también necesitaba alcohol, y ella estaba bebiendo demasiado.
Más tarde esa noche ella trató de conseguir una cama en la casa de Cooley en
Thrawl Street, pero tuvo que irse porque no tenía dinero. Asi que
Caminó por las calles frías y húmedas con la esperanza de ganar algo.
Una de las zonas más pobres de Londres, Whitechapel no tenía
Muchas farolas. Las calles eran oscuras, sombrías y peligrosas.

Mary Ann Nichols todavía caminaba por las calles cuando ella
La amiga Ellen Holland la vio a las 2:30 a.m. del 31 de agosto. Por ese
tiempo Mary Ann, conocida como Polly, estaba muy borracha. Las mujeres
Hablé por unos minutos. Ellen le pidió a Polly que la acompañara a
Los alojamientos en la calle Thrawl. Pero Polly se fue a lo largo
Whitechapel Road para tratar de conseguir algo de dinero. Despues de eso solo
Una persona la vio con vida otra vez, su asesino.

Buck's Row era una calle tranquila y estrecha con almacenes 1 en


Un lado y algunas casas pequeñas o casas de campo en el otro. En el
El final de las cabañas fue la entrada al establo de Brown, 2
Y luego el largo muro de una escuela. La calle tenía un solo gas.
lámpara. A casi las 3.40 de la mañana estaba oscuro.

A esta hora Charles Cross, un carman, 3 caminaba hacia el trabajo.


Entró en Buck's Row desde Brady Street. Unos momentos después
Notó algo en el pavimento frente a Brown's.
Estable, y cruzó la carretera. Vio que era una mujer. A
En ese momento oyó pasos. Fue otro carman, Robert

1. Almacenes: edificios donde se venden artículos en tiendas o mercados.

almacenado

2. stableyard: área abierta rodeada de establos donde se guardan los caballos.

3. carman: hombre que conducía un carro y un caballo, generalmente para los mercados.

Paul, también en su camino al trabajo. Cruz le pidió que viniera a mirar.


Los hombres miraron a la mujer, pero en la oscuridad no lo hicieron.
saber si estaba borracha o muerta. Decidieron continuar en su
Manera de trabajar y decirle al primer policía que se encontraron.

Vieron a un policía, agente 1 Jonás Mizen, no muy lejos.


en Baker Row, le conté acerca de la mujer y luego siguió caminando.
trabajar. Cuando el agente Mizen llegó a las puertas de la
stableyard, otro policía, el agente John Neil, ya estaba
ahí. Tenía una linterna, y le mostró a Constable Mizen una profunda
corte en el cuello de la mujer.

Pasé este lugar a las 3.15, dijo el agente Neil, "pero había
nada aquí.'

(Las piernas de la mujer todavía están calientes ", dijo el agente Mizen.
Creo que el señor Cross interrumpió a su asesino.

Frente al establo había un almacén. El gerente,


Walter Purkiss y su esposa estaban en su habitación en el segundo
piso. La Sra. Purkiss estuvo despierta la mayor parte de la noche, y el Sr. Purkiss
Durmió mal y estaba despierto entre la una y las dos, pero
no oyeron nada La señora Emma Green vivía en la casita de al lado.
el establo; Ella tampoco oyó nada. De polly nichols
El asesino trabajó rápida y silenciosamente, y desapareció como un fantasma.
Probablemente se encontró con Whitechapel Road a través de un carril estrecho
llamados edificios de madera.

Polly Nichols murió pocos días después de cumplir cuarenta y tres años.
Tenía unos 1,58 m de altura y tenía el pelo castaño oscuro. Ella era
con un vestido azul, medias de lana negras, 2 botas de hombre y un
sombrero de paja negro. 3 Ella tenía un peine, un pañuelo blanco, y un

1. Alguacil: oficial de policía del rango más bajo.

2. medias: calcetines largos para mujer.

3. Bonete: sombrero de mujer arreglado con cintas debajo de la barbilla.

pieza rota de espejo. Estas eran todas las posesiones que ella
tenía. Polly era una "desafortunada": una palabra victoriana cortés para una
prostituta. Ella era probablemente una alcohólica. Vivía en casas de trabajo1
y, cuando tenía dinero para pagar, en casas de hospedaje. En
En diciembre de 1887 ella dormía en Trafalgar Square. Su amiga
Ellen dijo que era una persona limpia y tranquila. Y su padre dijo:
No creas que ella tenía enemigos. Ella era demasiado buena para eso.

Cuando el doctor Llewellyn examinó el cuerpo, pensó que el asesino


era diestro El hombre probablemente estranguló a 2 polly primero, puso
Ella en el suelo, y cortó su garganta. La policia no tenia otro
Pistas para ayudarles a encontrar al asesino. Tampoco hubo obvia
Motivo, como el robo. Este era un nuevo tipo desconocido de
Asesinato, que no pudieron entender. Polly Nichols no estaba
el primer 'desafortunado' que fue asesinado ese año, por lo que Escocia
Los jefes de la yarda 3 enviaron a su oficial más experimentado a investigar.
Este era el inspector Abbeline, un buen detective que conocía el este
Fin y su gente muy bien. Pero no sabía que este asesino.
Era diferente, inteligente, eficiente y salvaje. Hoy es
Probablemente el asesino más famoso del mundo, Jack el Destripador.
Pero nadie ha descubierto nunca su verdadera identidad.

