Rimas Rotativas PDF

CUTTING TOOLS
HERRAMIENTAS DE BARRENADO
PRODUCTOS DESCRIPCION PAG.
- Disponible para Aceros en General y Aceros

i-DREAM DRILLS 33
Inoxidables
- Con y Sin Refrigerante Interno

DREAM DRILLS - GENERAL Propósitos generales, usualmente para 49
durezas de HRc30 a HRc50
- Con Refrigerante Interno

DREAM DRILLS - INOX Materiales Tenaces como Aceros Inoxidables, 71
Aleaciones de Níquel y Titanio hasta HRc35

DREAM DRILLS - ALU 83
Para Aluminio y Aleaciones de Aluminio

DREAM DRILLS - TIPO MQL Mínimo Lubricante Requerido, Barrenado 91
Profundo de 10xD, 15xD & 20xD
DREAM DRILLS
- Aceros Altamente Endurecidos, HRc50~HRc70 97
- PARA ACEROS ENDURECIDOS
BROCAS DE CARBURO - Longitud Estándar

105
EN GENERAL Propósitos generales
- HSS-PM MULTI-1 DRILLS

MULTI-1 DRILLS Barrenado Multipropósito. Particularmente 113
para Aceros Inoxidables
GOLD-P DRILLS - Recubrimiento Gold-P, HSS & HSS-E 123
BROCAS DE HSS EN GENERAL - Propósitos generales 145
BROCAS DE AIRCRAFT - Brocas de 6 y 12 Pulgadas de Longitud 167
BROCAS ZANCO CONO MORSE - Propósitos generales 177
- HSS (8% Cobalto)

BROCAS NC-SPOTTING 187
Centrado y Chaflanado de barrenos
BROCAS DE CENTROS - Propósitos Generales (HSS-EX) 193
BROCAS CON ZANCO - 118° Punta Reducida con 3 Planos en el Zanco,

199
REDUCIDO Color Dorado y Negro
HERRAMIENTAS PARA ROSCAR
- Flautas en espiral y Punta espiral

MACHUELOS TIPO COMBO 231
Multipropósito, Patente de YG-1
- Roscado Barrenos Ciegos,

FLAUTAS EN ESPIRAL 249
HSS-E & HSS-PM
- Roscado Barrenos Pasados,

PUNTA ESPIRAL HSS-E & HSS-PM 261
MACHUELOS PARA TUBERIA - Para roscas de tubo NPT y NPTF 271
- Machueleado por deformación en materiales

MACHUELOS FORMADORES 277
blandos, HSSE-V3
MACHUELOS DE MANO - Machueleado en General, HSS-V 285
- Roscado la mayoría de materiales y grandes

THREAD MILLS tamaños en alta calidad, disponible con 289
chaflán
HERRAMIENTAS DE FRESADO
- Nitruro de Boro Cúbico, Maquinando aceros

CBN(Cubic Boron Nitride) altamente endurecidos de hasta HRc70 con 329
acabado espejo.
- Disponible para Aceros en General y Aceros

i-Xmill 335
Endurecidos hasta HRc65
- Para Mecanizado de Aceros en General y

i-HS Mill 353
Acero Fundido, Acero Fundido Dúctil
- Aceros Altamente Endurecidos HRc45 hasta

X5070 HRc70, Maquinado de Alta Velocidad, Corte en 359
Seco
- End Mill de Carburo para Desbaste, para

X-SPEED ROUGHER Maquinado de Alto Avance con Vibraciones 381
Reducidas
- Desde Aceros Duros hasta Aceros Altamente

X-POWER 393
Endurecidos hasta HRc55
- Materiales exóticos como Aceros Inoxidables,

JET-POWER 459
Aleaciones de Níquel y Titanio
- Aplicable para cortes fuertes y silenciosos de

V7 Mill STEEL aceros hasta HRc40. 479
Diseñado con filos diferenciales.
HERRAMIENTAS DE FRESADO
- Diseñado bajo patente de YG-1 para

maquinar Aceros Inoxidables en desbaste con
V7 Mill INOX 491
corte silencioso así como en materiales hasta
HRc40.
- Diseñado para mecanizar Aluminio y corte

ALU-POWER 511
silencioso.
- End Mills de Carburo con Recubrimiento de

D-POWER Diamante para Grafito 527
- Cortadores para propósitos generales así

como su recubrimiento, aplicable para
K-2 CARBIDE 537
maquinado convencional o de alta velocidad
y corte en seco primordialmente.
- Propósito General, No Recubierto, Cualquier

END MILLS DE CARBURO 555
Recubrimiento está Disponible
- Siguiente Generación de Fresas Verticales de

TANK-POWER Polvo Metalurgico 593
Mas Fuerza en el Filo y Mayores Avances
- Propósito General, No Recubierto, Cualquier

END MILLS DE HSS 605
Recubrimiento está Disponible
OTRAS HERRAMIENTAS
- Rimas de HSS Manuales,

RIMAS 671
Rimas de HSS-E para Máquinas
AVELLANADORES - Avellanadores HSS (8% Cobalto) 683
- Aceros Generales y Metales No Ferrosos, etc.

LIMAS ROTATIVAS 687
(3 mm y 6 mm Diámetro del Zanco)
- De Acuerdo a Estándares Internacionales

PORTAHERRAMIENTAS 697
tales como ISO, MAS y DIN
CASO DE ESTUDIO ᵇ i-DREAM DRILL (Pag. Ref. : p.33 ~ p.48)
i-DREAM DRILL - GENERAL

HERRAMIENTA RESULTADOS
PORTAHERRAMIENTA ZH14505020
INSERTO YB1A1450 / ᾤ14.5 COMPETIDOR - A
PIEZA DE TRABAJO 0 100 200 400 600 Holes
- ACERO ESTRUCTURAL
ASTM A36
DIN St37-2
JIS SS400
YG-1 (Total de 600 Barrenos)
CONDICIONES
Velocidad 80 m/min
de Corte
Avance 0.24 mm/rev.
Avance 421 mm/min.
Competidor A (Total de 470 Barrenos)
RPM 1756 rev./min.
Longitud 48.0 mm
de Barreno
Refrigerante Interno
Máquina Centro de Maquinado Vertical
i-DREAM DRILL - INOX

HERRAMIENTA RESULTADOS
PORTAHERRAMIENTA ZH14005020
INSERTO YB2C1400 / ᾤ14.0
COMPETIDOR - A
PIEZA DE TRABAJO - ACERO INOXIDABLE 0 50 100 Holes
AISI 304
DIN X5CrNi189
JIS SUS304
CONDICIONES
Velocidad de Corte 55 m/min
Avance 0.15 mm/rev.
Avance 188 mm/min.
RPM 1250 rev./min.
Competidor A (Total de 80 Barrenos)
Longitud de Barreno 50.0 mm
Refrigerante Interno
Máquina Centro de Maquinado Vertical
CASO DE ESTUDIO ᵇ DREAM DRILLS INOX (Pag. Ref. : p.71 ~ p.82)
90
YG-1
Competidor A
80
Competidor B
70
60
50
DESGASTE
40 CONDICIONES DE CORTE
Herramienta : DH452060(DREAM DRILLS-INOX)
Tamaño : ᾤ6 x ᾤ6 x 44 x 82
30 Material de Trabajo : ⍥JIS:SUS304
⍥DIN:X5CrNi1810
(X4CrNi18-10)
20
⍥WR:1.4301
R.P.M : 3700 rev./min.
10 Avance : 0.07 mm/rev.
Prof. De Barreno : 24 mm
Refrigerante : Corte Mojado
0
0 200 400
BARRENOS
YG-1 (Total de 400 barrenos)
Competidor A (Total de 400 barrenos)
Competidor B (Total de 400 barrenos)

CASO DE ESTUDIO ᵇ DREAM DRILLS ALU (Pag. Ref. : p.83 ~ p.89)
Rugosidad de la Pieza
2.7 YG-1
COMPETIDOR
2.4
2.1
1.8
1.5
RA (Ὁ)
CONDICIONES DE CORTE
Herramientas : DREAM DRILL ALU
1.2
Tamaño : ᾤ10
Material de Trabajo:⍥Al(6061)
0.9
⍥JIS:A6061
0.6 ⍥DIN:AlMgSiCu
0.3 Avance : 0.4 ~ 0.8 mm/rev.
Prof. De Barreno : 45mm
0 Refrigerante : Corte mojado
0.4 mm/rev 0.6 mm/rev 0.8 mm/rev
Avance (mm/rev)
YG-1 (Total de 820 barrenos)
Competidor (Total de 820 barrenos)

CASO DE ESTUDIO ᵇ DREAM DRILLS MQL (Pag. Ref. : p.91 ~ p.96)
CARACTERISTICAS DE DREAM DRILLS TIPO MQL

- La forma de la punta y de las flautas permiten una mejor evacuación de viruta en barrenos profundos.
- Excelente recubrimiento y tratamiento superficial para un mejor desempeño y evacuación de viruta.
RESULTADOS DE PRUEBA CONTRA BROCAS DE

COMPETIDORES
REPORTE DE PRUEBA
1200
1000 CONDICIONES DE CORTE

- Herramientas : Brocas de Carburo MQL
800 (20ᴧD)
BARRENOS
- Tamaño : ᾤ6ᴧᾤ6ᴧ138ᴧ193
600 - Material de Trabajo : ⍥JIS:S45C(HRc25)
⍥DIN:C45
400 ⍥WR:1.0503
- R.P.M : 3528 rev./min.
200
- Avance : 0.19 mm/rev
- Prof. De Corte : 80mm
- Refrigerante : Nube de Aceite
0
(Técnica MQL)
YG-1 Competidor A Competidor B
YG-1 (Después de 1,000 Barrenos)
Competidor A (Después de 546 Barrenos)

CASO DE ESTUDIO ᵇ Para aceros altamente endurecidos
(Pag. Ref.
: p.97 ~ p.103)
CARACTERISTICAS DE DREAM DRILLS para aceros endurecidos

- Bajo ángulo de hélice para maximizar la rigidez de las herramientas.
- Adelgazamiento especial de punta que mejora la evacuación de viruta.
- Excelente recubrimiento y tratamiento superficial para mejorar el acabado y la evacuación de viruta.
RESULTADOS DE PRUEBA CONTRA BROCAS DE

COMPETIDORES
REPORTE DE PRUEBA
250
YG-1
Competidor A CONDICIONES DE CORTE
200 - Herramientas : Brocas Dream Drill para aceros
altamente endurecidos
DESGASTE (Ὁ(
- Tamaño : ᾤ10ᴧᾤ10ᴧ63ᴧ111
150
- Material de Trabajo : ⍥JIS:SKD11(HRc60)
⍥DIN:X155CrV-Mo12-1
100 ⍥WR:1.2379
- R.P.M : 380 rev./min.
50 La gráfica presenta la comparación del valor - Avance : 0.04 mm/rev
principal de la porción final de desgaste del - Prof. De Corte : 25mm (2.5D)
producto de prueba.
- Refrigerante : Corte mojado
0
0 20 40 60 80 100
BARRENOS
YG-1 (Después de 100 barrenos)
Competidor A (Después de 40 barrenos)

CASO DE ESTUDIO ᵇ Brocas Multi - 1 (Pag. Ref. : p.113 ~ p.122)
Competidor A
Comparación del desgaste de filo - PRUEBA I YG-1
Desgaste Desgaste
Barrenos Barrenos
QᾝN RᾝN
CONDICIONES DE CORTE - Prof. De Corte : 24 mm
- Material de trabajo : ⍥JIS:SUS316 - Barrenos: 300
⍥DIN:X3CrNiMo17-13-3 - R.P.M : 600 rev./min.
⍥WR:1.4436 - Avance : 110 mm/min.
Comparación del desgaste de filo - PRUEBA II

Desgaste Desgaste
Barrenos Barrenos
QᾝN RᾝN
CONDICIONES DE CORTE - Prof. De Corte : 24 mm

- Material de trabajo : ⍥JIS:SKD11 - Barrenos : 200
⍥DIN:X155CrVMo12-1 - R.P.M : 600 rev./min.
⍥WR:1.4436 - Avance : 110 mm/min.
YG-1
Competidor A
CASO DE ESTUDIO ᵇ MACHUELOS COMBO (Pag. Ref. : p.231 ~ p.248)
YG-1 (Total 204 Barrenos)

COMBO - FLAUTAS EN ESPIRAL
Rugosidad superficial de la pieza
de trabajo
- Herramienta : Machuelo COMBO Flautas espirales
204 barrenos ᶀ
- Tamaño : M8ᴧ1.25
- Material de trabajo :⍥JIS:S45C(HRc35) Competidor A (Total 159 Barrenos)
⍥DIN:C45 Rugosidad superficial de la pieza
⍥WR:1.0503 de trabajo
- Prof. De rosca : 20mm
- Refrigerante : Aceite soluble en agua
- Vc (Velocidad de machueleado) : 10.0m/min
159 barrenos ᶀ
Competidor B (Total 204 Barrenos)

Rugosidad superficial de la pieza
de trabajo
204 barrenos ᶀ

COMBO - PUNTA ESPIRAL
- Herramienta : Machuelo COMBO Flautas espirales
- Tamaño : M2ᴧ0.4
Rosca Flauta
- Material de trabajo :⍥JIS:S45C(HRc35)
⍥DIN:C45 Competidor A (Total 318 Barrenos)
⍥WR:1.0503
- Prof. De rosca : 6mm
- Refrigerante : Aceite de machueleado
La herramienta se rompió después de 318 barrenos
- Vc (Velocidad de machueleado) : 10.0m/min
Competidor B (Total 103 Barrenos)
La herramienta se rompió después de 103 barrenos

CASO DE ESTUDIO ᵇ THREAD MILLS (Pag. Ref. : p.289 ~ p.295)
PRUEBA I : M8x1.25
(Barrenos)
300 Barrenos
Medida : M8ᴧ1.25, .235ᴧ.250ᴧ.625ᴧ2.5
Material de Trabajo : 1045 (S45C)
Velocidad de Corte : 328 pies/min
Velocidad de Roscado : 0.0012 plg./diente
Profundidad de Corte : 0.472 plg.
100 Barrenos Refrigerante : Corte Mojado
ᶀ YG-1 : Es Posible Mas Corte

ᶀ Competidor : Largo astillado en la rosca
Competidor
PRUEBA II : 3/4-10UNC
(Barrenos)
144 Barrenos
Medida : 3/4-10UNC, .495ᴧ.500ᴧ1.25ᴧ3.5
Material de Trabajo : 1045 (S45C)
Velocidad de Corte : 328 feet/min
Velocidad de Roscado : 0.0020 plg./diente
Profundidad de Corte : 1.10 plg.
48 Barrenos Refrigerante : Corte Mojado
ᶀ YG-1 : Es Posible Mas Corte

ᶀ Competidor : Largo astillado en la rosca
Competidor
Disponible Programa de Aplicación

CASO DE ESTUDIO ᵇ END MILLS DE CBN (Pag. Ref. : p.329 ~ p.334)
PRUEBA I (Longitud total fresada : 240m)
ᶀ Rugosidad superficial de pieza de trabajo
CONDICIONES DE CORTE (Dia. 1.0 mm)
Ra(Promedio) Ry(Max) Herramienta : 2 Flautas, End Mill de CBN de punta redonda
Tamaño : ᾤ1ᴧᾤ4ᴧ0.6ᴧ50
Material de Trabajo : ⍥JIS:SKD11(HRc60)
⍥WR:1.2379
Vel. De Corte : 94.25 m/min.
R.P.M : 30000 rev./min.
Avance : 1500 mm/min.
Prof. Fresado : 0.01 mm
YG-1 Competidor A Competidor B Refrigerante : Nube de Aceite
Rugosidad superficial de la pieza de trabajo Máquina : Centro de Maquinado
ᶀ Máximo desgaste (Ὁ)

YG-1 (19.611Ὁ) Competidor A (32.249Ὁ) Competidor B
La herramienta se rompió
después de 100 metros fresados
PRUEBA II (Longitud total fresada : 750m)

ᶀ Rugosidad superficial de pieza de trabajo
CONDICIONES DE CORTE (Dia. 2.0 mm)
Ra(Promedio) Ry(Max) Herramienta : 2 Flautas, End Mill de CBN de punta redonda
Tamaño : ᾤ2ᴧᾤ4ᴧ1.8ᴧ50
Material de Trabajo : ⍥JIS:SKD11(HRc60)
⍥WR:1.2379
Vel. De Corte : 188.50 m/min.
R.P.M : 30000 rev./min.
Prof. Fresado : 0.01 mm
YG-1 Competidor A Competidor B Competidor C Refrigerante : Nube de Aceite
Rugosidad superficial de la pieza de trabajo
Máquina : Centro de Maquinado
ᶀ Máximo desgaste (Ὁ)

YG-1 Competidor A
(57.630Ὁ) (100.314Ὁ)
Competidor B Competidor C
(71.471Ὁ) (170.200Ὁ)
CASO DE ESTUDIO ᵇ i-Xmill (Pag. Ref. : p.335 ~ p.351)
i-Xmill - ESFERICO
YG-1 (Long. Total Fresada 189m)
YG-1
Competidor A
Competidor B
Competidor A (Long. Total Fresada 189m)

DESGASTE
Competidor B (Long. Total Fresada 189m)
LONGITUD FRESADA (m)
CONDICIONES DE CORTE Prof. Fresado : Axial : 0.8 mm

Herramienta : i-Xmill esférico (XMB120C160) Vel. De Corte : 80.42 m/min. Radial : 1.6 mm
Tamaño : ᾤ16ᴧR8.0 R.P.M : 1600 rev./min. Refrigerante : Nube de Aceite
Material de Trabajo :JIS : SKD61 (HRc50), Avance : 390 mm/min. Voladizo : YG-1, Competidor B : 48mm
DIN : X40GrMoV51(1.2344) Avance por diente : 0.12 mm/diente Competidor A : 56 mm
AISI : H13 Método de Fresado : Fresado Lateral Máquina : Centro de Maquinado
i-Xmill - RADIO EN PUNTAS

YG-1 (Long. Total Fresada 450m)
250 YG-1
Competidor A
Competidor B
200
Competidor A (Long. Total Fresada 450m)

150
DESGASTE
100
50 Competidor B (Long. Total Fresada 450m)
0
0 150 300 450
LONGITUD FRESADA (m)
Herramienta : i-Xmill radio en puntas(XMR110A16020) Vel. De Corte : 280 m/min. Prof. Fresado : Axial : 3.0mm
Tamaño : ᾤ16 x R2.0 R.P.M : 5570 rev./min. Radial : 0.2mm
Material de Trabajo :KS : KP4M (Mold steels HRc35) Avance : 2230 mm/min. Refrigerante: Nube de Aceite
DIN : 40CrMnNiMo8-6-4(1.2738) Avance por diente : 0.2 mm/tooth Voladizo : 70mm
AISI : P20+Ni Método de Fresado : Fresado Lateral Máquina : Centro de Maquinado
CASO DE ESTUDIO ᵇ i-HS Mill (Pag. Ref. : p.353 ~ p.358)
PRUEBA I
YG-1 (DESGASTE : 0.113mm)
Herramienta : ᾤ20, APKT1003PDER-RM (ISET0010)
Material de Trabajo : SKD61(HRc50)
R.P.M : 1,274 rev./min.
Avance : 0.18mm/rev.
Profundidad : 1mm x 10mm(apxae)
Longitud de Fresado : 6m
Metodo de Fresado : Corte Escalado
Refrigerante : Nube de Aceite
Competidor (DESGASTE : 0.230mm)
PRUEBA II
YG-1 (DESGASTE : 0.090mm)
Herramienta : ᾤ20, APKT1003PDER-RM (ISET0010)
Material de Trabajo : KP4(HRc30)
R.P.M : 2,229 rev./min.
Avance : 0.15mm/rev.
Profundidad : 1mm x 8mm(apxae)
Longitud de Fresado : 40m
Metodo de Fresado : Corte Escalado
Refrigerante : Corte mojado
Competidor (DESGASTE : 0.159mm)
CASO DE ESTUDIO ᵇ X5070 END MILLS (Pag. Ref. : p.359 ~ p.380)
X5070 ESFERICO
0.25
Competidor A
0.20
0.15
Desgaste
Material de trabajo : STAVAX(HRc52)

0.10 R.P.M : 15000 rev./min.
0.05
Prof. De Fresado : Axial : 0.4 mm
Radial : 1.0 mm
Refrigerante : Nube de aceite
0 Máquina : Centro de Maquinado
0 30 60 90 120
Minutos
Centro 60 Grados del radio

YG-1
Competidor
Tolerancia ajustada de radio (G8A28030, R1.5)

+10Ὁ
0
-10Ὁ
-10Ὁ
0
+10Ὁ
+5Ὁ
0
-5Ὁ
-5Ὁ
0
+5Ὁ
ᵉ Antes ᴦ0.010mm ᵉ Mejorado ᴦ0.005mm (Up to ᾤ6)
Tolerancia ajustada de radio ᴦ0.005mm mayor exactitud y más larga vida de herramienta
CASE STUDY ᵇ X-SPEED ROUGHER (Reference page : p.381 ~ p.391)
PRUEBA (BAJO Y CORTE LATERAL)
COMPETIDOR A
240
3.75mm
210
COMPETIDOR B
10mm
180
150
Desgaste
120
90 X-SPEED ROUGHER
60
30
0
5 10 15 20 25
Longitud Fresada (m)
Tamaño : X-SPEED ROUGHER : ᾤ10ᴧ10ᴧ15ᴧ72 R.P.M : 5,000rev./min. (157.08m/min.)
COMPETITOR A : ᾤ10ᴧ10ᴧ20ᴧ72 Avance : 1,300mm/min.
COMPETITOR B : ᾤ10ᴧ10ᴧ15ᴧ80 Metodo de Fresado : Bajo Y Corte Lateral
Material de Trabajo : DIN : X40CrMoV51(1.2344) Refrigerante : Corte mojado
JIS : SKD61 (HRc30) Voladizo : 32mm
AISI : H13 Maquina : Centro de Maquinado
PRUEBA (RANURADO)
COMPETIDOR A
160
140 COMPETIDOR B
120
100
Desgaste
80
60 X-SPEED ROUGHER
10mm
40
10mm
20
0
1 3 5 10 15
Tamaño : X-SPEED ROUGHER : ᾤ10ᴧ10ᴧ15ᴧ72 R.P.M : 4,000rev./min. (125.66m/min.)
COMPETITOR A : ᾤ10ᴧ10ᴧ20ᴧ72 Avance : 1,000mm/min.
COMPETITOR B : ᾤ10ᴧ10ᴧ15ᴧ80 Metodo de Fresado : Ranurado
Material de Trabajo : DIN : X40CrMoV51(1.2344) Refrigerante : Corte mojado
JIS : SKD61 (HRc20) Voladizo : 32mm
AISI : H13 Maquina : Centro de Maquinado
CASO DE ESTUDIO ᵇ V7 STEEL END MILL (Pag. Ref. : p.479 ~ p.490)
120
Competidor A
Competidor B
100
80
Herramienta: V7 Steel, 4 Flautas
Tamaño : ᾤ12ᴧᾤ12ᴧ26ᴧ83
Material de Trabajo :⍥JIS : SKD61 (HRc30)
Desgaste
60
⍥DIN : X40GrMoV51(1.2344)
⍥AISI : H13
Vel. De Corte : 139 m/min.
40 R.P.M : 3688 rev./min.
Avance : 689.7 mm/min.
Método de Fresado : Corte lateral y hacia abajo
Prof. De Corte : Axial : 18 mm
20 Radial : 6 mm
Refrigerante : Corte mojado
Voladizo : 40 mm
Máquina : Centro de maquinado
0
0 5 10
YG-1
(Long. Total Fresada 10m)
Competidor A
Competidor B
CASO DE ESTUDIO ᵇ RIMAS (Pag. Ref. : p.671 ~ p.681)
PRUEBA I
400 YG-1 #1
YG-1 #2
Competidor #1
Competidor #2
300
Herramienta: Rima para máquina de Flautas Rectas
Desgaste
200
Material de Trabajo :⍥⍥JIS:S45C(HRc25)
⍥DIN:C45
⍥WR:1.0503
100 R.P.M : 477 rev./min.
Avance : 57 mm/min.
Barreno: ᾤ7.8
0
Prof. De Rimado : 16 mm
0 50 90
Barrenos Rimados
YG-1 Competidor A
PRUEBA II
700 YG-1 #1
YG-1 #2
600 Competidor #1
Competidor #2
500
400 Herramienta : Rima para máquina de Flautas
Desgaste
Espirales
300 Material de Trabajo : ⍥JIS:S45C(HRc25)
⍥DIN:C45
200 ⍥WR:1.0503
100 Avance : 48 mm/min.
Barreno : ᾤ11.8
0 Prof. De Rimado : 24 mm
0 50 90
Barrenos Rimados
YG-1 Competidor A
HERRAMIENTAS
DE BARRENADO
i-DREAM DRILLS, INSERTO DE CARBURO
BROCAS DE CARBURO SOLIDO, DREAM DRILLS - GENERAL

(Con y Sin Refrigerante Interno)
BROCAS DE CARBURO SOLIDO, DREAM DRILLS - INOX

(Con Refrigerante Interno)
BROCAS DE CARBURO SOLIDO, DREAM DRILLS - ALU

BROCAS DE CARBURO SOLIDO, DREAM DRILLS - TIPO MQL

BROCAS DE CARBURO SOLIDO DREAM DRILLS para aceros endurecidos
BROCAS DE CARBURO EN GENERAL Longitud Estándar
HSS-PM MULTI-1 DRILLS
GOLD-P DRILLS
BROCAS DE HSS EN GENERAL
BROCAS DE AIRCRAFT
BROCAS ZANCO CONO MORSE
BROCAS NC-SPOTTING
BROCAS DE CENTROS
BROCAS CON ZANCO REDUCIDO
DATOS TECNICOS
Contenido
Brocas con inserto intercambiable de carburo
Brocas de carburo sólido
Brocas de HSS
Datos Técnicos
Contenido / HERRAMIENTAS DE BARRENADO
i-DREAM DRILLS i-DREAM

DRILLS
Disponible para Aceros en General y Aceros Inoxidables
DREAM DRILLS - GENERAL (Con y Sin Refrigerante Interno) DREAM DRILLS

- GENERAL
Propósitos generales, usualmente para durezas de HRc30 a HRc50
DREAM DRILLS - INOX (Con Refrigerante Interno) DREAM DRILLS

- INOX
Materiales Tenaces como Aceros Inoxidables, Aleaciones de Níquel y Titanio hasta HRc35
DREAM DRILLS - ALU (Con Refrigerante Interno) DREAM DRILLS

- ALU
DREAM DRILLS - TIPO MQL (Con Refrigerante Interno) DREAM DRILLS

- TIPO MQL
Mínimo Lubricante Requerido, Barrenado Profundo de 10xD, 15xD & 20xD
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS - PARA ACEROS ENDURECIDOS PARA ACEROS
Aceros Altamente Endurecidos, HRc50~HRc70 ENDURECIDOS
BROCAS DE
BROCAS DE CARBURO EN GENERAL Longitud Estándar CARBURO EN
Propósitos generales GENERAL
HSS-PM MULTI-1 DRILLS MULTI-1

DRILLS
Barrenado Multipropósito. Particularmente para Aceros Inoxidables
GOLD-P DRILLS GOLD-P

DRILLS
Recubrimiento Gold-P, HSS & HSS-E
BROCAS DE
BROCAS DE HSS EN GENERAL HSS EN
Propósitos generales GENERAL
BROCAS DE AIRCRAFT BROCAS DE

AIRCRAFT
6 y 12 Pulgadas de Longitud de Barreno
BROCAS
BROCAS ZANCO CONO MORSE ZANCO CONO
Propósitos generales MORSE
BROCAS NC-SPOTTING BROCAS

NC-SPOTTING
HSS (8% Cobalto), Centrado y Chaflanado de barrenos
BROCAS DE CENTROS BROCAS DE

CENTROS
Propósitos Generales (HSS-EX)
BROCAS CON
BROCAS CON ZANCO REDUCIDO ZANCO
118° Punta Reducida con 3 Planos en el Zanco, Color Dorado y Negro REDUCIDO
DATOS
DATOS TECNICOS TECNICOS
TABLA DE APLICACIONES
Tamaño
SERIE MODELO DESCRIPCION PAG.
MIN MAX
ᾤ12.0 ᾤ31.75
Y03⍞ Inserto para Propósitos Generales 36~43
(#A) (#J)
i-Dream Drills
YI3⍞ Inserto para Aceros Inoxidables
ᾤ12.0 ᾤ31.75 36~43
(#A) (#J)
Tamaño
Métrico /
SERIE MODELO Pulgadas Longitud PAG.
MIN MAX
DH404 Métrico Stub (3xD) D3.0 D20.0 52
DH423 Métrico Corta (3xD) D3.0 D20.0 54
DH424 Métrico Larga (5xD) D1.0 D20.0 56

DREAM DRILLS
- GENERAL DH408 Métrico Larga (5xD) D1.0 D20.0 61
(Con y Sin Refrigerante
Interno)
DH421 Métrico Extra Larga (8xD) D3.0 D14.0 64
DH414 Pulgadas Corta (3xD) D1/8 D5/8 66
DH418 Pulgadas Larga (5xD) D13/64 D1/2 68
DH452 Métrico Larga (5xD) D3.0 D20.0 76

DREAM DRILLS
- INOX DH453 Métrico Extra Larga (8xD) D3.0 D14.0 78
DH464 Pulgadas Larga (5xD) D13/64 D1/2 81
DREAM DRILLS DGE433 Métrico Larga (5xD) D3.0 D20.0 86

- ALU
(Con Refrigerante Interno) DGE466 Pulgadas Larga (5xD) D13/64 D1/2 88

DREAM DRILLS
- TIPO MQL DH515 Métrico Extra Larga (15xD) D3.0 D12.0 95
26 ⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

INSERTO
ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
Aceros NO
Aleados, Aceros de Alta Aceros Aceros Aceros Fundición Aleaciones
Aceros de Aceros Al Carbón Aceros Aleados Aleación Estructurales Herramienta Inoxidables Gris Aluminio de
Fácil Cobre
Maquinado
~HRc24 ~HRc28 HRc28~ ~HRc28 HRc28~ ~HRc37 HRc37~ ~HRc24 HRc24~ ~HRc13 HRc13~ ~HRc28 ~HRc19 HRc19~ ~HRc8 ~HB110
(~HB250) (~HB275) (HB275~) (~HB275) (HB275~) (~HB350) (HB350~) (~HB250) (HB250~) (~HB200) (HB200~) (~HB275) (~HB220) (HB220~) (~HB180)
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
SOLIDO
Aceros Al Aceros Aceros
Carbón Aleados Pre-endurecidos Aceros Endurecidos
Fundición Aluminio Aceros Titanio Aceros Cobre Bronce
Gris Inoxidables Suaves
~HB225 HB225~325 HRc30~45 HRc45~55 HRc55~
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥ 27

Tamaño
Métrico /
MIN MAX
DREAM DRILLS DH500 Métrico D1.0 D14.0 100

Para Aceros Altamente
endurecidos DH501 Pulgadas D1/8 D3/4 101
D5412 Pulgadas Jobber #1 #56 108

BROCAS DE CARBURO EN
GENERAL D5413 Pulgadas Jobber A Z 109
Longitudes Jobber
D5417 Pulgadas Jobber D3/64 D1/2 110
CDRA03 Métrico Stub D1.0 D13.0 116
CDRA05 Pulgadas D3/32 D1/2 119

MULTI-1 DRILLS
CDRA06 Pulgadas #45 #1 120
CDRA07 Pulgadas B Z 121
DLGP195 Métrico Jobber D1.0 D13.0 126
DLGP506 Métrico Jobber D2.0 D13.0 129
D1GP182 Pulgadas Jobber D3/64 D29/64 131
D1GP139 Pulgadas Jobber A Z 132
D1GP138 Pulgadas Jobber #1 #56 133
GOLD-P DRILLS D2GP185 Pulgadas Jobber D3/64 D1/2 134
D2GP186 Pulgadas Jobber A Z 135
D2GP187 Pulgadas Jobber #1 #56 136
DLGP511 Pulgadas Jobber D5/64 D1/2 137
DLGP513 Pulgadas Jobber A Z 138
DLGP512 Pulgadas Jobber #1 #47 139
D4107 Métrico Stub D1.0 D31.0 148
D1118 Pulgadas 3/64 1/2 151
D1115 Pulgadas A Z 152
D1119 Pulgadas #1 #60 153

BROCAS DE HSS EN
GENERAL D2146
Pulgadas D3/64 D1/2 154
D4146
D2147
Pulgadas A Z 155
D4147
D2148
D4148 Pulgadas #1 #60 156

SOLIDO
~HB225 HB225~325 HRc30~45 HRc45~55 HRc55~
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

Tamaño
Métrico /
MIN MAX
DN514 Pulgadas D3/32 D1/2 158
DN516 Pulgadas A Z 159

BROCAS DE HSS EN
GENERAL
DN515 Pulgadas #1 #47 160
DX517
DL517
DL601
DL604
DL602
Pulgadas A Z 171
DL605
DL603
Pulgadas #1 #43 172
DL606
BROCAS DE AIRCRAFT
D1631
D1634
D1632
D1635 Pulgadas A Z 174
D1633
D1636 Pulgadas #1 #43 175
D1205 Métrico Jobber D13.0 D60.0 180

BROCAS ZANCO CONO
MORSE
D1211 Pulgadas Stub D1/2 D2-1/2 182
D2306 Métrico D3.0 D20.0 190
BROCAS NC-SPOTTING D2N90 Pulgadas D1/8 D1 191
D2N90 Pulgadas D1/8 D1 191
DV303 Métrico D1.0 D5.0 196

BROCAS DE CENTROS
D1C90 Pulgadas D3/64 D7/32 197
BROCAS CON ZANCO D1191 D1-1/2 202
Pulgadas D1/2
REDUCIDO

SOLIDO
~HB225 HB225~325 HRc30~45 HRc45~55 HRc55~
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

Global Cutting Tool Leader 1
BROCAS CON INSERTO DE
CARB RO INTERCAMBIAB E Being the best through innovation
- Disponible para Aceros en General y Aceros Inoxidables

- Available for General Steels and for Stainless Steels
IA DE SE ECCION
INSERTOS General / INSERTS General

03A / I3A 36
INSERTOS INOX / INSERTS INOX

03B / I3B 37
03C / I3C INSERTOS General / INSERTS General

38
03D / I3D INSERTOS INOX / INSERTS INOX
03D / I3D INSERTOS General / INSERTS General

39
03E / I3E INSERTOS INOX / INSERTS INOX
03 / I3 INSERTOS General / INSERTS General

40
03 / I3 INSERTOS INOX / INSERTS INOX
03 / I3 INSERTOS General / INSERTS General

41
03H / I3H INSERTOS INOX / INSERTS INOX

03I / I3I 42

03 / I3 43
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS

RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS 44

i DREAM DRI S INSERTO DE CARB RO
ᵅ Z@Excelente
⍿ Z@Bueno
Aceros NO
Aceros de Aceros Al Carbón Aceros Aleados Aleación Estructurales Herramienta Inoxidables Gris Aluminio de
Fácil Cobre
Maquinado
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
Comparación entre brocas tipo Split point, Espada, Dream Drill & i-Dream Drill
Herramienta solida Herramienta con Inserto Herramienta solida Herramienta con Inserto
intercambiable intercambiable
Bo no S it oint Bo E d De Di iD e Di

CARB RO
HSS 03A / I3A

INSERTOS PORTAHERRAMIENTAS i-DREAM DRILL
i-DREAM DRILL INSERTS HOLDERS
i-DREAM
DRILLS - Características de los insertos - Características de los portaherramientas
Features of i-Dream Drill Inserts Features of i-Dream Drill Holders
ᶀ Asentamiento seguro y preciso, resultando en precisión de ᶀ Aceros de aleaciones especiales que mantienen su dureza y
repetitividad y concentricidad. tenacidad aún bajo altas temperaturas
DREAM DRILLS ᶀ Secure and accurate seating resulting in accurate repeatability and Special Alloy Steels that maintains its hardness and toughness under
- GENERAL concentricity. high temperatures.
i - Dream Drill ene / i - Dream Drill ene ᶀ Innovador tratamiento superficial que mejora la resistencia al desgaste
ᶀ Para la mayoría de los materiales acerados / For most steels materials y reduce la corrosión
Innovative surface treatment that improves wear resistance and
DREAM DRILLS i-Dream Drill INO / i-Dream Drill INO reduces corrosion.
ᶀ Para materiales dúctiles y tenaces, así como aceros inoxidables
- INOX For tough,ductile materials and stainless steels ᶀ Flautas diseñadas de alto desempeño, que permiten un máximo de
ᶀ Filo de corte agudo / Light,sharp cutting edge evacuación y un mínimo de interferencia
ᶀ Acción de corte suave / Soft cutting action High Performance flute design allowing maximum chip evacuation and
ᶀ Minimiza las fuerzas de corte / Minimize cutting forces minimum interference.
DREAM DRILLS ᶀ Reduce la formación de Filo de Aportación / Reduce built-up edge
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
PARA ACEROS Condiciones de corte : p.44~45
ENDURECIDOS Unid.: Plg.
Rango Insertos EDP No Di metro E terno Prof Porta- Di metro Longitud Di metro Longitud
Longitud Tornillo
de De erra- Di metro de de de de
BROCAS DE Serie TiAlN TiCN 7 Zanco Zanco Base Flautas
Total de
Barre- mientas HD
CARBURO EN (mm) General INOX dec inc mm nado EDP No SD L2 FD L1 L3 Ref
Su eci n
GENERAL
Y03A01 YI3A01 .4724 12.00
3D ZA0301 1-27/64 4-29/64
Y03A02 YI3A02 .4764 12.10
MULTI-1 5D ZA0501 .4528 3/4 2 1 2-23/64 5-13/32
Y03A03 YI3A03 .4803 12.20
DRILLS Y03A04 YI3A04 .4844 31/64
7D ZA0701 3-5/16 6-11/32
Y03A05 YI3A05 .4921 12.50 TA1213
GOLD-P A Y03A06 YI3A06

YI3A07
.4961
.5000
12.60
1/2
3D ZA0302 1-15/32 4-1/2
Y03A07 5D ZA0502 .4724 3/4 2 1 2-29/64 5-31/64
DRILLS ᾤ12.00 Y03A08 YI3A08 .5039 12.80 7D ZA0702 3-7/16 6-15/32
to
ᾤ13.99 Y03A09 YI3A09 .5079 12.90
BROCAS DE Y03A10 YI3A10 .5118 13.00
HSS EN 3D ZA0303 1-17/32 4-37/64
3.6mm Y03A11 YI3A11 .5156 33/64
GENERAL Thick Y03A12 YI3A12 5D ZA0503 .4921 3/4 2 1 2-9/16 5-19/32
.5197 13.20
7D ZA0703 3-37/64 6-5/8
Y03A13 YI3A13 .5312 17/32
BROCAS DE Y03A14 YI3A14 .5315 13.50 TA1314
AIRCRAFT Y03A15 YI3A15 .5354 13.60 3D ZA0304 1-19/32 4-39/64
Y03A16 YI3A16 .5394 13.70 5D ZA0504 .5118 3/4 2 1 2-21/32 5-43/64
BROCAS Y03A17 YI3A17 .5433 13.80 7D ZA0704 3-23/32 6-47/64
ZANCO CONO Y03A18 YI3A18 .5469 35/64
MORSE Recubrimientos : TiN, TiCN, TiAlN y Hardslic disponibles ba o solicitud.
Coating : TiN, TiCN, TiAlN & Hardslic are available on your request.
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
BROCAS DE Aceros de Aceros Al Carbón Aceros Aleados Aleación Estructurales Herramienta Inoxidables Gris Aluminio de
CENTROS Fácil Cobre
Maquinado
BROCAS CON
ZANCO Y03⍞ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
REDUCIDO YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿
DATOS 36 ⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

TECNICOS
CARB RO
03B / I3B HSS

i-DREAM
- Características de los insertos - Características de los portaherramientas DRILLS
ᶀ Secure and accurate seating resulting in accurate repeatability and Special Alloy Steels that maintains its hardness and toughness under DREAM DRILLS
concentricity. high temperatures. - GENERAL
i-Dream Drill INO / i-Dream Drill INO reduces corrosion. DREAM DRILLS
For tough,ductile materials and stainless steels ᶀ Flautas diseñadas de alto desempeño, que permiten un máximo de - INOX
ᶀ Reduce la formación de Filo de Aportación / Reduce built-up edge DREAM DRILLS
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Condiciones de corte : p.44~45 PARA ACEROS
Unid.: Plg. ENDURECIDOS
Longitud Tornillo
Serie TiAlN TiCN 7 Zanco Zanco Base Flautas
Total de BROCAS DE
Barre- mientas HD
(mm) General INOX dec inc mm nado EDP No SD L2 FD L1 L3 Ref
Su eci n CARBURO EN
GENERAL
Y03B01 YI3B01 .5512 14.00
Y03B02 YI3B02 .5551 14.10
3D ZB0301 1-21/32 4-23/32 MULTI-1
Y03B03 YI3B03 .5591 14.20
Y03B04 YI3B04 .5625 9/16
5D ZB0501 .5315 3/4 2 1 2-3/4 5-13/16 DRILLS
7D ZB0701 3-55/64 6-59/64
Y03B05 YI3B05 .5630 14.30
TB1415
Y03B06 YI3B06 .5669 14.40
GOLD-P
Y03B07 YI3B07 .5709 14.50
3D ZB0302 1-23/32 4-51/64 DRILLS
B Y03B08 YI3B08 .5748 14.60
5D ZB0502 .5512 3/4 2 1 2-55/64 5-15/16
Y03B09 YI3B09 .5781 37/64
ᾤ14.00 Y03B10 YI3B10 7D ZB0702 4 7-5/64 BROCAS DE
.5827 14.80
to HSS EN
ᾤ15.99 Y03B11 YI3B11 .5906 15.00
GENERAL
Y03B12 YI3B12 .5938 19/32
3D ZB0303 1-49/64 4-7/8
4mm Y03B13 YI3B13 .5945 15.10
Thick 5D ZB0503 .5709 3/4 2 1 2-61/64 6-3/64
Y03B14 YI3B14 .5984 15.20 BROCAS DE
7D ZB0703 4-9/64 7-15/64
Y03B15 YI3B15 .6024 15.30 AIRCRAFT
Y03B16 YI3B16 .6094 39/64 TB1516
Y03B17 YI3B17 .6102 15.50 BROCAS
Y03B18 YI3B18 .6142 15.60 3D ZB0304 1-53/64 4-29/32 ZANCO CONO
Y03B19 YI3B19 .6181 15.70 5D ZB0504 .5906 3/4 2 1 3-3/64 6-1/8 MORSE
Y03B20 YI3B20 .6220 15.80 7D ZB0704 4-17/64 7-11/32
Y03B21 YI3B21 .6250 5/8
BROCAS
Recubrimientos : TiN, TiCN, TiAlN y Hardslic disponibles ba o solicitud.
NC-SPOTTING
Aceros NO
Aceros de Aceros Al Carbón Aceros Aleados Aleación Estructurales Herramienta Inoxidables Gris Aluminio de BROCAS DE
Fácil Cobre CENTROS
Maquinado
BROCAS CON
Y03⍞ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ZANCO
YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿ REDUCIDO
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥ 37 DATOS

TECNICOS
CARB RO
03C / I3C
HSS 03D / I3D
i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de
Barre- mientas HD
Su eci n
GENERAL
Y03C01 YI3C01 .6299 16.00
Y03C02 YI3C02 .6335 16.09 3D ZC0301 1-57/64 4-61/64
MULTI-1 Y03C03 YI3C03 .6378 16.20 5D ZC0501 .6102 3/4 2 1 3-5/32 6-7/32
DRILLS Y03C04 YI3C04 .6406 41/64 7D ZC0701 4-13/32 7-15/32
C Y03C05 YI3C05 .6417 16.30
TC1617
ᾤ16.00 Y03C06 YI3C06 .6496 16.50 3D ZC0302 1-61/64 5-1/32

GOLD-P to Y03C07 YI3C07 .6562 21/32 5D ZC0502 .6299 3/4 2 1 3-1/4 6-21/64
DRILLS ᾤ17.99 Y03C08 YI3C08 .6614 16.80 7D ZC0702 4-35/64 7-5/8
Y03C09 YI3C09 .6693 17.00 3D ZC0303 2-1/64 5-5/64
4.5mm
BROCAS DE .6919 43/64
Thick Y03C10 YI3C10 5D ZC0503 .6496 3/4 2 1 3-11/32 6-13/32
HSS EN Y03C11 YI3C11 .6875 11/16 7D ZC0703 4-11/16 7-3/4
GENERAL TC1718
Y03C12 YI3C12 .6890 17.50 3D ZC0304 2-1/16 5-5/32
Y03C13 YI3C13 .7008 17.80 5D ZC0504 .6693 3/4 2 1 3-7/16 6-17/32
BROCAS DE Y03C14 YI3C14 .7031 45/64 7D ZC0704 4-53/64 7-29/32
AIRCRAFT
D Y03D01 YI3D01 .7087 18.00 3D ZD0301 2-1/8 5-1/2
5D ZD0501 .6890 1 2-3/16 1-1/4 3-35/64 6-59/64
ᾤ18.00 Y03D02 YI3D02 .7188 23/32
BROCAS to 7D ZD0701 4-61/64 8-11/32
TD1819
ZANCO CONO ᾤ19.99 Y03D03 YI3D03 .7283 18.50 3D ZD0302 2-3/16 5-35/64
MORSE 5mm Y03D04 YI3D04 .7344 47/64 5D ZD0502 .7087 1 2-3/16 1-1/4 3-41/64 7
Thick Y03D05 YI3D05 .7402 18.80 7D ZD0702 5-3/32 8-29/64
BROCAS Recubrimientos : TiN, TiCN, TiAlN y Hardslic disponibles ba o solicitud.

NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
REDUCIDO YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿

TECNICOS
CARB RO
03D / I3D
03E / I3E HSS

i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de BROCAS DE
Barre- mientas HD
Su eci n CARBURO EN
GENERAL
D Y03D06 YI3D06 .7480 19.00
3D ZD0303 2-1/4 5-43/64
Y03D07 YI3D07 .7500 3/4
ᾤ18.00 Y03D08 YI3D08 .7587 19.27
5D ZD0503 .7283 1 2-3/16 1-1/4 3-47/64 7-5/32 MULTI-1
to 7D ZD0703 5-15/64 8-21/32 DRILLS
ᾤ19.99 Y03D09 YI3D09 .7656 49/64 TD1920
Y03D10 YI3D10 .7677 19.50 3D ZD0304 2-19/64 5-45/64
5mm Y03D11 YI3D11 .7795 19.80 5D ZD0504 .7480 1 2-3/16 1-1/4 3-27/32 7-15/64
Thick GOLD-P
Y03D12 YI3D12 .7812 25/32 7D ZD0704 5-3/8 8-25/32 DRILLS
Y03E01 YI3E01 .7874 20.00 3D ZE0301 2-23/64 5-23/32
5D ZE0501 .7638 1 2-3/16 1-1/4 3-15/16 7-9/32
Y03E02 YI3E02 .7969 51/64
7D ZE0701 5-33/64 8-55/64 BROCAS DE
E Y03E03 YI3E03 .8071 20.50 3D ZE0302 2-27/64 5-51/64
TE2021 HSS EN
GENERAL
ᾤ20.00 Y03E04 YI3E04 .8125 13/16 5D ZE0502 .7835 1 2-3/16 1-1/4 4-1/32 7-13/32
to Y03E05 YI3E05 .8150 20.70 7D ZE0702 5-21/32 9-1/64
ᾤ21.99 Y03E06 YI3E06 .8268 21.00 3D ZE0303 2-31/64 5-7/8 BROCAS DE
Y03E07 YI3E07 .8281 53/64 5D ZE0503 .8031 1 2-3/16 1-1/4 4-9/64 7-33/64 AIRCRAFT
5.5mm
.8438 27/32
Thick Y03E08 YI3E08 7D ZE0703 5-25/32 9-11/64
TE2122
Y03E09 YI3E09 .8465 21.50 3D ZE0304 2-35/64 5-29/32 BROCAS
Y03E10 YI3E10 .8543 21.70 5D ZE0504 .8228 1 2-3/16 1-1/4 4-15/64 7-19/32 ZANCO CONO
Y03E11 YI3E11 .8594 55/64 7D ZE0704 5-59/64 9-19/64 MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿ REDUCIDO

TECNICOS
CARB RO
03 / I3
HSS 03 / I3
i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de
Barre- mientas HD
Su eci n
GENERAL
Y03F01 YI3F01 .8661 22.00 3D ZF0301 2-19/32 5-63/64
5D ZF0501 .8425 1 2-3/16 1-1/4 4-21/64 7-23/32
MULTI-1 Y03F02 YI3F02 .8750 7/8 7D ZF0701 6-1/16 9-29/64
DRILLS TF2223
Y03F03 YI3F03 .8858 22.50 3D ZF0302 2-21/32 6-1/32
ᾤ22.00 Y03F04 YI3F04 .8906 57/64 5D ZF0502 .8622 1 2-3/16 1-1/4 4-27/64 7-51/64
to Y03F05 YI3F05 .8937 22.70 7D ZF0702 6-13/64 9-9/16
GOLD-P ᾤ23.99 Y03F06
DRILLS YI3F06 .9055 23.00 3D ZF0303 2-23/32 6-7/64
Y03F07 YI3F07 .9062 29/32 5D ZF0503 .8819 1 2-3/16 1-1/4 4-17/32 7-29/32
6mm
Thick Y03F08 YI3F08 .9219 59/64 7D ZF0703 6-11/32 9-23/32
BROCAS DE TF2324
Y03F09 YI3F09 .9252 23.50 3D ZF0304 2-25/32 6-3/16
HSS EN Y03F10 YI3F10 .9331 23.70 5D ZF0504 .9016 1 2-3/16 1-1/4 4-5/8 8-1/32
GENERAL
Y03F11 YI3F11 .9375 15/16 7D ZF0704 6-15/32 9-7/8
Y03G01 YI3G01 .9449 24.00 3D ZG0301 2-53/64 6-1/2
BROCAS DE 5D ZG0501 .9213 1-1/4 2-3/8 1-15/32 4-23/32 8-25/64
ᾤ24.00 Y03G02 YI3G02
AIRCRAFT to
.9531 61/64
7D ZG0701 6-39/64 10-9/32
TG2425
ᾤ25.99 Y03G03 YI3G03 .9646 24.50 3D ZG0302 2-57/64 6-17/32
BROCAS 6.5mm Y03G04 YI3G04 .9688 31/32 5D ZG0502 .9409 1-1/4 2-3/8 1-15/32 4-53/64 8-15/32
Thick Y03G05 YI3G05 .9724 24.70
ZANCO CONO 7D ZG0702 6-3/4 10-25/64
MORSE Recubrimientos : TiN, TiCN, TiAlN y Hardslic disponibles ba o solicitud.
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
REDUCIDO YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿

TECNICOS
CARB RO
03 / I3
03H / I3H HSS

i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de BROCAS DE
Barre- mientas HD
Su eci n CARBURO EN
GENERAL
Y03G06 YI3G06 .9843 63/64 3D ZG0303 2-61/64 6-39/64
5D ZG0503 .9606 1-1/4 2-3/8 1-15/32 4-59/64 8-37/64
ᾤ24.00 Y03G07 YI3G07 1.0000 1
7D ZG0703 6-57/64 10-35/64
MULTI-1
to DRILLS
Y03G08 YI3G08 1.0039 25.50 TG2526
ᾤ25.99 3D ZG0304 3-1/64 6-47/64
Y03G09 YI3G09 1.0106 25.67
6.5mm Y03G10 YI3G10 1.0118 25.70 5D ZG0504 .9803 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-1/64 8-47/64
Thick Y03G11 YI3G11 1.0156 1-1/64 7D ZG0704 7-1/32 10-3/4 GOLD-P
DRILLS
Y03H01 YI3H01 1.0236 26.00 3D ZH0301 3-5/64 6-3/4
5D ZH0501 1.0000 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-1/8 8-51/64
Y03H02 YI3H02 1.0312 1-1/32
7D ZH0701 7-11/64 10-27/32 BROCAS DE
H Y03H03 YI3H03 1.0433 26.50 3D ZH0302 3-1/8 6-51/64
TH2627 HSS EN
GENERAL
ᾤ26.00 Y03H04 YI3H04 1.0469 1-3/64 5D ZH0502 1.0197 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5- 7/32 8-7/8
to Y03H05 YI3H05 1.0625 1-1/16 7D ZH0702 7-19/64 10-31/32
ᾤ27.99 3D ZH0303 3-3/16 6-7/8 BROCAS DE
Y03H06 YI3H06 1.0630 27.00 5D ZH0503 1.0394 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-5/16 9 AIRCRAFT
7.1mm
Thick 7D ZH0703 7-7/16 11-1/8
TH2728
Y03H07 YI3H07 1.0827 27.50 3D ZH0304 3-1/4 6-29/32 BROCAS
5D ZH0504 1.0591 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-13/32 9-5/64 ZANCO CONO
Y03H08 YI3H08 1.0938 1-3/32 7D ZH0704 7-37/64 11-15/64 MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿ REDUCIDO

TECNICOS
CARB RO
HSS 03I / I3I

i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de
Barre- mientas HD
Su eci n
GENERAL
Y03I01 YI3I01 1.1024 28.00 3D ZI0301 3-5/16 7
5D ZI0501 1.0748 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-33/64 9-15/64
MULTI-1 Y03I02 YI3I02 1.1094 1*7/64 7D ZI0701 7-23/32 11-7/16
DRILLS I Y03I03 YI3I03 1.1220 28.50 3D ZI0302 3-23/64 7-1/16
TI2829
ᾤ28.00 5D ZI0502 1.0945 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-39/64 9-5/16

to Y03I04 YI3I04 1.1250 1*1/8 7D ZI0702 7-55/64 11-9/16
GOLD-P ᾤ29.99
DRILLS Y03I05 YI3I05 1.1417 29.00 3D ZI0303 3-27/64 7-3/16
5D ZI0503 1.1142 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-45/64 9-15/32
7.7mm Y03I06 YI3I06 1.1562 1*5/32 7D
Thick ZI0703 7-63/64 11-3/4
BROCAS DE TI2930
Y03I07 YI3I07 1.1614 29.50 3D ZI0304 3-31/64 7-7/32
HSS EN
5D ZI0504 1.1339 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-13/16 9-35/64
GENERAL Y03I08 YI3I08 1.1719 1*11/64 7D ZI0704 8-1/8 11-7/8
BROCAS DE Coating : TiN, TiCN, TiAlN & Hardslic are available on your request.
AIRCRAFT
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
REDUCIDO YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿

TECNICOS
CARB RO
03 / I3 HSS

i-DREAM
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
Longitud Tornillo
Total de BROCAS DE
Barre- mientas HD
Su eci n CARBURO EN
GENERAL
Y03J01 YI3J01 1.1811 30.00 3D ZJ0301 3-35/64 7-21/64
5D ZJ0501 1.1535 1-1/4 2-3/8 1-15/32 5-29/32 9-45/64
Y03J02 YI3J02 1.1875 1*3/16 7D ZJ0701 8-17/64 12-1/16
MULTI-1
TJ2831 DRILLS
Y03J03 YI3J03 1.2008 3D 30.50 ZJ0302 3-39/64 7-3/8
ᾤ30.00 Y03J04 YI3J04 1.2031 1*11/64 5D ZJ0502 1.1732 1-1/4 2-3/8 1-15/32 6 9-25/32
to Y03J05 YI3J05 1.2188 1*7/32 7D ZJ0702 8-13/32 12-11/64
ᾤ31.99 GOLD-P
3D ZJ0303 3-21/32 7-13/32 DRILLS
Y03J06 YI3J06 1.2205 31.00 5D ZJ0503 1.1929 1-1/4 2-3/8 1-15/32 6-7/64 9-55/64
8mm
Thick 7D ZJ0703 8-35/64 12-19/64
TJ3132 BROCAS DE
Y03J07 YI3J07 1.2402 31.50 3D ZJ0304 3-23/32 7-17/32
HSS EN
5D ZJ0504 1.2126 1-1/4 2-3/8 1-15/32 6-13/64 10-1/64
Y03J08 YI3J08 1.2500 1*1/4 GENERAL
7D ZJ0704 8-11/16 12-31/64
Coating : TiN, TiCN, TiAlN & Hardslic are available on your request. BROCAS DE
AIRCRAFT
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
Aceros NO
Maquinado
BROCAS CON
YI3⍞ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ⍿ ᵅ ⍿ ⍿ REDUCIDO

TECNICOS
CARB RO

HSS RECOMMENDED C TTIN CONDITIONS
M t i o
Fuer a a la elocidad
Dure a A ance mm re
Tensi n de Corte
i-DREAM Material
N mm 2
HB HRc
c ᾤ12 0 ᾤ1 0 ᾤ18 0 ᾤ22 0 ᾤ27 0
DRILLS M min ᾤ1 9 ᾤ17 9 ᾤ21 9 ᾤ26 9 ᾤ31 9
Aceros No Aleados, 9SMn28, 9SMnPb28, ~500 100~150 95~120 0.16~0.28 0.21~0.35 0.27~0.40 0.34~0.52 0.37~0.55
Aceros Fundidos,
DREAM DRILLS Aceros de maquinado libre 10SPb20 etc 500~850 150~250 ~24 80~105 0.14~0.24 0.21~0.35 0.27~0.40 0.34~0.52 0.37~0.55
- GENERAL Aceros de Baja ~450 85~125 90~115 0.14~0.25 0.20~0.33 0.25~0.39 0.31~0.47 0.34~0.50
Aleación, Aceros C15, C22, 20Mn5, 450~755 125~225 ~19 70~90 0.12~0.20 0.17~0.28 0.22~0.32 0.30~0.46 0.33~0.49
Fundidos (<5%), Ck45, C45 etc 755~900 225~265 19~27 60~80 0.12~0.20 0.17~0.28 0.22~0.32 0.30~0.46 0.33~0.49
DREAM DRILLS Aceros al Carbón 900~1200 265~350 27~37 55~70 0.10~0.16 0.15~0.25 0.21~0.30 0.25~0.38 0.29~0.43
- INOX ~600 125~175 ~7 80~100 0.14~0.24 0.17~0.28 0.22~0.32 0.30~0.46 0.34~0.50
45CrMo4, 42CrMo4, 600~800 175~235 7~22 70~90 0.12~0.20 0.17~0.28 0.22~0.32 0.30~0.46 0.34~0.50
16MnCr5,
Aceros Aleados 800~950 235~280 22~29 60~80 0.12~0.20 0.15~0.25 0.22~0.32 0.30~0.46 0.34~0.50
DREAM DRILLS Ck75, 35CrMo4,
16MnCr5 etc 950~1110 280~330 29~35 55~70 0.10~0.16 0.13~0.21 0.21~0.30 0.25~0.38 0.29~0.43
- ALU
1110~1230 330~360 35~39 45~60 0.08~0.12 0.13~0.21 0.21~0.30 0.25~0.38 0.29~0.43
600~1020 225~300 19~32 45~60 0.12~0.20 0.15~0.25 0.21~0.30 0.20~0.31 0.24~0.35
Aceros de Alta 36CrNiMo4,
1020~1200 300~355 32~38 40~55 0.10~0.16 0.11~0.18 0.21~0.30 0.20~0.31 0.24~0.35
DREAM DRILLS Aleación 41CrAIMo7 etc
- TIPO MQL 1200~1330 355~390 38~42 40~50 0.08~0.12 0.09~0.14 0.18~0.26 0.19~0.29 0.23~0.34
350~500 100~150 75~95 0.14~0.24 0.21~0.35 0.27~0.39 0.29~0.44 0.32~0.47
Aceros St33, St37-2, St44-2,
500~850 150~250 ~24 60~75 0.12~0.20 0.20~0.33 0.22~0.32 0.25~0.38 0.29~0.43
Y03⏾ / YI3⏾
Estructurales St52, St60 etc

DREAM DRILLS 850~1200 250~355 24~38 50~65 0.10~0.16 0.17~0.28 0.21~0.30 0.21~0.32 0.26~0.38
PARA ACEROS 102Cr6, 105WCr6, 500~705 150~210 ~16 50~65 0.10~0.16 0.13~0.21 0.18~0.26 0.20~0.31 0.24~0.35
Aceros
ENDURECIDOS Herramienta C75W etc 705~950 210~280 16~29 40~50 0.10~0.16 0.13~0.21 0.18~0.26 0.20~0.31 0.24~0.35
Perlítica, Ferrítica 500~700 150~210 ~16 100~125 0.15~0.26 0.20~0.37 0.27~0.42 0.36~0.51 0.40~0.55
BROCAS DE Fundición Gris
Perlítica 700~850 210~250 16~24 75~95 0.11~0.20 0.16~0.29 0.20~0.30 0.25~0.35 0.29~0.40
CARBURO EN
GENERAL Fundición de Acero Ferrítica 540 165 4 95~120 0.13~0.22 0.17~0.31 0.21~0.32 0.28~0.40 0.32~0.44
nodular Perlítica 850 250 24 75~95 0.11~0.20 0.14~0.26 0.19~0.29 0.25~0.35 0.29~0.40
Fundición de Acero Ferrítica 450 125 100~125 0.13~0.22 0.17~0.31 0.21~0.32 0.28~0.40 0.32~0.44
MULTI-1 Maleable Perlítica 780 230 21 75~95 0.11~0.18 0.14~0.26 0.19~0.29 0.25~0.35 0.29~0.40
DRILLS
Aleaciones de No tratable al Calor 65 250~330 0.30~0.40 0.35~0.45 0.40~0.50 0.45~0.55 0.50~0.60
Aluminio Forjado Endurecido 150 200~250 0.30~0.40 0.35~0.45 0.40~0.50 0.45~0.55 0.50~0.60
ᴪ=12% Si, No tratable al Calor 75 200~50 0.25~0.35 0.30~0.40 0.35~0.45 0.40~0.50 0.45~0.55
GOLD-P Aleaciones de
DRILLS ᴪ=12% Si, Endurecido 90 150~220 0.25~0.35 0.30~0.40 0.35~0.45 0.40~0.50 0.45~0.55
Aluminio Fundido
>=12% Si, No tratable al Calor 130 100~200 0.20~0.30 0.25~0.35 0.30~0.40 0.35~0.45 0.40~0.50
Maquinado Libre (Pb>1%) 110 115~145 0.16~0.28 0.23~0.36 0.29~0.36 0.37~0.45 0.41~0.48
BROCAS DE Aleaciones de
Latón 90 145~185 0.17~0.29 0.24~0.37 0.30~0.38 0.38~0.46 0.42~0.49
HSS EN Cobre
Cobre Electrolítico 100 95~120 0.06~0.09 0.09~0.13 0.11~0.13 0.15~0.18 0.19~0.22
GENERAL
450~610 135~185 ~9 45~60 0.10~0.16 0.12~0.18 0.14~0.20 0.15~0.26 0.18~0.28
YI3⏾
Austeníticos y
Aceros Inoxidables
Austeníticos / Ferríticos 610~930 185~275 9~28 30~45 0.08~0.14 0.09~0.15 0.10~0.16 0.12~0.20 0.14~0.22
BROCAS DE
AIRCRAFT
RPM Revoluciones Por Minuto (rev/min) ᶀ Las recomendaciones para velocidades, avances y otros parámetros presentados en
revolution per minute estas tablas son recomendaciones nominales y deben ser consideradas como buenos
BROCAS M/min Metros superficiales por minuto (M/min) valores de inicio. Reducciones de velocidad y avance en un 20% y 10 %
ZANCO CONO surface meter per minute respectivamente son recomendados.
MORSE DIA. Diámetro de Brocas (mm) The recommendations for speeds, feeds and other parameters presented in this chart
diameter of drill are nominal recommendations and should be considered only as good starting points.
mm/rev Avance (mm/rev) Speed and feed reductions (20% reduction in speed and 10% reduction in feed) are
BROCAS feed rate recommended.
NC-SPOTTING ᶀ Le recomendamos que reduzca el avance al 85%, 70% cuando use portaherramientas
de 5xD, 7xD.
Formulas : Recommend you to reduce the feed rate to 85%, 70% when you use 5xD, 7xD holders.
(RPM) Ố (DIA.) ᶀ Para el uso de portaherramientas 7xD, le recomendamos hacer un barreno de centrado
BROCAS DE M/min
1000 con ángulo de 140ᴮo mayor a un mínimo de 2/3 del diámetro de corte. La práctica de el
CENTROS barreno de centrado, me ora la localización, redondez y acabado del barreno.
mm/min (RPM) (mm/rev) For use of 7xD holder, we recommend to drill a centering pre-hole with equal to or
(M/min) 1000 larger than 140ᴋpoint angle to min. 2/3 cutting diameter. The use of the centering pre-
RPM
BROCAS CON (ỐI (DIA.) hole improves hole location, roundness and surface finish.
ZANCO
REDUCIDO
DATOS ⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

TECNICOS
CARB RO

RECOMMENDED C TTIN CONDITIONS HSS
d
Fuer a a la elocidad
Dure a A ance IPR
Tensi n de Corte
Material i-DREAM
MPa HB HRc
c ᾤ31 6 ᾤ19 32 ᾤ23 32 ᾤ7 8 ᾤ1-3 32
SFM ᾤ37 6 ᾤ 6 ᾤ 6 ᾤ1-1 16 ᾤ1-1 DRILLS
Aceros No Aleados, 9SMn28, 9SMnPb28, ~500 100~150 312~394 0.006~0.011 0.008~0.014 0.011~0.016 0.013~0.020 0.015~0.022
Aceros Fundidos,
Aceros de maquinado libre 10SPb20 etc 500~850 150~250 ~24 262~344 0.006~0.009 0.008~0.014 0.011~0.016 0.013~0.020 0.015~0.022 DREAM DRILLS
Aceros de Baja ~450 85~125 295~377 0.006~0.010 0.008~0.013 0.010~0.015 0.012~0.019 0.013~0.020 - GENERAL
Aleación, Aceros C15, C22, 20Mn5, 450~755 125~225 ~19 230~295 0.005~0.008 0.007~0.011 0.009~0.013 0.012~0.018 0.013~0.019
Fundidos (<5%), Ck45, C45 etc 755~900 225~265 19~27 197~262 0.005~0.008 0.007~0.011 0.009~0.013 0.012~0.018 0.013~0.019
Aceros al Carbón 900~1200 265~350 27~37 180~230 0.004~0.006 0.006~0.010 0.008~0.012 0.010~0.015 0.011~0.017 DREAM DRILLS
~600 125~175 ~7 262~328 0.006~0.009 0.007~0.011 0.009~0.013 0.012~0.018 0.013~0.020 - INOX
45CrMo4, 42CrMo4, 600~800 175~235 7~22 230~295 0.005~0.008 0.007~0.011 0.009~0.013 0.012~0.018 0.013~0.020
16MnCr5,
Aceros Aleados 800~950 235~280 22~29 197~262 0.005~0.008 0.006~0.010 0.009~0.013 0.012~0.018 0.013~0.020
Ck75, 35CrMo4, DREAM DRILLS
16MnCr5 etc 950~1110 280~330 29~35 180~230 0.004~0.006 0.005~0.008 0.008~0.012 0.010~0.015 0.011~0.017
- ALU
1110~1230 330~360 35~39 148~197 0.003~0.005 0.005~0.008 0.008~0.012 0.010~0.015 0.011~0.017
600~1020 225~300 19~32 148~197 0.005~0.008 0.006~0.010 0.008~0.012 0.008~0.012 0.009~0.014
Aceros de Alta 36CrNiMo4,
1020~1200 300~355 32~38 131~180 0.004~0.006 0.004~0.007 0.008~0.012 0.008~0.012 0.009~0.014
Aleación 41CrAIMo7 etc DREAM DRILLS
1200~1330 355~390 38~42 131~164 0.003~0.005 0.004~0.006 0.007~0.010 0.007~0.011 0.009~0.013 - TIPO MQL
350~500 100~150 246~312 0.006~0.009 0.008~0.014 0.011~0.015 0.011~0.017 0.013~0.019
Aceros St33, St37-2, St44-2,
500~850 150~250 ~24 197~246 0.005~0.008 0.008~0.013 0.009~0.013 0.010~0.015 0.011~0.017
Y03⏾ / YI3⏾
Estructurales St52, St60 etc

850~1200 250~355 24~38 164~213 0.004~0.006 0.007~0.011 0.008~0.012 0.008~0.013 0.010~0.015 DREAM DRILLS
102Cr6, 105WCr6, 500~705 150~210 ~16 164~213 0.004~0.006 0.005~0.008 0.007~0.010 0.008~0.012 0.009~0.014
PARA ACEROS
Aceros
Herramienta
ENDURECIDOS
C75W etc 705~950 210~280 16~29 131~164 0.004~0.006 0.005~0.008 0.007~0.010 0.008~0.012 0.009~0.014
Perlítica, Ferrítica 500~700 150~210 ~16 328~410 0.006~0.010 0.008~0.015 0.011~0.017 0.014~0.020 0.016~0.022
Fundición Gris BROCAS DE
Perlítica 700~850 210~250 16~24 246~312 0.004~0.008 0.006~0.011 0.008~0.012 0.010~0.014 0.011~0.016
CARBURO EN
Fundición de Acero Ferrítica 540 165 4 312~394 0.005~0.009 0.007~0.012 0.008~0.013 0.011~0.016 0.013~0.017 GENERAL
nodular Perlítica 850 250 24 246~312 0.004~0.008 0.006~0.010 0.007~0.011 0.010~0.014 0.011~0.016
Fundición de Acero Ferrítica 450 125 328~410 0.005~0.009 0.007~0.012 0.008~0.013 0.011~0.016 0.013~0.017
Maleable Perlítica 780 230 21 246~312 0.004~0.007 0.006~0.010 0.007~0.011 0.010~0.014 0.011~0.016 MULTI-1
DRILLS
Aleaciones de No tratable al Calor 65 820~1083 0.0118~0.0157 0.0138~0.0177 0.0157~0.0197 0.0177~0.0217 0.0197~0.0236
Aluminio Forjado Endurecido 150 656~820 0.0118~0.0157 0.0138~0.0177 0.0157~0.0197 0.0177~0.0217 0.0197~0.0236
ᴪ=12% Si, No tratable al Calor 75 656~820 0.0098~0.0138 0.0118~0.0157 0.0138~0.0177 0.0157~0.0197 0.0177~0.0217
Aleaciones de GOLD-P
ᴪ=12% Si, Endurecido 90 492~722 0.0098~0.0138 0.0118~0.0157 0.0138~0.0177 0.0157~0.0197 0.0177~0.0217 DRILLS
Aluminio Fundido
>=12% Si, No tratable al Calor 130 328~656 0.0079~0.0118 0.0098~0.0138 0.0118~0.0157 0.0138~0.0177 0.0157~0.0197
Maquinado Libre (Pb>1%) 110 377~476 0.006~0.011 0.009~0.014 0.011~0.014 0.015~0.018 0.016~0.019
Aleaciones de BROCAS DE
Latón 90 476~607 0.007~0.011 0.009~0.015 0.012~0.015 0.015~0.018 0.017~0.019
Cobre HSS EN
Cobre Electrolítico 100 312~394 0.002~0.004 0.004~0.005 0.004~0.005 0.006~0.007 0.007~0.009
GENERAL
450~610 135~185 ~9 145~197 0.004~0.006 0.005~0.007 0.006~0.008 0.006~0.011 0.007~0.011
YI3⏾
Austeníticos y
Aceros Inoxidables
Austeníticos / Ferríticos 610~930 185~275 9~28 89~145 0.003~0.005 0.004~0.006 0.004~0.006 0.005~0.008 0.006~0.009 BROCAS DE
AIRCRAFT
RPM Revoluciones Por Minuto (rev/min) ᶀ Las recomendaciones para velocidades, avances y otros parámetros presentados en
revolution per minute estas tablas son recomendaciones nominales y deben ser consideradas como buenos
SFM Pies superficiales por minuto (ft/min) valores de inicio. Reducciones de velocidad y avance en un 20% y 10 % BROCAS
surface feet per minute respectivamente son recomendados. ZANCO CONO
DIA. Diámetro de Brocas (Pulg) The recommendations for speeds, feeds and other parameters presented in this chart
diameter of drill (inch)
MORSE
are nominal recommendations and should be considered only as good starting points.
IPR Avance (Pulg/rev) Speed and feed reductions (20% reduction in speed and 10% reduction in feed) are
feed rate (inch/rev) recommended.
IPM Avance (pulg/min) Avance de Penetración BROCAS
inch per minute penetration rate ᶀ Le recomendamos que reduzca el avance al 85%, 70% cuando use portaherramientas NC-SPOTTING
de 5xD, 7xD.
Formulas : Recommend you to reduce the feed rate to 85%, 70% when you use 5xD, 7xD holders.
(RPM) Ố (DIA.) ᶀ Para el uso de portaherramientas 7xD, le recomendamos hacer un barreno de centrado
SFM
12 con ángulo de 140ᴮo mayor a un mínimo de 2/3 del diámetro de corte. La práctica de el BROCAS DE
barreno de centrado, me ora la localización, redondez y acabado del barreno. CENTROS
IPM (RPM) (IPR) For use of 7xD holder, we recommend to drill a centering pre-hole with equal to or
(SFM) 12 larger than 140ᴋpoint angle to min. 2/3 cutting diameter. The use of the centering pre-
RPM
(ỐI (DIA.) hole improves hole location, roundness and surface finish. BROCAS CON
ZANCO
REDUCIDO
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥ DATOS

TECNICOS
CARB RO
HSS
ENSAMBLE DE i-DREAM DRILLS

ASSEMBL OF i-DREAM DRILLS
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
Asegurese de limpiar el inserto y el asiento

DREAM DRILLS del inserto
- INOX Ma e sure to clean the insert and insert seat.
DREAM DRILLS
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
ENDURECIDOS Deslice el inserto dentro de la ranura del portaherramienta y presione hacia aba o el inserto para tocar el fondo de la ranura.
Slide the drill insert into the slot of the holder and press down the insert to touch the bottom of the slot.
BROCAS DE
CARBURO EN
GENERAL
MULTI-1
DRILLS Después de confirmar que el inserto ha tocado el fondo de la ranura y a n haciendo
presión hacia aba o, apriete el tornillo usando un compuesto que evite que se pegue
(anti-seize).
GOLD-P After confirming the insert is pressed down to the bottom of the slot, tighten the screw
DRILLS using anti-seize compound.
BROCAS DE
HSS EN Lla e Ti o Producto No MANGO SERIE
GENERAL
Ala Tipo A ( 12.00~ 13.99)
BROCAS DE
AIRCRAFT
T T08 ở B ( 14.00~ 15.99)
BROCAS
ZANCO CONO C ( 16.00~ 17.99)
MORSE
Inserto tipo TORX T BT15 T H600 D ( 18.00~ 19.99)
BROCAS
NC-SPOTTING
T BT20 E, F, G ( 20.00~ 25.99)
BROCAS DE T BT25 H, I, J ( 26.00~ 31.99)

CENTROS
Use la llave tipo Ala o la tipo T / Use the wing type or T-type wrench.
BROCAS CON
ZANCO ᶀ Se deben utilizar las llaves y tornillos apropiados como se indica / Need to use appropriate wrenches and screws as indicated.
REDUCIDO ᶀ Es importante apretar el inserto apropiadamente. / It s important to tighten up the screw properly.

