Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Finnis*
The Political Common Good According to J. M. Finnis
Resumen
John Finnis considera que la paz y la justicia son las únicas finalidades del bien común político.
En efecto, el profesor australiano considera que el bien común político excluye a toda forma de
perfeccionamiento ético de los ciudadanos. Sin embargo, dicha interpretación fue rechazada
de plano por autores como Sergio Castaño y Camilo Tale. Frente a tal debate, este trabajo
pretende responder a la siguiente pregunta: ¿Cómo se vincula el bien común político con el
perfeccionamiento ético de los ciudadanos?
Palabras clave: John Finnis, bien común político, ética, virtud, ciudadano
Abstract
John Finnis considers that peace and justice are the sole purposes of the political common good.
In fact, the Australian professor considers that the political common good excludes all forms of
citizen ethical perfection. However, this interpretation was turned down flat by authors such as
Sergio Castaño and Camilo Tale. Opposing this debate, this paper seeks to answer the following
question: How is the political common good linked to citizen ethical perfection?
Keywords: John Finnis, political common good, ethics, virtue, citizen
Resumo
John Finnis considera que a paz e a justiça são as únicas finalidades do bem comum político.
Efetivamente, o professor australiano considera que o bem comum político exclui toda forma
de perfeiçoamento ético dos cidadãos. No entanto, dita interpretação foi rejeitada de fato por
autores como Sergio Castaño e Camilo Tale. Diante deste debate, o trabajo pretende responder
à seguinte pergunta: Cómo é vinculado o bem comum político com o perfeiçoamento ético dos
ciudadãos?
Palavras chave: John Finnis, bem comum político, ética, virtude, ciudadão
15
Año 4, nº 6, 2012
El bien común político según J. M. Finnis
CON .
ciencias Sociales ISSN 2074-0700
Luciano Damián Laise
19
compleja ambigüedad que presentan 15-16). Dicho de otro modo, se trata de
muchos de los objetos de nuestra algo que “puede llegar a ser”. Aquí el
experiencia humana o moral (Cf. intelecto se coloca no frente a un objeto ya
CON .
ciencias Sociales ISSN 2074-0700
Luciano Damián Laise
CON .
ciencias Sociales ISSN 2074-0700
Luciano Damián Laise
asignación y sostenimiento de ciertas que indagan acerca de «si la cosa es» y, por el otro, «si debe ser
y cómo puede ser» (Cf. ROSMINI 2004:25).
requisitos materiales e institucionales
mínimas. Este es «conjunto de Bibliografía
condiciones» es un requisito necesario pero ARISTÓTELES (2005). Política. (Traducido
es en sí insuficiente. Es menester ordenar por María Isabel Santa Cruz y María Inés
estos medios a un fin inmanentemente Crespo). Buenos Aires, Losada.
superior: el «buen vivir» del hombre, su CASTAÑO, Sergio (2011). Los principios
«completa virtud». No se trata de una políticos en Santo Tomás de Aquino en
pretensión exclusiva de una corriente de entredicho. Una confrontación con
pensamiento aristotélica-tomista. En Aquinas de John Finnis. La Plata,
efecto, todas las concepciones políticas Universidad Católica de La Plata.
pujan por, en última instancia, realizar un FERNÁNDEZ SABATE, Edgardo (1968).
cierto ideal sobre el modo propio de ser de Los grados del saber jurídico. Tucumán,
hombre, que pretende responder a las UNT.
preguntas más básicas y elementales de la FINNIS, John (1980). Natural Law and
antropología filosófica: qué es el hombre, Natural Rights. 2da edición. Oxford,
cuál es su modo de ser propio, cuál es su Oxford University Press.
finalidad existencial, entre otras. - (1998). Aquinas. Moral, Social and Legal
Theory, Oxford, Oxford University Press,
1998.
Notas
* Agradezco profundamente a Jeremy Shearmur – Profesor de - (2001). Virtue and Constitution of the
Introducción a la Filosofía, Filosofía Política Moderna y Ética United States. Fordham Law Review. N°
Aplicada, Australian National University, School of Philosophy
– quien generosamente me proporcionó material bibliográfico de
69: pp. 1595 y ss., New York.
su autoría para la sección crítica del presente trabajo.
Castaño despliega un intenso debate respecto de algunos de los temas
- (2011). Human Rights and Common Good.
de filosofía política que Finnis desarrolla en su obra “Aquinas”. Collected Essays of John Finnis. Vol. III.