El 31 de agosto, el periódico Star tuvo un titular sensacional:

UN ASESINO DE REVOLUCIÓN
OTRA MUJER ENCONTRADA TOTALMENTE MUTILADA EN WHITECHAPEL
CRÍMENES DEL AÑO POR UN MANIACO

1. Casas de trabajo: instituciones públicas donde la gente pobre trabajaba por comida.

y alojamiento.

2. estrangulado: asesinado presionando las manos alrededor de la garganta.

3. Scotland Yard: oficinas oficiales de la policía central.

4. repugnante: horrible y repugnante.

5. horrible: extremadamente desagradable.

Regrese al texto
º Responder a estas preguntas.
a. ¿Por qué hubo incendios domésticos el 3 de agosto?
segundo. ¿Qué pasó en los muelles de Londres a las 9 en punto?
do. ¿Dónde dormían las personas sin hogar si tenían el dinero?
re. ¿Cómo Mary Ann Nichols gastó sus últimos centavos?
mi. ¿Por qué Whitechapel no tenía muchas farolas?
F. ¿A qué hora Ellen Holland vio por última vez a Mary Ann (Polly) viva?
sol. ¿Dónde en Charles's Row descubrió el cuerpo Charles Cross?
h. ¿Con quién se reunieron los carmen en Baker's Row?
¿Dónde estaban el señor y la señora Purkiss en el momento del asesinato?
j. ¿Quién dijo que Polly estaba limpia y tranquila?
k. ¿Cómo mató el destripador a Polly Nichols?
l ¿Por qué no pudo la policía entender el asesinato?
Ajuste
A Use la información en el Capítulo Uno para numerar los cuadros en el mapa.
1. establo de Brown
2. La casa de Emma Green.
3. Almacén
4. casas rurales
5. La ruta de Carlos Cruz al trabajo.
6. Los edificios de madera

B ¿Qué pasó en los siguientes lugares?


Lee el texto y elige la palabra correcta para cada espacio. Escribe A, B,
C o D en cada espacio, como el ejemplo.

(O) ... B ... ... .. ... 1888 Whitechapel era un área muy (1) con

(2) barrios marginales y personas sin hogar. Vivían en las calles, o en

casas de alojamiento (3) tuvieron suerte. En las (4) calles.

Vivieron vagabundos, ladrones, y (5) tipos de delincuentes. (6)

no había muchas lámparas de gas en las calles, (7) los ladrones podían

ataque y (8) personas en (9) oscuro, y (10)

escapar fácilmente ¡Whitechapel era un lugar perfecto para Jack el Destripador!

0 A en B en C en D a

1 A rico B hermoso C pobre D limpio

2 A mucho B poco C cualquier D mucho

3 A entonces B porque C como D si

4 A principal B atrás C alto D ancho

5 A todo B muchos C uno D todos

6 A They B There C lt D Nosotros


7 A porque B pero C 50 D entonces

8 A robar B robar C destruir D ayuda

9 A mucho B a C the D algunos

10 A luego B después de C siguiente D como


Vocabulario

A ¿Puedes encontrar algunas palabras del texto para describir lo siguiente?


a. El asesino de polly nichols
segundo. Polly nichols
do. El tiempo del 3 de agosto de 1888.
re. Las calles de Whitechapel.
mi. Los pubs
F. Fila de Buck

¿Qué describen los siguientes adjetivos?


a. sucio
segundo. pobre, sin hogar
do. miserable
re. barato
mi. negro rojo
F. experimentado

Caracteres
Mira estas fotos de algunas de las personas en el Capítulo Uno. Escribir
Sus nombres debajo de las fotos. Luego escribe lo que hicieron.

CAPITULO DOS
ASESINATO A LA LUZ DEL DIA
Hanbury Street es una calle larga que va desde
Calle comercial a Baker's Row, no lejos de
Fila de Buck. Ahora demolido, el número 29 era un viejo.
Edificio de tres pisos. En la planta baja1 señora
Hardiman tenía una tienda de carne de gato. En el primer piso señora
Richardson y su nieto vivían en tres habitaciones, y ella dejó
Fuera 2 las otras habitaciones. Ella también tenía un negocio de cajas de embalaje 3 en
La bodega en la parte trasera de la casa. Su hijo, John, la ayudó en
El negocio pero no vivía en la calle Hanbury. Un carman
John Davis, ocupó el ático en el frente con su esposa y
tres hijos. Un total de diecisiete personas pobres vivían en número.
29, que era un lugar concurrido, lleno de gente. Desde la calle Hanbury
La gente entró en la casa por una puerta al lado de la Sra.
1. Planta baja: piso de un edificio a pie de calle.
2. dejar salir: alquilado a personas por dinero.
3. Empaque de negocio de cajas: actividad comercial para hacer grandes.
Contenedores para el transporte de mercancías u otros materiales.