TECNICOS
CARB RO
HSS
PRECAUCION - SITUACIONES NO RECOMENDABLES

CAUTION - NOT RECOMMENDABLE APPLICATION
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
Cuando el di metro del barreno de intersecci n es
mayor a la longitud del margen del inserto
Intersecting cross ole is bigger t an t e drill DREAM DRILLS
- INOX
insert s Margin Lengt
DREAM DRILLS
- ALU
DREAM DRILLS
- TIPO MQL
Cuando el material a traba ar tiene una entrada y o

DREAM DRILLS
salida mayor a 7 PARA ACEROS
NOTA Si barrena a 7 o menor de inclinaci n de la ENDURECIDOS
su erficie redu ca el a ance entre el 30 0
Material it slanting entrance and e it o er 7 BROCAS DE
degree (If drilling 7 degree or under slanting CARBURO EN
surface reduce t e feed about 30 0 ) GENERAL
MULTI-1
DRILLS
GOLD-P
Para barrenar lacas en a uete minimice el DRILLS
es acio entre las mismas
For drilling stac ed lates minimi e t e s ace BROCAS DE
bet een t e lates HSS EN
GENERAL
El es acio entre las lacas uede causar rotura del
inserto o obre control de irutas
T e s ace stac ed lates can cause insert BROCAS DE
brea age or oor c i control AIRCRAFT
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
El material debe ser asegurado erfectamente antes
de barrenar
T e material needs to be fi tured securely BROCAS DE
CENTROS
before drilling
BROCAS CON
ZANCO
REDUCIDO

TECNICOS
CARB RO
HSS
RECOMENDACIONES DE PRESION FLUJO DE REFRIGERANTE EN BARRENADO ERTICAL

RECOMMENDED COOLANT PRESSURE AND FLO RATE ON ERTICAL DRILLING
i-DREAM
DRILLS
- Mezcla de la emulsión recomendada es 6% ~ 8%
Recommended emulsion mix is 6% ~ 8%.
DREAM DRILLS
- GENERAL - Para barrenado en inoxidables y Aceros de Alta
Resistencia, una mezcla recomendable es del 10%
For Drilling in Stainless and High Strength steels,
DREAM DRILLS
a mix of 10% is recommended.
- INOX
- Para barrenado horizontal, una reducción de presión y
flu o de refrigerante del 30% es factible.
DREAM DRILLS For horizontal drilling, 30% reduction on
- ALU
the coolant pressure and flow rate is possible.
- Barrenado en seco es posible para 1-2xD, pero no es
DREAM DRILLS recomendable.
- TIPO MQL
Dry drilling is possible for 1-2xD drilling.
But not recommended.
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
ENDURECIDOS
SOLUCION DE PROBLEMAS
BROCAS DE TROUBLE SHOOTING
CARBURO EN
GENERAL
1) Fuerte desgaste de flanco de filo 2) Des ostillamiento en el filo de corte
Hea y flan ear Fast flan ear C i ing on cutting edge
MULTI-1 - Reduzca la velocidad de corte. - Reduzca el Avance / Reduce feed
DRILLS Reduce cutting speed - Confirme la rigidez del husillo y del
- Incremente el avance portaherramienta.
Increase feed Chec the rigidity of spindle and chuc
- Confirme la correcta y suficiente su eción de la
GOLD-P pieza. / Rigid clamping of wor piece
DRILLS
3) Filo de a ortaci n ) Des ostillamiento o rotura de la es uina
BROCAS DE Build u on cutting edge del filo de corte
HSS EN - Incremente la velocidad de corte C i ing or brea do n on outer corner
GENERAL Increase cutting speed - Reduzca el avance / Reduce feed
- Use inserto recubierto - Confirme la correcta y suficiente su eción de la
Use a coated insert pieza. / Rigid clamping of wor piece
BROCAS DE
AIRCRAFT
) Desgaste a lo largo del margen 6) Posicionamiento NO satisfactorio del
BROCAS ear of land margin barreno
ZANCO CONO - Confirme la correcta y suficiente su eción de Unsatisfactory ositioning of t e ole
MORSE la pieza. / Rigid clamping of wor piece - Confirme la correcta y suficiente su eción de la
- Reduzca la velocidad de corte. pieza. / Rigid clamping of wor piece
Reduce cutting speed - Reduzca el avance a la entrada y salida de la
BROCAS - Incremente el flu o de refrigerante pieza. / Reduce feed during entrance or exit
NC-SPOTTING Increase coolant flow
7) Rayones en el orta erramienta 8) Acabado su erficial NO satisfactorio

BROCAS DE Scratc ing on older Unsatisfactory surface finis
CENTROS - Confirme la correcta y suficiente su eción de - Confirme la correcta y suficiente su eción de la
la pieza. / Rigid clamping of wor piece pieza. Rigid clamping of wor piece
- Reduzca el Avance - Incremente el flu o y presión del refrigerante
BROCAS CON Reduce feed Increase coolant flow and pressure
ZANCO - Incremente el flu o de refrigerante
Increase coolant flow
REDUCIDO

TECNICOS
Being t e best t roug inno ation
- Con y Sin Refrigerante Interno

Propósitos generales, usualmente para durezas de HRc30 a HRc50
- With & without Coolant Holes
General Purpose usually HRc30 to HRc50
BROCAS DE CARB RO SOLIDO DREAM DRILLS Pro sitos en General
Con y Sin Re rigerante Interno
sualmente ara aceros de HRc30 asta HRc50.
TAMA O
MIN MAX
D CARB RO DREAM DRILLS STUB

404 CARBIDE DREAM DRILLS STUB
D3.0 D20.0 52
D CARB RO DREAM DRILLS CORTA

423 CARBIDE DREAM DRILLS SHORT
D3.0 D20.0 54
D CARB RO DREAM DRILLS LARGA

424 CARBIDE DREAM DRILLS LONG
D1.0 D20.0 56
D CARB RO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA

406 CARBIDE DREAM DRILLS wit COOLANT HOLES SHORT
D3.0 D20.0 59
D CARB RO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA

D1.0 D20.0 61
408 CARBIDE DREAM DRILLS wit COOLANT HOLES LONG
8 D CARB RO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA

D3.0 D14.0 64
421 CARBIDE DREAM DRILLS wit COOLANT HOLES EXTRA LONG
D CARB RO DREAM DRILLS CORTA

414 CARBIDE DREAM DRILLS SHORT
D1/8 D5/8 66
D CARB RO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA

416 CARBIDE DREAM DRILLS wit COOLANT HOLES SHORT
D1/8 D5/8 67
D CARB RO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA

418 CARBIDE DREAM DRILLS wit COOLANT HOLES LONG
D13/64 D1/2 68

RECOMMENDED C TTING CONDITIONS 69
⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - GENERAL wit wit out Coolant Holes
General Pur ose usually HRc30 to HRc50
Carb n Aleados Pre-endurecidos Aceros Endurecidos
undici n Aluminio Aceros Titanio Aceros Cobre Bronce
Gris Inoxidables Sua es
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ

404 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS STUB
CARBIDE DREAM DRILLS STUB
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero ᶀApplication : Drilling steels in general, cast steels, cast iron, chilled cast
DRILLS rolado en frio, acero fundido maleable, materiales no iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy metals, non-
ferrosos pesados, no ferrosos ligeros, plasticos ferrous light metals, abrasive plastics.
abrasivos, etc. ᶀAdvantage : Self centering
ᶀVentajas : Auto centrante - Center drilling is not required.
DREAM DRILLS - No requiere barreno de centrado Excellent positioning
- GENERAL Excelente posicionamiento - Bush is not necessary.
- No requiere bushing Special Design
Diseño especial - Reaming is not required.
- No requiere rimado. - Good chip removal
DREAM DRILLS - Buena remoción de viruta - Powerful drilling
- INOX - Barrenado de poder
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS dQ]dR

- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
PARA ACEROS Longitud de Longitud Longitud de Longitud
EDP No Di metro
lautas Total EDP No Di metro
lautas Total
END RECIDOS
TiAlN D1 L1 L2 TiAlN D1 L1 L2
BROCAS DE DH404030 3.0 16 46 DH404055 5.5 28 66

CARB RO EN DH404031 3.1 18 49 DH404056 5.6 28 66
GENERAL DH404032 3.2 18 49 DH404057 5.7 28 66
DH404033 3.3 18 49 DH404058 5.8 28 66
DH404034 3.4 20 52 DH404059 5.9 28 66
M LTI-1
DRILLS DH404035 3.5 20 52 DH404060 6.0 28 66
DH404036 3.6 20 52 DH404061 6.1 31 70
DH404037 3.7 20 52 DH404062 6.2 31 70
GOLD-P DH404038 3.8 22 55 DH404063 6.3 31 70
DRILLS DH404039 3.9 22 55 DH404064 6.4 31 70
DH404040 4.0 22 55 DH404065 6.5 31 70
DH404041 4.1 22 55 DH404066 6.6 31 70
BROCAS DE
DH404042 4.2 22 55 DH404067 6.7 31 70
HSS EN
GENERAL DH404043 4.3 24 58 DH404068 6.8 34 74
DH404044 4.4 24 58 DH404069 6.9 34 74
DH404045 4.5 24 58 DH404070 7.0 34 74
BROCAS DE DH404046 4.6 24 58 DH404071 7.1 34 74
AIRCRA T
DH404047 4.7 24 58 DH404072 7.2 34 74
DH404048 4.8 26 62 DH404073 7.3 34 74
BROCAS DH404049 4.9 26 62 DH404074 7.4 34 74
ZANCO CONO DH404050 5.0 26 62 DH404075 7.5 34 74
MORSE DH404051 5.1 26 62 DH404076 7.6 37 79
DH404052 5.2 26 62 DH404077 7.7 37 79
BROCAS DH404053 5.3 26 62 DH404078 7.8 37 79
NC-SPOTTING DH404054 5.4 28 66 DH404079 7.9 37 79
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud.
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
BROCAS DE
CENTROS ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
Aceros Al Aceros Aceros Aceros Endurecidos
Carb n Aleados Pre-endurecidos undici n Aluminio Aceros Titanio Aceros Cobre Bronce
BROCAS CON Gris Inoxidables Sua es
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ

TECNICOS
404 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS STUB
CARBIDE DREAM DRILLS STUB
ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero ᶀApplication : Drilling steels in general, cast steels, cast iron, chilled cast
i-DREAM
rolado en frio, acero fundido maleable, materiales no iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy metals, non- DRILLS
- No requiere barreno de centrado Excellent positioning DREAM DRILLS
Excelente posicionamiento - Bush is not necessary. - GENERAL
- Buena remoción de viruta - Powerful drilling DREAM DRILLS
- Barrenado de poder - INOX
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
dQ]dR DREAM DRILLS

- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
Longitud de Longitud Longitud de Longitud PARA ACEROS
EDP No Di metro
lautas Total
END RECIDOS
TiAlN D1 L1 L2 TiAlN D1 L1 L2
DH404080 8.0 37 79 DH404102 10.2 43 89 BROCAS DE
DH404081 8.1 37 79 DH404105 10.5 43 89 CARB RO EN
DH404082 8.2 37 79 DH404110 11.0 47 95 GENERAL
DH404083 8.3 37 79 DH404115 11.5 47 95
DH404084 8.4 37 79 DH404120 12.0 51 102
M LTI-1
DH404085 8.5 37 79 DH404130 13.0 51 102 DRILLS
DH404086 8.6 40 84 DH404135 13.5 54 107
DH404087 8.7 40 84 DH404140 14.0 54 107
DH404088 8.8 40 84 DH404145 14.5 56 111 GOLD-P
DH404089 8.9 40 84 DH404150 15.0 56 111 DRILLS
DH404090 9.0 40 84 DH404155 15.5 58 115
DH404091 9.1 40 84 DH404160 16.0 58 115
BROCAS DE
DH404092 9.2 40 84 DH404165 16.5 60 119
HSS EN
DH404093 9.3 40 84 DH404170 17.0 60 119 GENERAL
DH404094 9.4 40 84 DH404175 17.5 62 123
DH404095 9.5 40 84 DH404180 18.0 62 123
DH404096 9.6 43 89 DH404185 18.5 64 127 BROCAS DE
AIRCRA T
DH404097 9.7 43 89 DH404190 19.0 64 127
DH404098 9.8 43 89 DH404195 19.5 66 131
DH404099 9.9 43 89 DH404200 20.0 66 131 BROCAS
DH404100 10.0 43 89 ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
Gris Inoxidables Sua es BROCAS CON
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
423 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CORTA
CARBIDE DREAM DRILLS SHORT
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
PARA ACEROS Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud Longitud
EDP No Di metro
de anco de lautas Total EDP No Di metro
de anco de lautas Total
END RECIDOS
TiAlN D1 D2 L1 L2 TiAlN D1 D2 L1 L2
BROCAS DE DH423030 3.0 6 20 62 DH423059 5.9 6 28 66

CARB RO EN DH423031 3.1 6 20 62 DH423060 6.0 6 28 66
GENERAL DH423032 3.2 6 20 62 DH423061 6.1 8 34 79
DH423033 3.3 6 20 62 DH423062 6.2 8 34 79
DH423034 3.4 6 20 62 DH423063 6.3 8 34 79
M LTI-1 DH423035 3.5 6 20 62 DH423064 6.4 8 34 79
DRILLS DH423036 3.6 6 20 62 DH423065 6.5 8 34 79
DH423037 3.7 6 20 62 DH423066 6.6 8 34 79
DH423038 3.8 6 24 66 DH423067 6.7 8 34 79
GOLD-P DH423039 3.9 6 24 66 DH423068 6.8 8 34 79
DRILLS DH423040 4.0 6 24 66 DH423069 6.9 8 34 79
DH423041 4.1 6 24 66 DH423070 7.0 8 34 79
BROCAS DE DH423042 4.2 6 24 66 DH423071 7.1 8 41 79
HSS EN DH423043 4.3 6 24 66 DH423072 7.2 8 41 79
GENERAL DH423044 4.4 6 24 66 DH423073 7.3 8 41 79
DH423045 4.5 6 24 66 DH423074 7.4 8 41 79
DH423046 4.6 6 24 66 DH423075 7.5 8 41 79
BROCAS DE
DH423047 4.7 6 24 66 DH423076 7.6 8 41 79
AIRCRA T
DH423048 4.8 6 28 66 DH423077 7.7 8 41 79
DH423049 4.9 6 28 66 DH423078 7.8 8 41 79
BROCAS DH423050 5.0 6 28 66 DH423079 7.9 8 41 79
ZANCO CONO DH423051 5.1 6 28 66 DH423080 8.0 8 41 79
MORSE DH423052 5.2 6 28 66 DH423081 8.1 10 47 89
DH423053 5.3 6 28 66 DH423082 8.2 10 47 89
DH423054 5.4 6 28 66 DH423083 8.3 10 47 89
BROCAS
DH423055 5.5 6 28 66 DH423084 8.4 10 47 89
NC-SPOTTING
DH423056 5.6 6 28 66 DH423085 8.5 10 47 89
DH423057 5.7 6 28 66 DH423086 8.6 10 47 89
DH423058 5.8 6 28 66 DH423087 8.7 10 47 89
BROCAS DE
CENTROS ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
423 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CORTA
CARBIDE DREAM DRILLS SHORT
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud Longitud PARA ACEROS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH423088 8.8 10 47 89 DH423117 11.7 12 55 102 BROCAS DE
DH423089 8.9 10 47 89 DH423118 11.8 12 55 102 CARB RO EN
DH423090 9.0 10 47 89 DH423119 11.9 12 55 102 GENERAL
DH423091 9.1 10 47 89 DH423120 12.0 12 55 102
DH423092 9.2 10 47 89 DH423123 12.3 14 60 107
DH423093 9.3 10 47 89 DH423125 12.5 14 60 107 M LTI-1
DH423094 9.4 10 47 89 DH423128 12.8 14 60 107
DRILLS
DH423095 9.5 10 47 89 DH423130 13.0 14 60 107
DH423096 9.6 10 47 89 DH423135 13.5 14 60 107
DH423097 9.7 10 47 89 DH423138 13.8 14 60 107 GOLD-P
DH423098 9.8 10 47 89 DH423140 14.0 14 60 107
DRILLS
DH423099 9.9 10 47 89 DH423145 14.5 16 65 115
DH423100 10.0 10 47 89 DH423148 14.8 16 65 115 BROCAS DE
DH423101 10.1 12 55 102 DH423150 15.0 16 65 115 HSS EN
DH423102 10.2 12 55 102 DH423155 15.5 16 65 115 GENERAL
DH423103 10.3 12 55 102 DH423158 15.8 16 65 115
DH423104 10.4 12 55 102 DH423160 16.0 16 65 115
BROCAS DE
DH423105 10.5 12 55 102 DH423165 16.5 18 73 123
AIRCRA T
DH423106 10.6 12 55 102 DH423168 16.8 18 73 123
DH423107 10.7 12 55 102 DH423170 17.0 18 73 123
DH423108 10.8 12 55 102 DH423175 17.5 18 73 123 BROCAS
DH423109 10.9 12 55 102 DH423178 17.8 18 73 123 ZANCO CONO
DH423110 11.0 12 55 102 DH423180 18.0 18 73 123 MORSE
DH423111 11.1 12 55 102 DH423185 18.5 20 79 131
DH423112 11.2 12 55 102 DH423190 19.0 20 79 131
BROCAS
DH423113 11.3 12 55 102 DH423195 19.5 20 79 131
NC-SPOTTING
DH423114 11.4 12 55 102 DH423198 19.8 20 79 131
DH423115 11.5 12 55 102 DH423200 20.0 20 79 131
DH423116 11.6 12 55 102
BROCAS DE
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
424 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS LONG
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH424010 1.0 3 8 55 DH424034 3.4 6 28 66

CARB RO EN DH424011 1.1 3 12 55 DH424035 3.5 6 28 66
GENERAL DH424012 1.2 3 12 55 DH424036 3.6 6 28 66
DH424013 1.3 3 12 55 DH424037 3.7 6 28 66
DH424014 1.4 3 12 55 DH424038 3.8 6 36 74
M LTI-1
DRILLS DH424015 1.5 3 16 55 DH424039 3.9 6 36 74
DH424016 1.6 3 16 55 DH424040 4.0 6 36 74
DH424017 1.7 3 16 55 DH424041 4.1 6 36 74
GOLD-P DH424018 1.8 3 16 55 DH424042 4.2 6 36 74
DRILLS DH424019 1.9 3 16 55 DH424043 4.3 6 36 74
DH424020 2.0 4 21 57 DH424044 4.4 6 36 74
DH424021 2.1 4 21 57 DH424045 4.5 6 36 74
BROCAS DE
DH424022 2.2 4 21 57 DH424046 4.6 6 36 74
HSS EN
GENERAL DH424023 2.3 4 21 57 DH424047 4.7 6 36 74
DH424024 2.4 4 21 57 DH424048 4.8 6 44 82
DH424025 2.5 4 21 57 DH424049 4.9 6 44 82
BROCAS DE DH424026 2.6 4 21 57 DH424050 5.0 6 44 82
AIRCRA T
DH424027 2.7 4 21 57 DH424051 5.1 6 44 82
DH424028 2.8 4 21 57 DH424052 5.2 6 44 82
BROCAS DH424029 2.9 4 21 57 DH424053 5.3 6 44 82
ZANCO CONO DH424030 3.0 6 28 66 DH424054 5.4 6 44 82
MORSE DH424031 3.1 6 28 66 DH424055 5.5 6 44 82
DH424032 3.2 6 28 66 DH424056 5.6 6 44 82
BROCAS DH424033 3.3 6 28 66 DH424057 5.7 6 44 82
NC-SPOTTING ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
424 SERIE
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH424058 5.8 6 44 82 DH424082 8.2 10 61 103 BROCAS DE
DH424059 5.9 6 44 82 DH424083 8.3 10 61 103 CARB RO EN
DH424060 6.0 6 44 82 DH424084 8.4 10 61 103 GENERAL
DH424061 6.1 8 53 91 DH424085 8.5 10 61 103
DH424062 6.2 8 53 91 DH424086 8.6 10 61 103
M LTI-1
DH424063 6.3 8 53 91 DH424087 8.7 10 61 103 DRILLS
DH424064 6.4 8 53 91 DH424088 8.8 10 61 103
DH424065 6.5 8 53 91 DH424089 8.9 10 61 103
DH424066 6.6 8 53 91 DH424090 9.0 10 61 103 GOLD-P
DH424067 6.7 8 53 91 DH424091 9.1 10 61 103 DRILLS
DH424068 6.8 8 53 91 DH424092 9.2 10 61 103
DH424069 6.9 8 53 91 DH424093 9.3 10 61 103
BROCAS DE
DH424070 7.0 8 53 91 DH424094 9.4 10 61 103
HSS EN
DH424071 7.1 8 53 91 DH424095 9.5 10 61 103 GENERAL
DH424072 7.2 8 53 91 DH424096 9.6 10 61 103
DH424073 7.3 8 53 91 DH424097 9.7 10 61 103
DH424074 7.4 8 53 91 DH424098 9.8 10 61 103
BROCAS DE
AIRCRA T
DH424075 7.5 8 53 91 DH424099 9.9 10 61 103
DH424076 7.6 8 53 91 DH424100 10.0 10 61 103
DH424077 7.7 8 53 91 DH424101 10.1 12 71 118 BROCAS
DH424078 7.8 8 53 91 DH424102 10.2 12 71 118 ZANCO CONO
DH424079 7.9 8 53 91 DH424103 10.3 12 71 118 MORSE
DH424080 8.0 8 53 91 DH424104 10.4 12 71 118
DH424081 8.1 10 61 103 DH424105 10.5 12 71 118 BROCAS
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
424 SERIE
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH424106 10.6 12 71 118 DH424138 13.8 14 77 124

CARB RO EN DH424107 10.7 12 71 118 DH424140 14.0 14 77 124
GENERAL DH424108 10.8 12 71 118 DH424145 14.5 16 83 133
DH424109 10.9 12 71 118 DH424148 14.8 16 83 133
DH424110 11.0 12 71 118 DH424150 15.0 16 83 133
M LTI-1
DRILLS DH424111 11.1 12 71 118 DH424155 15.5 16 83 133
DH424112 11.2 12 71 118 DH424158 15.8 16 83 133
DH424113 11.3 12 71 118 DH424160 16.0 16 83 133
GOLD-P DH424114 11.4 12 71 118 DH424165 16.5 18 93 143
DRILLS DH424115 11.5 12 71 118 DH424168 16.8 18 93 143
DH424116 11.6 12 71 118 DH424170 17.0 18 93 143
DH424117 11.7 12 71 118 DH424175 17.5 18 93 143
BROCAS DE
DH424118 11.8 12 71 118 DH424178 17.8 18 93 143
HSS EN
GENERAL DH424119 11.9 12 71 118 DH424180 18.0 18 93 143
DH424120 12.0 12 71 118 DH424185 18.5 20 101 153
DH424123 12.3 14 77 124 DH424190 19.0 20 101 153
BROCAS DE DH424125 12.5 14 77 124 DH424195 19.5 20 101 153
AIRCRA T
DH424128 12.8 14 77 124 DH424198 19.8 20 101 153
DH424130 13.0 14 77 124 DH424200 20.0 20 101 153
BROCAS DH424135 13.5 14 77 124
ZANCO CONO ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
406 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES SHORT
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH406030 3.0 6 20 62 DH406057 5.7 6 28 66 BROCAS DE
DH406031 3.1 6 20 62 DH406058 5.8 6 28 66 CARB RO EN
DH406032 3.2 6 20 62 DH406059 5.9 6 28 66 GENERAL
DH406033 3.3 6 20 62 DH406060 6.0 6 28 66
DH406034 3.4 6 20 62 DH406061 6.1 8 34 79
M LTI-1
DH406035 3.5 6 20 62 DH406062 6.2 8 34 79 DRILLS
DH406036 3.6 6 20 62 DH406063 6.3 8 34 79
DH406037 3.7 6 20 62 DH406064 6.4 8 34 79
DH406038 3.8 6 24 66 DH406065 6.5 8 34 79 GOLD-P
DH406039 3.9 6 24 66 DH406066 6.6 8 34 79 DRILLS
DH406040 4.0 6 24 66 DH406067 6.7 8 34 79
DH406041 4.1 6 24 66 DH406068 6.8 8 34 79
BROCAS DE
DH406042 4.2 6 24 66 DH406069 6.9 8 34 79
HSS EN
DH406043 4.3 6 24 66 DH406070 7.0 8 34 79 GENERAL
DH406044 4.4 6 24 66 DH406071 7.1 8 41 79
DH406045 4.5 6 24 66 DH406072 7.2 8 41 79
DH406046 4.6 6 24 66 DH406073 7.3 8 41 79
BROCAS DE
AIRCRA T
DH406047 4.7 6 24 66 DH406074 7.4 8 41 79
DH406048 4.8 6 28 66 DH406075 7.5 8 41 79
DH406049 4.9 6 28 66 DH406076 7.6 8 41 79 BROCAS
DH406050 5.0 6 28 66 DH406077 7.7 8 41 79 ZANCO CONO
DH406051 5.1 6 28 66 DH406078 7.8 8 41 79 MORSE
DH406052 5.2 6 28 66 DH406079 7.9 8 41 79
DH406053 5.3 6 28 66 DH406080 8.0 8 41 79 BROCAS
DH406054 5.4 6 28 66 DH406081 8.1 10 47 89 NC-SPOTTING
DH406055 5.5 6 28 66 DH406082 8.2 10 47 89
DH406056 5.6 6 28 66 DH406083 8.3 10 47 89
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
406 SERIE
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH406084 8.4 10 47 89 DH406111 11.1 12 55 102

CARB RO EN DH406085 8.5 10 47 89 DH406112 11.2 12 55 102
GENERAL DH406086 8.6 10 47 89 DH406113 11.3 12 55 102
DH406087 8.7 10 47 89 DH406114 11.4 12 55 102
DH406088 8.8 10 47 89 DH406115 11.5 12 55 102
M LTI-1
DRILLS DH406089 8.9 10 47 89 DH406116 11.6 12 55 102
DH406090 9.0 10 47 89 DH406117 11.7 12 55 102
DH406091 9.1 10 47 89 DH406118 11.8 12 55 102
GOLD-P DH406092 9.2 10 47 89 DH406119 11.9 12 55 102
DRILLS DH406093 9.3 10 47 89 DH406120 12.0 12 55 102
DH406094 9.4 10 47 89 DH406125 12.5 14 60 107
DH406095 9.5 10 47 89 DH406130 13.0 14 60 107
BROCAS DE
DH406096 9.6 10 47 89 DH406135 13.5 14 60 107
HSS EN
GENERAL DH406097 9.7 10 47 89 DH406140 14.0 14 60 107
DH406098 9.8 10 47 89 DH406145 14.5 16 65 115
DH406099 9.9 10 47 89 DH406150 15.0 16 65 115
BROCAS DE DH406100 10.0 10 47 89 DH406155 15.5 16 65 115
AIRCRA T
DH406101 10.1 12 55 102 DH406160 16.0 16 65 115
DH406102 10.2 12 55 102 DH406165 16.5 18 73 123
BROCAS DH406103 10.3 12 55 102 DH406170 17.0 18 73 123
ZANCO CONO DH406104 10.4 12 55 102 DH406175 17.5 18 73 123
MORSE DH406105 10.5 12 55 102 DH406180 18.0 18 73 123
DH406106 10.6 12 55 102 DH406185 18.5 20 79 131
BROCAS DH406107 10.7 12 55 102 DH406190 19.0 20 79 131
NC-SPOTTING DH406108 10.8 12 55 102 DH406195 19.5 20 79 131
DH406109 10.9 12 55 102 DH406200 20.0 20 79 131
DH406110 11.0 12 55 102
BROCAS DE ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. / Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
408 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES LONG
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH408010 1.0 3 8 55 DH408034 3.4 6 28 66 BROCAS DE
DH408011 1.1 3 12 55 DH408035 3.5 6 28 66 CARB RO EN
DH408012 1.2 3 12 55 DH408036 3.6 6 28 66 GENERAL
DH408013 1.3 3 12 55 DH408037 3.7 6 28 66
DH408014 1.4 3 12 55 DH408038 3.8 6 36 74
M LTI-1
DH408015 1.5 3 16 55 DH408039 3.9 6 36 74 DRILLS
DH408016 1.6 3 16 55 DH408040 4.0 6 36 74
DH408017 1.7 3 16 55 DH408041 4.1 6 36 74
DH408018 1.8 3 16 55 DH408042 4.2 6 36 74 GOLD-P
DH408019 1.9 3 16 55 DH408043 4.3 6 36 74 DRILLS
DH408020 2.0 4 21 57 DH408044 4.4 6 36 74
DH408021 2.1 4 21 57 DH408045 4.5 6 36 74
BROCAS DE
DH408022 2.2 4 21 57 DH408046 4.6 6 36 74
HSS EN
DH408023 2.3 4 21 57 DH408047 4.7 6 36 74 GENERAL
DH408024 2.4 4 21 57 DH408048 4.8 6 44 82
DH408025 2.5 4 21 57 DH408049 4.9 6 44 82
DH408026 2.6 4 21 57 DH408050 5.0 6 44 82
BROCAS DE
AIRCRA T
DH408027 2.7 4 21 57 DH408051 5.1 6 44 82
DH408028 2.8 4 21 57 DH408052 5.2 6 44 82
DH408029 2.9 4 21 57 DH408053 5.3 6 44 82 BROCAS
DH408030 3.0 6 28 66 DH408054 5.4 6 44 82 ZANCO CONO
DH408031 3.1 6 28 66 DH408055 5.5 6 44 82 MORSE
DH408032 3.2 6 28 66 DH408056 5.6 6 44 82
DH408033 3.3 6 28 66 DH408057 5.7 6 44 82 BROCAS
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
408 SERIE
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH408058 5.8 6 44 82 DH408082 8.2 10 61 103

CARB RO EN DH408059 5.9 6 44 82 DH408083 8.3 10 61 103
GENERAL DH408060 6.0 6 44 82 DH408084 8.4 10 61 103
DH408061 6.1 8 53 91 DH408085 8.5 10 61 103
DH408062 6.2 8 53 91 DH408086 8.6 10 61 103
M LTI-1
DRILLS DH408063 6.3 8 53 91 DH408087 8.7 10 61 103
DH408064 6.4 8 53 91 DH408088 8.8 10 61 103
DH408065 6.5 8 53 91 DH408089 8.9 10 61 103
GOLD-P DH408066 6.6 8 53 91 DH408090 9.0 10 61 103
DRILLS DH408067 6.7 8 53 91 DH408091 9.1 10 61 103
DH408068 6.8 8 53 91 DH408092 9.2 10 61 103
DH408069 6.9 8 53 91 DH408093 9.3 10 61 103
BROCAS DE
DH408070 7.0 8 53 91 DH408094 9.4 10 61 103
HSS EN
GENERAL DH408071 7.1 8 53 91 DH408095 9.5 10 61 103
DH408072 7.2 8 53 91 DH408096 9.6 10 61 103
DH408073 7.3 8 53 91 DH408097 9.7 10 61 103
BROCAS DE DH408074 7.4 8 53 91 DH408098 9.8 10 61 103
AIRCRA T
DH408075 7.5 8 53 91 DH408099 9.9 10 61 103
DH408076 7.6 8 53 91 DH408100 10.0 10 61 103
BROCAS DH408077 7.7 8 53 91 DH408101 10.1 12 71 118
ZANCO CONO DH408078 7.8 8 53 91 DH408102 10.2 12 71 118
MORSE DH408079 7.9 8 53 91 DH408103 10.3 12 71 118
DH408080 8.0 8 53 91 DH408104 10.4 12 71 118
BROCAS DH408081 8.1 10 61 103 DH408105 10.5 12 71 118
NC-SPOTTING ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud.
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
408 SERIE
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH408106 10.6 12 71 118 DH408130 13.0 14 77 124 BROCAS DE
DH408107 10.7 12 71 118 DH408135 13.5 14 77 124 CARB RO EN
DH408108 10.8 12 71 118 DH408140 14.0 14 77 124 GENERAL
DH408109 10.9 12 71 118 DH408145 14.5 16 83 133
DH408110 11.0 12 71 118 DH408150 15.0 16 83 133
M LTI-1
DH408111 11.1 12 71 118 DH408155 15.5 16 83 133 DRILLS
DH408112 11.2 12 71 118 DH408160 16.0 16 83 133
DH408113 11.3 12 71 118 DH408165 16.5 18 93 143
DH408114 11.4 12 71 118 DH408170 17.0 18 93 143 GOLD-P
DH408115 11.5 12 71 118 DH408175 17.5 18 93 143 DRILLS
DH408116 11.6 12 71 118 DH408180 18.0 18 93 143
DH408117 11.7 12 71 118 DH408185 18.5 20 101 153
BROCAS DE
DH408118 11.8 12 71 118 DH408190 19.0 20 101 153
HSS EN
DH408119 11.9 12 71 118 DH408195 19.5 20 101 153 GENERAL
DH408120 12.0 12 71 118 DH408200 20.0 20 101 153
DH408125 12.5 14 77 124
BROCAS DE
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
421 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES EXTRA LONG
D2 D1
DREAM DRILLS
L1
- AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 X@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH421030 3.0 6 34 72 DH421055 5.5 6 57 95

CARB RO EN DH421031 3.1 6 34 72 DH421056 5.6 6 57 95
GENERAL DH421032 3.2 6 34 72 DH421057 5.7 6 57 95
DH421033 3.3 6 34 72 DH421058 5.8 6 57 95
DH421034 3.4 6 34 72 DH421059 5.9 6 57 95
M LTI-1
DRILLS DH421035 3.5 6 34 72 DH421060 6.0 6 57 95
DH421036 3.6 6 34 72 DH421061 6.1 8 76 114
DH421037 3.7 6 34 72 DH421062 6.2 8 76 114
GOLD-P DH421038 3.8 6 43 81 DH421063 6.3 8 76 114
DRILLS DH421039 3.9 6 43 81 DH421064 6.4 8 76 114
DH421040 4.0 6 43 81 DH421065 6.5 8 76 114
DH421041 4.1 6 43 81 DH421066 6.6 8 76 114
BROCAS DE
DH421042 4.2 6 43 81 DH421067 6.7 8 76 114
HSS EN
GENERAL DH421043 4.3 6 43 81 DH421068 6.8 8 76 114
DH421044 4.4 6 43 81 DH421069 6.9 8 76 114
DH421045 4.5 6 43 81 DH421070 7.0 8 76 114
BROCAS DE DH421046 4.6 6 43 81 DH421071 7.1 8 76 114
AIRCRA T
DH421047 4.7 6 43 81 DH421072 7.2 8 76 114
DH421048 4.8 6 57 95 DH421073 7.3 8 76 114
BROCAS DH421049 4.9 6 57 95 DH421074 7.4 8 76 114
ZANCO CONO DH421050 5.0 6 57 95 DH421075 7.5 8 76 114
MORSE DH421051 5.1 6 57 95 DH421076 7.6 8 76 114
DH421052 5.2 6 57 95 DH421077 7.7 8 76 114
BROCAS DH421053 5.3 6 57 95 DH421078 7.8 8 76 114
NC-SPOTTING DH421054 5.4 6 57 95 DH421079 7.9 8 76 114
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
421 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES EXTRA LONG
i-DREAM
D2 D1
DREAM DRILLS
L1
- AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.69 X@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH421080 8.0 8 76 114 DH421103 10.3 12 114 162 BROCAS DE
DH421081 8.1 10 95 142 DH421104 10.4 12 114 162 CARB RO EN
DH421082 8.2 10 95 142 DH421105 10.5 12 114 162 GENERAL
DH421083 8.3 10 95 142 DH421106 10.6 12 114 162
DH421084 8.4 10 95 142 DH421107 10.7 12 114 162
M LTI-1
DH421085 8.5 10 95 142 DH421108 10.8 12 114 162 DRILLS
DH421086 8.6 10 95 142 DH421109 10.9 12 114 162
DH421087 8.7 10 95 142 DH421110 11.0 12 114 162
DH421088 8.8 10 95 142 DH421111 11.1 12 114 162 GOLD-P
DH421089 8.9 10 95 142 DH421112 11.2 12 114 162 DRILLS
DH421090 9.0 10 95 142 DH421113 11.3 12 114 162
DH421091 9.1 10 95 142 DH421114 11.4 12 114 162
BROCAS DE
DH421092 9.2 10 95 142 DH421115 11.5 12 114 162
HSS EN
DH421093 9.3 10 95 142 DH421116 11.6 12 114 162 GENERAL
DH421094 9.4 10 95 142 DH421117 11.7 12 114 162
DH421095 9.5 10 95 142 DH421118 11.8 12 114 162
DH421096 9.6 10 95 142 DH421119 11.9 12 114 162
BROCAS DE
AIRCRA T
DH421097 9.7 10 95 142 DH421120 12.0 12 114 162
DH421098 9.8 10 95 142 DH421125 12.5 14 133 178
DH421099 9.9 10 95 142 DH421130 13.0 14 133 178 BROCAS
DH421100 10.0 10 95 142 DH421135 13.5 14 133 178 ZANCO CONO
DH421101 10.1 12 114 162 DH421140 14.0 14 133 178 MORSE
DH421102 10.2 12 114 162
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. BROCAS
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
414 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS SIN RE RIGERANTE INTERNO CORTA
CARBIDE DREAM DRILLS it out COOLANT HOLES SHORT
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero ᶀApplication : Drilling into steel in general, cast steel, cast iron, chilled
DRILLS rolado en frio, acero fundido maleable, materiales no cast iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy metal,
ferrosos pesados, no ferrosos ligeros, plasticos non-ferrous light metal, abrasive plastic.
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS dQ]dR

- TIPO M L
1 P.70 S@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
END RECIDOS raccional Decimal de lautas Total raccional Decimal de lautas Total
BROCAS DE 0081ATF 1/8 .1250 45/64 1-59/64 0221ATF 11/32 .3438 2-3/16 3-7/8
CARB RO EN 0091ATF 9/64 .1406 25/32 2-3/64 0231ATF 23/64 .3594 2-9/32 4
GENERAL 0101ATF 5/32 .1562 7/8 2-3/16 2211ATF U .3680 2-9/32 4
0111ATF 11/64 .1719 15/16 2-9/32 0241ATF 3/8 .3750 2-3/8 4-1/8
M LTI-1 0121ATF 3/16 .1875 1 2-7/16 0251ATF 25/64 .3906 2-3/8 4-1/8
DRILLS 0131ATF 13/64 .2031 1 2-7/16 0261ATF 13/32 .4062 2-5/8 4-13/32
0141ATF 7/32 .2188 1-1/8 2-5/8 0271ATF 27/64 .4219 2-11/16 4-1/2
0151ATF 15/64 .2344 1-1/8 2-5/8 0281ATF 7/16 .4375 2-13/16 4-5/8
GOLD-P 0161ATF 1/4 .2500 1-5/8 3-3/16 0291ATF 29/64 .4531 2-7/8 4-3/4
DRILLS 2061ATF F .2570 1-11/16 3-17/64 0301ATF 15/32 .4688 2-7/8 4-3/4
0171ATF 17/64 .2656 1-11/16 3-17/64 0311ATF 31/64 .4844 3 5-5/16
BROCAS DE 2091ATF I .2720 1-11/16 3-17/64 0321ATF 1/2 .5000 3-1/16 5-3/8
HSS EN 0181ATF 9/32 .2812 1-3/4 3-7/16 0331ATF 33/64 .5156 3-11/32 5-11/16
GENERAL 0191ATF 19/64 .2969 1-7/8 3-9/16 0341ATF 17/32 .5312 3-11/32 5-11/16
0201ATF 5/16 .3125 1-7/8 3-9/16 0361ATF 9/16 .5625 3-1/2 5-15/16
0211ATF 21/64 .3281 2-1/16 3-3/4 0371ATF 37/64 .5781 3-37/64 6
BROCAS DE
AIRCRA T 2171ATF Q .3320 2-1/16 3-3/4 0401ATF 5/8 .6250 3-25/3 6-19/64
BROCAS
ZANCO CONO Tolerancia de Tolerancia de
MORSE Di metro Plg. Di metro de Zanco
Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU
Sobre 1/8 .1250 MNPPPQ
BROCAS Hasta 1/4 .2500 P@@MNPPPW
MNPPPU
NC-SPOTTING Sobre 1/8 .2500 P@@MNPPQP
Hasta 1/2 .5000
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
416 SERIE
ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero ᶀApplication : Drilling into steel in general, cast steel, cast iron, chilled
i-DREAM
rolado en frio, acero fundido maleable, materiales no cast iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy metal, DRILLS
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.70 S@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro Di metro Longitud Longitud PARA ACEROS
EDP No EDP No
raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total END RECIDOS
0081BTF 1/8 .1250 15/64 1.102 2.992 0241BTF 3/8 .3750 25/64 1.969 4.174 BROCAS DE
0111BTF 11/64 .1719 15/64 1.417 3.386 0251BTF 25/64 .3906 25/64 1.969 4.174 CARB RO EN
0121BTF 3/16 .1875 15/64 1.575 3.543 0261BTF 13/32 .4062 27/64 2.067 4.567 GENERAL
0131BTF 13/64 .2031 15/64 1.082 3.228 0271BTF 27/64 .4219 27/64 2.165 4.567
0141BTF 7/32 .2188 15/64 1.181 3.228 0281BTF 7/16 .4375 15/32 2.264 4.803 M LTI-1
0151BTF 15/64 .2344 15/64 1.181 3.228 0291BTF 29/64 .4531 15/32 2.264 4.803 DRILLS
0161BTF 1/4 .2500 17/64 1.279 3.465 0301BTF 15/32 .4688 15/32 2.362 4.803
2061BTF F .2570 17/64 1.279 3.465 0311BTF 31/64 .4844 1/2 2.461 5.039
0171BTF 17/64 .2656 17/64 1.378 3.465 0321BTF 1/2 .5000 1/2 2.559 5.039 GOLD-P
2091BTF I .2720 .2720 1.378 3.465 0331BTF 33/64 .5156 35/64 2.657 5.276 DRILLS
0181BTF 9/32 .2812 5/16 1.476 3.701 0341BTF 17/32 .5312 35/64 2.756 5.276
0191BTF 19/64 .2969 5/16 1.476 3.701 0351BTF 35/64 .5469 35/64 2.756 5.276 BROCAS DE
0201BTF 5/16 .3125 5/16 1.575 3.701 0361BTF 9/16 .5625 37/64 2.854 5.512 HSS EN
0211BTF 21/64 .3281 11/32 1.673 3.937 0371BTF 37/64 .5781 37/64 2.953 5.512 GENERAL
2171BTF Q .3320 11/32 1.673 3.937 0381BTF 19/32 .5937 5/8 3.051 5.709
0221BTF 11/32 .3438 11/32 1.772 3.937 0391BTF 39/64 .6094 5/8 3.051 5.709
BROCAS DE
0231BTF 23/64 .3594 25/64 1.870 4.174 0401BTF 5/8 .6250 5/8 3.150 5.709 AIRCRA T
2211BTF U .3680 25/64 1.870 4.174
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. BROCAS
ZANCO CONO
Tolerancia de Tolerancia de MORSE
Di metro Plg. Di metro de Zanco
BROCAS
Sobre 1/8 .1250 MNPPPQ
P@@MNPPPW NC-SPOTTING
Hasta 1/4 .2500 MNPPPU
Sobre 1/8 .2500 P@@MNPPQP
Hasta 1/2 .5000
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
418 SERIE
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero ᶀApplication : Drilling into steel in general, cast steel, cast iron, chilled
DRILLS rolado en frio, acero fundido maleable, materiales no cast iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy metal,
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.70 U@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
PARA ACEROS Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro Di metro Longitud Longitud
EDP No EDP No
END RECIDOS raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
BROCAS DE 0131CTF 13/64 .2031 15/64 1-3/4 3-15/16 0221CTF 11/32 .3438 11/32 2-27/32 5
CARB RO EN 0141CTF 7/32 .2188 15/64 1-57/64 3-15/16 0231CTF 23/64 .3594 25/64 3 5-23/64
GENERAL 0151CTF 15/64 .2344 15/64 1-57/64 3-15/16 2211CTF U .3680 25/64 3 5-23/64
0161CTF 1/4 .2500 17/64 2-3/64 4-19/64 0241CTF 3/8 .3750 25/64 3-5/32 5-23/64
M LTI-1 2061CTF F .2570 17/64 2-13/64 4-19/64 0251CTF 25/64 .3906 25/64 3-5/32 5-23/64
DRILLS 0171CTF 17/64 .2656 17/64 2-13/64 4-19/64 0261CTF 13/32 .4062 27/64 3-5/16 5-7/8
2091CTF I .2720 .2720 2-13/64 4-19/64 0271CTF 27/64 .4219 27/64 3-15/32 5-7/8
0181CTF 9/32 .2812 5/16 2-23/64 4-41/64 0281CTF 7/16 .4375 15/32 3-5/8 6-7/32
GOLD-P 0191CTF 19/64 .2969 5/16 2-33/64 4-41/64 0291CTF 29/64 .4531 15/32 3-25/32 6-7/32
DRILLS 0201CTF 5/16 .3125 5/16 2-33/64 4-41/64 0301CTF 15/32 .4688 15/32 3-25/32 6-7/32
0211CTF 21/64 .3281 11/32 2-43/64 5 0311CTF 31/64 .4844 1/2 3-15/16 6-37/64
BROCAS DE 2171CTF Q .3320 11/32 2-43/64 5 0321CTF 1/2 .5000 1/2 4-3/32 6-37/64
HSS EN ᶀ Tolerancia : er ag 66
GENERAL Tolerance : See age 66
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
CARBURO DREAM DRILLS RECUBRIMIENTO TiAlN
CARBIDE DREAM DRILLS TiAlN COATED
i-DREAM
404 423 424 SERIE DRILLS
Material Aceros NO Aleados Aceros Aleados undici n Gris undici n Gris

DREAM DRILLS
uer a N mm 2
1 N mm 2
HB2 GG2 HB GG
- GENERAL
Di metro N S N S N S N S
1.0 13000 0.04 11250 0.04 21300 0.04 14200 0.04 DREAM DRILLS
2.0 13000 0.06 11250 0.06 21300 0.06 14200 0.06 - INOX
3.0 13000 0.13 11000 0.13 21000 0.13 14000 0.13
4.0 9500 0.14 8400 0.14 16000 0.14 10500 0.14
5.0 7600 0.15 6700 0.15 13000 0.15 8300 0.15 DREAM DRILLS
6.0 6400 0.17 5600 0.17 11000 0.17 6900 0.17 - AL
7.0 5500 0.19 4800 0.19 9100 0.19 5900 0.19
8.0 4800 0.21 4200 0.21 8000 0.21 5200 0.21
9.0 4200 0.23 3700 0.23 7100 0.23 4600 0.23 DREAM DRILLS
10.0 3800 0.25 3350 0.25 6400 0.25 4150 0.25
- TIPO M L
12.0 3200 0.27 2800 0.27 5300 0.27 3450 0.27
14.0 2750 0.29 2400 0.29 4550 0.29 3000 0.29 DREAM DRILLS
16.0 2400 0.31 2100 0.31 4000 0.31 2600 0.31 PARA ACEROS
18.0 2100 0.33 1850 0.33 3550 0.33 2300 0.33 END RECIDOS
20.0 1900 0.35 1650 0.35 3200 0.35 2100 0.35
ᶀ Se recomienda reducir el avance como sigue /
Recommend to reduce the feed rate as following N = R.P.M BROCAS DE
S = Avance por Revolución (mm/rev.) CARB RO EN
Avance 100% : DH404(3ᴧD), DH423(3ᴧD) GENERAL
Avance 85% : DH424(5ᴧD)
CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO DIN RECUBRIMIENTO TiAlN M LTI-1
DRILLS
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES DIN TiAlN COATED
406 408 421 SERIE GOLD-P

DRILLS
Material Aceros NO Aleados Aceros Aleados undici n Gris undici n Gris

BROCAS DE
uer a N mm2 1 N mm2 HB2 GG2 HB GG
HSS EN
GENERAL
1.0 16250 0.05 14800 0.05 26600 0.05 17300 0.05
2.0 16250 0.07 14800 0.07 26600 0.07 17300 0.07 BROCAS DE
3.0 16000 0.16 14500 0.16 26000 0.16 17000 0.16
AIRCRA T
4.0 12000 0.17 11000 0.17 20000 0.17 13000 0.17
5.0 9550 0.18 8600 0.18 16000 0.18 10000 0.18 BROCAS
6.0 8000 0.20 7200 0.20 13000 0.20 8500 0.20 ZANCO CONO
7.0 6800 0.22 6100 0.22 11500 0.22 7300 0.22 MORSE
8.0 6000 0.24 5400 0.24 9900 0.24 6400 0.24
9.0 5300 0.27 4800 0.27 8800 0.27 5700 0.27 BROCAS
10.0 4800 0.30 4300 0.30 8000 0.30 5100 0.30 NC-SPOTTING
12.0 4000 0.33 3600 0.33 6600 0.33 4250 0.33
14.0 3400 0.36 3050 0.36 5700 0.36 3650 0.36
16.0 3000 0.39 2700 0.39 5000 0.39 3200 0.39 BROCAS DE
18.0 2650 0.42 2400 0.42 4400 0.42 2850 0.42 CENTROS
20.0 2400 0.45 2150 0.45 4000 0.45 2550 0.45
ᶀ Se recomienda reducir el avance como sigue / Recommend to reduce the feed rate as following N = R.P.M BROCAS CON
S = Avance por Revolución (mm/rev.)
Avance 100% : DH406(3ᴧD) ZANCO
Avance 85% : DH408(5ᴧD) RED CIDO
TECNICOS
i-DREAM
DRILLS 414 SERIE
Material Aceros
undici n Gris undici n Gris Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aluminio Aluminio
DREAM DRILLS Ino idables
- GENERAL uer a 2 BHN 2 BHN BHN BHN Si 1 Si 1
Di metro N S N S N S N S N S N S N S
DREAM DRILLS 1/8 ~

13120 0.006 8750 0.005 7880 0.005 7000 0.005 13530 0.008 11140 0.006 3070 0.002
3/16
- INOX
3/16 ~
8200 0.008 5470 0.006 4920 0.006 4370 0.006 8450 0.010 6960 0.008 1910 0.003
5/16
5/16 ~
DREAM DRILLS 3/8
5970 0.011 3980 0.009 3560 0.009 3190 0.009 6140 0.014 5060 0.011 1400 0.004
- AL
3/8 ~
4690 0.014 3120 0.011 2810 0.011 2500 0.011 4830 0.017 3980 0.014 1090 0.005
1/2
1/2 ~
DREAM DRILLS 3860 0.016 2570 0.012 2310 0.012 2060 0.012 3960 0.020 3270 0.016 910 0.006
9/16
- TIPO M L 9/16 ~
2980 0.018 1990 0.014 1790 0.014 1590 0.014 3080 0.022 2530 0.018 700 0.007
13/16
ᶀ Se recomienda reducir el avance como sigue / Recommend to reduce the feed rate as following N = R.P.M
DREAM DRILLS S = Avance por Revolución (Plg./rev.)
PARA ACEROS Avance 100% : DH414(3ᴧD)
END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
M LTI-1 CARBURO DREAM DRILLS CON RE RIGERANTE INTERNO DIN RECUBRIMIENTO TiAlN
DRILLS
CARBIDE DREAM DRILLS it COOLANT HOLES DIN TiAlN COATED
GOLD-P
DRILLS
416 418 SERIE
Material Aceros
undici n Gris undici n Gris Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aluminio Aluminio
BROCAS DE Ino idables
HSS EN uer a 2 BHN 2 BHN BHN BHN Si 1 Si 1
GENERAL
1/8 ~
BROCAS DE 14870 0.006 9620 0.006 8750 0.006 7880 0.005 15910 0.008 13530 0.008 3500 0.002
3/16
AIRCRA T 3/16 ~
8200 0.008 6010 0.008 5470 0.008 4920 0.006 9940 0.010 8450 0.010 2190 0.003
5/16
5/16 ~
BROCAS 3/8
6760 0.011 4370 0.011 3980 0.011 3580 0.009 7230 0.014 6140 0.014 1590 0.004
ZANCO CONO 3/8 ~
MORSE 5310 0.014 3440 0.014 3120 0.014 2810 0.011 5680 0.017 4830 0.017 1250 0.005
1/2
1/2 ~
4370 0.016 2830 0.016 2570 0.016 2310 0.012 4680 0.020 3980 0.020 1030 0.006
9/16
BROCAS
NC-SPOTTING 9/16 ~
3380 0.018 2190 0.018 1990 0.018 1790 0.014 3610 0.022 3080 0.022 800 0.007
13/16
ᶀ Se recomienda reducir el avance como sigue / Recommend to reduce the feed rate as following N = R.P.M
S = Avance por Revolución (Plg./rev.)
BROCAS DE Avance 100% : DH416(3ᴧD)
CENTROS Avance 85% : DH418(5ᴧD)
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS

Materiales Tenaces como Aceros Inoxidables, Aleaciones de Niquel y Titanio
hasta HRc35
- with Coolant Holes
Tough Materials like Stainless Steels, Nickel Alloys and Titanium up to HRc35.
DREAM DRILLS-INOX de Carburo S lido Con Re rigerante Interno
Materiales Tenaces como Aceros Inoxidables Aleaciones de Ni uel y Titanio asta HRc35.
TAMA O
MIN MAX
D CARB RO DREAM DRILLS - INOX CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA

451 CARBIDE DREAM DRILLS - INOX wit COOLANT HOLES SHORT
D3.0 D20.0 74
D CARB RO DREAM DRILLS - INOX CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA

452 CARBIDE DREAM DRILLS - INOX wit COOLANT HOLES LONG
D3.0 D20.0 76
8 D CARB RO DREAM DRILLS - INOX CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA

453 CARBIDE DREAM DRILLS - INOX wit COOLANT HOLES EXTRA LONG
D3.0 D14.0 78
D CARB RO DREAM DRILLS - INOX CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA

463 CARBIDE DREAM DRILLS - INOX wit COOLANT HOLES SHORT
D1/8 D5/8 80

D13/64 D1/2 81


SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - INOX wit Coolant Holes
Toug Materials li e Stainless Steels Nic el Alloys and Titanium u to HRc35.
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥

451 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS - INO CON RE RIGERANTE INTERNO CORTA
CARBIDE DREAM DRILLS - INO it COOLANT HOLES SHORT
i-DREAM ᶀ La herramienta tiene una forma especial de flauta y geometría ᶀ The tool has the special flute shape and geometry for suitable
DRILLS aplicable para maquinado de acero inoxidable machining of stainless steels.
ᶀ Excelente evacuación de viruta por su mejor acabado superficial ᶀ Excellent chip evacuation due to better surface treatment.
ᶀ Punta con adelgazamiento tipo "R" que proporciona un mejor ᶀ Point R-thinning makes superior centering and chip curling.
DREAM DRILLS posicionamiento y formación de viruta ᶀ Applied TiAlN coating achieves, the better surface finish of materials
- GENERAL ᶀ El recubrimiento aplicado TiAlN, logra un mejor acabado en los to be cut and the longer tool life.
materiales a cortar y una vida de herramienta más larga.
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
- AL L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH451030 3.0 6 20 62 DH451057 5.7 6 28 66

CARB RO EN DH451031 3.1 6 20 62 DH451058 5.8 6 28 66
GENERAL DH451032 3.2 6 20 62 DH451059 5.9 6 28 66
DH451033 3.3 6 20 62 DH451060 6.0 6 28 66
DH451034 3.4 6 20 62 DH451061 6.1 8 34 79
M LTI-1
DRILLS DH451035 3.5 6 20 62 DH451062 6.2 8 34 79
DH451036 3.6 6 20 62 DH451063 6.3 8 34 79
DH451037 3.7 6 20 62 DH451064 6.4 8 34 79
GOLD-P DH451038 3.8 6 24 66 DH451065 6.5 8 34 79
DRILLS DH451039 3.9 6 24 66 DH451066 6.6 8 34 79
DH451040 4.0 6 24 66 DH451067 6.7 8 34 79
DH451041 4.1 6 24 66 DH451068 6.8 8 34 79
BROCAS DE
DH451042 4.2 6 24 66 DH451069 6.9 8 34 79
HSS EN
GENERAL DH451043 4.3 6 24 66 DH451070 7.0 8 34 79
DH451044 4.4 6 24 66 DH451071 7.1 8 41 79
DH451045 4.5 6 24 66 DH451072 7.2 8 41 79
BROCAS DE DH451046 4.6 6 24 66 DH451073 7.3 8 41 79
AIRCRA T
DH451047 4.7 6 24 66 DH451074 7.4 8 41 79
DH451048 4.8 6 28 66 DH451075 7.5 8 41 79
BROCAS DH451049 4.9 6 28 66 DH451076 7.6 8 41 79
ZANCO CONO DH451050 5.0 6 28 66 DH451077 7.7 8 41 79
MORSE DH451051 5.1 6 28 66 DH451078 7.8 8 41 79
DH451052 5.2 6 28 66 DH451079 7.9 8 41 79
BROCAS DH451053 5.3 6 28 66 DH451080 8.0 8 41 79
NC-SPOTTING DH451054 5.4 6 28 66 DH451081 8.1 10 47 89
DH451055 5.5 6 28 66 DH451082 8.2 10 47 89
DH451056 5.6 6 28 66 DH451083 8.3 10 47 89
BROCAS DE ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud.
CENTROS Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ

TECNICOS
451 SERIE
ᶀ La herramienta tiene una forma especial de flauta y geometría ᶀ The tool has the special flute shape and geometry for suitable
i-DREAM
aplicable para maquinado de acero inoxidable machining of stainless steels. DRILLS
posicionamiento y formación de viruta ᶀ Applied TiAlN coating achieves, the better surface finish of materials DREAM DRILLS
ᶀ El recubrimiento aplicado TiAlN, logra un mejor acabado en los to be cut and the longer tool life. - GENERAL
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
L2 - AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 S@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH451084 8.4 10 47 89 DH451111 11.1 12 55 102 BROCAS DE
DH451085 8.5 10 47 89 DH451112 11.2 12 55 102 CARB RO EN
DH451086 8.6 10 47 89 DH451113 11.3 12 55 102 GENERAL
DH451087 8.7 10 47 89 DH451114 11.4 12 55 102
DH451088 8.8 10 47 89 DH451115 11.5 12 55 102
M LTI-1
DH451089 8.9 10 47 89 DH451116 11.6 12 55 102 DRILLS
DH451090 9.0 10 47 89 DH451117 11.7 12 55 102
DH451091 9.1 10 47 89 DH451118 11.8 12 55 102
DH451092 9.2 10 47 89 DH451119 11.9 12 55 102 GOLD-P
DH451093 9.3 10 47 89 DH451120 12.0 12 55 102 DRILLS
DH451094 9.4 10 47 89 DH451125 12.5 14 60 107
DH451095 9.5 10 47 89 DH451130 13.0 14 60 107
BROCAS DE
DH451096 9.6 10 47 89 DH451135 13.5 14 60 107
HSS EN
DH451097 9.7 10 47 89 DH451140 14.0 14 60 107 GENERAL
DH451098 9.8 10 47 89 DH451145 14.5 16 65 115
DH451099 9.9 10 47 89 DH451150 15.0 16 65 115
DH451100 10.0 10 47 89 DH451155 15.5 16 65 115
BROCAS DE
AIRCRA T
DH451101 10.1 12 55 102 DH451160 16.0 16 65 115
DH451102 10.2 12 55 102 DH451165 16.5 18 73 123
DH451103 10.3 12 55 102 DH451170 17.0 18 73 123 BROCAS
DH451104 10.4 12 55 102 DH451175 17.5 18 73 123 ZANCO CONO
DH451105 10.5 12 55 102 DH451180 18.0 18 73 123 MORSE
DH451106 10.6 12 55 102 DH451185 18.5 20 79 131
DH451107 10.7 12 55 102 DH451190 19.0 20 79 131 BROCAS
DH451108 10.8 12 55 102 DH451195 19.5 20 79 131 NC-SPOTTING
DH451109 10.9 12 55 102 DH451200 20.0 20 79 131
DH451110 11.0 12 55 102
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. BROCAS DE
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
452 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS - INO CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS - INO it COOLANT HOLES LONG
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
- AL L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH452030 3.0 6 28 66 DH452057 5.7 6 44 82

CARB RO EN DH452031 3.1 6 28 66 DH452058 5.8 6 44 82
GENERAL DH452032 3.2 6 28 66 DH452059 5.9 6 44 82
DH452033 3.3 6 28 66 DH452060 6.0 6 44 82
DH452034 3.4 6 28 66 DH452061 6.1 8 53 91
M LTI-1
DRILLS DH452035 3.5 6 28 66 DH452062 6.2 8 53 91
DH452036 3.6 6 28 66 DH452063 6.3 8 53 91
DH452037 3.7 6 28 66 DH452064 6.4 8 53 91
GOLD-P DH452038 3.8 6 36 74 DH452065 6.5 8 53 91
DRILLS DH452039 3.9 6 36 74 DH452066 6.6 8 53 91
DH452040 4.0 6 36 74 DH452067 6.7 8 53 91
DH452041 4.1 6 36 74 DH452068 6.8 8 53 91
BROCAS DE
DH452042 4.2 6 36 74 DH452069 6.9 8 53 91
HSS EN
GENERAL DH452043 4.3 6 36 74 DH452070 7.0 8 53 91
DH452044 4.4 6 36 74 DH452071 7.1 8 53 91
DH452045 4.5 6 36 74 DH452072 7.2 8 53 91
BROCAS DE DH452046 4.6 6 36 74 DH452073 7.3 8 53 91
AIRCRA T
DH452047 4.7 6 36 74 DH452074 7.4 8 53 91
DH452048 4.8 6 44 82 DH452075 7.5 8 53 91
BROCAS DH452049 4.9 6 44 82 DH452076 7.6 8 53 91
ZANCO CONO DH452050 5.0 6 44 82 DH452077 7.7 8 53 91
MORSE DH452051 5.1 6 44 82 DH452078 7.8 8 53 91
DH452052 5.2 6 44 82 DH452079 7.9 8 53 91
BROCAS DH452053 5.3 6 44 82 DH452080 8.0 8 53 91
NC-SPOTTING DH452054 5.4 6 44 82 DH452081 8.1 10 61 103
DH452055 5.5 6 44 82 DH452082 8.2 10 61 103
DH452056 5.6 6 44 82 DH452083 8.3 10 61 103
BROCAS DE ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud.
CENTROS Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
452 SERIE
i-DREAM
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
L2 - AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH452084 8.4 10 61 103 DH452111 11.1 12 71 118 BROCAS DE
DH452085 8.5 10 61 103 DH452112 11.2 12 71 118 CARB RO EN
DH452086 8.6 10 61 103 DH452113 11.3 12 71 118 GENERAL
DH452087 8.7 10 61 103 DH452114 11.4 12 71 118
DH452088 8.8 10 61 103 DH452115 11.5 12 71 118
M LTI-1
DH452089 8.9 10 61 103 DH452116 11.6 12 71 118 DRILLS
DH452090 9.0 10 61 103 DH452117 11.7 12 71 118
DH452091 9.1 10 61 103 DH452118 11.8 12 71 118
DH452092 9.2 10 61 103 DH452119 11.9 12 71 118 GOLD-P
DH452093 9.3 10 61 103 DH452120 12.0 12 71 118 DRILLS
DH452094 9.4 10 61 103 DH452125 12.5 14 77 124
DH452095 9.5 10 61 103 DH452130 13.0 14 77 124
BROCAS DE
DH452096 9.6 10 61 103 DH452135 13.5 14 77 124
HSS EN
DH452097 9.7 10 61 103 DH452140 14.0 14 77 124 GENERAL
DH452098 9.8 10 61 103 DH452145 14.5 16 83 133
DH452099 9.9 10 61 103 DH452150 15.0 16 83 133
DH452100 10.0 10 61 103 DH452155 15.5 16 83 133
BROCAS DE
AIRCRA T
DH452101 10.1 12 71 118 DH452160 16.0 16 83 133
DH452102 10.2 12 71 118 DH452165 16.5 18 93 143
DH452103 10.3 12 71 118 DH452170 17.0 18 93 143 BROCAS
DH452104 10.4 12 71 118 DH452175 17.5 18 93 143 ZANCO CONO
DH452105 10.5 12 71 118 DH452180 18.0 18 93 143 MORSE
DH452106 10.6 12 71 118 DH452185 18.5 20 101 153
DH452107 10.7 12 71 118 DH452190 19.0 20 101 153 BROCAS
DH452108 10.8 12 71 118 DH452195 19.5 20 101 153 NC-SPOTTING
DH452109 10.9 12 71 118 DH452200 20.0 20 101 153
DH452110 11.0 12 71 118
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. BROCAS DE
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
453 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS - INO CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS - INO it COOLANT HOLES EXTRA LONG
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
L2
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 X@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH453030 3.0 6 34 72 DH453054 5.4 6 57 95

CARB RO EN DH453031 3.1 6 34 72 DH453055 5.5 6 57 95
GENERAL DH453032 3.2 6 34 72 DH453056 5.6 6 57 95
DH453033 3.3 6 34 72 DH453057 5.7 6 57 95
DH453034 3.4 6 34 72 DH453058 5.8 6 57 95
M LTI-1
DRILLS DH453035 3.5 6 34 72 DH453059 5.9 6 57 95
DH453036 3.6 6 34 72 DH453060 6.0 6 57 95
DH453037 3.7 6 34 72 DH453061 6.1 8 76 114
GOLD-P DH453038 3.8 6 43 81 DH453062 6.2 8 76 114
DRILLS DH453039 3.9 6 43 81 DH453063 6.3 8 76 114
DH453040 4.0 6 43 81 DH453064 6.4 8 76 114
DH453041 4.1 6 43 81 DH453065 6.5 8 76 114
BROCAS DE
DH453042 4.2 6 43 81 DH453066 6.6 8 76 114
HSS EN
GENERAL DH453043 4.3 6 43 81 DH453067 6.7 8 76 114
DH453044 4.4 6 43 81 DH453068 6.8 8 76 114
DH453045 4.5 6 43 81 DH453069 6.9 8 76 114
BROCAS DE DH453046 4.6 6 43 81 DH453070 7.0 8 76 114
AIRCRA T
DH453047 4.7 6 43 81 DH453071 7.1 8 76 114
DH453048 4.8 6 57 95 DH453072 7.2 8 76 114
BROCAS DH453049 4.9 6 57 95 DH453073 7.3 8 76 114
ZANCO CONO DH453050 5.0 6 57 95 DH453074 7.4 8 76 114
MORSE DH453051 5.1 6 57 95 DH453075 7.5 8 76 114
DH453052 5.2 6 57 95 DH453076 7.6 8 76 114
BROCAS DH453053 5.3 6 57 95 DH453077 7.7 8 76 114
NC-SPOTTING ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud.
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
453 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS - INO CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS - INO it COOLANT HOLES EXTRA LONG
i-DREAM
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
L2
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.82 X@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH453078 7.8 8 76 114 DH453102 10.2 12 114 162 BROCAS DE
DH453079 7.9 8 76 114 DH453103 10.3 12 114 162 CARB RO EN
DH453080 8.0 8 76 114 DH453104 10.4 12 114 162 GENERAL
DH453081 8.1 10 95 142 DH453105 10.5 12 114 162
DH453082 8.2 10 95 142 DH453106 10.6 12 114 162
M LTI-1
DH453083 8.3 10 95 142 DH453107 10.7 12 114 162 DRILLS
DH453084 8.4 10 95 142 DH453108 10.8 12 114 162
DH453085 8.5 10 95 142 DH453109 10.9 12 114 162
DH453086 8.6 10 95 142 DH453110 11.0 12 114 162 GOLD-P
DH453087 8.7 10 95 142 DH453111 11.1 12 114 162 DRILLS
DH453088 8.8 10 95 142 DH453112 11.2 12 114 162
DH453089 8.9 10 95 142 DH453113 11.3 12 114 162
BROCAS DE
DH453090 9.0 10 95 142 DH453114 11.4 12 114 162
HSS EN
DH453091 9.1 10 95 142 DH453115 11.5 12 114 162 GENERAL
DH453092 9.2 10 95 142 DH453116 11.6 12 114 162
DH453093 9.3 10 95 142 DH453117 11.7 12 114 162
DH453094 9.4 10 95 142 DH453118 11.8 12 114 162
BROCAS DE
AIRCRA T
DH453095 9.5 10 95 142 DH453119 11.9 12 114 162
DH453096 9.6 10 95 142 DH453120 12.0 12 114 162
DH453097 9.7 10 95 142 DH453125 12.5 14 133 178 BROCAS
DH453098 9.8 10 95 142 DH453130 13.0 14 133 178 ZANCO CONO
DH453099 9.9 10 95 142 DH453135 13.5 14 133 178 MORSE
DH453100 10.0 10 95 142 DH453140 14.0 14 133 178
DH453101 10.1 12 114 162 BROCAS
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
463 SERIE
i-DREAM ᶀ La herramienta tiene la forma y la geometría especial de flautas para ᶀ The tool has the special flute shape and geometry for suitable
DRILLS el maquinado de acero inoxidable. machining of stainless steel.
ᶀ Excelente evacuación de la viruta gracias a un mejor tratamiento ᶀ Excellent chip evacuation due to better surface treatment.
superficial. ᶀ Point R-thinning makes the superior centering and chip curl.
DREAM DRILLS ᶀ Adelgazamiento R-Point que hace superior el centrado y viruta en ᶀ TiAlN coating achieves the better surface finishes and longer tool life.
- GENERAL espiral. ᶀ Tolerance : Dia. Tolerance ᾤD1(See page 216)
ᶀ Cuenta con recubrimiento TiAIN que logra los mejores acabados y Shank Tolerance ᾤD2: -.0001 -.0005
proporciona una mayor vida a la herramienta.
ᶀ Tolerancia: Dia. Tolerancia ØD1(ver pag 216)
DREAM DRILLS ØD2 Tolerancia de Zanco: - .0001 a .0005
- INOX
D2 D1
DREAM DRILLS L1
- AL L2
DREAM DRILLS ᶀ Para Acero Ino idable

- TIPO M L
1 P.82 or stainless steel S@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
END RECIDOS raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
BROCAS DE DH463008 1/8 .1250 15/64 1.102 2.992 DH463024 3/8 .3750 25/64 1.969 4.174
CARB RO EN DH463011 11/64 .1719 15/64 1.417 3.386 DH463025 25/64 .3906 25/64 1.969 4.174
GENERAL DH463012 3/16 .1875 15/64 1.575 3.543 DH463026 13/32 .4062 27/64 2.067 4.567
DH463013 13/64 .2031 15/64 1.082 3.228 DH463027 27/64 .4219 27/64 2.165 4.567
M LTI-1 DH463014 7/32 .2188 15/64 1.181 3.228 DH463028 7/16 .4375 15/32 2.264 4.803
DRILLS DH463015 15/64 .2344 15/64 1.181 3.228 DH463029 29/64 .4531 15/32 2.264 4.803
DH463016 1/4 .2500 17/64 1.279 3.465 DH463030 15/32 .4688 15/32 2.362 4.803
DH463206 F .2570 17/64 1.279 3.465 DH463031 31/64 .4844 1/2 2.461 5.039
GOLD-P DH463017 17/64 .2656 17/64 1.378 3.465 DH463032 1/2 .5000 1/2 2.559 5.039
DRILLS DH463209 I .2720 .2720 1.378 3.465 DH463033 33/64 .5156 35/64 2.657 5.276
DH463018 9/32 .2812 5/16 1.476 3.701 DH463034 17/32 .5312 35/64 2.756 5.276
BROCAS DE DH463019 19/64 .2969 5/16 1.476 3.701 DH463035 35/64 .5469 35/64 2.756 5.276
HSS EN DH463020 5/16 .3125 5/16 1.575 3.701 DH463036 9/16 .5625 37/64 2.854 5.512
GENERAL DH463021 21/64 .3281 11/32 1.673 3.937 DH463037 37/64 .5781 37/64 2.953 5.512
DH463217 Q .3320 11/32 1.673 3.937 DH463038 19/32 .5937 5/8 3.051 5.709
DH463022 11/32 .3438 11/32 1.772 3.937 DH463039 39/64 .6094 5/8 3.051 5.709
BROCAS DE
AIRCRA T DH463023 23/64 .3594 25/64 1.870 4.174 DH463040 5/8 .6250 5/8 3.150 5.709
DH463221 U .3680 25/64 1.870 4.174
BROCAS Ot er s an ty es are a ailable on your re uest.
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
464 SERIE
ᶀ La herramienta tiene la forma y la geometría especial de flautas para ᶀ The tool has the special flute shape and geometry for suitable
i-DREAM
el maquinado de acero inoxidable. machining of stainless steel. DRILLS
ᶀ Excelente evacuación de la viruta gracias a un mejor tratamiento ᶀ Excellent chip evacuation due to better surface treatment.
superficial. ᶀ Point R-thinning makes the superior centering and chip curl.
ᶀ Adelgazamiento R-Point que hace superior el centrado y viruta en ᶀ TiAlN coating achieves the better surface finishes and longer tool life. DREAM DRILLS
espiral. ᶀ Tolerance : Dia. Tolerance ᾤD1(See page 216) - GENERAL
ᶀ Cuenta con recubrimiento TiAIN que logra los mejores acabados y Shank Tolerance ᾤD2: -.0001 -.0005
proporciona una mayor vida a la herramienta.
ᶀ Tolerancia: Dia. Tolerancia ØD1(ver pag 216)
ØD2 Tolerancia de Zanco: - .0001 a .0005 DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
L1 DREAM DRILLS
L2
- AL
ᶀ Para Acero Ino idable DREAM DRILLS

- TIPO M L
1 P.82 or stainless steel U@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total END RECIDOS
DH464013 13/64 .2031 15/64 1-3/4 3-15/16 DH464022 11/32 .3438 11/32 2-27/32 5 BROCAS DE
DH464014 7/32 .2188 15/64 1-57/64 3-15/16 DH464023 23/64 .3594 25/64 3 5-23/64 CARB RO EN
DH464015 15/64 .2344 15/64 1-57/64 3-15/16 DH464221 U .3680 25/64 3 5-23/64 GENERAL
DH464016 1/4 .2500 17/64 2-3/64 4-19/64 DH464024 3/8 .3750 25/64 3-5/32 5-23/64
DH464206 F .2570 17/64 2-13/64 4-19/64 DH464025 25/64 .3906 25/64 3-5/32 5-23/64 M LTI-1
DH464017 17/64 .2656 17/64 2-13/64 4-19/64 DH464026 13/32 .4062 27/64 3-5/16 5-7/8 DRILLS
DH464209 I .2720 .2720 2-13/64 4-19/64 DH464027 27/64 .4219 27/64 3-15/32 5-7/8
DH464018 9/32 .2812 5/16 2-23/64 4-41/64 DH464028 7/16 .4375 15/32 3-5/8 6-7/32
DH464019 19/64 .2969 5/16 2-33/64 4-41/64 DH464029 29/64 .4531 15/32 3-25/32 6-7/32 GOLD-P
DH464020 5/16 .3125 5/16 2-33/64 4-41/64 DH464030 15/32 .4688 15/32 3-25/32 6-7/32 DRILLS
DH464021 21/64 .3281 11/32 2-43/64 5 DH464031 31/64 .4844 1/2 3-15/16 6-37/64
DH464217 Q .3320 11/32 2-43/64 5 DH464032 1/2 .5000 1/2 4-3/32 6-37/64 BROCAS DE
ᶀ Otros ti os de anco dis onibles ba o solicitud. HSS EN
Ot er s an ty es are a ailable on your re uest. GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
i-DREAM
DRILLS 451 452 453 463 464 SERIE
Material Aceros Ino idables Aceros Ino idables Aluminio Aluminio
DREAM DRILLS
- GENERAL uer a 8 N mm2 8 N mm2 1 Si 1 Si
Di metro
N S N S N S N S
Metric mm ractional Decimal
DREAM DRILLS
3.0 1/8 .1181 7400 0.04 4700 0.02 23000 0.12 18500 0.10
- INOX
4.0 5/32 .1575 5600 0.05 3600 0.03 17500 0.18 13900 0.15
5.0 13/64 .1969 4400 0.05 2800 0.03 14000 0.20 11000 0.18
DREAM DRILLS 6.0 15/64 .2362 3700 0.06 2400 0.04 11700 0.25 9300 0.25
- AL 8.0 5/16 .3150 2800 0.08 1800 0.06 8800 0.30 7000 0.30
10.0 25/64 .3937 2200 0.10 1400 0.08 7000 0.40 5600 0.35
12.0 15/32 .4724 1900 0.12 1200 0.10 5800 0.50 4600 0.40
DREAM DRILLS 14.0 35/64 .5512 1600 0.15 1000 0.12 5000 0.60 4000 0.50
- TIPO M L 16.0 5/8 .6299 1400 0.20 900 0.15 4380 0.80 3500 0.60
18.0 45/64 .7087 1250 0.22 800 0.17 3900 1.00 3100 0.70
DREAM DRILLS 20.0 25/32 .7874 1120 0.24 720 0.19 3500 1.20 2800 0.80
PARA ACEROS
END RECIDOS
Titanio Aceros Al Carb n
Material No errosos
Aleaciones de Titanio Aceros Aleados
BROCAS DE
CARB RO EN uer a
GENERAL Di metro
N S N S N S
Metric mm ractional Decimal
3.0 1/8 .1181 5300 0.03 13000 0.04 16000 0.08
M LTI-1
4.0 5/32 .1575 4000 0.04 10000 0.05 11900 0.10
DRILLS
5.0 13/64 .1969 3200 0.05 8000 0.05 9500 0.12
6.0 15/64 .2362 2650 0.06 6600 0.06 8000 0.15
GOLD-P 8.0 5/16 .3150 2000 0.07 5000 0.08 6000 0.18
DRILLS 10.0 25/64 .3937 1600 0.08 4000 0.10 4800 0.22
12.0 15/32 .4724 1300 0.10 3300 0.12 4000 0.26
14.0 35/64 .5512 1100 0.12 2800 0.15 3400 0.30
BROCAS DE
16.0 5/8 .6299 1000 0.14 2500 0.20 3000 0.40
HSS EN
GENERAL 18.0 45/64 .7087 900 0.16 2200 0.22 2650 0.45
20.0 25/32 .7874 800 0.18 2000 0.24 2400 0.50
ᶀ Se recomienda reducir el avance como sigue N = R.P.M
BROCAS DE Recommend to reduce the feed rate as following S = Avance por Revolución (mm/rev.)
AIRCRA T Avance 100% : DH451(3ᴧD), DH452(5ᴧD)
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS

for Aluminum & Aluminum Alloy
DREAM DRILLS-AL de Carburo S lido Con Re rigerante Interno
TAMA O
MIN MAX

D3.0 D20.0 86

D13/64 D1/2 88


SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - AL wit Coolant Holes
or Aluminum Aluminum Alloy
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

433 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS - ALU CON RE RIGERANTE INTERNO LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS - ALU it COOLANT HOLES LONG
i-DREAM ᶀ Flautas profundas y anchas para una máxima evacuación de viruta ᶀWider and deeper flute gullets for maximum chip removal
DRILLS ᶀ Geometría especial y recubrimiento liso reduce los bordes y mejora ᶀSpecial geometry and smooth coating reduces built up edge and
los acabados improves finishes
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D2 D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 P.89 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
END RECIDOS EDP No raccional Decimal de anco de lautas Total EDP No raccional Decimal de anco de lautas Total
D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
BROCAS DE DGE433030 3.0 .1181 6 28 66 DGE433057 5.7 .2244 6 44 82
CARB RO EN DGE433031 3.1 .1220 6 28 66 DGE433058 5.8 .2283 6 44 82
GENERAL DGE433032 3.2 .1260 6 28 66 DGE433059 5.9 .2323 6 44 82
DGE433033 3.3 .1299 6 28 66 DGE433060 6.0 .2362 6 44 82
M LTI-1 DGE433034 3.4 .1339 6 28 66 DGE433061 6.1 .2402 8 53 91
DRILLS DGE433035 3.5 .1378 6 28 66 DGE433062 6.2 .2441 8 53 91
DGE433036 3.6 .1417 6 28 66 DGE433063 6.3 .2480 8 53 91
DGE433037 3.7 .1457 6 28 66 DGE433064 6.4 .2520 8 53 91
GOLD-P DGE433038 3.8 .1496 6 36 74 DGE433065 6.5 .2559 8 53 91
DRILLS DGE433039 3.9 .1535 6 36 74 DGE433066 6.6 .2598 8 53 91
DGE433040 4.0 .1575 6 36 74 DGE433067 6.7 .2638 8 53 91
BROCAS DE DGE433041 4.1 .1614 6 36 74 DGE433068 6.8 .2677 8 53 91
HSS EN DGE433042 4.2 .1654 6 36 74 DGE433069 6.9 .2717 8 53 91
GENERAL DGE433043 4.3 .1693 6 36 74 DGE433070 7.0 .2756 8 53 91
DGE433044 4.4 .1732 6 36 74 DGE433071 7.1 .2795 8 53 91
DGE433045 4.5 .1772 6 36 74 DGE433072 7.2 .2835 8 53 91
BROCAS DE
AIRCRA T DGE433046 4.6 .1811 6 36 74 DGE433073 7.3 .2874 8 53 91
DGE433047 4.7 .1850 6 36 74 DGE433074 7.4 .2913 8 53 91
DGE433048 4.8 .1890 6 44 82 DGE433075 7.5 .2953 8 53 91
BROCAS DGE433049 4.9 .1929 6 44 82 DGE433076 7.6 .2992 8 53 91
ZANCO CONO DGE433050 5.0 .1969 6 44 82 DGE433077 7.7 .3031 8 53 91
MORSE
DGE433051 5.1 .2008 6 44 82 DGE433078 7.8 .3071 8 53 91
DGE433052 5.2 .2047 6 44 82 DGE433079 7.9 .3110 8 53 91
BROCAS DGE433053 5.3 .2087 6 44 82 DGE433080 8.0 .3150 8 53 91
NC-SPOTTING DGE433054 5.4 .2126 6 44 82 DGE433081 8.1 .3189 10 61 103
DGE433055 5.5 .2165 6 44 82 DGE433082 8.2 .3228 10 61 103
DGE433056 5.6 .2205 6 44 82 DGE433083 8.3 .3268 10 61 103
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ

TECNICOS
433 SERIE
ᶀ Flautas profundas y anchas para una máxima evacuación de viruta ᶀWider and deeper flute gullets for maximum chip removal
i-DREAM
ᶀ Geometría especial y recubrimiento liso reduce los bordes y mejora ᶀSpecial geometry and smooth coating reduces built up edge and DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D2 D1 DREAM DRILLS
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 P.89 U@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No raccional Decimal de anco de lautas Total EDP No raccional Decimal de anco de lautas Total END RECIDOS
D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
DGE433084 8.4 .3307 10 61 103 DGE433111 11.1 .4370 12 71 118 BROCAS DE
DGE433085 8.5 .3346 10 61 103 DGE433112 11.2 .4409 12 71 118 CARB RO EN
DGE433086 8.6 .3386 10 61 103 DGE433113 11.3 .4448 12 71 118 GENERAL
DGE433087 8.7 .3425 10 61 103 DGE433114 11.4 .4488 12 71 118
DGE433088 8.8 .3465 10 61 103 DGE433115 11.5 .4527 12 71 118 M LTI-1
DGE433089 8.9 .3504 10 61 103 DGE433116 11.6 .4566 12 71 118 DRILLS
DGE433090 9.0 .3543 10 61 103 DGE433117 11.7 .4606 12 71 118
DGE433091 9.1 .3583 10 61 103 DGE433118 11.8 .4645 12 71 118
DGE433092 9.2 .3622 10 61 103 DGE433119 11.9 .4685 12 71 118 GOLD-P
DGE433093 9.3 .3661 10 61 103 DGE433120 12.0 .4724 12 71 118 DRILLS
DGE433094 9.4 .3701 10 61 103 DGE433125 12.5 .4921 14 77 124
DGE433095 9.5 .3740 10 61 103 DGE433130 13.0 .5118 14 77 124 BROCAS DE
DGE433096 9.6 .3780 10 61 103 DGE433135 13.5 .5314 14 77 124 HSS EN
DGE433097 9.7 .3819 10 61 103 DGE433140 14.0 .5512 14 77 124 GENERAL
DGE433098 9.8 .3858 10 61 103 DGE433145 14.5 .5708 16 83 133
DGE433099 9.9 .3898 10 61 103 DGE433150 15.0 .5905 16 83 133
BROCAS DE
DGE433100 10.0 .3937 10 61 103 DGE433155 15.5 .6102 16 83 133 AIRCRA T
DGE433101 10.1 .3976 12 71 118 DGE433160 16.0 .6299 16 83 133
DGE433102 10.2 .4016 12 71 118 DGE433165 16.5 .6495 18 93 143
DGE433103 10.3 .4055 12 71 118 DGE433170 17.0 .6692 18 93 143 BROCAS
DGE433104 10.4 .4094 12 71 118 DGE433175 17.5 .6889 18 93 143
ZANCO CONO
MORSE
DGE433105 10.5 .4134 12 71 118 DGE433180 18.0 .7087 18 93 143
DGE433106 10.6 .4173 12 71 118 DGE433185 18.5 .7283 20 101 153
DGE433107 10.7 .4212 12 71 118 DGE433190 19.0 .7480 20 101 153 BROCAS
DGE433108 10.8 .4252 12 71 118 DGE433195 19.5 .7676 20 101 153 NC-SPOTTING
DGE433109 10.9 .4291 12 71 118 DGE433200 20.0 .7874 20 101 153
DGE433110 11.0 .4330 12 71 118
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ RED CIDO

TECNICOS
466 SERIE
i-DREAM ᶀ Flautas profundas y anchas para una máxima evacuación de viruta ᶀWider and deeper flute gullets for maximum chip removal
DRILLS ᶀ Geometría especial y recubrimiento liso reduce los bordes y mejora ᶀSpecial geometry and smooth coating reduces built up edge and
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D2 D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 P.89 U@ᴧ d
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
PARA ACEROS Di metro Di metro de Longitud de Longitud
END RECIDOS EDP No raccional Decimal anco lautas Total
D1 D2 L1 L2
BROCAS DE DGE466013 13/64 .2031 15/64 1-3/4 3-15/16
CARB RO EN DGE466014 7/32 .2188 15/64 1-57/64 3-15/16
GENERAL DGE466015 15/64 .2344 15/64 1-57/64 3-15/16
DGE466016 1/4 .2500 17/64 2-3/64 4-19/64
M LTI-1 DGE466206 F .2570 17/64 2-13/64 4-19/64
DRILLS DGE466017 17/64 .2656 17/64 2-13/64 4-19/64
DGE466209 I .2720 0.272 2-13/64 4-19/64
DGE466018 9/32 .2812 5/16 2-23/64 4-41/64
GOLD-P DGE466019 19/64 .2969 5/16 2-33/64 4-41/64
DRILLS DGE466020 5/16 .3125 5/16 2-33/64 4-41/64
DGE466021 21/64 .3281 11/32 2-43/64 5
BROCAS DE DGE466217 Q .3320 11/32 2-43/64 5
HSS EN DGE466022 11/32 .3438 11/32 2-27/32 5
GENERAL DGE466023 23/64 .3594 25/64 3 5-23/64
DGE466221 U .3680 25/64 3 5-23/64
DGE466024 3/8 .3750 25/64 3-5/32 5-23/64
BROCAS DE
AIRCRA T DGE466025 25/64 .3906 25/64 3-5/32 5-23/64
DGE466026 13/32 .4062 27/64 3-5/16 5-7/8
DGE466027 27/64 .4219 27/64 3-15/32 5-7/8
BROCAS DGE466028 7/16 .4375 15/32 3-5/8 6-7/32
ZANCO CONO DGE466029 29/64 .4531 15/32 3-25/32 6-7/32
MORSE
DGE466030 15/32 .4688 15/32 3-25/32 6-7/32
DGE466031 31/64 .4844 1/2 3-15/16 6-37/64
BROCAS DGE466032 1/2 .5000 1/2 4-3/32 6-37/64
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ

TECNICOS
CARBURO DREAM DRILLS - ALU CON RE RIGERANTE INTERNO
CARBIDE DREAM DRILLS ALU it COOLANT HOLES
i-DREAM
433 466 SERIES DRILLS
undici n de Aleaci n de Aluminio

Material Aleaci n de Aluminio
undici n de Aluminio DREAM DRILLS
Di metro
- GENERAL
N S N S
raccional Decimal
3.0 ~ 6.0 .1181 ~ .2362 8000 ~ 15000 .008 ~ .020 8000 ~ 15000 .006 ~ .012
DREAM DRILLS
10.0 ~ .3937 6000 ~ 10500 .012 ~ .039 6000 ~ 10500 .008 ~ .016
- INOX
14.0 ~ .5512 4500 ~ 5800 .012 ~ .039 4500 ~ 5800 .008 ~ .016
20.0 ~ .7874 3200 ~ 4600 .012 ~ .039 3200 ~ 4600 .008 ~ .016
N = R.P.M DREAM DRILLS
S = Avance por Revolución (plg./rev.) - AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
M LTI-1
DRILLS
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS

Mínimo Lubricante Requerido, Barrenado Profundo de, 10xD, 15xD & 20xD
Minimum Quantity Lubrication. Drilling Deep Holes, 10D, 15D & 20D
CARB RO SOLIDO DREAM DRILLS - TIPO M L Con Re rigerante Interno
M nimo Lubricante Re uerido Barrenado Pro undo de 10xD 15xD 20xD
TAMA O
MIN MAX
1 D CARB RO DREAM DRILLS TIPO M L CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA

510 CARBIDE DREAM DRILLS M L TYPE wit COOLANT HOLES EXTRA LONG
D3.0 D14.0 94

D3.0 D12.0 95

D3.0 D12.0 95


SOLID CARBIDE DREAM DRILLS - M L TYPE wit Coolant Holes
Minimum uantity Lubrication. Drilling Dee Holes 10D 15D 20D
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

510 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS TIPO M L CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS M L T PE it COOLANT HOLES EXTRA LONG
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero rolado ᶀApplication : Drilling steels in general, cast steels, cast iron, chilled
DRILLS en frio, acero fundido maleable, materiales no ferrosos cast iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy
pesados, no ferrosos ligeros, plasticos abrasivos, etc. metals, non-ferrous light metals, abrasive plastics.
ᶀVentajas : Barrenado sin etapas hasta 10 veces el diámetro de la ᶀAdvantage : Non step drilling up to 10 times of drill diameter.
herramienta Available for processing MQL(Minimum Quantity
DREAM DRILLS Disponible para procesos MQL ( Minimun Quantity Lubrication).
- GENERAL Lubrication ) Excellent positioning
Excelente posicionamiento - Bush is not necessary.
- No requiere bushing Special design
Diseño especial - Good chip removal
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.96 QP@ᴧ d
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE DH510030 3.0 3 39 90 DH510080 8.0 8 104 161

CARB RO EN DH510033 3.3 4 46 97 DH510085 8.5 9 111 169
GENERAL DH510035 3.5 4 46 97 DH510090 9.0 9 117 175
DH510040 4.0 4 52 103 DH510095 9.5 10 124 182
DH510042 4.2 5 59 112 DH510100 10.0 10 130 188
M LTI-1
DRILLS DH510045 4.5 5 59 112 DH510105 10.5 11 137 201
DH510050 5.0 5 65 118 DH510110 11.0 11 143 207
DH510055 5.5 6 72 127 DH510115 11.5 12 150 215
GOLD-P DH510060 6.0 6 78 133 DH510120 12.0 12 156 221
DRILLS DH510065 6.5 7 85 141 DH510125 12.5 13 163 229
DH510068 6.8 7 91 147 DH510130 13.0 13 169 235
DH510070 7.0 7 91 147 DH510135 13.5 14 176 243
BROCAS DE
DH510075 7.5 8 98 155 DH510140 14.0 14 182 249
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
515 SERIE
520 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS TIPO M L CON RE RIGERANTE INTERNO EXTRA LARGA
CARBIDE DREAM DRILLS M L T PE it COOLANT HOLES EXTRA LONG
ᶀ Aplicación : Barrenado en aceros en general, acero fundido, acero rolado ᶀApplication : Drilling steels in general, cast steels, cast iron, chilled
i-DREAM
en frio, acero fundido maleable, materiales no ferrosos cast iron, malleable cast iron, non-ferrous heavy DRILLS
pesados, no ferrosos ligeros, plasticos abrasivos, etc. metals, non-ferrous light metals, abrasive plastics.
ᶀVentajas : Barrenado sin etapas hasta 15 veces (20 veces) el diámetro ᶀAdvantage : Non step drilling up to 15 times (20 times) of drill
de la herramienta diameter.
Disponible para procesos MQL (Minimun Quantity Available for processing MQL(Minimum Quantity DREAM DRILLS
Lubrication) Lubrication). - GENERAL
Excelente posicionamiento Excellent positioning
- No requiere bushing - Bush is not necessary.
Diseño especial Special design
- Buena remoción de viruta - Good chip removal DREAM DRILLS
- Barrenado de poder - Powerful drilling - INOX
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
QU@ᴧ d RP@ᴧ d DREAM DRILLS

- TIPO M L
1 P.96 HdhUQUI HdhURPI
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
DH515030 3.0 3 54 105 DH520030 3.0 3 69 120 BROCAS DE
DH515035 3.5 4 63 114 DH520035 3.5 4 81 132 CARB RO EN
DH515040 4.0 4 72 123 DH520040 4.0 4 92 143 GENERAL
DH515045 4.5 5 81 134 DH520045 4.5 5 104 157
DH515050 5.0 5 90 143 DH520050 5.0 5 115 168
M LTI-1
DH515055 5.5 6 99 154 DH520055 5.5 6 127 182 DRILLS
DH515060 6.0 6 108 163 DH520060 6.0 6 138 193
DH515070 7.0 7 126 182 DH520070 7.0 7 161 217
DH515080 8.0 8 144 201 DH520080 8.0 8 184 241 GOLD-P
DH515090 9.0 9 162 220 DH520090 9.0 9 207 265 DRILLS
DH515100 10.0 10 180 238 DH520100 10.0 10 230 288
DH515110 11.0 11 198 262 DH520120 12.0 12 276 341
BROCAS DE
DH515120 12.0 12 216 281
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
CARBURO DREAM DRILLS TIPO M L CON RE RIGERANTE INTERNO RECUBRIMIENTO TiAlN
CARBIDE DREAM DRILLS M L T PE it COOLANT HOLES TiAlN COATED
i-DREAM
DRILLS 510 515 520 SERIE
Material Aceros Al Carb n
undici n Gris undici n de Hierro D ctil
DREAM DRILLS Aceros Aleados
- GENERAL uer a 1 N mm2 2 N mm2 N mm2
elocidad 12 m min 12 m min 8 m min
Di metro N S N S N S
DREAM DRILLS
- INOX 3.0 7500 0.06~0.12 7500 0.06~0.12 7500 0.06~0.12
4.0 6400 0.08~0.16 6400 0.08~0.16 5600 0.08~0.16
5.0 5800 0.10~0.20 5800 0.10~0.20 4500 0.10~0.20
DREAM DRILLS 6.0 4800 0.12~0.24 4800 0.12~0.24 3800 0.12~0.24
- AL 8.0 3600 0.16~0.28 3600 0.16~0.28 2800 0.16~0.28
10.0 2900 0.20~0.35 2900 0.20~0.35 2300 0.20~0.35
12.0 2400 0.24~0.42 2400 0.24~0.42 1900 0.24~0.42
DREAM DRILLS 14.0 2050 0.28~0.46 2050 0.28~0.46 1600 0.28~0.46
- TIPO M L
N = R.P.M
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS PROCEDIMIENTO RECOMENDADO PARA BARRENADO PROFUNDO
BROCAS DE
RECOMMENDED PROCEDURE FOR DEEP HOLE DRILLING.
CARB RO EN 1. PREPARACION / PREPARATION
GENERAL Se recomienda hacer un Barreno Guía con un diámetro +0.01 del
diámetro de la brocas a una profundidad entre 3xD y 5xD.
Guide Drilling should be done as Diameter+0.1mm between 3xD and
M LTI-1 5xD depth.
DRILLS
2. ACERCANDO LA BROCAS AL BARRENO DEFINITIVO
APPROACHING THE DRILL FOR MAIN DRILLING
Para iniciar el barrenado principal, proceda con acercamiento a bajas
GOLD-P revoluciones en el segmento del barreno guía con valores
DRILLS recomendados como (RPM 300, Avance 400mm/min)
For Main Drilling, proceed with low RPM at Guide Drilling segment.
(RPM 300, FEED 400mm/min)
BROCAS DE
HSS EN 3. INICIANDO EL BARRENADO PRINCIPAL
STARTING THE MAIN DRILLING
GENERAL Justo antes de agotar el segmento del barreno guía, reduzca el avance
a CERO e incremente las Revoluciones de acuerdo a los valores
recomendados en la tabla anterior (Ver Arriba)
BROCAS DE Just before the end of Guide Drilling segment, reduce feed to zero and
AIRCRA T increase the RPM according to Recommended Cutting Condition chart
(See above).
BROCAS 4. BARRENANDO / DRILLING
ZANCO CONO Luego entonces, proceda a barrenar incrementando el avance sin
MORSE barenado por pasos.
After then, proceed main drilling by increasing feed without step drilling.
5. PROCESO DE RETROCESO / RETURNING PROCESS
BROCAS Cuando esté sacando la brocas del barreno recomendamos los
NC-SPOTTING siguientes valores RPM = 300 y S = 1000 mm/min hasta justo antes del
barreno guía.
When coming out from Guide Drilling start point after drilling, RPM
should be reduced as 300 and feed should be 1000 mm/min.
BROCAS DE
CENTROS 6. SACANDO TOTALMENTE LA BROCAS DEL BARRENO
TAKING OUT THE DRILL FROM THE DRILLED PIECE
Para sacar la brocas totalmente del barreno durante la sección del
BROCAS CON barreno guía hacia afuera, recomendamos reducir el avance al 50%
ZANCO When coming out from Guide Drilling segment to the outside, the feed
RED CIDO should be decreased as 50%.