Aclaración terminológica: en el presente trabajo se utilizará Oxford, Oxford University Press.
indistintamente «comunidad política», «ciudad» y «comunidad
perfecta». En tal sentido, cabe destacar que Aristóteles sostenía MARTINEZ DORAL, José María (1963). La
que “La comunidad constituida a partir de muchas aldeas,
comunidad perfecta, es la ciudad [polis], que alcanza ya, por así estructura del conocimiento jurídico.
decirlo, el límite de la total autosuficiencia; surgió, entonces, con Pamplona, EUNSA.
el fin de preservar la vida pero existe con el fin del vivir bien”.
Aristóteles, Política 1, 1252b, 27-31. [se cita por la traducción al MASSINI CORREAS, Carlos Ignacio
idioma castellano de María Isabel Santa Cruz y María Inés
Crespo, Buenos Aires, Losada, 2005.]
(2006). Dworkin, Finnis y la «única
Existe traducción al idioma castellano: “Ley natural y derechos respuesta correcta». Cuadernos de
naturales”, Trad. Cristóbal Orrego, Buenos Aires, Abeledo Perrot, Extensión Jurídica. N° 13: p. 95 y ss.,
2000.
Este libro es una de las obras del iusnaturalismo contemporáneo más Santiago de Chile.
difundidas en el mundo occidental e incluso fue traducida al chino
mandarín por Jiajiao Dong, Yi Yang, Xiaohui Liang, Beijing, 2004 MEDRANO, José María (1981). Notas sobre
(Cf. FINNIS 2011: 391). política y bien común. Prudentia Iuris. N°
Uno de los méritos intelectuales más significativos de J. M. Finnis
es haber puesto en diálogo a la teoría clásica del derecho natural
3: p. 87 y ss., Buenos Aires.
y la filosofía analítica contemporánea, haciendo ver a los
analíticos el desenfoque de muchas de sus críticas al
PEREIRA SAEZ, Carolina (2008). La
iusnaturalismo clásico; y mostrando a los iusnaturalistas la verdad autoridad del derecho. Un diálogo con
de ciertas tesis en las que se centra la tradición positivista John M. Finnis. Granada, Comares.
contemporánea, y la posibilidad de aceptar tales tesis sin que ello
implique contradicciones al contenido esencial de su tradición de
pensamiento (Cf. SERNA 2006: 152).
ROSMINI, Antonio (2004). Diálogos sobre
Este libro forma parte de una serie titulada “Founders of Modern el problema del conocimiento. (Traducido
Political and Social Thought”, a cargo de Mark Philp, Oriel por Juan Francisco Franck). Madrid,
College, Universidad de Oxford.
“El gobierno es el mantenimiento y ejercicio de un amplio rango de
Encuentro.
autoridad (política, judicial, y en un amplio sentido ejecutivo)
apropiado para asegurar la justicia y la paz en la una comunidad SERNA, Pedro (2006). El pensamiento de
política” (FINNIS 1998: 258) [la traducción es propia]. John Finnis y el diálogo entre el
En este contexto, el término «iglesias» debe entenderse como iusnaturalismo y la tradición analítica en
23
«comunidades religiosas» es decir, como agrupaciones humanas
tendientes a realizar o concretizar el bien humano básico filosofía del derecho. Cuadernos de
«religión». Extensión Jurídica. N° 13: p. 151 y ss.,
En el orden del método del conocimiento, cabe distinguir entre dos
tipos grandes de preguntas. Por un lado, están aquellas preguntas
Santiago de Chile.
SHEARMUR, Jeremy (1990). Natural Law método del derecho natural. Los diversos
without Metaphysics?. Cleveland State iusnaturalismos. La doctrina política liberal
Law Review. N° 38: p. 123 y ss., de Finnis y su presentación liberal (errónea)
Cleveland. de la doctrina de Tomás de Aquino sobre el
TALE, Camilo (2006). La lucha por el fin del Estado. El Derecho. N° 218: p. 867 y
derecho natural verdadero y completo. ss., Buenos Aires.
Aportes de John Finnis al esclarecimiento del
Damián Laise, Luciano (2012). “El bien común político según J. M. Recepción: 13/03/2012
Finnis”. Con-Sciencias Sociales, Año 4, N° 7, diciembre 2012, pp. Aprobación:
15-24. Universidad Católica Boliviana “San Pablo”. Cochabamba.
24
CON .
ciencias Sociales ISSN 2074-0700