La tienda de hardiman. La puerta se abrió a un pasaje de 7-8.


metros de largo. Al final del pasaje había una puerta a la
patio interior. 1 Aquí fue donde Jack el Destripador asesinó a otro.
Mujer en las primeras horas del 8 de septiembre.
Eran como las 4.45 a.m. cuando John Richardson llegó a
número 29. En su camino al trabajo en el mercado de Spitalfields a menudo
revisé el pasaje porque a veces entraban extraños. Este
Por la mañana también quería comprobar la puerta del sótano 2 al fondo.
Algún tiempo antes los ladrones rompieron la cerradura y robaron cosas. Juan
Caminó por el pasaje y abrió la puerta del patio.
Luego se sentó en unos escalones de piedra y se quitó una de sus botas.
que le dolía el dedo del pie. Cortó un trozo de cuero de la
Bota con un cuchillo. Se estaba haciendo la luz y él podía ver que el
La cerradura de la puerta del sótano era segura. No había nadie en el patio.
Juan salió de la casa y se fue al mercado.

Albert Cadosch, un carpintero, vivía en 27 Hanbury Street, al lado


al número 29. Se levantó a las 5.15 a.m. y en pocos minutos
Salió al patio trasero. Estaba regresando a la casa cuando
escuchó una voz en el siguiente patio diciendo 'No'. Tres o cuatro minutos
más tarde, Albert entró de nuevo en el patio y oyó un sonido como de
Golpe 3 contra la valla de madera 4 que separaba los patios de
Números 27 y 29. Pensó que era alguien cayendo en contra.
La cerca, pero no miró para ver qué era. Luego se fue a
Trabajó y pasó la Iglesia Spitalfields a eso de las 5.32 a.m.

patio trasero: área de terreno cerrado detrás de una casa.

2. bodega: espacio o habitación debajo del nivel del suelo en una casa.

4. Bump: sonido silencioso producido por una colisión o impacto.

4. Valla: barrera entre dos jardines o patios.

A las 5.45 a.m. John Davis se levantó. A las seis en punto estaba listo para
Trabajé y bajé al patio trasero. Desde la parte superior de la
Pasos vio una visión horrible. A su izquierda entre los escalones y
La valla de madera yacía el cuerpo mutilado de una mujer. Davis corrió
en la calle Hanbury, donde vio algunos trabajadores y
gritó: ¡Hombres, vengan aquí! Lo siguieron, miraron al
Cuerpo de los escalones, luego corrió a buscar a un policía.

El inspector joseph Chandler estaba de servicio en la calle comercial


a las 6.10 a.m. cuando algunos obreros corrieron hacia él y le dijeron
él sobre la mujer muerta. Chandler llegó al número 29 y
anotó que la mujer estaba acostada de espaldas, con una profunda
corte de izquierda a derecha a través de su garganta y mutilaciones hacia ella
estómago. El inspector vio una pieza de muselina 2 y dos pequeñas.
Peines que el asesino le había puesto cerca de los pies. El asesino tambien
Tomó unos anillos de su dedo. La víctima medía 1,52 m. Ella
Tenía cabello castaño oscuro y ojos azules. Dos dientes frontales inferiores fueron
desaparecido. Su ropa era vieja y sucia: una chaqueta larga y negra.
hasta las rodillas, enaguas, 3 medias, una falda negra y
botas. ¿Quién era ella?

Annie Chapman, o Dark Annie para sus amigos, tenía 47 años.


años. Su historia cuenta una triste historia. Una vez tuvo hijos, pero
uno murió y otro quedó incapacitado. Annie bebió mucho y ella
el matrimonio se rompió. La pequeña suma de dinero que ella
Recibió de su marido se detuvo cuando murió en 1886. Annie
Trabajaba cuando era posible, vendiendo flores o haciendo ropa.
A veces le pedía prestado dinero a sus parientes. Pero ella

1. se apresuró: corrió rápidamente.

2. Muselina: material fino de algodón.

3. enaguas: faldas usadas bajo el vestido de una mujer.

el gusto por el alcohol dominaba su vida, y finalmente ella tuvo que


Caminar por las calles como prostituta.

Sigamos los movimientos de Annie antes de la noche de ella.


asesinato. Vivía en una casa de hospedaje y pagaba ocho centavos por
noche. Pero la semana antes de su asesinato ella no estaba en el alojamiento.
casa. Se peleó con una mujer por un pedazo de jabón y
tengo un ojo morado Cuando conoció a su amiga Amelia Palmer en
El 2 y 3 de septiembre le mostró el ojo negro y una
bruise1 en su cara. Al día siguiente le dijo a Amelia que no se sentía.
bien. Parecía pálida, así que Amelia le dio dos centavos para comprar.
algo para comer. "No lo gastes en ron", le dijo a Annie. Amelia
Vi a Annie por última vez el día 7. (Debo conseguir algo de dinero
o [no puedo dormir en mi alojamiento ', dijo Annie.