TECNICOS
- Aceros Altamente Endurecidos, HRc50~HRc70

- High Hardened Steels, HRc50~HRc70
DREAM DRILLS DE CARB RO SOLIDO PARA ACEROS END RECIDOS
Aceros Altamente Endurecidos HRc50 HRc70
TAMA O
MIN MAX
500 CARB RO DREAM DRILL PARA ACEROS ALTAMENTE END RECIDOS HRc50 HRc70 D1.0 D14.0 100
CARBIDE DREAM DRILLS or HIGH HARDENED STEELS HRc50 HRc70
CARB RO DREAM DRILL PARA ACEROS ALTAMENTE END RECIDOS HRc50 HRc70
501 CARBIDE DREAM DRILLS or HIGH HARDENED STEELS HRc50 HRc70
D1/8 D3/4 101


SOLID CARBIDE DREAM DRILLS or HIGH HARDENED STEELS
Hig Hardened Steels HRc50 HRc70
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ

500 SERIE
CARBURO DREAM DRILLS PARA ACEROS ALTAMENTE ENDURECIDOS HRc HRc
CARBIDE DREAM DRILLS or HIGH HARDENED STEELS HRc HRc
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado de aceros altamente endurecidos ᶀApplication : Drilling for High Hardened Steels[Quenched Steels,
DRILLS (por debajo de HRc70) Tempered Steels (Under HRc 70)
ᶀVentajas : Diseño especial ᶀAdvantage : Special Design
Mínimo esfuerzo de corte por su diseño de Minimum of cutting load through special thinning
adelgazamiento de punta Good chip removal
DREAM DRILLS Buena remoción de viruta Powerful Drilling
- GENERAL Barrenado de poder.
DREAM DRILLS
- INOX D2 D1
L1
DREAM DRILLS L2
- AL
DREAM DRILLS 1 P.103

- TIPO M L
Unid. : mm
Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud Longitud
DREAM DRILLS EDP No Di metro
PARA ACEROS TiAlN D1 D2 L1 L2 TiAlN D1 D2 L1 L2
END RECIDOS
DH500010 1.0 3 6 40 DH500051 5.1 6 32 72
DH500011 1.1 3 6 40 DH500052 5.2 6 32 72
BROCAS DE
DH500012 1.2 3 6 40 DH500053 5.3 6 32 72
CARB RO EN
GENERAL DH500013 1.3 3 8 40 DH500055 5.5 6 35 75
DH500014 1.4 3 8 40 DH500060 6.0 6 35 75
DH500015 1.5 3 8 40 DH500062 6.2 8 40 80
M LTI-1 DH500016 1.6 3 10 40 DH500065 6.5 8 40 80
DRILLS
DH500017 1.7 3 10 40 DH500068 6.8 8 45 85
DH500018 1.8 3 10 40 DH500069 6.9 8 45 85
DH500019 1.9 3 10 40 DH500070 7.0 8 45 85
GOLD-P
DRILLS DH500020 2.0 3 12 42 DH500075 7.5 8 45 85
DH500025 2.5 3 14 44 DH500080 8.0 8 50 98
DH500026 2.6 3 16 44 DH500085 8.5 10 50 98
BROCAS DE DH500028 2.8 3 16 46 DH500086 8.6 10 57 105
HSS EN DH500030 3.0 3 18 46 DH500088 8.8 10 57 105
GENERAL
DH500033 3.3 4 18 48 DH500090 9.0 10 57 105
DH500034 3.4 4 20 50 DH500093 9.3 10 57 105
BROCAS DE DH500035 3.5 4 20 50 DH500095 9.5 10 57 105
AIRCRA T DH500038 3.8 4 22 52 DH500100 10.0 10 63 111
DH500040 4.0 4 22 52 DH500102 10.2 12 63 111
BROCAS DH500041 4.1 6 25 65 DH500103 10.3 12 63 111
ZANCO CONO DH500042 4.2 6 25 65 DH500105 10.5 12 71 111
MORSE DH500043 4.3 6 28 68 DH500108 10.8 12 71 119
DH500044 4.4 6 28 68 DH500110 11.0 12 71 119
DH500045 4.5 6 28 68 DH500115 11.5 12 71 119
BROCAS
NC-SPOTTING DH500046 4.6 6 28 68 DH500120 12.0 12 71 119
DH500048 4.8 6 32 72 DH500121 12.1 14 77 125
DH500049 4.9 6 32 72 DH500140 14.0 14 77 125
BROCAS DE DH500050 5.0 6 32 72
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ

TECNICOS
501 SERIE
ᶀ Aplicación : Barrenado de aceros altamente endurecidos ᶀApplication : Drilling for High Hardened Steels[Quenched Steels,
i-DREAM
(por debajo de HRc70) Tempered Steels (Under HRc 70) DRILLS
Buena remoción de viruta Powerful Drilling DREAM DRILLS
Barrenado de poder. - GENERAL
DREAM DRILLS
D2 D1 - INOX
L1
L2 DREAM DRILLS
- AL
1 P.103
DREAM DRILLS
- TIPO M L
Unid. : Plg.
Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro Di metro Longitud Longitud DREAM DRILLS
EDP No EDP No
raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
PARA ACEROS
TiAlN D1 D2 L1 L2 TiAlN D1 D2 L1 L2 END RECIDOS
DH501001 1/8 .1250 1/8 21/32 2 DH501026 #5 .2055 1/4 1-9/32 2-7/8
DH501002 #30 .1285 3/16 23/32 2 DH501027 #4 .2090 1/4 1-9/32 2-7/8 BROCAS DE
DH501003 #29 .1360 3/16 13/16 2 DH501028 #3 .2130 1/4 1-13/32 3 CARB RO EN
DH501004 #28 .1405 3/16 13/16 2 DH501029 7/32 .2188 1/4 1-13/32 3 GENERAL
DH501005 9/64 .1406 3/16 13/16 2 DH501030 #2 .2210 1/4 1-13/32 3
DH501006 #27 .1440 3/16 13/16 2 DH501031 #1 .2280 1/4 1-13/32 3 M LTI-1
DH501007 #26 .1470 3/16 13/16 2 DH501032 15/64 .2344 1/4 1-13/32 3 DRILLS
DH501008 #25 .1495 3/16 7/8 2-1/16 DH501033 B .2380 1/4 1-19/32 3-1/8
DH501009 #24 .1520 3/16 7/8 2-1/16 DH501034 C .2420 1/4 1-19/32 3-1/8
DH501010 #23 .1540 3/16 7/8 2-1/16 DH501035 D .2460 1/4 1-19/32 3-1/8 GOLD-P
DH501011 5/32 .1562 3/16 7/8 2-1/16 DH501036 1/4 .2500 1/4 1-19/32 3-1/8 DRILLS
DH501012 #22 .1570 3/16 7/8 2-1/16 DH501037 F .2570 3/8 1-19/32 3-1/8
DH501013 #21 .1590 3/16 7/8 2-1/16 DH501038 G .2610 3/8 1-19/32 3-1/8 BROCAS DE
DH501014 #20 .1610 3/16 1 2-1/2 DH501039 17/64 .2656 3/8 1-19/32 3-1/8 HSS EN
DH501015 #19 .1660 3/16 1 2-1/2 DH501040 I .2720 3/8 1-25/32 3-3/8 GENERAL
DH501016 11/64 .1719 3/16 1-1/8 2-3/4 DH501041 J .2770 3/8 1-25/32 3-3/8
DH501017 #15 .1800 3/16 1-1/8 2-3/4 DH501042 9/32 .2812 3/8 1-25/32 3-3/8
BROCAS DE
DH501018 #14 .1820 3/16 1-1/8 2-3/4 DH501043 L .2900 3/8 1-25/32 3-3/8 AIRCRA T
DH501019 3/16 .1875 3/16 1-1/8 2-3/4 DH501044 M .2950 3/8 1-25/32 3-3/8
DH501020 #10 .1935 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501045 19/64 .2969 3/8 1-25/32 3-3/8
DH501021 #9 .1960 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501046 N .3020 3/8 1-31/32 3-7/8 BROCAS
DH501022 #8 .1990 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501047 5/16 .3125 3/8 1-31/32 3-7/8
ZANCO CONO
MORSE
DH501023 #7 .2010 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501048 O .3160 3/8 1-31/32 3-7/8
DH501024 13/64 .2031 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501049 21/64 .3281 3/8 1-31/32 3-7/8
DH501025 #6 .2040 1/4 1-9/32 2-7/8 DH501050 Q .3320 3/8 1-31/32 3-7/8 BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ RED CIDO
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥ 1 1 DATOS

TECNICOS
501 SERIE
i-DREAM ᶀ Aplicación : Barrenado de aceros altamente endurecidos ᶀApplication : Drilling for High Hardened Steels[Quenched Steels,
DRILLS (por debajo de HRc70) Tempered Steels (Under HRc 70)
DREAM DRILLS Buena remoción de viruta Powerful Drilling
- GENERAL Barrenado de poder.
DREAM DRILLS
- INOX D2 D1
L1
DREAM DRILLS L2
- AL
DREAM DRILLS 1 P.103

- TIPO M L
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro Di metro Longitud Longitud
EDP No EDP No
PARA ACEROS raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
END RECIDOS TiAlN D1 D2 L1 L2 TiAlN D1 D2 L1 L2
DH501051 R .3390 3/8 2-1/4 4-1/8 DH501068 33/64 .5156 5/8 3-1/16 5
BROCAS DE DH501052 11/32 .3438 3/8 2-1/4 4-1/8 DH501069 17/32 .5312 5/8 3-1/16 5
CARB RO EN DH501053 23/64 .3594 3/8 2-1/4 4-1/8 DH501070 35/64 .5469 5/8 3-1/16 5
GENERAL DH501054 U .3680 3/8 2-1/4 4-1/8 DH501071 9/16 .5625 5/8 3-1/16 5
DH501055 3/8 .3750 3/8 2-1/4 4-1/8 DH501072 37/64 .5781 5/8 3-9/32 5-1/4
M LTI-1 DH501056 V .3770 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501073 19/32 .5937 5/8 3-9/32 5-1/4
DRILLS DH501057 25/64 .3906 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501074 39/64 .6094 5/8 3-9/32 5-1/4
DH501058 X .3970 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501075 5/8 .6250 5/8 3-9/32 5-1/4
DH501059 Y .4040 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501076 41/64 .6406 3/4 3-9/32 5-1/4
GOLD-P DH501060 13/32 .4062 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501077 21/32 .6563 3/4 3-11/16 5-5/8
DRILLS DH501061 Z .4130 1/2 2-1/2 4-3/8 DH501078 43/64 .6719 3/4 3-11/16 5-5/8
DH501062 27/64 .4219 1/2 2-13/16 4-5/8 DH501079 11/16 .6875 3/4 3-11/16 5-5/8
BROCAS DE DH501063 7/16 .4375 1/2 2-13/16 4-5/8 DH501080 45/64 .7031 3/4 3-11/16 5-5/8
HSS EN DH501064 29/64 .4531 1/2 2-13/16 4-5/8 DH501081 23/32 .7188 3/4 3-3/4 6
GENERAL DH501065 15/32 .4688 1/2 2-13/16 4-5/8 DH501082 47/64 .7344 3/4 3-3/4 6
DH501066 31/64 .4844 1/2 2-13/16 4-5/8 DH501083 3/4 .7500 3/4 3-3/4 6
DH501067 1/2 .5000 1/2 3-1/16 5
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ
DATOS 1 2 ⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

TECNICOS
CARBURO DREAM DRILLS PARA ACEROS ALTAMENTE ENDURECIDOS HRc HRc RECUBIERTA TiAlN
CARBIDE DREAM DRILLS or HIGH HARDENED STEELS HRc HRc TiAlN COATED
i-DREAM
500 SERIE DRILLS
Aceros Endurecidos
Material
HRc HRc HRc DREAM DRILLS
elocidad 1 22 m min 1 1 m min 8 1 m min
- GENERAL
3.0 1900 0.04 1330 0.04 1250 0.04 DREAM DRILLS
4.0 1430 0.04 1000 0.04 950 0.04 - INOX
5.0 1150 0.04 800 0.04 750 0.04
6.0 960 0.04 670 0.04 630 0.04
8.0 720 0.04 500 0.04 480 0.04 DREAM DRILLS
10.0 570 0.04 400 0.04 380 0.04 - AL
12.0 480 0.04 330 0.04 320 0.04
14.0 438 0.04 282 0.04 272 0.04
N = R.P.M
DREAM DRILLS
S = Avance por Revolución (mm/rev.) - TIPO M L
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
501 SERIES END RECIDOS
Aceros Endurecidos BROCAS DE

Material CARB RO EN
HRc HRc HRc
GENERAL
elocidad 2S M 2 2S M 2 2S M
M LTI-1
5/64 2860 ~ .0015 2000 ~ .0015 1900 ~ .0011
DRILLS
1/8 1900 ~ .0015 1330 ~ .0015 1250 ~ .0015
5/32 1430 ~ .0015 1000 ~ .0015 950 ~ .0015
13/64 1150 ~ .0015 800 ~ .0015 750 ~ .0015 GOLD-P
15/64 960 ~ .0015 670 ~ .0015 630 ~ .0015 DRILLS
5/16 720 ~ .0015 500 ~ .0015 480 ~ .0015
25/64 570 ~ .0015 400 ~ .0015 380 ~ .0015
BROCAS DE
15/32 480 ~ .0015 330 ~ .0015 320 ~ .0015
HSS EN
9/16 435 ~ .0015 280 ~ .0015 270 ~ .0015 GENERAL
41/64 380 ~ .0015 250 ~ .0015 240 ~ .0015
11/16 325 ~ .0015 235 ~ .0015 190 ~ .0015
47/64 310 ~ .0015 220 ~ .0015 180 ~ .0015 BROCAS DE
AIRCRA T
N = R.P.M
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Longitud Estándar
Propósitos generales
- JOBBER LENGTH
General Purpose
Brocas de Carburo S lido ara traba os en general
Para uso en una amplia gama de materiales como Aceros Fundidos, Fundición Gris,
Materiales No Ferrosos, etc.
TAMA O
MIN MAX
BROCAS DE CARB RO / Numérica Jobber

5412 CARBIDE DRILLS / ire gauge si es Jobber
#1 #56 108
BROCAS DE CARB RO / Al abética Jobber

5413 CARBIDE DRILLS / Letter si es Jobber
A Z 109
BROCAS DE CARB RO / raccional Jobber

5417 CARBIDE DRILLS / ractional si es Jobber
D3/64 D1/2 110


GENERAL SOLID CARBIDE DRILLS
For General materials, Cast steels, Cast iron, Non-ferrous materials
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

5412 SERIE
BROCAS DE CARBURO JOBBER
CARBIDE DRILLS JOBBER
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D2 D1
DREAM DRILLS L1
- INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L 118 P.111 dQ]dR
ᶀ Unid. : Plg.
DREAM DRILLS Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud Longitud
PARA ACEROS EDP No N mero Decimal de lautas Total EDP No N mero Decimal de lautas Total
END RECIDOS D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
D5412101 1 .2280 1-3/4 3 D5412129 29 .1360 1-3/8 2-1/2
BROCAS DE
D5412102 2 .2210 1-3/4 3 D5412130 30 .1285 1-1/4 2-1/4
CARB RO EN
GENERAL D5412103 3 .2130 1-3/4 3 D5412131 31 .1200 1-1/4 2-1/4
D5412104 4 .2090 1-3/4 3 D5412132 32 .1160 1-1/4 2-1/4
D5412105 5 .2055 1-3/4 3 D5412133 33 .1130 1-1/4 2-1/4
M LTI-1 D5412106 6 .2040 1-3/4 3 D5412134 34 .1110 1-1/4 2-1/4
DRILLS
D5412107 7 .2010 1-3/4 3 D5412135 35 .1100 1-1/4 2-1/4
D5412108 8 .1990 1-3/4 3 D5412136 36 .1065 1-1/4 2-1/4
D5412109 9 .1960 1-3/4 3 D5412137 37 .1040 1-1/4 2-1/4
GOLD-P
DRILLS D5412110 10 .1935 1-5/8 2-3/4 D5412138 38 .1015 1-1/4 2-1/4
D5412111 11 .1910 1-5/8 2-3/4 D5412139 39 .0995 1-1/4 2-1/4
D5412112 12 .1890 1-5/8 2-3/4 D5412140 40 .0980 1 2
BROCAS DE D5412113 13 .1850 1-5/8 2-3/4 D5412141 41 .0960 1 2
HSS EN D5412114 14 .1820 1-5/8 2-3/4 D5412142 42 .0935 1 2
GENERAL
D5412115 15 .1800 1-5/8 2-3/4 D5412143 43 .0890 1 2
D5412116 16 .1770 1-5/8 2-3/4 D5412144 44 .0860 1 2
BROCAS DE D5412117 17 .1730 1-5/8 2-3/4 D5412145 45 .0820 7/8 1-3/4
AIRCRA T D5412118 18 .1695 1-5/8 2-3/4 D5412146 46 .0810 7/8 1-3/4
D5412119 19 .1660 1-5/8 2-3/4 D5412147 47 .0785 7/8 1-3/4
BROCAS D5412120 20 .1610 1-3/8 2-1/2 D5412148 48 .0760 7/8 1-3/4
ZANCO CONO D5412121 21 .1590 1-3/8 2-1/2 D5412149 49 .0730 7/8 1-3/4
MORSE D5412122 22 .1570 1-3/8 2-1/2 D5412150 50 .0700 7/8 1-3/4
D5412123 23 .1540 1-3/8 2-1/2 D5412151 51 .0670 3/4 1-1/2
D5412124 24 .1520 1-3/8 2-1/2 D5412152 52 .0635 3/4 1-1/2
BROCAS
NC-SPOTTING D5412125 25 .1495 1-3/8 2-1/2 D5412153 53 .0595 3/4 1-1/2
D5412126 26 .1470 1-3/8 2-1/2 D5412154 54 .0550 3/4 1-1/2
D5412127 27 .1440 1-3/8 2-1/2 D5412155 55 .0520 3/4 1-1/2
BROCAS DE D5412128 28 .1405 1-3/8 2-1/2 D5412156 56 .0465 3/4 1-1/2
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ

TECNICOS
5413 SERIE
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D2 D1
L1
DREAM DRILLS
- INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
118 P.111 dQ]dR - TIPO M L
ᶀ Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
EDP No Letra Decimal de lautas Total EDP No Letra Decimal de lautas Total PARA ACEROS
D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
END RECIDOS
D5413201 A .2340 2 3-1/4 D5413214 N .3020 2-3/8 3-3/4
BROCAS DE
D5413202 B .2380 2 3-1/4 D5413215 O .3160 2-3/8 3-3/4
CARB RO EN
D5413203 C .2420 2 3-1/4 D5413216 P .3230 2-3/8 3-3/4 GENERAL
D5413204 D .2460 2 3-1/4 D5413217 Q .3320 2-1/2 4
D5413205 E .2500 2 3-1/4 D5413218 R .3390 2-1/2 4
D5413206 F .2570 2 3-1/4 D5413219 S .3480 2-1/2 4 M LTI-1
DRILLS
D5413207 G .2610 2-1/8 3-1/2 D5413220 T .3580 2-3/4 4-1/4
D5413208 H .2660 2-1/8 3-1/2 D5413221 U .3680 2-3/4 4-1/4
D5413209 I .2720 2-1/8 3-1/2 D5413222 V .3770 2-3/4 4-1/4
GOLD-P
D5413210 J .2770 2-1/8 3-1/2 D5413223 W .3860 2-7/8 4-1/2 DRILLS
D5413211 K .2810 2-1/8 3-1/2 D5413224 X .3970 2-7/8 4-1/2
D5413212 L .2900 2-1/8 3-1/2 D5413225 Y .4040 2-7/8 4-1/2
D5413213 M .2950 2-3/8 3-3/4 D5413226 Z .4130 2-7/8 4-1/2 BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ RED CIDO

TECNICOS
5417 SERIE
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D2 D1
DREAM DRILLS L1
- INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L 118 P.111 dQ]dR
ᶀ Unid. : Plg.
DREAM DRILLS Di metro Longitud Longitud Di metro Longitud Longitud
PARA ACEROS EDP No raccional Decimal de lautas Total EDP No raccional Decimal de lautas Total
END RECIDOS D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
D5417003 3/64 .0469 3/4 1-1/2 D5417018 9/32 .2813 2-1/8 3-1/2
BROCAS DE
D5417004 1/16 .0625 3/4 1-1/2 D5417019 19/64 .2969 2-3/8 3-3/4
CARB RO EN
GENERAL D5417005 5/64 .0781 7/8 1-3/4 D5417020 5/16 .3125 2-3/8 3-3/4
D5417006 3/32 .0938 1 2 D5417021 21/64 .3281 2-1/2 4
D5417007 7/64 .1094 1-1/4 2-1/4 D5417022 11/32 .3438 2-1/2 4
M LTI-1 D5417008 1/8 .1250 1-1/4 2-1/4 D5417023 23/64 .3594 2-3/4 4-1/4
DRILLS
D5417009 9/64 .1406 1-3/8 2-1/2 D5417024 3/8 .3750 2-3/4 4-1/4
D5417010 5/32 .1563 1-3/8 2-1/2 D5417025 25/64 .3906 2-7/8 4-1/2
D5417011 11/64 .1719 1-5/8 2-3/4 D5417026 13/32 .4063 2-7/8 4-1/2
GOLD-P
DRILLS D5417012 3/16 .1875 1-5/8 2-3/4 D5417027 27/64 .4219 2-7/8 4-1/2
D5417013 13/64 .2031 1-3/4 3 D5417028 7/16 .4375 2-7/8 4-1/2
D5417014 7/32 .2188 1-3/4 3 D5417029 29/64 .4531 3 4-3/4
BROCAS DE D5417015 15/64 .2344 2 3-1/4 D5417030 15/32 .4688 3 4-3/4
HSS EN D5417016 1/4 .2500 2x 3-1/4 D5417031 31/64 .4844 3 4-3/4
GENERAL
D5417017 17/64 .2656 2-1/8 3-1/2 D5417032 1/2 .5000 3 4-3/4
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ

TECNICOS
BROCAS DE CARBURO
CARBIDE DRILLS
i-DREAM
Material Aceros No Aleados Aceros Aleados undici n Gris Sua e undici n Gris Dura
DREAM DRILLS
- GENERAL
3/64 23000 .0012 17200 .0012 32000 .0016 23000 .0016
5/64 11500 .0016 8600 .0016 16000 .0020 11500 .0020
1/8 7800 .0020 5750 .0020 10500 .0024 7600 .0024 DREAM DRILLS
5/32 5800 .0024 4300 .0024 7800 .0028 5700 .0028 - INOX
13/64 4700 .0028 3450 .0028 6200 .0031 4550 .0031
15/64 3900 .0031 2850 .0031 5200 .0035 3800 .0035
9/32 3350 .0035 2450 .0035 4500 .0039 3250 .0039 DREAM DRILLS
5/16 2900 .0039 2150 .0039 3900 .0047 2850 .0047
- AL
23/64 2600 .0043 1900 .0043 3450 .0055 2550 .0055
25/64 2350 .0047 1700 .0047 3100 .0063 2300 .0063
DREAM DRILLS
7/16 2150 .0051 1600 .0051 2850 .0071 2100 .0071 - TIPO M L
15/32 1950 .0055 1450 .0055 2600 .0079 1900 .0079
33/64 1800 .0063 1350 .0063 2400 .0079 1750 .0079
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
Material Aceros Ino idables Aleaci n Al-Si 1 Aleaci n Al-Si 1 Aceros Aleados Ti Ni END RECIDOS
BROCAS DE
3/64 12000 .0016 54000 .0020 42000 .0020 11800 .0008
CARB RO EN
5/64 6000 .0012 27000 .0024 21000 .0024 5900 .0012 GENERAL
1/8 4000 .0016 18000 .0028 14000 .0028 3900 .0016
5/32 3000 .0020 13000 .0031 10500 .0031 2950 .0020
13/64 2400 .0024 10500 .0035 8500 .0035 2350 .0024 M LTI-1
15/64 2000 .0028 8800 .0043 7100 .0043 1950 .0028
DRILLS
9/32 1700 .0031 7600 .0051 6100 .0051 1700 .0031
5/16 1500 .0035 6600 .0059 5350 .0059 1450 .0035
GOLD-P
23/64 1350 .0039 5900 .0067 4750 .0067 1300 .0039
DRILLS
25/64 1200 .0043 5300 .0075 4250 .0075 1200 .0043
7/16 1100 .0047 4850 .0083 3900 .0083 1050 .0047
15/32 1000 .0051 4450 .0091 3550 .0091 980 .0051 BROCAS DE
33/64 950 .0051 4100 .0098 3300 .0098 905 .0051
HSS EN
GENERAL
N = R.P.M
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
1
Barrenado Multipropósito. Particularmente para Aceros Inoxidables
Multi Purpose Drilling. Particularly for Stainless Steels
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS
Premium HSS-PM Drills para un amplio rango de aplicaciones.
- Aceros al Carbón, Aceros Aleados, Aceros Inoxidables, etc.
TAMA O
MIN MAX
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS ST

03 PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS ST
D1.0 D13.0 116
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M15 raccional

05 PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M15 ractional si es
D3/32 D1/2 119
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M16 Numérica

06 PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M16 ire gauge si es
#45 #1 120
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M17 Al abética

07 PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS / M17 Letter si es
B Z 121


1
PREMI M HSS-PM M LTI-1 DRILLS
Premium HSS-PM Drills for wide range of applications
- Carbón Steels, Alloy Steels, Stainless steels, etc
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

1
03 SERIE
PREMIUM HSS-PM MULTI-1 DRILLS ST B
i-DREAM ᶀ Aplicación : Aceros estructurales, aceros al carbón, aceros aleados, ᶀApplication : Structural steels, Carbon steels, Alloy steels, Pre-
DRILLS aceros pre-endurecidos, aceros para moldes, aceros hardened steels, Mold steels, stainless steels,
inoxidables, aceros endurecidos (HRc30 ~ HRc45), Hardened steels(HRc30~45), Cast iron, Aluminum
fundición, aleaciones de aluminio y aleaciones no Ferrosas. alloys, Nonferrous alloys.
ᶀVentajas : Afilado de punta para maximizar el autocentrado ᶀAdvantage : Point shape to maximize self-centering.
DREAM DRILLS Diseño de flauta que mejora la evacuación de viruta. Flute design for the best chip evacuation.
- GENERAL Fabricada con materiales premium pulvimetalúrgicos con Premium powder materials with excellent toughness.
excelentes propiedades de tenacidad.
DREAM DRILLS
- INOX D2 D1
L1
DREAM DRILLS L2
- AL
Hasta QNTmm Sobre 1.4mm
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 1 P.122
Hasta 1.9mm Sobre 1.9mm
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
BROCAS DE CDRA03010 1.0 3 6 38 CDRA03034 3.4 4 20 52

CARB RO EN CDRA03011 1.1 3 7 39 CDRA03035 3.5 4 20 52
GENERAL CDRA03012 1.2 3 8 40 CDRA03036 3.6 4 20 52
CDRA03013 1.3 3 8 40 CDRA03037 3.7 4 20 52
CDRA03014 1.4 3 9 41 CDRA03038 3.8 4 22 54
M LTI-1
DRILLS CDRA03015 1.5 3 9 41 CDRA03039 3.9 4 22 54
CDRA03016 1.6 3 10 42 CDRA03040 4.0 4 22 54
CDRA03017 1.7 3 10 42 CDRA03041 4.1 6 22 66
GOLD-P CDRA03018 1.8 3 11 43 CDRA03042 4.2 6 22 66
DRILLS CDRA03019 1.9 3 11 43 CDRA03043 4.3 6 24 68
CDRA03020 2.0 3 12 44 CDRA03044 4.4 6 24 68
CDRA03021 2.1 3 12 44 CDRA03045 4.5 6 24 68
BROCAS DE
CDRA03022 2.2 3 13 45 CDRA03046 4.6 6 24 68
HSS EN
CDRA03024 2.4 3 14 46 CDRA03048 4.8 6 26 70
CDRA03025 2.5 3 14 46 CDRA03049 4.9 6 26 70
AIRCRA T
CDRA03027 2.7 3 16 48 CDRA03051 5.1 6 26 70
CDRA03028 2.8 3 16 48 CDRA03052 5.2 6 26 70
BROCAS CDRA03029 2.9 3 16 48 CDRA03053 5.3 6 26 70
ZANCO CONO CDRA03030 3.0 3 16 48 CDRA03054 5.4 6 28 72
MORSE CDRA03031 3.1 4 18 50 CDRA03055 5.5 6 28 72
CDRA03032 3.2 4 18 50 CDRA03056 5.6 6 28 72
BROCAS CDRA03033 3.3 4 18 50 CDRA03057 5.7 6 28 72
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ

TECNICOS
1
03 SERIE
ᶀ Aplicación : Aceros estructurales, aceros al carbón, aceros aleados, ᶀApplication : Structural steels, Carbon steels, Alloy steels, Pre-
i-DREAM
aceros pre-endurecidos, aceros para moldes, aceros hardened steels, Mold steels, stainless steels, DRILLS
Diseño de flauta que mejora la evacuación de viruta. Flute design for the best chip evacuation. DREAM DRILLS
Fabricada con materiales premium pulvimetalúrgicos con Premium powder materials with excellent toughness. - GENERAL
DREAM DRILLS
D2 D1 - INOX
L1
L2 DREAM DRILLS
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 1 P.122
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS
CDRA03058 5.8 6 28 72 CDRA03082 8.2 10 37 87 BROCAS DE
CDRA03059 5.9 6 28 72 CDRA03083 8.3 10 37 87 CARB RO EN
CDRA03060 6.0 6 28 72 CDRA03084 8.4 10 37 87 GENERAL
CDRA03061 6.1 8 31 75 CDRA03085 8.5 10 37 87
CDRA03062 6.2 8 31 75 CDRA03086 8.6 10 40 90
M LTI-1
CDRA03063 6.3 8 31 75 CDRA03087 8.7 10 40 90 DRILLS
CDRA03064 6.4 8 31 75 CDRA03088 8.8 10 40 90
CDRA03065 6.5 8 31 75 CDRA03089 8.9 10 40 90
CDRA03066 6.6 8 31 75 CDRA03090 9.0 10 40 90 GOLD-P
CDRA03067 6.7 8 31 75 CDRA03091 9.1 10 40 90 DRILLS
CDRA03068 6.8 8 34 78 CDRA03092 9.2 10 40 90
CDRA03069 6.9 8 34 78 CDRA03093 9.3 10 40 90
BROCAS DE
CDRA03070 7.0 8 34 78 CDRA03094 9.4 10 40 90
HSS EN
CDRA03071 7.1 8 34 78 CDRA03095 9.5 10 40 90 GENERAL
CDRA03072 7.2 8 34 78 CDRA03096 9.6 10 43 93
CDRA03073 7.3 8 34 78 CDRA03097 9.7 10 43 93
CDRA03074 7.4 8 34 78 CDRA03098 9.8 10 43 93
BROCAS DE
AIRCRA T
CDRA03075 7.5 8 34 78 CDRA03099 9.9 10 43 93
CDRA03076 7.6 8 37 81 CDRA03100 10.0 10 43 93
CDRA03077 7.7 8 37 81 CDRA03101 10.1 12 43 100 BROCAS
CDRA03078 7.8 8 37 81 CDRA03102 10.2 12 43 100 ZANCO CONO
CDRA03079 7.9 8 37 81 CDRA03103 10.3 12 43 100 MORSE
CDRA03080 8.0 8 37 81 CDRA03104 10.4 12 43 100
CDRA03081 8.1 10 37 87 CDRA03105 10.5 12 43 100 BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ RED CIDO

TECNICOS
1
03 SERIE
i-DREAM ᶀ Aplicación : Aceros estructurales, aceros al carbón, aceros aleados, ᶀApplication : Structural steels, Carbon steels, Alloy steels, Pre-
DRILLS aceros pre-endurecidos, aceros para moldes, aceros hardened steels, Mold steels, stainless steels,
DREAM DRILLS Diseño de flauta que mejora la evacuación de viruta. Flute design for the best chip evacuation.
- GENERAL Fabricada con materiales premium pulvimetalúrgicos con Premium powder materials with excellent toughness.
DREAM DRILLS
- INOX D2 D1
L1
DREAM DRILLS L2
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L
118 1 P.122
Unid. : mm
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
END RECIDOS

CARB RO EN CDRA03107 10.7 12 47 104 CDRA03120 12.0 12 51 108
CDRA03109 10.9 12 47 104 CDRA03122 12.2 12 51 108
CDRA03110 11.0 12 47 104 CDRA03123 12.3 12 51 108
M LTI-1
DRILLS CDRA03111 11.1 12 47 104 CDRA03124 12.4 12 51 108
CDRA03112 11.2 12 47 104 CDRA03125 12.5 12 51 108
CDRA03113 11.3 12 47 104 CDRA03126 12.6 12 51 108
GOLD-P CDRA03114 11.4 12 47 104 CDRA03127 12.7 12 51 108
DRILLS CDRA03115 11.5 12 47 104 CDRA03128 12.8 12 51 108
CDRA03116 11.6 12 47 104 CDRA03129 12.9 12 51 108
CDRA03117 11.7 12 47 104 CDRA03130 13.0 12 51 108
BROCAS DE
CDRA03118 11.8 12 47 104
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1
05 SERIE
PREMIUM HSS-PM MULTI-1 DRILLS
ᶀCaracterísticas : Fabricada con materiales Premium pulvimetalurgicos, lo ᶀFeatures : Excellent wear resistance by using Premium powder
i-DREAM
que le da excelente resistencia al desgaste. metallurgy materials. DRILLS
Debido a la geometría especial en la punta, no requiere With special point geometry, no centering required.
centrado. Minimal drill wandering and improved hole tolerances.
Tolerancias mejoradas de barrenado y perforación Better tool life with excellent coating.
mínima errante. ᶀApplication : Applicable to various materials including aluminum DREAM DRILLS
Gracias a su excelente recubrimiento tiene mayor y and stainless steel, as well carbon steel and structural - GENERAL
mejor vida. steel.
ᶀAplicación : Aplicable a diversos materiales, incluyendo aluminio y
acero inoxidable, acero al carbono y acero estructural.
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.122
ᶀ 15 Unid.: Plg. DREAM DRILLS

EDP No EDP No END RECIDOS
raccional Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
M15006 3/32 .0938 1/8 1/2 1-3/4 M15020 5/16 .3125 3/8 1-1/2 3-3/8 BROCAS DE
M15007 7/64 .1094 1/8 5/8 1-7/8 M15021 21/64 .3281 3/8 1-1/2 3-3/8
CARB RO EN
GENERAL
M15008 1/8 .1250 1/8 3/4 2 M15022 11/32 .3438 3/8 1-5/8 3-1/2
M15009 9/64 .1406 3/16 13/16 2-1/8 M15023 23/64 .3594 3/8 1-5/8 3-1/2
M15010 5/32 .1563 3/16 13/16 2-1/8 M15024 3/8 .3750 3/8 1-5/8 3-1/2 M LTI-1
M15011 11/64 .1719 3/16 1 2-3/8 M15025 25/64 .3906 1/2 1-11/16 3-7/8 DRILLS
M15012 3/16 .1875 3/16 1 2-3/8 M15026 13/32 .4063 1/2 1-11/16 3-7/8
M15013 13/64 .2031 1/4 1-1/8 2-7/8 M15027 27/64 .4219 1/2 1-7/8 4-1/8
M15014 7/32 .2188 1/4 1-1/8 2-7/8 M15028 7/16 .4375 1/2 1-7/8 4-1/8 GOLD-P
DRILLS
M15015 15/64 .2344 1/4 1-1/4 3 M15029 29/64 .4531 1/2 1-7/8 4-1/8
M15016 1/4 .2500 1/4 1-1/4 3 M15030 15/32 .4688 1/2 2 4-1/4
M15017 17/64 .2656 3/8 1-3/8 3-3/16 M15031 31/64 .4844 1/2 2 4-1/4 BROCAS DE
M15018 9/32 .2813 3/8 1-3/8 3-3/16 M15032 1/2 .5000 1/2 2 4-1/4 HSS EN
M15019 19/64 .2969 3/8 1-3/8 3-3/16 GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1
06 SERIE
i-DREAM ᶀCaracterísticas : Fabricada con materiales Premium pulvimetalurgicos, lo ᶀFeatures : Excellent wear resistance by using Premium powder
DRILLS que le da excelente resistencia al desgaste. metallurgy materials.
DREAM DRILLS mínima errante. ᶀApplication : Applicable to various materials including aluminum
- GENERAL Gracias a su excelente recubrimiento tiene mayor y and stainless steel, as well carbon steel and structural
mejor vida. steel.
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
DREAM DRILLS
- AL L1
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.122
DREAM DRILLS ᶀ 16 Unid.: Plg.

END RECIDOS EDP No EDP No
N mero Decimal de anco de lautas Total raccional Decimal de anco de lautas Total
BROCAS DE M16045 45 .0820 1/8 3/4 2 M16022 22 .1570 3/16 1-1/16 2-1/2
CARB RO EN M16044 44 .0860 1/8 3/4 2 M16021 21 .1590 3/16 1-1/16 2-1/2
GENERAL
M16043 43 .0890 1/8 3/4 2 M16020 20 .1610 3/16 1-1/16 2-1/2
M16042 42 .0935 1/8 3/4 2 M16019 19 .1660 3/16 1-1/16 2-1/2
M LTI-1 M16041 41 .0960 1/8 13/16 2-1/16 M16018 18 .1695 3/16 1-1/16 2-1/2
DRILLS M16040 40 .0980 1/8 13/16 2-1/16 M16017 17 .1730 3/16 1-1/8 2-9/16
M16039 39 .0995 1/8 13/16 2-1/4 M16016 16 .1770 3/16 1-1/8 2-9/16
M16038 38 .1015 1/8 13/16 2-1/4 M16015 15 .1800 3/16 1-1/8 2-9/16
GOLD-P M16037 37 .1040 1/8 13/16 2-1/4 M16014 14 .1820 3/16 1-1/8 2-9/16
DRILLS
M16036 36 .1065 1/8 13/16 2-1/4 M16013 13 .1850 3/16 1-1/8 2-9/16
M16035 35 .1100 1/8 7/8 2-5/16 M16012 12 .1890 1/4 1-3/16 3
BROCAS DE M16034 34 .1110 1/8 7/8 2-5/16 M16011 11 .1910 1/4 1-3/16 3
HSS EN M16033 33 .1130 1/8 7/8 2-5/16 M16010 10 .1935 1/4 1-3/16 3
GENERAL M16032 32 .1160 1/8 7/8 2-5/16 M16009 9 .1960 1/4 1-3/16 3
M16031 31 .1120 1/8 7/8 2-5/16 M16008 8 .1990 1/4 1-3/16 3
BROCAS DE M16030 30 .1285 3/16 15/16 2-3/8 M16007 7 .2010 1/4 1-3/16 3
AIRCRA T M16029 29 .1360 3/16 15/16 2-3/8 M16006 6 .2040 1/4 1-1/4 3-1/16
M16028 28 .1405 3/16 15/16 2-3/8 M16005 5 .2055 1/4 1-1/4 3-1/16
M16027 27 .1440 3/16 1 2-7/16 M16004 4 .2090 1/4 1-1/4 3-1/16
BROCAS
M16026 26 .1470 3/16 1 2-7/16 M16003 3 .2130 1/4 1-1/4 3-1/16
ZANCO CONO
MORSE M16025 25 .1495 3/16 1 2-7/16 M16002 2 .2210 1/4 1-5/16 3-1/8
M16024 24 .1520 3/16 1 2-7/16 M16001 1 .2280 1/4 1-5/16 3-1/8
M16023 23 .1540 3/16 1 2-7/16
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1
07 SERIE
ᶀCaracterísticas : Fabricada con materiales Premium pulvimetalurgicos, lo ᶀFeatures : Excellent wear resistance by using Premium powder
i-DREAM
que le da excelente resistencia al desgaste. metallurgy materials. DRILLS
mínima errante. ᶀApplication : Applicable to various materials including aluminum DREAM DRILLS
Gracias a su excelente recubrimiento tiene mayor y and stainless steel, as well carbon steel and structural - GENERAL
mejor vida. steel.
DREAM DRILLS
- INOX
D2 D1
DREAM DRILLS
L1 - AL
L2
DREAM DRILLS
- TIPO M L
1 P.122
ᶀ 17 Unid.: Plg. DREAM DRILLS

EDP No EDP No END RECIDOS
Letra Decimal de anco de lautas Total Letra Decimal de anco de lautas Total
M1700B B .2380 1/4 1-3/8 3-3/16 M1700N N .3020 3/8 1-5/8 3-7/16 BROCAS DE
M1700C C .2420 1/4 1-3/8 3-3/16 M1700O O .3160 3/8 1-11/16 3-1/2
CARB RO EN
GENERAL
M1700D D .2460 1/4 1-3/8 3-3/16 M1700Q Q .3320 3/8 1-11/16 3-1/2
M1700F F .2570 3/8 1-7/16 3-1/4 M1700R R .3390 3/8 1-11/16 3-1/2
M1700G G .2610 3/8 1-7/16 3-1/4 M1700U U .3680 3/8 1-13/16 3-5/8 M LTI-1
M1700I I .2720 3/8 1-1/2 3-5/16 M1700V V .3770 1/2 1-7/8 3-31/32 DRILLS
M1700J J .2770 3/8 1-1/2 3-5/16 M1700X X .3970 1/2 1-15/16 4-1/32
M1700L L .2900 3/8 1-9/16 3-3/8 M1700Y Y .4040 1/2 1-15/16 4-1/32
M1700M M .2950 3/8 1-9/16 3-3/8 M1700Z Z .4130 1/2 2 4-1/32 GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1
PREMIUM HSS-PM MULTI-1 DRILLS RECUBRIMIENTO TiAlN

PREMIUM HSS-PM MULTI-1 DRILLS TiAlN COATED
i-DREAM
DRILLS 03 SERIE
Aceros Sua es
Aleaciones de
Aceros Aleados Aceros Endurecidos
DREAM DRILLS Material Aluminio Aceros Ino idables
Aceros Al Carb n Aceros undici n Gris HRc
Aleaciones No SUS 2
- GENERAL Pre-endurecidos
erro as
Aceros Ino idables
SUS 2
Di metro N S N S N S N S N S N S
DREAM DRILLS 1.0 9500 0.025 7600 0.023 10500 0.033 15000 0.11 3800 0.022 4750 0.05
- INOX 2.0 5800 0.06 4700 0.05 6500 0.08 10500 0.17 2600 0.04 3100 0.08
3.0 4300 0.12 3500 0.09 4900 0.14 10500 0.27 1800 0.05 2100 0.09
4.0 3200 0.15 2600 0.13 3600 0.18 8000 0.33 1300 0.07 1600 0.11
DREAM DRILLS 5.0 2600 0.18 2100 0.16 2900 0.21 6500 0.39 1050 0.09 1250 0.17
- AL 6.0 2100 0.20 1700 0.18 2400 0.25 5200 0.46 900 0.10 1050 0.19
8.0 1600 0.24 1300 0.20 1800 0.29 4200 0.51 650 0.14 800 0.26
10.0 1300 0.27 1000 0.24 1500 0.32 3400 0.61 550 0.17 630 0.33
DREAM DRILLS
- TIPO M L 12.0 1100 0.29 850 0.26 1200 0.36 2700 0.73 450 0.20 530 0.39
13.0 980 0.30 780 0.27 1100 0.38 2450 0.80 390 0.24 490 0.42
N = R.P.M
DREAM DRILLS S = Avance por Revolución (mm/rev.)
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE 05 06 07 SERIE
CARB RO EN
GENERAL Acero Estructural Acero ara moldes
Material Aceros Aleados
Aceros al Carb n Acero Ino idable
A ance A ance A ance

M LTI-1 Di metro RPM
IPR lg mm
RPM
IPR lg mm
RPM
IPR lg mm
DRILLS
3/32 5000 .0030 15.00 4000 .0030 12.00 1800 .0030 5.40
1/8 3800 .0050 19.00 3000 .0040 12.00 1400 .0040 5.60
GOLD-P 5/32 3000 .0060 18.00 2400 .0050 12.00 1100 .0040 4.40
DRILLS 3/16 2500 .0070 17.50 2000 .0050 10.00 900 .0040 3.60
1/4 1900 .0080 15.20 1500 .0070 10.50 700 .0050 3.50
5/16 1500 .0090 13.50 1200 .0080 9.60 550 .0070 3.85
BROCAS DE
3/8 1250 .0100 12.50 1000 .0090 9.00 450 .0080 3.60
HSS EN
GENERAL 1/2 950 .0110 10.45 750 .0100 7.50 350 .0090 3.15
Aleaci n de Aluminio
BROCAS DE Aleaciones de N uel
Material undici n Gris Aleaci n de Cobre
Aleaci n de Titanio
AIRCRA T Aleaci n No errosa
A ance A ance A ance
Di metro RPM RPM RPM
IPR lg mm IPR lg mm IPR lg mm
BROCAS
3/32 800 .0010 0.80 5700 .0040 22.80 8700 .0040 34.80
ZANCO CONO
MORSE 1/8 600 .0020 1.20 4250 .0060 25.50 6500 .0060 39.00
5/32 500 .0020 1.00 3400 .0070 23.80 5200 .0070 36.40
3/16 400 .0020 0.80 2850 .0080 22.80 4300 .0080 34.40
BROCAS 1/4 300 .0030 0.90 2100 .0100 21.00 3200 .0090 28.80
NC-SPOTTING 5/16 250 .0030 0.75 1750 .0120 21.00 2600 .0110 28.60
3/8 200 .0040 0.80 1450 .0120 17.40 2200 .0130 28.60
1/2 150 .0050 0.75 1100 .0150 16.50 1650 .0150 24.75
BROCAS DE
CENTROS N = R.P.M
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Recubrimiento Gold-P, HSS & HSS-E

- Gold-P Coating, HSS & HSS-E
GOLD-P DRILLS Recubrimiento GOLD-P
Precio com etiti o y mismo desem eño ue una broca totalmente recubierta con TiN
TAMA O
MIN MAX
HSS-E ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P JO ER

195 HSS-E STRAIGHT SHAN DRILLS GOLD-P COATED JO ER
D1.0 D13.0 126
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS PARA BARRENOS PRO NDOS REC BRIMIENTO GOLD-P JO ER
506 HSS-E DH100 STRAIGHT SHAN DRILLS or DEEP HOLES GOLD-P COATED JO ER
D2.0 D13.0 129
HSS ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / RACCIONAL JO ER

1 182 HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / ractional si es JO ER
D3/64 D29/64 131
HSS ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / AL ABETICA JO ER

1 139 HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / Letter si es JO ER
A Z 132
HSS ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / N MERICA JO ER

1 138 HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / ire gauge si es JO ER
#1 #56 133
HSS Co8 ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / RACCIONAL JO ER

2 185 HSSCo8 STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / ractional si es JO ER
D3/64 D1/2 134
HSS Co8 ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / AL ABETICA JO ER

2 186 HSSCo8 STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / Letter si es JO ER
A Z 135
HSS Co8 ZANCO RECTO REC BIERTA GOLD-P / N MERICA JO ER

2 187 HSSCo8 STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED / ire gauge si es JO ER
#1 #56 136
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS REC BIERTA GOLD-P / RACCIONAL JO ER

511 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE GOLD-P COATED / ractional si es JO ER D5/64 D1/2 137
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS REC BIERTA GOLD-P / AL ABETICA JO ER

513 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE GOLD-P COATED / Letter si es JO ER
A Z 138
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS REC BIERTA GOLD-P / N MERICA JO ER

512 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE GOLD-P COATED / ire gauge si es JO ER #1 #47 139

19P 25P 24P 26P 28P 56P
140

GOLD-P DRILLS GOLD-P COATED
Com etiti e rice and same er ormance as ull TiN coating
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

195 SERIE
HSS-E ANCO RECTO RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSS-E STRAIGHT SHAN DRILLS GOLD-P COATED JOBBER
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand helix
DRILLS ᶀ Angulo de punta : Punta a 135°, Split Point Sobre 1.5mm ᶀPoint Angle : 135˚, up to 1.5mm : Normal point
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la over 1.5mm : Split point
parte de trabajo con TiN ᶀSurface treatment : Bright body, TiN coating on working area
ᶀ Aplicación : Aceros inoxidables, materiales difíciles de ᶀApplication : Drilling stainless steels, difficult to cut materials
DREAM DRILLS cortar tales como aleaciones de titanio e such as titanium alloys and inconel.
- GENERAL inconel.
D1
DREAM DRILLS L1
- INOX
L2
DREAM DRILLS Hasta 1.5mm Sobre 1.5mm

- AL
HSS-E
1 P.141
DREAM DRILLS
- TIPO M L Unid. : mm
Longitud de Longitud Longitud de Longitud
EDP No Di metro
lautas Total
DREAM DRILLS TiAlN D1 L1 L2 TiAlN D1 L1 L2
PARA ACEROS DLGP195010 1.0 12 34 DLGP195033 3.3 36 65
END RECIDOS
DLGP195011 1.1 14 36 DLGP195034 3.4 39 70
DLGP195012 1.2 16 38 DLGP195035 3.5 39 70
BROCAS DE
DLGP195013 1.3 16 38 DLGP195036 3.6 39 70
CARB RO EN
GENERAL DLGP195014 1.4 18 40 DLGP195037 3.7 39 70
DLGP195015 1.5 18 40 DLGP195038 3.8 43 75
DLGP195016 1.6 20 43 DLGP195039 3.9 43 75
M LTI-1 DLGP195017 1.7 20 43 DLGP195040 4.0 43 75
DRILLS
DLGP195018 1.8 22 46 DLGP195041 4.1 43 75
DLGP195019 1.9 22 46 DLGP195042 4.2 43 75
DLGP195020 2.0 24 49 DLGP195043 4.3 47 80
GOLD-P
DRILLS DLGP195021 2.1 24 49 DLGP195044 4.4 47 80
DLGP195022 2.2 27 53 DLGP195045 4.5 47 80
DLGP195023 2.3 27 53 DLGP195046 4.6 47 80
BROCAS DE DLGP195024 2.4 30 57 DLGP195047 4.7 47 80
HSS EN DLGP195025 2.5 30 57 DLGP195048 4.8 52 86
GENERAL
DLGP195026 2.6 30 57 DLGP195049 4.9 52 86
DLGP195027 2.7 33 61 DLGP195050 5.0 52 86
AIRCRA T DLGP195029 2.9 33 61 DLGP195052 5.2 52 86
DLGP195030 3.0 33 61 DLGP195053 5.3 52 86
BROCAS DLGP195031 3.1 36 65 DLGP195054 5.4 57 93
ZANCO CONO DLGP195032 3.2 36 65 DLGP195055 5.5 57 93
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
195 SERIE
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand helix

i-DREAM
ᶀ Angulo de punta : Punta a 135°, Split Point Sobre 1.5mm ᶀPoint Angle : 135˚, up to 1.5mm : Normal point DRILLS
cortar tales como aleaciones de titanio e such as titanium alloys and inconel. DREAM DRILLS
inconel. - GENERAL
D1
L1 DREAM DRILLS
- INOX
L2
Hasta 1.5mm Sobre 1.5mm DREAM DRILLS

- AL
HSS-E
1 P.141
DREAM DRILLS
Unid. : mm - TIPO M L
EDP No Di metro
lautas Total
TiAlN D1 L1 L2 TiAlN D1 L1 L2 DREAM DRILLS
DLGP195056 5.6 57 93 DLGP195079 7.9 75 117
PARA ACEROS
END RECIDOS
DLGP195057 5.7 57 93 DLGP195080 8.0 75 117
DLGP195058 5.8 57 93 DLGP195081 8.1 75 117
BROCAS DE
DLGP195059 5.9 57 93 DLGP195082 8.2 75 117
CARB RO EN
DLGP195060 6.0 57 93 DLGP195083 8.3 75 117 GENERAL
DLGP195061 6.1 63 101 DLGP195084 8.4 75 117
DLGP195062 6.2 63 101 DLGP195085 8.5 75 117
DLGP195063 6.3 63 101 DLGP195086 8.6 81 125 M LTI-1
DRILLS
DLGP195064 6.4 63 101 DLGP195087 8.7 81 125
DLGP195065 6.5 63 101 DLGP195088 8.8 81 125
DLGP195066 6.6 63 101 DLGP195089 8.9 81 125
GOLD-P
DLGP195067 6.7 63 101 DLGP195090 9.0 81 125 DRILLS
DLGP195068 6.8 69 109 DLGP195091 9.1 81 125
DLGP195069 6.9 69 109 DLGP195092 9.2 81 125
DLGP195070 7.0 69 109 DLGP195093 9.3 81 125 BROCAS DE
DLGP195071 7.1 69 109 DLGP195094 9.4 81 125
HSS EN
GENERAL
DLGP195072 7.2 69 109 DLGP195095 9.5 81 125
DLGP195073 7.3 69 109 DLGP195096 9.6 87 133
DLGP195075 7.5 69 109 DLGP195098 9.8 87 133 AIRCRA T
DLGP195076 7.6 75 117 DLGP195099 9.9 87 133
DLGP195077 7.7 75 117 DLGP195100 10.0 87 133 BROCAS
DLGP195078 7.8 75 117 DLGP195101 10.1 87 133 ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
195 SERIE
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand helix
DRILLS ᶀ Angulo de punta : Punta a 135°, Split Point Sobre 1.5mm ᶀPoint Angle : 135˚, up to 1.5mm : Normal point
DREAM DRILLS cortar tales como aleaciones de titanio e such as titanium alloys and inconel.
- GENERAL inconel.
D1
DREAM DRILLS L1
- INOX
L2
DREAM DRILLS Hasta 1.5mm Sobre 1.5mm

