N

UNE-E
01
ISO-90

A
AD
EM
C
PR IFI
ES A CERT

SB-1
SB-2

2013-Julio
Desde Nº de serie:

DESPIECE DE COMPRESOR
SPARES LIST OF COMPRESSOR
LISTE DE PIECES DU COMPRESSEUR
KOMPRESSOR-KONPONENTEN LISTE
MIGUEL CARRERA Y CIA., S.A.U. - P.O. Box 350 - 01080 VITORIA - SPAIN
TELS. 945 128 383 - 945 128 109 - FAX 945 282 630 - E-mail: betico@betico.com
SB-1
D04-SB1 D05-SB1

D06-SB1 D07-SB1 D08-SB1

D09-SB1 D10-SB1 D11-SB1

D12-SB1 D08-S1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D01-SB1 -02

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 28-12-12
SB-2
D02-SB2 D03-SB2

D04-SB2 D05-SB2 D06-SB2

D07-SB2 D08-SB2 D09-SB2

D10-SB2 D11-SB2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D01-SB2 -02

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 01-03-13
 SB-1
Y
SB-2 D13-SB1 D14-SB1

D15-SB1 D16-SB1 D17-SB1

D18-SB1 D21-SB1 D24-SB1

D22-SB1 D10-S1 D10-SBD

D14-S1 D16-S1
D27-S1 D29-S1 D28-S1
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D02-SB1 -03

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 y SB-2 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
 SB-1
Y
SB-2 D30-S1 D31-S1

D22-S1
D32-S1 D18-S1 D35-S1

D36-S1 D23-S1 D21-S1

D23-SB1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D03-SB1 -03

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 y SB-2 ANULA AL DE FECHA: 25-03-10
 KIT MANTENIMIENTO / SERVICE KIT SB -014
N° Código Nº Plano
1 D08-SB1 Código / Code: 5815662
2 D12-SB1
(Incluye todos los filtros)
3 D23-S1
4 3792176
5 D24-SB1
9 4353003
10 4002949

10
2
9

1 1 5
4
1
1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D04-SB1 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 20-06-13

Vitoria - ESPAÑA CON FILTROS BAÑO ACEITE ANULA AL DE FECHA: 28-12-13

 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1
2 D12-SB1
3 D23-S1
4 D13-SB1 -00
5 D24-SB1
6 3722819
2 7 4814806
4 8 4017632
9 4631168
10 4001644
11 4609958
3 12 4726588
6
10

11
6
9
10

11

7
5
1 12 5 8
12
SIN REGULACION
9 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

8 GENERAL D05-SB1 -02

FECHA DE EDICION: 20-06-13
7 MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-1
Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA: 28-12-13
 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1
2 D12-SB1
3 D23-S1
2 4 D14-SB1
4 5 D24-SB1
6 3722819
7 4017632
8 4631168
9 4001644
10 4609958
11 4726588
3 12 4814905

6
9
10
6

9 8

10 11

11 12
5 7
1 5
CON REGULACION
8
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
12
GENERAL D06-SB1 -02
7 FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 28-12-13
 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1
2 D12-SB1
2 3 D23-S1
4 D24-SB1
8 D18-SB1
9 4364372
10 4745638
11 4000737
3 12 4000638
14 13 4001115
14 3651158
1 1 15 4621623

1 12
9
1
11

A
13

4
8 Detalle A

10 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D07-SB1 -02

15
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 20-06-13

Vitoria - ESPAÑA CON VENTILADOR ANULA AL DE FECHA: 01-03-13

 N° Código Nº Plano
1 D11-SB1
3 D22-SB1
5
5 4 D18-S1
5 D10-SBD
6 D10-S1

5
5
5

6 5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D08-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1
1 Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA:
SIN REGULACION
A 5
N°
1
Código Nº Plano
D11-SB1
3 D22-SB1
4 D18-S1
5 D30-S1
5 6 D10-S1
7 D01-RACORES
8 D03-RACORES
9 D01-RACORES
5
9 R2 Otro extremo
8 en D15-SB1
5
5
5
5
5