Alrededor de la 1.30 a.m. el 8 de septiembre, Annie estaba en la cocina.


de su casa de huéspedes, comiendo papas y hablando con los demás.
inquilinos Ella le dijo al diputado que no tenía dinero,
pero le pidió que mantuviera la cama porque ella quería volver.
con el dinero. Ella se fue aproximadamente a las 1.50. Nadie la vio viva
otra vez; Ella nunca regresó por su cama.

Dos personas fueron testigos importantes en el caso de asesinato.


Uno, Albert Cadosch, escuchó una voz en el patio y un sonido como
El de alguien cayendo contra la cerca entre 5.20 y 5.30.
a.m. La otra, Elizabeth Darrell, dijo que mientras caminaba
bajando por la calle Hanbury a las 5.30 a.m. en su camino hacia
En el mercado de Spitalfields, ella notó a un hombre y una mujer hablando.
fuera número 29. Ella solo vio la espalda del hombre, pero ella
Identificó a la mujer como Annie Chapman más tarde en la morgue.

contusión: marca en la piel causada por una lesión, es decir, un golpe o impacto.

La señora Darrell escuchó al hombre decir: "¿Lo harás?" y la mujer responde,


Sí'. La señora Darrell no pudo describir al hombre muy bien. Tuvo un
Tez oscura y era solo un poco más alta que Annie. El vistió
Un sombrero de cazador de cazadores marrón y un abrigo oscuro. Ella tenía ... la
impresión que tenía más de cuarenta y tal vez extranjero.

Sabemos que los testigos a menudo cometen pequeños errores en el tiempo, por lo que
el hombre que vio la señora Darrell era muy probablemente el asesino, y él
atacó a Annie aproximadamente a las 5.30 a.m. En esa mañana el
el sol se levantó a las 5.23. El mercado de Spitalfields abrió a las 5.00. Era un
Mañana ocupada, con mucha gente ya en las calles o
Levantarse, y el tráfico pesado para el mercado. Cinco personas en
El número 29 pudo ver la escena del asesinato desde sus ventanas. Esta
El momento en que Jack el Destripador se encontraba en una situación peligrosa. Pero otra vez
nadie lo vio o escuchó cuando mató a Annie a la luz de un
Día ocupado. Y escapó por las calles como un fantasma. 2

1. Sombrero de Deerstalker: sombrero de tela con picos en la parte delantera y trasera - como
usado por Sherlock Holmes.
2. fantasma: fantasma; Lo irreal o imaginado.

Actividades

Regrese al texto º resumen Une las dos partes de las oraciones para hacer un resumen del Capítulo Dos. Lo
primero se ha hecho para ti.
2. Se sentó en los escalones del patio trasero.
3. Entre las 5.20-5.30 Albert Cadosch.
4. John Davis descubrió el cuerpo.
5. Luego él y algunos obreros.
6. El inspector Chandler vio un corte profundo en la garganta de la mujer
7. La víctima fue corta.
8. Annie tuvo algo de mala suerte en su vida.
9. Durante una semana antes de su muerte, Annie no fue a su casa de hospedaje.
10. El 8 de septiembre salió de la casa de hospedaje a las 1.50 a.m.
11. Alrededor de las 5.30 a.m. la Sra. Darrell vio a un hombre y una mujer
12. El asesino probablemente mató a Annie alrededor de las 5.30.
a. D a las 6.00 a.m.
b. y cortar un poco de cuero de su bota.
c. para conseguir algo de dinero para pagar su cama.
d. y algunos objetos en el suelo cerca de sus pies.
e. hablando fuera número 29.
f. Para comprobar el paso y la puerta de la bodega.
g. El cuando era luz y las calles estaban ocupadas.
h. El de cabello castaño oscuro y ojos azules.
i. Escuché una voz que decía 'No' y un golpe contra la cerca.
j. porque tenía un ojo morado y moretones por una pelea.
k. corrió a buscar a un policía.
I. y empecé a beber demasiado.

La vida en el East End


El East End de Londres ya era una zona pobre al final de la
Siglo XVII cuando cientos de refugiados 1 llegaron de Francia. Ellos
eran tejedores de seda, y Spitalfields se convirtió en un centro para el
Producción de seda. Durante el siglo 18 ricos comerciantes de seda construyeron
hermosas casas Pero el East End seguía siendo el hogar de los pobres. En
1807 había 15,000 personas en Spitalfields, la mayoría pobres. Por
el 18805 las condiciones eran tan malas que la calle Hanbury estaba en uno
de las mejores zonas. Las casas de los viejos tejedores estaban húmedas, 2 sucias, y
Listo para la demolición. Pero todavía estaban habitadas como moradas de alojamiento.
Backstreets of London from London, a Pilgrimage (1872) de Gustave Doré.

refugiados: personas obligadas a abandonar su país para escapar de la guerra,

Persecución o desastre natural.


húmedo: ligeramente húmedo.