- AL
HSS-E
1 P.141
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
END RECIDOS
DLGP195103 10.3 87 133 DLGP195118 11.8 94 142
DLGP195104 10.4 87 133 DLGP195119 11.9 101 151
BROCAS DE
DLGP195105 10.5 87 133 DLGP195120 12.0 101 151
CARB RO EN
DLGP195107 10.7 94 142 DLGP195122 12.2 101 151
DLGP195108 10.8 94 142 DLGP195123 12.3 101 151
M LTI-1 DLGP195109 10.9 94 142 DLGP195124 12.4 101 151
DRILLS
DLGP195110 11.0 94 142 DLGP195125 12.5 101 151
DLGP195111 11.1 94 142 DLGP195126 12.6 101 151
DLGP195112 11.2 94 142 DLGP195127 12.7 101 151
GOLD-P
DRILLS DLGP195113 11.3 94 142 DLGP195128 12.8 101 151
DLGP195114 11.4 94 142 DLGP195129 12.9 101 151
DLGP195115 11.5 94 142 DLGP195130 13.0 101 151
BROCAS DE DLGP195116 11.6 94 142
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
506 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS PARA BARRENOS PRO UNDOS RECUBRIMIENTO GOLD-P JOBBER
HSS-E DH1 STRAIGHT SHAN DRILLS or DEEP HOLES GOLD-P COATED JOBBER
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, flautas ᶀFlute Geometry : Right hand, 38ᴮhelix, Parabolic flutes
i-DREAM
parabólicas. ᶀPoint Angle : 130˚, Split point giving higher chip removal. DRILLS
ᶀ Angulo de punta : Punta a 130°, Split Point otorgando alta ᶀSurface treatment : Bright body, TiN coating on working area.
remoción de viruta ᶀApplication : Drilling deep holes in non alloy steels, alloy
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la steels, grey cast iron, malleable cast iron,
parte de trabajo con TiN Special aluminum or magnesium alloys. DREAM DRILLS
ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la - GENERAL
mayoría de los materiales, especialmente
en aplicaciónes de barrenado profundo.
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.141
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
DLGP506020 2.0 24 49 DLGP506048 4.8 52 86
PARA ACEROS
END RECIDOS
DLGP506021 2.1 24 49 DLGP506049 4.9 52 86
DLGP506022 2.2 27 53 DLGP506050 5.0 52 86
BROCAS DE
DLGP506023 2.3 27 53 DLGP506051 5.1 52 86
CARB RO EN
DLGP506024 2.4 30 57 DLGP506052 5.2 52 86 GENERAL
DLGP506025 2.5 30 57 DLGP506053 5.3 52 86
DLGP506026 2.6 30 57 DLGP506054 5.4 57 93
DLGP506027 2.7 33 61 DLGP506055 5.5 57 93 M LTI-1
DRILLS
DLGP506028 2.8 33 61 DLGP506056 5.6 57 93
DLGP506029 2.9 33 61 DLGP506057 5.7 57 93
DLGP506030 3.0 33 61 DLGP506058 5.8 57 93
GOLD-P
DLGP506031 3.1 36 65 DLGP506059 5.9 57 93 DRILLS
DLGP506032 3.2 36 65 DLGP506060 6.0 57 93
DLGP506033 3.3 36 65 DLGP506061 6.1 63 101
DLGP506035 3.5 39 70 DLGP506063 6.3 63 101
HSS EN
GENERAL
DLGP506036 3.6 39 70 DLGP506064 6.4 63 101
DLGP506037 3.7 39 70 DLGP506065 6.5 63 101
DLGP506039 3.9 43 75 DLGP506067 6.7 63 101 AIRCRA T
DLGP506040 4.0 43 75 DLGP506068 6.8 69 109
DLGP506041 4.1 43 75 DLGP506069 6.9 69 109 BROCAS
DLGP506042 4.2 43 75 DLGP506070 7.0 69 109 ZANCO CONO
DLGP506043 4.3 47 80 DLGP506071 7.1 69 109 MORSE
DLGP506044 4.4 47 80 DLGP506072 7.2 69 109
DLGP506045 4.5 47 80 DLGP506073 7.3 69 109
BROCAS
DLGP506046 4.6 47 80 DLGP506074 7.4 69 109 NC-SPOTTING
DLGP506047 4.7 47 80 DLGP506075 7.5 69 109
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
506 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS PARA BARRENOS PRO UNDOS RECUBRIMIENTO GOLD-P JOBBER
HSS-E DH1 STRAIGHT SHAN DRILLS or DEEP HOLES GOLD-P COATED JOBBER
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, flautas ᶀFlute Geometry : Right hand, 38ᴮhelix, Parabolic flutes
DRILLS parabólicas. ᶀPoint Angle : 130˚, Split point giving higher chip removal.
ᶀ Angulo de punta : Punta a 130°, Split Point otorgando alta ᶀSurface treatment : Bright body, TiN coating on working area.
remoción de viruta ᶀApplication : Drilling deep holes in non alloy steels, alloy
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la steels, grey cast iron, malleable cast iron,
DREAM DRILLS parte de trabajo con TiN Special aluminum or magnesium alloys.
- GENERAL ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la
mayoría de los materiales, especialmente
en aplicaciónes de barrenado profundo.
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.141
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
END RECIDOS
DLGP506077 7.7 75 117 DLGP506105 10.5 87 133
DLGP506078 7.8 75 117 DLGP506106 10.6 87 133
BROCAS DE
DLGP506079 7.9 75 117 DLGP506107 10.7 94 142
CARB RO EN
DLGP506081 8.1 75 117 DLGP506109 10.9 94 142
DLGP506082 8.2 75 117 DLGP506110 11.0 94 142
M LTI-1 DLGP506083 8.3 75 117 DLGP506111 11.1 94 142
DRILLS
DLGP506084 8.4 75 117 DLGP506112 11.2 94 142
DLGP506085 8.5 75 117 DLGP506113 11.3 94 142
DLGP506086 8.6 81 125 DLGP506114 11.4 94 142
GOLD-P
DRILLS DLGP506087 8.7 81 125 DLGP506115 11.5 94 142
DLGP506088 8.8 81 125 DLGP506116 11.6 94 142
DLGP506089 8.9 81 125 DLGP506117 11.7 94 142
HSS EN DLGP506091 9.1 81 125 DLGP506119 11.9 101 151
GENERAL
DLGP506092 9.2 81 125 DLGP506120 12.0 101 151
DLGP506093 9.3 81 125 DLGP506121 12.1 101 151
AIRCRA T DLGP506095 9.5 81 125 DLGP506123 12.3 101 151
DLGP506096 9.6 87 133 DLGP506124 12.4 101 151
BROCAS DLGP506097 9.7 87 133 DLGP506125 12.5 101 151
ZANCO CONO DLGP506098 9.8 87 133 DLGP506126 12.6 101 151
MORSE DLGP506099 9.9 87 133 DLGP506127 12.7 101 151
DLGP506100 10.0 87 133 DLGP506128 12.8 101 151
DLGP506101 10.1 87 133 DLGP506129 12.9 101 151
BROCAS
NC-SPOTTING DLGP506102 10.2 87 133 DLGP506130 13.0 101 151
DLGP506103 10.3 87 133
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1 182 SERIE
HSS ANCO RECTO RECUBIERTA GOLD-P
HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, flautas más anchas. ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, wider flutes
i-DREAM
ᶀ Angulo de punta : Punta a 135° ᶀPoint Angle : 135°:Split point DRILLS
Tamaños fraccionales hasta 3/64” > Punta Normal Fractional size 3/64:Normal point
Tamaños fraccionales sobre 1/16” (incluso) Over fractional size 1/16(including):
Split Point Split point
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la parte ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part DREAM DRILLS
de trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and - GENERAL
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, fundición Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
gris, grafito y acero maleable. malleable cast iron
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
Hasta 1/16 Sobre 1/16 L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.142
DREAM DRILLS
ᶀ Unid. : Plg. - TIPO M L
EDP No raccional Decimal de lautas Total EDP No raccional Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
D1 L1 L2 D1 L1 L2 PARA ACEROS
⍞ D1GP113003 3/64 .0469 3/4 1-3/4 ⍞ D1GP182017 17/64 .2656 2-7/8 4-1/8 END RECIDOS
⍞ D1GP182004 1/16 .0625 7/8 1-7/8 ⍞ D1GP182018 9/32 .2813 2-15/16 4-1/4
⍞ D1GP182005 5/64 .0781 1 2 ⍞ D1GP182019 19/64 .2969 3-1/16 4-3/8 BROCAS DE
⍞ D1GP182006 3/32 .0938 1-1/4 2-1/4 ⍞ D1GP182020 5/16 .3125 3-3/16 4-1/2 CARB RO EN
⍞ D1GP182007 7/64 .1094 1-1/2 2-5/8 ⍠ D1GP182021 21/64 .3281 3-5/16 4-5/8 GENERAL
⍞ D1GP182008 1/8 .1250 1-5/8 2-3/4 ⍠ D1GP182022 11/32 .3438 3-7/16 4-3/4
⍞ D1GP182009 9/64 .1406 1-3/4 2-7/8 ⍠ D1GP182023 23/64 .3594 3-1/2 4-7/8 M LTI-1
⍞ D1GP182010 5/32 .1563 2 3-1/8 ⍠ D1GP182024 3/8 .3750 3-5/8 5 DRILLS
⍞ D1GP182011 11/64 .1719 2-1/8 3-1/4 ⍠ D1GP182025 25/64 .3906 3-3/4 5-1/8
⍞ D1GP182012 3/16 .1875 2-5/16 3-1/2 ⍠ D1GP182026 13/32 .4063 3-7/8 5-1/4
⍞ D1GP182013 13/64 .2031 2-7/16 3-5/8 ⍠ D1GP182027 27/64 .4219 3-15/16 5-3/8 GOLD-P
⍞ D1GP182014 7/32 .2188 2-1/2 3-3/4 ⍠ D1GP182028 7/16 .4375 4-1/16 5-1/2 DRILLS
⍞ D1GP182015 15/64 .2344 2-5/8 3-7/8 ⍠ D1GP182029 29/64 .4531 4-3/16 5-5/8
⍞ D1GP182016 1/4 .2500 2-3/4 4 BROCAS DE
⍞ 10Por Pa uete ⍠ 5Por Pa uete HSS EN
GENERAL
Tolerancia de
Di metro Plg.
Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU BROCAS DE
Sobre 1/8 .1250 AIRCRA T
Hasta 1/4 .2500 P@@MNPPPW
Hasta 1/2 .5000 BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1 139 SERIE
HSS ANCO RECTO RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED JOBBER
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, flautas más anchas. ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, wider flutes
DRILLS ᶀ Angulo de punta : Punta a 135° ᶀPoint Angle : 135°:Split point
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
parte de trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
DREAM DRILLS fundición gris, grafito y acero maleable. malleable cast iron
- GENERAL
DREAM DRILLS D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.142
DREAM DRILLS
- TIPO M L ᶀ Unid. : Plg.
DREAM DRILLS EDP No Letra Decimal de lautas Total EDP No Letra Decimal de lautas Total
PARA ACEROS D1 L1 L2 D1 L1 L2
END RECIDOS ⍞ D1GP139101 A .2340 2-5/8 3-7/8 ⍞ D1GP139114 N .3020 3-1/16 4-3/8
⍞ D1GP139102 B .2380 2-3/4 4 ⍞ D1GP139115 O .3160 3-3/16 4-1/2
BROCAS DE ⍞ D1GP139103 C .2420 2-3/4 4 ⍞ D1GP139116 P .3230 3-5/16 4-5/8
CARB RO EN ⍞ D1GP139104 D .2460 2-3/4 4 ⍠ D1GP139117 Q .3320 3-7/16 4-3/4
GENERAL ⍞ D1GP139105 E .2500 2-3/4 4 ⍠ D1GP139118 R .3390 3-7/16 4-3/4
⍞ D1GP139106 F .2570 2-7/8 4-1/8 ⍠ D1GP139119 S .3480 3-1/2 4-7/8
M LTI-1 ⍞ D1GP139107 G .2610 2-7/8 4-1/8 ⍠ D1GP139120 T .3580 3-1/2 4-7/8
DRILLS ⍞ D1GP139108 H .2660 2-7/8 4-1/8 ⍠ D1GP139121 U .3680 3-5/8 5
⍞ D1GP139109 I .2720 2-7/8 4-1/8 ⍠ D1GP139122 V .3770 3-5/8 5
⍞ D1GP139110 J .2770 2-7/8 4-1/8 ⍠ D1GP139123 W .3860 3-3/4 5-1/8
GOLD-P ⍞ D1GP139111 K .2810 2-15/16 4-1/4 ⍠ D1GP139124 X .3970 3-3/4 5-1/8
DRILLS ⍞ D1GP139112 L .2900 2-15/16 4-1/4 ⍠ D1GP139125 Y .4040 3-7/8 5-1/4
⍞ D1GP139113 M .2950 3-1/16 4-3/8 ⍠ D1GP139126 Z .4130 3-7/8 5-1/4
BROCAS DE ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
HSS EN Tolerancia de
GENERAL Di metro Plg.
BROCAS DE Sobre 1/8 .1250 P@@MNPPPW
AIRCRA T Hasta 1/4 .2500
Hasta 1/2 .5000
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1 138 SERIE
HSS ANCO RECTO RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSS STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED JOBBER
i-DREAM
Tamaños numéricos del #53 - #56 > Punta Normal Wire gauge size #53~#56:Normal point
Tamaños numéricos del #1 - #52 > Split Point Wire gauge size #1~#52:Split point
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la parte de ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and DREAM DRILLS
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, fundición Non-alloyed, grey cast iron, graphite, - GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
Hasta Sobre L2
#52(.0635) #52(.0635) DREAM DRILLS
- AL
1 118 P.142
Hasta #52 Sobre #52
DREAM DRILLS
- TIPO M L
ᶀ Unid. : Plg.
DREAM DRILLS
EDP No N mero Decimal de lautas Total EDP No N mero Decimal de lautas Total
PARA ACEROS
D1 L1 L2 D1 L1 L2
END RECIDOS
⍞ D1GP138256 1 .2280 2-5/8 3-7/8 ⍞ D1GP138228 29 .1360 1-3/4 2-7/8
⍞ D1GP138255 2 .2210 2-5/8 3-7/8 ⍞ D1GP138227 30 .1285 1-5/8 2-3/4 BROCAS DE
⍞ D1GP138254 3 .2130 2-1/2 3-3/4 ⍞ D1GP138226 31 .1200 1-5/8 2-3/4 CARB RO EN
⍞ D1GP138253 4 .2090 2-1/2 3-3/4 ⍞ D1GP138225 32 .1160 1-5/8 2-3/4 GENERAL
⍞ D1GP138252 5 .2055 2-1/2 3-3/4 ⍞ D1GP138224 33 .1130 1-1/2 2-5/8
⍞ D1GP138251 6 .2040 2-1/2 3-3/4 ⍞ D1GP138223 34 .1110 1-1/2 2-5/8
M LTI-1
⍞ D1GP138250 7 .2010 2-7/16 3-5/8 ⍞ D1GP138222 35 .1100 1-1/2 2-5/8 DRILLS
⍞ D1GP138249 8 .1990 2-7/16 3-5/8 ⍞ D1GP138221 36 .1065 1-7/16 2-1/2
⍞ D1GP138248 9 .1960 2-7/16 3-5/8 ⍞ D1GP138220 37 .1040 1-7/16 2-1/2
⍞ D1GP138247 10 .1935 2-7/16 3-5/8 ⍞ D1GP138219 38 .1015 1-7/16 2-1/2 GOLD-P
⍞ D1GP138246 11 .1910 2-5/16 3-1/2 ⍞ D1GP138218 39 .0995 1-3/8 2-3/8 DRILLS
⍞ D1GP138245 12 .1890 2-5/16 3-1/2 ⍞ D1GP138217 40 .0980 1-3/8 2-3/8
⍞ D1GP138244 13 .1850 2-5/16 3-1/2 ⍞ D1GP138216 41 .0960 1-3/8 2-3/8
BROCAS DE
⍞ D1GP138243 14 .1820 2-3/16 3-3/8 ⍞ D1GP138215 42 .0935 1-1/4 2-1/4
HSS EN
⍞ D1GP138242 15 .1800 2-3/16 3-3/8 ⍞ D1GP138214 43 .0890 1-1/4 2-1/4 GENERAL
⍞ D1GP138241 16 .1770 2-3/16 3-3/8 ⍞ D1GP138213 44 .0860 1-1/8 2-1/8
⍞ D1GP138240 17 .1730 2-3/16 3-3/8 ⍞ D1GP138212 45 .0820 1-1/8 2-1/8
⍞ D1GP138239 18 .1695 2-1/8 3-1/4 ⍞ D1GP138211 46 .0810 1-1/8 2-1/8 BROCAS DE
⍞ ⍞
AIRCRA T
D1GP138238 19 .1660 2-1/8 3-1/4 D1GP138210 47 .0785 1 2
⍞ D1GP138237 20 .1610 2-1/8 3-1/4 ⍞ D1GP138209 48 .0760 1 2
⍞ D1GP138236 21 .1590 2-1/8 3-1/4 ⍞ D1GP138208 49 .0730 1 2 BROCAS
⍞ D1GP138235 22 .1570 2 3-1/8 ⍞ D1GP138207 50 .0700 1 2 ZANCO CONO
⍞ D1GP138234 23 .1540 2 3-1/8 ⍞ D1GP138206 51 .0670 1 2 MORSE
⍞ D1GP138233 24 .1520 2 3-1/8 ⍞ D1GP138205 52 .0635 7/8 1-7/8
⍞ D1GP138232 25 .1495 1-7/8 3 ⍞ D1GP134204 53 .0595 7/8 1-7/8 BROCAS
⍞ D1GP138231 26 .1470 1-7/8 3 ⍞ D1GP134203 54 .0550 7/8 1-7/8 NC-SPOTTING
⍞ D1GP138230 27 .1440 1-7/8 3 ⍞ D1GP134202 55 .0520 7/8 1-7/8
⍞ D1GP138229 28 .1405 1-3/4 2-7/8 ⍞ D1GP134201 56 .0465 3/4 1-3/4
ᶀ Tolerancia : er ag 131 ⍞ 10 Por Pa uete BROCAS DE
Tolerance : See age 131 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
2 185 SERIE
HSSCo8 ANCO RECTO RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSSCo8 STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED JOBBER
Tamaños fraccionales sobre 1/16” (inclusive) > Over fractional size 1/16(including):
Split Point Split point
DREAM DRILLS ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la parte ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
- GENERAL de trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, fundición Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
Hasta 1/16 Sobre 1/16 L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.142
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS EDP No raccional Decimal de lautas Total EDP No raccional Decimal de lautas Total
END RECIDOS ⍞ D2GP185003 3/64 .0469 3/4 1-3/4 ⍞ D2GP185018 9/32 .2813 2-15/16 4-1/4
⍞ D2GP185004 1/16 .0625 7/8 1-7/8 ⍞ D2GP185019 19/64 .2969 3-1/16 4-3/8
BROCAS DE ⍞ D2GP185005 5/64 .0781 1 2 ⍞ D2GP185020 5/16 .3125 3-3/16 4-1/2
CARB RO EN ⍞ D2GP185006 3/32 .0938 1-1/4 2-1/4 ⍠ D2GP185021 21/64 .3281 3-5/16 4-5/8
GENERAL ⍞ D2GP185007 7/64 .1094 1-1/2 2-5/8 ⍠ D2GP185022 11/32 .3438 3-7/16 4-3/4
⍞ D2GP185008 1/8 .1250 1-5/8 2-3/4 ⍠ D2GP185023 23/64 .3594 3-1/2 4-7/8
M LTI-1 ⍞ D2GP185009 9/64 .1406 1-3/4 2-7/8 ⍠ D2GP185024 3/8 .3750 3-5/8 5
DRILLS ⍞ D2GP185010 5/32 .1563 2 3-1/8 ⍠ D2GP185025 25/64 .3906 3-3/4 5-1/8
⍞ D2GP185011 11/64 .1719 2-1/8 3-1/4 ⍠ D2GP185026 13/32 .4063 3-7/8 5-1/4
⍞ D2GP185012 3/16 .1875 2-5/16 3-1/2 ⍠ D2GP185027 27/64 .4219 3-15/16 5-3/8
GOLD-P ⍞ D2GP185013 13/64 .2031 2-7/16 3-5/8 ⍠ D2GP185028 7/16 .4375 4-1/16 5-1/2
DRILLS ⍞ D2GP185014 7/32 .2188 2-1/2 3-3/4 ⍠ D2GP185029 29/64 .4531 4-3/16 5-5/8
⍞ D2GP185015 15/64 .2344 2-5/8 3-7/8 ⍠ D2GP185030 15/32 .4688 4-5/16 5-3/4
BROCAS DE ⍞ D2GP185016 1/4 .2500 2-3/4 4 ⍠ D2GP185031 31/64 .4844 4-3/8 5-7/8
HSS EN ⍞ D2GP185017 17/64 .2656 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP185032 1/2 .5000 4-1/2 6
GENERAL ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
Tolerancia de
BROCAS DE Di metro Plg.
AIRCRA T Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU
Sobre 1/8 .1250 P@@MNPPPW
Hasta 1/4 .2500
BROCAS Sobre 1/4 .2500
ZANCO CONO P@@MNPPQP
Hasta 1/2 .5000
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
2 186 SERIE
i-DREAM
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
parte de trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
fundición gris, grafito y acero maleable. malleable cast iron DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.142
DREAM DRILLS
EDP No Letra Decimal de lautas Total EDP No Letra Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
⍞ D2GP186101 A .2340 2-5/8 3-7/8 ⍞ D2GP186114 N .3020 3-1/16 4-3/8 END RECIDOS
⍞ D2GP186102 B .2380 2-3/4 4 ⍞ D2GP186115 O .3160 3-3/16 4-1/2
⍞ D2GP186103 C .2420 2-3/4 4 ⍞ D2GP186116 P .3230 3-5/16 4-5/8 BROCAS DE
⍞ D2GP186104 D .2460 2-3/4 4 ⍠ D2GP186117 Q .3320 3-7/16 4-3/4 CARB RO EN
⍞ D2GP185105 E .2500 2-3/4 4 ⍠ D2GP186118 R .3390 3-7/16 4-3/4 GENERAL
⍞ D2GP186106 F .2570 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP186119 S .3480 3-1/2 4-7/8
⍞ D2GP186107 G .2610 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP186120 T .3580 3-1/2 4-7/8 M LTI-1
⍞ D2GP186108 H .2660 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP186121 U .3680 3-5/8 5 DRILLS
⍞ D2GP186109 I .2720 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP186122 V .3770 3-5/8 5
⍞ D2GP186110 J .2770 2-7/8 4-1/8 ⍠ D2GP186123 W .3860 3-3/4 5-1/8
⍞ D2GP186111 K .2810 2-15/16 4-1/4 ⍠ D2GP186124 X .3970 3-3/4 5-1/8 GOLD-P
⍞ D2GP186112 L .2900 2-15/16 4-1/4 ⍠ D2GP186125 Y .4040 3-7/8 5-1/4 DRILLS
⍞ D2GP186113 M .2950 3-1/16 4-3/8 ⍠ D2GP186126 Z .4130 3-7/8 5-1/4
⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete BROCAS DE
Tolerancia de
HSS EN
Di metro Plg. GENERAL
Sobre 1/8 .1250 BROCAS DE
P@@MNPPPW
Hasta 1/4 .2500 AIRCRA T
Hasta 1/2 .5000
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
2 187 SERIE
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la parte de ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
DREAM DRILLS trabajo con TiN ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
- GENERAL ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos y no aleados, fundición Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
Hasta Sobre L2
DREAM DRILLS #52(.0635) #52(.0635)
- AL
1 P.142
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS EDP No N mero Decimal de lautas Total EDP No N mero Decimal de lautas Total
END RECIDOS ⍞ D2GP187256 1 .2280 2-5/8 3-7/8 ⍞ D2GP187228 29 .1360 1-3/4 2-7/8
⍞ D2GP187255 2 .2210 2-5/8 3-7/8 ⍞ D2GP187227 30 .1285 1-5/8 2-3/4
BROCAS DE ⍞ D2GP187254 3 .2130 2-1/2 3-3/4 ⍞ D2GP187226 31 .1200 1-5/8 2-3/4
CARB RO EN ⍞ D2GP187253 4 .2090 2-1/2 3-3/4 ⍞ D2GP187225 32 .1160 1-5/8 2-3/4
GENERAL ⍞ D2GP187252 5 .2055 2-1/2 3-3/4 ⍞ D2GP187224 33 .1130 1-1/2 2-5/8
⍞ D2GP187251 6 .2040 2-1/2 3-3/4 ⍞ D2GP187223 34 .1110 1-1/2 2-5/8
M LTI-1 ⍞ D2GP187250 7 .2010 2-7/16 3-5/8 ⍞ D2GP187222 35 .1100 1-1/2 2-5/8
DRILLS ⍞ D2GP187249 8 .1990 2-7/16 3-5/8 ⍞ D2GP187221 36 .1065 1-7/16 2-1/2
⍞ D2GP187248 9 .1960 2-7/16 3-5/8 ⍞ D2GP187220 37 .1040 1-7/16 2-1/2
⍞ D2GP187247 10 .1935 2-7/16 3-5/8 ⍞ D2GP187219 38 .1015 1-7/16 2-1/2
GOLD-P ⍞ D2GP187246 11 .1910 2-5/16 3-1/2 ⍞ D2GP187218 39 .0995 1-3/8 2-3/8
DRILLS ⍞ D2GP187245 12 .1890 2-5/16 3-1/2 ⍞ D2GP187217 40 .0980 1-3/8 2-3/8
⍞ D2GP187244 13 .1850 2-5/16 3-1/2 ⍞ D2GP187216 41 .0960 1-3/8 2-3/8
BROCAS DE ⍞ D2GP187243 14 .1820 2-3/16 3-3/8 ⍞ D2GP187215 42 .0935 1-1/4 2-1/4
HSS EN ⍞ D2GP187242 15 .1800 2-3/16 3-3/8 ⍞ D2GP187214 43 .0890 1-1/4 2-1/4
GENERAL ⍞ D2GP187241 16 .1770 2-3/16 3-3/8 ⍞ D2GP187213 44 .0860 1-1/8 2-1/8
⍞ D2GP187240 17 .1730 2-3/16 3-3/8 ⍞ D2GP187212 45 .0820 1-1/8 2-1/8
⍞ D2GP187239 18 .1695 2-1/8 3-1/4 ⍞ D2GP187211 46 .0810 1-1/8 2-1/8
BROCAS DE
AIRCRA T ⍞ D2GP187238 19 .1660 2-1/8 3-1/4 ⍞ D2GP187210 47 .0785 1 2
⍞ D2GP187237 20 .1610 2-1/8 3-1/4 ⍞ D2GP187209 48 .0760 1 2
⍞ D2GP187236 21 .1590 2-1/8 3-1/4 ⍞ D2GP187208 49 .0730 1 2
BROCAS ⍞ D2GP187235 22 .1570 2 3-1/8 ⍞ D2GP187207 50 .0700 1 2
ZANCO CONO ⍞ D2GP187234 23 .1540 2 3-1/8 ⍞ D2GP187206 51 .0670 1 2
MORSE
⍞ D2GP187233 24 .1520 2 3-1/8 ⍞ D2GP187205 52 .0635 7/8 1-7/8
⍞ D2GP187232 25 .1495 1-7/8 3 ⍞ D2GP187204 53 .0595 7/8 1-7/8
BROCAS ⍞ D2GP187231 26 .1470 1-7/8 3 ⍞ D2GP187203 54 .0550 7/8 1-7/8
NC-SPOTTING ⍞ D2GP187230 27 .1440 1-7/8 3 ⍞ D2GP187202 55 .0520 7/8 1-7/8
⍞ D2GP187229 28 .1405 1-3/4 2-7/8 ⍞ D2GP187201 56 .0465 3/4 1-3/4
ᶀ Tolerancia : er ag 131 ⍞ 10 Por Pa uete
BROCAS DE Tolerance : See age 131
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
511 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS RECUBIERTA GOLD-P
HSS STRAIGHT SHAN PARABOLIC LUTE GOLD-P COATED
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, flautas ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, 38° helix, parabolic flute.
i-DREAM
parabólicas. ᶀPoint Angle : 130°:Split point DRILLS
ᶀ Angulo de punta : Punta a 130° ᶀSurface treatment : Bright body TiN coating on working part
ᶀ Tratamiento superficial : Cuerpo brillante y recubrimiento solo en la parte ᶀApplication : Improved chip removal in most materials,
de trabajo con TiN especially in deep drilling applications.
ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la mayoría DREAM DRILLS
de los materiales, especialmente en - GENERAL
aplicaciónes de barrenado profundo.
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.143
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS
⍞ DLGP511005 5/64 .0781 1 2 ⍞ DLGP511019 19/64 .2969 3-1/16 4-3/8 END RECIDOS
⍞ DLGP511006 3/32 .0938 1-1/4 2-1/4 ⍞ DLGP511020 5/16 .3125 3-3/16 4-1/2
⍞ DLGP511007 7/64 .1094 1-1/2 2-5/8 ⍠ DLGP511021 21/64 .3281 3-5/16 4-5/8 BROCAS DE
⍞ DLGP511008 1/8 .1250 1-5/8 2-3/4 ⍠ DLGP511022 11/32 .3438 3-7/16 4-3/4 CARB RO EN
⍞ DLGP511009 9/64 .1406 1-3/4 2-7/8 ⍠ DLGP511023 23/64 .3594 3-1/2 4-7/8 GENERAL
⍞ DLGP511010 5/32 .1563 2 3-1/8 ⍠ DLGP511024 3/8 .3750 3-5/8 5
⍞ DLGP511011 11/64 .1719 2-1/8 3-1/4 ⍠ DLGP511025 25/64 .3906 3-3/4 5-1/8 M LTI-1
⍞ DLGP511012 3/16 .1875 2-5/16 3-1/2 ⍠ DLGP511026 13/32 .4063 3-7/8 5-1/4 DRILLS
⍞ DLGP511013 13/64 .2031 2-7/16 3-5/8 ⍠ DLGP511027 27/64 .4219 3-15/16 5-3/8
⍞ DLGP511014 7/32 .2188 2-1/2 3-3/4 ⍠ DLGP511028 7/16 .4375 4-1/16 5-1/2
⍞ DLGP511015 15/64 .2344 2-5/8 3-7/8 ⍠ DLGP511029 29/64 .4531 4-3/16 5-5/8 GOLD-P
⍞ DLGP511016 1/4 .2500 2-3/4 4 ⍠ DLGP511030 15/32 .4688 4-5/16 5-3/4 DRILLS
⍞ DLGP511017 17/64 .2656 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP511031 31/64 .4844 4-3/8 5-7/8
⍞ DLGP511018 9/32 .2813 2-15/16 4-1/4 ⍠ DLGP511032 1/2 .5000 4-1/2 6 BROCAS DE
⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete HSS EN
GENERAL
Tolerancia de
Di metro Plg.
Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU BROCAS DE
Sobre 1/8 .1250 AIRCRA T
Hasta 1/4 .2500 P@@MNPPPW
Hasta 1/2 .5000 BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
513 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSS STRAIGHT SHAN PARABOLIC LUTE GOLD-P COATED JOBBER
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, flautas ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, 38° helix, parabolic flute.
DRILLS parabólicas. ᶀPoint Angle : 130°:Split point
DREAM DRILLS ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la mayoría
- GENERAL de los materiales, especialmente en
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.143
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS EDP No Letra Decimal de lautas Total EDP No Letra Decimal de lautas Total
END RECIDOS ⍞ DLGP513101 A .2340 2-5/8 3-7/8 ⍞ DLGP513114 N .3020 3-1/16 4-3/8
⍞ DLGP513102 B .2380 2-3/4 4 ⍞ DLGP513115 O .3160 3-3/16 4-1/2
BROCAS DE ⍞ DLGP513103 C .2420 2-3/4 4 ⍞ DLGP513116 P .3230 3-5/16 4-5/8
CARB RO EN ⍞ DLGP513104 D .2460 2-3/4 4 ⍠ DLGP513117 Q .3320 3-7/16 4-3/4
GENERAL ⍞ DLGP511105 E .2500 2-3/4 4 ⍠ DLGP513118 R .3390 3-7/16 4-3/4
⍞ DLGP513106 F .2570 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP513119 S .3480 3-1/2 4-7/8
M LTI-1 ⍞ DLGP513107 G .2610 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP513120 T .3580 3-1/2 4-7/8
DRILLS ⍞ DLGP513108 H .2660 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP513121 U .3680 3-5/8 5
⍞ DLGP513109 I .2720 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP513122 V .3770 3-5/8 5
⍞ DLGP513110 J .2770 2-7/8 4-1/8 ⍠ DLGP513123 W .3860 3-3/4 5-1/8
GOLD-P ⍞ DLGP513111 K .2810 2-15/16 4-1/4 ⍠ DLGP513124 X .3970 3-3/4 5-1/8
DRILLS ⍞ DLGP513112 L .2900 2-15/16 4-1/4 ⍠ DLGP513125 Y .4040 3-7/8 5-1/4
⍞ DLGP513113 M .2950 3-1/16 4-3/8 ⍠ DLGP513126 Z .4130 3-7/8 5-1/4
Hasta 1/2 .5000
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
512 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS RECUBIERTA GOLD-P JOBBER
HSS STRAIGHT SHAN PARABOLIC LUTE GOLD-P COATED JOBBER
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, flautas ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, 38° helix, parabolic flute.
i-DREAM
parabólicas. ᶀPoint Angle : 130°:Split point DRILLS
ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la mayoría DREAM DRILLS
de los materiales, especialmente en - GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.143
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS
⍞ DLGP512247 1 .2280 2-5/8 3-7/8 ⍞ DLGP512223 25 .1495 1-7/8 3 END RECIDOS
⍞ DLGP512246 2 .2210 2-5/8 3-7/8 ⍞ DLGP512222 26 .1470 1-7/8 3
⍞ DLGP512245 3 .2130 2-1/2 3-3/4 ⍞ DLGP512221 27 .1440 1-7/8 3 BROCAS DE
⍞ DLGP512244 4 .2090 2-1/2 3-3/4 ⍞ DLGP512220 28 .1405 1-3/4 2-7/8 CARB RO EN
⍞ DLGP512243 5 .2055 2-1/2 3-3/4 ⍞ DLGP512219 29 .1360 1-3/4 2-7/8 GENERAL
⍞ DLGP512242 6 .2040 2-1/2 3-3/4 ⍞ DLGP512218 30 .1285 1-5/8 2-3/4
⍞ DLGP512241 7 .2010 2-7/16 3-5/8 ⍞ DLGP512217 31 .1200 1-5/8 2-3/4 M LTI-1
⍞ DLGP512240 8 .1990 2-7/16 3-5/8 ⍞ DLGP512216 32 .1160 1-5/8 2-3/4 DRILLS
⍞ DLGP512239 9 .1960 2-7/16 3-5/8 ⍞ DLGP512215 33 .1130 1-1/2 2-5/8
⍞ DLGP512238 10 .1935 2-7/16 3-5/8 ⍞ DLGP512214 34 .1110 1-1/2 2-5/8
⍞ DLGP512237 11 .1910 2-5/16 3-1/2 ⍞ DLGP512213 35 .1100 1-1/2 2-5/8 GOLD-P
⍞ DLGP512236 12 .1890 2-5/16 3-1/2 ⍞ DLGP512212 36 .1065 1-7/16 2-1/2 DRILLS
⍞ DLGP512235 13 .1850 2-5/16 3-1/2 ⍞ DLGP512211 37 .1040 1-7/16 2-1/2
⍞ DLGP512234 14 .1820 2-3/16 3-3/8 ⍞ DLGP512210 38 .1015 1-7/16 2-1/2 BROCAS DE
⍞ DLGP512233 15 .1800 2-3/16 3-3/8 ⍞ DLGP512209 39 .0995 1-3/8 2-3/8 HSS EN
⍞ DLGP512232 16 .1770 2-3/16 3-3/8 ⍞ DLGP512208 40 .0980 1-3/8 2-3/8 GENERAL
⍞ DLGP512231 17 .1730 2-3/16 3-3/8 ⍞ DLGP512207 41 .0960 1-3/8 2-3/8
⍞ DLGP512230 18 .1695 2-1/8 3-1/4 ⍞ DLGP512206 42 .0935 1-1/4 2-1/4
BROCAS DE
⍞ DLGP512229 19 .1660 2-1/8 3-1/4 ⍞ DLGP512205 43 .0890 1-1/4 2-1/4 AIRCRA T
⍞ DLGP512228 20 .1610 2-1/8 3-1/4 ⍞ DLGP512204 44 .0860 1-1/8 2-1/8
⍞ DLGP512227 21 .1590 2-1/8 3-1/4 ⍞ DLGP512203 45 .0820 1-1/8 2-1/8
⍞ DLGP512226 22 .1570 2 3-1/8 ⍞ DLGP512202 46 .0810 1-1/8 2-1/8 BROCAS
⍞ DLGP512225 23 .1540 2 3-1/8 ⍞ DLGP512201 47 .0785 1 2
ZANCO CONO
MORSE
⍞ DLGP512224 24 .1520 2 3-1/8
ᶀ Tolerancia : er ag 131 ⍞ 10 Por Pa uete
Tolerance : See age 131 BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
SET DE BROCAS RECUBIERTAS GOLD-P DRILL
GOLD-P COATED DRILL SETS
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
- INOX
DREAM DRILLS
- AL
338
DREAM DRILLS
- TIPO M L 338
EDP No Descri ci n Tama o Cantidad
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS DLGP195SET1 HSS-E Zanco Recto, Split Point (ᾤ1.0 Fᾤ1.5 : Normal point) 1.0-10.0x0.5mm Incrementos 19 pcs
BROCAS DE DLGP195SET2 HSS-E Zanco Recto, Split Point (ᾤ1.0 Fᾤ1.5 : Normal point) 1.0-13.0x0.5mm Incrementos 25 pcs
CARB RO EN
GENERAL 1.0-10.5x0.5mm Incrementos
DLGP195SET3 HSS-E Zanco Recto, Split Point (ᾤ1.0 Fᾤ1.5 : Normal point) 24 pcs
+3.3 +4.2 +6.8 +10.2
M LTI-1
DRILLS
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE EDP No Serie No Descri ci n Tama o Cantidad
D1GPSET924 D1GP138 Series HSS Zanco Recto, Split Point (᷇53 ~᷇56 : Normal point) ᷇1~᷇56(Numérica) 56 pcs
BROCAS
D1GPSET925 D1GP139 Series HSS Zanco Recto, Split Point A~Z(Alfabética) 26 pcs
NC-SPOTTING
D1GPSET926 D1GP182 Series HSS Zanco Recto, Split Point (3/64 : Normal point) ᾤ1/16~ᾤ1/2(Fraccional) 30 pcs
D2GPSET927 D2GP185 Series HSSCo8 Zanco Recto, Split Point (3/64 : Normal point) ᾤ1/16~ᾤ1/2(Fraccional) 29 pcs
BROCAS DE D2GPSET928 D2GP186 Series HSSCo8 Zanco Recto, Split Point A~Z(Alfabética) 26 pcs
CENTROS D2GPSET930 D2GP187 Series HSSCo8 Zanco Recto, Split Point (᷇53 ~᷇56 : Normal point) ᷇1~᷇56(Numérica) 56 pcs
DLGPSET931 DLGP511 Series HSSCo5 Zanco Recto, Split Point ᾤ5/64~ᾤ1/2(Fraccional) 28 pcs
DLGPSET932 DLGP512 Series HSSCo5 Zanco Recto, Split Point ᷇1~᷇47(Numérica) 47 pcs
BROCAS CON
DLGPSET933 DLGP513 Series HSSCo5 Zanco Recto, Split Point A~Z(Alfabética) 26 pcs
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
BROCAS CON RECUBRIMIENTO GOLD-P
GOLD-P COATED DRILLS
i-DREAM
195 SERIE DRILLS
Aleaciones de
Material Aceros Aleaciones de Aleaciones de
Aceros Al Carb n Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aluminio
Ino idables Titanio
Aleaciones de inc
Magnesio DREAM DRILLS
Dure a HRc2 HRc2 HRc2
- GENERAL
uer a N mm2 8 N mm2 81 111 N mm2 8 N mm2 1 N mm2
DREAM DRILLS
1.0 14000 0.02 12500 0.02 7700 0.02 7000 0.02 8050 0.02 30000 0.02 11500 0.03 - INOX
2.0 7000 0.06 6100 0.06 3850 0.06 3500 0.06 4050 0.06 15000 0.06 5800 0.09
3.0 4650 0.10 4100 0.08 2550 0.08 2350 0.08 2700 0.08 9900 0.10 3850 0.13
4.0 3500 0.11 3050 0.11 1950 0.10 1750 0.10 2000 0.09 7450 0.11 2900 0.15 DREAM DRILLS
5.0 2800 0.12 2450 0.11 1550 0.10 1400 0.10 1600 0.10 5950 0.12 2300 0.17 - AL
6.0 2350 0.14 2050 0.13 1300 0.12 1150 0.12 1350 0.12 4950 0.14 1950 0.19
7.0 2000 0.16 1750 0.15 1100 0.14 1000 0.14 1150 0.14 4250 0.16 1650 0.22
8.0 1750 0.18 1550 0.18 960 0.15 875 0.15 1000 0.15 3700 0.18 1450 0.24 DREAM DRILLS
3300 0.20 1280 0.27
- TIPO M L
9.0 1550 0.20 1350 0.22 855 0.18 780 0.18 895 0.17
10.0 1400 0.21 1250 0.22 770 0.18 700 0.18 805 0.18 3000 0.23 1150 0.29
11.0 1250 0.22 1100 0.22 700 0.18 650 0.18 730 0.18 2700 0.23 1050 0.30 DREAM DRILLS
12.0 1150 0.23 1000 0.22 650 0.20 585 0.20 670 0.20 2480 0.23 960 0.31 PARA ACEROS
13.0 1050 0.23 950 0.22 595 0.20 540 0.20 620 0.20 2300 0.23 890 0.31 END RECIDOS
N = R.P.M
S = Avance por Revolución (mm/rev.) BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
M LTI-1
BROCAS RECUBIERTAS GOLD-P LAUTAS PARABOLICAS PARA BARRENOS PRO UNDOS DRILLS
GOLD-P COATED DRILLS or DEEP HOLES
GOLD-P
506 SERIE DRILLS
Aceros Al Carb n Aceros Herramienta

Material
undici n Gris Sua e undici n Gris Dura BROCAS DE
HSS EN
Dure a HRc1 HRc2 GENERAL
uer a 1 N mm2 8 12 N mm2
BROCAS DE
1.0 8750 0.02 6300 0.02 16000 0.02 9800 0.02 AIRCRA T
2.0 4400 0.06 3150 0.06 7900 0.07 4900 0.07
3.0 2900 0.08 2100 0.08 5250 0.11 3250 0.11
BROCAS
4.0 2200 0.09 1600 0.09 3950 0.14 2450 0.14
ZANCO CONO
5.0 1750 0.10 1250 0.10 3150 0.14 1950 0.14 MORSE
6.0 1450 0.12 1050 0.12 2650 0.18 1650 0.18
7.0 1250 0.14 900 0.14 2250 0.20 1400 0.20
8.0 1100 0.15 790 0.15 1950 0.22 1250 0.22 BROCAS
9.0 975 0.17 700 0.17 1750 0.24 1100 0.24
NC-SPOTTING
10.0 875 0.18 630 0.18 1600 0.28 980 0.28
11.0 800 0.20 575 0.20 1450 0.28 890 0.28
BROCAS DE
12.0 730 0.20 525 0.20 1300 0.28 815 0.28 CENTROS
13.0 675 0.20 485 0.20 1200 0.28 755 0.28
N = R.P.M
S = Avance por Revolución (mm/rev.) BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
HSS HSSCo8 ANCO RECTO RECUBRIMIENTO GOLD-P
HSS HSSCo8 STRAIGHT SHAN GOLD-P COATED
i-DREAM
DRILLS 1 182 1 139 1 138 2 185 2 186 2 187 SERIE
Aleaciones de
Material Aceros Aleaciones de Aleaciones de
Aceros Al Carb n Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aluminio
DREAM DRILLS Ino idables Titanio
Aleaciones de inc
Magnesio
- GENERAL Dure a HRc2 HRc2 HRc2
uer a N mm2 8 N mm2 81 111 N mm2 8 N mm2 1 N mm2
DREAM DRILLS
- INOX 3/64 14000 0.0008 12500 0.0008 7700 0.0008 7000 0.0008 8050 0.0008 30000 0.0008 11500 0.0012
(.0469)
#47 7000 0.0023 6100 0.0024 3850 0.0024 3500 0.0024 4050 0.0024 15000 0.0023 5800 0.0035
(.0785)
DREAM DRILLS
- AL #32 4650 0.0038 4100 0.0031 2550 0.0031 2350 0.0031 2700 0.0031 9900 0.0038 3850 0.0051
(.1160)
#22 3500 0.0044 3050 0.0043 1950 0.0039 1750 0.0039 2000 0.0035 7450 0.0044 2900 0.0059
(.1570)
DREAM DRILLS #9
- TIPO M L (.1960) 2800 0.0049 2450 0.0043 1550 0.0039 1400 0.0039 1600 0.0039 5950 0.0049 2300 0.0067
B 2350 0.0056 2050 0.0051 1300 0.0047 1150 0.0047 1350 0.0047 4950 0.0056 1950 0.0075
(.2380)
DREAM DRILLS
PARA ACEROS J 2000 0.0064 1750 0.0059 1100 0.0055 1000 0.0055 1150 0.0055 4250 0.0064 1650 0.0087
(.2770)
END RECIDOS
O 1750 0.0072 1550 0.0071 960 0.0059 875 0.0059 1000 0.0059 3700 0.0072 1450 0.0094
(.3160)
BROCAS DE T
CARB RO EN (.3580) 1550 0.0077 1350 0.0087 855 0.0071 780 0.0071 895 0.0067 3300 0.0079 1280 0.0106
GENERAL X
(.3970) 1400 0.0084 1250 0.0087 770 0.0071 700 0.0071 805 0.0071 3000 0.0090 1150 0.0114
7/16
M LTI-1 (.4375) 1250 0.0087 1100 0.0087 700 0.0071 650 0.0071 730 0.0071 2700 0.0090 1050 0.0118
DRILLS
15/32 1150 0.0090 1000 0.0087 650 0.0079 585 0.0079 670 0.0079 2480 0.0090 960 0.0122
(.4688)
1/2 1050 0.0090 950 0.0087 595 0.0079 540 0.0079 620 0.0079 2300 0.0090 890 0.0122
GOLD-P (.5000)
DRILLS N = R.P.M
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS RECUBRIMIENTO GOLD-P
HSS STRAIGHT SHAN PARABOLIC LUTE GOLD-P COATED
i-DREAM
Material Aceros Al Carb n Aceros Herramienta

undici n Gris Sua e undici n Gris Dura
Aceros Aleados Aceros Endurecidos DREAM DRILLS
Dure a HRc1 HRc2
- GENERAL
DREAM DRILLS
3/64
8750 0.0008 6300 0.0008 16000 0.0008 9800 0.0008 - INOX
(.0469)
#47
4400 0.0022 3150 0.0022 7900 0.0027 4900 0.0027
(.0785)
DREAM DRILLS
#32 - AL
2900 0.0032 2100 0.0032 5250 0.0043 3250 0.0043
(.1160)
#22
2200 0.0036 1600 0.0036 3950 0.0054 2450 0.0054
(.1570)
#9 DREAM DRILLS
1750 0.0041 1250 0.0041 3150 0.0054 1950 0.0054 - TIPO M L
(.1960)
B
1450 0.0047 1050 0.0047 2650 0.0069 1650 0.0069
(.2380)
DREAM DRILLS
J
(.2770)
1250 0.0054 900 0.0054 2250 0.0078 1400 0.0078 PARA ACEROS
END RECIDOS
O
1100 0.0060 790 0.0060 1950 0.0087 1250 0.0087
(.3160)
T BROCAS DE
975 0.0066 700 0.0066 1750 0.0095 1100 0.0095 CARB RO EN
(.3580)
X GENERAL
875 0.0071 630 0.0071 1600 0.0108 980 0.0108
(.3970)
7/16
(.4375)
800 0.0077 575 0.0077 1450 0.0108 890 0.0108 M LTI-1
15/32
DRILLS
730 0.0077 525 0.0077 1300 0.0108 815 0.0108
(.4688)
1/2
675 0.0077 485 0.0077 1200 0.0108 755 0.0108
(.5000) GOLD-P
N = R.P.M DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Propósitos generales
- General Purpose
BROCAS DE HSS EN GENERAL
Pro sitos generales
TAMA O
MIN MAX
HSSCo8 ZANCO RECTO DE SO GENERAL ST

4107 HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE ST
D1.0 D31.0 148
HSS ZANCO RECTO DE SO GENERAL / RACCIONAL

1118 HSS STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE/ ractional si es
D3/64 D1/2 151
HSS ZANCO RECTO DE SO GENERAL / AL ABETICA

1115 HSS STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE/ Letter si es
A Z 152
HSS ZANCO RECTO DE SO GENERAL / N MERICA

1119 HSS STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE / ire gauge si es
#1 #60 153
2146 HSSCo8 ZANCO RECTO DE SO GENERAL / RACCIONAL

4146 HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE / ractional si es
D3/64 D1/2 154
2147 HSSCo8 ZANCO RECTO DE SO GENERAL / AL ABETICA

4147 HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE/ Letter si es
A Z 155
2148 HSSCo8 ZANCO RECTO DE SO GENERAL / N MERICA

4148 HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE / ire gauge si es
#1 #60 156
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS DE SO GENERAL REC BRIMIENTO TiN / RACCIONAL
514 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE SCRE MACHINE TiN COATED / ractional si es
D3/32 D1/2 158
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS DE SO GENERAL REC BRIMIENTO TiN / AL ABETICA
516 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE SCRE MACHINE TiN COATED / Letter si es
A Z 159
HSS-E ZANCO RECTO LA TAS PARABOLICAS DE SO GENERAL REC BRIMIENTO TiN / N MERICA
515 HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC L TE SCRE MACHINE TiN COATED / ire gauge si es
#1 #47 160
517 HSS-E LONGIT D CONICA ZANCO RECTO REC BRIMIENTO TiCN / RACCIONAL
D5/64 D1/2 161
517 HSS-E TAPER LENGTH STRAIGHT SHAN DRILL TiCN COATED / ractional si es


GENERAL HSS DRILL
General Pur ose
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

4107 SERIE
HSSCo8 ANCO RECTO DE USO GENERAL ST B
HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE ST B
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand spiral helix
DRILLS ᶀ Tratamiento superficial : Recubrimiento TiN ᶀSurface Treatment : TiN Coating
ᶀ Aplicación : Aplicables a materiales delgados, con ᶀApplication : Drills suitable for drilling in thin materials
taladros portátiles. Flautas especiales para with portable drills. Special twist drills for
tornos automáticos y de torreta. automatic and turret lathes.
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.162
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
PARA ACEROS ⍞ D4107010 1.0 6 26 ⍠ D4107034 3.4 20 52
END RECIDOS ⍞ D4107011 1.1 7 28 ⍠ D4107035 3.5 20 52
⍞ D4107012 1.2 8 30 ⍠ D4107036 3.6 20 52
BROCAS DE ⍞ D4107912 1.25 8 30 ⍠ D4107037 3.7 20 52
CARB RO EN ⍞ D4107013 1.3 8 30 ⍠ D4107937 3.75 20 52
GENERAL ⍞ D4107014 1.4 9 32 ⍠ D4107038 3.8 22 55
⍞ D4107015 1.5 9 32 ⍠ D4107039 3.9 22 55
M LTI-1 ⍞ D4107016 1.6 10 34 ⍠ D4107040 4.0 22 55
DRILLS ⍞ D4107017 1.7 10 34 ⍠ D4107041 4.1 22 55
⍞ D4107917 1.75 11 36 ⍠ D4107042 4.2 22 55
⍞ D4107018 1.8 11 36 ⍠ D4107942 4.25 22 55
GOLD-P ⍞ D4107019 1.9 11 36 ⍠ D4107043 4.3 24 58
DRILLS ⍞ D4107020 2.0 12 38 ⍠ D4107044 4.4 24 58
⍞ D4107021 2.1 12 38 ⍠ D4107045 4.5 24 58
⍞ D4107022 2.2 13 40 ⍠ D4107046 4.6 24 58
BROCAS DE ⍞ D4107925 2.25 13 40 ⍠ D4107946 4.65 24 58
HSS EN ⍞ D4107023 2.3 13 40 ⍠ D4107047 4.7 24 58
GENERAL ⍞ D4107024 2.4 14 43 ⍠ D4107947 4.75 24 58
⍞ D4107025 2.5 14 43 ⍠ D4107048 4.8 26 62
⍞ D4107026 2.6 14 43 ⍠ D4107049 4.9 26 62
BROCAS DE
⍠ D4107027 2.7 16 46 ⍠ D4107050 5.0 26 62
AIRCRA T
⍠ D4107927 2.75 16 46 ⍠ D4107051 5.1 26 62
⍠ D4107028 2.8 16 46 ⍠ D4107052 5.2 26 62
BROCAS ⍠ D4107029 2.9 16 46 ⍠ D4107952 5.25 26 62
ZANCO CONO ⍠ D4107030 3.0 16 46 ⍠ D4107053 5.3 26 62
MORSE ⍠ D4107031 3.1 18 49 ⍠ D4107054 5.4 28 66
⍠ D4107032 3.2 18 49 ⍠ D4107055 5.5 28 66
⍠ D4107932 3.25 18 49 ⍠ D4107955 5.55 28 66
BROCAS ⍠ ⍠ D4107056
D4107033 3.3 18 49 5.6 28 66
NC-SPOTTING
ᶀ Para solicitar los di erentes ti os de recubrimiento dis onibles reem lace los rimeros dos d gitos del EDP No. DL107 ⍞ 10 Por Pa uete
T e HSSCo5 DL107 is a ailable w en you need. ⍠ 5 Por Pa uete
Para solicitar los di erentes ti os de recubrimiento dis onibles reem lace los rimeros dos digitos del
BROCAS DE EDP No.TiN D4107 TiCN D7107 y TiAlN D 107
CENTROS T e TiN D4107 TiCN D7107 and TiAlN D 107 are a ailable on your re uest.
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
4107 SERIE
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand spiral helix
i-DREAM
ᶀ Tratamiento superficial : Recubrimiento TiN ᶀSurface Treatment : TiN Coating DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 DREAM DRILLS
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.162
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
⍠ D4107057 5.7 28 66 ⍠ D4107080 8.0 37 79 PARA ACEROS
⍠ D4107957 5.75 28 66 ⍠ D4107081 8.1 37 79
END RECIDOS
⍠ D4107058 5.8 28 66 ⍠ D4107082 8.2 37 79
⍠ D4107059 5.9 28 66 ⍠ D4107982 8.25 37 79 BROCAS DE
⍠ D4107060 6.0 28 66 ⍠ D4107083 8.3 37 79 CARB RO EN
⍠ D4107061 6.1 31 70 ⍠ D4107084 8.4 37 79 GENERAL
⍠ D4107062 6.2 31 70 ⍠ D4107085 8.5 37 79
⍠ D4107962 6.25 31 70 ⍠ D4107086 8.6 40 84 M LTI-1
⍠ D4107063 6.3 31 70 ⍠ D4107087 8.7 40 84 DRILLS
⍠ D4107064 6.4 31 70 ⍠ D4107987 8.75 40 84
⍠ D4107065 6.5 31 70 ⍠ D4107088 8.8 40 84
⍠ D4107066 6.6 31 70 ⍠ D4107089 8.9 40 84 GOLD-P
⍠ D4107067 6.7 31 70 ⍠ D4107090 9.0 40 84 DRILLS
⍠ D4107967 6.75 34 74 ⍠ D4107091 9.1 40 84
⍠ D4107068 6.8 34 74 ⍠ D4107092 9.2 40 84
⍠ D4107069 6.9 34 74 ⍠ D4107992 9.25 40 84 BROCAS DE
⍠ D4107070 7.0 34 74 ⍠ D4107093 9.3 40 84 HSS EN
⍠ D4107071 7.1 34 74 ⍠ D4107993 9.35 40 84 GENERAL
⍠ D4107072 7.2 34 74 ⍠ D4107094 9.4 40 84
⍠ D4107972 7.25 34 74 ⍠ D4107095 9.5 40 84
BROCAS DE
⍠ D4107073 7.3 34 74 ⍠ D4107096 9.6 43 89
AIRCRA T
⍠ D4107074 7.4 34 74 ⍠ D4107097 9.7 43 89
⍠ D4107974 7.45 34 74 ⍠ D4107997 9.75 43 89
⍠ D4107075 7.5 34 74 ⍠ D4107098 9.8 43 89 BROCAS
⍠ D4107076 7.6 37 79 ⍠ D4107099 9.9 43 89 ZANCO CONO
⍠ D4107077 7.7 37 79 ⍠ D4107100 10.0 43 89 MORSE
⍠ D4107977 7.75 37 79 ⍠ D4107102 10.2 43 89
⍠ D4107078 7.8 37 79 ⍠ D4107802 10.25 43 89
⍠ 79 ⍠ D4107105
BROCAS
D4107079 7.9 37 10.5 43 89
NC-SPOTTING
ᶀ Para solicitar los di erentes ti os de recubrimiento dis onibles reem lace los rimeros dos d gitos del EDP No. DL107 ⍠ 5 Por Pa uete
T e HSSCo5 DL107 is a ailable w en you need.
EDP No.TiN D4107 TiCN D7107 y TiAlN D 107 BROCAS DE
T e TiN D4107 TiCN D7107 and TiAlN D 107 are a ailable on your re uest. CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
4107 SERIE
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha ᶀFlute Geometry : Right hand spiral helix
DRILLS ᶀ Tratamiento superficial : Recubrimiento TiN ᶀSurface Treatment : TiN Coating
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.162
DREAM DRILLS
EDP No Di metro
lautas Total
PARA ACEROS ⍠ D4107807 10.75 47 95 M D4107872 17.25 62 123
END RECIDOS ⍠ D4107110 11.0 47 95 M D4107175 17.5 62 123
⍠ D4107812 11.25 47 95 M D4107877 17.75 62 123
BROCAS DE ⍠ D4107115 11.5 47 95 M D4107180 18.0 62 123
CARB RO EN ⍠ D4107817 11.75 47 95 M D4107882 18.25 64 127
GENERAL ⍠ D4107118 11.8 47 95 M D4107185 18.5 64 127
⍠ D4107120 12.0 51 102 M D4107887 18.75 64 127
M LTI-1 ⍠ D4107822 12.25 51 102 M D4107190 19.0 64 127
DRILLS ⍠ D4107125 12.5 51 102 M D4107892 19.25 66 131
⍠ D4107827 12.75 51 102 M D4107195 19.5 66 131
M D4107130 13.0 51 102 M D4107897 19.75 66 131
GOLD-P M D4107832 13.25 54 107 M D4107200 20.0 66 131
DRILLS M D4107135 13.5 54 107 M D4107205 20.5 68 136
M D4107837 13.75 54 107 M D4107210 21.0 68 136
M D4107138 13.8 54 107 M D4107215 21.5 70 141
BROCAS DE M D4107140 14.0 54 107 M D4107220 22.0 70 141
HSS EN M D4107842 14.25 56 111 M D4107225 22.5 72 146
GENERAL M D4107145 14.5 56 111 M D4107230 23.0 72 146
M D4107847 14.75 56 111 M D4107235 23.5 72 146
M D4107150 15.0 56 111 M D4107240 24.0 75 151
BROCAS DE
M D4107852 15.25 58 115 M D4107245 24.5 75 151
AIRCRA T
M D4107155 15.5 58 115 M D4107250 25.0 75 151
M D4107857 15.75 58 115 M D4107260 26.0 78 156
BROCAS M D4107160 16.0 58 115 M D4107270 27.0 81 162
ZANCO CONO M D4107862 16.25 60 119 M D4107280 28.0 81 162
MORSE M D4107165 16.5 60 119 M D4107290 29.0 84 168
M D4107867 16.75 60 119 M D4107300 30.0 84 168
M D4107170 17.0 60 119 M D4107310 31.0 87 174
BROCAS
ᶀ Para solicitar los di erentes ti os de recubrimiento dis onibles reem lace los rimeros dos d gitos del EDP No. DL107 ⍠ 5 Por Pa uete
NC-SPOTTING T e HSSCo5 DL107 is a ailable w en you need. M@1 Por Pa uete
EDP No.TiN D4107 TiCN D7107 y TiAlN D 107
BROCAS DE T e TiN D4107 TiCN D7107 and TiAlN D 107 are a ailable on your re uest.
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1118 SERIE
HSS ANCO RECTO DE USO GENERAL
HSS STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE
i-DREAM
ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no aleados, ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
fundición gris, grafito y acero maleable. Non-alloyed, grey cast iron, graphite, DREAM DRILLS
malleable cast iron - GENERAL
DREAM DRILLS
D1
- INOX
L1
Hasta Sobre L2
#52(.0635) #52(.0635)
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS
JJ D1118003 3/64 .0469 1/2 1-3/8 JJ D1118018 9/32 .2813 1-1/2 2-11/16 END RECIDOS
JJ D1118004 1/16 .0625 5/8 1-5/8 JJ D1118019 19/64 .2969 1-9/16 2-3/4
JJ D1118005 5/64 .0781 11/16 1-11/16 JJ D1118020 5/16 .3125 1-5/8 2-13/16 BROCAS DE
JJ D1118006 3/32 .0938 3/4 1-3/4 JJ D1118021 21/64 .3281 1-11/16 2-15/16 CARB RO EN
JJ D1118007 7/64 .1094 13/16 1-13/16 J D1118022 11/32 .3438 1-11/16 3 GENERAL
JJ D1118008 1/8 .1250 7/8 1-7/8 J D1118023 23/64 .3594 1-3/4 3-1/16
JJ D1118009 9/64 .1406 15/16 1-15/16 J D1118024 3/8 .3750 1-13/16 3-1/8 M LTI-1
JJ D1118010 5/32 .1563 1 2-1/16 J D1118025 25/64 .3906 1-7/8 3-1/4 DRILLS
JJ D1118011 11/64 .1719 1-1/16 2-1/8 J D1118026 13/32 .4063 1-15/16 3-5/16
JJ D1118012 3/16 .1875 1-1/8 2-3/16 J D1118027 27/64 .4219 2 3-3/8
JJ D1118013 13/64 .2031 1-3/16 2-1/4 J D1118028 7/16 .4375 2-1/16 3-7/16 GOLD-P
JJ D1118014 7/32 .2188 1-1/4 2-3/8 J D1118029 29/64 .4531 2-1/8 3-9/16 DRILLS
JJ D1118015 15/64 .2344 1-5/16 2-7/16 J D1118030 15/32 .4688 2-1/8 3-5/8
JJ D1118016 1/4 .2500 1-3/8 2-1/2 J D1118031 31/64 .4844 2-3/16 3-11/16 BROCAS DE
JJ D1118017 17/64 .2656 1-7/16 2-5/8 J D1118032 1/2 .5000 2-1/4 3-3/4 HSS EN
⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete GENERAL
Tolerancia de
Di metro Plg.
BROCAS DE
Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU AIRCRA T
Hasta 1/4 .2500
BROCAS
Hasta 1/2 .5000 ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
⍞ 10Por Pa uete BROCAS DE

HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1115 SERIE
fundición gris, grafito y acero maleable. Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
malleable cast iron
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
D1
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
EDP No Letra Decimal de lautas Total EDP No Letra Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
END RECIDOS ⍞ D1115201 A .2340 1-5/16 2-7/16 ⍞ D1115214 N .3020 1-5/8 2-13/16
⍞ D1115202 B .2380 1-3/8 2-1/2 ⍞ D1115215 O .3160 1-11/16 2-15/16
BROCAS DE ⍞ D1115203 C .2420 1-3/8 2-1/2 ⍞ D1115216 P .3230 1-11/16 2-15/16
CARB RO EN ⍞ D1115204 D .2460 1-3/8 2-1/2 ⍠ D1115217 Q .3320 1-11/16 3
GENERAL ⍞ D1115205 E .2500 1-3/8 2-1/2 ⍠ D1115218 R .3390 1-11/16 3
⍞ D1115206 F .2570 1-7/16 2-5/8 ⍠ D1115219 S .3480 1-3/4 3-1/16
M LTI-1 ⍞ D1115207 G .2610 1-7/16 2-5/8 ⍠ D1115220 T .3580 1-3/4 3-1/16
DRILLS ⍞ D1115208 H .2660 1-1/2 2-11/16 ⍠ D1115221 U .3680 1-13/16 3-1/8
⍞ D1115209 I .2720 1-1/2 2-11/16 ⍠ D1115222 V .3770 1-7/8 3-1/4
⍞ D1115210 J .2770 1-1/2 2-11/16 ⍠ D1115223 W .3860 1-7/8 3-1/4
GOLD-P ⍞ D1115211 K .2810 1-1/2 2-11/16 ⍠ D1115224 X .3970 1-15/16 3-5/16
DRILLS ⍞ D1115212 L .2900 1-9/16 2-3/4 ⍠ D1115225 Y .4040 1-15/16 3-5/16
⍞ D1115213 M .2950 1-9/16 2-3/4 ⍠ D1115226 Z .4130 2 3-3/8
Hasta 1/2 .5000
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1119 SERIE
i-DREAM
DREAM DRILLS
D1
- INOX
L1
Hasta Sobre L2
#52(.0635) #52(.0635)
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
DREAM DRILLS
⍞ D1119201 1 .2280 1-5/16 2-7/16 ⍞ D1119231 31 .1200 7/8 1-7/8 END RECIDOS
⍞ D1119202 2 .2210 1-5/16 2-7/16 ⍞ D1119232 32 .1160 7/8 1-7/8
⍞ D1119203 3 .2130 1-1/4 2-3/8 ⍞ D1119233 33 .1130 7/8 1-7/8 BROCAS DE
⍞ D1119204 4 .2090 1-1/4 2-3/8 ⍞ D1119234 34 .1110 7/8 1-7/8 CARB RO EN
⍞ D1119205 5 .2055 1-1/4 2-3/8 ⍞ D1119235 35 .1100 7/8 1-7/8 GENERAL
⍞ D1119206 6 .2040 1-1/4 2-3/8 ⍞ D1119236 36 .1065 13/16 1-13/16
⍞ D1119207 7 .2010 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119237 37 .1040 13/16 1-13/16 M LTI-1
⍞ D1119208 8 .1990 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119238 38 .1015 13/16 1-13/16 DRILLS
⍞ D1119209 9 .1960 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119239 39 .0995 13/16 1-13/16
⍞ D1119210 10 .1935 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119240 40 .0980 13/16 1-13/16
⍞ D1119211 11 .1910 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119241 41 .0960 13/16 1-13/16 GOLD-P
⍞ D1119212 12 .1890 1-3/16 2-1/4 ⍞ D1119242 42 .0935 3/4 1-3/4 DRILLS
⍞ D1119213 13 .1850 1-1/8 2-3/16 ⍞ D1119243 43 .0890 3/4 1-3/4
⍞ D1119214 14 .1820 1-1/8 2-3/16 ⍞ D1119244 44 .0860 3/4 1-3/4 BROCAS DE
⍞ D1119215 15 .1800 1-1/8 2-3/16 ⍞ D1119245 45 .0820 3/4 1-3/4 HSS EN
⍞ D1119216 16 .1770 1-1/8 2-3/16 ⍞ D1119246 46 .0810 3/4 1-3/4 GENERAL
⍞ D1119217 17 .1730 1-1/8 2-3/16 ⍞ D1119247 47 .0785 11/16 1-11/16
⍞ D1119218 18 .1695 1-1/16 2-1/8 ⍞ D1119248 48 .0760 11/16 1-11/16
BROCAS DE
⍞ D1119219 19 .1660 1-1/16 2-1/8 ⍞ D1119249 49 .0730 11/16 1-11/16 AIRCRA T
⍞ D1119220 20 .1610 1-1/16 2-1/8 ⍞ D1119250 50 .0700 11/16 1-11/16
⍞ D1119221 21 .1590 1-1/16 2-1/8 ⍞ D1119251 51 .0670 11/16 1-11/16
⍞ D1119222 22 .1570 1-1/16 2-1/8 ⍞ D1119252 52 .0635 11/16 1-11/16 BROCAS
⍞ D1119223 23 .1540 1 2-1/16 ⍞ D1119253 53 .0595 5/8 1-5/8
ZANCO CONO
MORSE
⍞ D1119224 24 .1520 1 2-1/16 ⍞ D1119254 54 .0550 5/8 1-5/8
⍞ D1119225 25 .1495 1 2-1/16 ⍞ D1119255 55 .0520 5/8 1-5/8
⍞ D1119226 26 .1470 1 2-1/16 ⍞ D1119256 56 .0465 1/2 1-3/8 BROCAS
⍞ D1119227 27 .1440 1 2-1/16 ⍞ D1119257 57 .0430 1/2 1-3/8 NC-SPOTTING
⍞ D1119228 28 .1405 15/16 1-15/16 ⍞ D1119258 58 .0420 1/2 1-3/8
⍞ D1119229 29 .1360 15/16 1-15/16 ⍞ D1119259 59 .0410 1/2 1-3/8
⍞ D1119230 30 .1285 15/16 1-15/16 ⍞ D1119260 60 .0400 1/2 1-3/8
BROCAS DE
ᶀ Tolerancia : er ag 151 / Tolerance : See age 151 ⍞ 10 Por Pa uete ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
2146 SERIE SIN RECUBRIMIENTO
4146 SERIE RECUBRIMIENTO TiN
HSSCo8 ANCO RECTO DE USO GENERAL

HSSCo8 STRAIGHT SHAN SCRE MACHINE
Tamaños fraccionales sobre 1/16” (inclusive) > Over fractional size 1/16(including):Split point
Split Point ᶀApplication : Drilling in steel, cast steel alloyed and
DREAM DRILLS ᶀ Aplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no aleados, Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
- GENERAL fundición gris, grafito y acero maleable. malleable cast iron
DREAM DRILLS D1
- INOX
L1
Hasta 1/16 Sobre 1/16
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
Di metro Longitud de Longitud
EDP No
lautas Total
DREAM DRILLS raccional Decimal
PARA ACEROS Sin Recubrimiento Recubrimiento TiN D1 L1 L2
END RECIDOS ⍞ D2146003 D4146003 3/64 .0469 1/2 1-3/8
⍞ D2146004 D4146004 1/16 .0625 5/8 1-5/8
BROCAS DE ⍞ D2146005 D4146005 5/64 .0781 11/16 1-11/16
CARB RO EN ⍞ D2146006 D4146006 3/32 .0938 3/4 1-3/4
GENERAL ⍠ D2146007 D4146007 7/64 .1094 13/16 1-13/16
⍠ D2146008 D4146008 1/8 .1250 7/8 1-7/8
M LTI-1 ⍠ D2146009 D4146009 9/64 .1406 15/16 1-15/16
DRILLS ⍠ D2146010 D4146010 5/32 .1563 1 2-1/16
⍠ D2146011 D4146011 11/64 .1719 1-1/16 2-1/8
⍠ D2146012 D4146012 3/16 .1875 1-1/8 2-3/16
GOLD-P ⍠ D2146013 D4146013 13/64 .2031 1-3/16 2-1/4
DRILLS ⍠ D2146014 D4146014 7/32 .2188 1-1/4 2-3/8
⍠ D2146015 D4146015 15/64 .2344 1-5/16 2-7/16
⍠ D2146016 D4146016 1/4 .2500 1-3/8 2-1/2
BROCAS DE ⍠ D2146017 D4146017 17/64 .2656 1-7/16 2-5/8
HSS EN ⍠ D2146018 D4146018 9/32 .2813 1-1/2 2-11/16
GENERAL ⍠ D2146019 D4146019 19/64 .2969 1-9/16 2-3/4
⍠ D2146020 D4146020 5/16 .3125 1-5/8 2-13/16
BROCAS DE ⍠ D2146021 D4146021 21/64 .3281 1-11/16 2-15/16
AIRCRA T ⍠ D2146022 D4146022 11/32 .3438 1-11/16 3
⍠ D2146023 D4146023 23/64 .3594 1-3/4 3-1/16
⍠ D2146024 D4146024 3/8 .3750 1-13/16 3-1/8
BROCAS ⍠ D2146025 D4146025 25/64 .3906 1-7/8 3-1/4
ZANCO CONO ⍠ D2146026 D4146026 13/32 .4063 1-15/16 3-5/16
MORSE
⍠ D2146027 D4146027 27/64 .4219 2 3-3/8
⍠ D2146028 D4146028 7/16 .4375 2-1/16 3-7/16
BROCAS ⍠ D2146029 D4146029 29/64 .4531 2-1/8 3-9/16
NC-SPOTTING ⍠ D2146030 D4146030 15/32 .4688 2-1/8 3-5/8
⍠ D2146031 D4146031 31/64 .4844 2-3/16 3-11/16
⍠ D2146032 D4146032 1/2 .5000 2-1/4 3-3/4
BROCAS DE ᶀ Tolerancia : er ag 151 ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
CENTROS Tolerance : See age 151 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS

i-DREAM
fundición gris, grafito y acero maleable. Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
malleable cast iron
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 DREAM DRILLS
- INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
EDP No
lautas Total
Letra Decimal DREAM DRILLS
Sin Recubrimiento Recubrimiento TiN D1 L1 L2 PARA ACEROS
⍠ D2147201 D4147201 A .2340 1-5/16 2-7/16 END RECIDOS
⍠ D2147202 D4147202 B .2380 1-3/8 2-1/2
⍠ D2147203 D4147203 C .2420 1-3/8 2-1/2 BROCAS DE
⍠ D2147204 D4147204 D .2460 1-3/8 2-1/2
CARB RO EN
GENERAL
⍠ D2147205 D4147205 E .2500 1-3/8 2-1/2
⍠ D2147206 D4147206 F .2570 1-7/16 2-5/8
⍠ D2147207 D4147207 G .2610 1-7/16 2-5/8 M LTI-1
⍠ D2147208 D4147208 H .2660 1-1/2 2-11/16 DRILLS
⍠ D2147209 D4147209 I .2720 1-1/2 2-11/16
⍠ D2147210 D4147210 J .2770 1-1/2 2-11/16
⍠ D2147211 D4147211 K .2810 1-1/2 2-11/16 GOLD-P
⍠
DRILLS
D2147212 D4147212 L .2900 1-9/16 2-3/4
⍠ D2147213 D4147213 M .2950 1-9/16 2-3/4
⍠ D2147214 D4147214 N .3020 1-5/8 2-13/16 BROCAS DE
⍠ D2147215 D4147215 O .3160 1-11/16 2-15/16 HSS EN
⍠ D2147216 D4147216 P .3230 1-11/16 2-15/16 GENERAL
⍠ D2147217 D4147217 Q .3320 1-11/16 3
⍠ D2147218 D4147218 R .3390 1-11/16 3 BROCAS DE
⍠ D2147219 D4147219 S .3480 1-3/4 3-1/16 AIRCRA T
⍠ D2147220 D4147220 T .3580 1-3/4 3-1/16
⍠ D2147221 D4147221 U .3680 1-13/16 3-1/8
BROCAS
⍠ D2147222 D4147222 V .3770 1-7/8 3-1/4
ZANCO CONO
⍠ D2147223 D4147223 W .3860 1-7/8 3-1/4 MORSE
⍠ D2147224 D4147224 X .3970 1-15/16 3-5/16
⍠ D2147225 D4147225 Y .4040 1-15/16 3-5/16
⍠ D2147226 D4147226 Z .4130 2 3-3/8
BROCAS
NC-SPOTTING
ᶀ Tolerancia : er ag 151 ⍠ 5 Por Pa uete
Tolerance : See age 151
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS

DREAM DRILLS fundición gris, grafito y acero maleable. Non-alloyed, grey cast iron, graphite,
- GENERAL malleable cast iron
DREAM DRILLS D1
- INOX
L1
Hasta Sobre
#52(.0635) #52(.0635) L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
EDP No
lautas Total
DREAM DRILLS N mero Decimal
PARA ACEROS Sin Recubrimiento Recubrimiento TiN D1 L1 L2
END RECIDOS ⍞ D2148101 D4148101 1 .2280 1-5/16 2-7/16
⍞ D2148102 D4148102 2 .2210 1-5/16 2-7/16
BROCAS DE ⍞ D2148103 D4148103 3 .2130 1-1/4 2-3/8
CARB RO EN ⍞ D2148104 D4148104 4 .2090 1-1/4 2-3/8
GENERAL ⍞ D2148105 D4148105 5 .2055 1-1/4 2-3/8
⍞ D2148106 D4148106 6 .2040 1-1/4 2-3/8
M LTI-1 ⍞ D2148107 D4148107 7 .2010 1-3/16 2-1/4
DRILLS ⍞ D2148108 D4148108 8 .1990 1-3/16 2-1/4
⍞ D2148109 D4148109 9 .1960 1-3/16 2-1/4
⍞ D2148110 D4148110 10 .1935 1-3/16 2-1/4
GOLD-P ⍞ D2148111 D4148111 11 .1910 1-3/16 2-1/4
DRILLS ⍞ D2148112 D4148112 12 .1890 1-3/16 2-1/4
⍞ D2148113 D4148113 13 .1850 1-1/8 2-3/16
⍞ D2148114 D4148114 14 .1820 1-1/8 2-3/16
BROCAS DE ⍞ D2148115 D4148115 15 .1800 1-1/8 2-3/16
HSS EN ⍞ D2148116 D4148116 16 .1770 1-1/8 2-3/16
GENERAL ⍞ D2148117 D4148117 17 .1730 1-1/8 2-3/16
⍞ D2148118 D4148118 18 .1695 1-1/16 2-1/8
BROCAS DE ⍞ D2148119 D4148119 19 .1660 1-1/16 2-1/8
AIRCRA T ⍞ D2148120 D4148120 20 .1610 1-1/16 2-1/8
⍞ D2148121 D4148121 21 .1590 1-1/16 2-1/8
⍞ D2148122 D4148122 22 .1570 1-1/16 2-1/8
BROCAS ⍞ D2148123 D4148123 23 .1540 1 2-1/16
ZANCO CONO ⍞ D2148124 D4148124 24 .1520 1 2-1/16
MORSE
⍞ D2148125 D4148125 25 .1495 1 2-1/16
⍞ D2148126 D4148126 26 .1470 1 2-1/16
BROCAS ⍞ D2148127 D4148127 27 .1440 1 2-1/16
NC-SPOTTING ⍞ D2148128 D4148128 28 .1405 15/16 1-15/16
⍞ D2148129 D4148129 29 .1360 15/16 1-15/16
⍞ D2148130 D4148130 30 .1285 15/16 1-15/16
BROCAS DE ᶀ Tolerancia : er ag 151 ⍞ 10 Por Pa uete
CENTROS Tolerance : See age 151 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS

i-DREAM
D1
DREAM DRILLS
- INOX
L1
Hasta Sobre
#52(.0635) #52(.0635) L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.163
DREAM DRILLS
EDP No
lautas Total
N mero Decimal DREAM DRILLS
Sin Recubrimiento Recubrimiento TiN D1 L1 L2 PARA ACEROS
⍞ D2148131 D4148131 31 .1200 7/8 1-7/8 END RECIDOS
⍞ D2148132 D4148132 32 .1160 7/8 1-7/8
⍞ D2148133 D4148133 33 .1130 7/8 1-7/8 BROCAS DE
⍞ D2148134 D4148134 34 .1110 7/8 1-7/8 CARB RO EN
⍞ D2148135 D4148135 35 .1100 7/8 1-7/8 GENERAL
⍞ D2148136 D4148136 36 .1065 13/16 1-13/16
⍠ D2148137 D4148137 37 .1040 13/16 1-13/16 M LTI-1
⍠ D2148138 D4148138 38 .1015 13/16 1-13/16 DRILLS
⍠ D2148139 D4148139 39 .0995 13/16 1-13/16
⍠ D2148140 D4148140 40 .0980 13/16 1-13/16
⍠ D2148141 D4148141 41 .0960 13/16 1-13/16 GOLD-P
⍠ D2148142 D4148142 42 .0935 3/4 1-3/4 DRILLS
⍠ D2148143 D4148143 43 .0890 3/4 1-3/4
⍠ D2148144 D4148144 44 .0860 3/4 1-3/4
⍠ D2148145 D4148145 45 .0820 3/4 1-3/4 BROCAS DE
⍠ D2148146 D4148146 46 .0810 3/4 1-3/4 HSS EN
⍠ D2148147 D4148147 47 .0785 11/16 1-11/16
GENERAL
⍠ D2148148 D4148148 48 .0760 11/16 1-11/16
⍠ D2148149 D4148149 49 .0730 11/16 1-11/16 BROCAS DE
⍠ D2148150 D4148150 50 .0700 11/16 1-11/16 AIRCRA T
⍠ D2148151 D4148151 51 .0670 11/16 1-11/16
⍠ D2148152 D4148152 52 .0635 11/16 1-11/16
⍠ D2148153 D4148153 53 .0595 5/8 1-5/8
BROCAS
⍠
ZANCO CONO
D2148154 D4148154 54 .0550 5/8 1-5/8
MORSE
⍠ D2148155 D4148155 55 .0520 5/8 1-5/8
⍠ D2148156 D4148156 56 .0465 1/2 1-3/8
⍠ D2148157 D4148157 57 .0430 1/2 1-3/8 BROCAS
⍠ D2148158 D4148158 58 .0420 1/2 1-3/8 NC-SPOTTING
⍠ D2148159 D4148159 59 .0410 1/2 1-3/8
⍠ D2148160 D4148160 60 .0400 1/2 1-3/8
ᶀ Tolerancia : er ag 151 ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete BROCAS DE
Tolerance : See age 151 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
514 SERIE
HSS-E ANCO RECTO LAUTAS PARABOLICAS DE USO GENERAL RECUBRIMIENTO TiN
HSS-E STRAIGHT SHAN PARABOLIC LUTE SCRE MACHINE TiN COATED
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, Parabolic flute
DRILLS flautas parabólicas. 38° helix
ᶀ Angulo de punta : Punta a 130° ᶀPoint Angle : 130°:Split point
ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de virutas en la mayoría ᶀApplication : Improved chip removal in most materials,
de los materiales, especialmente en especially in deep drilling applications.
DREAM DRILLS aplicaciónes de barrenado profundo.
- GENERAL
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.164
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
raccional Decimal de lautas Total raccional Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
PARA ACEROS TiN D1 L1 L2 TiN D1 L1 L2
END RECIDOS ⍞ DN514006 3/32 .0938 3/4 1-3/4 ⍠ DN514020 5/16 .3125 1-5/8 2-13/16
⍠ DN514007 7/64 .1094 13/16 1-13/16 ⍠ DN514021 21/64 .3281 1-11/16 2-15/16
BROCAS DE ⍠ DN514008 1/8 .1250 7/8 1-7/8 ⍠ DN514022 11/32 .3438 1-11/16 3
CARB RO EN ⍠ DN514009 9/64 .1406 15/16 1-15/16 ⍠ DN514023 23/64 .3594 1-3/4 3-1/16
GENERAL ⍠ DN514010 5/32 .1563 1 2-1/16 ⍠ DN514024 3/8 .3750 1-13/16 3-1/8
⍠ DN514011 11/64 .1719 1-1/16 2-1/8 ⍠ DN514025 25/64 .3906 1-7/8 3-1/4
M LTI-1 ⍠ DN514012 3/16 .1875 1-1/8 2-3/16 ⍠ DN514026 13/32 .4063 1-15/16 3-5/16
DRILLS ⍠ DN514013 13/64 .2031 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN514027 27/64 .4219 2 3-3/8
⍠ DN514014 7/32 .2188 1-1/4 2-3/8 ⍠ DN514028 7/16 .4375 2-1/16 3-7/16
⍠ DN514015 15/64 .2344 1-5/16 2-7/16 ⍠ DN514029 29/64 .4531 2-1/8 3-9/16
GOLD-P ⍠ DN514016 1/4 .2500 1-3/8 2-1/2 ⍠ DN514030 15/32 .4688 2-1/8 3-5/8
DRILLS ⍠ DN514017 17/64 .2656 1-7/16 2-5/8 ⍠ DN514031 31/64 .4844 2-3/16 3-11/16
⍠ DN514018 9/32 .2813 1-1/2 2-11/16 ⍠ DN514032 1/2 .5000 2-1/4 3-3/4
BROCAS DE ⍠ DN514019 19/64 .2969 1-9/16 2-3/4
HSS EN ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
GENERAL Tolerancia de
Di metro Plg.
BROCAS DE Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU

AIRCRA T Sobre 1/8 .1250 P@@MNPPPW
Hasta 1/4 .2500
BROCAS Hasta 1/2 .5000
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
516 SERIE
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, Parabolic flute
i-DREAM
flautas parabólicas. 38° helix DRILLS
aplicaciónes de barrenado profundo. DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.164
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
Letra Decimal de lautas Total Letra Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
TiN D1 L1 L2 TiN D1 L1 L2 PARA ACEROS
⍠ DN516101 A .2340 1-5/16 2-7/16 ⍠ DN516114 N .3020 1-5/8 2-13/16 END RECIDOS
⍠ DN516102 B .2380 1-3/8 2-1/2 ⍠ DN516115 O .3160 1-11/16 2-15/16
⍠ DN516103 C .2420 1-3/8 2-1/2 ⍠ DN516116 P .3230 1-11/16 2-15/16 BROCAS DE
⍠ DN516104 D .2460 1-3/8 2-1/2 ⍠ DN516117 Q .3320 1-11/16 3 CARB RO EN
⍠ DN516105 E .2500 1-3/8 2-1/2 ⍠ DN516118 R .3390 1-11/16 3 GENERAL
⍠ DN516106 F .2570 1-7/16 2-5/8 ⍠ DN516119 S .3480 1-3/4 3-1/16
⍠ DN516107 G .2610 1-7/16 2-5/8 ⍠ DN516120 T .3580 1-3/4 3-1/16 M LTI-1
⍠ DN516108 H .2660 1-1/2 2-11/16 ⍠ DN516121 U .3680 1-13/16 3-1/8 DRILLS
⍠ DN516109 I .2720 1-1/2 2-11/16 ⍠ DN516122 V .3770 1-7/8 3-1/4
⍠ DN516110 J .2770 1-1/2 2-11/16 ⍠ DN516123 W .3860 1-7/8 3-1/4
⍠ DN516111 K .2810 1-1/2 2-11/16 ⍠ DN516124 X .3970 1-15/16 3-5/16 GOLD-P
⍠ DN516112 L .2900 1-9/16 2-3/4 ⍠ DN516125 Y .4040 1-15/16 3-5/16 DRILLS
⍠ DN516113 M .2950 1-9/16 2-3/4 ⍠ DN516126 Z .4130 2 3-3/8
⍠ 5 Por Pa uete BROCAS DE
Tolerancia de HSS EN
Di metro Plg. GENERAL
Sobre 1/8 .1250 P@@MNPPPW BROCAS DE
Hasta 1/4 .2500 AIRCRA T
Hasta 1/2 .5000
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
515 SERIE
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, Parabolic flute
DRILLS flautas parabólicas. 38° helix
DREAM DRILLS aplicaciónes de barrenado profundo.
- GENERAL
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.164
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
N mero Decimal de lautas Total N mero Decimal de lautas Total
DREAM DRILLS
END RECIDOS ⍠ DN515201 1 .2280 1-5/16 2-7/16 ⍠ DN515225 25 .1495 1 2-1/16
⍠ DN515202 2 .2210 1-5/16 2-7/16 ⍠ DN515226 26 .1470 1 2-1/16
BROCAS DE ⍠ DN515203 3 .2130 1-1/4 2-3/8 ⍠ DN515227 27 .1440 1 2-1/16
CARB RO EN ⍠ DN515204 4 .2090 1-1/4 2-3/8 ⍠ DN515228 28 .1405 15/16 1-15/16
GENERAL ⍠ DN515205 5 .2055 1-1/4 2-3/8 ⍠ DN515229 29 .1360 15/16 1-15/16
⍠ DN515206 6 .2040 1-1/4 2-3/8 ⍠ DN515230 30 .1285 15/16 1-15/16
M LTI-1 ⍠ DN515207 7 .2010 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515231 31 .1200 7/8 1-7/8
DRILLS ⍠ DN515208 8 .1990 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515232 32 .1160 7/8 1-7/8
⍠ DN515209 9 .1960 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515233 33 .1130 7/8 1-7/8
⍠ DN515210 10 .1935 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515234 34 .1110 7/8 1-7/8
GOLD-P ⍠ DN515211 11 .1910 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515235 35 .1100 7/8 1-7/8
DRILLS ⍠ DN515212 12 .1890 1-3/16 2-1/4 ⍠ DN515236 36 .1065 13/16 1-13/16
⍠ DN515213 13 .1850 1-1/8 2-3/16 ⍞ DN515237 37 .1040 13/16 1-13/16
BROCAS DE ⍠ DN515214 14 .1820 1-1/8 2-3/16 ⍞ DN515238 38 .1015 13/16 1-13/16
HSS EN ⍠ DN515215 15 .1800 1-1/8 2-3/16 ⍞ DN515239 39 .0995 13/16 1-13/16
GENERAL ⍠ DN515216 16 .1770 1-1/8 2-3/16 ⍞ DN515240 40 .0980 13/16 1-13/16
⍠ DN515217 17 .1730 1-1/8 2-3/16 ⍞ DN515241 41 .0960 13/16 1-13/16
⍠ DN515218 18 .1695 1-1/16 2-1/8 ⍞ DN515242 42 .0935 3/4 1-3/4
BROCAS DE
AIRCRA T ⍠ DN515219 19 .1660 1-1/16 2-1/8 ⍞ DN515243 43 .0890 3/4 1-3/4
⍠ DN515220 20 .1610 1-1/16 2-1/8 ⍞ DN515244 44 .0860 3/4 1-3/4
⍠ DN515221 21 .1590 1-1/16 2-1/8 ⍞ DN515245 45 .0820 3/4 1-3/4
BROCAS ⍠ DN515222 22 .1570 1-1/16 2-1/8 ⍞ DN515246 46 .0810 3/4 1-3/4
ZANCO CONO ⍠ DN515223 23 .1540 1 2-1/16 ⍞ DN515247 47 .0785 11/16 1-11/16
MORSE
⍠ DN515224 24 .1520 1 2-1/16
ᶀ Tolerancia : er ag 151 ⍠ 5 Por Pa uete
BROCAS Tolerance : See age 151
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
517 SERIE RECUBRIMIENTO TiCN
HSS-E LONGITUD CONICA ANCO RECTO RECUBRIMIENTO TiCN

HSS-E TAPER LENGTH STRAIGHT SHAN DRILL TiCN COATED
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral derecha, 38° de hélice, ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, Parabolic flute
i-DREAM
flautas parabólicas. 38° helix DRILLS
ᶀ Angulo de punta : Punta a 130°, desde .059" de diámetro. ᶀPoint Angle : 130°:Split point
aplicaciónes de barrenado profundo. DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS-E
1 P.165
DREAM DRILLS
EDP No
lautas Total
raccional Decimal DREAM DRILLS
Sin Recubrimiento Recubrimiento TiCN D1 L1 L2 PARA ACEROS
DL517005 DX517005 5/64 .0781 2 3-3/4 END RECIDOS
DL517006 DX517006 3/32 .0938 2-1/4 4-1/4
DL517007 DX517007 7/64 .1094 2-1/2 4-5/8 BROCAS DE
DL517008 DX517008 1/8 .1250 2-3/4 5-1/8
CARB RO EN
GENERAL
DL517009 DX517009 9/64 .1406 3 5-3/8
DL517010 DX517010 5/32 .1563 3 5-3/8
DL517011 DX517011 11/64 .1719 3-3/8 5-3/4 M LTI-1
DL517012 DX517012 3/16 .1875 3-3/8 5-3/4 DRILLS
DL517013 DX517013 13/64 .2031 3-5/8 6
DL517014 DX517014 7/32 .2188 3-5/8 6
DL517015 DX517015 15/64 .2344 3-3/4 6-1/8
GOLD-P
DRILLS
DL517016 DX517016 1/4 .2500 3-3/4 6-1/8
DL517017 DX517017 17/64 .2656 3-7/8 6-1/4
DL517018 DX517018 9/32 .2813 3-7/8 6-1/4 BROCAS DE
DL517019 DX517019 19/64 .2969 4 6-3/8 HSS EN
DL517020 DX517020 5/16 .3125 4 6-3/8 GENERAL
DL517021 DX517021 21/64 .3281 4-1/8 6-1/2
DL517022 DX517022 11/32 .3438 4-1/8 6-3/4 BROCAS DE
DL517023 DX517023 23/64 .3594 4-1/4 6-3/4 AIRCRA T
DL517024 DX517024 3/8 .3750 4-1/4 6-3/4
DL517025 DX517025 25/64 .3906 4-3/8 7
BROCAS
DL517026 DX517026 13/32 .4063 4-3/8 7 ZANCO CONO
DL517027 DX517027 27/64 .4219 4-5/8 7-1/4 MORSE
DL517028 DX517028 7/16 .4375 4-5/8 7-1/4
DL517029 DX517029 29/64 .4531 4-3/4 7-1/2
DL517030 DX517030 15/32 .4688 4-3/4 7-1/2
BROCAS
NC-SPOTTING
DL517031 DX517031 31/64 .4844 4-3/4 7-3/4
DL517032 DX517032 1/2 .5000 4-3/4 7-3/4
ᶀ Tolerancia : er ag 151
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
i-DREAM
DRILLS 4107 SERIE
Material Aceros Aleaciones de
Aceros Al Carb n Aceros Al Carb n Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aceros Aleados
- GENERAL Dure a HRc2 HRc2 28 HRc2 HRc 8 HRc2
uer a N mm2 8 N mm2 8 N mm2 8 111 N mm2 111 12 N mm2 8 N mm2 1 N mm2
DREAM DRILLS
- INOX 2.5 4225 0.025 3200 0.025 2500 0.015 2980 0.020 1750 0.015 3200 0.025 1750 0.020
3.0 3375 0.050 2500 0.050 2000 0.025 2350 0.050 1375 0.020 2500 0.050 1375 0.025
5.0 2125 0.0630 1600 0.063 1280 0.038 1500 0.063 875 0.025 1600 0.063 875 0.038
DREAM DRILLS 8.0 1310 .1300. 975 0.130 785 0.076 910 0.130 535 0.038 975 0.130 535 0.076
- AL 11.0 935 1500.2 700 0.150 565 0.076 650 0.180 385 0.050 700 0.150 535 0.076
19.0 550 30 410 0.230 340 0.130 375 0.230 225 0.050 410 0.230 225 0.130
31.0 325 0.280 244 0.280 193 0.180 225 0.180 134 0.076 244 0.280 134 0.180
DREAM DRILLS
- TIPO M L Aceros Aleaciones de Aleaciones de Aleaciones de
Material undici n Gris Pl sticos
Herramienta Aluminio Magnesio inc
DREAM DRILLS Dure a HRc21

PARA ACEROS uer a ᴕ2 N mm2 8 N mm2
END RECIDOS Di metro N S N S N S N S N S N S
2.5 3975 0.042 2800 0.025 7950 0.038 10700 0.038 7950 0.038 4225 0.025
BROCAS DE
3.0 3125 0.050 2500 0.050 6200 0.063 8450 0.063 6200 0.063 3350 0.050
CARB RO EN
GENERAL 5.0 2000 0.063 1600 0.063 3950 0.076 5350 0.076 3950 0.076 2125 0.063
8.0 1210 0.130 975 0.130 2490 0.180 3240 0.180 2490 0.180 1310 0.130
11.0 875 0.180 700 0.150 1740 0.200 2365 0.200 1740 0.200 935 0.150
M LTI-1 19.0 550 0.230 410 0.230 1020 0.300 1370 0.300 1020 0.300 550 0.230
DRILLS 31.0 300 0.300 244 0.280 610 0.380 820 0.380 610 0.380 325 0.280
N = R.P.M
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
i-DREAM
1118 1115 1119 2146 2147 2148 SERIE DRILLS

Ino idables Titanio DREAM DRILLS
Dure a HRc2 HRc2 28 HRc2 HRc 8 HRc2
- GENERAL
DREAM DRILLS
0 - INOX
~ 3380 0.0010 2550 0.0010 1900 0.0006 2380 0.0008 1400 0.0006 2550 0.0010 1400 0.0008
3/32
3/32
~ 2700 0.0020 2000 0.0020 1500 0.0010 1880 0.0020 1100 0.0008 2000 0.0020 1100 0.0010 DREAM DRILLS
5/32 - AL
11/64
~ 1700 0.0025 1280 0.0025 960 0.0015 1190 0.0025 700 0.0010 1280 0.0025 700 0.0015
1/4
DREAM DRILLS
17/64
~ 1050 0.0051 780 0.0051 590 0.0030 730 0.0051 430 0.0015 780 0.0051 430 0.0030 - TIPO M L
23/64
3/8
~ 750 0.0059 560 0.0060 425 0.0030 520 0.0070 310 0.0020 560 0.0060 430 0.0030 DREAM DRILLS
37/64 PARA ACEROS
END RECIDOS
19/32
440 0.0090 330 0.0090 255 0.0051 300 0.0090 180 0.0020 330 0.0090 180 0.0051
~1
BROCAS DE
1~ 260
CARB RO EN
0.0110 195 0.0110 145 0.0070 180 0.0070 107 0.0030 195 0.0110 107 0.0070
GENERAL
Material Aceros Aleaciones de Aleaciones de Aleaciones de

Herramienta
undici n Gris
Aluminio Magnesio inc
Pl sticos M LTI-1
DRILLS
Dure a HRc21
uer a ᴕ2 N mm2 8 N mm2
Di metro N S N S N S N S N S N S GOLD-P
0 DRILLS
~ 3180 0.0016 2250 0.0010 6400 0.0015 8600 0.0015 6400 0.0015 3380 0.0010
3/32
3/32 BROCAS DE
~ 2500 0.0020 2000 0.0020 5000 0.0025 6800 0.0025 5000 0.0025 2700 0.0020 HSS EN
5/32 GENERAL
11/64
~ 1590 0.0025 1280 0.0025 3200 0.0030 4300 0.0030 3200 0.0030 1700 0.0025
1/4 BROCAS DE
17/64 AIRCRA T
~ 970 0.0051 780 0.0051 2000 0.0070 2600 0.0070 2000 0.0070 1050 0.0051
23/64
3/8 BROCAS
~ 700 0.0070 560 0.0060 1400 0.0078 1900 0.0078 1400 0.0078 750 0.0060 ZANCO CONO
37/64
MORSE
19/32
440 0.0090 330 0.0090 820 0.0118 1100 0.0118 820 0.0118 440 0.0090
~1
BROCAS
1~ 240 0.1180 195 0.0110 490 0.0150 660 0.0150 490 0.0150 260 0.0110
NC-SPOTTING
N = R.P.M
S = Avance por Revolución (Plg./rev.) BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
i-DREAM
DRILLS 514 516 515 SERIE
DREAM DRILLS Aceros Aleados Aceros Endurecidos
- GENERAL Dure a HRc1 HRc2
DREAM DRILLS
- INOX ~ 5/64 2630 0.0012 2100 0.0010 4200 0.0023 1680 0.0500
3/32 ~ 7/64 2100 0.0015 1680 0.0012 3300 0.0031 1310 0.0023
1/8 ~ 5/32 1680 0.0020 1310 0.0015 2630 0.0039 1050 0.0031
DREAM DRILLS 11/64 ~ 3/16 1310 0.0023 1050 0.0019 2100 0.0051 840 0.0039
- AL 13/64 ~ 15/64 1050 0.0023 840 0.0019 1680 0.0051 660 0.0039
1/4 ~ 9/32 840 0.0031 660 0.0023 1310 0.0063 530 0.0051
19/64 ~ 11/32 660 0.0039 530 0.0031 1050 0.0078 420 0.0067
DREAM DRILLS 23/64 ~ 7/16 530 0.0051 420 0.0039 840 0.0098 330 0.0082
- TIPO M L 29/64 ~ 9/16 420 0.0051 330 0.0039 660 0.0098 260 0.0082
37/64 ~ 45/64 330 0.0059 260 0.0051 530 0.0118 210 0.0098
DREAM DRILLS 23/32 ~ 7/8 260 0.0078 210 0.0059 420 0.0157 170 0.0118
PARA ACEROS 57/64 ~ 1-1/8 210 0.0098 170 0.0078 330 0.0196 130 0.0196
END RECIDOS 1-9/64 ~ 170 0.0098 130 0.0078 260 0.0196 110 0.0196
N = R.P.M
BROCAS DE S = Avance por Revolución (Plg./rev.)
CARB RO EN
GENERAL
M LTI-1
DRILLS
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
HSS-E LONGITUD CONICA ANCO RECTO RECUBRIMIENTO TiCN
HSS-E TAPER LENGTH STRAIGHT SHAN DRILL TiCN COATED
i-DREAM
517 SERIE DRILLS