6 AB

Detalle A
4

8
6
1 AB
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D09-SB1 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 17-02-12

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 13-06-03

 N° Código Nº Plano
1 D11-SB1
2 D08-S1
3 D22-SB1
4 D01-RACORES
5 4621623
6 4011916
7 4000836
8 4717637
9 4004168
10 4622084

R1 Otro extremo
en D13-SB1 (sin regulación)

R3 Otro extremo
3 en D15-SB1 (con regulación)

4 5

2 7

9
10

1 5
PRESCRIPCION DE APRIETE

6 1º.- Par de apriete: 6 Kg.m

2º.- Aplicar sellador: LOCTITE 243

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR-CIGÜEÑAL D10-SB1 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 14-10-13

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 25-03-10

 N° Código Nº Plano
1 3012203
2 4674754
3 4000026
4 3031906
5 3700609
6 4002840
7 4614115
8 4000539
9 5951301
10 4000737
11 4011064
12 4628768
13 4717207

5 4
4
4
5
4
4 7 6 4

4
4

13

1
11

10 12

2
9
8

Sin regulación 4
Con regulación 5 4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CARTER D11-SB1 -01

FECHA DE EDICION: 17-02-12
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 13-06-03
N° Código Nº Plano
1 3017509
2 4001644
3 4001545
4 D23-SB1
5 4001347
6 4001248
7 4001149
8 D01-RACORES
9 3007609
10 4001040
11 4001446

4 Kit Impulsión (Opcional)

11
7
5 9
6
10
3

Otro extremo R7
en D16-SB1

8 Grupos C/Regulación

Grupos S/Regulacion 1

Grupos C/Regulación
Cód.3814731

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D12-SB1 -02

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 15-02-13
 N° Código Nº Plano
1 3029207
2 5297705
3 4001933
4 4002139
5 4070102
6 4001438
7 4001230
8 4002410
9 4002311
10 3024802
11 4666792
12 3005504
13 4002113
14 4072009
15 4049403

Par de apriete 30m.Kg

12
SB-1 Y SB-2 Correas
no se monta 15

8
14

2
13
11

7 9
1
3
10

5 Temperatura colocación
Rodamientos 100ºC

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CONJUNTO CIGÜEÑAL E-41 D08-S1 -00

FECHA DE EDICION: 20-12-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2
2 D10-SB2
3 D23-S1
4 3792176
5 D24-SB1
9 4353003
10 4002949

10
2
9

1 1
5
1 4
1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D02-SB2 -02

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 01-03-13
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2
2 D10-SB2
2 3 D23-S1
4 D13-SB1 -00
5 D24-SB1
4 6 4814806
7 3722819
8 4001644
9 4609958
3 7 10 4631168
11 4017632
8 12 4726588

7 9

8
10

6
5
11
12
12 1 5
10 SIN REGULACION
11
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

6 GENERAL D03-SB2 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 21-06-13

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 01-03-13

 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2
2 2 D10-SB2
3 D23-S1
4 4 D14-SB1
5 D24-SB1
6 3722819
7 4001644
8 4609958
9 4631168
10 4017632
11 4726588
3 6 12 4814905
7
8
6

7 9
8

12
5
5 10
11
11 1
9 CON REGULACION
12
10 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D04-SB2 -02

FECHA DE EDICION: 21-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 01-03-13
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2
2 D10-SB2
2 3 D23-S1
4 D24-SB1
12 D18-SB1
13 4364372
14 4745638
3 18 15 4000737
16 4000638
17 4001115
1 18 3651059
1 19 4621623

1 16
13 1
15

19
A
17

4
12 Detalle A

14 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL C/VENTIL D05-SB2 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-2 FECHA DE EDICION: 21-06-13

Vitoria - ESPAÑA CON VENTILADOR ANULA AL DE FECHA: 01-03-13

 N° Código Nº Plano
1 D09-SB2
5 2 D11-SB2 -00
5 3 D22-SB1
4 D18-S1
5 D10-SBD
6 D10-S1
5