Un mercado de Londres (siglo XIX) de Godefroy Durand.

Casas o 'doss-houses'. 8.500 personas sin hogar vivían en 233 dosis.


casas A veces sesenta personas vivían y dormían en nueve habitaciones.

Mucha gente trabajaba en los mercados. La más grande y mejor victoriana.


El mercadillo estaba en Whitechapel. Todos estaban comprando o vendiendo
y los pobres vivían de los pobres. Las mujeres hicieron ropa todo el día en.
Talleres donde las condiciones eran muy malas. En 1888 hubo una
huelga de las trabajadoras sobre las condiciones en Bryant y May's
fábrica de fósforos. Los hombres trabajaban en condiciones similares en las curtiembres.
(fabricación de cuero) o mataderos (matando animales para la carne).
Carmen o carters como Charles Cross transportan productos de mercado en
un caballo y un carro: Había una población estimada de 80,000
prostitutas

La vida era dura en el East End. Dos kilos de pan duro cuestan media.
Penny y duró una familia por una semana. El agua estaba a menudo sucia
Era más seguro beber cerveza o ginebra. En una calle había una sola agua
Pipa para dieciséis casas. Muchas calles estaban mal iluminadas y llenas de
delincuentes peligrosos. El peor lugar era Dorset Street en
Spitalfields. Este fue un barrio pobre lleno de mendigos, 1 ladrones, ladrones,
Asesinos, y destrozados 2 niños. La policía nunca siguió a un
criminal sobre la calle Dorset solo. El East End era un escenario perfecto
Por misterio y asesinato.
¿Cuál de las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F)? Correcto
los falsos
a. En el siglo XVIII hubo una industria de la seda.
en spitalfields.
segundo. A principios del siglo XIX, el East End era
una zona rica.
do. Durante el siglo 19 la condición de la
los pobres se pusieron mejor
re. Las casas de hospedaje eran viejas, húmedas y
superpoblado.
mi. Las condiciones de trabajo en el East End eran malas.
F. La mayoría de las casas tenían un suministro de agua limpia.
sol. Una familia podría comer bien en medio centavo a la semana.
h. Dorset Street era el lugar más peligroso
en el extremo este.
Los policías nunca entraron en la calle Dorset.
j. Para un criminal como Jack el Destripador el
East End era ideal.
1. mendigos: personas que viven pidiendo comida y dinero.
2. harapiento: llevar ropa vieja y desgarrada.
CAPÍTULO TRES
Una rosa roja
Domingo 3 de septiembre, a las 12.30 a.m. calle Berner, apagado
Carretera comercial, estaba en silencio. Aunque el clima era
Mojado y ventoso, 1 fue una noche suave.
En la calle Berner, casi enfrente de una escuela, había dos.
grandes puertas de madera que se abrían en el patio de Dutfield, un oscuro,
corte estrecho entre los números 42 y 40. El número 40 fue el
Local del 2 Club Internacional de la Educación Obrera.
Poco más de media hora antes, los judíos rusos y polacos eran
Tener una discusión en el club. La mayoría de ellos se fueron a casa en
medianoche. Veinte o más se quedaron en la sala del club.
piso de arriba. Algunos de ellos comenzaron a cantar canciones rusas y bailar.
Había una puerta de entrada al club en la calle Berner, y un lado
Puerta en el patio de Dutfield que daba a la cocina del club. los
El pasaje hacia el patio era de unos cinco metros de largo y extremadamente
oscuro. Pero dentro de la luz del patio venía de las ventanas del club, el
oficina del club, y de algunas casas en el otro lado del patio.
1. ventoso: un poco de viento.
2. Locales de: (aquí) edificio oficialmente ocupado por.

El beat1 del policía William Smith lo llevó por la calle Berner


cada 25-30 minutos. A las 12.35 a.m. notó un hombre y un
Mujer junto a la pared de la escuela, frente al patio de Dutfield. La mujer
Llevaba una flor roja en su chaqueta. El hombre tenía un paquete envuelto
en periodico 2 Tenía 1,7 m de altura, unos 28 años, y llevaba un
Sombrero de cazador y ropa oscura.

A las 12.45, Israel Schwartz caminaba hacia el patio de Dutfield.


Cuando vio a un hombre detenerse y hablar con una mujer en la entrada.
Schwartz más tarde describió al hombre como 1.65m de altura, unos 30, con una
Pequeño bigote marrón. 3 Llevaba una chaqueta oscura y
Pantalón, y una gorra negra con un pico. 4 De repente el hombre sacó el
Mujer en la calle y la arrojó sobre el pavimento.
Ella gritó pero no en voz alta. Schwartz no quería ningún problema por lo
Cruzó al otro lado de la calle. Allí vio a otro
Hombre, que estaba encendiendo una pipa. Entonces el primer hombre gritó "Lipski",
Tal vez en Schwartz, tal vez en el otro hombre. Asustado,
Schwartz se escapó. El hombre de la tubería corrió tras él. Schwartz
Pensé que el hombre lo estaba siguiendo, pero unos momentos después cuando
Miró hacia atrás, no había nadie detrás de él.