Aceros Aleados Aceros Endurecidos DREAM DRILLS
Dure a HRc1 HRc2
- GENERAL
DREAM DRILLS
~ 5/64 4900 0.0023 3400 0.0023 8500 0.0027 5400 0.0027 - INOX
3/32 ~ 7/64 3000 0.0031 2350 0.0031 5700 0.0043 3500 0.0043
1/8 ~ 5/32 2440 0.0035 1800 0.0035 4300 0.0055 2700 0.0055
11/64 ~ 15/64 1950 0.0039 1400 0.0039 3450 0.0055 2150 0.0055 DREAM DRILLS
1/4 ~ 9/32 1400 0.0055 1000 0.0055 2450 0.0078 1550 0.0078 - AL
19/64 ~ 5/16 1200 0.0059 850 0.0059 2100 0.0086 1350 0.0086
21/64 ~ 23/64 1100 0.0066 800 0.0066 1950 0.0094 1200 0.0094
3/8 ~ 25/64 950 0.0071 660 0.0071 1750 0.0110 1050 0.0110 DREAM DRILLS
13/32 ~ 7/16 900 0.0078 630 0.0078 1600 0.0110 960 0.0110
- TIPO M L
29/64 ~ 15/32 800 0.0078 575 0.0078 1450 0.0110 900 0.0110
31/64 ~ 1/2 720 0.0078 500 0.0078 1300 0.0110 830 0.0110 DREAM DRILLS
N = R.P.M PARA ACEROS
S = Avance por Revolución (Plg./rev.) END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
M LTI-1
DRILLS
HSS-E LONGITUD CONICA ANCO RECTO
HSS-E TAPER LENGTH STRAIGHT SHAN DRILL
GOLD-P
DRILLS
517 SERIE
Aceros Al Carb n Aceros Herramienta
BROCAS DE
Material undici n Gris Sua e undici n Gris Dura HSS EN
GENERAL
Dure a HRc1 HRc2
Di metro N S N S N S N S BROCAS DE
AIRCRA T
~ 5/64 3990 .0023 2770 .0023 6920 .0027 4400 .0027
3/32 ~ 7/64 2440 .0031 1910 .0031 4640 .0043 2850 .0043
1/8 ~ 5/32 1990 .0035 1470 .0035 3500 .0055 2200 .0055 BROCAS
11/64 ~ 15/64 1590 .0039 1140 .0039 2810 .0055 1750 .0055 ZANCO CONO
MORSE
1/4 ~ 9/32 1140 .0055 810 .0055 1990 .0078 1260 .0078
19/64 ~ 5/16 980 .0059 690 .0059 1710 .0086 1100 .0086
21/64 ~ 23/64 900 .0066 650 .0066 1590 .0094 980 .0094 BROCAS
3/8 ~ 25/64 770 .0071 540 .0071 1420 .0110 850 .0110 NC-SPOTTING
13/32 ~ 7/16 730 .0078 510 .0078 1300 .0110 780 .0110
29/64 ~ 15/32 650 .0078 470 .0078 1180 .0110 730 .0110
31/64 ~ 1/2 590 .0078 410 .0078 1060 .0110 680 .0110 BROCAS DE
CENTROS
N = R.P.M
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Brocas de 6 y 12 Pulgadas de Longitud

- 6 and 12 inch Length Drills
BROCAS DE AIRCRA T
Brocas de 6 y 12 Pulgadas de Longitud
TAMA O
MIN MAX
601 HSSCo5 BROCA DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 COLOREADA / RACCIONAL

604 HSSCo5 AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT COLORING / ractional si es
D5/64 D1/2 170
602 HSSCo5 BROCA DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 COLOREADA / AL ABETICA

605 HSSCo5 AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT COLORING / Letter si es
A Z 171
603 HSSCo5 BROCA DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 COLOREADA / N MERICA

606 HSSCo5 AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT COLORING / ire gauge si es
#1 #43 172
1631 HSS BROCAS DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 STEAM OXIDE / RACCIONAL
1634 HSS AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT STEAM OXIDE / ractional si es
D5/64 D1/2 173
1632 HSS BROCAS DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 STEAM OXIDE / AL ABETICA
1635 HSS AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT STEAM OXIDE / Letter si es
A Z 174
1633 HSS BROCAS DE EXTENSI N AIRCRA T P NTA A 135 STEAM OXIDE / N MERICA
1636 HSS AIRCRA T EXTENSION DRILL 135 SPLIT POINT STEAM OXIDE / ire gauge si es
#1 #43 175

1 8 ⍥ www.yg1mexico.com YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798

AIRCRA T DRILLS
6 and 12 inc Lengt Drills
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

601 SERIE
604 SERIE
HSSCo BROCA DE E TENSI N AIRCRA T PUNTA A 1 COLOREADA RACCIONAL
HSSCo AIRCRA T E TENSION DRILL 1 SPLIT POINT COLORING
i-DREAM ᶀ Geometría de Flauta : Espiral Derecha 30° de Hélice. ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, 30ᴮhelix
DRILLS ᶀ Angulo de punta : Punta a 135°, diámetro desde .059 y mas ᶀPoint Angle : 135ᴮ:Split point... .059 diameter and over.
ᶀ Aplicación : Inmejorable remoción de viruta en la mayoría ᶀApplication : Improved chip removal in most materials,
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
- INOX D1
L1
Hasta #47 Sobre L2
#1~ #46
DREAM DRILLS
- AL
HSS
Co 1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
END RECIDOS J DL601005 5/64 .0781 1 6 JJ DL601029 29/64 .4531 4-3/16 6
J DL601006 3/32 .0938 1-1/4 6 JJ DL601030 15/32 .4688 4-5/16 6
BROCAS DE J DL601007 7/64 .1094 1-1/4 6 JJ DL601031 31/64 .4844 4-3/8 6
CARB RO EN J DL601008 1/8 .1250 1-5/8 6 JJ DL601032 1/2 .5000 4-1/2 6
GENERAL J DL601009 9/64 .1406 1-3/4 6 J DL604014 7/32 .2188 2-1/2 12
J DL601010 5/32 .1563 2 6 J DL604015 15/64 .2344 2-5/8 12
M LTI-1 J DL601011 11/64 .1719 2-1/8 6 JJ DL604016 1/4 .2500 2-3/4 12
DRILLS J DL601012 3/16 .1875 2-5/16 6 JJ DL604017 17/64 .2656 2-7/8 12
J DL601013 13/64 .2031 2-7/16 6 JJ DL604018 9/32 .2813 2-15/16 12
J DL601014 7/32 .2188 2-1/2 6 JJ DL604019 19/64 .2969 3-1/16 12
GOLD-P J DL601015 15/64 .2344 2-5/8 6 JJ DL604020 5/16 .3125 3-3/16 12
DRILLS JJ DL601016 1/4 .2500 2-3/4 6 JJ DL604021 21/64 .3281 3-5/16 12
JJ DL601017 17/64 .2656 2-7/8 6 JJ DL604022 11/32 .3438 3-7/16 12
BROCAS DE JJ DL601018 9/32 .2813 2-15/16 6 JJ DL604023 23/64 .3594 3-1/2 12
HSS EN JJ DL601019 19/64 .2969 3-1/16 6 JJ DL604024 3/8 .3750 3-5/8 12
GENERAL JJ DL601020 5/16 .3125 3-3/16 6 JJ DL604025 25/64 .3906 3-3/4 12
JJ DL601021 21/64 .3281 3-5/16 6 JJ DL604026 13/32 .4063 3-7/8 12
JJ DL601022 11/32 .3438 3-7/16 6 JJ DL604027 27/64 .4219 3-15/16 12
BROCAS DE
AIRCRA T JJ DL601023 23/64 .3594 3-1/2 6 JJ DL604028 7/16 .4375 4-1/16 12
JJ DL601024 3/8 .3750 3-5/8 6 JJ DL604029 29/64 .4531 4-3/16 12
JJ DL601025 25/64 .3906 3-3/4 6 JJ DL604030 15/32 .4688 4-5/16 12
BROCAS JJ DL601026 13/32 .4063 3-7/8 6 JJ DL604031 31/64 .4844 4-3/8 12
ZANCO CONO JJ DL601027 27/64 .4219 3-15/16 6 JJ DL604032 1/2 .5000 4-1/2 12
MORSE
JJ DL601028 7/16 .4375 4-1/16 6
Tolerancia de ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
BROCAS Di metro Plg.
NC-SPOTTING Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU
Hasta 1/4 .2500
BROCAS DE Sobre 1/4 .2500 P@@MNPPQP
CENTROS Hasta 1/2 .5000 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
602 SERIE
605 SERIE
HSSCo BROCA DE E TENSI N AIRCRA T PUNTA A 1 COLOREADA AL ABETICA
ᶀ Geometría de Flauta : Espiral Derecha 30° de Hélice. ᶀFlute Geometry : Right hand spiral, 30ᴮhelix
i-DREAM
ᶀ Angulo de punta : Punta a 135°, diámetro desde .059 y mas ᶀPoint Angle : 135ᴮ:Split point... .059 diameter and over. DRILLS
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 DREAM DRILLS
L1 - INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS
Co 1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
J DL602101 A .2340 2-5/8 6 J DL605101 A .2340 2-5/8 12 END RECIDOS
JJ DL602102 B ,2380 2-3/4 6 JJ DL605102 B ,2380 2-3/4 12
JJ DL602103 C .2420 2-3/4 6 JJ DL605103 C .2420 2-3/4 12 BROCAS DE
JJ DL602104 D .2460 2-3/4 6 JJ DL605104 D .2460 2-3/4 12 CARB RO EN
JJ DL602105 E .2500 2-3/4 6 JJ DL605105 E .2500 2-3/4 12 GENERAL
JJ DL602106 F .2570 2-7/8 6 JJ DL605106 F .2570 2-7/8 12
JJ DL602107 G .2610 2-7/8 6 JJ DL605107 G .2610 2-7/8 12 M LTI-1
JJ DL602108 H .2660 2-7/8 6 JJ DL605108 H .2660 2-7/8 12 DRILLS
JJ DL602109 I .2720 2-7/8 6 JJ DL605109 I .2720 2-7/8 12
JJ DL602110 J .2770 2-7/8 6 JJ DL605110 J .2770 2-7/8 12
JJ DL602111 K .2810 2-15/16 6 JJ DL605111 K .2810 2-15/16 12 GOLD-P
JJ DL602112 L .2900 2-15/16 6 JJ DL605112 L .2900 2-15/16 12 DRILLS
JJ DL602113 M .2950 3-1/16 6 JJ DL605113 M .2950 3-1/16 12
JJ DL602114 N .3020 3-1/16 6 JJ DL605114 N .3020 3-1/16 12 BROCAS DE
JJ DL602115 O .3160 3-3/16 6 JJ DL605115 O .3160 3-3/16 12 HSS EN
JJ DL602116 P .3230 3-5/16 6 JJ DL605116 P .3230 3-5/16 12 GENERAL
JJ DL602117 Q .3320 3-7/16 6 JJ DL605117 Q .3320 3-7/16 12
JJ DL602118 R .3390 3-7/16 6 JJ DL605118 R .3390 3-7/16 12
BROCAS DE
JJ DL602119 S .3480 3-1/2 6 JJ DL605119 S .3480 3-1/2 12 AIRCRA T
JJ DL602120 T .3580 3-1/2 6 JJ DL605120 T .3580 3-1/2 12
JJ DL602121 U .3680 3-5/8 6 JJ DL605121 U .3680 3-5/8 12
JJ DL602122 V .3770 3-5/8 6 JJ DL605122 V .3770 3-5/8 12 BROCAS
JJ DL602123 W .3860 3-3/4 6 JJ DL605123 W .3860 3-3/4 12
ZANCO CONO
MORSE
JJ DL602124 X .3970 3-3/4 6 JJ DL605124 X .3970 3-3/4 12
JJ DL602125 Y .4040 3-7/8 6 JJ DL605125 Y .4040 3-7/8 12
JJ DL602126 Z .4130 3-7/8 6 JJ DL605126 Z .4130 3-7/8 12 BROCAS
ᶀ Tolerancia : er ag 170 ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
603 SERIE
606 SERIE
HSSCo BROCA DE E TENSI N AIRCRA T PUNTA A 1 COLOREADA NUMERICA
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D1
- INOX L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
HSS
Co 1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
END RECIDOS J DL603256 1 .2280 2-5/8 6 J DL603233 24 .1520 2 6
J DL603255 2 .2210 2-5/8 6 J DL603232 25 .1495 1-7/8 6
BROCAS DE J DL603254 3 .2130 2-1/2 6 J DL603231 26 .1470 1-7/8 6
CARB RO EN J DL603253 4 .2090 2-1/2 6 J DL603230 27 .1440 1-7/8 6
GENERAL J DL603252 5 .2055 2-1/2 6 J DL603229 28 .1405 1-3/4 6
J DL603251 6 .2040 2-1/2 6 J DL603228 29 .1360 1-3/4 6
M LTI-1 J DL603250 7 .2010 2-7/16 6 J DL603227 30 .1280 1-5/8 6
DRILLS J DL603249 8 .1990 2-7/16 6 J DL603226 31 .1200 1-5/8 6
J DL603248 9 .1960 2-7/16 6 J DL603225 32 .1160 1-5/8 6
J DL603247 10 .1935 2-7/16 6 J DL603224 33 .1130 1-1/2 6
GOLD-P J DL603246 11 .1910 2-5/16 6 J DL603223 34 .1110 1-1/2 6
DRILLS J DL603245 12 .1890 2-5/16 6 J DL603222 35 .1100 1-1/2 6
J DL603244 13 .1850 2-5/16 6 J DL603221 36 .1065 1-7/16 6
BROCAS DE J DL603243 14 .1820 2-3/16 6 J DL603220 37 .1040 1-7/16 6
HSS EN J DL603242 15 .1800 2-3/16 6 J DL603219 38 .1015 1-7/16 6
GENERAL J DL603241 16 .1770 2-3/16 6 J DL603218 39 .0995 1-3/8 6
J DL603240 17 .1730 2-3/16 6 J DL603217 40 .0980 1-3/8 6
J DL603239 18 .1695 2-1/8 6 J DL603216 41 .0960 1-3/8 6
BROCAS DE
AIRCRA T J DL603238 19 .1660 2-1/8 6 J DL603215 42 .0935 1-1/4 6
J DL603237 20 .1610 2-1/8 6 J DL603214 43 .0890 1-1/4 6
J DL603236 21 .1590 2-1/8 6 J DL606256 1 .2280 2-5/8 12
BROCAS J DL603235 22 .1570 2 6 J DL606254 3 .2130 2-1/2 12
ZANCO CONO J DL603234 23 .1540 2 6
MORSE
⍞ 10 Por Pa uete
Tolerancia de
Di metro Plg.
BROCAS
NC-SPOTTING Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU
Hasta 1/4 .2500
BROCAS DE Sobre 1/4 .2500 P@@MNPPQP
Hasta 1/2 .5000
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
1631 SERIE
1634 SERIE
HSS BROCAS LARGA AIRCRA T O IDO NEGRO DE CINCEL DI IDIDO A 1 GRADOS
HSS AIRCRA T E TENSION DRILL 1 SPLIT POINT STEAM O IDE
i-DREAM
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS
D1 - INOX
L1
Hasta #47 Sobre L2
#1~ #46
DREAM DRILLS
- AL
1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
J D1631005 5/64 .0781 1 6 JJ D1631029 29/64 .4531 4-3/16 6 END RECIDOS
J D1631006 3/32 .0938 1-1/4 6 JJ D1631030 15/32 .4688 4-5/16 6
J D1631007 7/64 .1094 1-1/4 6 JJ D1631031 31/64 .4844 4-3/8 6 BROCAS DE
J D1631008 1/8 .1250 1-5/8 6 JJ D1631032 1/2 .5000 4-1/2 6 CARB RO EN
J D1631009 9/64 .1406 1-3/4 6 J D1634014 7/32 .2188 2-1/2 12 GENERAL
J D1631010 5/32 .1563 2 6 J D1634015 15/64 .2344 2-5/8 12
J D1631011 11/64 .1719 2-1/8 6 JJ D1634016 1/4 .2500 2-3/4 12 M LTI-1
J D1631012 3/16 .1875 2-5/16 6 JJ D1634017 17/64 .2656 2-7/8 12 DRILLS
J D1631013 13/64 .2031 2-7/16 6 JJ D1634018 9/32 .2813 2-15/16 12
J D1631014 7/32 .2188 2-1/2 6 JJ D1634019 19/64 .2969 3-1/16 12
J D1631015 15/64 .2344 2-5/8 6 JJ D1634020 5/16 .3125 3-3/16 12 GOLD-P
JJ D1631016 1/4 .2500 2-3/4 6 JJ D1634021 21/64 .3281 3-5/16 12 DRILLS
JJ D1631017 17/64 .2656 2-7/8 6 JJ D1634022 11/32 .3438 3-7/16 12
JJ D1631018 9/32 .2813 2-15/16 6 JJ D1634023 23/64 .3594 3-1/2 12 BROCAS DE
JJ D1631019 19/64 .2969 3-1/16 6 JJ D1634024 3/8 .3750 3-5/8 12 HSS EN
JJ D1631020 5/16 .3125 3-3/16 6 JJ D1634025 25/64 .3906 3-3/4 12 GENERAL
JJ D1631021 21/64 .3281 3-5/16 6 JJ D1634026 13/32 .4063 3-7/8 12
JJ D1631022 11/32 .3438 3-7/16 6 JJ D1634027 27/64 .4219 3-15/16 12
BROCAS DE
JJ D1631023 23/64 .3594 3-1/2 6 JJ D1634028 7/16 .4375 4-1/16 12 AIRCRA T
JJ D1631024 3/8 .3750 3-5/8 6 JJ D1634029 29/64 .4531 4-3/16 12
JJ D1631025 25/64 .3906 3-3/4 6 JJ D1634030 15/32 .4688 4-5/16 12
JJ D1631026 13/32 .4063 3-7/8 6 JJ D1634031 31/64 .4844 4-3/8 12 BROCAS
JJ D1631027 27/64 .4219 3-15/16 6 JJ D1634032 1/2 .5000 4-1/2 12
ZANCO CONO
MORSE
JJ D1631028 7/16 .4375 4-1/16 6
Tolerancia de ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
Di metro Plg. BROCAS
Hasta 1/8 .1250
NC-SPOTTING
P@@MNPPPU
Hasta 1/4 .2500
Sobre 1/4 .2500 BROCAS DE
P@@MNPPQP
Hasta 1/2 .5000 ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno CENTROS
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
1632 SERIE
1635 SERIE
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
DREAM DRILLS D1
- INOX L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
END RECIDOS J D1632101 A .2340 2-5/8 6 J D1635101 A .2340 2-5/8 12
JJ D1632102 B ,2380 2-3/4 6 JJ D1635102 B ,2380 2-3/4 12
BROCAS DE JJ D1632103 C .2420 2-3/4 6 JJ D1635103 C .2420 2-3/4 12
CARB RO EN JJ D1632104 D .2460 2-3/4 6 JJ D1635104 D .2460 2-3/4 12
GENERAL JJ D1632105 E .2500 2-3/4 6 JJ D1635105 E .2500 2-3/4 12
JJ D1632106 F .2570 2-7/8 6 JJ D1635106 F .2570 2-7/8 12
M LTI-1 JJ D1632107 G .2610 2-7/8 6 JJ D1635107 G .2610 2-7/8 12
DRILLS JJ D1632108 H .2660 2-7/8 6 JJ D1635108 H .2660 2-7/8 12
JJ D1632109 I .2720 2-7/8 6 JJ D1635109 I .2720 2-7/8 12
JJ D1632110 J .2770 2-7/8 6 JJ D1635110 J .2770 2-7/8 12
GOLD-P JJ D1632111 K .2810 2-15/16 6 JJ D1635111 K .2810 2-15/16 12
DRILLS JJ D1632112 L .2900 2-15/16 6 JJ D1635112 L .2900 2-15/16 12
JJ D1632113 M .2950 3-1/16 6 JJ D1635113 M .2950 3-1/16 12
BROCAS DE JJ D1632114 N .3020 3-1/16 6 JJ D1635114 N .3020 3-1/16 12
HSS EN JJ D1632115 O .3160 3-3/16 6 JJ D1635115 O .3160 3-3/16 12
GENERAL JJ D1632116 P .3230 3-5/16 6 JJ D1635116 P .3230 3-5/16 12
JJ D1632117 Q .3320 3-7/16 6 JJ D1635117 Q .3320 3-7/16 12
JJ D1632118 R .3390 3-7/16 6 JJ D1635118 R .3390 3-7/16 12
BROCAS DE
AIRCRA T JJ D1632119 S .3480 3-1/2 6 JJ D1635119 S .3480 3-1/2 12
JJ D1632120 T .3580 3-1/2 6 JJ D1635120 T .3580 3-1/2 12
JJ D1632121 U .3680 3-5/8 6 JJ D1635121 U .3680 3-5/8 12
BROCAS JJ D1632122 V .3770 3-5/8 6 JJ D1635122 V .3770 3-5/8 12
ZANCO CONO JJ D1632123 W .3860 3-3/4 6 JJ D1635123 W .3860 3-3/4 12
MORSE
JJ D1632124 X .3970 3-3/4 6 JJ D1635124 X .3970 3-3/4 12
JJ D1632125 Y .4040 3-7/8 6 JJ D1635125 Y .4040 3-7/8 12
BROCAS JJ D1632126 Z .4130 3-7/8 6 JJ D1635126 Z .4130 3-7/8 12
NC-SPOTTING ᶀ Tolerancia : er ag 170 ⍞ 10 Por Pa uete ⍠ 5 Por Pa uete
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
1633 SERIE
1636 SERIE
i-DREAM
barrenos profundos.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 DREAM DRILLS
L1 - INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
1 P.176
DREAM DRILLS
EDP No EDP No
DREAM DRILLS
J D1633256 1 .2280 2-5/8 6 J D1633233 24 .1520 2 6 END RECIDOS
J D1633255 2 .2210 2-5/8 6 J D1633232 25 .1495 1-7/8 6
J D1633254 3 .2130 2-1/2 6 J D1633231 26 .1470 1-7/8 6 BROCAS DE
J D1633253 4 .2090 2-1/2 6 J D1633230 27 .1440 1-7/8 6 CARB RO EN
J D1633252 5 .2055 2-1/2 6 J D1633229 28 .1405 1-3/4 6 GENERAL
J D1633251 6 .2040 2-1/2 6 J D1633228 29 .1360 1-3/4 6
J D1633250 7 .2010 2-7/16 6 J D1633227 30 .1280 1-5/8 6 M LTI-1
J D1633249 8 .1990 2-7/16 6 J D1633226 31 .1200 1-5/8 6 DRILLS
J D1633248 9 .1960 2-7/16 6 J D1633225 32 .1160 1-5/8 6
J D1633247 10 .1935 2-7/16 6 J D1633224 33 .1130 1-1/2 6
J D1633246 11 .1910 2-5/16 6 J D1633223 34 .1110 1-1/2 6 GOLD-P
J D1633245 12 .1890 2-5/16 6 J D1633222 35 .1100 1-1/2 6 DRILLS
J D1633244 13 .1850 2-5/16 6 J D1633221 36 .1065 1-7/16 6
J D1633243 14 .1820 2-3/16 6 J D1633220 37 .1040 1-7/16 6 BROCAS DE
J D1633242 15 .1800 2-3/16 6 J D1633219 38 .1015 1-7/16 6 HSS EN
J D1633241 16 .1770 2-3/16 6 J D1633218 39 .0995 1-3/8 6 GENERAL
J D1633240 17 .1730 2-3/16 6 J D1633217 40 .0980 1-3/8 6
J D1633239 18 .1695 2-1/8 6 J D1633216 41 .0960 1-3/8 6
BROCAS DE
J D1633238 19 .1660 2-1/8 6 J D1633215 42 .0935 1-1/4 6 AIRCRA T
J D1633237 20 .1610 2-1/8 6 J D1633214 43 .0890 1-1/4 6
J D1633236 21 .1590 2-1/8 6 J D1636256 1 .2280 2-5/8 12
J D1633235 22 .1570 2 6 J D1636254 3 .2130 2-1/2 12 BROCAS
J D1633234 23 .1540 2 6
ZANCO CONO
MORSE
⍞ 10 Por Pa uete
Tolerancia de
Di metro Plg.
BROCAS
Hasta 1/8 .1250 P@@MNPPPU NC-SPOTTING
Hasta 1/4 .2500
Sobre 1/4 .2500 P@@MNPPQP BROCAS DE
Hasta 1/2 .5000
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
HSS HSSCo BROCAS LARGA AIRCRA T DE CINCEL DI IDIDO A 1 GRADOS
HSS HSSCo AIRCRA T E TENSION DRILL 1 SPLIT POINT
i-DREAM
DRILLS 601 602 603 1631 1632 1633 SERIE
Material Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros Aleados Aceros Aleados
DREAM DRILLS
- GENERAL Dure a HRc2 HRc2 28 HRc2 HRc 8
uer a N mm2 8 N mm2 8 N mm2 8 111 N mm2 111 12 N mm2
Di metro N S N S N S N S N S
DREAM DRILLS
- INOX 0 ~ 3/32 3380 .0010 2550 .0010 1900 .0006 2380 .0008 1400 .0006
3/32 ~ 5/32 2700 .0020 2000 .0020 1500 .0010 1880 .0020 1100 .0008
11/64 ~ 1/4 1700 .0025 1280 .0025 960 .0015 1190 .0025 700 .0010
DREAM DRILLS 17/64 ~ 23/64 1050 .0051 780 .0051 590 .0030 730 .0051 430 .0015
- AL 3/8 ~ 37/64 750 .0059 560 .0060 425 .0030 520 .0070 310 .0020
19/32 ~ 1 440 .0090 330 .0090 255 .0051 300 .0090 180 .0020
1 ~ 260 .0110 195 .0110 145 .0070 180 .0070 107 .0030
DREAM DRILLS
- TIPO M L
Material Acero Ino idable aleaciones de titanio Aceros Herramienta undici n Gris Aleaci n de Aluminio
DREAM DRILLS
Dure a HRc2 HRc21
PARA ACEROS
END RECIDOS uer a 8 N mm2 1 N mm2 ᴕ2 N mm2 8 N mm2
Di metro N S N S N S N S N S
BROCAS DE 0 ~ 3/32 2550 .0010 1400 .0008 3180 .0016 2250 .0010 6400 .0015
CARB RO EN 3/32 ~ 5/32 2000 .0020 1100 .0010 2500 .0020 2000 .0020 5000 .0025
GENERAL 11/64 ~ 1/4 1280 .0025 700 .0015 1590 .0025 1280 .0025 3200 .0030
17/64 ~ 23/64 780 .0051 430 .0030 970 .0051 780 .0051 2000 .0070
M LTI-1 3/8 ~ 37/64 560 .0060 430 .0030 700 .0070 560 .0060 1400 .0078
DRILLS 19/32 ~ 1 330 .0090 180 .0051 440 .0090 330 .0090 820 .0118
1 ~ 195 .0110 107 .0070 240 .1180 195 .0110 490 .0150
GOLD-P
Material Aleaciones de
DRILLS Magnesio
Aleaciones de inc Pl stico
Dure a
BROCAS DE uer a
HSS EN Di metro N S N S N S
GENERAL
0 ~ 3/32 8600 .0015 6400 .0015 3380 .0010
3/32 ~ 5/32 6800 .0025 5000 .0025 2700 .0020
BROCAS DE 11/64 ~ 1/4 4300 .0030 3200 .0030 1700 .0025
AIRCRA T 17/64 ~ 23/64 2600 .0070 2000 .0070 1050 .0051
3/8 ~ 37/64 1900 .0078 1400 .0078 750 .0060
BROCAS 19/32 ~ 1 1100 .0118 820 .0118 440 .0090
ZANCO CONO 1 ~ 660 .0150 490 .0150 260 .0110
MORSE N = R.P.M
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Propósitos generales
- General Purpose
BROCAS ZANCO CONO MORSE
Pro sitos generales
TAMA O
MIN MAX
1205 HSS ZANCO CONO MORSE SO GENERAL JO ER D13.0 D60.0 180

HSS MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS JO ER
HSS M2 ZANCO CONO MORSE SO GENERAL

1211 HSS M2 MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS
ST
D1/2 D2-1/2 182
ST


HSS MORSE TAPER SHAN DRILLS
General Pur ose
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

1205 SERIE
HSS ANCO CONO MORSE USO GENERAL JOBBER
HSS MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS JOBBER
i-DREAM ᶀTratamiento superficial : Acabado Oxido Negro (Templado al vapor) ᶀSurface treatment : Steam Tempered(Black Oxide Finish)
DRILLS ᶀAplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no ᶀApplication : Drilling steels, cast steels alloyed and non-
aleados, fundición gris, grafito y acero alloyed, grey cast iron, malleable cast iron,
maleable. graphite.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1
L1
DREAM DRILLS
No. De Cono Morse
- INOX L2
DREAM DRILLS
- AL 118 P.184
Unid. : mm
DREAM DRILLS Di metro

Longitud Longitud No De Di metro
Longitud Longitud No De
- TIPO M L EDP No de lautas Total Cono EDP No de lautas Total Cono
Morse Morse
D1 L1 L2 D1 L1 L2
D1205130 13.0 101 182 1 D1205205 20.5 145 243 2
DREAM DRILLS
D1205132 13.2 101 182 1 D120520B 20.75 145 243 2
PARA ACEROS
END RECIDOS D120513A 13.25 108 189 1 D1205210 21.0 145 243 2
D1205135 13.5 108 189 1 D120521A 21.25 150 248 2
BROCAS DE D120513B 13.75 108 189 1 D1205215 21.5 150 248 2
CARB RO EN D1205138 13.8 108 189 1 D120521B 21.75 150 248 2
GENERAL D1205140 14.0 108 189 1 D1205220 22.0 150 248 2
D120514A 14.25 114 212 2 D120522A 22.25 150 248 2
D1205145 14.5 114 212 2 D1205225 22.5 155 253 2
M LTI-1
DRILLS D120514B 14.75 114 212 2 D120522B 22.75 155 253 2
D1205150 15.0 114 212 2 D1205230 23.0 155 253 2
D120515A 15.25 120 218 2 D120523A 23.25 155 276 3
GOLD-P D1205155 15.5 120 218 2 D1205235 23.5 155 276 3
DRILLS D120515B 15.75 120 218 2 D120523B 23.75 160 281 3
D1205160 16.0 120 218 2 D1205240 24.0 160 281 3
D120516A 16.25 125 223 2 D120524A 24.25 160 281 3
BROCAS DE
D1205165 16.5 125 223 2 D1205245 24.5 160 281 3
HSS EN
GENERAL D120516B 16.75 125 223 2 D120524B 24.75 160 281 3
D1205170 17.0 125 223 2 D1205250 25.0 160 281 3
D120517A 17.25 130 228 2 D120525A 25.25 165 286 3
BROCAS DE D1205175 17.5 130 228 2 D1205255 25.5 165 286 3
AIRCRA T
D120517B 17.75 130 228 2 D120525B 25.75 165 286 3
D1205180 18.0 130 228 2 D1205260 26.0 165 286 3
BROCAS D120518A 18.25 135 233 2 D120526A 26.25 165 286 3
ZANCO CONO D1205185 18.5 135 233 2 D1205265 26.5 165 286 3
MORSE D120518B 18.75 135 233 2 D120526B 26.75 170 291 3
D1205190 19.0 135 233 2 D1205270 27.0 170 291 3
BROCAS D120519A 19.25 140 238 2 D120527A 27.25 170 291 3
NC-SPOTTING D1205195 19.5 140 238 2 D1205275 27.5 170 291 3
D120519B 19.75 140 238 2 D120527B 27.75 170 291 3
D1205200 20.0 140 238 2 D1205280 28.0 170 291 3
BROCAS DE D120520A 20.25 145 243 2 D120528A 28.25 175 296 3
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1205 SERIE
HSS ANCO CONO MORSE USO GENERAL JOBBER
HSS MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS JOBBER
ᶀTratamiento superficial : Acabado Oxido Negro (Templado al vapor) ᶀSurface treatment : Steam Tempered(Black Oxide Finish)
i-DREAM
ᶀAplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no ᶀApplication : Drilling steels, cast steels alloyed and non- DRILLS
maleable. graphite.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1
L1
DREAM DRILLS
No. De Cono Morse L2 - INOX
DREAM DRILLS
118 P.184 - AL
Unid. : mm
Di metro
Longitud Longitud No De DREAM DRILLS
EDP No de lautas Total Cono EDP No de lautas Total Cono - TIPO M L
Morse Morse
D1 L1 L2 D1 L1 L2
D1205285 28.5 175 296 3 D1205405 40.5 205 354 4
DREAM DRILLS
D120528B 28.75 175 296 3 D1205410 41.0 205 354 4
PARA ACEROS
D1205290 29.0 175 296 3 D1205415 41.5 205 354 4 END RECIDOS
D120529A 29.25 175 296 3 D1205420 42.0 205 354 4
D1205295 29.5 175 296 3 D1205425 42.5 205 354 4 BROCAS DE
D120529B 29.75 175 296 3 D1205430 43.0 210 359 4 CARB RO EN
D1205300 30.0 175 296 3 D1205435 43.5 210 359 4 GENERAL
D120530A 30.25 180 301 3 D1205440 44.0 210 359 4
D1205305 30.5 180 301 3 D1205445 44.5 210 359 4
M LTI-1
D120530B 30.75 180 301 3 D1205450 45.0 210 359 4 DRILLS
D1205310 31.0 180 301 3 D1205455 45.5 215 364 4
D120531A 31.25 180 301 3 D1205460 46.0 215 364 4
D1205315 31.5 180 301 3 D1205465 46.5 215 364 4 GOLD-P
D120531B 31.75 185 306 3 D1205470 47.0 215 364 4 DRILLS
D1205320 32.0 185 334 4 D1205475 47.5 215 364 4
D1205325 32.5 185 334 4 D1205480 48.0 220 369 4
BROCAS DE
D1205330 33.0 185 334 4 D1205485 48.5 220 369 4
HSS EN
D1205335 33.5 185 334 4 D1205490 49.0 220 369 4 GENERAL
D1205340 34.0 190 339 4 D1205495 49.5 220 369 4
D1205345 34.5 190 339 4 D1205500 50.0 220 369 4
D1205350 35.0 190 339 4 D1205505 50.5 225 374 4
BROCAS DE
AIRCRA T
D1205355 35.5 190 339 4 D1205510 51.0 225 412 5
D1205360 36.0 195 344 4 D1205520 52.0 225 412 5
D1205365 36.5 195 344 4 D1205530 53.0 225 412 5 BROCAS
D1205370 37.0 195 344 4 D1205540 54.0 230 417 5 ZANCO CONO
D1205375 37.5 195 344 4 D1205550 55.0 230 417 5 MORSE
D1205380 38.0 200 349 4 D1205560 56.0 230 417 5
D1205385 38.5 200 349 4 D1205570 57.0 235 422 5 BROCAS
D1205390 39.0 200 349 4 D1205580 58.0 235 422 5 NC-SPOTTING
D1205395 39.5 200 349 4 D1205590 59.0 235 422 5
D1205400 40.0 200 349 4 D1205600 60.0 235 422 5
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1211 SERIE
HSS M2 ANCO CONO MORSE USO GENERAL
HSS M2 MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS
i-DREAM ᶀTratamiento superficial : Acabado Oxido Negro (Templado al vapor) ᶀSurface treatment : Steam Tempered(Black Oxide Finish)
DRILLS ᶀAplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no ᶀApplication : Drilling steels, cast steels alloyed and non-
maleable. graphite.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1
L1
DREAM DRILLS
- INOX No. De Cono Morse L2
DREAM DRILLS
- AL 118 P.185
Unid. : Plg.
DREAM DRILLS Di metro

Longitud Longitud No De
- TIPO M L EDP No de lautas Total Cono EDP No de lautas Total Cono
Morse Morse
D1 L1 L2 D1 L1 L2
D1211032 1/2 4-3/8 8-1/4 2 D1211061 61/64 6-3/8 11 3
DREAM DRILLS
D1211033 33/64 4-5/8 8-1/2 2 D1211062 31/32 6-3/8 11 3
PARA ACEROS
END RECIDOS D1211034 17/32 4-5/8 8-1/2 2 D1211063 63/64 6-3/8 11 3
D1211035 35/64 4-7/8 8-3/4 2 D1211100 1 6-3/8 11 3
BROCAS DE D1211036 9/16 4-7/8 8-3/4 2 D1211101 1-1/64 6-1/2 11-1/8 3
CARB RO EN D1211037 37/64 4-7/8 8-3/4 2 D1211102 1-1/32 6-1/2 11-1/8 3
GENERAL D1211038 19/32 4-7/8 8-3/4 2 D1211103 1-3/64 6-5/8 11-1/4 3
D1211039 39/64 4-7/8 8-3/4 2 D1211104 1-1/16 6-5/8 11-1/4 3
D1211040 5/8 4-7/8 8-3/4 2 D1211105 1-5/64 6-7/8 12-1/2 4
M LTI-1
DRILLS D1211041 41/64 5-1/8 9 2 D1211106 1-3/32 6-7/8 12-1/2 4
D1211042 21/32 5-1/8 9 2 D1211107 1-7/64 7-1/8 12-3/4 4
D1211043 43/64 5-3/8 9-1/4 2 D1211108 1-1/8 7-1/8 12-3/4 4
GOLD-P D1211044 11/16 5-3/8 9-1/4 2 D1211109 1-9/64 7-1/4 12-7/8 4
DRILLS D1211045 45/64 5-5/8 9-1/2 2 D1211110 1-5/32 7-1/4 12-7/8 4
D1211046 23/32 5-5/8 9-1/2 2 D1211111 1-11/64 7-3/8 13 4
D1211047 47/64 5-7/8 9-3/4 2 D1211112 1-3/16 7-3/8 13 4
BROCAS DE
D1211048 3/4 5-7/8 9-3/4 2 D1211113 1-13/64 7-1/2 13-1/8 4
HSS EN
GENERAL D1211049 49/64 6 9-7/8 2 D1211114 1-7/32 7-1/2 13-1/8 4
D1211050 25/32 6 9-7/8 2 D1211115 1-15/64 7-7/8 13-1/2 4
D1211051 51/64 6-1/8 10-3/4 3 D1211116 1-1/4 7-7/8 13-1/2 4
BROCAS DE D1211052 13/16 6-1/8 10-3/4 3 D1211117 1-17/64 8-1/2 14-1/8 4
AIRCRA T
D1211053 53/64 6-1/8 10-3/4 3 D1211118 1-9/32 8-1/2 14-1/8 4
D1211054 27/32 6-1/8 10-3/4 3 D1211119 1-19/64 8-5/8 14-1/4 4
BROCAS D1211055 55/64 6-1/8 10-3/4 3 D1211120 1-5/16 8-5/8 14-1/4 4
ZANCO CONO D1211056 7/8 6-1/8 10-3/4 3 D1211121 1-21/64 8-3/4 14-3/8 4
MORSE D1211057 57/64 6-1/8 10-3/4 3 D1211122 1-11/32 8-3/4 14-3/8 4
D1211058 29/32 6-1/8 10-3/4 3 D1211123 1-23/64 8-7/8 14-1/2 4
BROCAS D1211059 59/64 6-1/8 10-3/4 3 D1211124 1-3/8 8-7/8 14-1/2 4
NC-SPOTTING D1211060 15/16 6-1/8 10-3/4 3 D1211126 1-13/32 9 14-5/8 4
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
1211 SERIE
ᶀTratamiento superficial : Acabado Oxido Negro (Templado al vapor) ᶀSurface treatment : Steam Tempered(Black Oxide Finish)
i-DREAM
ᶀAplicación : Aceros, aceros fundidos aleados y no ᶀApplication : Drilling steels, cast steels alloyed and non- DRILLS
maleable. graphite.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1
L1
DREAM DRILLS
No. De Cono Morse L2 - INOX
DREAM DRILLS
118 P.185 - AL
Unid. : Plg.
Di metro
Longitud Longitud No De DREAM DRILLS
EDP No de lautas Total Cono EDP No de lautas Total Cono - TIPO M L
Morse Morse
D1 L1 L2 D1 L1 L2
D1211128 1-7/16 9-1/8 14-3/4 4 D1211160 1-15/16 10-3/8 17-3/8 5
DREAM DRILLS
D1211130 1-15/32 9-1/4 14-7/8 4 D1211162 1-31/32 10-3/8 17-3/8 5
PARA ACEROS
D1211132 1-1/2 9-3/8 15 4 D1211200 2 10-3/8 17-3/8 5 END RECIDOS
D1211133 1-33/64 9-3/8 16-3/8 4 D1211202 2-1/32 10-3/8 17-3/8 5
D1211134 1-17/32 9-3/8 16-3/8 5 D1211204 2-1/16 10-1/4 17-3/8 5 BROCAS DE
D1211136 1-9/16 9-5/8 16-5/8 5 D1211206 2-3/32 10-1/4 17-3/8 5 CARB RO EN
D1211138 1-19/32 9-7/8 16-7/8 5 D1211208 2-1/8 10-1/4 17-3/8 5 GENERAL
D1211140 1-5/8 10 17 5 D1211210 2-5/32 10-1/4 17-3/8 5
D1211142 1-21/32 10-1/8 17-1/8 5 D1211212 2-3/16 10-1/4 17-3/8 5
M LTI-1
D1211144 1-11/16 10-1/8 17-1/8 5 D1211214 2-7/32 10-1/8 17-3/8 5 DRILLS
D1211146 1-23/32 10-1/8 17-1/8 5 D1211216 2-1/4 10-1/8 17-3/8 5
D1211148 1-3/4 10-1/8 17-1/8 5 D1211220 2-5/16 10-1/8 17-3/8 5
D1211152 1-13/16 10-1/8 17-1/8 5 D1211224 2-3/8 10-1/8 17-3/8 5 GOLD-P
D1211154 1-27/32 10-1/8 17-1/8 5 D1211228 2-7/16 11-1/4 18-3/4 5 DRILLS
D1211156 1-7/8 10-3/8 17-3/8 5 D1211232 2-1/2 11-1/4 18-3/4 5
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
HSS ANCO CONO MORSE USO GENERAL
HSS MORSE TAPER SHAN T IST DRILLS
i-DREAM
DRILLS 1205 SERIE
- GENERAL Dure a HRc2 HRc2 28 HRc2 HRc 8 HRc2
DREAM DRILLS
- INOX 13.0 645 0.17 480 0.17 370 0.09 440 0.20 265 0.05 480 0.17 265 0.09
19.0 440 0.23 330 0.23 255 0.13 300 0.23 180 0.05 330 0.23 180 0.13
32.0 260 0.28 195 0.28 145 0.18 180 0.18 107 0.08 195 0.28 107 0.18
DREAM DRILLS 50.0 165 0.33 125 0.33 93 0.20 115 0.20 68 0.08 125 0.33 68 0.20
- AL 60.0 140 0.40 105 0.40 78 0.23 95 0.23 57 0.10 105 0.40 57 0.23

undici n Gris Pl sticos
DREAM DRILLS Herramienta Aluminio Magnesio inc
- TIPO M L Dure a HRc21
DREAM DRILLS Di metro N S N S N S N S N S N S
PARA ACEROS 13.0 645 0.17 480 0.17 1200 0.26 1600 0.26 1200 0.26 645 0.17
END RECIDOS
19.0 440 0.23 330 0.23 820 0.30 1100 0.30 820 0.30 440 0.23
32.0 240 0.30 195 0.28 490 0.38 660 0.38 490 0.38 260 0.28
BROCAS DE
50.0 150 0.43 125 0.33 310 0.46 415 0.46 310 0.46 165 0.33
CARB RO EN
GENERAL 60.0 125 0.48 105 0.40 260 0.50 345 0.50 260 0.50 140 0.40
N = R.P.M
M LTI-1
DRILLS
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
i-DREAM
1211 SERIE DRILLS

- GENERAL
DREAM DRILLS
3/32 3380 .0010 2550 .0010 1900 .0006 2380 .0008 1400 .0006 2550 .0010 1400 .0008 - INOX
1/8 2700 .0020 2000 .0020 1500 .0010 1880 .0020 1100 .0008 2000 .0020 1100 .0010
13/64 1700 .0025 1280 .0025 960 .0015 1190 .0025 700 .0010 1280 .0025 700 .0015
5/16 1050 .0051 780 .0051 590 .0030 730 .0051 430 .0015 780 .0051 430 .0030 DREAM DRILLS
7/16 750 .0059 560 .0059 425 .0030 520 .0071 310 .0020 560 .0059 430 .0030 - AL
3/4 440 .0091 330 .0091 255 .0051 300 .0091 180 .0020 330 .0091 180 .0051
1-17/64 260 .0110 195 .0110 145 .0071 180 .0071 107 .0030 195 .0110 107 .0071
1-31/32 165 .0130 125 .0130 93 .0079 115 .0079 68 .0030 125 .0130 68 .0079
DREAM DRILLS
- TIPO M L

undici n Gris Pl sticos DREAM DRILLS
PARA ACEROS
Dure a HRc21 END RECIDOS
Di metro N S N S N S N S N S N S BROCAS DE
3/32 3180 .0017 2250 .0010 6400 .0015 8600 .0015 6400 .0015 3380 .0010 CARB RO EN
1/8 2500 .0020 2000 .0020 5000 .0025 6800 .0025 5000 .0025 2700 .0020 GENERAL
13/64 1590 .0025 1280 .0025 3200 .0030 4300 .0030 3200 .0030 1700 .0025
5/16 970 .0051 780 .0051 2000 .0071 2600 .0071 2000 .0071 1050 .0051 M LTI-1
7/16 700 .0071 560 .0059 1400 .0079 1900 .0079 1400 .0079 750 .0059 DRILLS
3/4 440 .0091 330 .0091 820 .0118 1100 .0118 820 .0118 440 .0091
1-17/64 240 .0118 195 .0110 490 .0150 660 .0150 490 .0150 260 .0110
1-31/32 150 .0169 125 .0130 310 .0181 415 .0181 310 .0181 165 .0130 GOLD-P
N = R.P.M DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- HSS(8% Cobalto)
Centrado y Chaflanado de barrenos
- HSS(8% Cobalt)
Centering and Chamfering of Holes
HSS 8 Cobalto Brocas Punteadoras
Centrado y C a lanado de barrenos
TAMA O
MIN MAX
HSSCo8 NC BROCAS P NTEADORA 90ᴮ

2306 HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS 90ᴮ
D3.0 D20.0 190

2 90 HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS 90ᴮ
D1/8 D1 191

2 90 HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS 120ᴮ
D1/8 D1 191


HSS 8 Cobalt NC-SPOTTING DRILLS
Centering and C am ering o Holes
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

2306 SERIE
HSSCo8 NC BROCAS PUNTEADORA
HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS
i-DREAM ᶀ Aplicación : Para mayor precisión del trabajo en máquinas NC / CNC. ᶀApplication : For more precise centering work on NC/CNC
DRILLS Un diámetro más grande que el barreno subsecuente, Machines.
permitirá tener el centrado y chaflán simultáneamente. The large diameter of the tool permits chamfering work
after centering continuously.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1
DREAM DRILLS
- INOX L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
P.192
DREAM DRILLS
- TIPO M L Brocas unteadora a ᴮ
NC-S otting drills ᴮ Unid. : mm
DREAM DRILLS Longitud de Longitud
PARA ACEROS Di metro
EDP No lautas Total
END RECIDOS D1 L1 L2
D2306030 3.0 12 46
BROCAS DE
D2306040 4.0 12 55
CARB RO EN
GENERAL D2306050 5.0 15 60
D2306060 6.0 20 66
D2306080 8.0 25 79
M LTI-1 D2306100 10.0 25 89
DRILLS
D2306120 12.0 30 102
D2306160 16.0 35 115
D2306200 20.0 40 131
GOLD-P ᶀ Para solicitar los di erentes ti os de recubrimiento dis onibles reem lace los rimeros dos d gitos del
DRILLS EDP No.TiN-D4306 TiCN-D7306 y TiAlN-D 306
TiN-D4306 TiCN-D7306 and TiAlN-D 306 are a ailable on your re uest.
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
2 90 SERIE
HSSCo8 NC BROCAS PUNTEADORA
HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS
ᶀ Aplicación : Para mayor precisión del trabajo en máquinas NC / CNC. ᶀApplication : For more precise centering work on NC/CNC machine.
i-DREAM
Un diámetro más grande que el barreno subsecuente, A larger diameter in respect to the subsequent drilling DRILLS
permitirá tener el centrado y chaflán simultáneamente. tool permit to obtain the centering and chamfering
simultaneously.
DREAM DRILLS
- GENERAL
ᴮ
D1
DREAM DRILLS
L1 - INOX
12 ᴮ L2
DREAM DRILLS
- AL
12 P.192
DREAM DRILLS
Brocas unteadora a ᴮ Brocas unteadora a 12 ᴮ - TIPO M L
NC-S otting drills ᴮ NC-S otting drills 12 ᴮ Unid. : Plg.

DREAM DRILLS
Di metro Di metro PARA ACEROS
EDP No lautas Total EDP No lautas Total
D1 L1 L2 D1 L1 L2
END RECIDOS
0081L 1/8 0.472 1.93 2081L 1/8 0.472 1.93
BROCAS DE
0121L 3/16 0.590 2.44 2121L 3/16 0.590 2.44
CARB RO EN
0161L 1/4 0.669 2.76 2161L 1/4 0.669 2.76 GENERAL
0201L 5/16 0.984 3.11 2201L 5/16 0.984 3.11
0241L 3/8 0.827 3.50 2241L 3/8 0.827 3.50
0321L 1/2 0.984 4.02 2321L 1/2 0.984 4.02 M LTI-1
DRILLS
0401L 5/8 1.575 4.53 2401L 5/8 1.575 4.53
0481L 3/4 1.968 5.16 2481L 3/4 1.968 5.16
0641L 1 1.968 6.14 2641L 1 1.968 6.14
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
HSSCo8 NC BROCAS PUNTEADORA ᴋ
HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS ᴋ
i-DREAM
DRILLS 2306 SERIE
Aceros Aleados
Material Aluminio
Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aceros Herramienta Aceros Ino idables
DREAM DRILLS Aceros Endurecidos
Aluminio Aleado
- GENERAL Di metro N S N S N S N S N S
3.0 2460 0.06 2110 0.06 1080 0.06 940 0.06 7040 0.14
DREAM DRILLS 4.0 1850 0.07 1580 0.07 800 0.07 700 0.07 5280 0.15
- INOX 5.0 1510 0.08 1300 0.08 670 0.08 580 0.08 4400 0.17
6.0 1170 0.09 1030 0.09 540 0.09 460 0.09 3520 0.19
8.0 880 0.11 790 0.11 400 0.11 350 0.11 2640 0.22
DREAM DRILLS 10.0 700 0.12 630 0.12 320 0.12 290 0.12 2110 0.25
- AL 12.0 590 0.14 530 0.14 260 0.14 240 0.14 1760 0.28
16.0 460 0.20 400 0.20 200 0.20 180 0.20 1320 0.33
20.0 350 0.24 320 0.24 150 0.24 140 0.24 1060 0.45
DREAM DRILLS N = R.P.M
- TIPO M L S = Avance por Revolución (mm/rev.)
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
HSSCo8 NC BROCAS PUNTEADORA ᴋ12 ᴋ
M LTI-1 HSSCo8 NC-SPOTTING DRILLS ᴋ12 ᴋ
DRILLS
2 90 SERIE
GOLD-P
DRILLS Aceros Aleados
Material Aluminio
Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aceros Herramienta Aceros Ino idables
Aluminio Aleado
Aceros Endurecidos
BROCAS DE Di metro N S N S N S N S N S
HSS EN 1/8 5/32 2460 0.002 2110 0.002 1080 0.002 940 0.002 7040 0.005
GENERAL 11/64 3/16 1850 0.002 1580 0.002 800 0.002 700 0.002 5280 0.006
13/64 15/64 1510 0.003 1300 0.003 670 0.003 580 0.003 4400 0.006
BROCAS DE 1/4 5/16 1170 0.003 1030 0.003 540 0.003 460 0.003 3520 0.007
AIRCRA T 21/64 25/64 880 0.004 790 0.004 400 0.004 350 0.004 2640 0.008
13/32 15/32 700 0.004 630 0.004 320 0.004 290 0.004 2110 0.009
31/64 5/8 590 0.005 530 0.005 260 0.005 240 0.005 1760 0.011
BROCAS
41/64 47/64 460 0.007 400 0.007 200 0.007 180 0.007 1320 0.012
ZANCO CONO
MORSE 3/4 1 350 0.009 320 0.009 150 0.009 140 0.009 1060 0.017
N = R.P.M
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- Propósitos Generales (HSS-EX)

- General Purpose (HSS-EX)
HSS-EX BROCAS DE CENTROS
Pro sitos Generales HSS-EX
TAMA O
MIN MAX
HSS-EX BROCAS DE CENTROS

303 HSS-EX CENTER DRILLS
D1.0 D5.0 196
HSS M2 BROCAS DE CENTROS

1 90 HSS M2 CENTER DRILL
D3/64 D7/32 197


HSS-EX CENTER DRILLS
General Pur ose
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55

303 SERIE
HSS-E BROCAS DE CENTROS
HSS-E CENTER DRILLS
i-DREAM ᶀ Aplicación : Brocas de centros de alta resistencia al calor. ᶀApplication : High heat resistant centering drills. Especially suitable
DRILLS Especialmente diseñada (Utilizada) para aplicaciones de for high thermal load applications.
alta carga térmica.
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 60ᴋ D2
DREAM DRILLS
- INOX L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
12 P.198
DREAM DRILLS
- TIPO M L ORMA A ᴮ
ORM A ᴋ Unid. : mm
DREAM DRILLS Di metro de Longitud de Longitud
Di metro
PARA ACEROS EDP No anco lautas Total
END RECIDOS D1 D2 L1 L2
DV303010 1.0 3.15 1.3 31.5
BROCAS DE DV303912 1.25 3.15 1.6 31.5
CARB RO EN DV303016 1.6 4.0 2.0 35.5
GENERAL
DV303020 2.0 5.0 2.5 40
DV303025 2.5 6.3 3.1 45
M LTI-1 DV303931 3.15 8.0 3.9 50
DRILLS DV303040 4.0 10.0 5.0 56
DV303050 5.0 12.5 6.3 63
GOLD-P
DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
RED CIDO ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
1 90 SERIE
HSS M2 BROCAS DE CENTROS
HSS M2 CENTER DRILLS
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D1 60ᴋ D2
DREAM DRILLS
L1 - INOX
L2
DREAM DRILLS
- AL
12 P.198
DREAM DRILLS
LARGA ᴮ - TIPO M L
ᴮ LONG LENGTH ᴮ Unid.: Plg.

DREAM DRILLS
Di metro Di metro PARA ACEROS
EDP No Si e de anco de lautas Total EDP No Si e de anco de lautas Total
D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
END RECIDOS
⍞ D1C90079 1 3/64 1/8 1/16 1-1/2 ⍞ D1C90085 1 3/64 1/8 3/64 3
BROCAS DE
⍞ D1C90080 2 1/16 3/16 5/64 1-3/4 ⍞ D1C90086 1 3/64 1/8 3/64 4
CARB RO EN
⍞ D1C90081 3 3/32 1/4 1/8 2 ⍞ D1C90087 1 3/64 1/8 3/64 5 GENERAL
⍞ D1C90082 4 1/8 5/16 5/32 2-1/4 ⍞ D1C90088 1 3/64 1/8 3/64 6
⍞ D1C90083 5 3/6 7/16 1/4 2-1/2 ⍞ D1C90089 2 5/64 3/16 5/64 3
⍞ D1C90084 6 7/32 1/2 7/32 3 ⍞ D1C90090 2 5/64 3/16 5/64 4 M LTI-1
⍞ D1C90091
DRILLS
⍞ 10Por Pa uete 2 5/64 3/16 5/64 5
⍞ D1C90092 2 5/64 3/16 5/64 6
ᴮ ⍞ D1C90093 3 7/64 1/4 7/64 4
GOLD-P
⍞ D1C90094 3 7/64 1/4 7/64 5 DRILLS
Di metro Longitud Longitud
Di metro
⍞ D1C90095 3 7/64 1/4 7/64 6
EDP No Si e
⍞ D1C90096 4 1/8 5/16 1/8 4
D1 D2 L1 L2 BROCAS DE
⍞ D1C90097 4 1/8 5/16 1/8 5
⍞ D1C90141 1 3/64 1/8 3/64 1-1/4 HSS EN
⍞ D1C90098 4 1/8 5/16 1/8 6
⍞ D1C90142 2 5/64 3/16 5/64 1-7/8 GENERAL
⍞ D1C90099 5 3/16 7/16 3/16 4
⍞ D1C90143 3 7/64 1/4 7/64 2
⍞ D1C90100 5 3/16 7/16 3/16 5
⍞ D1C90144 4 1/8 5/16 1/8 2-1/8
⍞ D1C90101 5 3/16 7/16 3/16 6 BROCAS DE
⍞ D1C90145 5 3/16 7/16 3/16 2-3/4
⍞ D1C90102 6 7/32 1/2 7/32 4 AIRCRA T
⍞ 10Por Pa uete
⍞ D1C90103 6 7/32 1/2 7/32 5
⍞ D1C90104 6 7/32 1/2 7/32 6 BROCAS
⍞ 10Por Pa uete ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ RED CIDO

TECNICOS
HSS-E BROCAS DE CENTROS
HSS-E CENTER DRILLS
i-DREAM
DRILLS 303 SERIE
Material Aceros Sua es Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Ino idables
DREAM DRILLS Dure a HRc2 HRc 2
- GENERAL Di metro elocidad A ance elocidad A ance elocidad A ance elocidad A ance
2mm 30 ~45 0.05 25 ~ 30 0.05 15 ~ 25 0.03 6 ~ 10 0.03
DREAM DRILLS 3mm 30 ~45 0.06 25 ~ 30 0.06 15 ~ 25 0.04 6 ~ 10 0.04
- INOX 4mm 30 ~45 0.08 25 ~ 30 0.08 15 ~ 25 0.06 6 ~ 10 0.06
10mm 30 ~45 0.15 25 ~ 30 0.15 15 ~ 25 0.10 6 ~ 10 0.10
16mm 30 ~45 0.20 25 ~ 30 0.20 15 ~ 25 0.15 6 ~ 10 0.15
DREAM DRILLS Velocidad = Diámetro de Zanco (m/min)
- AL Avance = Diámetro del Piloto (mm/rev.)
DREAM DRILLS
- TIPO M L
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL HSS M2 BROCAS DE CENTROS
HSS M2 CENTER DRILLS
M LTI-1
DRILLS
1 90 SERIE
Material Aceros Sua es Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Ino idables
GOLD-P
DRILLS Dure a HRc2 HRc 2
Di metro elocidad A ance elocidad A ance elocidad A ance elocidad A ance
BROCAS DE 5/64 99 ~148 .0020 82 ~ 99 .0020 49 ~ 82 .0012 20 ~ 33 .0012

HSS EN 1/8 99 ~148 .0024 82 ~ 99 .0024 49 ~ 82 .0016 20 ~ 33 .0016
GENERAL 1/4 99 ~148 .0031 82 ~ 99 .0031 49 ~ 82 .0024 20 ~ 33 .0024
3/8 99 ~148 .0059 82 ~ 99 .0059 49 ~ 82 .0039 20 ~ 33 .0039
5/8 99 ~148 .0079 82 ~ 99 .0079 49 ~ 82 .0059 20 ~ 33 .0059
BROCAS DE
AIRCRA T Velocidad = Diámetro de Zanco (m/min)
Avance = Diámetro del Piloto (Plg./rev.)
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
- 118° Punta Reducida con 3 Planos en el Zanco,

Color Dorado y Negro, con Zanco Reducido a 1/2
- 118° Split Point
3 Flats Black and Gold
BROCAS CON ZANCO RED CIDO A QOR
118 Punta Reducida con 3 Planos en el Zanco
Color Dorado y Negro con Zanco Reducido a 1/2
TAMA O
MIN MAX
HSS M2 118 P NTA RED CIDA CON 3 PLANOS EN EL ZANCO EN

1191 COLOR DORADO Y NEGRO CON ZANCO RED CIDO A 1/2 D1/2 D1-1/2 202
HSS M2 118ᴋSPLIT POINT 3 LAT BLAC GOLD SILVER DEMING DRILLS


HSS SILVER DEMING DRILLS
118 S lit Point
3 lat Blac and Gold
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
YG-1 Tools México SA de CV Tel:52-55-5576-8798 www.yg1mexico.com ⍥ 2 1

1191 SERIE
HSS M2 118 PUNTA REDUCIDA CON PLANOS EN EL ANCO EN COLOR DORADO NEGRO CON ANCO REDUCIDO A 1 2
HSS M2 118ᴋSPLIT POINT LAT BLAC GOLD SIL ER DEMING DRILLS
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS
- GENERAL
D2 D1
DREAM DRILLS
- INOX L1
L2
DREAM DRILLS
- AL
118 P.203
DREAM DRILLS
- TIPO M L Unid. : Plg.

Di metro Di metro
EDP No de anco de lautas Total EDP No de anco de lautas Total
DREAM DRILLS
PARA ACEROS D1 D2 L1 L2 D1 D2 L1 L2
END RECIDOS D1191032 1/2 1/2 3 6 D1191061 61/64 1/2 3 6
D1191033 33/64 1/2 3 6 D1191062 31/32 1/2 3 6
BROCAS DE D1191034 17/32 1/2 3 6 D1191063 63/64 1/2 3 6
CARB RO EN D1191035 35/64 1/2 3 6 D1191064 1 1/2 3 6
GENERAL D1191036 9/16 1/2 3 6 D1191101 1-1/64 1/2 3 6
D1191037 37/64 1/2 3 6 D1191102 1-1/32 1/2 3 6
M LTI-1 D1191038 19/32 1/2 3 6 D1191103 1-3/64 1/2 3 6
DRILLS D1191039 39/64 1/2 3 6 D1191104 1-1/16 1/2 3 6
D1191040 5/8 1/2 3 6 D1191105 1-5/64 1/2 3 6
D1191041 41/64 1/2 3 6 D1191106 1-3/32 1/2 3 6
GOLD-P D1191042 21/32 1/2 3 6 D1191107 1-7/64 1/2 3 6
DRILLS D1191043 43/64 1/2 3 6 D1191108 1-1/8 1/2 3 6
D1191044 11/16 1/2 3 6 D1191109 1-9/64 1/2 3 6
BROCAS DE D1191045 45/64 1/2 3 6 D1191110 1-5/32 1/2 3 6
HSS EN D1191046 23/32 1/2 3 6 D1191111 1-11/64 1/2 3 6
GENERAL D1191047 47/64 1/2 3 6 D1191112 1-3/16 1/2 3 6
D1191048 3/4 1/2 3 6 D1191113 1-13/64 1/2 3 6
D1191049 49/64 1/2 3 6 D1191114 1-7/32 1/2 3 6
BROCAS DE
AIRCRA T D1191050 25/32 1/2 3 6 D1191115 1-15/64 1/2 3 6
D1191051 51/64 1/2 3 6 D1191116 1-1/4 1/2 3 6
D1191052 13/16 1/2 3 6 D1191118 1-9/32 1/2 3 6
BROCAS D1191053 53/64 1/2 3 6 D1191120 1-5/16 1/2 3 6
ZANCO CONO D1191054 27/32 1/2 3 6 D1191122 1-11/32 1/2 3 6
MORSE
D1191055 55/64 1/2 3 6 D1191124 1-3/8 1/2 3 6
D1191056 7/8 1/2 3 6 D1191126 1-13/32 1/2 3 6
BROCAS D1191057 57/64 1/2 3 6 D1191128 1-7/16 1/2 3 6
NC-SPOTTING D1191058 29/32 1/2 3 6 D1191130 1-15/32 1/2 3 6
D1191059 59/64 1/2 3 6 D1191132 1-1/2 1/2 3 6
D1191060 15/16 1/2 3 6
BROCAS DE
⍞ Empaque Individual
HB225 HB225 325 HRc30 45 HRc45 55 HRc55
ZANCO

TECNICOS
HSS BROCA CON ANCO REDUCIDO A 1 2
HSS SIL ER DEMING DRILLS
i-DREAM
1191 SERIE DRILLS

- GENERAL
DREAM DRILLS
3/32 3380 .0010 2550 .0010 1900 .0006 2380 .0008 1400 .0006 2550 .0010 1400 .0008 - INOX
1/8 2700 .0020 2000 .0020 1500 .0010 1880 .0020 1100 .0008 2000 .0020 1100 .0010
13/64 1700 .0025 1280 .0025 960 .0015 1190 .0025 700 .0010 1280 .0025 700 .0015
5/16 1050 .0051 780 .0051 590 .0030 730 .0051 430 .0015 780 .0051 430 .0030 DREAM DRILLS
7/16 750 .0059 560 .0059 425 .0030 520 .0071 310 .0020 560 .0059 430 .0030 - AL
3/4 440 .0091 330 .0091 255 .0051 300 .0091 180 .0020 330 .0091 180 .0051
1-17/64 260 .0110 195 .0110 145 .0071 180 .0071 107 .0030 195 .0110 107 .0071
1-31/32 165 .0130 125 .0130 93 .0079 115 .0079 68 .0030 125 .0130 68 .0079
DREAM DRILLS
- TIPO M L

undici n Gris Pl sticos DREAM DRILLS
PARA ACEROS
Dure a HRc21 END RECIDOS
Di metro N S N S N S N S N S N S BROCAS DE
3/32 3180 .0017 2250 .0010 6400 .0015 8600 .0015 6400 .0015 3380 .0010 CARB RO EN
1/8 2500 .0020 2000 .0020 5000 .0025 6800 .0025 5000 .0025 2700 .0020 GENERAL
13/64 1590 .0025 1280 .0025 3200 .0030 4300 .0030 3200 .0030 1700 .0025
5/16 970 .0051 780 .0051 2000 .0071 2600 .0071 2000 .0071 1050 .0051 M LTI-1
7/16 700 .0071 560 .0059 1400 .0079 1900 .0079 1400 .0079 750 .0059 DRILLS
3/4 440 .0091 330 .0091 820 .0118 1100 .0118 820 .0118 440 .0091
1-17/64 240 .0118 195 .0110 490 .0150 660 .0150 490 .0150 260 .0110
1-31/32 150 .0169 125 .0130 310 .0181 415 .0181 310 .0181 165 .0130 GOLD-P
N = R.P.M DRILLS
BROCAS DE
HSS EN
GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
Brocas Helicoidales con Zanco Paralelo
1 Twist Drill with parallel shank
i-DREAM
DRILLS
DREAM DRILLS Lengüeta de arrastre

- GENERAL Driving tang Diámetro de Zanco
Zanco Paralelo Shank diameter
Parallel shank
DREAM DRILLS
- INOX
Longitud de
Zanco
DREAM DRILLS Shank length
- AL
Brocas Helicoidales con Zanco Cónico
DREAM DRILLS
2 Twist Drill with taper shank
- TIPO M L
Lengüeta plana Zanco Cónico Porción de Corte
Espacio para inscripción Cutting portion
Flat tang Taper shank Recess(space for inscription)
Diámetro de Brocas
DREAM DRILLS
Drill diameter
PARA ACEROS
END RECIDOS
d
BROCAS DE Longitud de Punta
Point length
CARB RO EN Longitud de Cono Longitud de la sección de corte
GENERAL Taper length Length of cut section
Longitud de receso Longitud de Flautas
Recess length Flute length
Longitud total
M LTI-1 Overall length
DRILLS
Dimensiones Generales de Zancos Cono Morse

GOLD-P
DRILLS
3 General dimensions of morse taper shanks
BROCAS DE B
A
HSS EN Diam.
C D
GENERAL
ề
2
BROCAS DE F
AIRCRA T E G
⋫8ᴋ
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE H
BROCAS
NC-SPOTTING
A B C 1 D E ma G H ma ề
anco Cono Morse
mm mm mm mm mm mm mm mm 2
BROCAS DE No.1 12.065 9 5.2 12.2 62 13.5 3.5 8.7 1ᴋ25Ẽ43ẽ
CENTROS No.2 17.780 14 6.3 18.0 75 16 5 13.5 1ᴋ25Ẽ50ẽ
No.3 23.825 19.1 7.9 24.1 94 20 5 18.5 1ᴋ26Ẽ16ẽ
BROCAS CON No.4 31.267 25.2 11.9 31.6 117.5 24 6.5 24.5 1ᴋ29Ẽ15ẽ
ZANCO No.5 44.399 36.5 15.9 44.7 149.5 29 6.5 35.7 1ᴋ30Ẽ26ẽ
RED CIDO No.6 63.348 52.4 19 63.8 210 40 8 51 1ᴋ29Ẽ36ẽ

TECNICOS
Porción de Corte
4 Cutting portion
Detalle X
Margen / Direccionamiento del filo Margen i-DREAM
Margin Detail X
de
Leading edge of land
Esquina DRILLS
nc o ro
r
ete
Flanco Corner
ara rp la
iam
cle Cue e C
Flank Ancho de Margen bề*) Cincel o Filo de Punta
ed
Acabado
ặ
od
Margin width bề*) Chisel edge
Posterior
DREAM DRILLS
etr
Rebabeado
ám
Heel deburred
- GENERAL
dy
Di
X
Diámetro de
Bo
Drill diameter
Brocas
d
Chaflanado DREAM DRILLS
Chamfered
Desahogo del - INOX
Ồ
Cuerpo
Body clearance
Cara Ancho de Flauta Espesor de cuerpo

Face Flute land de Brocas ( WEB ) Acabado posterior
Radio
DREAM DRILLS
Heel
Labio de Corte Web thickness k Flauta Radiused - AL
Cutting lip Flute
Ồ= Angulo de Punta / Point angle DREAM DRILLS

ặ = Angulo de Cincel o Filo de Punta / Chisel edge angle - TIPO M L
⍚En el contexto de la tecnología de corte, ancho de margen bềes el ancho del claro del cuerpo el cual es obtenido por bfền,
vea DIN 6581
In the context of cutting technology, land width b ềis the body clearance land width which is to be by b fền, see DIN 6581. DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS
Angulos en los Filos de Corte
5 Angle at the cutting edges BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
La esquina ha sido adoptada como el punto observado del filo
The corner has been adopted as the observed edge point.
ể M LTI-1
DRILLS
ệ ể
Esquina
Corner
GOLD-P
DRILLS
Ể
Angulo resultante de la
velocidad de corte ệ
Resultant cutting speed angle ệ BROCAS DE
ề
Dirección de Corte
Cutting direction HSS EN
ề
GENERAL
BROCAS DE
Avance "s" AIRCRA T
Dirección del Movimiento Feed s Dirección de Avance
de Corte Feed direction
Direction of cutting motion
Distancia de Corte por Revolución = dᴌỐ BROCAS
Cutting travel per revolution = dᴌỐ
ZANCO CONO
MORSE
= Angulo de Claro / Side clearance angle
ề
= Angulo Efectivo de Claro / Effective side clearance angle
ề BROCAS
= Angulo de Cuña / Side wedge angle
Ể NC-SPOTTING
= Angulo de Desprendimiento Frontal / Front rake angle
ể
= Angulo de Desprendimiento Frontal de Trabajo / Working front rake angle
ể
BROCAS DE
ệ = Angulo resultante de la velocidad de corte / Resultant cutting speed angle CENTROS
Angulo de Claro "ề ", Angulo de Cuña "Ể " y Angulo de Desprendimiento "ể" son medidos en la herramienta en un plano ortogonal.
Para Detalles de tecnología de corte de metal, Definiciones y geometría la filo de la herramienta vea DIN 6581 BROCAS CON
Clearance angle ề , wedge angle Ểand rake angle ểare measured in the tool orthogonal plane. For details, see DIN 6581, ZANCO
definitions of metal-cutting technology; geometry at the tool edge. RED CIDO

TECNICOS
Espesor del cuerpo de brocas k
6 Web thickness k
i-DREAM Valores de Prueba : El espesor del cuerpo de brocas de acuerdo con la fig. 1, no debe de ser menor que el valor mínimo
DRILLS de kmin indicado en la fig. 2.
Test values : The web thickness according to Fig. 1 shall not be less than the minimum value kmin indicated in Fig. 2.
Punto de Prueba : Al punto de la brocas / Test point : At the point of the drill.
DREAM DRILLS Equipo de Prueba : Calibrador de lado con puntos de medición / Testing equipment : Slide gauge with measuring points.
- GENERAL
10mm
8
Espesor Mínimo de Cuerpo de Brocas kmin

6.35
DREAM DRILLS 5
- INOX 4
3.15
2.5
DREAM DRILLS 2
- AL Minimum web thickness kmin 1.6
1.25
1
0.8
DREAM DRILLS
0.63
- TIPO M L
0.5
0.4
DREAM DRILLS 0.315
PARA ACEROS 0.25
END RECIDOS 0.2

1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 63 mm 100
k
Diámetro de Brocas
Drill diameter d
BROCAS DE
CARB RO EN Fig.1 Espesor del cuerpo de brocas k Fig. 2 Espesor Mínimo de cuerpo de Brocas kmin
GENERAL Figure 1. Web thickness k Figure 2. Web thickness kmin
M LTI-1
DRILLS 7 Ancho de Margen bề
Margin width bề
GOLD-P Valores de Prueba : El Margen como se muestra en la Fig. 3, debe encontrarse dentro de los valores límite indicados en
DRILLS la Fig. 4 / Test values : The land width as in Fig. 3 shall lie within the limitting values indicated in Fig. 4.
Punto de Prueba : 5 mm detrás de la esquina / Test point : 5mm behind the corner
Equipo de Prueba : Calibrador de lado / Testing equipment : Slide gauge
BROCAS DE 6.3mm
HSS EN 5 Límite Superior
GENERAL 4
Upper limited value
3.15 Valor Guía

Guide value
2.5
BROCAS DE Límie Inferior
2
AIRCRA T Lower limited value
1.6
1.25
BROCAS 1
Ancho de Margen bề
ZANCO CONO bề 0.8

0.63
MORSE
Margin width bề
0.5
0.4
BROCAS 0.315
NC-SPOTTING 0.25
0.2
0.16
0.125
BROCAS DE
0.1
CENTROS 0.08
1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 63 mm 100
Diámetro de Brocas d
BROCAS CON Drill diameter d
ZANCO
RED CIDO Fig. 3 Ancho de Margen bề Fig. 4 Ancho de Margen bề
Figure 3. Margin width bề Figure 4. Margin width bề

TECNICOS
Angulo en Brocas Helicoidales
8 Angle on Twist Drills
i-DREAM
(1) Angulo de Desprendimiento ể ( Angulo de Hélice ) DRILLS
Side rake angle ể
@(Helix angle)
Valores de Prueba Recomendados : Rangos recomendados dependiendo de los tipos de herramienta N. H y W de
DREAM DRILLS
acuerdo a DIN 1836 y al diámetro en la brocas incluído en la Fig. 5 - GENERAL
Recommended test value : Recommended ranges depending on the tool types N,H and W according to DIN 1836
and the diameter of the drill included in Fig. 5.
Punto de Prueba : En la Esquina Ver Fig. 6. DREAM DRILLS
Test point : At the corner, see Fig. 6. - INOX
Equipo de Prueba : De acuerdo a los lineamientos VDI 3331 parte 1, sección del ancho de margen bề
Testing equipment : According to VDI Guideline 3331 Part 1, Section Margin width bề
DREAM DRILLS
NOTA : El ángulo de desprendimiento ể es medido en lugar de el ángulo de desprendimieno ortogonal ể o - AL
encontrado en la cuña midiendo plano (ver DIN 6581), cómo esto cambia a lo largo del filo de corte
(haciendose pequeño hacia el filo de la brocas).
Note : The side rake angle ể @is measured in place of the orthogonal rake angle ể
o found in the wedge DREAM DRILLS
measuring plane (see DIN 6581), as this changes along the cutting edge - TIPO M L
(becoming smaller towards the point of the drill).
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
5ᴋ 10ᴋ 15ᴋ 20ᴋ END RECIDOS
630mm
30ᴋ
500
35ᴋ BROCAS DE
400 40ᴋ
CARB RO EN
315 45ᴋ
GENERAL
250
200
160
M LTI-1
DRILLS
125
100
80
GOLD-P
63 DRILLS
Paso mm
50
Pitch mm
40
31.5
ể

BROCAS DE
HSS EN
25
GENERAL
20
16
12.5 BROCAS DE
10
AIRCRA T
8
6.3 BROCAS
5 ZANCO CONO
4 MORSE
1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 4 5 6.9 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 69 mm 100
Diámetro de Brocas d
Drill diameter d
BROCAS
NC-SPOTTING
Fig. 6. Angulo de desprendimiento ể
@ Fig. 5. Angulo de desprendimiento ể
@
Figure 6. Side rake angle ể
Figure 5. Side rake angle ể

BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
(2) Angulo de Punta Ồ
i-DREAM Point angle Ồ
DRILLS Valores de Prueba : Ejecución usual para herramientas tipo N y H: Ồ= 118°,
para herramientas tipo W: Ồ= 130°
Test value : Usual execution for tool types N and H : Ồ =118°, Ồ
DREAM DRILLS for tool type W : Ồ=130°
- GENERAL Punto de Prueba : Al filo ver Fig. 7.
Test point : At the cutting , see Fig. 7.
Equipo de Prueba : De acuerdo a los lineamientos de VDI 3331 parte 1,
DREAM DRILLS
- INOX sección ancho de margen bề .
Testing equipment : According to VDI Guideline 3331 Part 1,
Section Margin width bề . Fig. 7. Angulo de Punta Ồ
DREAM DRILLS Figure 7. Point angle Ồ
- AL
DREAM DRILLS
- TIPO M L Reafilando Brocas Helicoidales
9 Resharpening Twist Drills
DREAM DRILLS
PARA ACEROS (1) Brocas desgastadas iregularmente. Estas deben ser reafiladas primeramente para eliminar el
END RECIDOS
desgaste excesivo.
BROCAS DE Drills are worn off irregularly. It should be sharpened prior to developing into excessive wear.
CARB RO EN
GENERAL (2) Reafilado
Resharpening
M LTI-1 ῡ Afilar el ángulo de punta correcto específicamente para la aplicación. (Fig. 8)
DRILLS Grind the correct point angle to suit your application.(figure 8)
ῢ Checar que ambos labios de corte tienen el mismo ángulo. En una punta a 130°, cada labio debe tener 65°
hasta el eje. El punto debe ser en el centro. Por ejemplo el filo del cincel debe producir labios de corte de igual
GOLD-P longitud (Fig. 8)
DRILLS Check that both cutting lips have the same angle. On a 130° point, each lip should be 65° toward the axis. The
point must be on center, i.e., the chisel edge must produce cutting lips of equal length.(figure 8)
BROCAS DE ΰ Afilado de ángulo de alivio primario y claro del secundario (Fig. 9)
HSS EN Grind Primary relief and Secondary clearance.(figure 9)
GENERAL ῤ Afilado del adelgazamiento del cuerpo de la brocas WEB (Fig. 10)
Grind web thinning. (figure 10)
BROCAS DE
AIRCRA T
Angulo de Alivio
Primario
= = Primary relief angle
BROCAS
ZANCO CONO
MORSE
BROCAS =
Angulo de = Angulo de Claro del
NC-SPOTTING Punta Secundario
Point angle Secondary clearance angle
Adelgazamiento del
Cuerpo de la Brocas WEB
BROCAS DE Web thinning
CENTROS Figura 9 Figura 10

Figura 8 Figure 10
Figure 8 Figure 9
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
Adelgazamiento del cuerpo de Brocas WEB
10 Web thinning
i-DREAM
(1) Sin Adelgazamiento DRILLS
Without thinning
Aplicable para barrenado de propósitos generales.
DREAM DRILLS
Gracias al delgado espesor del cuerpo de brocas WEB, el
- GENERAL
adelgazamiento no es necesario. Este tipo sin adelgazamiento es
aplicado al diseño de brocas para Aceros Suaves, Aleaciones de
acero, Fundición, Aceros Inoxidables, titanio, Inconel, etc. y DREAM DRILLS
condiciones de corte convencionales. - INOX
Suitable for drill of general purpose.
Thanks to thin web thickness, web thinning is not need. This
without web thinning type is applied to design of drills for mild steels, alloy steels, cast iron, stainless steels, titanium, DREAM DRILLS
- AL
inconel, etc. and conventional cutting conditons.
(2) Adelgazamiento tipo C (DIN 1412 Forma C, Split Point) o punta dividida DREAM DRILLS
Type C thinning (DIN1412 FORM C, SPLIT POINT) - TIPO M L
Porque la punta dividida (Split Point) permite buen centrado
cuando se barrena y se rompen las virutras, la remoción es DREAM DRILLS
sencilla. Aplicable para el diseño de brocas para materiales PARA ACEROS
tenaces y alta dureza, por ejemplo : Aceros Tratados al calor, END RECIDOS
Aleaciones de Titanio, Aceros inoxidables, Inconel, Nimonic,
Incorloy, etc. BROCAS DE
Because Split point enables good centering when drilling and CARB RO EN
GENERAL
breaks the chips, chip removals are easy.
Suitable for drill design in high hardened tough materials, i.e, heat treated steels, titanium alloys, stainless steels,
incoroy inconel, nimonic, etc. M LTI-1
DRILLS
(3) Adelgazamiento tipo "R" (Adelgazamiento Helicoidal)
Type R thinning (HELICAL THINNING) GOLD-P
Este asegura la frecuente rotura de virutas y su remoción. DRILLS
La dirección de diferentes fuerzas del filo de corte y partes del
adelgazamiento helicoidal permiten que las virutas se enrollen,
BROCAS DE
rompan y sean removidas a travez de las flautas. Adicionalmente, HSS EN
el adelgazamiento helicoidal, hace mayor el espacio para la viruta GENERAL
al centro, elimina el cincel y permite un buen centrado
Helical thinning ensures to frequent chip breaking and removal.
BROCAS DE
The different direction force of cutting edges and helical thinning parts enable that chips curl, break and remove AIRCRA T
through the flutes. In addition, helical thinning makes the chip room up to center, remove the chisel and enables good
centering
BROCAS
ZANCO CONO
(4) Adelgazamiento tipo A (DIN 1412 Forma A) MORSE
Type A thinning (DIN1412 FORM A)
El tipo de adelgazamiento "A", hace un cincel delgado, buena
BROCAS
remoción de viruta y un favorable centrado.
NC-SPOTTING
Este es el tipo más fácil de adelgazamiento. En cuerpos de
brocas restringidos (WEB restringidos) y brocas de flautas
anchas o amplias mantiendo la rigidez y suavidad hacen posible BROCAS DE
la evacuación de virutas. CENTROS
A type thinnings makes thin chisel, good chip removal and favorable centering.
This type is the easiest type to grind the thinning. In narrow web and wide fluted drills, keeping of the rigidity and BROCAS CON
smooth chip removal are possible. ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
remoción
(5) Adelgazamiento tipo B (DIN 1412 Forma B)

Type B thinning (DIN1412 FORM B)
i-DREAM
En caso de trabajar materiales con baja resistencia al corte y
DRILLS
buena remoción de virutas, como por ejemplo, Fundición,
Aluminio, Plástico, etc. Este tipo de adelgazamiento es aplicable.
DREAM DRILLS Especialmente cuando las brocas para aceros altamente
- GENERAL endurecidos son diseñadas, este típo de adelgazamiento es
aplicado para reducir el ángulo de desprendimiento y evitar
despostillamiento de los labios de corte.
DREAM DRILLS In case of work materials with low cutting resistance and good chip
- INOX removal, i.e., cast iron, aluminum, plastic etc., B type thinning is suitable. Especially when drills for high hardended
steels are designed, this type is applied to decrease rake angle and avoid chipping of cutting lips.
DREAM DRILLS (6) Adelgazamiento tipo D (DIN 1412 Forma D)

- AL Type D thinning (DIN1412 FORM D)
Aplicable para fundición gris. Este biselado de los filos externos
refuerza el filo de corte. Usado para fundición gris de media a alta
DREAM DRILLS dureza y por su abrasión.
- TIPO M L Grey cast iron thinning; bevelling of external edges strengthens
the cutting edge. Used for medium to high grey cast iron hardness
DREAM DRILLS and for abrasives.
PARA ACEROS
END RECIDOS (7) Adelgazamiento tipo E (DIN 1412 Forma E)
Type E thinning (DIN1412 FORM E)
BROCAS DE El adelgazamiento solamente del centro de la brocas, asegura un
CARB RO EN óptimo centrado y no deja rebabas en barrenos pasados. Como el
GENERAL centro y los filos de corte son delicados, este centro debe ser
usado para barrenado de hojas de metal. Acabados Superficiales
para Brocas Helicoidales de Acero Rápido
M LTI-1 Center drill bit thinning; ensures optimal center drilling and does
DRILLS
not leave burs in through holes. As the bit and cutting edges are
delicate, this bit should be used far drilling thin sheet metal.
GOLD-P
DRILLS
Acabados Superficiales para Brocas Helicoidales de Acero Rápido
BROCAS DE
11 Surface Finishes for high speed steels Twist Drills
HSS EN
GENERAL (1) Acabado Brillante. / Bright Finish
Brocas con este acabado, no tienen acabado superficial específico y cuentan con un acabado de rectificado
solamente. Brocas con acabado especialmente brillante son usadas en maquinado de materiales No ferrosos.
BROCAS DE Drills with a bright finish are without surface treatment and ground condition.
AIRCRA T Especially bright finished drills are used in machining of non ferrous materials.
BROCAS (2) Coloreado (Color Oro) / Coloring (Gold color)

ZANCO CONO El coloreado es una delgada capa de óxido formada en la superficie de la herramienta.
MORSE Esta se aplica a menudo a las brocas helicoidales de Acero de Alta Velocidad al Cobalto
The coloring is a thin oxide layer formed on the tool surfaces.
This is often applied to cobalt high speed steels twist drills.
BROCAS
NC-SPOTTING
(3) Templado al Vapor (Acabado de Oxido Negro) / Steam Tempered (black oxide finish)
Esta es una capa de óxido negro de 1 ~ 2 micras formada en la superficie de las herramientas. Brocas con acabado
de óxido negro, son el resultado de una operación de templado al vapor. Porque la capa de óxido retiene algo de
BROCAS DE
CENTROS refrigerante en la superficie de la herramienta, y ayuda al flujo de las virutas, ayudando a disipar el calor. Brocas
tratadas con este vapor son recomendadas para aplicaciones de materiales ferrosos.
This is a black oxide layer 1-2Ὁ formed on the tool surfaces.
BROCAS CON Steam Tempered treated drill is the result of a steam tempering operation. Because the oxide layer retains some
ZANCO coolant on the tool surface, and aids chip flow, helps to dissipate heat, steam homo treated drills are recommended
RED CIDO for ferrous applications.