5
5
5 5

6 6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D06-SB2 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-2 FECHA DE EDICION: 23-06-03

1 Vitoria - ESPAÑA SIN REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
A 5 1
3
D09-SB2
D22-SB1
4 D18-S1
5 D30-S1
5 6 D10-S1
7 D01-RACORES
8 D01-RACORES
7 Otro extremo 9 D03-RACORES
5 R2
en D15-SB1
9

AB
5 5

5 5

5
Detalle A
6

AB 8

6
4 9

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
1 COMPRESOR BASE D07-SB2 -01
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-2 FECHA DE EDICION: 20-02-12

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 23-06-03

 N° Código Nº Plano
1 D09-SB2
2 D11-SB2
3 D22-SB1
4 D01-RACORES
5 4000836
6 4011916
7 4621623
8 4717637
9 4004168
10 4622084

R1 Otro extremo
en D13-SB1 (sin regulación)

3 R3 Otro extremo
en D15-SB1 (con regulación)

4
7

2 5

9
10

8
1
PRESCRIPCION DE APRIETE
7 6
1º.- Par de apriete: 6 Kg.m
2º.- Aplicar sellador: LOCTITE 243

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR-CIGÜEÑAL D08-SB2 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 15-10-13

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 25-03-10

 N° Código Nº Plano
1 3012203
2 4674754
3 4000026
4 3700609
5 4002840
6 4614115
7 4000539
8 5951301
9 4000737
10 4011064
11 4628768
12 4717207
13 4714998
14 3617399
4
4
4
6 4
4
5
14

13 4

4
12
4

10

9 11

2 8
1
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CARTER D09-SB2 -01

FECHA DE EDICION: 17-02-12
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 23-06-03
 N° Código Nº Plano
1 3017608
2 4001644
3 4001545
4 4001040
5 D23-SB1
6 4001347
7 4001248
8 4001149
9 D01-RACORES
10 3007609

Kit Impulsión (Opcional) 5

6
10
7

4
Otro extremo R7
en D16-SB1
3
2
9 Grupos C/Regulación

Grupos S/Regulación 1

Grupos C/Regulación
Cód.3813048

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D10-SB2 -02

FECHA DE EDICION: 15-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 20-02-13
 N° Código Nº Plano
1 3029207
2 5299107
3 4001933
4 4002139
5 4070102
6 4001438
7 4001230
8 4002410
9 4002311
10 3024802
11 4666792
12 3005504
13 4002113
14 4072009

Par de apriete 30m.Kg

13

12
8

14
11

9
7

10

4
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CIGÜEÑAL E-52,5 D11-SB2 -01

FECHA DE EDICION: 15-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 23-06-03
 N° Código Nº Plano
1 4002642
2 4002543
3 4033191
4 4035287
5 4035683
6 4002741
7 4002949

Otro extremo
R1
en "Ver tabla"

3
4 2
5
1

Grupos Sin Regulación

SB-1 SB-2 SB-3 SB-4 SB-1H

R1 D10-SB1 D08-SB2 D10-SB3 D08-SB4 D09-SB1H

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D13-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 4745539
3 4364679
4 4002543
5 4035287
6 4033191
7 4035683
8 4037622
9 4008284
10 4685362
11 4005322
12 4718825
13 H624858
14 4364976
15 4364877
16 4722413
17 4722512

12
13

3 1

14

15

11
16
9
17

R4 Otro extremo
8 en D16-SB1
6
5
10
7
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D14-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 29-05-03

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4783373
3 D02-RACORES
4 D01-RACORES
5 4365379
6 4035584
7 4677054
8 4023150
9 4340661
10 4037622
11 4449389
12 4457531
13 4666438
14 4364778
15 4693382
16 4005751
17 4625186
Bobina concordia
Cod. 4783571 1

4
7

Otro extremo
en D16-SB1 R5
6
2 17

8 16
3
9 14

15 3
11
10

Otro extremo Descarga

R2
en "ver tabla"
5

R3
Otro extremo
en "ver tabla"
13 12

SB-1 SB-2 SB-3 SB-4

R2 D09-SB1 D07-SB2 D09-SB3 D07-SB4

R3 D10-SB1 D08-SB2 D10-SB3 D08-SB4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D15-SB1 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 29-01-07