¿Que esta pasando? Más tarde, el inspector Abbeline tuvo una buena
teoría. Sabía que Lipski era el nombre de un asesino judío,
y en 1888 era una palabra insultante usada contra los judíos. Israel
Schwartz era judío, así que quizás cuando el primer hombre lo vio, él
gritó 'Lipski' para advertirle agresivamente que se fuera. O quizás
Estaba advirtiendo al hombre con el tubo que Schwartz era.

1. latido: ruta regular recorrida por un policía.

2. Envuelto en periódico: cubierto con periódico, como un paquete.

3. bigote: pelo que crece entre la nariz y la boca.


4. pico: pieza que se proyecta desde el frente de una gorra.

viniendo. ¿Fue este hombre el cómplice del asesino? 1 Dr. fue él un


¿Testigo inocente que se escapó como Schwartz?

A la 1 a.m. Louis Diemschutz venía por Berner Street con


su pony y carro. Vivía con su esposa en el club, que
manejados juntos. Cuando condujo su carro en la entrada a
El patio de Dutfield, el pony giró a la izquierda y se negó a continuar. Eso
Tenía miedo de algo. El señor Diemschutz miró a su derecha.
y en la oscuridad del terreno de juego 2 solo podía ver una forma en el suelo.
Se bajó de su carrito y golpeó un fósforo. Antes de que la brisa soplara
En el partido distinguió una figura con un vestido: era una mujer.

El señor Diemschutz, preocupado por la seguridad de su esposa, fue


en el club para buscarla. La encontró a salvo con algún club.
miembros y les contó sobre la mujer. Luego volvió a
El patio con una vela y un amigo. Cuando vieron mucha sangre.
Saliendo del cuello de la mujer, corrieron a buscar un policía. A
Al mismo tiempo Morris Eagle, otro miembro del club, corrió para
Ayuda en la dirección opuesta. Encontró a dos policías en
Carretera comercial, que se apresuró a la yarda de Dutfield. Entonces uno de
Se fueron a traer un médico. Edward Johnston, un doctor

Asistente, llegó a 1.13. Examinó a la mujer muerta y vio.


que ella tenía un corte profundo en la garganta. Su cuerpo todavía estaba caliente.
El Dr. Blackwell llegó a 1.16. Pensó que la mujer había muerto.
Entre veinte y treinta minutos antes. Notó una bufanda
alrededor de su cuello. Se ató en el lado izquierdo y se tiró muy.
apretado. Si el asesino hubiera agarrado 3 la bufanda por detrás y la hubiera jalado.
¿Al suelo, donde le cortó la garganta?
1. cómplice: persona que ayuda a otro a hacer algo ilegal.
2. tono: (aquí) completa.
3. agarró: tomó de repente.

El inspector detective Reid llegó al patio de Dutfield a las 1.45. Él


tomó nota de la altura de la mujer muerta - 1.57m - y adivinó su edad,
alrededor de 42. Tenía el cabello castaño oscuro rizado, una tez pálida, y
ojos grises claros. Faltaban dos dientes frontales en la parte superior. Ella
llevaba una chaqueta larga y negra, y una vieja falda negra. Sus medias
eran blancos, su sombrero negro, y ella llevaba botas. Ahí
Era una rosa roja en su chaqueta.

Los testigos identificaron a la víctima como la mujer con la


hombre cerca del patio de Dutfield. Un hombre llamado Michael Kidney también.
la identifico Él dijo que ella vivía con él y que su nombre era
Elizabeth Stride. La había visto por última vez en septiembre.
25º. Elizabeth a veces se hospedaba en una casa de hospedaje en Flower.
y Dean Street, donde la gente la llamaba Long Liz. Sra. Tanner,
el diputado, dijo que la última vez que vio a Elizabeth con vida alrededor de las 7 p.m. en
Sábado 29, en la cocina de la morada.

Long Liz nació como Elizabeth Gustafsdotter en 1843 cerca de


Gotemburgo en Suecia. Ella probablemente vino a Inglaterra para
trabajo doméstico. En 1869 se casó con John Stride, un carpintero.
Nadie sabe cuándo se rompió el matrimonio, pero en 1877
Elizabeth estaba viviendo en una casa de trabajo. Su esposo murió en 1884,
Cuando Long Liz se hospedaba en Flower y Dean Street.