TECNICOS
Recubrimiento
12 Coating
i-DREAM
El uso de herramientas recubiertas, reduce los costos. DRILLS
Por Ejemplo:
␊ Evitan el tiempo de paro de máquina debido al desgaste prematuro de la herramienta.
␊ Incrementan las capacidades de corte y reducen los tiempos actuales de maquinado. DREAM DRILLS
␊ Provocan una vida de herramienta reproducible. - GENERAL
␊ Mejoran la calidad superficial de los componentes.
The use of coated cutting tools reduce production costs.
For example DREAM DRILLS
␊ Avoidance of machine downtime due to premature tool wear. - INOX
␊ Higher cutting capabilities to reduce actual machining times.
␊ Reproducible tool life.
␊ Improvement of component surface quality. DREAM DRILLS
- AL
(1) Recubrimiento TiN (Nitruro de Titanio) / TiN (Titanium Nitride) coating
Da a la herramienta alto desempeño en comparación a las brocas tradicionales sin recubrimiento. El recubrimiento DREAM DRILLS
TiN con todas las propiedades que lo rodean, es recomendable para aplicaciones en general, por ejemplo; ataque - TIPO M L
abrasivo, desgaste químico o adhesión en iguales proporciones.
Titanium Nitride gives the tool a higher performance in comparison to traditional non-coated drills.
TiN coating, with good all-around properties, is recommended for the general application, i.e., attack by abrasive, DREAM DRILLS
adhesive and chemical wear in equal proportions. PARA ACEROS
END RECIDOS
(2) Recubrimiento TiCN (Carbo - Nitruro de Titanio) / TiCN (Titanium Carbon Nitride) coating
Este recubrimiento debe ser empleado cuando se espera estrés termodinámico, por ejemplo cuando se barrena en
BROCAS DE
CARB RO EN
aceros altamente endurecidos o en aceros suaves con altas velocidades y avances. GENERAL
TiCN coating should be employed when severe thermodynamic stress is expected, for example when drilling in high
hardened steels or in mild steels with high speed and feed.
M LTI-1
(3) Recubrimiento TiAlN (Alo - Nitruro de Titanio) / TiAlN (Titanium Alumium Nitride) coating DRILLS
La adición de Aluminio al Nitruro de Titanio, produce un incremento en la dureza y un incremento excepcional en la
resistencia a la oxidación a altas temperaturas.
El Recubrimiento TiAlN es aplicado al barrenado con estress térmico en los filos de corte, cuando hay avance GOLD-P
continuo, maquinado en seco o altas velocidades de corte.
DRILLS
The addition of Aluminum to the Titanium Nitride produces an increase in hardness and an exceptional increase in
resistance to oxidation at high temperature. BROCAS DE
TiAlN coating is applied to drilling with severe thermal stress on cutting edges when continuous non-step feed, dry HSS EN
cutting or high speed cutting. GENERAL
(4) Propiedades del recubrimiento / Properties of coating BROCAS DE

Pro iedades TiN TiCN TiAIN
AIRCRA T
Color de Recubrimiento
Oro - Amarillo Azul - Gris Violeta - Gris
Coating color BROCAS
Dureza (Hv 0.05) ZANCO CONO
2300 3000 3000 MORSE
Hardness (Hv 0.05)
Ὁ)
Espesor de Recubrimiento (Ὁ
1ᴕ4 1ᴕ4 1ᴕ5
Coating thickness(Ὁ)
BROCAS
Temperatura Máxima de Trabajo (ᴮ
C)
600 400 800 NC-SPOTTING
Max. working temperature (ᴮ
C)
Coeficiente de Fricción contra Acero(dry)
0.4 0.4 0.4
Coefficient of friction against steels(dry)
BROCAS DE
HSS
CENTROS
HSS/E
HSS/Co VHM TiAIN
PM CERMET TiN TiCN BROCAS CON
Hv
ZANCO
RED CIDO
0 1000 2000 3000 4000

TECNICOS
(5) Selección de Recubrimiento / Selection of coating
i-DREAM Material a traba ar Brocas Helicoidales de HSS Brocas de Carburo
DRILLS Aceros sin aleación
TiCN, TiAlN TiCN, TiAlN
Unalloyed steels
Aceros < 1000 N/mm 2
DREAM DRILLS TiCN, TiAlN TiCN, TiAlN

Steels < 1000 N/mm2
- GENERAL Aceros > 1000 N/mm 2
TiCN, TiAlN TiCN, TiAlN

Steels > 1000 N/mm2
Aceros Inoxidables
DREAM DRILLS TiCN, TiAlN TiCN, TiAlN
Stainless steels
- INOX Aceros Fundidos
TiCN, TiAlN TiAlN
Cast iron
Aleaciones de Aluminio Forjado
DREAM DRILLS TiN TiN
Al-wrought alloys
- AL Aleaciones de Aluminio Fundido
TiCN TiCN
Al-cast alloys
Cobre (Puro)
DREAM DRILLS CrN CrN
Copper (pure)
- TIPO M L Latón
TiCN TiCN
Brass
Bronce
DREAM DRILLS TiCN TiCN
Bronze
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE
Tamaño de barreno antes de machuelear
CARB RO EN
GENERAL 13 Drill sizes before Tapping
M LTI-1 (1) Métrico - ISO Cuerdas de paso grueso

DRILLS
Metric - ISO threads coarse pitch
Di metro Di metro de Di metro Di metro de Di metro Di metro de Di metro Di metro de
GOLD-P Nominal Brocas Nominal Brocas Nominal Brocas Nominal Brocas
DRILLS M3 2.5 M11 9.5 M30 26.5
M1 0.75 M3.5 2.9 M12 10.2 M33 29.5
M1.2 0.95 M4 3.3 M14 12.0 M36 32.0
BROCAS DE
M1.4 1.1 M5 4.2 M16 14.0 M39 35.0
HSS EN
GENERAL M1.6 1.25 M6 5.0 M18 15.5 M42 37.5
M1.8 1.45 M7 6.0 M20 17.5 M45 40.5
M2 1.6 M8 6.8 M22 19.5 M48 43.0
BROCAS DE M2.2 1.75 M9 7.8 M24 21.0 M52 47.0
AIRCRA T
M2.5 2.05 M10 8.5 M27 24.0 M56 50.5
BROCAS
ZANCO CONO (2) Métrico - ISO Cuerdas de paso fino
MORSE
Metric ISO threads fine pitch
Di metro Paso de Di metro de Di metro Paso de Di metro de
BROCAS Nominal Mac uelo Brocas Nominal Mac uelo Brocas
NC-SPOTTING 2.5 0.35 7 0.75
2.15 6.2
3 0.35 2.65 8 0.75 7.2
3.5 0.35 3.15 8 1 7
BROCAS DE
CENTROS 4 0.5 3.5 9 0.75 8.2
4.5 0.5 4 9 1 8
5 0.5 4.5 10 0.75 9.2
BROCAS CON 5.5 0.5 5 10 1 9
ZANCO 6 0.75 5.2 10 1.25 8.8
RED CIDO

TECNICOS
Di metro Paso de Di metro de Di metro Paso de Di metro de
Nominal Mac uelo Brocas Nominal Mac uelo Brocas
11 0.75 10.2 30 1 29 i-DREAM
DRILLS
11 1 10 30 1.5 28.5
12 1 11 30 2 28
12 1.25 10.8 30 3 27
DREAM DRILLS
12 1.5 10.5 32 1.5 30.5 - GENERAL
14 1 13 32 2 30
14 1.25 12.8 33 1.5 31.5
14 1.5 12.5 33 2 31 DREAM DRILLS
15 1 14 33 3 30 - INOX
15 1.5 13.5 35 1.5 33.5
16 1 15 36 1.5 34.5
16 1.5 14.5 36 2 34 DREAM DRILLS
17 1 16 36 3 33 - AL
17 1.5 15.5 38 1.5 36.5
18 1 17 39 1.5 37.5
18 1.5 16.5 39 2 37 DREAM DRILLS
- TIPO M L
18 2 16 39 3 36
20 1 19 40 1.5 38.5
20 1.5 18.5 40 2 38 DREAM DRILLS
20 2 18 40 3 37 PARA ACEROS
22 1 21 42 1.5 40.5 END RECIDOS
22 1.5 20.5 42 2 40
22 2 20 42 3 39 BROCAS DE
24 1 23 45 1.5 43.5
CARB RO EN
GENERAL
24 1.5 22.5 45 2 43
24 2 22 45 3 42
25 1 24 48 1.5 46.5 M LTI-1
25 1.5 23.5 48 2 46 DRILLS
25 2 23 48 3 45
26 1.5 24.5 50 1.5 48.5
27 1 26 50 2 48
GOLD-P
DRILLS
27 1.5 25.5 50 3 47
27 2 25 52 1.5 50.5
28 1 27 52 2 50 BROCAS DE
28 1.5 26.5 52 3 49 HSS EN
28 2 26 GENERAL
BROCAS DE
AIRCRA T
(3) Roscas para Tubo Withworth
WITHWORTH pipe threads (BSP) BROCAS
ZANCO CONO
Tama o Nominal Di metro de Brocas Tama o Nominal Di metro de Brocas MORSE
Pulgadas mm Pulgadas mm
G1/8 8.8 G1⍞1/4 39.5 BROCAS
G1/4 11.8 G1⍞3/8 42.0 NC-SPOTTING
G3/8 15.25 G1⍞1/2 45.0
G1/2 19.0 G1⍞3/4 51.0
G5/8 21.0 G2 57.0 BROCAS DE
G3/4 24.5 G2⍞1/4 63.0 CENTROS
G7/8 28.25 G2⍞1/2 73.0
G1 30.75 G2⍞3/4 79.0 BROCAS CON
G11/8 35.5 G3 85.0 ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
(4) Roscas de paso grueso Unificadas Americanas
i-DREAM
American unified coarse threads
DRILLS UNC
Di metro de Brocas
UNC
Di metro de Brocas
Pulgadas mm Pulgadas mm
No. 1 53 1.51 7/16 U 9.35
DREAM DRILLS No. 2 50 1.78 1/2 27/64 10.71
- GENERAL No. 3 47 1.99 9/16 31/64 12.30
No. 4 43 2.26 5/8 17/32 13.49
No. 5 38 2.58 3/4 21/32 16.67
DREAM DRILLS
No. 6 36 2.71 7/8 49/64 19.44
- INOX
No. 8 29 3.45 1 7/8 22.22
No. 10 25 3.8 1⍞1/8 63/64 25.00
DREAM DRILLS No. 12 16 4.5 1⍞1/4 1⍞7/64 28.18
- AL 1/4 7 5.11 1⍞3/8 1⍞7/32 30.95
5/16 F 6.53 1⍞1/2 1⍞11/32 34.13
3/8 5/16 7.94
DREAM DRILLS
- TIPO M L (5) Roscas de paso fino Unificadas Americanas
American unified fine threads
DREAM DRILLS Di metro de Brocas Di metro de Brocas
N N
PARA ACEROS Pulgadas mm Pulgadas mm
END RECIDOS No. 0 3/64 1.19 3/8 Q 8.43
No. 1 53 1.51 7/16 25/64 9.92
BROCAS DE No. 2 50 1.78 1/2 29/64 11.51
CARB RO EN
No. 3 45 2.08 9/16 33/64 13.10
GENERAL
No. 4 42 2.37 5/8 37/64 14.86
No. 5 37 2.64 3/4 11/16 17.46
M LTI-1 No. 6 33 2.87 7/8 13/16 20.64
DRILLS No. 8 29 3.45 1 59/64 23.42
No. 10 21 4.04 1⍞1/8 1⍞3/64 26.59
No. 12 14 4.62 1⍞1/4 1⍞11/32 29.76
GOLD-P
1/4 3 5.41 1⍞3/8 1⍞19/32 32.94
DRILLS
5/16 1 6.91 1⍞1/2 1⍞27/64 36.11
BROCAS DE
HSS EN
Tolerancias ISO
GENERAL
14 ISO Tolerance
BROCAS DE Tolerancia Pulgadas de Diámetro de Broca / Drill Diameter Tolerance Inch
AIRCRA T
Hasta 118 Sobre 118 Hasta 2 Sobre 2 Hasta Sobre Hasta
BROCAS +0 +0 +0 +0
ZANCO CONO -.00055 -.00071 -.00087 -.00106
MORSE
Tolerancia Métrica de Diámetro de Broca / Drill Diameter Tolerance Metric
BROCAS Di metro Sobre Sobre Sobre 1 Sobre 18 Sobre 18
De 1 a
mm asta asta 1 asta 18 asta asta
NC-SPOTTING
0 0 0 0 0 0
h6
- 6 - 8 - 9 - 11 - 13 - 16
BROCAS DE 0 0 0 0 0 0
h7
CENTROS - 10 - 12 - 15 - 18 - 21 - 25
0 0 0 0 0 0
h8
- 14 - 18 - 22 - 27 - 33 - 39
BROCAS CON
ZANCO + 12 + 16 + 21 + 25 + 29 + 34
m7
RED CIDO + 2 + 4 + 6 + 7 + 8 + 9

TECNICOS
Solución de problemas en Barrenado
15 Trouble Shooting in Drilling
i-DREAM
Problema Causa del Problema Contramedida
DRILLS
La broca no taladra 1. La broca está desafilada 1. Afile lo suficiente para renovar los labios
Drill will not enter work 2. El desahogo del labio es muy pequeño 2. Afile adelgazando el cuerpo de la broca
3. Cuerpo de la broca muy grueso 3. Opte por una brocas con cuerpo restringido
DREAM DRILLS
1. Drill is dull. 1. Grind lip relief sufficiently.
- GENERAL
2. Lip relief too small. 2. Grind web thinning.
3. Too thick a web. 3. Choose a drill with narrow web.
Despostillamiento del 1. Casquillo del buje desgastado 1. Utilice un casquillo para el buje adecuado al
DREAM DRILLS
margen 1. Oversized jig bushing. diámetro de la broca
Margin chipping 1. Choose the suitable jig bushing for drill diameter
- INOX
Rompimiento de los 1. Demasiado desahogo del filo cortante 1. Afile suficientemente el desahogo del filo
filos de corte 2. Avance muy alto 2. Disminuya el avance
DREAM DRILLS
Cutting lip breaks 1. Lip relief too much. 1. Grind lip relief sufficiently.
2. Feed too heavy. 2. Decrease feed rate.
- AL
Rompimiento de 1. Ajuste inperfecto entre el zanco cónico y el 1. Limpie de suciedad o virutas los alojamientos
Lengüeta alojamiento 2. Cambie el / los alojamientos por uno nuevo
Tang breaks 2. Alojamiento barrido o muy desgastado 1. Clean the dirt or chips in sockets.
DREAM DRILLS
Bruch der 1. Imperfect fit between taper shank and 2. Change the worn sockets to new ones.
- TIPO M L
socket.
2. Burred or Badly worn sockets.
DREAM DRILLS
La broca se rompe 1. Brocas mal seleccionada. 1. Elija la broca adecuada para el material. PARA ACEROS
trabajando en Latón 2. Flautas congestionadas de viruta. 1. Choose the suitable drill for work material. END RECIDOS
Drill breaks in brass 1. Unsuitable drill
2. Flutes clogged with chips
BROCAS DE
Despostillamiento del 1. Desahogo de los labios muy grande 1. Reafile adecuadamente el desahogo del filo CARB RO EN
centro de la broca 2. Avance muy alto 2. Disminuya el avance GENERAL
Chipping of drill center 1. Lip relief too much. 1. Grind lip relief sufficiently.
2. Feed too heavy. 2. Decrease feed rate.
Barrenos sobre medida 1. Desigualdad en los filos del ángulo de corte 1. Reafile el ángulo de corte y /o elija la broca correcta
M LTI-1
Hole oversize 2. Desajuste del husillo 2. Ajuste el husillo lo suficiente. DRILLS
1. Unequal angle or length of cutting edges. 1. Resharpening point, choose correct drills.
2. Loosen spindle. 2. Tighten spindle sufficiently.
GOLD-P
Rotura de los filos 1. Velocidad de corte muy alta 1. Afile el ángulo de corte de la broca adecuado al DRILLS
externos 2. Puntos duros en el material de trabajo material a trabajar
Outer corners 3. Flautas congestionadas de viruta 2. Disminuya el avance
broken down. 4. Excesivo desgaste de herramienta 3. Reafile antes del excesivo desgaste de la
BROCAS DE
1. Cutting speed too high. herramienta HSS EN
2. Hard spots in work material. 1. Grind point to suit work material. GENERAL
3. Flutes clogged with chips. 2. Decrease the feed rates.
4. Too wear of drills. 3. Resharpening early beforce too wear.
BROCAS DE
Viruta larga en una 1. Afilado del filo del ángulo de brocas 1. Utilice un ángulo de brocas apropiado y afilado AIRCRA T
flauta y viruta corta en inapropiado correctamente
la otra 2. Solamente un filo haciendo todo el trabajo 2. Asegure que la longitud de filo de ambos labios es
Large chip of one 1. Improperly ground point. identica BROCAS
flute and small chip 2. Only one lip doing 3. Afile o rectifique con pequeña atura de labio ZANCO CONO
of other flute all the cutting 1. Properly grind point. MORSE
2. Grind point with same point angle and length
of lip
3. Grind with small lip height. BROCAS
Barreno rugoso 1. Angulo de brocas inapropiado 1. Utilice un ángulo de punta apropiado NC-SPOTTING
Hole rough 2. Insuficiente abastecimiento de refrigerante 2. Asegure el correcto y suficiente abastecimiento de
3. Avance muy grande refrigerante
4. Falta rigidez de clampeo 3. Reduzca el avance BROCAS DE
1. Improperly ground point. 4. Ajuste el clampeo o reemplace el mismo CENTROS
2. Unenough coolant supply 1. Properly grind point.
3. Too much feed. 2. Supply coolant enough.
4. Fixture not rigid. 3. Decrease the feed rate. BROCAS CON
4. Tighten the fixture or replace. ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
Características de las brocas Dream Drills
16 Characteristic of DREAM DRILLS
i-DREAM
- La serie de brocas Dream Drill de YG-1 es aplicable para alta velocidad y operaciones de barrenado de exactitud por su
DRILLS
diseño especial y alta calidad.
YG-1’s Dream Drill Series are suitable for high speed and accurate drilling operations by special design and high quality.
DREAM DRILLS - Tienen un buen desempeño trabajando en aceros, Fundiciones, Aceros herramienta, Aceros Aleados y Aceros Inoxidables
- GENERAL Good performance for Steels, Cast Irons, Tool steels, Alloy steels and Stainless steels.
- La rápida evacuación de virutas y excelente rompimiento de las mismas, es alcanzada por su diseño especial de filos de
DREAM DRILLS corte, diseño de punta y rompevirutas a lo largo de los filos.
- INOX Rapid chip evacuation and excellent chip breaking can be achived by special designed cutting edges on point and chip
breakers on leading edges.
DREAM DRILLS - Alta estabilidad y exactitud

- AL High accuracy and stability.
- Larga vida de herramienta con recubrimiento TiAlN

Longer tool life with TiAlN coating.
DREAM DRILLS
- TIPO M L
- Auto centrante
Self-centering
DREAM DRILLS
PARA ACEROS
END RECIDOS
BROCAS DE
CARB RO EN
GENERAL
Guía de Honeado de brocas Dream Drills
M LTI-1 17 Honing Guide of DREAM DRILLS
DRILLS
ᵉ Dimensión de Honeado ᵉ Lima
GOLD-P Dimension of Honing Scraper
DRILLS
Para Desbaste (#140)
for Roughing
BROCAS DE
Para Acabado (#230ᴕ#400)
HSS EN for Finishing
GENERAL H A A
BROCAS DE W Material de Aceros Aceros

undici n
AIRCRA T traba o Aleados Sua es
Angulo de
desprendimiento W(mm) 0.15ᴕ0.2 0.1ᴕ0.15 0.03
25ᴋ RAKE ANGLE
BROCAS
ZANCO CONO R0.01ᴕ0.02mm
ᶀSección A-A ᶀLa Dimensión W de los productos de Stock es 0.1 ~ 0.15
MORSE Section A-A The dimension W of stocked products is 0.1ᴕ0.15.
BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
Uso de Brocas Dream Drills
18 Use of DREAM DRILLS
i-DREAM
DRILLS
ᶀClampeo con pinza tipo resorte es correcto

DREAM DRILLS
Chucking with spring collet correctly.
- GENERAL
ᶀLa variación radial al filo de corte (Run Out) no debe
exceder de 0.025 mm DREAM DRILLS
Radial run out at cutting lip must not exceed 0.025 mm. - INOX
Malo Bueno Dentro de 0.025 ᶀVerifique siempre el apriete de clampeo de la pieza a
Bad Good Within 0.025
trabajar
Tighten clamp of work piece. DREAM DRILLS
- AL
Bueno DREAM DRILLS

Malo Good - TIPO M L
Bad
ᶀDireccione suficiente cantidad de refrigerante a la
entrada del barreno
DREAM DRILLS
Supply coolant enoughly to the entrance of hole.
PARA ACEROS
END RECIDOS
ᶀCuando use brocas " Dream Drill " con barrenos de
refrigerante interno, asegure abastecimiento suficiente y BROCAS DE
a alta presión de refrigerante. CARB RO EN
When using Dream Drills with Coolant holes, Supply high GENERAL
Malo Bueno Bueno pressure coolant.
Bad Good Good
M LTI-1
DRILLS
Tipos de Zanco para Brocas " Dream Drill " con barrenos de refrigerante interno GOLD-P
19 Shank Type DREAM DRILLS with Coolant Holes DRILLS
Forma HA Forma HB Forma HE BROCAS DE

HSS EN
GENERAL
Forma HAK Forma HBK Forma HEK BROCAS DE

AIRCRA T
BROCAS
ᶀ El Zanco para los productos de Stock es Forma HA ZANCO CONO
Shank Type of stocked products is Form HA. MORSE
ᶀ Si usted requiere un tipo de Zanco diferente, podemos surtirlo sobre pedido.
If you need other Shank Type, we can supply them. BROCAS
NC-SPOTTING
BROCAS DE
CENTROS
BROCAS CON
ZANCO
RED CIDO

TECNICOS
MACHUELOS TIPO COMBO
(Flautas en espiral / Punta espiral)
FLAUTAS EN ESPIRAL
PUNTA ESPIRAL
MACHUELOS PARA TUBERIA
MACHUELOS FORMADORES
MACHUELOS DE MANO
THREAD MILLS
DATOS TECNICOS
HSS
Carburo Solido
Datos Técnicos
MACH ELOS TIPO COMBO lautas en es iral / Punta es iral MACH ELOS
Multi ro sito Patente de YG-1 TIPO COMBO
LA TAS EN ESPIRAL LA TAS EN

Roscado Barrenos Ciegos HSS-E HSS-PM ESPIRAL
P NTA ESPIRAL P NTA

Roscado Barrenos Pasados HSS-E HSS-PM ESPIRAL
MACH ELOS PARA T BERIA MACH ELOS

Para roscas de tubo NPT y NPT PARA T BERIA
MACH ELOS ORMADORES MACH ELOS

Mac ueleado or de ormaci n en materiales blandos HSSE-V3 ORMADORES
MACH ELOS DE MANO MACH ELOS

Mac ueleado en General HSS-V DE MANO
THREAD MILLS THREAD

Roscado la mayor a de Materiales y grandes tamaños en alta calidad dis onible con c a l n MILLS
DATOS
INDICE HERRAMIENTAS PARA ROSCAR
ᵄ LA TAS EN ESPIRAL ᵄ P NTA ESPIRAL

Mat. De Ti o de Acabado
Serie Modelo Hta. Cuerda Dimensiones L mite C al n Recub. PAG.
ᵄ 2 2 HSS-EX NC/ N ANSI H2 H6 2P 3P Brillante 233

TiCN
ᵄ 5 5 HSS-EX M ANSI D3 D8 2P 3P Brillante 235

TiCN
ᵄ 804 HSS-E M DIN 371/376 ISO 6H C Brillante 236
ᵄ 844 HSS-E M DIN 374 ISO 6H C Brillante 237
ᵄ 824 HSS-E NC DIN 371/376 2B C Brillante 239
ᵄ 864 HSS-E N DIN 371/374 2B C Brillante 240

TiCN

TiCN
ᵄ 814 HSS-E M DIN 371/376 ISO 6H B Brillante 244
ᵄ 854 HSS-E M DIN 374 ISO 6H B Brillante 245
ᵄ 834 HSS-E NC DIN 371/376 2B B Brillante 247
ᵄ 874 HSS-E N DIN 371/374 2B B Brillante 248

Aceros Inox. Resistentes al Calor

Aceros Inox. de cil mecani ado
Aceros Aleados Endurecibles de
Aceros Inox. de asta HRc38
Ni uel Aleado asta HRc38

und. de Aluminio Aleado
or a
Aceros de Ba a Aleaci n
Aceros Medio Carb n
Titanio asta HRc38

Aceros Ba o Carb n
Aceros undidos
Alum. Aleado
asta HRc38
Magnesio
undici n
Aluminio
Bronce
Cobre
Lat n
Zinc
Aceros Aceros Inoxidables Aluminio undici n Gris Aleaciones de N uel Titanio Cobre Lat n Bronce Zinc Magnesio
24 38 24 38 38 Dure a
15 23 23 38 38 44
38 44 38 44 44 HRc
250 350 250 350 350 Dure a
180 240 240 220 250 350 350 420
350 420 350 420 420 BHN
ncoated 25-50 25-50 6-30 6-12 12-35 12-15 12-15 50-65 40-65 35-50 12-45 10-15 10-12 3-15 50-60 30-65 12-20 25-65 - Velocidad
de Corte
Coated 50-80 50-80 10-35 - 20-50 12-15 - - 45-90 50-65 25-55 - - - 65-100 - 35-80 50-80 45-100 S M
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ

ANSI Oxido al Va or
Su er HSS NC/ N DIN Lengt ANSI S an H2 H6 2P 3P
Hardslic
251
Brillante
1 0 2 2 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H6 2P 3P Oxido al Va or 253
TiN / Hardslic
Brillante
0 8 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H5 2P 3P Hardslic 255
Oxido al Va or
4 8 6 HSS-V NC/ N ANSI H2 H6 1.5P 2P 256
TiN / Hardslic
DIN Lengt ANSI S an Brillante

0 1 2 HSS-V NC/ N H2 H6 2P 3P
TiN / Hardslic
258
9 1 Su er HSS NC/ N
ANSI H2 H6 4P 5P
Oxido al Va or
263
4 5 DIN Lengt ANSI S an Hardslic
HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H6 4P 5P Oxido al Va or 265

0 2 2 TiN / Hardslic
Brillante
4 3 8 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H5 4P 5P Oxido al Va or 267
Hardslic
Brillante
9 0 1 HSS-V NC/ N ANSI H2 H6 4P 5P 269
TiN / Hardslic
Brillante
1 0 6 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Oxido al Va or 273
Hardslic
Brillante / TiN
9 0 1 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Hardslic 274
Brillante / TiN
7 8 9 0 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Hardslic 275
Oxido al Va or Nitrurado
1 2 HSSE-V3 NPT ANSI 2P 3P Brillante / TiCN 276



or a
Aceros Medio Carb n
Titanio asta HRc38

Aceros Ba o Carb n
Aceros undidos
Alum. Aleado
asta HRc38
Magnesio
undici n
Aluminio
Bronce
Cobre
Lat n
Zinc
24 38 24 38 38 Dure a
15 23 23 38 38 44
38 44 38 44 44 HRc
250 350 250 350 350 Dure a
180 240 240 220 250 350 350 420
350 420 350 420 420 BHN
de Corte
Coated 50-80 50-80 10-35 - 20-50 12-15 - - 45-90 50-65 25-55 - - - 65-100 - 35-80 50-80 45-100 S M
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ

4P 5P Brillante
0 1 2 3 HSSE-V3 NC/ N ANSI H3 H8 279
1.5P 2P TiN
4P 5P Brillante
4 5 6 7 HSSE-V3 NC/ N ANSI H3 H8 281
1.5P 2P TiN
8 9 4P 5P Brillante
HSSE-V3 M/M ANSI D5 D11
D5 D11
1.5P 2P TiN / TiCN
283
3 5 7 HSS-V NC/ N ANSI H2 H4 9/4/1.5P Brillante 287
6 9 HSS-V M ANSI D3 D9 4/1.5P Brillante 288
Serie Modelo Descri cion PAG.
Carburo Solido T read Mill ara Roscas Internas ni icadas - ANSI B 1.1
Solid Carbide T read mill or ni ied Internal T reads - ANSI B 1.1
291
Carburo Solido T read Mill ara Roscas Internas Metricas - DIN 13

Solid Carbide T read mill or Metric Internal T reads - ANSI B 1.1
292
Carburo Solido T read Mill ara Roscas de Tuberia - ANSI B 1.20.1 NPT / ANSI B 1.20.3 NPT
293
Solid Carbide T read mill or Ta er Pi e T reads - ANSI B 1.20.1 NPT / ANSI B 1.20.3 NPT



or a
Aceros Medio Carb n
Titanio asta HRc38

Aceros Ba o Carb n
Aceros undidos
Alum. Aleado
asta HRc38
Magnesio
undici n
Aluminio
Bronce
Cobre
Lat n
Zinc
24 38 24 38 38 Dure a
15 23 23 38 38 44
38 44 38 44 44 HRc
250 350 250 350 350 Dure a
180 240 240 220 250 350 350 420
350 420 350 420 420 BHN
de Corte
Coated 50-80 50-80 10-35 - 20-50 12-15 - - 45-90 50-65 25-55 - - - 65-100 - 35-80 50-80 45-100 S M
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ

- Flautas en espiral y Punta espiral

Multipropósito, Patente de YG-1
- Spiral Flute, Spiral Point Type
Multi Purpose tapping, YG-1's Patent
MACH ELOS TIPO COMBO lautas en es iral / unta es iral
COMBO TAPS S iral lute and S iral Point Ta s
Multi ro sito Patente de YG-1
Multi Pur ose ta ing YG-1 s Patent
ᵄ LA TAS EN ESPIRAL ᵄ P NTA ESPIRAL


TiCN

TiCN
ᵄ 804 HSS-E M DIN 371/376 ISO 6H C Brillante 236
ᵄ 844 HSS-E M DIN 374 ISO 6H C Brillante 237
ᵄ 824 HSS-E NC DIN 371/376 2B C Brillante 239
ᵄ 864 HSS-E N DIN 371/374 2B C Brillante 240

TiCN

TiCN
ᵄ 814 HSS-E M DIN 371/376 ISO 6H B Brillante 244
ᵄ 854 HSS-E M DIN 374 ISO 6H B Brillante 245
ᵄ 834 HSS-E NC DIN 371/376 2B B Brillante 247
ᵄ 874 HSS-E N DIN 371/374 2B B Brillante 248

2 2 SERIE
MACHUELOS MULTIPROPOSITO DE LAUTAS EN ESPIRAL

SPIRAL LUTE TAPS or MULTI-PURPOSE
ᶀ Reduce la rotura de machuelos, asegura profundidad y exactitud de ᶀ Reduces Tap breakage, ensures accurate thread depth
MACH ELOS
cuerdas ᶀ Eliminates loose threads due to Tap Overfeeding TIPO COMBO
ᶀ Elimina la pérdida de cuerda por problemas de sobre avance ᶀ Improves Thread quality & chip evacuation
ᶀ Mejora la calidad de cuerda y la evacuación de virutas ᶀ Allows Tapping of many metals including Stainless Steel & Steels
ᶀ Aplicable a roscado de muchos metales, incluyendo Aceros y ᶀ EliminatesᴘBird Nestsᴙaround tap shank
Aceros Inoxidables LA TAS EN
ᶀ Elimina los llamados "Nidos de pájaro" alrededor del zanco ESPIRAL
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC 2P P ORMADORES
HSS-E
UN
H2 H Brig t TiCN R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No Tama o TPI Longitud Longitud Di metro Tama o de Longitud
de Cuerda Total de anco Cuadro de Cuadro No De DE MANO
L mite
Brillante TiCN D1 lautas
L1 L2 D2 l
T2162 T2162C #4 - 40 UNC H2 .236 1.88 .141 .110 .188 2 THREAD
T2182 T2182C #4 - 48 UNF H2 .236 1.88 .141 .110 .188 2 MILLS
T2202 T2202C #5 - 40 UNC H2 .236 1.94 .141 .110 .188 3
T2222 T2222C #5 - 44 UNF H2 .236 1.94 .141 .110 .188 3
T2243 T2243C #6 - 32 UNC H3 .276 2.00 .141 .110 .188 3 DATOS
T2262 T2262C #6 - 40 UNF H2 .276 2.00 .141 .110 .188 3 TECNICOS
T2283 T2283C #8 - 32 UNC H3 .276 2.13 .168 .131 .250 3
T2302 T2302C #8 - 36 UNF H2 .276 2.13 .168 .131 .250 3
T2323 T2323C #10 - 24 UNC H3 .354 2.38 .194 .152 .250 3
T2343 T2343C #10 - 32 UNF H3 .276 2.38 .194 .152 .250 3
T2363 T2363C #12 - 24 UNC H3 .354 2.38 .220 .165 .281 3
T2383 T2383C #12 - 28 UNF H3 .276 2.38 .220 .165 .281 3
T2403 T2403C 1/4 - 20 UNC H3 .433 2.50 .255 .191 .312 3
T2405 T2405C 1/4 - 20 UNC H5 .433 2.50 .255 .191 .312 3
T2423 T2423C 1/4 - 28 UNF H3 .354 2.50 .255 .191 .312 3
T2424 T2424C 1/4 - 28 UNF H4 .354 2.50 .255 .191 .312 3
T2443 T2443C 5/16 - 18 UNC H3 .472 2.72 .318 .238 .375 3
T2445 T2445C 5/16 - 18 UNC H5 .472 2.72 .318 .238 .375 3
T2463 T2463C 5/16 - 24 UNF H3 .394 2.72 .318 .238 .375 3
T2465 T2465C 5/16 - 24 UNF H5 .394 2.72 .318 .238 .375 3
ᶀ L mites remarcados con NEGRITAS denotan los l mites m s o ulares / Bold H Limits denote most o ular limits.
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN o TiAlN o Acabados su er iciales Oxido al Va or est n dis onibles ba o solicitud
Coating TiN TiCN or TiAlN or Sur ace Treatment Steam Oxide is a ailable on your re uest.
ᶀ C digos de recubrimiento ara mac uelos COMBO Ta Acabado Brillante No. N TiN C TiCN TiAlN H Hardslic S Steam Oxide
Coating Codes or Combo Ta Brig t inis No. N Tin C TiCN TiAlN H Hardslic S Steam Oxide
Aceros Aceros Aceros de Aceros Aceros Aleados Endurecibles Aceros Inox. de Aceros Inox. Aceros Inox.
Ba o Carb n Medio Carb n Ba a Aleaci n undidos or a de asta HRc38 cil mecani ado Resistentes al Calor de asta HRc38
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
undici n Aluminio Aluminio und. de Titanio asta Ni uel Aleado Cobre Lat n Bronce Zinc Magnesio
Aleado Aluminio Aleado HRc38 asta HRc38
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
2 2 SERIE

MACH ELOS ᶀ Reduce la rotura de machuelos, asegura profundidad y exactitud de ᶀ Reduces Tap breakage, ensures accurate thread depth
TIPO COMBO cuerdas ᶀ Eliminates loose threads due to Tap Overfeeding
LA TAS EN Aceros Inoxidables
ESPIRAL ᶀ Elimina los llamados "Nidos de pájaro" alrededor del zanco
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC 2P P
HSS-E
UN
H2 H Brig t TiCN R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO de Cuerda Total de anco Cuadro de Cuadro No De
L mite
L1 L2 D2 l
THREAD T2483 T2483C 3/8 - 16 UNC H3 .551 2.94 .381 .286 .438 3
MILLS T2485 T2485C 3/8 - 16 UNC H5 .551 2.94 .381 .286 .438 3
T2503 T2503C 3/8 - 24 UNF H3 .394 2.94 .381 .286 .438 3
T2504 T2504C 3/8 - 24 UNF H4 .394 2.94 .381 .286 .438 3
DATOS T2523 T2523C 7/16 - 14 UNC H3 .591 3.16 .323 .242 .406 3
TECNICOS T2525 T2525C 7/16 - 14 UNC H5 .591 3.16 .323 .242 .406 3
T2543 T2543C 7/16 - 20 UNF H3 .472 3.16 .323 .242 .406 3
T2545 T2545C 7/16 - 20 UNF H5 .472 3.16 .323 .242 .406 3
T2565 T2565C 1/2 - 13 UNC H5 .630 3.38 .367 .275 .438 3
T2585 T2585C 1/2 - 20 UNF H5 .472 3.38 .367 .275 .438 3
T2605 T2605C 9/16 - 12 UNC H5 .709 3.59 .429 .322 .500 3
T2625 T2625C 9/16 - 18 UNF H5 .512 3.59 .429 .322 .500 3
T2645 T2645C 5/8 - 11 UNC H5 .748 3.81 .480 .360 .562 4
T2665 T2665C 5/8 - 18 UNF H5 .512 3.81 .480 .360 .562 4
T2705 T2705C 3/4 - 10 UNC H5 .827 4.25 .590 .442 .688 4
T2725 T2725C 3/4 - 16 UNF H5 .591 4.25 .590 .442 .688 4
T2746 T2746C 7/8 - 9 UNC H6 .827 4.69 .697 .523 .750 4
T2766 T2766C 7/8 - 14 UNF H6 .709 4.69 .697 .523 .750 4
T2786 T2786C 1" - 8 UNC H6 .984 5.13 .800 .600 .812 4
T2806 T2806C 1" - 12 UNF H6 .709 5.13 .800 .600 .812 4

5 5 SERIE

MACH ELOS
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
2P P ORMADORES
HSS-E M D D8 Brig t TiCN R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No Tama o Paso Longitud Longitud Di metro Tama o de Longitud
L mite
Brillante TiCN D1 P lautas
L1 L2 D2 l
T5203 T5203C M3 x 0.5 D3 .197 1.94 .141 .110 .188 3 THREAD
T5224 T5224C M3.5 x 0.6 D4 .276 2.00 .141 .110 .188 3 MILLS
T5244 T5244C M4 x 0.7 D4 .276 2.13 .168 .131 .250 3
T5284 T5284C M5 x 0.8 D4 .354 2.38 .194 .152 .250 3
T5315 T5315C M6 x 1.0 D5 .433 2.50 .255 .191 .312 3 DATOS
T5345 T5345C M7 x 1.0 D5 .433 2.72 .318 .238 .375 3 TECNICOS
T5365 T5365C M8 x 1.25 D5 .472 2.72 .318 .238 .375 3
T5375 T5375C M8 x 1.0 D5 .433 2.72 .318 .238 .375 3
T5426 T5426C M10 x 1.5 D6 .512 2.94 .381 .286 .438 3
T5435 T5435C M10 x 1.25 D5 .472 2.94 .381 .286 .438 3
T5506 T5506C M12 x 1.75 D6 .591 3.38 .367 .275 .438 3
T5525 T5525C M12 x 1.25 D5 .551 3.38 .367 .275 .438 3
T5547 T5547C M14 x 2.0 D7 .709 3.59 .429 .322 .500 3
T5556 T5556C M14 x 1.5 D6 .551 3.59 .429 .322 .500 3
T5607 T5607C M16 x 2.0 D7 .709 3.81 .480 .360 .562 3
T5616 T5616C M16 x 1.5 D6 .551 3.81 .480 .360 .562 3
T5657 T5657C M18 x 2.5 D7 .787 4.03 .542 .406 .625 4
T5676 T5676C M18 x 1.5 D6 .551 4.03 .542 .406 .625 4
T5707 T5707C M20 x 2.5 D7 .787 4.47 .652 .489 .688 4
T5726 T5726C M20 x 1.5 D6 .551 4.47 .652 .489 .688 4
T5747 T5747C M22 x 2.5 D7 .787 4.69 .697 .523 .750 4
T5766 T5766C M22 x 1.5 D6 .551 4.69 .697 .523 .750 4
T5788 T5788C M24 x 3.0 D8 .945 4.91 .760 .570 .750 4
804 SERIE
ISO ROSCAS GRUESAS METRICAS DIN 1
ISO METRIC COARSE THREADS DIN 1
MACH ELOS ᶀ Para usos multipropósito, y correctos perfiles de rosca YG-1 tiene ᶀ For using multi-purpose, and correct thread profiles & long tool life
TIPO COMBO patentada una geometría especial, que le da al machuelo una larga due to special tap geometry. YG-1 company has a patent.
vida
LA TAS EN
60Ş
ESPIRAL D2 D1
DIN 371 P
P NTA DIN 376 K kl L1

ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN C
HSS-E 1 H Brig t R
Unid. : mm
MACH ELOS
Tama o Paso Longitud de Longitud Di metro de Tama o de
DE MANO Cuerda Total anco Cuadro
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
THREAD TC804136 M2 x 0.4 6H 8 45 2.8 2.1

MILLS TC804156 M2.2 x 0.45 6H 8 45 2.8 2.1
TC804196 M2.3 x 0.4 6H 8 45 2.8 2.1
TC804176 M2.5 x 0.45 6H 9 50 2.8 2.1
DATOS TC804496 M2.6 x 0.45 6H 9 50 2.8 2.1
TECNICOS TC804206 M3 x 0.5 6H 6 56 3.5 2.7
TC804226 M3.5 x 0.6 6H 7 56 4 3
TC804246 M4 x 0.7 6H 7 63 4.5 3.4
TC804266 M4.5 x 0.75 6H 8 70 6 4.9
TC804286 M5 x 0.8 6H 8 70 6 4.9
TC804316 M6 x 1.0 6H 10 80 6 4.9
TC804346 M7 x 1.0 6H 10 80 7 5.5
TC804366 M8 x 1.25 6H 13 90 8 6.2
TC804396 M9 x 1.25 6H 13 90 9 7
TC804426 M10 x 1.5 6H 15 100 10 8
TC804466 M11 x 1.5 6H 17 100 8 6.2
TC804506 M12 x 1.75 6H 18 110 9 7
TC804546 M14 x 2.0 6H 20 110 11 9
TC804606 M16 x 2.0 6H 20 110 12 9
TC804656 M18 x 2.5 6H 25 125 14 11
TC804706 M20 x 2.5 6H 25 140 16 12
TC804746 M22 x 2.5 6H 25 140 18 14.5
TC804786 M24 x 3.0 6H 30 160 18 14.5
TC804866 M27 x 3.0 6H 30 160 20 16
TC804946 M30 x 3.5 6H 35 180 22 18
ᶀ DIN371 M2 M10 Y DIN376 M11 M30 / DIN371 M2 M10 and DIN376 M11 M30
Coating TiN TiCN or TiAlN or Sur ace Treatment Steam Homo is a ailable on your re uest.

844 SERIE
ᶀ Para usos multipropósito, y correctos perfiles de rosca YG-1 tiene ᶀ For using multi-purpose, and correct thread profiles & long tool life
MACH ELOS
patentada una geometría especial, que le da al machuelo una larga due to special tap geometry. YG-1 company has a patent. TIPO COMBO
vida
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
DIN 374
K kl L1 P NTA
L2 ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
DIN C ORMADORES
HSS-E H Brig t R
Unid. : mm
MACH ELOS
Cuerda Total anco Cuadro
DE MANO
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
TC844256 M4 x 0.5 6H 5 63 2.8 2.1 THREAD
TC844296 M5 x 0.5 6H 5 70 3.5 2.7 MILLS
TC844326 M6 x 0.75 6H 8 80 4.5 3.4
TC844336 M6 x 0.5 6H 5 80 4.5 3.4
TC844356 M7 x 0.75 6H 10 80 5.5 4.3 DATOS
TC844376 M8 x 1.0 6H 10 90 6 4.9 TECNICOS
TC844386 M8 x 0.75 6H 8 80 6 4.9
TC844436 M10 x 1.25 6H 16 100 7 5.5
TC844446 M10 x 1.0 6H 10 90 7 5.5
TC844456 M10 x 0.75 6H 10 90 7 5.5
TC844516 M12 x 1.5 6H 15 100 9 7
TC844526 M12 x 1.25 6H 15 100 9 7
TC844536 M12 x 1.0 6H 11 100 9 7
TC844556 M14 x 1.5 6H 15 100 11 9
TC844566 M14 x 1.25 6H 15 100 11 9
TC844576 M14 x 1.0 6H 11 100 11 9
844 SERIE
vida
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
DIN 374
K kl
P NTA L1
ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN C
HSS-E H Brig t R
Unid. : mm
MACH ELOS
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
THREAD TC844616 M16 x 1.5 6H 15 100 12 9

MILLS TC844626 M16 x 1.0 6H 12 100 12 9
TC844676 M18 x 1.5 6H 17 110 14 11
TC844686 M18 x 1.0 6H 13 110 14 11
DATOS TC844726 M20 x 1.5 6H 17 125 16 12
TECNICOS TC844736 M20 x 1.0 6H 14 125 16 12
TC844766 M22 x 1.5 6H 17 125 18 14.5
TC844776 M22 x 1.0 6H 14 125 18 14.5
TC844796 M24 x 2.0 6H 20 140 18 14.5
TC844806 M24 x 1.5 6H 20 140 18 14.5
TC844856 M26 x 1.5 6H 20 140 18 14.5
TC844876 M27 x 2.0 6H 20 140 20 16
TC844886 M27 x 1.5 6H 20 140 20 16
TC844916 M28 x 1.5 6H 20 140 20 16
TC844966 M30 x 2.0 6H 22 150 22 18
TC844976 M30 x 1.5 6H 22 150 22 18

824 SERIE
MACH ELOS
vida
60Ş LA TAS EN
D2 D1
DIN 371 P ESPIRAL
DIN 376 K kl L1 P NTA

L2 ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
DIN C ORMADORES
HSS-E 1 2B Brig t R
Unid. : mm
MACH ELOS
Tama o TPI Longitud de Longitud Di metro de Tama o de
DE MANO
EDP No L mite
D1 L1 L2 D2
TC824162 #4 - 40 UNC 2B 6 56 3.5 2.7 THREAD
TC824202 #5 - 40 UNC 2B 7 56 3.5 2.7 MILLS
TC824242 #6 - 32 UNC 2B 7 56 4 3
TC824282 #8 - 32 UNC 2B 8 63 4.5 3.4
TC824322 #10 - 24 UNC 2B 10 70 6 4.9 DATOS
TC824362 #12 - 24 UNC 2B 10 80 6 4.9 TECNICOS
TC824402 1/4" - 20 UNC 2B 13 80 7 5.5
TC824442 5/16" - 18 UNC 2B 14 90 8 6.2
TC824482 3/8" - 16 UNC 2B 16 100 9 7
TC824522 7/16" - 14 UNC 2B 17 100 8 6.2
TC824562 1/2" - 13 UNC 2B 20 110 9 7
TC824602 9/16" - 12 UNC 2B 20 110 11 9
TC824642 5/8" - 11 UNC 2B 22 110 12 9
TC824702 3/4" - 10 UNC 2B 25 125 14 11
TC824742 7/8" - 9 UNC 2B 27 140 18 14.5
TC824782 1" - 8 UNC 2B 30 160 20 16
ᶀ DIN371 (#4~3/8") Y DIN376 (7/16"~1")
DIN371 #4 3/8 and DIN376 7/16 1
864 SERIE
vida
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL DIN 371 P
DIN 374 K kl
P NTA L1
ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN C
HSS-E 1 2B Brig t R
Unid. : mm
MACH ELOS
EDP No L mite
D1 L1 L2 D2
THREAD TC864182 #4 - 48 UNF 2B 6 56 3.5 2.7

MILLS TC864222 #5 - 44 UNF 2B 7 56 3.5 2.7
TC864262 #6 - 40 UNF 2B 7 56 4 3
TC864302 #8 - 36 UNF 2B 8 63 4.5 3.4
DATOS TC864342 #10 - 32 UNF 2B 10 70 6 4.9
TECNICOS TC864382 #12 - 28 UNF 2B 10 80 6 4.9
TC864422 1/4" - 28 UNF 2B 10 80 7 5.5
TC864462 5/16" - 24 UNF 2B 10 90 8 6.2
TC864502 3/8" - 24 UNF 2B 10 100 9 7
TC864542 7/16" - 20 UNF 2B 13 100 8 6.2
TC864582 1/2" - 20 UNF 2B 13 100 9 7
TC864622 9/16" - 18 UNF 2B 15 100 11 9
TC864662 5/8" - 18 UNF 2B 15 100 12 9
TC864722 3/4" - 16 UNF 2B 17 110 14 11
TC864762 7/8" - 14 UNF 2B 17 125 18 14.5
TC864802 1" - 12 UNF 2B 20 140 20 16
ᶀ DIN371 (#4~3/8") Y DIN376 (7/16"~1")
DIN371 #4 3/8 and DIN374 7/16 1

4 4 SERIE
MACHUELOS MULTIPROPOSITO DE PUNTA EN ESPIRAL

SPIRAL POINT TAPS or MULTI-PURPOSE
MACH ELOS
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P ORMADORES
HSS-E
UN
H2 H Brig t TiCN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Hilos or L mite
Pulgada L1 L2 D2 l
T4162 T4162C #4 - 40 UNC H2 .335 1.88 .141 .110 .188 2 THREAD
T4182 T4182C #4 - 48 UNF H2 .335 1.88 .141 .110 .188 2 MILLS
T4202 T4202C #5 - 40 UNC H2 .374 1.94 .141 .110 .188 3
T4222 T4222C #5 - 44 UNF H2 .374 1.94 .141 .110 .188 3
T4243 T4243C #6 - 32 UNC H3 .413 2.00 .141 .110 .188 3 DATOS
T4262 T4262C #6 - 40 UNF H2 .413 2.00 .141 .110 .188 3 TECNICOS
T4283 T4283C #8 - 32 UNC H3 .453 2.13 .168 .131 .250 3
T4302 T4302C #8 - 36 UNF H2 .453 2.13 .168 .131 .250 3
T4323 T4323C #10 - 24 UNC H3 .531 2.38 .194 .152 .250 3
T4343 T4343C #10 - 32 UNF H3 .531 2.38 .194 .152 .250 3
T4363 T4363C #12 - 24 UNC H3 .571 2.38 .220 .165 .281 3
T4383 T4383C #12 - 28 UNF H3 .571 2.38 .220 .165 .281 3
T4403 T4403C 1/4 - 20 UNC H3 .591 2.50 .255 .191 .312 3
T4405 T4405C 1/4 - 20 UNC H5 .591 2.50 .255 .191 .312 3
T4423 T4423C 1/4 - 28 UNF H3 .591 2.50 .255 .191 .312 3
T4424 T4424C 1/4 - 28 UNF H4 .591 2.50 .255 .191 .312 3
T4443 T4443C 5/16 - 18 UNC H3 .669 2.72 .318 .238 .375 3
T4445 T4445C 5/16 - 18 UNC H5 .669 2.72 .318 .238 .375 3
T4463 T4463C 5/16 - 24 UNF H3 .669 2.72 .318 .238 .375 3
T4465 T4465C 5/16 - 24 UNF H5 .669 2.72 .318 .238 .375 3
4 4 SERIE

MACH ELOS ᶀ Reduce la rotura de machuelos, asegura profundidad y exactitud de ᶀ Reduces Tap breakage, ensures accurate thread depth
TIPO COMBO cuerdas ᶀ Eliminates loose threads due to Tap Overfeeding
LA TAS EN Aceros Inoxidables
ESPIRAL ᶀ Elimina los llamados "Nidos de pájaro" alrededor del zanco
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC P P
HSS-E
UN
H2 H Brig t TiCN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Hilos or L mite
Pulgada L1 L2 D2 l
THREAD T4483 T4483C 3/8 - 16 UNC H3 .748 2.94 .381 .286 .438 3
MILLS T4485 T4485C 3/8 - 16 UNC H5 .748 2.94 .381 .286 .438 3
T4503 T4503C 3/8 - 24 UNF H3 .748 2.94 .381 .286 .438 3
T4504 T4504C 3/8 - 24 UNF H4 .748 2.94 .381 .286 .438 3
DATOS T4523 T4523C 7/16 - 14 UNC H3 .866 3.16 .323 .242 .406 3
TECNICOS T4525 T4525C 7/16 - 14 UNC H5 .866 3.16 .323 .242 .406 3
T4543 T4543C 7/16 - 20 UNF H3 .866 3.16 .323 .242 .406 3
T4545 T4545C 7/16 - 20 UNF H5 .866 3.16 .323 .242 .406 3
T4565 T4565C 1/2 - 13 UNC H5 .984 3.38 .367 .275 .438 3
T4585 T4585C 1/2 - 20 UNF H5 .984 3.38 .367 .275 .438 3
T4605 T4605C 9/16 - 12 UNC H5 .984 3.59 .429 .322 .500 3
T4625 T4625C 9/16 - 18 UNF H5 .984 3.59 .429 .322 .500 3
T4645 T4645C 5/8 - 11 UNC H5 1.083 3.81 .480 .360 .562 3
T4665 T4665C 5/8 - 18 UNF H5 1.083 3.81 .480 .360 .562 3
T4705 T4705C 3/4 - 10 UNC H5 1.201 4.25 .590 .442 .688 3
T4725 T4725C 3/4 - 16 UNF H5 1.201 4.25 .590 .442 .688 3
T4746 T4746C 7/8 - 9 UNC H6 1.339 4.69 .697 .523 .750 3
T4766 T4766C 7/8 - 14 UNF H6 1.339 4.69 .697 .523 .750 3
T4786 T4786C 1" - 8 UNC H6 1.496 5.13 .800 .600 .812 3
T4806 T4806C 1" - 12 UNF H6 1.496 5.13 .800 .600 .812 3

3 3 SERIE

MACH ELOS
60Ş
D2 D1
P
P NTA
ESPIRAL
K kl L1
L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
P P ORMADORES
HSS-E M D D8 Brig t TiCN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
L mite
Brillante TiCN D1 P lautas
L1 L2 D2 l
T3203 T3203C M3 x 0.5 D3 .374 1.94 .141 .110 .188 3 THREAD
T3224 T3224C M3.5 x 0.6 D4 .413 2.00 .141 .110 .188 3 MILLS
T3244 T3244C M4 x 0.7 D4 .453 2.13 .168 .131 .250 3
T3284 T3284C M5 x 0.8 D4 .531 2.38 .194 .152 .250 3
T3315 T3315C M6 x 1.0 D5 .591 2.50 .255 .191 .312 3 DATOS
T3345 T3345C M7 x 1.0 D5 .669 2.72 .318 .238 .375 3 TECNICOS
T3365 T3365C M8 x 1.25 D5 .669 2.72 .318 .238 .375 3
T3375 T3375C M8 x 1.0 D5 .669 2.72 .318 .238 .375 3
T3426 T3426C M10 x 1.5 D6 .748 2.94 .381 .286 .438 3
T3435 T3435C M10 x 1.25 D5 .748 2.94 .381 .286 .438 3
T3506 T3506C M12 x 1.75 D6 .984 3.38 .367 .275 .438 3
T3525 T3525C M12 x 1.25 D5 .984 3.38 .367 .275 .438 3
T3547 T3547C M14 x 2.0 D7 .984 3.59 .429 .322 .500 3
T3556 T3556C M14 x 1.5 D6 .984 3.59 .429 .322 .500 3
T3607 T3607C M16 x 2.0 D7 1.083 3.81 .480 .360 .562 3
T3616 T3616C M16 x 1.5 D6 1.083 3.81 .480 .360 .562 3
T3657 T3657C M18 x 2.5 D7 1.083 4.03 .542 .406 .625 3
T3676 T3676C M18 x 1.5 D6 1.083 4.03 .542 .406 .625 3
T3707 T3707C M20 x 2.5 D7 1.201 4.47 .652 .489 .688 3
T3726 T3726C M20 x 1.5 D6 1.201 4.47 .652 .489 .688 3
T3747 T3747C M22 x 2.5 D7 1.339 4.69 .697 .523 .750 3
T3766 T3766C M22 x 1.5 D6 1.339 4.69 .697 .523 .750 3
T3788 T3788C M24 x 3.0 D8 1.339 4.91 .760 .570 .750 3
814 SERIE
vida
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL DIN 371 P
DIN 376 K kl
P NTA L1
ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN B
HSS-E 1 H Brig t
Unid. : mm
MACH ELOS
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
THREAD TC814136 M2 x 0.4 6H 8 45 2.8 2.1

MILLS TC814156 M2.2 x 0.45 6H 8 45 2.8 2.1
TC814196 M2.3 x 0.4 6H 8 45 2.8 2.1
TC814176 M2.5 x 0.45 6H 9 50 2.8 2.1
DATOS TC814496 M2.6 x 0.45 6H 9 50 2.8 2.1
TECNICOS TC814206 M3 x 0.5 6H 11 56 3.5 2.7
TC814226 M3.5 x 0.6 6H 12 56 4 3
TC814246 M4 x 0.7 6H 13 63 4.5 3.4
TC814266 M4.5 x 0.75 6H 14 70 6 4.9
TC814286 M5 x 0.8 6H 15 70 6 4.9
TC814316 M6 x 1.0 6H 17 80 6 4.9
TC814346 M7 x 1.0 6H 17 80 7 5.5
TC814366 M8 x 1.25 6H 20 90 8 6.2
TC814396 M9 x 1.25 6H 20 90 9 7
TC814426 M10 x 1.5 6H 22 100 10 8
TC814466 M11 x 1.5 6H 22 100 8 6.2
TC814506 M12 x 1.75 6H 24 110 9 7
TC814546 M14 x 2.0 6H 26 110 11 9
TC814606 M16 x 2.0 6H 27 110 12 9
TC814656 M18 x 2.5 6H 30 125 14 11
TC814706 M20 x 2.5 6H 32 140 16 12
TC814746 M22 x 2.5 6H 32 140 18 14.5
TC814786 M24 x 3.0 6H 34 160 18 14.5
TC814866 M27 x 3.0 6H 36 160 20 16
TC814946 M30 x 3.5 6H 40 180 22 18
ᶀ DIN371 M2 M10 Y DIN376 M11 M30 / DIN371 M2 M10 and DIN376 M11 M30

854 SERIE
MACH ELOS
vida
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
DIN 374
K kl L1 P NTA
L2 ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
DIN B ORMADORES
HSS-E H Brig t
Unid. : mm
MACH ELOS
DE MANO
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
TC854256 M4 x 0.5 6H 10 63 2.8 2.1 THREAD
TC854296 M5 x 0.5 6H 11 70 3.5 2.7 MILLS
TC854326 M6 x 0.75 6H 13 80 4.5 3.4
TC854336 M6 x 0.5 6H 13 80 4.5 3.4
TC854356 M7 x 0.75 6H 14 80 5.5 4.3 DATOS
TC854376 M8 x 1.0 6H 17 90 6 4.9 TECNICOS
TC854386 M8 x 0.75 6H 14 80 6 4.9
TC854436 M10 x 1.25 6H 22 100 7 5.5
TC854446 M10 x 1.0 6H 18 90 7 5.5
TC854456 M10 x 0.75 6H 18 90 7 5.5
TC854516 M12 x 1.5 6H 22 100 9 7
TC854526 M12 x 1.25 6H 22 100 9 7
TC854536 M12 x 1.0 6H 18 100 9 7
TC854556 M14 x 1.5 6H 22 100 11 9
TC854566 M14 x 1.25 6H 22 100 11 9
TC854576 M14 x 1.0 6H 18 100 11 9
854 SERIE
vida
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
DIN 374
K kl
P NTA L1
ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN B
HSS-E H Brig t
Unid. : mm
MACH ELOS
EDP No L mite
D1 P L1 L2 D2
THREAD TC854616 M16 x 1.5 6H 22 100 12 9

MILLS TC854626 M16 x 1.0 6H 18 100 12 9
TC854676 M18 x 1.5 6H 25 110 14 11
TC854686 M18 x 1.0 6H 20 110 14 11
DATOS TC854726 M20 x 1.5 6H 25 125 16 12
TECNICOS TC854736 M20 x 1.0 6H 20 125 16 12
TC854766 M22 x 1.5 6H 25 125 18 14.5
TC854776 M22 x 1.0 6H 20 125 18 14.5
TC854796 M24 x 2.0 6H 27 140 18 14.5
TC854806 M24 x 1.5 6H 27 140 18 14.5
TC854856 M26 x 1.5 6H 28 140 18 14.5
TC854876 M27 x 2.0 6H 28 140 20 16
TC854886 M27 x 1.5 6H 28 140 20 16
TC854916 M28 x 1.5 6H 28 140 20 16
TC854966 M30 x 2.0 6H 30 150 22 18
TC854976 M30 x 1.5 6H 30 150 22 18

834 SERIE
MACH ELOS
vida
60Ş LA TAS EN
D2 D1
DIN 371 P ESPIRAL
DIN 376 K kl L1 P NTA

L2 ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
DIN B ORMADORES
HSS-E 1 2B Brig t
Unid. : mm
MACH ELOS
DE MANO
EDP No Hilos or L mite
D1 Pulgada L1 L2 D2
TC834162 #4 - 40 UNC 2B 11 56 3.5 2.7 THREAD
TC834202 #5 - 40 UNC 2B 11 56 3.5 2.7 MILLS
TC834242 #6 - 32 UNC 2B 12 56 4 3
TC834282 #8 - 32 UNC 2B 13 63 4.5 3.4
TC834322 #10 - 24 UNC 2B 15 70 6 4.9 DATOS
TC834362 #12 - 24 UNC 2B 16 80 6 4.9 TECNICOS
TC834402 1/4" - 20 UNC 2B 17 80 7 5.5
TC834442 5/16" - 18 UNC 2B 20 90 8 6.2
TC834482 3/8" - 16 UNC 2B 22 100 9 7
TC834522 7/16" - 14 UNC 2B 22 100 8 6.2
TC834562 1/2" - 13 UNC 2B 25 110 9 7
TC834602 9/16" - 12 UNC 2B 26 110 11 9
TC834642 5/8" - 11 UNC 2B 27 110 12 9
TC834702 3/4" - 10 UNC 2B 30 125 14 11
TC834742 7/8" - 9 UNC 2B 32 140 18 14.5
TC834782 1" - 8 UNC 2B 36 160 20 16
ᶀ DIN371 (#4~3/8") Y DIN376 (7/16"~1")
DIN371 #4 3/8 and DIN376 7/16 1
874 SERIE
vida
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL DIN 371 P
DIN 374 K kl
P NTA L1
ESPIRAL L2
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES DIN B
HSS-E 1 2B Brig t
Unid. : mm
MACH ELOS
EDP No Hilos or L mite
D1 Pulgada L1 L2 D2
THREAD TC874182 #4 - 48 UNF 2B 11 56 3.5 2.7

MILLS TC874222 #5 - 44 UNF 2B 11 56 3.5 2.7
TC874262 #6 - 40 UNF 2B 12 56 4 3
TC874302 #8 - 36 UNF 2B 13 63 4.5 3.4
DATOS TC874342 #10 - 32 UNF 2B 15 70 6 4.9
TECNICOS TC874382 #12 - 28 UNF 2B 16 80 6 4.9
TC874422 1/4" - 28 UNF 2B 17 80 7 5.5
TC874462 5/16" - 24 UNF 2B 17 90 8 6.2
TC874502 3/8" - 24 UNF 2B 18 100 9 7
TC874542 7/16" - 20 UNF 2B 22 100 8 6.2
TC874582 1/2" - 20 UNF 2B 22 100 9 7
TC874622 9/16" - 18 UNF 2B 22 100 11 9
TC874662 5/8" - 18 UNF 2B 22 100 12 9
TC874722 3/4" - 16 UNF 2B 25 110 14 11
TC874762 7/8" - 14 UNF 2B 26 125 18 14.5
TC874802 1" - 12 UNF 2B 28 140 20 16
ᶀ DIN371 (#4~3/8") Y DIN376 (7/16"~1")
DIN371 #4 3/8 and DIN374 7/16 1

- Roscado Barrenos Ciegos, HSS-E & HSS-PM

- Tapping Blind Holes, HSS-E & HSS-PM
MACH ELOS CON LA TAS EN ESPIRAL
SPIRAL L TE TAPS
Roscado Barrenos Ciegos HSS-E HSS-PM
Ta ing Blind Holes HSS-E HSS-PM
ANSI Oxido al Va or
Su er HSS NC/ N DIN Lengt ANSI S an H2 H6 2P 3P
Hardslic
251
Brillante
1 0 2 2 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H6 2P 3P Oxido al Va or 253
TiN / Hardslic
Brillante
0 8 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H5 2P 3P Hardslic 255
Oxido al Va or
4 8 6 HSS-V NC/ N ANSI H2 H6 1.5P 2P 256
TiN / Hardslic
DIN Lengt ANSI S an Brillante

0 1 2 HSS-V NC/ N H2 H6 2P 3P
TiN / Hardslic
258

SERIE
SERIE
MACHUELOS RECTOS CON LAUTAS EN ESPIRAL MODI ICADOS

SPIRAL LUTED TAPS MODI IED BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
Para Aceros Aceros Ino idables asta HRc or Steels Stainless Steels u to HRc TIPO COMBO
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
BB/BI : ANSI ESPIRAL
K kl L1
L2 P NTA
BF/BK : DIN Length ANSI Shank ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
Su er UNC 2P P Steam Hardslic ORMADORES
HSS H2 H
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No Hilos or Longitud Longitud Di metro Tama o Longitud
Tama o
Pulgada de anco de Cuadro de Cuadro No De
DE MANO
Oxido al L mite de Cuerda Total
Hardslic Oxido al lautas
Hardslic D1 NC N L1 L2 D2 l
Va or Va or
BB082 BI082 BF082 BK082 2 56 H2 .157 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
BB162 BI162 BF162 BK162 4 40 H2 .236 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
BB202 BI202 BF202 BK202 5 40 H2 .236 1-15/16 .141 .110 3/16 3
BB243 BI243 BF243 BK243 6 32 H3 .276 2 .141 .110 3/16 3
BB283 BI283 BF283 BK283 8 32 H3 .276 2-1/8 .168 .131 1/4 3 DATOS
BB323 BI323 BF323 BK323 10 24 H3 .354 2-3/8 .194 .152 1/4 3 TECNICOS
BB343 BI343 BF343 BK343 32 H3 .276 2-3/8 .194 .152 1/4 3
BB403 BI403 BF403 BK403 1/4 20 H3 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 3
BB405 BI405 BF405 BK405 H5 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 3
BB423 BI423 BF423 BK423 28 H3 .354 2-1/2 .255 .191 5/16 3
BB424 BI424 BF424 BK424 H4 .354 2-1/2 .255 .191 5/16 3
BB445 BI445 BF445 BK445 5/16 18 H5 .472 2-23/32 .318 .238 3/8 3
BB464 BI464 BF464 BK464 24 H4 .394 2-23/32 .318 .238 3/8 3
BB485 BI485 BF485 BK485 3/8 16 H5 .551 2-15/16 .381 .286 7/16 3
BB504 BI504 BF504 BK504 24 H4 .394 2-15/16 .381 .286 7/16 3
BB525 BI525 BF525 BK525 7/16 14 H5 .591 3-5/32 .323 .242 13/32 3
BB545 BI545 BF545 BK545 20 H5 .472 3-5/32 .323 .242 13/32 3
Aceros Ba o Aceros Medio Aceros de Ba a Aceros undidos Aceros Inox. Aceros Inox. Aceros Aleados Endurecibles de Aluminio
Carb n Carb n Aleaci n or a de cil mecani ado Resistentes al Calor asta HRc38
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
Alum. Aleado undici n und. de Aceros Inox. de Ni uel Aleado Titanio asta Cobre Lat n Bronce Zinc Magnesio
Aluminio Aleado asta HRc38 asta HRc38 HRc38
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
SERIE
SERIE

MACH ELOS
TIPO COMBO Para Aceros Aceros Ino idables asta HRc or Steels Stainless Steels u to HRc
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL BB/BI : ANSI
K kl L1
P NTA L2
ESPIRAL BF/BK : DIN Length ANSI Shank
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES Su er UNC 2P P Steam Hardslic
HSS H2 H
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Va or Va or
THREAD BB565 BI565 BF565 BK565 1/2 13 H5 .630 3-3/8 .367 .275 7/16 3
MILLS BB585 BI585 BF585 BK585 20 H5 .472 3-3/8 .367 .275 7/16 3
BB605 BI605 BF605 BK605 9/16 12 H5 .709 3-19/32 .429 .322 1/2 3
BB625 BI625 BF625 BK625 18 H5 .512 3-19/32 .429 .322 1/2 3
DATOS BB645 BI645 BF645 BK645 5/8 11 H5 .748 3-13/16 .480 .360 9/16 4
TECNICOS BB665 BI665 BF665 BK665 18 H5 .512 3-13/16 .480 .360 9/16 4
BB705 BI705 BF705 BK705 3/4 10 H5 .827 4-1/4 .590 .442 11/16 4
BB725 BI725 BF725 BK725 16 H5 .591 4-1/4 .590 .442 11/16 4
BB746 BI746 BF746 BK746 7/8 9 H6 .827 4-11/16 .697 .523 3/4 4
BB766 BI766 BF766 BK766 14 H6 .709 4-11/16 .697 .523 3/4 4
BB786 BI786 BF786 BK786 1 8 H6 .984 5-1/8 .800 .600 13/16 4
BB806 BI806 BF806 BK806 12 H6 .709 5-1/8 .800 .600 13/16 4
BB836 BI836 BF836 BK836 1-1/8 8 H6 1.024 5-7/16 .896 .672 7/8 4
BB876 BI876 BF876 BK876 1-1/4 8 H6 1.024 5-3/4 1.021 .766 1 4
BB916 BI916 BF916 BK916 1-3/8 8 H6 1.181 6-1/16 1.108 .831 1-1/16 4
BB956 BI956 BF956 BK956 1-1/2 8 H6 1.181 6-3/8 1.233 .925 1-1/8 4
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

1 0 2 2 SERIE
MACH ELOS
Para Aceros Ino idables asta 28 HRc or Stainless Steels u to 28HRc TIPO COMBO
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
L2 P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
2P P
HSSE- UNC H2 H Brig t Steam TiN Hardslic ORMADORES
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
DE MANO
Brillante TiN Hardslic lautas
Va or D1 NC N L1 L2 D2 l
B1082 B0082 B2082 D2082 2 56 H2 .157 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
B1162 B0162 B2162 D2162 4 40 H2 .236 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
B1202 B0202 B2202 D2202 5 40 H2 .236 1-15/16 .141 .110 3/16 3
B1203 B0203 B2203 D2203 H3 .236 1-15/16 .141 .110 3/16 3
B1243 B0243 B2243 D2243 6 32 H3 .276 2 .141 .110 3/16 3 DATOS
B1283 B0283 B2283 D2283 8 32 H3 .276 2-1/8 .168 .131 1/4 3 TECNICOS
B1323 B0323 B2323 D2323 10 24 H3 .354 2-3/8 .194 .152 1/4 3
B1343 B0343 B2343 D2343 32 H3 .276 2-3/8 .194 .152 1/4 3
B1403 B0403 B2403 D2403 1/4 20 H3 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 3
B1405 B0405 B2405 D2405 H5 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 3
B1423 B0423 B2423 D2423 28 H3 .354 2-1/2 .255 .191 5/16 3
B1443 B0443 B2443 D2443 5/16 18 H3 .472 2-23/32 .318 .238 3/8 3
B1445 B0445 B2445 D2445 H5 .472 2-23/32 .318 .238 3/8 3
B1463 B0463 B2463 D2463 24 H3 .394 2-23/32 .318 .238 3/8 3
B1483 B0483 B2483 D2483 3/8 16 H3 .551 2-15/16 .381 .286 7/16 3
B1485 B0485 B2485 D2485 H5 .551 2-15/16 .381 .286 7/16 3
B1503 B0503 B2503 D2503 24 H3 .394 2-15/16 .381 .286 7/16 3
B1523 B0523 B2523 D2523 7/16 14 H3 .591 3-5/32 .323 .242 13/32 3
B1525 B0525 B2525 D2525 H5 .591 3-5/32 .323 .242 13/32 3
B1543 B0543 B2543 D2543 20 H3 .472 3-5/32 .323 .242 13/32 3
B1545 B0545 B2545 D2545 H5 .472 3-5/32 .323 .242 13/32 3
B1563 B0563 B2563 D2563 1/2 13 H3 .630 3-3/8 .367 .275 7/16 3
B1565 B0565 B2565 D2565 H5 .630 3-3/8 .367 .275 7/16 3
B1583 B0583 B2583 D2583 20 H3 .472 3-3/8 .367 .275 7/16 3
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
1 0 2 2 SERIE
MACH ELOS
TIPO COMBO Para Aceros Ino idables asta 28 HRc or Stainless Steels u to 28HRc
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
2P P
ORMADORES HSSE- UNC H2 H Brig t Steam TiN Hardslic
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
THREAD B1603 B0603 B2603 D2603 9/16 12 H3 .709 3-19/32 .429 .322 1/2 3
MILLS B1623 B0623 B2623 D2623 18 H3 .512 3-19/32 .429 .322 1/2 3
B1625 B0625 B2625 D2625 H5 .512 3-19/32 .429 .322 1/2 3
B1643 B0643 B2643 D2643 5/8 11 H3 .748 3-13/16 .480 .360 9/16 4
DATOS B1645 B0645 B2645 D2645 H5 .748 3-13/16 .480 .360 9/16 4
TECNICOS B1663 B0663 B2663 D2663 18 H3 .512 3-13/16 .480 .360 9/16 4
B1665 B0665 B2665 D2665 H5 .512 3-13/16 .480 .360 9/16 4
B1703 B0703 B2703 D2703 3/4 10 H3 .827 4-1/4 .590 .442 11/16 4
B1705 B0705 B2705 D2705 H5 .827 4-1/4 .590 .442 11/16 4
B1723 B0723 B2723 D2723 16 H3 .591 4-1/4 .590 .442 11/16 4
B1725 B0725 B2725 D2725 H5 .591 4-1/4 .590 .442 11/16 4
B1744 B0744 B2744 D2744 7/8 9 H4 .827 4-11/16 .697 .523 3/4 4
B1746 B0746 B2746 D2746 H6 .872 4-11/16 .697 .523 3/4 4
B1764 B0764 B2764 D2764 14 H4 .709 4-11/16 .697 .523 3/4 4
B1766 B0766 B2766 D2766 H6 .709 4-11/16 .697 .523 3/4 4
B1784 B0784 B2784 D2784 1 8 H4 .984 5-1/8 .800 .600 13/16 4
B1786 B0786 B2786 D2786 H6 .984 5-1/8 .800 .600 13/16 4
B1804 B0804 B2804 D2804 12 H4 .709 5-1/8 .800 .600 13/16 4
B1806 B0806 B2806 D2806 H6 .709 5-1/8 .800 .600 13/16 4
B1824 B0824 B2824 D2824 1-1/8 7 H4 1.024 5-7/16 .896 .672 7/8 4
B1864 B0864 B2864 D2864 1-1/4 7 H4 1.024 5-3/4 1.021 .766 1 4
B1904 B0904 B2904 D2904 1-3/8 6 H4 1.181 6-1/16 1.108 .831 1-1/16 4
B1944 B0944 B2944 D2944 1-1/2 6 H4 1.181 6-3/8 1.233 .925 1-1/8 4
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

0 8 SERIE
MACH ELOS
Para Aleaciones de Aluminio o Aluminio undido or Aluminum Allo s or Die Cast Aluminium TIPO COMBO
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
L2 P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC 2P P ORMADORES
HSSE-
UN
H2 H Brig t Hardslic R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
Pulgada de Cuerda Total de anco de Cuadro de Cuadro No De DE MANO
L mite
Brillante Hardslic lautas
D1 NC N L1 L2 D2 l
C0162 D8162 4 40 H2 .236 1-7/8 .141 .110 3/16 2 THREAD
C0242 D8242 6 32 H2 .276 2 .141 .110 3/16 2 MILLS
C0243 D8243 H3 .276 2 .141 .110 3/16 2
C0283 D8283 8 32 H3 .276 2-1/8 .168 .131 1/4 2
C0323 D8323 10 24 H3 .354 2-3/8 .194 .152 1/4 2 DATOS
C0343 D8343 32 H3 .276 2-3/8 .194 .152 1/4 2 TECNICOS
C0403 D8403 1/4 20 H3 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 2
C0405 D8405 H5 .433 2-1/2 .255 .191 5/16 2
C0423 D8423 28 H3 .354 2-1/2 .255 .191 5/16 2
C0443 D8443 5/16 18 H3 .472 2-23/32 .318 .238 3/8 2
C0445 D8445 H5 .472 2-23/32 .318 .238 3/8 2
C0463 D8463 24 H3 .394 2-23/32 .318 .238 3/8 2
C0465 D8465 H5 .394 2-23/32 .318 .238 3/8 2
C0483 D8483 3/8 16 H3 .551 2-15/16 .381 .286 7/16 2
C0485 D8485 H5 .551 2-15/16 .381 .286 7/16 2
C0503 D8503 24 H3 .394 2-15/16 .381 .286 7/16 2
C0505 D8505 H5 .394 2-15/16 .381 .286 7/16 2
ᵅ
ᵅ
4 8 6 SERIE
MACHUELOS RECTOS CON LAUTAS EN ESPIRAL
SPIRAL LUTED TAPS BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
TIPO COMBO Multi ro sito or Multi Pur ose
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC 1 P 2P Steam
HSS- H2 H TiN Hardslic
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Pulgada de Cuerda Total de anco de Cuadro de Cuadro No De
Oxido al L mite
TiN Hardslic lautas
THREAD F4082 F8082 F6082 2 56 H2 7/16 1-3/4 .141 .110 3/16 2

MILLS F4162 F8162 F6162 4 40 H2 5/16 1-7/8 .141 .110 3/16 2
F4202 F8202 F6202 5 40 H2 5/16 1-15/16 .141 .110 3/16 2
F4243 F8243 F6243 6 32 H3 3/8 2 .141 .110 3/16 2
DATOS F4283 F8283 F6283 8 32 H3 3/8 2-1/8 .168 .131 1/4 3
TECNICOS F4323 F8323 F6323 10 24 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 3
F4343 F8343 F6343 32 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 3
F4403 F8403 F6403 1/4 20 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
F4405 F8405 F6405 H5 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
F4423 F8423 F6423 28 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
F4443 F8443 F6443 5/16 18 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
F4445 F8445 F6445 H5 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
F4463 F8463 F6463 24 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
F4483 F8483 F6483 3/8 16 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
F4485 F8485 F6485 H5 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
F4503 F8503 F6503 24 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
F4523 F8523 F6523 7/16 14 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
F4525 F8525 F6525 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
F4543 F8543 F6543 20 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
F4545 F8545 F6545 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
F4563 F8563 F6563 1/2 13 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
F4565 F8565 F6565 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ