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 13-06-03

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4053405
3 4056606
4 D03-RACORES
5 4003558
6 4001859
7 4003657
8 4033282
9 4023150
10 4036772
11 5619296
12 4035683
13 4037622
14 D01-RACORES

Otro extremo
R5 en D15-SB1

CD

5 13
12
3
Otro extremo
11 en D12-SB1
en D23-SB1
en D10-SB2
11 en D12-SB3
9 en D20-SB3
9 en D10-SB4
R7

4 10
Otro extremo R4
14
en D14-SB1
8
CD

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D16-SB1 -02

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 28-03-13

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 29-01-07

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4745448
3 3752261
4 4001263
5 4002444
6 4622084
7 4666339
8 4000638
9 4000737
10 4001115
11 4000141
12 4000125

1
2

8 10
3

4
5
6
7
12

11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D17-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 13-06-03

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 5369835
2 4000141
3 4001990
4 4049403

4
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VENTILADOR D18-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
14 4717017
15 4717215
16 4717314
17 4717413
18 4718650
19 4722413
20 4722512
21 4720029
22 4698696
18 17

15

16

14

19

20 21

22

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PEGATINAS D21-SB1 01
FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 26-03-10
 N° Código Nº Plano
1 4813816
2 4814608 SBD-302
3 4815704
4 4000737
5 4001115
6 4021824
7 4005140
8 4002493
9 4698696

4
8
1

9
6

7
3
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CONJUNTO ADMISION D24-SB1 00

FECHA DE EDICION: 20-06-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.U.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3657049
2 5800177 D36-S1
3 5799023 D35-SI
4 4000513
5 4011684
6 4647719
7 4009340
8 4628131
9 4000430
10 4628339
11 4641274
12 4023150
13 4621623
14 4001131
15 4355321
16 4059279

14

12
1

16

2 3
15
13
4
6
5
7
9

8
10

11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA REDONDA CARTER D22-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 24-03-10
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4810432
2 4786962
3 4786863
4 4788455
5 4001040
6 4023150
7 4649947
8 D01-RACORES

4
3

Grupos C/Regulación 8

Aplicar Sellador
Otro extremo R7 LOCTITE L-5910
en D16-SB1 (Cód. A813550)

Grupos S/Regulación 7
1

6
5

KIT C/REGULACION COD.5812867

KIT S/REGULACION COD.5812966

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

KIT IMPULSION VAL. SEGURIDAD D23-SB1 00

FECHA DE EDICION: 03-04-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.U.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4001917
2 4002436
3 4002535
4 4002733
5 4002634

Cod.5449413 4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PISTON DE BAJA D10-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3015909
2 4715094
3 4714998
4 D27-S1
5 4000562
6 4000125
7 4715391

Par de apriete 6 m.Kg

7 4
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA SB-D (S/Regul.) D10-SBD -01

FECHA DE EDICION: 20-02-12
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo SB-D ANULA AL DE FECHA: 15-10-02
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D28-S1
8 3 D29-S1
4 3597302 C-30235 -00
5 4002147
Par de apriete: 6 3033100
1º etapa: 8 m.Kg 7 4002246
8 4002345

7
5
Par de
apriete 3 m.Kg
6
3

4
3
2

2
3 D14-S1

D16-S1 2

Verificar con atención que se aplican los pares

de apriete y comprobar que los espárragos se
han apretado correctamente contra los fijadores
de las válvulas.