Según la evidencia médica sobre la que murió Elizabeth Stride


12.56 a.m., o incluso tal vez a 12.58.1f esto es cierto, Louis
La llegada de Diemschutz a la una de la madrugada probablemente perturbó al asesino.
así que solo tuvo tiempo de cortar la garganta de su víctima. Luego se escondió en el
oscuridad de la yarda de Dutfield, y cuando el Sr. Diemschutz se encontró con
El club, se escapó rápidamente. Pero el asesinato de Elizabeth Stride
no fue suficiente. Jack el Destripador quería más sangre, y él
Fui a buscar otra víctima.

CAPÍTULO CUATRO

PLAZA DE MlTRE

Después del asesinato de Elizabeth Stride, Jack el Destripador

Fui a buscar otra víctima. Caminó hacia el oeste

hacia la ciudad de londres. Son solo doce minutos

Camine desde la calle Berner hasta la plaza Mitre, donde


segundo asesinato ocurrió Aunque no sabemos a qué hora.
el asesino llegó allí, sabemos lo que su víctima hizo y puede
sigue sus movimientos en la noche del 29 de septiembre.

A las 8.30 de la noche del sábado, el agente Robinson encontró un


Mujer tendida en el pavimento en Aldgate High Street. Ella era
completamente borracho Con la ayuda de otro agente Robinson.
La llevó a la comisaría de Bishopsgate Street. Durmió en un
Celda policial durante tres horas. Entonces ella comenzó a cantar en voz baja, y
a las 12.30 le preguntó al policía de guardia cuándo podía ir.
Veinticinco minutos después, el policía la sacó de su celda.
a la oficina. Ella le preguntó la hora y le dijo casi una.
en punto, que fue sobre el momento del asesinato de Elizabeth Stride.

La mujer dijo que su nombre era Mary Ann Kelly, pero su verdadera
Su nombre era Catherine Eddowes.

"De esta manera, señorita", dijo el policía. Él fue con ella a la


Puerta de la calle y le pidió que la cerrara cuando se fuera.

Catalina dijo: "Buenas noches". Y fue a encontrarse con su destino.


A manos de Jack el Destripador.

La plaza Mitre está a ocho minutos a pie de la estación de policía.


Quizás Catherine llegó allí a la 1.10 a.m., quizás más tarde. Nosotros
puedo imaginarla cantando para hersehc mientras caminaba, una pequeña
Mujer, de unos 1.52m, y delgada. Ella miró alrededor de cuarenta años, y tenía
Cabello castaño oscuro bajo el capó negro. Su ropa era vieja
y sucio. Llevaba un pañuelo rojo alrededor del cuello,
Una chaqueta negra, botas de hombre y un viejo delantal blanco. 2 Este delantal
Tuvo un papel importante en el asesinato.

Alrededor de 1.33 tres hombres salieron del Club Imperial en Duke


Calle. Pasaron un hombre y una mujer en la esquina de la iglesia.
Pasaje que conducía a la plaza Mitre. La pareja hablaba
tranquilamente, y la mujer tenía su mano en el pecho del hombre. los
el lugar estaba mal iluminado, pero un hombre, Joseph Lawende, dio una
Descripción de ellos. Dijo que la mujer era baja, y llevaba un
Chaqueta negra y gorro. El hombre tenía 30 años, 1,7 m de altura.
De construcción media, con una tez clara y bigote. Llevaba un
gorra gris con un pico, un pañuelo rojo alrededor de su cuello, y
Tenía la apariencia de un marinero. El Sr. Lawende le dijo a la policía más tarde,
No creo que pueda reconocerlo de nuevo.

Los tres hombres pasaron. Eran las 1.35 a.m. Nueve


Minutos después el agente Edward Watkins de la policía de la ciudad

1. destino: algo final o negativo, como la muerte o la derrota.

2. delantal: pieza de ropa usada sobre otra ropa para mantenerla limpia.

Entré en la plaza Mitre. Todo parecía tranquilo. Era el


El mismo cuadrado oscuro y silencioso de 14 minutos antes, cuando tenía
caminó alrededor de él. Pero esta vez tuvo una terrible conmoción. En el
El rincón más oscuro de la plaza vio el cuerpo de una mujer en el
luz de su linterna. Corrió a un almacén cercano y gritó
Para el vigilante nocturno, un hombre llamado Morris. El señor morris corrió para
Asistencia y pronto regresó con dos policías. Entonces
El inspector Collard llegó de la estación de policía de Bishopsgate, y
El Dr. Brown llegó a 2.18 para examinar el cuerpo.

También había tres detectives vestidos de civil en las calles.


esa noche. Formaban parte de la búsqueda de la policía por la Whitechapel.
asesino. En el momento del asesinato solo quedaban unas pocas calles.
lejos de la plaza mitre. Al enterarse del asesinato, fueron
a la plaza. Luego se fueron a buscar al asesino.

Uno de ellos caminó por la calle Goulston justo antes de las 2.15,
Pero no vio nada sospechoso y volvió a la plaza Mitre. A las 2.20
El agente Alfred Long también caminó por la calle Goulston y
No vi nada inusual. Su ritmo lo llevó aproximadamente
cada treinta minutos, así que a las 2.55 estaba de vuelta en la calle Goulston.
Esta vez vio un pedazo de sangre 1 delantal en un abierto
puerta. Cerca de la pieza de material, en tiza blanca en la pared,
fue un mensaje:

Los juwes son los hombres que no serán culpados por nada.