4 8 6 SERIE
MACHUELOS RECTOS CON LAUTAS EN ESPIRAL
SPIRAL LUTED TAPS BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
Multi ro sito or Multi Pur ose TIPO COMBO
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
L2 P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC 1 P 2P Steam ORMADORES
HSS- H2 H TiN Hardslic
UN O ide R
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
Oxido al L mite
TiN Hardslic lautas
F4583 F8583 F6583 20 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3 THREAD
F4585 F8585 F6585 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3 MILLS
F4603 F8603 F6603 9/16 12 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
F4605 F8605 F6605 H5 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
F4623 F8623 F6623 18 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3 DATOS
F4625 F8625 F6625 H5 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3 TECNICOS
F4643 F8643 F6643 5/8 11 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
F4645 F8645 F6645 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
F4663 F8663 F6663 18 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
F4665 F8665 F6665 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
F4703 F8703 F6703 3/4 10 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
F4705 F8705 F6705 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
F4723 F8723 F6723 16 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
F4725 F8725 F6725 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
F4744 F8744 F6744 7/8 9 H4 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
F4746 F8746 F6746 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
F4764 F8764 F6764 14 H4 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
F4766 F8766 F6766 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
F4784 F8784 F6784 1 8 H4 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
F4786 F8786 F6786 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
F4806 F8806 F6806 12 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ
0 1 2 SERIE
MACH ELOS
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
K kl
DIN Length ANSI Shank L1
P NTA L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC 2P P
HSS-
UN
H2 H Brig t TiN Hardslic
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
L mite
D1 NC N L1 L2 D2 l
THREAD G0082 G1082 G2082 2 56 H2 7/16 1-3/4 .141 .110 3/16 2

MILLS G0162 G1162 G2162 4 40 H2 5/16 1-7/8 .141 .110 3/16 2
G0202 G1202 G2202 5 40 H2 5/16 1-15/16 .141 .110 3/16 3
G0243 G1243 G2243 6 32 H3 3/8 2 .141 .110 3/16 3
DATOS G0283 G1283 G2283 8 32 H3 3/8 2-1/8 .168 .131 1/4 3
TECNICOS G0323 G1323 G2323 10 24 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 3
G0343 G1343 G2343 32 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 3
G0403 G1403 G2403 1/4 20 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
G0405 G1405 G2405 H5 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
G0423 G1423 G2423 28 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
G0443 G1443 G2443 5/16 18 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
G0445 G1445 G2445 H5 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
G0463 G1463 G2463 24 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
G0483 G1483 G2483 3/8 16 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
G0485 G1485 G2485 H5 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
G0503 G1503 G2503 24 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
G0523 G1523 G2523 7/16 14 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
G0525 G1525 G2525 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
G0543 G1543 G2543 20 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
G0545 G1545 G2545 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
G0563 G1563 G2563 1/2 13 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵃ

0 1 2 SERIE
MACH ELOS
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
K kl
DIN Length ANSI Shank L1
L2 P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC 2P P ORMADORES
HSS-
UN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
L mite
D1 NC N L1 L2 D2 l
G0565 G1565 G2565 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3 THREAD
G0583 G1583 G2583 20 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3 MILLS
G0585 G1585 G2585 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
G0603 G1603 G2603 9/16 12 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
G0605 G1605 G2605 H5 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3 DATOS
G0623 G1623 G2623 18 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3 TECNICOS
G0625 G1625 G2625 H5 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
G0643 G1643 G2643 5/8 11 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
G0645 G1645 G2645 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
G0663 G1663 G2663 18 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
G0665 G1665 G2665 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 4
G0703 G1703 G2703 3/4 10 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
G0705 G1705 G2705 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
G0723 G1723 G2723 16 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
G0725 G1725 G2725 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 4
G0746 G1746 G2746 7/8 9 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
G0764 G1764 G2764 14 H4 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
G0766 G1766 G2766 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
G0786 G1786 G2786 1 8 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
G0804 G1804 G2804 12 H4 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
G0806 G1806 G2806 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵃ
- Roscando Barrenos Pasados, HSS-E & HSS-PM

- Tapping Through Holes, HSS-E & HSS-PM
MACH ELOS CON P NTA ESPIRAL
SPIRAL POINT TAPS
Roscando Barrenos Pasados HSS-E HSS-PM
Ta ing T roug Holes HSS-E HSS-PM
9 1 Su er HSS NC/ N
ANSI H2 H6 4P 5P
Oxido al Va or
263
4 5 DIN Lengt ANSI S an Hardslic
HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H6 4P 5P Oxido al Va or 265

0 2 2 TiN / Hardslic
Brillante
4 3 8 HSSE-V3 NC/ N ANSI H2 H5 4P 5P Oxido al Va or 267
Hardslic
Brillante
9 0 1 HSS-V NC/ N ANSI H2 H6 4P 5P 269
TiN / Hardslic

9 1 SERIE
4 5 SERIE
MACHUELOS SEMI-CONICOS CON PUNTA ESPIRAL
SPIRAL POINTED TAPS PLUG ST LE
MACH ELOS
Para Aceros Aceros Ino idables asta HRc or Steels Stainless Steels u to HRc TIPO COMBO
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
ANSI
K kl L1
L2 P NTA
DIN Length ANSI Shank ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
Su er UNC P P Steam Hardslic ORMADORES
HSS H2 H
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
DE MANO
Va or Va or
M9082 O1082 N4082 O5082 2 56 H2 .256 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
M9162 O1162 N4162 O5162 4 40 H2 .335 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
M9202 O1202 N4202 O5202 5 40 H2 .374 1-15/16 .141 .110 3/16 3
M9243 O1243 N4243 O5243 6 32 H3 .413 2 .141 .110 3/16 3
M9283 O1283 N4283 O5283 8 32 H3 .453 2-1/8 .168 .131 1/4 3 DATOS
M9323 O1323 N4323 O5323 10 24 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3 TECNICOS
M9343 O1343 N4343 O5343 32 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3
M9403 O1403 N4403 O5403 1/4 20 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
M9405 O1405 N4405 O5405 H5 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
M9423 O1423 N4423 O5423 28 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
M9445 O1445 N4445 O5445 5/16 18 H5 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
M9464 O1464 N4464 O5464 24 H4 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
M9485 O1485 N4485 O5485 3/8 16 H5 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
M9504 O1504 N4504 O5504 24 H4 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
M9525 O1525 N4525 O5525 7/16 14 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
M9545 O1545 N4545 O5545 20 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
9 1 SERIE
4 5 SERIE
MACH ELOS
TIPO COMBO Para Aceros Aceros Ino idables asta HRc or Steels Stainless Steels u to HRc
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
ANSI
K kl L1
P NTA L2
ESPIRAL DIN Length ANSI Shank
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES Su er UNC P P Steam Hardslic
HSS H2 H
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Va or Va or
THREAD M9565 O1565 N4565 O5565 1/2 13 H5 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
MILLS M9585 O1585 N4585 O5585 20 H5 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
M9605 O1605 N4605 O5605 9/16 12 H5 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
M9625 O1625 N4625 O5625 18 H5 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
DATOS M9645 O1645 N4645 O5645 5/8 11 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
TECNICOS M9665 O1665 N4665 O5665 18 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
M9705 O1705 N4705 O5705 3/4 10 H5 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
M9725 O1725 N4725 O5725 16 H5 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
M9746 O1746 N4746 O5746 7/8 9 H6 1.339 4-11/16 .697 .523 3/4 3
M9766 O1766 N4766 O5766 14 H6 1.339 4-11/16 .697 .523 3/4 3
M9786 O1786 N4786 O5786 1 8 H6 1.496 5-1/8 .800 .600 13/16 3
M9806 O1806 N4806 O5806 12 H6 1.496 5-1/8 .800 .600 13/16 3
M9836 O1836 N4836 O5836 1-1/8 8 H6 1.713 5-7/16 .896 .672 7/8 4
M9876 O1876 N4876 O5876 1-1/4 8 H6 1.713 5-3/4 1.021 .766 1 4
M9916 O1916 N4916 O5916 1-3/8 8 H6 1.772 6-1/16 1.108 .831 1-1/16 4
M9956 O1956 N4956 O5956 1-1/2 8 H6 1.772 6-3/8 1.233 .925 1-1/8 4
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

0 2 2 SERIE
MACH ELOS
Para Aceros Ino idables asta 28 HRc or Stainless Steels u to 28HRc TIPO COMBO
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P Steam ORMADORES
HSSE- H2 H TiN Hardslic
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
Oxido al L mite
TiN Hardslic lautas
I0082 I2082 J2082 2 56 H2 .256 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
I0162 I2162 J2162 4 40 H2 .335 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
I0202 I2202 J2202 5 40 H2 .374 1-15/16 .141 .110 3/16 3
I0203 I2203 J2203 H3 .374 1-15/16 .141 .110 3/16 3
I0243 I2243 J2243 6 32 H3 .413 2 .141 .110 3/16 3 DATOS
I0283 I2283 J2283 8 32 H3 .453 2-1/8 .168 .131 1/4 3 TECNICOS
I0323 I2323 J2323 10 24 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3
I0343 I2343 J2343 32 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3
I0403 I2403 J2403 1/4 20 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
I0405 I2405 J2405 H5 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
I0423 I2423 J2423 28 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
I0443 I2443 J2443 5/16 18 H3 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
I0445 I2445 J2445 H5 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
I0463 I2463 J2463 24 H3 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
I0483 I2483 J2483 3/8 16 H3 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
I0485 I2485 J2485 H5 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
I0503 I2503 J2503 24 H3 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
I0523 I2523 J2523 7/16 14 H3 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
I0525 I2525 J2525 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
0 2 2 SERIE
MACH ELOS
TIPO COMBO Para Aceros Ino idables asta 28 HRc or Stainless Steels u to 28HRc
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC P P Steam
HSSE- H2 H TiN Hardslic
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Oxido al L mite
TiN Hardslic lautas
THREAD I0543 I2543 J2543 20 H3 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3

MILLS I0545 I2545 J2545 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
I0563 I2563 J2563 1/2 13 H3 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
I0565 I2565 J2565 H5 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
DATOS I0583 I2583 J2583 20 H3 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
TECNICOS I0603 I2603 J2603 9/16 12 H3 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
I0623 I2623 J2623 18 H3 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
I0643 I2643 J2643 5/8 11 H3 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
I0645 I2645 J2645 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
I0665 I2665 J2665 18 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
I0703 I2703 J2703 3/4 10 H3 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
I0705 I2705 J2705 H5 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
I0744 I2744 J2744 7/8 9 H4 1.339 4-11/16 .697 .523 3/4 3
I0746 I2746 J2746 H6 1.339 4-11/16 .697 .523 3/4 3
I0766 I2766 J2766 14 H6 1.339 4-11/16 .697 .523 3/4 3
I0784 I2784 J2784 1 8 H4 1.496 5-1/8 .800 .600 13/16 3
I0786 I2786 J2786 H6 1.496 5-1/8 .800 .600 13/16 3
I0806 I2806 J2806 12 H6 1.496 5-1/8 .800 .600 13/16 3
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

4 3 8 SERIE
MACH ELOS
Aceros Hasta 8 HRc Steels u to 8HRc TIPO COMBO
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
P P
HSSE- UNC H2 H Brig t Steam Hardslic ORMADORES
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
Oxido al L mite
J4082 J3082 J8082 2 56 H2 .256 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
J4162 J3162 J8162 4 40 H2 .335 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
J4202 J3202 J8202 5 40 H2 .374 1-15/16 .141 .110 3/16 3
J4243 J3243 J8243 6 32 H3 .413 2 .141 .110 3/16 3
J4283 J3283 J8283 8 32 H3 .453 2-1/8 .168 .131 1/4 3 DATOS
J4323 J3323 J8323 10 24 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3 TECNICOS
J4343 J3343 J8343 32 H3 .531 2-3/8 .194 .152 1/4 3
J4403 J3403 J8403 1/4 20 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
J4405 J3405 J8405 H5 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
J4423 J3423 J8423 28 H3 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
J4425 J3425 J8425 H5 .591 2-1/2 .255 .191 5/16 3
J4443 J3443 J8443 5/16 18 H3 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
J4445 J3445 J8445 H5 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
J4463 J3463 J8463 24 H3 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
J4465 J3465 J8465 H5 .669 2-23/32 .318 .238 3/8 3
J4483 J3483 J8483 3/8 16 H3 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
J4485 J3485 J8485 H5 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
J4503 J3503 J8503 24 H3 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
J4505 J3505 J8505 H5 .748 2-15/16 .381 .286 7/16 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ
4 3 8 SERIE
MACH ELOS
TIPO COMBO Aceros Hasta 8 HRc Steels u to 8HRc
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
P P
ORMADORES HSSE- UNC H2 H Brig t Steam Hardslic
UN O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Oxido al L mite
THREAD J4523 J3523 J8523 7/16 14 H3 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
MILLS J4525 J3525 J8525 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
J4543 J3543 J8543 20 H3 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
J4545 J3545 J8545 H5 .866 3-5/32 .323 .242 13/32 3
DATOS J4563 J3563 J8563 1/2 13 H3 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
TECNICOS J4565 J3565 J8565 H5 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
J4583 J3583 J8583 20 H3 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
J4585 J3585 J8585 H5 .984 3-3/8 .367 .275 7/16 3
J4605 J3605 J8605 9/16 12 H5 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
J4625 J3625 J8625 18 H5 .984 3-19/32 .429 .322 1/2 3
J4643 J3643 J8643 5/8 11 H3 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
J4645 J3645 J8645 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
J4663 J3663 J8663 18 H3 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
J4665 J3665 J8665 H5 1.083 3-13/16 .480 .360 9/16 3
J4703 J3703 J8703 3/4 10 H3 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
J4705 J3705 J8705 H5 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
J4723 J3723 J8723 16 H3 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
J4725 J3725 J8725 H5 1.201 4-1/4 .590 .442 11/16 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ

9 0 1 SERIE
MACH ELOS
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P ORMADORES
HSS-
UN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
L mite
D1 NC N L1 L2 D2 l
K9082 L0082 L1082 2 56 H2 7/16 1-3/4 .141 .110 3/16 2 THREAD
K9162 L0162 L1162 4 40 H2 5/16 1-7/8 .141 .110 3/16 2 MILLS
K9202 L0202 L1202 5 40 H2 5/16 1-15/16 .141 .110 3/16 2
K9243 L0243 L1243 6 32 H3 3/8 2 .141 .110 3/16 2
K9283 L0283 L1283 8 32 H3 3/8 2-1/8 .168 .131 1/4 2 DATOS
K9323 L0323 L1323 10 24 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 2 TECNICOS
K9343 L0343 L1343 32 H3 1/2 2-3/8 .194 .152 1/4 2
K9403 L0403 L1403 1/4 20 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 2
K9405 L0405 L1405 H5 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 2
K9423 L0423 L1423 28 H3 5/8 2-1/2 .255 .191 5/16 3
K9443 L0443 L1443 5/16 18 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 2
K9445 L0445 L1445 H5 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
K9463 L0463 L1463 24 H3 11/16 2-23/32 .318 .238 3/8 3
K9483 L0483 L1483 3/8 16 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
K9485 L0485 L1485 H5 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
K9503 L0503 L1503 24 H3 3/4 2-15/16 .381 .286 7/16 3
K9523 L0523 L1523 7/16 14 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
K9525 L0525 L1525 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
K9543 L0543 L1543 20 H3 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
K9545 L0545 L1545 H5 7/8 3-5/32 .323 .242 13/32 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ
9 0 1 SERIE
MACH ELOS
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC P P
HSS-
UN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
Oxido al L mite
TiN Hardslic lautas
THREAD K9563 L0563 L1563 1/2 13 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
MILLS K9565 L0565 L1565 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
K9583 L0583 L1583 20 H3 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
K9585 L0585 L1585 H5 15/16 3-3/8 .367 .275 7/16 3
DATOS K9603 L0603 L1603 9/16 12 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
TECNICOS K9623 L0623 L1623 18 H3 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
K9625 L0625 L1625 H5 1 3-19/32 .429 .322 1/2 3
K9643 L0643 L1643 5/8 11 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 3
K9645 L0645 L1645 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 3
K9663 L0663 L1663 18 H3 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 3
K9665 L0665 L1665 H5 1-3/32 3-13/16 .480 .360 9/16 3
K9703 L0703 L1703 3/4 10 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 3
K9705 L0705 L1705 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 3
K9723 L0723 L1723 16 H3 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 3
K9725 L0725 L1725 H5 1-7/32 4-1/4 .590 .442 11/16 3
K9746 L0746 L1746 7/8 9 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 3
K9764 L0764 L1764 14 H4 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 3
K9766 L0766 L1766 H6 1-11/32 4-11/16 .697 .523 3/4 3
K9786 L0786 L1786 1 8 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 3
K9806 L0806 L1806 12 H6 1-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 3
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵃ ᵃ

- Para roscas de tubo NPT y NPTF

- Tapping NPT and NPTF Pipe threads
MACH ELOS PARA T BERIA
TAPER PIPE TAPS
Para roscas de tubo NPT y NPT
Ta ing NPT and NPT Pi e t reads
Brillante
1 0 6 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Oxido al Va or 273
Hardslic
Brillante / TiN
9 0 1 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Hardslic 274
Brillante / TiN
7 8 9 0 HSSE-V3 NPT/ ANSI 2P 3P Hardslic 275
Oxido al Va or Nitrurado
1 2 HSSE-V3 NPT ANSI 2P 3P Brillante / TiCN 276

1 0 6 SERIE
MACHUELOS CONICOS PARA TUBERIA CON LAUTAS EN ESPIRAL
TAPER PIPE TAPS SPIRAL LUTED
MACH ELOS
Para Aceros Aceros Ino idables or Steels Stainless Steels TIPO COMBO
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
2P P
HSSE- NPT Brig t Steam Hardslic ORMADORES
O ide R1
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No Longitud Longitud Di metro Tama o Longitud
Tama o Hilos or de Cuerda Total de anco de Cuadro de Cuadro No De DE MANO
Oxido al Pulgada lautas
Brillante Va or Hardslic D1 L1 L2 D2 l
Q1020 Q0020 Q6020 1/16 27 11/16 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4 THREAD
Q1200 Q0200 Q6200 1/8(Lg) 27 3/4 2-1/8 .4375 .3280 3/8 4 MILLS
Q1210 Q0210 Q6210 1/8(Sm) 27 3/4 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4
Q1400 Q0400 Q6400 1/4 18 1-1/16 2-7/16 .5625 .4210 7/16 4
Q1480 Q0480 Q6480 3/8 18 1-1/16 2-9/16 .7000 .5310 1/2 4 DATOS
Q1560 Q0560 Q6560 1/2 14 1-3/8 3-1/8 .6875 .5150 5/8 4 TECNICOS
Q1700 Q0700 Q6700 3/4 14 1-3/8 3-1/4 .9063 .6790 11/16 4
Q1780 Q0780 Q6780 1 11-1/2 1-3/4 3-3/4 1.1250 .8430 13/16 4
Q1860 Q0860 Q6860 1-1/4 11-1/2 1-3/4 4 1.3125 .9840 15/16 5
Q1960 Q0960 Q6960 1-1/2 11-1/2 1-3/4 4-1/4 1.5000 1.1250 1 7
Q1D20 Q0D20 Q6D20 2 11-1/2 1-3/4 4-1/2 1.8750 1.4060 1-1/8 7
ᶀEstos mac uelos cum len las normas NPT y NPT .
T ese Ta s meet bot NPT and NPT Standards.
ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵃ
9 0 1 SERIE
MACHUELOS CONICOS PARA TUBERIA CON LAUTAS EN ESPIRAL
TAPER PIPE TAPS SPIRAL LUTED
MACH ELOS
TIPO COMBO Para undici n Gris Aceros or Cast Irons Steels
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES 2P P
HSSE- NPT Brig t TiN Hardslic R1
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o Hilos or de Cuerda Total de anco de Cuadro de Cuadro No De
Brillante TiN Hardslic Pulgada lautas
D1 L1 L2 D2 l
THREAD Q9020 R0020 R1020 1/16 27 11/16 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4
MILLS Q9200 R0200 R1200 1/8(Lg) 27 3/4 2-1/8 .4375 .3280 3/8 4
Q9210 R0210 R1210 1/8(Sm) 27 3/4 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4
Q9400 R0400 R1400 1/4 18 1-1/16 2-7/16 .5625 .4210 7/16 4
DATOS Q9480 R0480 R1480 3/8 18 1-1/16 2-9/16 .7000 .5310 1/2 4
TECNICOS Q9560 R0560 R1560 1/2 14 1-3/8 3-1/8 .6875 .5150 5/8 4
Q9700 R0700 R1700 3/4 14 1-3/8 3-1/4 .9063 .6790 11/16 4
Q9780 R0780 R1780 1 11-1/2 1-3/4 3-3/4 1.1250 .8430 13/16 4
Q9860 R0860 R1860 1-1/4 11-1/2 1/3/4 4 1.3125 .9840 15/16 5
Q9960 R0960 R1960 1-1/2 11-1/2 1/3/4 4-1/4 1.5000 1.1250 1 7
Q9D20 R0D20 R1D20 2 11-1/2 1/3/4 4-1/2 1.8750 1.4060 1-1/8 7
ᵅ ᵅ ᵃ
ᵅ ᵅ

7 8 9 0 SERIE
MACHUELOS CONICOS PARA TUBERIA LAUTAS RECTAS
TAPER PIPE TAPS STRAIGHT LUTED
MACH ELOS
Para undici n Gris Aceros or Cast Irons Steels TIPO COMBO
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
2P P NiNitrided ORMADORES
HSSE- NPT Brig t TiN Hardslic
Steam O ide
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o DE MANO
Oxido al Hilos or de Cuerda Total de anco de Cuadro de Cuadro No De
Brillante TiN Hardslic Va or Pulgada lautas
Nitrurado D1 L1 L2 D2 l
THREAD
R7020 R8020 R9020 S0020 1/16 27 11/16 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4 MILLS
R7200 R8200 R9200 S0200 1/8(Lg) 27 3/4 2-1/8 .4375 .3280 3/8 4
R7210 R8210 R9210 S0210 1/8(Sm) 27 3/4 2-1/8 .3125 .2340 3/8 4
R7400 R8400 R9400 S0400 1/4 18 1-1/16 2-7/16 .5625 .4210 7/16 4 DATOS
R7480 R8480 R9480 S0480 3/8 18 1-1/16 2-9/16 .7000 .5310 1/2 4 TECNICOS
R7560 R8560 R9560 S0560 1/2 14 1-3/8 3-1/8 .6875 .5150 5/8 4
R7700 R8700 R9700 S0700 3/4 14 1-3/8 3-1/4 .9063 .6790 11/16 5
R7780 R8780 R9780 S0780 1 11-1/2 1-3/4 3-3/4 1.1250 .8430 13/16 5
R7860 R8860 R9860 S0860 1-1/4 11-1/2 1/3/4 4 1.3125 .9840 15/16 5
R7960 R8960 R9960 S0960 1-1/2 11-1/2 1/3/4 4-1/4 1.5000 1.1250 1 7
R7D20 R8D20 R9D20 S0D20 2 11-1/2 1/3/4 4-1/2 1.8750 1.4060 1-1/8 7
ᵅ ᵅ ᵃ
ᵅ ᵅ
1 2 SERIE
MACHUELOS CONICOS PARA TUBERIA ROSCAS INTERRUMPIDAS
TAPER PIPE TAPS INTTERUPTED THREAD
MACH ELOS
TIPO COMBO Para undici n Gris Aceros or Cast Irons Steels
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES 2P P
HSSE- NPT Brig t TiCN
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No Longitud de Longitud Di metro Tama o de Longitud de
DE MANO Tama o Hilos or Cuerda Total de anco Cuadro Cuadro No De
Brillante TiCN Pulgada lautas
D1 L1 L2 D2 l
THREAD S1020 S2020 1/16 27 11/16 2-1/8 .3125 .2340 3/8 5

MILLS S1200 S2200 1/8(Lg) 27 3/4 2-1/8 .4375 .3280 3/8 5
S1210 S2210 1/8(Sm) 27 3/4 2-1/8 .3125 .2340 3/8 5
S1400 S2400 1/4 18 1-1/16 2-7/16 .5625 .4210 7/16 5
DATOS S1480 S2480 3/8 18 1-1/16 2-9/16 .7000 .5310 1/2 5
TECNICOS S1560 S2560 1/2 14 1-3/8 3-1/8 .6875 .5150 5/8 5
S1700 S2700 3/4 14 1-3/8 3-1/4 .9063 .6790 11/16 5
S1780 S2780 1 11-1/2 1-3/4 3-3/4 1.1250 .8430 13/16 5
ᵅ ᵅ ᵃ
ᵅ ᵅ

- Machueleado por deformación en materiales blandos, HSSE-V3

- Tapping by Forming Soft Materials, HSSE-V3
MACH ELOS ORMADORES
ORMING TAPS
Mac ueleado or de ormaci n en materiales blandos HSSE-V3
Ta ing by orming So t Materials HSSE-V3
4P 5P Brillante
0 1 2 3 HSSE-V3 NC/ N ANSI H3 H8
1.5P 2P TiN
279
4P 5P Brillante
4 5 6 7 HSSE-V3 NC/ N ANSI H3 H8 281
1.5P 2P TiN
8 9 4P 5P Brillante
HSSE-V3 M/M ANSI D5 D11
D5 D11 283
1.5P 2P TiN / TiCN

0 1 2 3 SERIE
MACHUELOS ORMADORES SEMICONICOS RECTOS
ORMING TAPS PLUG BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P 1 P 2P ORMADORES
HSSE-
UN
H H8 Brig t TiN
Plug Bottoming
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
DE MANO
Ranuras Re rigeracion L mite de Cuerda Total
lautas
Brillante TiN Brillante TiN D1 NC N L1 L2 D2 l
Z0163 Z1163 Z2163 Z3163 4 40 H3 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4 THREAD
Z0165 Z1165 Z2165 Z3165 H5 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4 MILLS
Z0185 Z1185 Z2185 Z3185 48 H5 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4
Z0203 Z1203 Z2203 Z3203 5 40 H3 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4
Z0205 Z1205 Z2205 Z3205 H5 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4 DATOS
Z0225 Z1225 Z2225 Z3225 44 H5 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4 TECNICOS
Z0243 Z1243 Z2243 Z3243 6 32 H3 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z0245 Z1245 Z2245 Z3245 H5 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z0265 Z1265 Z2265 Z3265 40 H5 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z0283 Z1283 Z2283 Z3283 8 32 H3 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z0285 Z1285 Z2285 Z3285 H5 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z0305 Z1305 Z2305 Z3305 36 H5 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z0324 Z1324 Z2324 Z3324 10 24 H4 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z0326 Z1326 Z2326 Z3326 H6 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z0344 Z1344 Z2344 Z3344 32 H4 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z0346 Z1346 Z2346 Z3346 H6 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
ᶀRecubrimiento Hardslic est dis onible ba o solicitud Acabado brillante EDP No H
Hardslc coating is a ailable on your re uest Brig t inis EDP No H
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
0 1 2 3 SERIE
MACHUELOS ORMADORES SEMICONICOS RECTOS
ORMING TAPS PLUG BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
LA TAS EN 60Ş
D2 D1
ESPIRAL P
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC P P 1 P 2P
HSSE-
UN
H H8 Brig t TiN
Plug Bottoming
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
lautas
THREAD Z0404 Z1404 Z2404 Z3404 1/4 20 H4 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
MILLS Z0406 Z1406 Z2406 Z3406 H6 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
Z0424 Z1424 Z2424 Z3424 28 H4 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
Z0426 Z1426 Z2426 Z3426 H6 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
DATOS Z0445 Z1445 Z2445 Z3445 5/16 18 H5 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
TECNICOS Z0447 Z1447 Z2447 Z3447 H7 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z0465 Z1465 Z2465 Z3465 24 H5 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z0467 Z1467 Z2467 Z3467 H7 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z0485 Z1485 Z2485 Z3485 3/8 16 H5 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z0487 Z1487 Z2487 Z3487 H7 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z0505 Z1505 Z2505 Z3505 24 H5 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z0507 Z1507 Z2507 Z3507 H7 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z0528 Z1528 Z2528 Z3528 7/16 14 H8 .949 3-5/32 .323 .242 13/32 4
Z0548 Z1548 Z2548 Z3548 20 H8 .949 3-5/32 .323 .242 13/32 4
Z0568 Z1568 Z2568 Z3568 1/2 13 H8 1.000 3-3/8 .367 .275 7/16 4
Z0588 Z1588 Z2588 Z3588 20 H8 1.000 3-3/8 .367 .275 7/16 4
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ

4 5 6 7 SERIE
MACHUELOS ORMADORES CON RANURAS PARA LUBRICACION
ORMING TAPS ITH OIL GROO E PLUG BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
60Ş LA TAS EN
D2 D1
P ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA
L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P 1 P 2P ORMADORES
HSSE-
UN
H H8 Brig t TiN
Plug Bottoming
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
DE MANO
lautas
Z4163 Z5163 Z6163 Z7163 4 40 H3 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4 THREAD
Z4165 Z5165 Z6165 Z7165 H5 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4 MILLS
Z4185 Z5185 Z6185 Z7185 48 H5 .563 1-7/8 .141 .110 3/16 4
Z4203 Z5203 Z6203 Z7203 5 40 H3 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4
Z4205 Z5205 Z6205 Z7205 H5 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4 DATOS
Z4225 Z5225 Z6225 Z7225 44 H5 .626 1-15/16 .141 .110 3/16 4 TECNICOS
Z4243 Z5243 Z6243 Z7243 6 32 H3 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z4245 Z5245 Z6245 Z7245 H5 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z4265 Z5265 Z6265 Z7265 40 H5 .480 2 .141 .110 3/16 4
Z4283 Z5283 Z6283 Z7283 8 32 H3 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z4285 Z5285 Z6285 Z7285 H5 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z4305 Z5305 Z6305 Z7305 36 H5 .500 2-1/8 .168 .131 1/4 4
Z4324 Z5324 Z6324 Z7324 10 24 H4 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z4326 Z5326 Z6326 Z7326 H6 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z4344 Z5344 Z6344 Z7344 32 H4 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
Z4346 Z5346 Z6346 Z7346 H6 .630 2-3/8 .194 .152 1/4 4
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
4 5 6 7 SERIE
MACH ELOS
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
P NTA L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
ORMADORES UNC P P 1 P 2P
HSSE-
UN
H H8 Brig t TiN
Plug Bottoming
Unid. : Plg.
MACH ELOS
DE MANO Tama o
lautas
THREAD Z4404 Z5404 Z6404 Z7404 1/4 20 H4 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
MILLS Z4406 Z5406 Z6406 Z7406 H6 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
Z4424 Z5424 Z6424 Z7424 28 H4 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
Z4426 Z5426 Z6426 Z7426 H6 .858 2-1/2 .255 .191 5/16 4
DATOS Z4445 Z5445 Z6445 Z7445 5/16 18 H5 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
TECNICOS Z4447 Z5447 Z6447 Z7447 H7 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z4465 Z5465 Z6465 Z7465 24 H5 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z4467 Z5467 Z6467 Z7467 H7 .929 2-23/32 .318 .238 3/8 4
Z4485 Z5485 Z6485 Z7485 3/8 16 H5 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z4487 Z5487 Z6487 Z7487 H7 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z4505 Z5505 Z6505 Z7505 24 H5 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z4507 Z5507 Z6507 Z7507 H7 .980 2-15/16 .381 .286 7/16 4
Z4528 Z5528 Z6528 Z7528 7/16 14 H8 .949 3-5/32 .323 .242 13/32 4
Z4548 Z5548 Z6548 Z7548 20 H8 .949 3-5/32 .323 .242 13/32 4
Z4568 Z5568 Z6568 Z7568 1/2 13 H8 1.000 3-3/8 .367 .275 7/16 4
Z4588 Z5588 Z6588 Z7588 20 H8 1.000 3-3/8 .367 .275 7/16 4
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ

8 9 SERIE

MACH ELOS
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P
ESPIRAL
K kl
ANSI L1
L2 P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
M P P 1 P 2P ORMADORES
HSSE-
M
D D11 Brig t TiN TiCN
Plug Bottoming
Unid. : Plg.
MACH ELOS
EDP No
No De
DE MANO
Acabado Acabado Recubrimiento Recubrimiento Recubrimiento Recubrimiento Tama o Paso Limite
Brillante Brillante TiN TiN TiCN TiCN lautas
Semiconico Recto Semiconico Recto Semiconico Recto
Z8205 Z9205 ZA205 ZB205 ZC205 ZD205 M3 0.5 D5 4 THREAD
Z8246
MILLS
Z9246 ZA246 ZB246 ZC246 ZD246 M4 0.7 D6 4
Z8287 Z9287 ZA287 ZB287 ZC287 ZD287 M5 0.8 D7 4
Z8318 Z9318 ZA318 ZB318 ZC318 ZD318 M6 1.0 D8 4
DATOS
Z8369 Z9369 ZA369 ZB369 ZC369 ZD369 M8 1.25 D9 4 TECNICOS
Z8420 Z9420 ZA420 ZB420 ZC420 ZD420 M10 1.5 D10 4
Z850A Z950A ZA50A ZB50A ZC50A ZD50A M12 1.75 D11 4
ᶀPara ro undidad de Roscado sobre mac uelos Longitud ANSI consulte MCTI 302 en la gina 305.
or ta ing de t on ANSI Lengt Ta s re er to MCTI 302 on age 305.
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
- Machueleado en General, HSS-V

- General Tapping, HSS-V
MACH ELOS DE MANO
HAND TAPS
Mac ueleado en General HSS-V
General Ta ing HSS-V
3 5 7 HSS-V NC/ N ANSI H2 H4 9/4/1.5P Brillante 287
6 9 HSS-V M ANSI D3 D9 4/1.5P Brillante 288

3 5 7 SERIE
MACHUELOS DE MANO CONICO SEMI-CONICO RECTO
HAND TAPS TAPER PLUG BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
60Ş
D2 D1 LA TAS EN
P ESPIRAL
ANSI
K
L1
L2
P NTA
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
UNC P P1 P ORMADORES
HSS-
UN
H2 H Brig t
Unid. : Plg.
MACH ELOS
Tama o
DE MANO
Brillante L mite de Cuerda Total
lautas
C nico Semi-c nico Recto D1 NC N L1 L2 D2 l
A3082 A5082 A7082 2 56 H2 7/16 1-3/4 .141 .110 3/16 3 THREAD
A3162 A5162 A7162 4 40 H2 9/16 1-7/8 .141 .110 3/16 3 MILLS
A3202 A5202 A7202 5 40 H2 5/8 1-15/16 .141 .110 3/16 3
A3243 A5243 A7243 6 32 H3 11/16 2 .141 .110 3/16 3
A3262 A5262 A7262 40 H2 11/16 2 .141 .110 3/16 3
DATOS
A3283 A5283 A7283 8 32 H3 3/4 2-1/8 .168 .131 1/4 4
TECNICOS
A3323 A5323 A7323 10 24 H3 7/8 2-3/8 .194 .152 1/4 4
A3343 A5343 A7343 32 H3 7/8 2-3/8 .194 .152 1/4 4
A3403 A5403 A7403 1/4 20 H3 1 2-1/2 .255 .191 5/16 4
A3423 A5423 A7423 28 H3 1 2-1/2 .255 .191 5/16 4
A3443 A5443 A7443 5/16 18 H3 1-1/8 2-23/32 .318 .238 3/8 4
A3463 A5463 A7463 24 H3 1-1/8 2-23/32 .318 .238 3/8 4
A3483 A5483 A7483 3/8 16 H3 1-1/4 2-15/16 .381 .286 7/16 4
A3503 A5503 A7503 24 H3 1-1/4 2-15/16 .381 .286 7/16 4
A3523 A5523 A7523 7/16 14 H3 1-7/16 3-5/32 .323 .242 13/32 4
A3543 A5543 A7543 20 H3 1-7/16 3-5/32 .323 .242 13/32 4
A3563 A5563 A7563 1/2 13 H3 1-21/32 3-3/8 .367 .275 7/16 4
A3583 A5583 A7583 20 H3 1-21/32 3-3/8 .367 .275 7/16 4
A3603 A5603 A7603 9/16 12 H3 1-21/32 3-19/32 .429 .322 1/2 4
A3623 A5623 A7623 18 H3 1-21/32 3-19/32 .429 .322 1/2 4
A3643 A5643 A7643 5/8 11 H3 1-13/16 3-13/16 .480 .360 9/16 4
A3663 A5663 A7663 18 H3 1-13/16 3-13/16 .480 .360 9/16 4
A3703 A5703 A7703 3/4 10 H3 2 4-1/4 .590 .442 11/16 4
A3723 A5723 A7723 16 H3 2 4-1/4 .590 .442 11/16 4
A3744 A5744 A7744 7/8 9 H4 2-7/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
A3764 A5764 A7764 14 H4 2-7/32 4-11/16 .697 .523 3/4 4
A3784 A5784 A7784 1 8 H4 2-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
A3804 A5804 A7804 12 H4 2-1/2 5-1/8 .800 .600 13/16 4
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ
6 9SERIE
MACHUELOS DE MANO SEMI-CONICO RECTO
HAND TAPS PLUG BOTTOMING ST LE
MACH ELOS
60Ş
LA TAS EN D2 D1
P
ESPIRAL
ANSI
K
L1
P NTA L2
ESPIRAL
Tipo de Barreno
MACH ELOS
PARA T BERIA
MACH ELOS
P 1 P
ORMADORES HSS- M D D Brig t
Unid.: mm
MACH ELOS
Brillante L mite
D1 P lautas
Semi-c nico Recto L1 L2 D2 l
THREAD A6097 A9098 M1.6 x 0.35 D3 5/16 1-5/8 .141 .110 3/16 3
MILLS A6137 A9138 M2 x 0.4 D3 3/8 1-3/4 .141 .110 3/16 3
A6177 A9178 M2.5 x 0.45 D3 3/8 1-3/4 .141 .110 3/16 3
A6207 A9208 M3 x 0.5 D3 5/8 1-15/16 .141 .110 3/16 3
DATOS A6227 A9228 M3.5 x 0.6 D4 11/16 2 .141 .110 3/16 3
TECNICOS A6247 A9248 M4 x 0.7 D4 3/4 2-1/8 .168 .131 1/4 3
A6267 A9268 M4.5 x 0.75 D4 7/8 2-3/8 .194 .152 1/4 4
A6287 A9288 M5 x 0.8 D4 7/8 2-3/8 .194 .152 1/4 4
A6317 A9318 M6 x 1.0 D5 1 2-1/2 .255 .191 5/16 4
A6347 A9348 M7 x 1.0 D5 1-1/8 2-23/32 .318 .238 3/8 4
A6367 A9368 M8 x 1.25 D5 1-1/8 2-23/32 .318 .238 3/8 4
A6427 A9428 M10 x 1.5 D6 1-1/4 2-15/16 .381 .286 7/16 4
A6507 A9508 M12 x 1.75 D6 1-21/32 3-3/8 .367 .275 7/16 4
A6547 A9548 M14 x 2.0 D7 1-21/32 3-19/32 .429 .322 1/2 4
A6607 A9608 M16 x 2.0 D7 1-13/16 3-13/16 .480 .360 9/16 4
A6657 A9658 M18 x 2.5 D7 1-13/16 4-1/32 .542 .406 5/8 4
A6707 A9708 M20 x 2.5 D7 2 4-15/32 .652 .489 11/16 4
A6787 A9788 M24 x 3.0 D8 2-7/32 4-29/32 .760 .570 3/4 4
A6947 A9948 M30 x 3.5 D9 2-9/16 5-7/16 1.021 .766 1 4
A6B37 A9B38 M36 x 4.0 D9 3 6-1/16 1.233 .925 1*1/8 4
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵃ

- Roscado la mayoría de materiales y grandes tamaños en alta calidad, disponible

con chaflán
- Threading Most of Materials and Big Sizes in High Quality, Available with Chamfer
Carburo Solido THREAD MILLS
SOLID CARBIDE THREAD MILLS
Roscado la mayor a de materiales y grandes tamaños en alta calidad dis onible con c a l n
T reading Most o Materials and Big Si es in Hig uality A ailable wit C am er
Serie Modelo Modelo PAG.
T read Mill de Carburo Solido ara Roscas Internas ni icadas - ANSI B 1.1
Solid Carbide T read mill or ni ied Internal T reads - ANSI B 1.1
291
T read Mill de Carburo Solido ara Roscas Internas Métricas - DIN 13

Solid Carbide T read mill or Metric Internal T reads - DIN 13
292
T read Mill de Carburo Solido ara Roscas de Tuber a - ANSI B 1.20.1 NPT / ANSI B 1.20.3 NPT
293
Solid Carbide T read mill or Ta er Pi e T reads - ANSI B 1.20.1 NPT / ANSI B 1.20.3 NPT
VELOCIDAD DE CORTE RECOMENDADA

294
RECOMMENDED C TTING SPEED
PROGRAMA DE ROSCAS
295
PROGRAMMING O THREAD MILLING
Programa de A licaci n Dis onible A lication Program A ailable

SERIE
Carburo Solido T read Mill ara Roscas Internas Uni icadas - ANSI B 1 1
Solid Carbide T read mill or Uni ied Internal T reads - ANSI B 1 1
MACH ELOS
z TIPO COMBO
tNpNi 60Ş
P
dR dQ LA TAS EN
ESPIRAL
lQ
lR
P NTA
ᶀ Material: Carburo Solido ᶀMaterial : Solid Carbide ESPIRAL
ᶀ Zanco: Plano Recto ᶀShank : Plain Straight
ᶀ Angulo espiral: 15° ᶀSpiral Angle : 15ᴋ
Unid. : Plg. MACH ELOS
EDP No Paso Di metro Di metro Longitud Longitud No De PARA T BERIA
Tama o de Corte de anco de Cuerda Total lautas
Hilos or
TiAlN Pulgada D1 D2 L1 L2 Z
TE080 #2 56 .065 .125 .125 2.000 3 MACH ELOS
TE120 #3 48 .075 .125 .167 2.000 3 ORMADORES
TE220 #5 44 .095 .125 .228 2.000 3
TE160 #4 40 .085 .125 .175 2.000 3
TE300 #8 36 .115 .125 .250 2.000 3 MACH ELOS
TE240 #6 32 .100 .125 .218 2.000 3 DE MANO
TE280 #8 32 .115 .125 .250 2.000 3
TE340 #10 32 .120 .125 .312 2.000 3
TEF90 1/2 32 .370 .375 1.000 3.500 4 THREAD
TEK90 #10 28 .120 .125 .312 2.000 3 MILLS
TE420 1/4 28 .180 .187 .500 2.500 3
TE590 1/2 28 .370 .375 1.000 3.500 4
TE320 #10 24 .120 .125 .312 2.000 3 DATOS
TE460 5/16 24 .235 .250 .625 2.500 3 TECNICOS
TE500 3/8 24 .285 .312 .750 3.000 4
TE570 1/2 24 .370 .375 1.000 3.500 4
TE400 1/4 20 .180 .187 .500 2.500 3
TE540 7/16 20 .335 .375 .875 3.500 4
TE580 1/2 20 .370 .375 1.000 3.500 4
TE440 5/16 18 .235 .250 .625 2.500 3
TE620 9/16 18 .370 .375 .875 3.500 4
TE480 3/8 16 .285 .312 .750 3.000 4
TE720 3/4 16 .490 .500 1.250 3.500 4
TE520 7/16 14 .305 .312 .750 3.000 4
TE760 7/8 14 .490 .500 1.250 3.500 4
TE560 1/2 13 .350 .375 .875 3.500 4
TE600 9/16 12 .370 .375 .875 3.500 4
TE710 3/4 12 .495 .500 1.250 3.500 4
TE640 5/8 11 .470 .500 1.250 3.500 4
TE700 3/4 10 .495 .500 1.250 3.500 4
TE740 7/8 9 .620 .625 1.375 4.000 4
TE780 1 8 .620 .625 1.375 4.000 4
TE800 1 12 .745 .750 1.500 4.000 5
TE820 1-1/8 & 1-1/4 7 .745 .750 1.572 4.500 5

SERIE
T read Mill de Carburo Solido ara Roscas Internas M tricas - DIN 1

Solid Carbide T read mill or Metric Internal T reads - DIN 1
MACH ELOS
TIPO COMBO z
p 60Ş
P
LA TAS EN dR dQ
ESPIRAL
lQ
lR
P NTA
ESPIRAL ᶀ Material: Carburo Solido ᶀMaterial : Solid Carbide
MACH ELOS Unid. : Plg.
PARA T BERIA EDP No Paso Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
Tama o Corte anco Cuerda Total lautas
Hilos or
MACH ELOS TD200 M3 0.50 .085 .125 .178 2.000 3
ORMADORES TD240 M4 0.70 .115 .125 .276 2.000 3
TD260 M4.5 0.75 .120 .125 .250 2.000 3
TD380 M8 0.75 .235 .250 .625 2.500 3
MACH ELOS TD280 M5 0.80 .120 .125 .312 2.000 3
DE MANO
TD310 M6 1.00 .170 .187 .500 2.500 3
TD530 M12 1.00 .360 .375 .875 3.500 4
TD360 M8 1.25 .235 .250 .625 2.500 3
THREAD
MILLS TD420 M10 1.50 .300 .312 .750 3.000 4
TD550 M14 1.50 .370 .375 .875 3.500 4
TD670 M18 1.50 .490 .500 1.250 3.500 4
DATOS TD500 M12 1.75 .360 .375 .875 3.500 4
TECNICOS TD600 M16 2.00 .470 .500 1.250 3.500 4
TD700 M20 2.50 .495 .500 1.250 3.500 4
TD780 M24 3.00 .620 .625 1.375 4.000 4

SERIE
Carburo Solido T read Mill ara Roscas de Tuber a - ANSI B 1 2 1 NPT ANSI B 1 2 NPT
Solid Carbide T read mill or Ta er Pi e T reads - ANSI B 1 2 1 NPT ANSI B 1 2 NPT
MACH ELOS
TIPO COMBO
tNpNi z 60Ş
P
dR dQ LA TAS EN
ESPIRAL
lQ
lR
P NTA
ᶀ Material: Carburo Solido ᶀMaterial : Solid Carbide ESPIRAL
Unid. : Plg. MACH ELOS
EDP No Paso Di metro Di metro Longitud Longitud No De PARA T BERIA
Tama o de Corte de anco de Cuerda Total lautas
Hilos or
TF020 1/16 & 1/8 NPT 27 .245 .250 .437 2.500 3 MACH ELOS
TF400 1/4 & 3/8 NPT 18 .305 .312 .625 3.000 4 ORMADORES
TF480 1/4 & 3/8 NPT 18 .363 .375 .680 3.500 4
TF560 1/2 & 3/4 NPT 14 .495 .500 .875 3.500 4
TF780 1" - 2" NPT 11.5 .620 .625 1.125 4.000 4 MACH ELOS
DE MANO
TFF40 2-1/2" - 6" NPT 8 .745 .750 1.500 5.000 4
TG020 1/16 & 1/8 NPTF 27 .245 .250 .437 2.500 3
TG400 1/4 & 3/8 NPTF 18 .305 .312 .625 3.000 4
THREAD
TG560 1/2 & 3/4 NPTF 14 .495 .500 .875 3.500 4 MILLS
TG780 1" - 2" NPTF 11.5 .620 .625 1.125 4.000 4
TGF40 2-1/2" - 6" NPTF 8 .745 .750 1.500 5.000 4
DATOS
TECNICOS

ELOCIDAD DE CORTE RECOMENDADA
RECOMMENDED CUTTING SPEED
MACH ELOS
Unid. : Plg.
TIPO COMBO
A ance or Diente
elocidad de corte
Materiales Di metro de Corte Di metro de Corte
S M
LA TAS EN ᴪ 1 1
ESPIRAL
Aceros con Carbón Bajo
250 - 400 .0008 - .0016 .0016 - .0040
Aceros con Carbón Medio
P NTA
ESPIRAL
Aceros con Carbón alto 250 - 350 .0008 - .0016 .0016 - .0040
MACH ELOS
PARA T BERIA Aceros Aleados 250 - 300 .0008 - .0016 .0016 - .0040
MACH ELOS Aceros Tratados Termicamente 200 - 300 .0008 - .0016 .0016 - .0040
ORMADORES
Aceros Inoxidables 150 - 250 .0004 - .0008 .0008 - .0024

MACH ELOS
DE MANO
Fundición Gris 200 - 350 .0008 - .0016 .0016 - .0040
THREAD
MILLS Aleacion de Cromo-Nickel
70 - 200 .0004 - .0008 .0008 - .0024
Aleaciones de Titanio
DATOS
TECNICOS Materiales No Ferrosos 350 - 1000 .0012 - .0020 .0020 - .0040
PARA CALCULAR RANGOS DE ELOCIDAD A ANCE

TO CALCULATE SPEED EED RATES
Calcular R P M de corte
N : R.P.M
12ᴧS M S M : Velocidad de Corte Recomendada
N
dxỐ Recommended Cutting S eed
d : Di metro de Corte
Diameter o Cutter
Calcular A ance or Re oluciones : A ance or Diente Recomendado
Recommended eed er Toot
: N mero de Dientes
1 xZxN Number o Teet
1 : A ance al Limite de Corte
eed at Cutting Edge
Calculo inal del A ance al Centro de L nea : A ance al Centro de L nea de Corte
2
de la Herramienta eed at Center Line o Cutting
D : Di metro Mayor de Com onentes
1ᴧ D - d Ma or Diameter o Com onent
2
D

PROGRAMA DE ROSCAS
PROGRAMMING O THREAD MILLING
MACH ELOS
Datos del Programa Program Data TIPO COMBO
Codigos G ara Roscado G Codes or T read Milling

LA TAS EN
G R ido A ance Lineal / ast eed Linear G Com ensaci n de Longitud de erramienta Plus ESPIRAL
G 1 Mo imiento Lineal / Linear Mo ement Tool Lengt Com ensation Plus
G 2 Circular/inter olaci n elicoidal C. . G Cancela la Com ensaci n de Longitud de la erramienta
Circular/Helical Inter olation C. . Tool Lengt Com ensation Cancel P NTA
G Circular/inter olaci n elicoidal A.C. . G Dominio Absoluto / Absolute Command ESPIRAL
Circular/Helical Inter olation A.C. . G 1 Incrementa el Dominio / Incremental Command
G1 X Y Plano Mecani ado Vertical M Rotaci n acia la Derec a del E e
X Y Plane Vertical Mac ining Cloc wise Rotation o S indle
MACH ELOS
G18 Z X Plano Mecani ado Hori ontal M Parada del e e / S indle Sto PARA T BERIA
Z X Plane Hori ontal Mac ining M 8 Con Re rigerante / Coolant On
G1 Y Z Plano sando Cabe o de 90 Coordenadas Hori ontales / Hori ontal Co-ordinate
Y Z Plane sing 90ᴋHead Coordenadas Hori ontales / Hori ontal Co-ordinate
MACH ELOS
G Cancela la Com ensaci n del Radio de Corte Coordenadas Verticales / Vertical Co-ordinate
ORMADORES
Cutter Radius Com ensation Cancel I Coordenada X al Centro del Arco Tra el
G 1 Com ensaci n del Radio de Corte I uierda X Co-ordinate to Center o Arc Tra el
Cutter Radius Com ensation Le t J Coordenada Y al Centro del Arco Tra el
MACH ELOS
G 2 Com ensaci n de radio de Corte Derec a Y Co-ordinate to Center o Arc Tra el
DE MANO
Cutter Radius Com ensation Rig t S Velocidad del E e R.P.M. / S indle S eed R.P.M.
A ance Pulgadas/Min / eed inc /min
THREAD
CNC Roscado Interno CNC Internal T read Milling MILLS
N10 G54 G90 G00 Xᴎ Yᴎ

DATOS
N20 G43 H10 Z0.250 M0.3 Sᴎ TECNICOS
N30 G91 G00 Z-ᴎ A3 0.250
Interno
N40 G41 G01 D26 Xᴎ A6 Yᴎ A5 ᴎ
Linea de ruta del Centro
N50 G03 X-ᴎ A6 Yᴎ A6 Zᴎ A4 I-ᴎ A6 J0
N60 G03 X0 Y0 Zᴎ A2 I0 J-ᴎ A1
N70 G03 X-ᴎ A6 Y-ᴎ A6 Zᴎ A4 I0 J-ᴎ A6
N80 G00 G40 Xᴎ A6 Y-ᴎ A5
N90 G00 Zᴎ A7
N100 G90 G49 G00 Z8.0 M5
N110 M30
E licaci n de Par metros

E lanation o Parameters Posici n Herramienta A roximaci n Roscado O Arco Regreso
Inicial A an ada Tangencial R ido a la
A1 : 1/2 Di metro de Rosca Nominal D/2 de Rosca Posici n
1/2 Nominal T read Diameter D/2 Com leta Inicial
Pro unda
A2 : Paso de rosca P / T read Pitc P
A : Pro undidad de la Rosca / T read De t
A : P/4 Para el resado en Concordancia y el
Hilo de la Derec a
P/4 or climb milling and rig t- and t read
A : Princi io del Contorno en Y P/2
Beginning o Contour in Y P/2
A : O Arco A1 - A5 / Arc O A1 - A5
A : A3 0 250 - P/2 / A3 0.250 - P/2
H1 : N mero de Com ensaci n de Longitud la Herramienta
Tool lengt com ensation number
D2 : N mero de Com ensacion del Radio de la Herramienta
Tool radius com ensation number

1 RECOMENDACIONES DE MACHUELOS
TAP RECOMMENDATIONS
MACH ELOS Roscas Unificadas, Tamaño de Roscas de Máquina
TIPO COMBO Unified Thread, Machine Screw Size
Hilos or Pulgada Mac uelo Recomendado ara Clase de Rosca L mites de Di metro de Paso ara Clase de Rosca
Tama o Min Toda
LA TAS EN Ma Ma Ma Ma
UNC UN Clase 2 Clase Clase 2B Clase B Clase
Clase 2 Clase Clase 2B Clase B
ESPIRAL B sico
0 80 GH1 GH1 GH2 GH1 .0519 .0536 .0532 .0542 .0536

1 64 GH1 GH1 GH2 GH1 .0629 .0648 .0643 .0655 .0648
P NTA 72 GH1 GH1 GH2 GH1 .0640 .0658 .0653 .0665 .0659
ESPIRAL
2 56 GH1 GH1 GH2 GH1 .0744 .0764 .0759 .0772 .0765
64 GH1 GH1 GH2 GH1 .0759 .0778 .0773 .0786 .0779
3 48 GH1 GH1 GH2 GH1 .0855 .0877 .0871 .0885 .0877
MACH ELOS
PARA T BERIA 56 GH1 GH1 GH2 GH1 .0874 .0894 .8890 .0902 .0895
4 40 GH2 GH1 GH2 GH2 .0958 .0982 .0975 .0991 .0982
48 GH1 GH1 GH2 GH1 .0985 .1007 .1001 .1016 .1008
MACH ELOS 5 40 GH2 GH1 GH2 GH2 .1088 .1112 .1105 .1121 .1113
ORMADORES 44 GH1 GH1 GH2 GH1 .1102 .1125 .1118 .1134 .1126
6 32 GH2 GH1 GH3 GH2 .1177 .1204 .1196 .1214 .1204
40 GH2 GH1 GH2 GH2 .1218 .1242 .1235 .1252 .1243
MACH ELOS 8 32 GH2 GH1 GH3 GH2 .1437 .1464 .1456 .1475 .1465
DE MANO 36 GH2 GH1 GH2 GH2 .1460 .1485 .1478 .1496 .1487
10 24 GH3 GH1 GH3 GH3 .1629 .1662 .1653 .1672 .1661
32 GH2 GH1 GH3 GH2 .1697 .1724 .1716 .1736 .1726
THREAD 12 24 GH3 GH1 GH3 GH3 .1889 .1922 .1913 .1933 .1922
MILLS
28 GH3 GH1 GH3 GH3 .1928 .1959 .1950 .1970 .1959
Roscas Unificadas, Fraccional / Unified Thread, Fractional Size

DATOS
Hilos or Pulgada Mac uelo Recomendado ara Clase de Rosca L mites de Di metro de Paso ara Clase de Rosca
TECNICOS
Tama o Min Toda
Ma Ma Ma Ma
UNC UN Clase 2 Clase Clase 2B Clase B Clase
Clase 2 Clase Clase 2B Clase B
B sico
1/4 20 GH3 GH2 GH5 GH3 .2175 .2211 .2201 .2223 .2211
28 GH3 GH1 GH4 GH3 .2268 .2299 .2290 .2311 .2300
5/16 18 GH3 GH2 GH5 GH3 .2764 .2805 .2794 .2817 .2803
24 GH3 GH1 GH4 GH3 .2854 .2887 .2878 .2902 .2890
3/8 16 GH3 GH2 GH5 GH3 .3344 .3389 .3376 .3401 .3387
24 GH3 GH1 GH4 GH3 .3479 .3512 .3503 .3528 .3516
7/16 14 GH5 GH3 GH5 GH3 .3911 .3960 .3947 .3972 .3957
20 GH3 GH1 GH5 GH3 .4050 .4086 .4076 .4104 .4091
1/2 13 GH5 GH3 GH5 GH3 .4500 .4552 .4537 .4565 .4548
20 GH3 GH1 GH5 GH3 .4675 .4711 .4701 .4731 .4717
9/16 12 GH5 GH3 GH5 GH3 .5084 .5140 .5124 .5152 .5135
18 GH3 GH2 GH5 GH3 .5264 .5305 .5294 .5323 .5308
5/8 11 GH5 GH3 GH5 GH3 .5660 .5719 .5702 .5732 .5714
18 GH3 GH2 GH5 GH3 .5889 .5930 .5919 .5949 .5934
3/4 10 GH5 GH3 GH5 GH3 .6850 .6914 .6895 .6927 .6907
16 GH3 GH2 GH5 GH3 .7094 .7139 .7126 .7159 .7143
7/8 9 GH6 GH4 GH6 GH4 .8028 .8098 .8077 .8110 .8089
14 GH4 GH2 GH6 GH4 .8286 .8335 .8322 .8356 .8339
1" 8 GH6 GH4 GH6 GH4 .9188 .9264 .9242 .9276 .9254
12 GH4 GH2 GH6 GH4 .9459 .9515 .9499 .9535 .9516
Los mac uelos recomendados arriba normalmente roducen roscas de la clase indicada en materiales romedio cuando son usados con los
cuidados ra onables.
Sin embargo si el mac uelo es eci icado no roduce un a uste satis actorio del calibrador en el traba o la elecci n de un l mite di erente de
mac uelo ser necesaria.
T e abo e recommended ta s normally roduce t e class o t read indicated in a erage materials w en used wit reasonable care.
Howe er i t e s eci ied ta dose not gi e a satis actory gage it in t e wor a c oice o some ot er limit ta will be necessary.

2 LIMITES DE ROSCAS
THREAD LIMITS
Roscas Unificadas, Tamaño de Roscas de Máquina, Rosca rectificada MACH ELOS
Unified Thread, Machine Screw Size - Ground Thread TIPO COMBO
Hilos or Pulgada Di metro Ma or Pulgadas L mites del Di metro de Paso Pulgadas
Tama o Di De L mite H1 L mite H2 L mite H L mite H
UNC UN UNS B sico Min M Paso LA TAS EN
B sico Min M Min M Min M Min M ESPIRAL
0 ᴒ 80 ᴒ .0600 .0605 .0615 .0519 .0519 .0524 .0524 .0529 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
1 64 ᴒ ᴒ .0730 .0735 .0745 .0629 .0629 .0634 .0634 .0639 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ᴒ 72 ᴒ .0730 .0735 .0745 .0640 .0640 .0645 .0645 .0650 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
P NTA
ESPIRAL
2 56 ᴒ ᴒ .0860 .0865 .0875 .0744 .0744 .0749 .0749 .0754 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ᴒ 64 ᴒ .0860 .0865 .0875 .0759 ᴒ ᴒ .0764 .0769 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
3 48 ᴒ ᴒ .0990 .0100 .1010 .0855 .0855 .0860 .0860 .0865 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
MACH ELOS
ᴒ 56 ᴒ .0990 .0995 .1005 .0874 .0874 .0879 .0879 .0884 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ PARA T BERIA
4 ᴒ ᴒ 36 .1120 .1135 .1145 .0940 ᴒ ᴒ .0945 .0950 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
40 ᴒ ᴒ .1120 .1135 .1145 .0958 .0958 .0963 .0963 .0968 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ᴒ 48 ᴒ .1120 .1130 .1140 .0985 .0985 .0990 .0990 .0995 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ MACH ELOS
5 40 ᴒ ᴒ .1250 .1265 .1275 .1088 .1088 .1093 .1093 .1098 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ORMADORES
ᴒ 44 ᴒ .1250 .1260 .1270 .1102 ᴒ ᴒ .1107 .1112 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
6 32 ᴒ ᴒ .1380 .1400 .1410 .1177 .1177 .1182 .1182 .1187 .1187 .1192 .1207 .1212
ᴒ 40 ᴒ .1380 .1395 .1405 .1218 .1218 .1223 .1223 .1228 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ MACH ELOS
8 32 ᴒ ᴒ .1640 .1660 .1670 .1437 .1437 .1442 .1442 .1447 .1447 .1452 .1467 .1472 DE MANO
ᴒ 36 ᴒ .1640 .1655 .1665 .1460 ᴒ ᴒ .1465 .1470 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
10 24 ᴒ ᴒ .1900 .1930 .1940 .1629 .1629 .1634 .1634 .1639 .1639 .1644 .1659 .1664
ᴒ 32 ᴒ .1900 .1920 .1930 .1697 .1697 .1702 .1702 .1707 .1707 .1712
THREAD
.1727 .1732
MILLS
12 24 ᴒ ᴒ .2160 .2190 .2200 .1889 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .1899 .1904 ᴒ ᴒ
ᴒ 28 ᴒ .2160 .2185 .2195 .1928 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .1938 .1943 ᴒ ᴒ
DATOS
TECNICOS
Tolerancia de Punta Lead Tolerance
n m ximo error de unta de 0.0005 en una ulgada de cuerda es ermitido.
A maximum lead error o lus or minus .0005 in one inc o t read is ermitted
L mites de di metro de aso Pitc Diameter Limits

H1 B sico a b sico lus 0.0005
Basic to basic lus .0005
H2 B sico lus 0.0005 a B sico lus 0.001
Basic lus .0005 to basic lus .001
Tolerancia de Angulo Angle Tolerance

20 a 80 ilos or ulgada incl. 30 en 1/2 ngulo
20 to 80 t reads er inc incl. 30ᴊ lus or minus in 1/2 angle.

Roscas Unificadas, Fraccional, Rosca Rectificada
Unified Thread, Fractional Size - Ground Thread
Hilos or Pulgada Di metro Ma or Pulgadas L mites del Di metro de Paso Pulgadas
MACH ELOS
Tama o Di De L mite H1 L mite H2 L mite H L mite H L mite H L mite H
TIPO COMBO UNC UN UNS B sico Min M Paso
B sico Min M Min M Min M Min M Min M Min M
1/4 20 ᴒ ᴒ .2500 .2540 .2550 .2175 .2175 .2180 .2180 .2185 .2185 .2190 ᴒ ᴒ .2195 .2200 ᴒ ᴒ
LA TAS EN ᴒ 28 ᴒ .2500 .2525 .2535 .2268 .2268 .2273 .2273 .2278 .2278 .2283 .2283 .2288 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ESPIRAL
5/16 18 ᴒ ᴒ .3125 .3170 .3180 .2764 .2764 .2769 .2769 .2774 .2774 .2779 ᴒ ᴒ .2784 .2789 ᴒ ᴒ
ᴒ 24 ᴒ .3125 .3155 .3165 .2854 .2854 .2859 .2859 .2864 .2864 .2869 .2869 .2874 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
3/8 16 ᴒ ᴒ .3750 .3800 .3810 .3344 .3344 .3349 .3349 .3354 .3354 .3359 ᴒ ᴒ .3364 .3369 ᴒ ᴒ
P NTA
ESPIRAL ᴒ 24 ᴒ .3750 .3780 .3790 .3479 .3479 .3484 .3484 .3489 .3489 .3494 .3494 .3499 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
7/16 14 ᴒ ᴒ .4375 .4435 .4445 .3911 ᴒ ᴒ .3916 .3921 .3921 .3926 ᴒ ᴒ .3931 .3936 ᴒ ᴒ
ᴒ 20 ᴒ .4375 .4415 .4425 .4050 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .4060 .4065 ᴒ ᴒ .4070 .4075 ᴒ ᴒ
MACH ELOS 1/2 13 ᴒ ᴒ .5000 .5065 .5075 .4500 .4500 .4505 .4505 .4510 .4510 .4515 ᴒ ᴒ .4520 .4525 ᴒ ᴒ
PARA T BERIA ᴒ 20 ᴒ .5000 .5040 .5050 .4675 .4675 .4680 .4680 .4685 .4685 .4690 ᴒ ᴒ .4695 .4700 ᴒ ᴒ
9/16 12 ᴒ ᴒ .5625 .5690 .5700 .5084 ᴒ ᴒ .5089 .5094 .5094 .5099 ᴒ ᴒ .5104 .5109 ᴒ ᴒ
ᴒ 18 ᴒ .5625 .5670 .5680 .5264 ᴒ ᴒ .5269 .5274 .5274 .5279 ᴒ ᴒ .5284 .5289 ᴒ ᴒ
MACH ELOS 5/8 11 ᴒ ᴒ .6250 .6320 .6330 .5660 ᴒ ᴒ .5665 .5670 .5670 .5675 ᴒ ᴒ .5680 .5685 ᴒ ᴒ
ORMADORES ᴒ 18 ᴒ .6250 .6295 .6305 .5889 ᴒ ᴒ .5894 .5899 .5899 .5904 ᴒ ᴒ .5909 .5914 ᴒ ᴒ
11/16 ᴒ ᴒ 11 .6875 .6945 .6955 .6285 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .6295 .6300 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ᴒ ᴒ 16 .6875 .6925 .6935 .6469 ᴒ ᴒ .6479 .6484 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
MACH ELOS 3/4 10 ᴒ ᴒ .7500 .7525 .7590 .6850 .6850 .6855 .6855 .6860 .6860 .6865 ᴒ ᴒ .6870 .6875 ᴒ ᴒ
DE MANO
ᴒ 16 ᴒ .7500 .7550 .7560 .7094 .7094 .7099 .7099 .7104 .7104 .7109 ᴒ ᴒ .7114 .7119 ᴒ ᴒ
7/8 9 ᴒ ᴒ .8750 .8835 .8850 .8028 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .8043 .8048 ᴒ ᴒ .8053 .8058
ᴒ 14 ᴒ .8750 .8810 .8820 .8286 ᴒ ᴒ .8291 .8296 ᴒ ᴒ .8301 .8306 ᴒ ᴒ .8311 .8318
THREAD
MILLS 1" 8 ᴒ ᴒ 1.0000 1.0095 1.0110 .9188 ᴒ ᴒ .9193 .9198 ᴒ ᴒ .9203 .9208 ᴒ ᴒ .9213 .9218
ᴒ 12 ᴒ 1.0000 1.0065 1.0075 .9459 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .9474 .9479 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
ᴒ ᴒ 14 1.0000 1.0060 1.0070 .9536 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ .9551 .9556 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
DATOS
TECNICOS Tolerancia de Punta Lead Tolerance
n m ximo error de Punta de 0.0005 en una ulgada de cuerda es ermitido.
A maximum lead error o lus or minus .0005 in one inc o t read is ermitted
L mites de di metro de aso Pitc Diameter Limits

H1 B sico a b sico lus 0.0005
Basic to basic lus .0005

Hilos or Pulgada Error en Medio del Angulo
6 a 9 incl. 25 /-
10 a 28 incl. 30 /-

Roscas Métricas, Rosca Rectificada.
Metric Thread - Ground Thread
Paso Di metro Ma or Pulgadas L mites del Di metro de Paso Pulgadas
MACH ELOS
Tama o Di De L mite D2 L mite D L mite D L mite D L mite D
Grueso ino B sico Min M Paso TIPO COMBO
B sico Min M Min M Min M Min M Min M
M2 0.4 ᴒ .078740 .0801 .0811 .068511 .0690 .0696 .0695 .0701 .0700 .0706 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M2.2 0.45 ᴒ .086614 .0881 .0891 .075107 .0756 .0762 .0761 .0767 .0766 .0772 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ LA TAS EN
ESPIRAL
M2.3 0.4 ᴒ .090551 .0919 .0929 .080322 .0808 .0814 .0813 .0819 .0818 .0824 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M2.6 0.45 ᴒ .102362 .1038 .1048 .090855 .0913 .0919 .0918 .0924 .0923 .0929 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M3 0.5 ᴒ .118110 .1198 .1208 .105324 .1058 .1064 .1063 .1069 .1068 .1074 .1073 .1079 ᴒ ᴒ
P NTA
ᴒ 0.35 .118110 .1193 .1203 .109160 .1096 .1102 .1101 .1107 .1106 .1112 .1111 .1117 ᴒ ᴒ ESPIRAL
M3.5 0.6 ᴒ .137795 .1397 .1407 .122452 .1227 .1235 .1232 .1240 .1237 .1245 .1242 .1250 ᴒ ᴒ
ᴒ 0.35 .137795 .1389 .1399 .128845 .1293 .1299 .1298 .1304 .1303 .1309 .1308 .1314 ᴒ ᴒ
M4 0.7 ᴒ .157480 .1597 .1613 .139580 .1398 .1406 .1403 .1411 .1408 .1416 .1413 .1421 ᴒ ᴒ MACH ELOS
ᴒ 0.5 .157480 .1591 .1601 .144694 .1451 .1457 .1456 .1462 .1461 .1467 .1466 .1472 ᴒ ᴒ PARA T BERIA
M5 0.8 ᴒ .196850 .1994 .2010 .176393 .1766 .1774 .1771 .1779 .1776 .1784 .1781 .1789 ᴒ ᴒ
ᴒ 0.5 .196850 .1985 .1995 .184064 .1845 .1851 .1850 .1856 .1855 .1861 .1861 .1866 ᴒ ᴒ
M6 1 ᴒ .236220 .2395 .2411 .210648 .2107 .2117 .2112 .2122 .2117 .2127 .2122 .2132 .2127 .2137 MACH ELOS
ᴒ 0.75 .236220 .2387 .2403 .217041 .2173 .2181 .2178 .2186 .2183 .2191 .2188 .2196 .2193 .2201 ORMADORES
M7 1 ᴒ .275590 .2788 .2804 .250018 .2501 .2511 .2506 .2516 .2511 .2521 .2516 .2526 .2521 .2531
ᴒ 0.75 .275590 .2780 .2796 .256411 .2565 .2575 .2570 .2580 .2575 .2585 .2580 .2590 .2585 .2595
M8 1.25 ᴒ .314960 .3189 .3214 .282995 .2828 .2840 .2833 .2845 .2838 .2850 .2843 .2855 .2848 .2860 MACH ELOS
DE MANO
ᴒ 1 .314960 .3182 .3198 .289388 .2894 .2904 .2899 .2909 .2904 .2914 .2909 .2919 .2914 .2924
M10 1.5 ᴒ .393700 .3984 .4009 .355343 .3552 .3564 .3557 .3569 .3562 .3574 .3567 .3579 .3572 .3584
ᴒ 1.25 .393700 .3976 .4001 .361735 .3616 .3628 .3621 .3633 .3626 .3638 .3631 .3643 .3636 .3648
THREAD
1 .393700 .3969 .3985 .368128 .3682 .3692 .3687 .3697 .3692 .3702 .3697 .3707 .3702 .3712 MILLS
M12 1.75 ᴒ .472440 .4780 .4805 .427690 .4275 .4287 .4280 .4292 .4285 .4297 .4290 .4302 .4295 .4307
ᴒ 1.5 .472440 .4772 .4797 .434083 .4339 .4351 .4344 .4356 .4349 .4361 .4354 .4366 .4359 .4371
ᴒ 1.25 .472440 .4764 .4789 .440475 .4403 .4415 .4408 .4420 .4413 .4425 .4418 .4430 .4423 .4435 DATOS
TECNICOS
Tolerancia de Punta Lead Tolerance
La mayor a de los mac uelos y las con ersiones del di metro de aso an sido redondeadas acia arriba.
na des iaci n m xima de unta de /- 0.013mm dentro de alguna de las dos roscas y no m s all ue 25mm es
ermitida.
T e ta ma or and itc diameter con ersions a e been rounded u ward.
A maximum lead de iation o /- 0.013mm wit in any two t reads not urt er a art t an 25mm is ermitted.
Paso mm Des iaci n a la mitad del Angulo

Sobre 0.25 a 2.5 incl. 30 /-
Sobre 2.5 a 4.0 incl. 25 /-

Roscas Métricas, Rosca Rectificada.
Metric Thread - Ground Thread
Paso Di metro Ma or Pulgadas L mites del Di metro de Paso Pulgadas
MACH ELOS
Tama o Di De L mite D L mite D L mite D8 L mite D
TIPO COMBO Grueso ino B sico Min M Paso
B sico Min M Min M Min M Min M
M14 2 ᴒ .551180 .5575 .5600 .500037 .5015 .5031 .5020 .5036 .5025 .5041 ᴒ ᴒ
LA TAS EN ᴒ 1.5 .551180 .5559 .5584 .512823 .5147 .5159 .5152 .5164 .5157 .5169 ᴒ ᴒ
ESPIRAL
ᴒ 1.25 .551180 .5551 .5576 .519215 .5211 .5223 .5216 .5228 .5221 .5233 ᴒ ᴒ
M16 2 ᴒ .629920 .6363 .6388 .578777 .5802 .5818 .5807 .5823 .5812 .5828 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 .629920 .6347 .6372 .591563 .5934 .5946 .5939 .5951 .5944 .5956 ᴒ ᴒ
P NTA
ESPIRAL M18 2.5 ᴒ .708660 .7166 .7191 .644731 .6462 .6478 .6467 .6483 .6472 .6488 ᴒ ᴒ
ᴒ 2 .708660 .7150 .7175 .657517 .6590 .6606 .6595 .6611 .6600 .6616 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 .708660 .7134 .7159 .670303 .6722 .6734 .6727 .6739 .6732 .6744 ᴒ ᴒ
MACH ELOS M20 2.5 ᴒ .787400 .7953 .7976 .723471 .7249 .7265 .7254 .7270 .7259 .7275 ᴒ ᴒ
PARA T BERIA ᴒ 2 .787400 .7937 .7962 .736257 .7377 .7393 .7382 .7398 .7387 .7403 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 .787400 .7921 .7946 .749043 .7509 .7521 .7514 .7526 .7519 .7531 ᴒ ᴒ
ᴒ 1 .787400 .7906 .7922 .761828 .7639 .7649 .7644 .7654 .7649 .7659 ᴒ ᴒ
MACH ELOS M22 2.5 ᴒ .866140 .8741 .8766 .802211 .8037 .8053 .8042 .8058 .8047 .8063 ᴒ ᴒ
ORMADORES ᴒ 2 .866140 .8725 .8750 .814997 .8164 .8180 .8169 .8185 .8174 .8190 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 .866140 .8709 .8734 .827783 .8296 .8308 .8301 .8313 .8306 .8318 ᴒ ᴒ
ᴒ 1 .866140 .8694 .8710 .840568 .8426 .8436 .8431 .8441 .8436 .8446 ᴒ ᴒ
MACH ELOS M24 3 ᴒ .944880 .9544 .9583 .868165 .8696 .8712 .8701 .8717 .8706 .8722 .8711 .8727
DE MANO
ᴒ 2 .944880 .9512 .9537 .893737 .8952 .8968 .8957 .8973 .8962 .8978 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 .944880 .9496 .9521 .906523 .9084 .9096 .9089 .9101 .9094 .9106 ᴒ ᴒ
ᴒ 1 .944880 .9481 .9497 .919308 .9214 .9224 .9219 .9229 .9224 .9234 ᴒ ᴒ
THREAD
MILLS M27 3 ᴒ 1.062990 1.0725 1.0764 .986275 .9873 .9893 .9878 .9898 .9883 .9903 .9888 .9908
ᴒ 2 1.062990 1.0693 1.0718 1.011847 1.0133 1.0149 1.0138 1.0154 1.0143 1.0159 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 1.062990 1.0677 1.0702 1.024633 1.0265 1.0277 1.0270 1.0282 1.0275 1.0287 ᴒ ᴒ
DATOS ᴒ 1 1.062990 1.0662 1.0678 1.037418 1.0393 1.0405 1.0398 1.0410 1.0403 1.0415 ᴒ ᴒ
TECNICOS M28 ᴒ 2 1.102360 1.1087 1.1112 1.051217 1.0527 1.0543 1.0532 1.0548 1.0537 1.0553 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 1.102360 1.1071 1.1096 1.064003 1.0659 1.0671 1.0664 1.0676 1.0669 1.0681 ᴒ ᴒ
ᴒ 1 1.102360 1.1056 1.1072 1.076788 1.0786 1.0798 1.0791 1.0803 1.0796 1.0808 ᴒ ᴒ
M30 3.5 ᴒ 1.181100 1.1921 1.1961 1.091599 1.0926 1.0946 1.0931 1.0951 1.0936 1.0956 1.0941 1.0961
ᴒ 3 1.181100 1.1906 1.1945 1.104385 1.1054 1.1074 1.1059 1.1079 1.1064 1.1084 1.1069 1.1089
ᴒ 2 1.181100 1.1874 1.1899 1.129957 1.1314 1.1330 1.1319 1.1335 1.1324 1.1340 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 1.181100 1.1858 1.1883 1.142743 1.1446 1.1458 1.1451 1.1463 1.1456 1.1468 ᴒ ᴒ
M33 3.5 ᴒ 1.299210 1.3103 1.3142 1.209709 1.2108 1.2128 1.2113 1.2133 1.2118 1.2138 1.2123 1.2143
ᴒ 3 1.299210 1.3088 1.3127 1.222495 1.2235 1.2255 1.2240 1.2260 1.2245 1.2265 1.2250 1.2270
ᴒ 2 1.299210 1.3056 1.3081 1.248067 1.2495 1.2511 1.2500 1.2516 1.2505 1.2521 ᴒ ᴒ
ᴒ 1.5 1.299210 1.3040 1.3065 1.260853 1.2627 1.2639 1.2632 1.2644 1.2637 1.2649 ᴒ ᴒ

Recomendaciones de Machuelos para Clases 2B & 3B Roscas Unificadas en Pulgadas
Tap Recommendations for Classes 2B & 3B Unified Inch Screw Threads
Hilos or Pulgada Limites de Mac ueleado Recomendado
MACH ELOS
Tama o Min Todas
NC N
Clase 2B Clase B las Clases Ma Clase 2B Ma Clase B TIPO COMBO
UNC UN
Basico
0 . 80 H2 H1 .0519 .0542 .0536
1 64 H2 H1 .0629 .0655 .0648
LA TAS EN
ESPIRAL
1 . 72 H2 H1 .0640 .0655 .0659
2 56 H2 H1 .0744 .0772 .0765
2 . 64 H2 H1 .0759 .0786 .0779
P NTA
3 48 H2 H1 .0855 .0885 .0877 ESPIRAL
3 . 56 H2 H1 .0874 .0902 .0895
4 40 H2 H2 .0958 .0991 .0982
4 . 48 H2 H1 .0985 .1016 .1008 MACH ELOS
5 40 H2 H2 .1088 .1121 .1113 PARA T BERIA
5 . 44 H2 H1 .1102 .1134 .1126
6 32 H3 H2 .1177 .1214 .1204
6 . 40 H2 H2 .1218 .1252 .1243 MACH ELOS
8 32 H3 H2 .1437 .1475 .1465 ORMADORES
8 . 36 H2 H2 .1460 .1496 .1487
10 24 H3 H3 .1629 .1672 .1661
10 . 32 H3 H2 .1697 .1736 .1726
MACH ELOS
DE MANO
12 24 H3 H3 .1889 .1933 .1922
12 . 28 H3 H3 .1928 .1970 .1959
1/4 20 H5 H3 .2175 .2224 .2211
THREAD
1/4 . 28 H4 H3 .2268 .2311 .2300 MILLS
5/16 18 H5 H3 .2764 .2817 .2803
5/16 . 24 H4 H3 .2854 .2902 .2890
3/8 16 H5 H3 .3344 .3401 .3387 DATOS
3/8 . 24 H4 H3 .3479 .3528 .3516 TECNICOS
7/16 14 H5 H3 .3911 .3972 .3957
7/16 . 20 H5 H3 .4050 .4104 .4091
1/2 13 H5 H3 .4500 .4565 .4548
1/2 . 20 H5 H3 .4675 .4731 .4717
9/16 12 H5 H3 .5084 .5152 .5135
9/16 . 18 H5 H3 .5264 .5323 .5308
5/8 11 H5 H3 .5660 .5732 .5714
5/8 . 18 H5 H3 .5889 .5949 .5934
3/4 10 H5 H5 .6850 .6927 .6907
3/4 . 16 H5 H3 .7094 .7159 .7143
7/8 9 H6 H4 .8028 .8110 .8089
7/8 . 14 H6 H4 .8286 .8356 .8339
1 8 H6 H4 .9188 .9276 .9254
1 12 H6 H4 .9459 .9535 .9516
1 14 NS H6 H4 .9536 .9609 .9590
1 1/8 7 H8 H4 1.0332 1.0416 1.0393
1 1/8 12 H6 H4 1.0709 1.0787 1.0768
1 1/4 7 H8 H4 1.1572 1.1668 1.1644
1 1/4 12 H6 H4 1.1959 1.2039 1.2019
1 3/8 6 H8 H4 1.2667 1.2771 1.2745
1 3/8 12 H6 H4 1.3209 1.3291 1.3270
1 1/2 6 H8 H4 1.3917 1.4022 1.3996
1 1/2 12 H6 H4 1.4459 1.4542 1.4522