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (S/Regulac.) D27-S1 -01

FECHA DE EDICION: 29-01-14
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 5900605 D15-S1
2 3035501
3 4001743
4 4001842

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION S-1 SUB D14-S1 -01

FECHA DE EDICION: 19-09-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 14-10-02
 N° Código Nº Plano
1 3022202
2 4346221
3 5297200
4 5297101
5 3068502
6 5956979
7 4346817

4 3

4 3

4 2

5 1

7
6
6

Par de apriete 8 m.Kg

Mín. 1,15
Máx. 1,31

VALVULA COMPLETA Cód.5900605

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION D15-S1 -01

FECHA DE EDICION: 19-09-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 14-10-02
 N° Código Nº Plano
1 5906602 D17-S1
2 3035204
3 4001743
4 4001842

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION (Sin Regul.) D16-S1 01

FECHA DE EDICION: 19-09-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 14-10-02
 N° Código Nº Plano
1 3067900
2 4346221
3 5956979
4 5297101
5 5297200
6 3021501
7 4346817

4 1 2

3
6
3

7 3

Par de apriete 8 m.kg

Mín. 1,45
Máx. 1,61

VALVULA COMPLETA Cód.5906602

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION BAJA s/Regul. D17-S1 -01

FECHA DE EDICION: 19-09-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 14-10-02
 N° Código Nº Plano
2 3035204
3 4001743
4 4001842

Kit Repuesto Válvula

Cód. 4784033

Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód. 5783936

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION (Sin Regul.) D28-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
 N° Código Nº Plano
2 3035501
3 4001743
4 4001842
2

Kit Repuesto Válvula

Cód. 4784231

Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód.5783837

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION S-1 SUB D29-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
N° Código Nº Plano
1 3015909
2 D31-S1
3 4715094
4 4714998
5 4715391
6 4000562
7 4000125

Par de apriete 6 m.kg

2
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA (C/Regulación) D30-S1 -00

FECHA DE EDICION: 25-01-07
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D29-S1
3 D32-S1
4 3064907
5 3033100 Par de apriete:
6 4002147
7 4002246 8
8 4002345
1º etapa: 8m.Kg

8 6

7
5

7
4
Par de apriete 3m.Kg

4
3

2
3
2

3 D22-S1
D14-S1 2

NOTA:
Verificar con atención que
se aplican los pares de apriete
indicados y comprobar que los
espárragos se han apretado
correctamente contra los
fijadores de las válvulas.

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (C/Regulación) D31-S1 -01

FECHA DE EDICION: 29-01-14
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
N° Código Nº Plano
1 5900506 D25-S1 -00
2 3034801
3 4001867
4 4001669
5 4001966
6 4001743
7 4001842

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION S-1 (Con Regulación) D22-S1 -00

FECHA DE EDICION: 27-05-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3067900
2 3021501
3 5297200
4 5297101
5 5956979
6 4000091
7 4001222
8 4002782
9 4002881
10 4002980

3 4

3
6
3

2 1

10

8 5

5
9 5

VALVULA COMPLETA Cód.5900506

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION D25-S1 -00

FECHA DE EDICION: 19-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
2 3034801
3 4001867
4 4001669 5
5 4001966
6 4001743
7 4001842

3
Kit Repuesto Válvula
Cod.4784132
4

7
Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód. 5783738

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA DE ADMISION S-1 C/Regulación D32-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 24-01-07
 N° Código Nº Plano
2 3072900
3 4002022
4 4001925
5 4023564
6 4002014
7 4622845
8 4622746

8
Sobremedida de 0.5 mm
4

4 6
3

3 7
2 Sobremedida 1 mm
2

BIELA COMPLETA Cód.5951400

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BIELA COMPLETA "S" D18-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3799114
2 4000711
3 4000612
4 3799015
5 4628537
6 4001016
7 4000919
8 3029108
9 4001115
10 4000513
11 4681379

¡ATENCION!
Si por alguna circunstancia fuese necesario
invertir el sentido de giro de la Bomba de Aceite 9
consultar con un distribuidor autorizado.
6

7
3 8

10
4

11
5

2
R

NOTA: Verificar que la letra D

Bomba Completa Cód.5799023 esta en la posición superior
próxima al rebaje R.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BOMBA ACEITE BIDIRECC. (DCHA) D35-S1 00

FECHA DE EDICION: 12-03-2010
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3799114
2 4000711
3 4000612
4 3799015
5 4628537
6 4001016
7 4000919
8 3029108
9 4001115
10 4000513
11 4681379