1. sanguinolento: descolorido con sangre.

Cuando el agente Long reportó este graffito, un inspector


McWilliam envió órdenes para fotografiarlo. Pero el jefe de la
La policía metropolitana, Sir Charles Warren, cambió el orden.
Tenía miedo de las manifestaciones antijudías, 50 él
ordenó a sus hombres que borren1 el mensaje. Destruyó un
Pista importante. Pero sabía de los fuertes antisemitas.
Sentimientos en la zona.

El pedazo de delantal manchado de sangre encaja exactamente en un faltante.


Sección del delantal de la víctima. El asesino evidentemente lo tomó con
Él y le limpió las manos. En algún momento entre 2.20 y
2.55 estaba en la calle Goulston. Tiró el trozo de delantal, mojado.
Con sangre, en la puerta y escribió el mensaje. Pero quizás
Él no escribió el mensaje. Tal vez ya estaba allí y
El asesino dejó caer el delantal cerca de él por casualidad. O vio
El graffito y dejar el delantal allí para echar la culpa a la
Judíos?

Nunca sabremos la respuesta. Pero sabemos que Jack el


Ripper fue un extraordinario asesino: genial, atrevido y eficiente.
Él vino y se fue invisiblemente. El agente Watkins no vio nada en
Plaza Mitre a las 1.30. No vio ni oyó nada cuando
Entré y descubrí el cuerpo en 1.44. Y solo minutos
antes en 1.41 o 1.42 otro oficial miró hacia la plaza
del pasaje de la iglesia. "No vi a nadie y no oí ningún grito ni ruido"
dijo más tarde. Sr. Morris, el vigilante nocturno en el almacén,
Fui a la puerta y miré a la plaza (dos instantes
antes de que el agente Watkins lo llamara. Todo estaba tranquilo y
abandonado.

1. frotar: retirar con agua o con un material.

Así que en menos de quince minutos el Destripador se llevó a Catherine.


en la plaza Mitre, la mató, la mutiló horriblemente, y
Escapó - justo debajo de las narices de la policía! Su escape fue
increíble. Inmediatamente después del descubrimiento del asesinato el
Las calles estaban llenas de policías. La policia ya estaba
Por todas partes en el área después del asesinato de Liz Stride. Pero el
El descubrimiento del delantal muestra que el asesino estaba en el
calles en algún momento entre 2.20 y 2.55 - 36 a 71 minutos
Después de que Watkins descubrió el cuerpo. Goulston Street es sólo cinco
A minutos de la plaza Mitre. Entonces, ¿qué estaba haciendo el asesino?
Para la policía, Jack el Destripador era un misterio. Todavía es un
misterio hoy

Catherine Eddowes fue la cuarta víctima del Destripador. Ella era


42 y vivía en una casa de alojamiento. La gente dijo que era (jolly ', 1
siempre cantando. Su compañero fue John Kelly. Cuando se separaron en
2 p.m. el sábado 29, Kelly le dijo que tuviera cuidado con el
Asesino de Whitechapel.

"No te preocupes por mí", respondió Catherine. me encargaré


de mí mismo, y no caeré en sus manos.

1. alegre: lleno de diversión.

Inmigrantes en el East End

El East End tiene una larga historia de inmigración. Hugonotes franceses 1


y] de España llegaron en el siglo XVII, los irlandeses escaparon de la
Emigrantes irlandeses esperando un tren (1864) por Erskine N icol.
1. Huguenots: Protestantes franceses del siglo 16-17th, muchos de
Los que sufrieron severa persecución por su fe.

Hambre de papa en 18505 y trabajó como obreros en Londres.


Muelles, e inmigrantes alemanes trabajaban en la producción de azúcar.
Luego, en 18805, comenzó la mayor inmigración de personas de
Europa del Este. Introdujeron su propio idioma y costumbres,
Vestido, comida, discotecas y sinagogas. El testigo Joseph Lawende
Pertenecía al Club Imperial, que era judío. Israel Schwartz
era húngaro, Louis Diemschutz era ruso y su amigo Isaac
Kozebrodsky era polaco; todos fueron] Vivian en barato
Alojamientos y trabajadas en los mercados, comercios y fábricas. Había
principalmente irlandés y] comercio en el mercado de Whitechapel, uno de los
mas grande en inglaterra Cuando el comercio de ropa de segunda mano se trasladó a
Whitechapel, el mercado Petticoat Lane en Middlesex Street se convirtió en un
Mercado judío de ropa. Estas personas se hicieron importantes para la
Economía del East End.
EN EL DOCKSZ ÁHR'TQIVALS POR UN STF.AMER ALEMÁN.
Llegadas en barco alemán (1900).