¡ATENCION!
Si por alguna circunstancia fuese necesario 9
invertir el sentido de giro de la Bomba de Aceite
consultar con un distribuidor autorizado. 6

2 8

10 4

11
5
3

R
1

Bomba Completa Cód.5800177 NOTA: Verificar que la letra I

esta en la posición superior
próxima al rebaje R.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BOMBA ACEITE BIDIREC. (IZDA) D36-S1 00

FECHA DE EDICION: 12-03-2010
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1 ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
1 3098608
2 5957332
3 5950907 D21-S1
4 3053603
5 4011684

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VERTEDERO ACEITE D23-S1

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
3 4002816

TAPA COMPLETA Cod.5950907

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA RESPIRADERO D21-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4000240
2 4000448
3 5951103
4 4000349
5 4000562
6 4000745
7 4000646
8 4002758
9 4060319
10 4023861

3
5

8 6

2
4

9 1

10

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

ADMISION (F. BAÑO ACEITE) D24-SBD -01

FECHA DE EDICION: 15-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4691253
Nº Plano

2 4023150
3 3 4037622
4 4035683

4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003
1
Bicono estanqueidad
2 Cód. 4035287

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4036772
Nº Plano

2 4023150
3 4035683
2 4 4037622

2
Tuerca racor hidraulico
1 Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
3

N° Código Nº Plano
TUBO Ø 6 1
2
4038026
4035683
3 4037622
4 4023150

1 Bicono estanqueidad
3 Cód. 4035287

4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 6 D01-RACORES -03

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 19-10-06
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4692632
Nº Plano

2 4692533
3 4035683
4 4037622

1 Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

4 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4691733
Nº Plano

2 4035683
3 4037622
4 4692533

2
1

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 6 D02-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4036772
3 4023150
4 4035683
5 4037622

1
3
3

2
2 Tuerca racor hidraulico
3 Cod. 4447003

4
4
5 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
5

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4692632
3 4035683
4 4037622
5 4692533
1

5 5

Tuerca racor hidraulico

2 5 Cod. 4447003

3
3 Bicono estanqueidad
4 Cód. 4035287

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D03-RACORES -03

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 19-10-06
TUBO Ø 8 N°
1
Código
4685263
Nº Plano

2 4624163
3 4449389
4 4692533
2

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

TUBO Ø 8 N° Código Nº Plano

1 4685065
2 4624163
3 4449389
4 4692533

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

3
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4454595
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 8 D04-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
 N° Código Nº Plano
TUBO Ø 8 1 4624569
2 4449389
3 4624163
4 4023150

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595
3

TUBO Ø 8 N°
1
Código
4765131
Nº Plano

2 4624163
3 4449389
4 4023150

3
1

Tuerca racor hidraulico

4 Cod. 4454595

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 8 D05-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4023150
3 4038026
4 4036772
5 4035683
6 4037622

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

1 5

2 4

2
5

5
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D06-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 19-10-06
 TUBO Ø 8 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4685065
3 4692533
1 4 4624163
5 4449389
3
2
3
2
3

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
5

4 5

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595

TUBO Ø6 Y Ø 8 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4624569
1 3 4023150
4 4036772
5 4449389
3
2 6
7
4035683
4624163
3 8 4037622
4
3

5
6
7
8
Bicono estanqueidad Bicono estanqueidad
Cód. 4449280 Cód. 4035287

Tuerca racor hidraulico Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595 Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO D07-RACORES -03

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 19-10-06
TUBO Ø6 Y Ø 8 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4685065
3 4692632
4 4692533
1 5 4624163
6 4449389
7 4037622
4 8 4035683
2
4
3
4

6
8
5
7

Bicono estanqueidad Bicono estanqueidad

Cód. 4449280 Cód. 4035287

Tuerca racor hidraulico Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595 Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø8 Y Ø6 D08-RACORES 02

FECHA DE EDICION: 14-10-13
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 19-10-06
 N° Código Nº Plano
1 4780940
2 4035683
3 4037622

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

T IGUAL TUBO Ø6 D09-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 29-03-06