Recomendaciones de Machuelos para Clase 6H Roscas Métricas
Tap Recommendations for Class 6H Metric Screw Threads
Rosca interior - Limites del Producto - Clase H
MACH ELOS Tama o de la Rosca Limites de
TIPO COMBO Mac ueleado Diametro Paso mm Diametro Paso lg
Nominal Paso Recomendado
Dia mm mm Min Ma Min Ma
1.6 0.35 D3 1.373 1.458 .05406 .05740

LA TAS EN 2 0.4 D3 1.740 1.830 .06850 .07205
ESPIRAL 2.5 0.45 D3 2.208 2.303 .08693 .09067
3 0.5 D3 2.675 2.775 .10531 .10925
3.5 0.6 D4 3.110 3.222 .12244 .12685
P NTA 4 0.7 D4 3.545 3.663 .13957 .14421
ESPIRAL 4.5 0.75 D4 4.013 4.131 .15789 .16264
5 0.8 D4 4.480 4.605 .17638 .18130
6 1 D5 5.350 5.500 .21063 .21654
MACH ELOS 7 1 D5 6.350 6.500 .25000 .25591
PARA T BERIA 8 1.25 D5 7.188 7.348 .28299 .28929
10 1.5 D6 9.026 9.206 .35535 .36244
12 1.75 D6 10.863 11.063 .42768 .43555
MACH ELOS 14 2 D7 12.701 12.913 .50004 .50839
ORMADORES
16 2 D7 14.701 14.913 .57878 .58713
20 2.5 D7 18.376 18.600 .72346 .73228
24 3 D8 22.051 22.316 .86815 .87858
MACH ELOS
30 3.5 D9 27.727 28.007 1.09161 1.10264
DE MANO
36 4 D9 33.402 33.702 1.31504 1.32685
Tolerancia Métricas Grueso / Fino

THREAD Tolerance Chart - Metric Coarse / Fine
MILLS
Rosca Metrica Tolerancia de Mac uelo Rosca Metrica Tolerancia de Mac uelo
Paso
Gruesa H Ta H Ta ina H Ta H Ta
DATOS M1.6 0.35 D2 D2/D3 M3x0.35 D2 D3
TECNICOS M1.8 0.35 D2 D2/D3 M4x0.50 D2 D3
M2.0 0.40 D2 D3 M6x0.50 D2/D3 D3/D4
M2.2 0.45 D2 D3 M6x0.75 D2/D3 D4
M2.5 0.45 D2 D3 M8x0.75 D2/D3 D4
M3.0 0.50 D2 D3 M8x1.00 D3 D4/D5
M3.5 0.60 D2 D3/D4 M12x1.00 D3 D4/D5
M4.0 0.70 D2/D3 D3/D4 M10x1.25 D3 D4/D5
M4.5 0.75 D2/D3 D3/D4 M14x1.25 D3 D4/D5
M5.0 0.80 D2/D3 D3/D4 M12x1.50 D3/D4 D5/D6
M6.0 1.00 D2/D3 D4/D5 M20x1.50 D3/D4 D5/D6
M7.0 1.00 D2/D3 D4/D5 M24x1.50 D3/D4 D5/D6
M8.0 1.25 D3 D4/D5 M42x1.50 D3/D4 D5/D6
M10.0 1.50 D3 D4/D5 M18x2.00 D3/D4 D6/D7
M12.0 1.75 D3/D4 D5/D6 M24x2.00 D4 D6/D7
M14.0 2.00 D3/D4 D5/D6 M42x2.00 D4 D6/D7
M16.0 2.00 D3/D4 D5/D6 M36x3.00 D4/D5 D7/D8
M18.0 2.50 D4 D6/D7 M42x3.00 D4/D5 D7/D8
M20.0 2.50 D4 D6/D7 M52x3.00 D4/D5 D7/D8
M22.0 2.50 D4 D6/D7
M24.0 3.00 D4/D5 D7/D8
M27.0 3.00 D4/D5 D7/D8
M30.0 3.50 D4/D5 D7/D8
M33.0 3.50 D4/D5 D8/D9
M36.0 4.00 D5 D8/D9
M39.0 4.00 D5 D8/D9
M42.0 4.50 D5 D8/D9
M45.0 4.50 D5 D8/D9
M48.0 5.00 D5/D6 D9/D10
M52.0 5.00 D5/D6 D9/D10

3 TABLA DE CONVERSION
CONVERSION TABLE
Pies por Minuto ( SFM ) a Revoluciones Por Minuto ( RPM ). MACH ELOS
SURFACE FEET PER MINUTE TO REVOLUTIONS PER MINUTE TIPO COMBO
Pies or Minuto 2 2 8 1 11 12 1 1 1
Tama o de LA TAS EN
Re oluciones Por Minuto
Mac uelo ESPIRAL
0 1273 1592 1910 2546 3183 3820 4456 5093 5730 6366 7003 7639 8276 8913 9549
1 1047 1308 1570 2093 2617 3140 3663 4186 4710 5233 5756 6279 6808 7326 7849
2 888 1110 1333 1777 2221 2665 3109 3554 3999 4222 4886 5330 5774 6218 6662 P NTA
3 772 964 1157 1543 1929 2315 2701 3086 3472 3858 4244 4629 5015 5401 5787 ESPIRAL
4 682 853 1023 1364 1705 2046 2387 2728 3069 3411 3751 4092 4434 4775 5116
5 611 764 917 1222 1528 1833 2139 2445 2750 3056 3361 3367 3973 4278 4584
6 553 691 829 1106 1382 1658 1934 2211 2487 2764 3040 3316 3592 3869 4145 MACH ELOS
8 466 583 699 932 1165 1398 1631 1864 2097 2330 2563 2796 3029 3262 3495 PARA T BERIA
10 402 502 603 804 1005 1205 1406 1607 1808 2009 2210 2411 2612 2813 3014
12 354 442 531 707 884 1061 1238 1415 1592 1769 1945 2122 2300 2476 2653
1/4 306 382 458 611 764 917 1070 1222 1375 1528 1681 1833 1986 2139 2292 MACH ELOS
5/16 245 306 367 486 611 733 856 978 1100 1222 1345 1467 1589 1711 1833 ORMADORES
3/8 204 255 306 407 509 611 713 815 917 1019 1120 1222 1324 1426 1528
7/16 175 219 262 349 437 524 611 698 786 873 960 1048 1135 1222 1310
1/2 153 191 229 306 382 458 535 611 688 764 840 917 993 1070 1146 MACH ELOS
9/16 137 172 206 275 344 412 481 550 619 687 756 825 893 963 1031 DE MANO
5/8 122 153 183 244 306 367 428 489 550 611 672 733 794 856 917
3/4 102 128 153 203 255 306 357 407 458 509 560 611 662 713 764
7/8 87 109 131 175 218 252 306 350 392 437 480 524 568 611 655 THREAD
1" 76 96 115 153 191 230 268 306 344 382 420 458 497 535 573 MILLS
4 TABLA 302 MCTI DIMENSIONES GENERALES

MCTI TABLE 302 GENERAL DIMENSIONS DATOS
TECNICOS
Longitud de Longitud de Di metro de Tama o de
Tama o Tama o M trico Longitud Total
Rosca Cuadro anco Cuadro
4 ᴒ 1-7/8 9/16 3/16 .141 .110

5 M3 1-15/16 5/8 3/16 .141 .110
6 M3.5 2 11/16 3/16 .141 .110
8 M4 2-1/8 3/4 1/4 .168 .131
10 M5 2-3/8 7/8 1/4 .194 .152
12 ᴒ 2-3/8 15/16 9/32 .220 .165
1/4 M6 2-1/2 1 5/16 .255 .191
5/16 M7 2-23/32 1-1/8 3/8 .318 .238
3/8 M10 2-15/16 1-1/4 7/16 .381 .286
7/16 ᴒ 3-5/32 1-7/16 13/32 .323 .242
1/2 M12 3-3/8 1-21/32 7/16 .367 .275
9/16 M14 3-19/32 1-21/32 1/2 .429 .322
5/8 M16 3-13/16 1-13/16 9/16 .480 .360
11/16 M18 4-1/32 1-13/16 5/8 .542 .406
3/4 ᴒ 4-1/4 2 11/16 .590 .442
13/16 M20 4-15/32 2 11/16 .652 .489
7/8 M22 4-11/16 2-7/32 3/4 .697 .523
15/16 M24 4-29/32 2-7/32 3/4 .760 .570
1 M25 5-1/8 2-1/2 13/16 .800 .600
1-1/16 M27 5-1/8 2-1/2 7/8 .896 .672
1-1/8 ᴒ 5-7/16 2-9/16 7/8 .896 .672
1-3/16 M30 5-7/16 2-9/16 1 1.021 .766
1-1/4 ᴒ 5-3/4 2-9/16 1 1.021 .766
1-5/16 M33 5-3/4 2-9/16 1-1/16 1.108 .831
1-3/8 ᴒ 6-1/16 3 1-1/16 1.108 .831
1-7/16 M36 6-1/16 3 1-1/8 1.233 .925
1-1/2 ᴒ 6-3/8 3 1-1/8 1.233 .925

5 TAMAÑO DE BARRENO RECOMENDADO PARA ROSCAS UNIFICADAS
RECOMMENDED TAP DRILL SIZE - UNIFIED THREAD
MACH ELOS Hilos Por Pulgada Tama o de Barreno recomendado
TIPO COMBO Tama o
Tama o Di metro de E ui alente Porcenta e de
UNC UN robable de
Barreno decim l cuerda robable
barreno
LA TAS EN 0 80 3/64 .0469 .0484 71
ESPIRAL 1 64 53 .0595 .0610 59
72 53 .0595 .0610 67
2 56 50 .0700 .0717 62
P NTA 64 50 .0700 .0717 70
ESPIRAL 48 47
3 .0785 .0804 69
56 45 .0820 .0839 65
4 40 43 .0890 .0910 65
MACH ELOS
PARA T BERIA 48 42 .0935 .0955 61
5 40 38 .1015 .1038 65
44 37 .1040 .1063 63
MACH ELOS 6 32 36 .1065 .1088 72
ORMADORES 40 33 .1130 .1156 69
8 32 29 .1360 .1389 62
36 29 .1360 .1389 70
MACH ELOS 10 24 25 .1495 .1527 69
DE MANO 32 21 .1590 .1622 68
12 24 16 .1770 .1805 66
28 14 .1820 .1855 66
THREAD 1/4 20 7 .2010 .2048 70
MILLS
28 3 .2130 .2168 72
5/16 18 F .2570 .2608 72
24 1 .2720 .2761 67
DATOS
TECNICOS 3/8 16 5/16 .3125 .3169 72
24 Q .3320 .3364 71
7/16 14 U .3680 .3726 70
20 25/64 .3906 .3952 65
1/2 13 27/64 .4219 .4266 73
20 29/64 .4531 .4578 65
9/16 12 31/64 .4844 .4892 68
18 33/64 .5156 .5204 58
5/8 11 17/32 .5312 .5362 75
18 37/64 .5781 .5831 58
3/4 10 21/32 .6562 .6613 68
16 11/16 .6875 .6925 71
7/8 9 49/64 .7656 .7708 72
14 13/16 .8125 .8177 62
1" 8 7/8 .8750 .8809 73
12 59/64 .9219 .9279 67
1⇌
1/8 7 63/64 .9844 .9911 72
12 1⇌3/64 1.0469 1.0541 65
1⇌
1/4 7 1⇌7/64 1.1094 ᴒ ᴒ
12 1⇌11/64 1.1719 ᴒ ᴒ
1⇌
3/8 6 1⇌7/32 1.2187 ᴒ ᴒ
16 1⇌19/64 1.2969 ᴒ ᴒ
1⇌
1/2 6 1⇌11/32 1.3437 ᴒ ᴒ
12 1⇌27/64 1.4219 ᴒ ᴒ

6 ATAMAÑO DE BARRENO RECOMENDADO PARA ROSCAS METRICAS
RECOMMENDED TAP DRILL SIZE - METRIC THREAD
Di metro de broca recomendado Broca m s cercana recomendable en ulgadas MACH ELOS
Tama o Probable Tama o Probable
TIPO COMBO
Tama o Paso Di m Broca Di m De
E ui Pulg Probable de orcenta e E ui Pulg Probable de orcenta e
mm Broca
barreno Pulg de rosca barreno Pulg de rosca
M1.6 0.35 1.25 .0492 .0507 69 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ LA TAS EN
M1.8 0.35 1.45 .0571 .0586 69 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ ESPIRAL
M2 0.40 1.6 .0630 .0647 69 52 .0635 .0652 66
M2.2 0.45 1.75 .0689 .0706 70 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M2.5 0.45 2.05 .0807 .0826 69 46 .0810 .0829 67
P NTA
ESPIRAL
M3 0.50 2.5 .0984 .1007 68 40 .0980 .1003 70
M3.5 0.60 2.9 .1142 .1168 68 33 .1130 .1156 72
M4 0.70 3.3 .1299 .1328 69 30 .1285 .1314 73 MACH ELOS
M4.5 0.75 3.7 .1457 .1486 74 26 .1470 .1502 70 PARA T BERIA
M5 0.80 4.2 .1654 .1686 69 19 .1660 .1692 68
M6 1.00 5.0 .1968 .2006 70 9 .1960 .1998 71
M7 1.00 6.0 .2362 .2400 70 15/64 .2344 .2382 73 MACH ELOS
M8 1.25 6.7 .2638 .2679 74 17/64 .2656 .2697 71 ORMADORES
1.00 7.0 .2756 .2797 69 J .2770 .2811 66
M10 1.50 8.5 .3346 .3390 71 Q .3320 .3364 75
1.25 8.7 .3425 .3471 73 11/32 .3438 .3483 71 MACH ELOS
M12 1.75 10.2 .4016 .4063 74 Y .4040 .4087 71 DE MANO
1.25 10.8 .4252 .4299 67 27/64 .4219 .4266 72
M14 2.00 12.0 .4724 .4772 72 15/32 .4688 .4736 76
1.50 12.5 .4921 .4969 71 ᴒ ᴒ
THREAD
ᴒ ᴒ
MILLS
M16 2.00 14.0 .5512 .5561 72 35/64 .5469 .5518 76
1.50 14.5 .5709 .5758 71 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M18 2.50 15.5 .6102 .6152 73 39/64 .6094 .6144 74 DATOS
1.50 16.5 .6496 .6546 70 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ TECNICOS
M20 2.50 17.5 .6890 .6942 73 11/16 .6875 .6925 74
1.50 18.5 .7283 .7335 70 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M22 2.50 19.5 .7677 .7729 73 49/64 .7656 .7708 75
1.50 20.5 .8071 .8123 70 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M24 3.00 21.0 .8268 .8327 73 53/64 .8281 .8340 72
2.00 22.0 .8661 .8720 71 ᴒ ᴒ ᴒ ᴒ
M27 3.00 24.0 .9449 .9511 73 15/16 .9375 .9435 78
2.00 25.0 .9843 .9913 70 63/64 .9844 .9914 70
M30 3.00 26.5 1.0433
2.00 28.0 1.1024
M33 3.50 29.5 1.1614
2.00 31.0 1.2205 Se recomienda rimado para el tamaño de
M36 4.00 32.0 1.2598 barreno mostrado
3.00 33.0 1.2992 Reaming Recommended to the Drill Size Shown
M39 4.00 35.0 1.3780
3.00 36.0 1.4173

7 SOLUCION DE PROBLEMAS PARA ROSCAR
TROUBLE SHOOTING IN THREADING
MACH ELOS
TIPO COMBO Problema Causa de Problema Contramedida
Diámetro de paso Machuelo Incorrecto 1. Use apropiados límites ajuste (GH) de machuelos
sobre medida Incorrect Tap Use proper GH limits of taps
LA TAS EN Oversize Pitch 2. Use machuelos con chaflán más largo
ESPIRAL Diameter Use longer chamfered taps
Compactación de viruta 1. Use machuelos de punta espiral o de flautas en espiral.
Chip Packing Use spiral point or spiral fluted taps
P NTA 2. Reduzca el número de flautas para proveer espacio extra para la
ESPIRAL viruta.
Reduce number of flutes to provied extra chip room
3. Utilice un diámetro de barreno más grande.
MACH ELOS Use larger hole size
PARA T BERIA 4. Utilice un barreno más profundo donde sea aplicable, o reduzca la
longitud de roscado en la pieza
If tapping a hole, allow deeper hole where applicable or shorten the
thread length of the parts
MACH ELOS 5. Utilice el lubricante adecuado.
ORMADORES Use proper lubricant
Mal acabado superficial de 1. Mejore el acabado superficial del machuelo como Hardslick o
cuerda Cromo
MACH ELOS Galling Apply proper surface treatment such as Hardslick or chrome
DE MANO 2. Haga uso de refrigerantes apropiados.
Use proper cutting lubricant
3. Reduzca la velocidad / Reduce tapping speed
THREAD 4. Use el ángulo de corte apropiado de acuerdo al material de trabajo
MILLS Use proper cutting angle in accordance with material being tapped
5. Use un barreno previo de diámetro mayor.
Use large hole size
DATOS Condiciones de operación 1. Utilice la velocidad apropiada de machueleado.
TECNICOS Operating Conditions Apply proper tapping speed
2. Verifique el adecuado alineamiento del machuelo y el barreno.
Correct alignment of tap and drill hole
3. Compruebe el fácil maquinado entre el machuelo y la pieza.
Free cutting either tap or workpiece
4. Utilice la velocidad adecuada de machueleado para evitar roscas
rugosas o quebradas.
Use proper tapping speed to avoid torn or rough threads
5. Utilice el ángulo apropiado para el roscado. / Use lead screw tapper
6. Utilice una máquina con suficiente fuerza para machuelear.
Use proper tapping machine with suitable power
7. Evite el desalineamiento entre el machuelo y el barreno de la
holgura del husillo o adaptador desgastado.
Avoid misalignment of the tap and drill hole from loose spindle or
worn holder
Condición de la herramienta 1. Utilice el ángulo apropiado de fláutas en el ángulo de corte.
Tool Condition Obtain proper indexing angle for the flutes at the cutting edge
2. Afile adecuadamente el ángulo de corte y el ángulo del chaflán.
Grind proper cutting angle and chamfer angle
3. Prevenga anchos de cuerda demasiado estrechos.
Avoid too narrow a land width
4. Remueva virutas del afilado.
Remove burrs from regrinding
Diámetro interno Tamaño de barreno 1. Use un barreno de diámetro menor. / Use minimum hole size
sobre medida Hole Size 2. Prevenga barrenos cónicos. / Avoid tapered hole
Oversize Internal 3. Asegure chaflán de rosca adecuado / Use proper chamfered taps
Diameter Mal acabado superficial de 1. Las soluciones de mal acabado de crueda ( Galling ) pasos del 1 al
cuerda (Galling) 4, pueden ser aplicados a este problema
Galling Galling solutions 1 through 4 above can be applied to this specific
problem

MACH ELOS
Problema Causa de Problema Contramedida TIPO COMBO
Diámetro de paso Machuelo incorrecto 1. Use machuelos sobremedida / Use oversize taps
bajo medida Incorrect Tap 2. Aplique el chaflán adecuado / Apply proper chamfer angle
Undersize 3. Incremente el ángulo de corte / Increase cutting angle LA TAS EN
Pitch ESPIRAL
Rosca dañada 1. Use una velocidad adecuada de retorno para evitar daños a la
Diameter
Damaged Thread rosca a la salida del machuelo.
Use proper reversing speed to avoid damaging tapped thread on the
way out of the hole P NTA
ESPIRAL
Virutas en los barrenos 1. Compruebe la velocidad de corte para el material adecuado y
Left-over Chips procure virutas de fácil evacuación
Increase cutting performance to avoid any left over chips in the hole
2. Asegurese de limpiar antes de inspección y/o use machuelos con MACH ELOS
refrigerante interno PARA T BERIA
Remove left over chips from the hole for gage checking
Diámetro interno Tamaño de barreno 1. Use el diámetro mayor posible de broca
bajo medida Hole Size Use maximum drill size MACH ELOS
Undersize ORMADORES
Internal Diameter
Rotura Selección incorrecta del 1. Prevenga atascamiento de virutas en las flautas o al fondo del
Breakage machuelo barreno, usando punta espiral o flautas en espiral o machuelos MACH ELOS
Incorrect Tap Selection formadores. DE MANO
Avoid chip packing in the flutes or the bottom of the hole.
Use spiral pointed or spiral fluted taps or fluteless taps.
2. Mejore el acabado superficial del machuelo como Hardslick o THREAD
acabado Brillante MILLS
Apply correct surface treatment such as Hardslick or bright
Excesiva fuerza de torque 1. Utilice un barreno más grande / Use larger drill size
Excessive Tapping Torque 2. En la medida de lo posible, trate de hacer roscas más cortas. DATOS
Try to shorten thread length
TECNICOS
3. Incremente el ángulo de corte / Increase cutting angle
4. Aplique un machuelo con mayor desahogo o claro de cuerda y
reduzca el ancho de flauta.
Apply a tap with more thread relief and reduced land width
5. Mejore el acabado superficial del machuelo como Hardslick.
Apply correct surface treatment such as Hardslick
Condiciones de operación 1. Reduzca la velocidad / Reduce tapping speed
Operating Conditions 2. Prevenga barrenos cónicos, desalineamientos entre el machuelo y
el barreno
Avoid misalignment between tap and the hole and tapered hole
3. Utilice adaptadores flotantes / Use floating type of tapping holder
4. Utilice adaptadores con ajuste de torque.
Use tapping holder with torque adjustment
5. Evite golpear el fondo del barreno con el machuelo.
Avoid hitting bottom of the hole with tap
Condición de la herramienta 1. No afile la punta del machuelo / Do not grind the bottom of the flute
Tool Condition 2. Prevenga anchos de cuerda demasiado estrechos
3. Asegurese de eliminar todas las partes dañadas cuando reafile.
Remove all worn sections when regrindig the flutes
4. Afile más frecuentemente / Regrind tool more frequently

MACH ELOS
TIPO COMBO Problema Causa de Problema Contramedida
Despostillamiento Selección incorrecta del 1. Reduzca el ángulo de corte / Reduce cutting angle
Chipping machuelo 2. Utilice una clase diferente de machuelo de acero de alta velocidad.
LA TAS EN Incorrect Tap Selection Use a different kind of high-speed steel tap
ESPIRAL 3. Reduzca la dureza del machuelo / Reduce hardness of the tap
4. Incremente la longitud de chaflán / Increase chamfer length
5. Prevenga atascamiento de virutas en las flautas o al fondo del
P NTA barreno, usando punta espiral o flautas en espiral o machuelos
ESPIRAL formadores / Avoid chip packing in the flutes or in the bottom of the
hole by using spiral fluted or spiral pointed taps
Condiciones de operación 1. Reduzca la velocidad / Reduce tapping speed
MACH ELOS Operating Conditions 2. Evite el desalineamiento entre el barreno y la herramienta.
PARA T BERIA Avoid misalignment between tap and hole
3. Evite retornos repentinos de herramienta, especialmente en
barrenos ciegos.
Avoid sudden return of reverse in blind hole tapping
MACH ELOS 4. Evite el mal acabado superficial de cuerda / Avoid galling
ORMADORES 5. Utilice barrenos de tamaño mayor / Use larger hole size
Selección incorrecta del 1. Utilice machuelos especialemte diseñados para roscar materiales
machuelo endurecidos.
MACH ELOS Incorrect Tap Selection Apply specially designed tap for tapping heat treated materal
DE MANO 2. Cambie a un tipo de machuelo de alta velocidad que contenga
Vanadio.
Change to a type of high-speed steel tap that contains vanadium
THREAD 3. Utilice un acabado superficial como TiCN o Hardslik.
MILLS Apply special surface treatment such as TiCN or Hardslick
Desgaste 4. Incremente la longitud de chaflán / Increase chamfer length
Wear Condiciones de operación 1. Reduzca la velocidad / Reduce tapping speed
DATOS Operating Conditions 2. Utilice lubricantes apropiados para corte
TECNICOS Apply proper cutting lubricants
3. Evite trabajar barrenos endurecidos / Avoid work hardened hole
4. Utilice barrenos más amplios / Use larger hole size
Condición de la herramienta 1. Utilice el ángulo apropiado de corte / Grind proper cutting angle
Tool Condition 2. Prevenga el reblandecimiento originado por el proceso de reafilado.
Avoid hardness reduction from grinding process
Chaflán muy corto 1. Incremente la longitud de chaflán.
Chamfer Too Short Increase chamfer length
Angulo de corte equivocado 1. Aplique el ángulo de corte apropiado.
Wrong Cutting Angle Apply proper cutting angle
Mal acabado superficial de 1. Utilice machuelos con ángulos de claro o desahogo mayores.
cuerda (Galling) Use thread relieved taps
Galling 2. Reduzca el ancho de flauta / Reduce land width
Roscas rugosas 3. Utilice acabado superficial como Hardslick o Cromo
Torn or Rough Apply surface treatment such as Hardslick or chrome
Thread 4. Utilice lubricantes apropiados para corte
Use proper cutting lubricant
5. Reduzca la velocidad / Reduce tapping speed
6. Utilice barrenos más amplios / Use larger hole size
7. Asegure la alineación entre el machuelo y el barreno.
Obtain proper alignment between tap and work
Compactación de viruta 1. Use machuelos de punta espiral y/o machuelos de flautas en espiral
Chip Packing / Use spiral pointed or spiral fluted taps
2. Utilice barrenos más largos / Use larger drill size
Herramienta de corte libre 1. Reduzca el ángulo de corte / Reduce cutting angle
Mal acabado de Tool Free Cutting 2. Reduzca el claro de cuerda / Reduce amount of thread relief
roscas
Chattering on Condición de la herramienta 1. No afile la punta del machuelo / Do not grind the bottom of the flute
Tapped Thread Tool Condition 2. Prevenga anchos de cuerda demasiado estrechos

CBN END MILLS
i-Xmills, END MILLS con inserto de Carburo
i-HS mills, END MILLS con inserto de Carburo
X5070, END MILLS de Carburo sólido NANO grano
X-SPEED ROUGHER, END MILLS de Carburo sólido
X-POWER, END MILLS de Carburo sólido
JET-POWER, END MILLS de Carburo sólido
V7 Mill STEEL, END MILLS de Carburo sólido
V7 Mill INOX, END MILLS de Carburo sólido
ALU-POWER, END MILLS de Carburo sólido
D-POWER , END MILLS de Carburo sólido
K-2, END MILLS de Carburo sólido
END MILLS de Carburo sólido para usos generales
TANK-POWER, END MILLS de HSS-PM
END MILLS de HSS USO GENERAL
DATOS TECNICOS
CBN END MILLS
END MILLS con inserto de Carburo
END MILLS de Carburo S lido
END MILLS de HSS
DATOS TECNICOS
CBN END MILLS CBN
END MILLS
Nitruro de Boro C bico Ma uinado de aceros de alta dure a asta de HRc70 y acabado es e o
i-Xmills END MILLS con inserto de Carburo i-Xmill

END MILLS
Dis onible ara aceros en general y aceros endurecidos de asta HRc65
i-HS mills END MILLS con inserto de Carburo i-HS mill

END MILLS
Para Mecani ado de Aceros en General y Acero undido Acero undido D ctil
X5070 END MILLS de Carburo s lido NANO grano X5070

END MILLS
A licable ara aceros de alta dure a de HRc45 a HRc70 en alta elocidad y ma uinado en seco
X-SPEED
X-SPEED RO GHER END MILLS de Carburo s lido RO GHER
End Mill de Carburo ara Desbaste ara Ma uinado de Alto A ance con Vibraciones Reducidas END MILLS
X-PO ER END MILLS de Carburo s lido X-PO ER

END MILLS
Aceros duros o endurecidos asta HRc65
JET-PO ER END MILLS de Carburo s lido JET-PO ER

END MILLS
Materiales ex ticos como aceros inoxidables aleaciones de n uel y titanio
V7 Mill STEEL END MILLS de Carburo s lido V7 Mill STEEL

Aceros en cortes uertes y silenciosos materiales asta de 40HRc diseñado con ilos ariables END MILLS
V7 Mill INOX END MILLS de Carburo s lido V7 Mill INOX

Aceros inoxidables en cortes uertes y silenciosos materiales asta de 40HRc END MILLS
diseñado con ilos ariables Patente de YG-1
AL -PO ER END MILLS de Carburo s lido AL -PO ER

END MILLS
Aluminio y sus aleaciones corte silencioso
D-PO ER END MILLS de Carburo s lido D-PO ER

END MILLS
End Mills de Carburo con Recubrimiento de Diamante ara Gra ito
-2 END MILLS de Carburo s lido -2 CARBIDE

Pro sitos generales al igual ue su recubrimiento ma uinado con encional o de alta elocidad END MILLS
ara ma uinado en seco o mo ado
END MILLS DE
END MILLS de Carburo s lido ara usos generales CARB RO SO
Pro sito general sin recubrimiento. Cual uier recubrimiento est dis onible. GENERAL
TAN -PO ER END MILLS de HSS-PM TAN -PO ER

END MILLS
Siguiente Generaci n de resas Verticales de Pol o Metal rgico Mas uer a en el ilo y Mayores A ances
END MILLS DE
END MILLS de HSS SO GENERAL HSS SO
Pro sito general sin recubrimiento. Cual uier recubrimiento est dis onible. GENERAL
DATOS
TABLA DE APLICACIONES / HERRAMIENTAS DE RESADO
TAMA O
METRICO /
SERIE MODELO LA TAS HELICE P LGADAS TIPO PAG.
MIN MAX
ESB94 2 30ᴋ Métrico Punta Redonda R0.2 R1.5 332

CBN
ESD02 2 0ᴋ Métrico Radio en Puntas D0.5 D2.0 333
G859 4 0ᴋ Métrico Radio en Puntas D2.0 D16.0 362
G854 4 0ᴋ Métrico Radio en Puntas D2.0 D16.0 363
G8A38 2 30ᴋ Métrico Punta Redonda R0.5 R12.5 364
G8A36 2 30ᴋ Métrico Punta Cuadrada D0.3 D20.0 365
G8A37 4 30ᴋ Métrico Punta Cuadrada D1.0 D20.0 367
G8A39 6 45ᴋ Métrico Radio en Puntas D6.0 D20.0 368
G826 4 0ᴋ Pulgadas Radio en Puntas D1/8 D1/2 369
G8A43 2 30ᴋ Pulgadas Punta Redonda R1/64 R1/4 370
G850 4 30ᴋ Pulgadas Radio en Puntas D1/16 D3/4 371
G851 6 8 45ᴋ Pulgadas Radio en Puntas D1/4 D1 372
G9D75 4 5 M-Helix Métrico Corto con Radio en Puntas D6.0 D20.0 384
G9D76 4 5 M-Helix Métrico Largo con Radio en Puntas D6.0 D20.0 385
G9D77 4 5 M-Helix Métrico Largo Alcance con Radio D6.0 D20.0 386
-SPEED
ROUGHER G907 Corto ara Desbaste
4 5 M-Helix Pulgadas D1/4 D1 387
G928 con Radio
G908 Regular ara Desbaste
4 5 M-Helix Pulgadas D1/4 D1 388
G929 con Radio
G909 Extendido ara Desbaste
4 5 M-Helix Pulgadas D1/4 D3/4 389
G930 con Radio
EM810 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Cuadrada D1.0 D25.0 398
EM816 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Cuadrada D2.0 D25.0 400
EM811 4 30ᴋ Métrico Corto Punta Cuadrada D2.0 D25.0 401
EM817 4 30ᴋ Métrico Largo Punta Cuadrada D2.0 D25.0 403
EM895 3 38ᴋ Métrico Punta Cuadrada D1.0 D20.0 404

-PO ER
EM818 2 30ᴋ Métrico Largo Radio en Puntas D3.0 D20.0 405
EM819 4 30ᴋ Métrico Largo Radio en Puntas D3.0 D20.0 406
EM839 4 30ᴋ Métrico Corto con Radio D2.0 D16.0 407
EM812 6 8 45ᴋ Métrico Punta Cuadrada D6.0 D25.0 408
EM834 6 45ᴋ Métrico Punta Cuadrada D6.0 D25.0 409

SOLIDO
Aceros al Aceros Aceros Pre- Aceros Endurecidos Aceros Altamente
Carb n Aleados endurecidos Endurecidos Cobre Gra ito undici n Aluminio Aceros Titanio Inconel
Gris Inoxidables
HB225 HB225 325 HRc30 40 HRc40 45 HRc45 55 HRc55 70
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ

TAMA O
METRICO /
MIN MAX
EM876 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Redonda R0.5 R12.5 410
EM813 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Redonda R0.5 R12.5 411
EM814 3-5 20ᴋ Métrico Largo ara Desbaste D6.0 D25.0 414
EM154 2 30ᴋ Pulgadas Regular Punta Cuadrada D1/16 D1 415
EM206 2 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada D1/8 D1 416
EM153 4 30ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada D1/16 D1 417
EM207 4 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada D1/8 D1 418
EM636 2 30ᴋ Pulgadas Radio en Puntas D1/16 D1/2 419

-PO ER
EM212 4 30ᴋ Pulgadas Largo con Radio en Puntas D1/4 D1/2 423
EM208 6 8 45ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada D1/4 D1 424
EM668 6 8 45ᴋ Pulgadas Largo con Radio en Puntas D1/4 D3/4 425
EM209 2 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Redonda R1/64 R1/2 426
EM109 2 15ᴋ Pulgadas Punta Redonda R1/64R R1/4 428
EM096 2 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Redonda 1/16 R5/16 429
EM666 3-5 20ᴋ Pulgadas Corto ara Desbaste D1/4 D1 431
EM156 3-5 20ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D1/4 D1 432
EM662 3-5 Pulgadas Punta Redonda Largo R1/8 R1/2 433

20ᴋ ara Desbaste
EM966 2 30ᴋ Pulgadas Para Proceso RIB D1/32 D1/8 434
Punta Redonda
EM967 2 30ᴋ Pulgadas ara Proceso RIB R1/64 R1/16 435
EH915 6 8 45ᴋ Métrico Punta Cuadrada D6.0 D25.0 462

JET-PO ER
EH830 3 4 50ᴋ Métrico Punta Cuadrada D6.0 D25.0 463

SOLIDO
Gris Inoxidables
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ

TAMA O
METRICO /
MIN MAX
EH831 3-5 30ᴋ Métrico Largo ara Desbaste D6.0 D25.0 464
EH917 4-6 45ᴋ Métrico Corto ara Desbaste D6.0 D20.0 465
EH919 3-6 45ᴋ Métrico Largo ara Desbaste D4.0 D25.0 466
EH108 3 4 50ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada D1/8 D1 467
JET-PO ER E5074
3 35ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada D1/8 D1 468
E5104
EH094 3-5 30ᴋ Pulgadas Corto ara Desbaste D1/4 D1 469
EH095 3-5 30ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D1/4 D1 470
EH969 3-6 45ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D3/16 D1 471
EH970 4-6 45ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D1/4 D3/4 472
EMD42
4 M lti le Métrico Corto Punta Cuadrada D3.0 D20.0 482
EMD43
EMD44
4 M lti le Métrico Corto Radio en Puntas D3.0 D20.0 483
EMD45
EMD38
4 M lti le Métrico Largo Punta Cuadrada D3.0 D25.0 484
EMD39
EMD40
4 M lti le Métrico Largo Radio en Puntas D3.0 D25.0 485
EMD41
Mill STEEL
EMD56
4 M lti le Pulgadas Corto Cuadrado D1/8 D1 486
EMD57
EMD58
4 M lti le Pulgadas Corto con Radio en Puntas D1/8 D1 487
EMD59
EMD46
4 M lti le Pulgadas Punta Cuadrada D1/8 D1 488
EMD47
EMD48
4 M lti le Pulgadas Radio en Puntas D1/8 D1 489
EMD49
EMB41
4 Sinusoidal Métrico Largo Punta Cuadrada D3.0 D20.0 494
EMB42
EMB43
4 Sinusoidal Métrico Corto con Radio en Puntas D3.0 D20.0 495
EMB44
EMB14
4 Sinusoidal Métrico Regular Cuadrado D3.0 D25.0 496
EMB39
EMB15
4 Sinusoidal Métrico Largo Radio en Puntas D3.0 D25.0 497
EMB40
EMB74
4 Sinusoidal Métrico Regular Punta Redonda R1.5 R12.5 498
EMB75
Mill INO EMB72
5 Sinusoidal Métrico Regular Cuadrado D6.0 D25.0 499
EMB73
EMC75
EMD60
4 Sinusoidal Pulgadas Corto Cuadrado D1/8 D1 500
EMC76
EMD61
4 Sinusoidal Pulgadas Corto con Radio en Puntas D1/8 D1 501
EMB12
EMB37
4 Sinusoidal Pulgadas Punta Cuadrada D1/8 D1 502
EMB13
EMB38
4 Sinusoidal Pulgadas Radio en Puntas D1/8 D1 503
EMB20 4 Sinusoidal Pulgadas Largo con Cuello Extendido D1/4 D1 504

SOLIDO
Gris Inoxidables
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ

TAMA O
METRICO /
MIN MAX
EMB78 4 Sinusoidal Pulgadas Regular Punta Redonda R1/16 R1/2 505

EMB79
Mill INO
EMB76 5 Sinusoidal Pulgadas Regular Punta Cuadrada D1/4 D1 506
EMB77
E5522 2 45ᴋ Métrico Punta Cuadrada D3.0 D20.0 514
EG522
2 30ᴋ Métrico Con Cuello y Radio D4.0 D20.0 515
EG909 en Puntas
EG910 2 50ᴋ Métrico Punta Redonda R3.0 R10.0 516
EG908 3 40ᴋ Métrico Punta Redonda R1.0 R8.0 517
E5254 2 42ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada D1/16 D1 518

ALU-PO ER
E5253 2 42ᴋ Pulgadas Regular D1/4 D1 518
E5975 3 40ᴋ Pulgadas Punta Redonda R3/64 R5/16 522
EI107 4 30ᴋ Pulgadas Regular Punta Cuadrada D1/8 D1/2 530
EI106 4 30ᴋ Pulgadas Regular Punta Redonda R.0391 R1/4 531
D-PO ER Regular Punta Redonda R.0156 R.0625 532

EIB07 4 30ᴋ Pulgadas con Cuello Extendido
Regular con Radio D1/16 D1/2
EIB05 4 30ᴋ Pulgadas en las untas 533
Regular con Cuello D1/32 D3/8

EIB06 4 30ᴋ Pulgadas Extendido y Radio 534
G9424 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Cuadrada D1.0 D20.0 540
G9527 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Cuadrada D3.5 D20.0 541

-2 CARBIDE
G9624 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Redonda R1.0 R10.0 547
G9454 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Redonda R1.5 R10.0 548
G9634 4 30ᴋ Métrico Corto Punta Redonda R1.0 R10.0 549

END MILLS DE
CARBURO E5424 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Cuadrada D1.0 D20.0 560

SOLIDO
Gris Inoxidables
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TAMA O
METRICO /
MIN MAX
E5527 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Cuadrada D3.5 D20.0 561
E5425 3 30ᴋ Métrico Corto Punta Cuadrada D2.0 D20.0 562
E5624 2 30ᴋ Métrico Corto Punta Redonda R1.0 R10.0 566
E5454 2 30ᴋ Métrico Largo Punta Redonda R1.5 R10.0 567

END MILLS DE
CARBURO
E5011 2 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada D1/8 D1 571
E5012 4 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada D1/8 D1 572
E5026 Extra Largo D1/8 D1

2 30ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada 573
E5065 4 Pulgadas Extra Largo D1/8 D1 574

30ᴋ Punta Cuadrada
E5022 2 30ᴋ Pulgadas Doble ilo Punta Cuadrada D1/32 D1/2 575
E9983 2 30ᴋ Pulgadas Regular Punta Cuadrada D1/8 D1 596
E9985 4 30ᴋ Pulgadas Regular Punta Cuadrada D1/8 D1 597
E9990 3-6 30ᴋ Pulgadas Regular ara Desbaste D1/4 D1-1/4 598
TAN -PO ER
E9991 3-6 30ᴋ Pulgadas Regular ara Desbaste D1/4 D1-1/4 599
E9A86 3-6 30ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D5/16 D1-1/4 600
E9A87 3-6 30ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D5/16 D1-1/4 601

END MILLS DE
HSS

SOLIDO
Gris Inoxidables
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TAMA O
METRICO /
MIN MAX
E2595 4 6 Métrico Corto Punta Cuadrada D2.0 D25.0 615

E2596 30ᴋ D22.0 D40.0
E2597 D2.0 D20.0
4 6 30ᴋ Métrico Largo Punta Cuadrada D22.0 D40.0 617
E2598
E2410 4 6 30ᴋ Métrico Corto Punta Redonda R3.0 R12.5 621
E2751 3-6 30ᴋ Métrico Corto ara Desbaste D6.0 D50.0 622
E2752 3-6 30ᴋ Métrico Largo ara Desbaste D6.0 D40.0 624
E2753 3-6 30ᴋ Métrico Corto ara Desbaste D6.0 D40.0 626
E2762 3-6 30ᴋ Métrico Largo ara Desbaste D6.0 D40.0 627
E2030 D1/8 D2
E1030
E2080 D1/4 D2
2 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada 630
E1080
E2110 R1/16 R1
2 30ᴋ Pulgadas Punta Redonda 631
END MILLS DE E1110
HSS
E2020 4 30ᴋ Pulgadas Punta Redonda R1/16 R1 632
E2039 D1/8 D1-1/2 633

4 30ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada
E1039
E2042 D1/2 D2
E1042
E2039 D1 D2
4-8 30ᴋ Pulgadas Punta Cuadrada 635
E2042
E2040 D1/4 D1-1/2 636
4 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada
E1040
E2162 D1/2 D2
6 30ᴋ Pulgadas Largo Punta Cuadrada 637
E1162
E2085 3-6 30ᴋ Pulgadas Para Desbaste D1/4 D1 638
E2171 5-8 30ᴋ Pulgadas Largo ara Desbaste D1 D2 642
E2172 4-8 30ᴋ Pulgadas Largo Para Desbaste D1/2 D2 643

SOLIDO
Gris Inoxidables
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

SERIE MODELO DESCRIPCION METRICO /

P LGADAS PAG.
1 i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA PROPOSITO GENERAL Métrico 338
2 i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA ACEROS END RECIDOS Métrico 338
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA PROPOSITO GENERAL Métrico 341
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA ACEROS END RECIDOS Métrico 341
1 i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA PROPOSITO GENERAL Pulgadas 344
2 i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA ACEROS END RECIDOS Pulgadas 344
1 i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA PROPOSITO GENERAL Pulgadas 347
2 i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA ACEROS END RECIDOS Pulgadas 347
TAMA O
SERIE MODELO DESCRIPCION METRICO /
P LGADAS PAG.
MIN MAX
i-HS mills INSERTO PARA PROPOSITOS

702 GENERALES / ACERO
Métrico 16 32 356

INSERTOS
Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aceros Herramienta undici n Gris Aceros Aceros Aluminio
Endurecidos Inoxidables
HRc35 HRc35 HRc35 HRc35 HRc35 HRc35 HRc35 HRc50 HRc28 HRc8
ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ

Cubic Boron Nitride
- Nitruro de Boro Cúbico, Maquinando Aceros Altamente Endurecidos de Hasta

HRc70 con Acabado Espejo.
- Cubic Boron Nitride, Machining High Hardened Steels up to HRc70, Mirror Finish
TAMA O
MIN MAX
CBN 2 LA TAS P NTA REDONDA

94 CBN 2 L TE BALL NOSE
R0.2 R1.5 332
CBN 2 LA TAS CON RADIO DE P NTA

02 CBN 2 L TE CORNER RADI S
D0.5 D2.0 333


Carb n Aleados endurecidos Endurecidos undici n Aceros
Cobre Gra ito Gris Aluminio Inoxidables Titanio Inconel
ᵅ ᵅ
ᵅ ᵅ

94 SERIE ZANCO RECTO
CBN 2 LAUTAS PUNTA REDONDA

CBN 2 LUTE BALL NOSE
CBN ᶀ Alcanza maquinado estable y alta precisión por su larga duración. ᶀ Achieve stable machining and higher accuracy for the duration.
END MILLS ᶀ Reduce el tiempo de ajuste y los costos de operación derivados de ᶀ Save the setting time and cost due to reducing of frequent tool
cambios frecuentes de herramienta. change.
ᶀ Inmejorable repetitividad en su desempeño. ᶀ Improve repeatability in performance.
i-Xmill ᶀ Geometría especialmente diseñada para mejorar la rigidez de la ᶀ Special designed geometry improves tool rigidity at High Speed
END MILLS herramienta en altas velocidades de corte. Cutting.
ᶀ Alta exactitud y tolerancia de radio muy cerrada ±0.005 mm, ᶀ Tighter Radius Tolerance ±0.005mm higher accuracy and longer
producen una vida de herramienta más larga. tool life.
i-HS mill
END MILLS R
ᶝ
R D3
D2 D1
L1
X5070
L3
END MILLS L2
X-SPEED
RO GHER CBN
END MILLS P.334
Unid. : mm
X-PO ER Radio de
Di metro de Di metro de Longitud
Longitud
Longitud Di metro de
END MILLS Punta deba o del
EDP No Corte anco de Corte Total Cuello
Redonda anco
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
ESB94004012 R0.2 0.4 4 0.3 1.2 50 0.37
JET-PO ER
END MILLS ESB94005015 R0.25 0.5 4 0.4 1.5 50 0.46
ESB94006015 R0.3 0.6 4 0.5 1.5 50 0.56
ESB94008020 R0.4 0.8 4 0.6 2 50 0.76
V7 Mill STEEL ESB94010025 R0.5 1.0 4 0.6 2.5 50 0.95
END MILLS ESB94010040 R0.5 1.0 4 0.6 4 50 0.95
ESB94010060 R0.5 1.0 4 0.6 6 50 0.95
ESB94012030 R0.6 1.2 4 0.8 3 50 1.15
V7 Mill INOX ESB94015030 R0.75 1.5 4 0.95 3 50 1.45
END MILLS ESB94015040 R0.75 1.5 4 0.95 4 50 1.45
ESB94015060 R0.75 1.5 4 0.95 6 50 1.45
ESB94020050 R1.0 2.0 4 1.2 5 50 1.95
AL -PO ER ESB94020060 R1.0 2.0 4 1.2 6 50 1.95
END MILLS
ESB94030060 R1.5 3.0 4 1.8 6 50 2.85
D-PO ER Tolerancia de Tolerancia de

Radio mm Di metro de Zanco
END MILLS
ᴦPNPPU 5
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno
END MILLS DE Gris Inoxidables
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ

TECNICOS
CBN 2 LAUTAS CON RADIO DE PUNTA

CBN 2 LUTE CORNER RADIUS
ᶀ Alcanza maquinado estable y alta precisión por su larga duración. ᶀ Achieve stable machining and higher accuracy for the duration.
CBN
ᶀ Reduce el tiempo de ajuste y los costos de operación derivados de ᶀ Save the setting time and cost due to reducing of frequent tool END MILLS
cambios frecuentes de herramienta. change.
ᶀ Inmejorable repetitividad en su desempeño. ᶀ Improve repeatability in performance.
ᶀ Geometría especialmente diseñada para mejorar la rigidez de la ᶀ Special designed geometry improves tool rigidity at High Speed i-Xmill
herramienta en altas velocidades de corte. Cutting. END MILLS
ᶀ Alta exactitud y tolerancia de radio muy cerrada ±0.005 mm, ᶀ Tighter Radius Tolerance ±0.005mm higher accuracy and longer
producen una vida de herramienta más larga. tool life.
i-HS mill
R
R D3 END MILLS
ᶝ
D2 D1
L1 X5070
L3 END MILLS
L2
X-SPEED
CBN RO GHER
P.334 END MILLS
Unid. : mm
Radio de
Di metro de Di metro de Longitud
Longitud
Longitud Di metro de X-PO ER
Punta deba o del END MILLS
Redonda anco
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
ESD02005052 R0.05 0.5 4 0.3 2 50 0.46
JET-PO ER
ESD02005053 R0.05 0.5 4 0.3 3 50 0.46 END MILLS
ESD02010053 R0.05 1.0 4 0.7 3 50 0.95
ESD02010055 R0.05 1.0 4 0.7 5 50 0.95
ESD02010103 R0.1 1.0 4 0.7 3 50 0.95 V7 Mill STEEL
ESD02010105 R0.1 1.0 4 0.7 5 50 0.95 END MILLS
ESD02015105 R0.1 1.5 4 1.0 5 50 1.45
ESD02015108 R0.1 1.5 4 1.0 8 50 1.45
ESD02015205 R0.2 1.5 4 1.0 5 50 1.45 V7 Mill INOX
ESD02015208 R0.2 1.5 4 1.0 8 50 1.45 END MILLS
ESD02020106 R0.1 2.0 4 1.2 6 50 1.95
ESD02020100 R0.1 2.0 4 1.2 10 50 1.95
ESD02020206 R0.2 2.0 4 1.2 6 50 1.95 AL -PO ER
END MILLS
ESD02020200 R0.2 2.0 4 1.2 10 50 1.95
Tolerancia de Tolerancia de D-PO ER

Radio mm Di metro de Zanco
END MILLS
ᴦPNPPU 5
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno END MILLS
Gris Inoxidables END MILLS DE
HSS SO
ᵅ ᵅ GENERAL

TECNICOS
CBN 2 LAUTAS PUNTA REDONDA
CBN 2 LUTE BALL NOSE
CBN
END MILLS 94 SERIE
Material Aceros Endurecidos Aceros Altamente Endurecidos
i-Xmill
END MILLS Dure a HRc HRc HRc HRc
Di metro RPM A ance RPM A ance
R0.2 ᴧ 0.4 50,000 1,200 50,000 1,200
i-HS mill R0.25 ᴧ 0.5 50,000 1,500 50,000 1,500
END MILLS
R0.3 ᴧ 0.6 50,000 2,000 50,000 2,000
R0.4 ᴧ 0.8 50,000 2,000 50,000 2,000
R0.5 ᴧ 1.0 50,000 3,000 50,000 3,000
X5070
END MILLS R0.6 ᴧ 1.2 50,000 3,000 50,000 3,000
R0.75 ᴧ 1.5 50,000 3,000 50,000 3,000
R1.0 ᴧ 2.0 40,000 3,200 32,000 2,500
X-SPEED R1.5 ᴧ 3.0 26,500 2,100 21,500 1,700
RO GHER
END MILLS ap : R0.2 ~ R0.4 =0.005mm ap
R0.5 ~ R1.5 =0.01mm
X-PO ER ae : R0.2 ~ R0.4 =0.005mm
END MILLS R0.5 ~ R1.5 =0.01mm ae
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX CBN 2 LAUTAS CON RADIO DE PUNTA

END MILLS
CBN 2 LUTE CORNER RADIUS
AL -PO ER
END MILLS
02 SERIE
Material Aceros Endurecidos Aceros Altamente Endurecidos
D-PO ER Dure a HRc HRc HRc HRc

END MILLS Pro undidad de Corte Pro undidad de Corte
ae mm a mm ae mm a mm
0.5 50,000 700 0.10 0.01 50,000 550 0.06 0.005
-2 CARBIDE
1.0 43,000 1,000 0.20 0.01 30,000 700 0.10 0.10
END MILLS
1.5 30,000 1,000 0.40 0.02 19,000 700 0.20 0.20
2.0 22,000 900 0.60 0.03 14,000 800 0.30 0.30
END MILLS DE
CARB RO SO ap
GENERAL
ae
TAN -PO ER
END MILLS RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Disponible para Aceros en General y Aceros endurecidos hasta HRc65

- Available for General Steels and for Hardened Steels up to HRc65
i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA PROPOSITO GENERAL

1 i-Xmill BALL INSERT OR GENERAL P RPOSE
338
i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA ACEROS END RECIDOS

2 i-Xmill BALL INSERT OR HARDENED STEEL
338
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO P NTA REDONDA

i-Xmill BALL HOLDERS - STEEL
339
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE CARB RO PARA INSERTO P NTA REDONDA

i-Xmill BALL HOLDERS - CARBIDE
340
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA PROPOSITO GENERAL

i-Xmill CORNER RADI S INSERTS OR GENERAL P RPOSE
341
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA ACEROS END RECIDOS

i-Xmill CORNER RADI S INSERTS OR HARDENED STEEL
341
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO CON RADIO EN P NTAS

i-Xmill CORNER RADI S HOLDERS - STEEL
343
i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA PROPOSITO GENERAL

1 i-Xmill BALL INSERT OR GENERAL P RPOSE
344
i-Xmill INSERTO P NTA REDONDA PARA ACEROS END RECIDOS

2 i-Xmill BALL INSERT OR HARDENED STEEL
344
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO P NTA REDONDA

i-Xmill BALL HOLDERS - STEEL
345
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE CARB RO PARA INSERTO P NTA REDONDA

i-Xmill BALL HOLDERS - CARBIDE
346
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA PROPOSITO GENERAL

1 i-Xmill CORNER RADI S INSERTS OR GENERAL P RPOSE
347
i-Xmill INSERTO CON RADIO EN P NTAS PARA ACEROS END RECIDOS

2 i-Xmill CORNER RADI S INSERTS OR HARDENED STEEL
347
i-Xmill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO CON RADIO EN P NTAS

i-Xmill CORNER RADI S HOLDERS - STEEL
348
RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
ASSEMBLY RECOMMENDATIONS
349

RECOMMENDED C TTING CONDITIONS
350


1
2
i- mill INSERTOS PUNTA REDONDA
i- mill BALL INSERTS
CBN ᶀ End Mill de punta redonda indexable de uso económico. ᶀ Indexable Ball End Mill for economic use
END MILLS ᶀ Dos tipos de insertos están disponibles - Para propósitos generales ᶀTwo Types of Inserts are available - For General Purpose (~HRc50)
(~ HRc50) y para materiales endurecidos (HRc40 ~ HRc65) & For Hardened Material (HRc40~HRc65)
ᶀ Geometría y recubrimiento especial para un excelente desempeño ᶀSpecial Geometry and Coating for Excellent Performance
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
condiciones de corte : .350

X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
Radio de Di metro
END MILLS EDP No Punta de Altura Es esor
Redonda resado
Para Materiales Para Materiales
en General Endurecidos R D H T
X-PO ER
END MILLS XB1N080 XB2N080 R4.0 8.0 8 2.4
XB1N100 XB2N100 R5.0 10.0 9.5 2.7
XB1N120 XB2N120 R6.0 12.0 11 3.2
JET-PO ER XB1N160 XB2N160 R8.0 16.0 13 4.2
END MILLS XB1N200 XB2N200 R10.0 20.0 16 5.2
XB1N250 XB2N250 R12.5 25.0 19.5 6.2
XB1N300 XB2N300 R15.0 30.0 23.5 7.2
V7 Mill STEEL XB1N320 XB2N320 R16.0 32.0 24.5 7.2
END MILLS
⍥ La tolerancia del radio del inserto es 0.01mm y la exactitud del a uste es ᴦ0.02mm
T e ball radius tolerance is ᴦ0.01mm and t e set-u accuracy is ᴦ0.02mm
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS undici n Aceros Aceros
Aceros Al Carb n Aceros Aleados Aceros Herramienta Aluminio
Gris Endurecidos Inoxidables
END MILLS DE
xbQn ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
HSS SO
GENERAL xbRn ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ

TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTAS DE ACERO PARA INSERTO PUNTA REDONDA
i- mill BALL HOLDERS - STEEL
ᶀ Acero Aleado Premium con excelente fuerza. ᶀ Premium alloy steel with excellent strength.
CBN
ᶀ Zanco Preciso, Tolerancia (h6). ᶀ Precise shank, Tolerance (h6). END MILLS
ᶀ Tratamiento de óxido negro para prevenir la corrosión y mejorar la ᶀ Black oxide treated, to prevent corrosion and improve lubricity.
lubricidad.
i-Xmill
END MILLS
D3
i-HS mill
D2 D1 END MILLS
L1
L3
L2 X5070
END MILLS
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
Di metro Di metro Longitud Longitud Longitud
Di metro
Angulo END MILLS
de de de Deba o Total
de
del Cono Ti o de Tornillo
EDP No Corte anco Corte del anco Cuello Lla e No
Longitud No
D1 D2 L1 L3 L2 D3 Ỉᴋ
X-PO ER
ZBT0801 12 35 90 4ᴋ
43ᴊ Corto END MILLS
8.0 12 7.2 TWF07 TX0807
ZBT0802 25 55 110 3ᴋ
37ᴊ Regular
ZBT1001 15 35 90 2ᴋ
51ᴊ Corto
10.0 12 9 TWF08 TX1008
ZBT1002 30 55 110 2ᴋ
17ᴊ Regular JET-PO ER
ZBT1201 12.0 16 17 55 110 10.5 3ᴋ
23ᴊ Corto TWF10 TX1210 END MILLS
ZBT1601 16.0 20 20 65 125 14.5 2ᴋ
51ᴊ Corto TWF15 TX1615
ZBT2001 20.0 25 25 75 145 18 3ᴋ
26ᴊ Corto TWB20 TX2020
ZBT2501 25.0 32 30 90 170 22.5 4ᴋ
03ᴊ Corto TWB25 TX2525 V7 Mill STEEL
END MILLS
30.0
ZBT3001 32 40 110 195 27 1ᴋ
38ᴊ Corto TWB30 TX3030
32.0
ᵄ sar Lla e T T H600 / Need to use T Handle T H600 V7 Mill INOX
END MILLS
D3
D2 D1 AL -PO ER
END MILLS
L3
L2
D-PO ER
END MILLS
Unid. : mm
Di metro Di metro Longitud Di metro
Longitud Ti o -2 CARBIDE
de de Deba o de Lla e Tornillo
EDP No Total de
Corte anco del anco Cuello No No END MILLS
Longitud
D1 D2 L3 L2 D3
ZBS1201 35 90 Corto END MILLS DE
12.0 12 10.5 TWF10 TX1210
ZBS1202 55 110 Regular CARB RO SO
ZBS1601 35 95 Corto GENERAL
16.0 16 14.5 TWF15 TX1615
ZBS1602 65 125 Regular
ZBS2001 40 110 Corto
20.0 20 18 TWB20 TX2020 TAN -PO ER
END MILLS
ZBS2501 45 125 Corto
25.0 25 22.5 TWB25 TX2525
ZBS3001 30.0 55 140 Corto END MILLS DE
ZBS3002 32.0
32
110 195
27
Regular
TWB30 TX3030 HSS SO
GENERAL
ᵄ sar Lla e T T H600 / Need to use T Handle T H600
TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTAS DE CARBURO PARA INSERTO PUNTA REDONDA
i- mill BALL HOLDERS - CARBIDE
CBN ᶀ Igual rigidez de herramienta con carburo sólido, pero la hace más ᶀ Equal tool rigidity with solid carbide end mill makes the stable and
END MILLS estable, lo que resulta en un maquinado para altos acabados con high finishing machining with the less vibration.
menos vibración. ᶀ The high finishing machining for the deeper part of mold.
ᶀ Puede ser usado en maquinados de altos requerimientos de ᶀ The tool's life of carbide ball holders is longer than steel holder.
i-Xmill acabado en partes profundas de moldes. ᶀ Shrink Fit Holding system can be applied.
END MILLS ᶀ La vida del portaherraminentas de carburo es más largo que las de ᶀ Upon request, the worn holder is able to be fixed.
acero.
ᶀ Se puede usar con sistemas de sujeción térmica.
ᶀ Un portaherramientas usado puede ser reparado sobre solicitud.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
D3
D2 D1
X-SPEED
RO GHER L1
END MILLS L3
L2
X-PO ER
END MILLS Unid. : mm
Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro
Longitud Ti o
de de de Deba o de Lla e Tornillo
EDP No Total de
Corte anco Corte del anco Cuello No No
JET-PO ER Longitud
END MILLS D1 D2 L1 L3 L2 D3
ZBC1080 8.0 8 12 25 130 7.7 Largo TWF07 TX0807
ZBC1100 10.0 10 15 30 140 9.7 Largo TWF08 TX1008
V7 Mill STEEL ZBC1120 12.0 12 17 35 150 11.7 Largo TWF10 TX1210
END MILLS ZBC1160 16.0 16 20 50 200 15.7 Largo TWF15 TX1615
ZBC1200 20.0 20 25 60 200 19.7 Largo TWB20 TX2020
ZBC1250 25.0 25 30 75 200 24.7 Largo TWB25 TX2525
V7 Mill INOX 30.0
END MILLS ZBC1320 32 40 90 250 29.7 Largo TWB30 TX3030
32.0
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
i- mill INSERTO CON RADIO EN PUNTAS
i- mill CORNER RADIUS INSERTS
ᶀ La geometría óptima de herramienta procura la mejor fiabilidad y ᶀ The optimum geometry of the tool to achieve the better reliability
CBN
menor vibración así como fuerzas de corte and less vibration and cutting load. END MILLS
ᶀ Intercambiabilidad con i-Xmill portaherramientas punta redonda, ᶀ Interchangeability with i-Xmill ball holder, but the precise cutting is
pero la precisión de corte es posible con i-Xmill portaherramientas possible with i-Xmill corner radius holder due to higher stability and
radio en puntas gracias a la altísima estabilidad y fuerza de la strength of tool. i-Xmill
herramienta. ᶀ The various and wide cutting range makes it possible to machine END MILLS
ᶀ El diferente y amplio rango de corte hace posible maquinar over the roughing and finishing.
desbaste y acabado. ᶀ Special coating makes high hardness with high thermal stability
ᶀ Recubrimiento especial forman una alta protección con alta against oxidation.
estabilidad térmica contra la oxidación. ᶀTwo Types of Inserts are available - For General Purpose (~HRc50) i-HS mill
ᶀ Dos tipos de insertos están disponibles - Para propósitos generales & For Hardened Material (HRc40~HRc65) END MILLS
(~ HRc50) y para Materiales endurecidos (HRc40 ~ HRc65)
X5070
T D R END MILLS
X-SPEED
H RO GHER
END MILLS
condiciones de corte : .350 X-PO ER

Unid. : mm END MILLS
Radio de Di metro
EDP No Punta de Altura Es esor
Redonda resado
Para Materiales Para Materiales JET-PO ER
en General Endurecidos R D H T END MILLS
XRAA080 03 XRBA080 03 R0.3
XRAA080 05 XRBA080 05 R0.5 8.0 8 2.4
XRAA080 10 XRBA080 10 R1.0 V7 Mill STEEL
XRAA100 05 XRBA100 05 R0.5 END MILLS
XRAA100 10 XRBA100 10 R1.0 10.0 9.5 2.7
XRAA100 20 XRBA100 20 R2.0
XRAA120 05 XRBA120 05 R0.5 V7 Mill INOX
END MILLS
XRAA120 10 XRBA120 10 R1.0 12.0 11 3.2
XRAA120 20 XRBA120 20 R2.0
XRAA130 05 XRBA130 05 R0.5
AL -PO ER
XRAA130 10 XRBA130 10 R1.0 13.0 11.2 3.2 END MILLS
XRAA130 20 XRBA130 20 R2.0
XRAA160 05 XRBA160 05 R0.5
XRAA160 10 XRBA160 10 R1.0 16.0 13 4.2 D-PO ER
XRAA160 20 XRBA160 20 R2.0 END MILLS
XRAA170 05 XRBA170 05 R0.5
XRAA170 10 XRBA170 10 R1.0 17.0 13 4.2
XRAA170 20 XRBA170 20 R2.0 -2 CARBIDE
END MILLS
⍥ Otros radios de unta est n dis onibles ba o solicitud.
T e ot er corner radius alues are a ailable on re uest.
⍥ La tolerancia del radio de unta es ᴦ0.015mm y la exactitud de a uste es ᴦ0.02mm END MILLS DE
T e corner radius tolerance is ᴦ0.015mm and t e set-u accuracy is ᴦ0.02mm CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
undici n Aceros Aceros END MILLS
END MILLS DE
xraa ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
HSS SO
xrba ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ GENERAL

TECNICOS
CBN ᶀ La geometría óptima de herramienta procura la mejor fiabilidad y ᶀ The optimum geometry of the tool to achieve the better reliability
END MILLS menor vibración así como fuerzas de corte and less vibration and cutting load.
i-Xmill radio en puntas gracias a la altísima estabilidad y fuerza de la strength of tool.
END MILLS herramienta. ᶀ The various and wide cutting range makes it possible to machine
i-HS mill estabilidad térmica contra la oxidación. ᶀTwo Types of Inserts are available - For General Purpose (~HRc50)
END MILLS ᶀ Dos tipos de insertos están disponibles - Para propósitos generales & For Hardened Material (HRc40~HRc65)
X5070
END MILLS T D R
X-SPEED
RO GHER H
END MILLS
X-PO ER condiciones de corte : .350

Radio de Di metro
EDP No Punta de Altura Es esor
Redonda resado
JET-PO ER Para Materiales Para Materiales
END MILLS en General Endurecidos R D H T
XRAA200 05 XRBA200 05 R0.5
XRAA200 10 XRBA200 10 R1.0 20.0 16 5.2
V7 Mill STEEL XRAA200 20 XRBA200 20 R2.0
END MILLS XRAA210 05 XRBA210 05 R0.5
XRAA210 10 XRBA210 10 R1.0 21.0 16 5.2
XRAA210 20 XRBA210 20 R2.0
V7 Mill INOX XRAA250 05 XRBA250 05 R0.5
END MILLS
XRAA250 10 XRBA250 10 R1.0 25.0 19.5 6.2
XRAA250 20 XRBA250 20 R2.0
XRAA260 05 XRBA260 05 R0.5
AL -PO ER
END MILLS XRAA260 10 XRBA260 10 R1.0 26.0 19.5 6.2
XRAA260 20 XRBA260 20 R2.0
XRAA300 05 XRBA300 05 R0.5
D-PO ER XRAA300 10 XRBA300 10 R1.0 30.0 23.5 7.2
END MILLS XRAA300 20 XRBA300 20 R2.0
XRAA320 05 XRBA320 05 R0.5
XRAA320 10 XRBA320 10 R1.0 32.0 23.5 7.2
-2 CARBIDE XRAA320 20 XRBA320 20 R2.0
END MILLS
⍥ Otros radios de unta est n dis onibles ba o solicitud.
T e ot er corner radius alues are a ailable on re uest.
END MILLS DE ⍥ La tolerancia del radio de unta es ᴦ0.015mm y la exactitud de a uste es ᴦ0.02mm
CARB RO SO T e corner radius tolerance is ᴦ0.015mm and t e set-u accuracy is ᴦ0.02mm
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS DE
xraa ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
HSS SO
GENERAL xrba ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ

TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO CON RADIO EN PUNTAS
i- mill CORNER RADIUS HOLDERS - STEEL
CBN
ᶀTratamiento de óxido negro para prevenir la corrosión y mejorar la ᶀ Black oxide treated, to prevent corrosion and improve lubricity.
lubricidad.
i-Xmill
END MILLS
D3
i-HS mill
D2 D1 END MILLS
L1
L3
L2 X5070
END MILLS
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
Di metro
Angulo END MILLS
de
Longitud No
X-PO ER
ZRT8011 22 100 9ᴋ Regular END MILLS
8.0 12 10 6.7 TWF07 TX0807
ZRT8021 50 130 2ᴋ43' Largo
ZRT1001 25 100 4ᴋ45' Regular
10.0 12 13 8.6 TWF08 TX1008
ZRT1002 50 150 1ᴋ32' Largo JET-PO ER
12.0 END MILLS
ZRT1202 16 15 60 160 10.2 2ᴋ32' Largo TWF10 TX1210
13.0
V7 Mill STEEL
END MILLS
D3 V7 Mill INOX
D2 D1
END MILLS
L1
L3
AL -PO ER
L2
END MILLS
Unid. : mm D-PO ER
Di metro Di metro Longitud Longitud
Longitud
Di metro END MILLS
de de de Deba o de Ti o
Total Lla e Tornillo
EDP No Corte anco Corte del anco Cuello de
No No
Longitud
D1 D2 L1 L3 L2 D3
-2 CARBIDE
12.0
Regular TWF10
END MILLS
ZRS1120 12 13 30 110 11 TX1210
13.0
ZRS1160 16.0 50 130 Regular
16 15 15 TWF15 TX1615 END MILLS DE
ZRS2160 17.0 65 165 Intermedio
CARB RO SO
ZRS1200 20.0 60 140 Regular
20 18 19 TWB20 TX2020 GENERAL
ZRS1250 25.0 70 150 Regular
25 23 24 TWB25 TX2525 TAN -PO ER
Regular
END MILLS
ZRS1300 80 160
30.0 32 27 29 TWB30 TX3030
ZRS2300 100 220 Intermedio
ZRS1320 80 160 Regular END MILLS DE
32.0 32 28 31 TWB30 TX3030
ZRS2320 100 220 Intermedio HSS SO
GENERAL

TECNICOS
1
2
i- mill INSERTOS PUNTA REDONDA
CBN ᶀ End Mill de punta redonda indexable de uso económico. ᶀ Indexable Ball End Mill for economic use
END MILLS ᶀ Dos tipos de insertos están disponibles - Para propósitos generales ᶀTwo Types of Inserts are available - For General Purpose (~HRc50)
(~ HRc50) y para materiales endurecidos (HRc40 ~ HRc65) & For Hardened Material (HRc40~HRc65)
ᶀ Geometría y recubrimiento especial para un excelente desempeño ᶀSpecial Geometry and Coating for Excellent Performance
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS

X-SPEED Unid. : Plg.
RO GHER
Radio de Di metro
END MILLS EDP No Punta de Altura Es esor
Redonda resado
en General Endurecidos R D H T
X-PO ER
END MILLS XB1A020 XB2C020 R5/32 5/16 5/16 0.094
XB1A024 XB2C024 R3/16 3/8 3/8 0.106
XB1A032 XB2C032 R1/4 1/2 7/16 0.126
JET-PO ER XB1A040 XB2C040 R5/16 5/8 1/2 0.165
END MILLS XB1A048 XB2C048 R3/8 3/4 5/8 0.205
XB1A100 XB2C100 R1/2 1 3/4 0.244
XB1A116 XB2C116 R5/8 1*1/4 31/32 0.283
V7 Mill STEEL
END MILLS ⍥ La tolerancia del radio del inserto es ᴦ0.0004˝ y la exactidud del a uste es ᴦ0.0008˝
T e ball radius tolerance is ᴦ0.0004˝ and t e set-u accuracy is ᴦ0.0008˝
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS DE
xbQa ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
HSS SO
GENERAL xbRc ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ

TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTAS DE ACERO PARA INSERTO PUNTA REDONDA
i- mill BALL HOLDERS - STEEL
CBN
lubricidad.
i-Xmill
END MILLS
D3
i-HS mill
D2 D1 END MILLS
L1
L3
L2 X5070
END MILLS
Unid. : Plg. X-SPEED

RO GHER
Di metro
Angulo END MILLS
de
Longitud No
X-PO ER
ZBT1020 1/2 1*5/8 3*5/8 4ᴋ
33Ẽ Corto END MILLS
5/16 1/2 9/32 TWF07 TX0807
ZBT2020 1 2*1/2 4*3/8 3ᴋ
25Ẽ Regular
ZBT1024 5/8 1*1/2 3*9/16 3ᴋ
49Ẽ Corto
3/8 1/2 11/32 TWF08 TX1008
ZBT2024 1*1/4 2*5/16 4*3/8 3ᴋ
08Ẽ Regular JET-PO ER
ZBT1032 1/2 5/8 11/16 2*3/16 4*3/8 7/16 2ᴋ
49Ẽ Corto TWF10 TX1210 END MILLS
ZBT1040 5/8 3/4 13/16 2*9/16 5 9/16 2ᴋ
25Ẽ Corto TWF15 TX1615
ZBT1048 3/4 1 1 3*1/8 6 43/64 3ᴋ
53Ẽ Corto TWB20 TX2020
ZBT1100 1 1*1/4 1*1/4 3*9/16 7 29/32 4ᴋ
07Ẽ Corto TWB25 TX2525 V7 Mill STEEL
Corto
END MILLS
ZBT1116 1*1/4 1*1/4 1*9/16 4*3/8 8 1*1/16 1ᴋ
30Ẽ TWB30 TX3030
V7 Mill INOX
END MILLS
D3
D2 D1 AL -PO ER
END MILLS
L3
L2
D-PO ER
END MILLS
Unid. : Plg.
Di metro Di metro Longitud Di metro
Longitud Ti o -2 CARBIDE
de de Deba o de Lla e Tornillo
EDP No Total de
Corte anco del anco Cuello No No END MILLS
Longitud
D1 D2 L3 L2 D3
ZBS1032 1*3/8 3*1/2 Corto END MILLS DE
1/2 1/2 7/16 TWF10 TX1210
ZBS2032 2*3/16 4*3/8 Regular CARB RO SO
ZBS1040 1*3/8 3*3/4 Corto GENERAL
5/8 5/8 9/16 TWF15 TX1615
ZBS2040 2*9/16 5 Regular
ZBS1048 1*9/16 4*3/8 Corto
3/4 3/4 43/64 TWB20 TX2020 TAN -PO ER
ZBS2048 3 6 Regular
END MILLS
ZBS1100 1*3/4 5 Corto
1 1 29/32 TWB25 TX2525
ZBS2100 3*9/16 6*3/4 Regular
ZBS1116 2*1/4 5*1/2 Corto END MILLS DE
ZBS2116
1*1/4 1*1/4
4*3/8 7*3/4
1*1/16
Regular
TWB30 TX3030 HSS SO
GENERAL
TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTAS DE CARBURO PARA INSERTO PUNTA REDONDA
i- mill BALL HOLDERS - CARBIDE
CBN ᶀ Igual rigidez de herramienta con carburo sólido, pero la hace más ᶀ Equal tool rigidity with solid carbide end mill makes the stable and
END MILLS estable, lo que resulta en un maquinado para altos acabados con high finishing machining with the less vibration.
menos vibración. ᶀ The high finishing machining for the deeper part of mold.
ᶀ Puede ser usado en maquinados de altos requerimientos de ᶀ The tool's life of carbide ball holders is longer than steel holder.
i-Xmill acabado en partes profundas de moldes. ᶀ Shrink Fit Holding system can be applied.
END MILLS ᶀ La vida del portaherraminentas de carburo es más largo que las de ᶀ Upon request, the worn holder is able to be fixed.
acero.
ᶀ Se puede usar con sistemas de sujeción térmica.
ᶀ Sobre pedido, un portaherramientas usado puede ser reparado
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
D3
D2 D1
X-SPEED
RO GHER L1
END MILLS L3
L2
X-PO ER Unid. : Plg.

END MILLS Di metro Di metro Longitud Longitud Di metro
Longitud Ti o
de de de Deba o de Lla e Tornillo
EDP No Total de
Corte anco Corte del anco Cuello No No
Longitud
JET-PO ER D1 D2 L1 L3 L2 D3
END MILLS ZBCB020 5/16 5/16 1/2 1*9/16 5*1/8 19/64 Largo TWF07 TX0807
ZBCB024 3/8 3/8 5/8 2 5*1/2 23/64 Largo TWF08 TX1008
ZBCB032 1/2 1/2 11/16 2*3/8 5*15/16 31/64 Largo TWF10 TX1210
V7 Mill STEEL ZBCB040 7*15/16
END MILLS 5/8 5/8 13/16 3*3/16 39/64 Largo TWF15 TX1615
ZBCD040 9*7/8
ZBCB048 3*3/16 7*15/16
3/4 3/4 1 47/64 Largo TWB20 TX2020
ZBCC048 4 9*7/8
V7 Mill INOX
END MILLS ZBCB100 1 1 1*3/16 4*3/4 9*7/8 63/64 Largo TWB25 TX2525
ZBCB116 1*1/4 1*1/4 1*9/16 5*15/16 11*7/8 1*15/64 Largo TWB30 TX3030
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
1
2
ᶀ La geometría óptima de herramienta procura la mejor fiabilidad y ᶀ The optimum geometry of the tool to achieve the better reliability
CBN
menor vibración así como fuerzas de corte and less vibration and cutting load. END MILLS
radio en puntas gracias a la altísima estabilidad y fuerza de la strength of tool. i-Xmill
herramienta. ᶀ The various and wide cutting range makes it possible to machine END MILLS
estabilidad térmica contra la oxidación. ᶀTwo Types of Inserts are available - For General Purpose (~HRc50) i-HS mill
ᶀ Dos tipos de insertos están disponibles - Para propósitos generales & For Hardened Material (HRc40~HRc65) END MILLS
X5070
T D R END MILLS
X-SPEED
H RO GHER
END MILLS

Unid. : Plg. X-PO ER
Di metro
END MILLS
EDP No Radio
de Altura Es esor
de Punta
resado
en General Endurecidos R D H T JET-PO ER
XR1A020 01 XR2A020 01 R1/64 END MILLS
5/16 5/16 0.094
XR1A020 02 XR2A020 02 R1/32
XR1A024 01 XR2A024 01 R1/64
XR1A024 02 XR2A024 02 R1/32 3/8 3/8 0.106 V7 Mill STEEL
XR1A032 01 XR2A032 01 R1/64
XR1A032 02 XR2A032 02 R1/32 1/2 7/16 0.126
XR1A032 04 XR2A032 04 R1/16 V7 Mill INOX
XR1A040 02 XR2A040 02 R1/32
5/8 1/2 0.165
XR1A040 04 XR2A040 04 R1/16
XR1A040 08 XR2A040 08 R1/8 AL -PO ER
XR1A048 02 XR2A048 02 R1/32
3/4 5/8 0.205
XR1A048 04 XR2A048 04 R1/16
XR1A048 08 XR2A048 08 R1/8 D-PO ER
XR1A100 02 XR2A100 02 R1/32
1 3/4 0.244
XR1A100 04 XR2A100 04 R1/16
XR1A100 08 XR2A100 08 R1/8 -2 CARBIDE
XR1A116 02 XR2A116 02 R1/32
1*1/4 29/32 0.283
XR1A116 04 XR2A116 04 R1/16
XR1A116 08 XR2A116 08 R1/8 END MILLS DE
CARB RO SO
⍥ Otros radios de unta est n dis onibles ba o solicitud. / T e ot er corner radius alues are a ailable on re uest. GENERAL
⍥ La tolerancia del radio de unta es ᴦ0.0006˝ y la exactitud de a uste es ᴦ0.0008˝
T e corner radius tolerance is ᴦ0.0006˝ and t e set-u accuracy is ᴦ0.0008˝
TAN -PO ER
undici n Aceros Aceros END MILLS
END MILLS DE
xrQa ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ
HSS SO
xrRa ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ GENERAL

TECNICOS
i- mill PORTAHERRAMIENTA DE ACERO PARA INSERTO CON RADIO EN PUNTAS
i- mill CORNER RADIUS HOLDERS - STEEL
CBN ᶀ Acero Aleado Premium con excelente fuerza. ᶀ Premium alloy steel with excellent strength.
END MILLS ᶀ Zanco Preciso, Tolerancia (h6). ᶀ Precise shank, Tolerance (h6).
lubricidad.
i-Xmill
END MILLS
D3
i-HS mill
END MILLS D2 D1
L1
L3
X5070 L2
END MILLS

RO GHER
END MILLS Di metro Di metro Longitud Longitud Longitud
Di metro
Angulo
de
Longitud No
X-PO ER
END MILLS ZRT1032 7/8 4 13ᴋ58' Regular
5/16 1/2 13/32 17/64 TWF07 TX0807
ZRT2032 2 5*1/8 4ᴋ
12' Largo
ZRT2410 1 4 9ᴋ27' Regular
3/8 1/2 17/32 5/16 TWF08 TX1008
JET-PO ER ZRT2420 2 5*15/16 3ᴋ6' Largo
END MILLS ZRT3220 1/2 5/8 5/8 2*3/8 6*5/16 27/64 3ᴋ19' Largo TWF10 TX1210
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX D3
END MILLS D2 D1
L1
L3
AL -PO ER
L2
END MILLS
D-PO ER Unid. : Plg.

END MILLS Di metro Di metro Longitud Longitud
Longitud
Di metro
de de de Deba o de Ti o
Total Lla e Tornillo
EDP No Corte anco Corte del anco Cuello de
No No
Longitud
D1 D2 L1 L3 L2 D3
-2 CARBIDE
END MILLS ZRS1032 1/2 1/2 17/32 1*3/16 4*3/8 7/16 Regular TWF10 TX1210
ZRS1040 2 5*1/8 Regular
5/8 5/8 5/8 19/32 TWF15 TX1615
ZRS2040 2*9/16 6*1/2 Intermedio
END MILLS DE
ZRS1048 2*3/8 5*1/2 Regular
CARB RO SO 3/4 3/4 23/32 23/32 TWB20 TX2020
GENERAL ZRS2048 3*1/8 7*1/8 Intermedio
ZRS1100 2*3/4 5*15/16 Regular
1 1 29/32 31/32 TWB25 TX2525
ZRS2100 3*9/16 8 Intermedio
TAN -PO ER ZRS1116 3*1/8 6*5/16 Regular
END MILLS 1*1/4 1*1/4 1*1/8 1*7/32
Intermedio
TWB30 TX3030
ZRS2116 4 8*11/16
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
Tor ue de
Tama o
Su eci n
ᾤD Nᴌm
ᾤ5/16ᴰᾤ8 1.0 CBN
ᾤ3/8ᴰᾤ10 1.5 END MILLS
ᾤ1/2ᴰᾤ12 ᾤ13 2.5
ᾤ5/8ᴰᾤ16 ᾤ17 3.5
ᾤ3/4ᴰᾤ20 ᾤ21 5.0 i-Xmill
ᾤ1ᴰᾤ25 ᾤ26 6.0 END MILLS
ᾤ1 1/4ᴰᾤ30 ᾤ32 6.5
ᵾ Asegure ue el inserto y el asiento est n lim ios. ⍞Cuando obser e desgaste en el tornillo or a or c mbielo or
uno nue o. i-HS mill
ma e sure to clean t e insert and insert seat. END MILLS
en t e screw is worn out lease c ange t e new screw.
⍞Por a or a riete el tornillo con el tor ue recomendado
re ierase a la tabla de arriba
Please tig ten u t e screw wit recommended tor ue.
Please re er to t e table X5070
⍞NO resione acia aba o el inserto cuando el tornillo es a ustado. END MILLS
Don t ress down t e insert w en t e screw is tig tened.
DIRECCION DE BLO UEO X-SPEED

CLAMPING DIRECTION RO GHER
END MILLS
ᵾ Deslice el inserto en la ranura del orta erramienta.
A riete el tornillo de acuerdo a la tabla de tor ue recomendado
usando un com uesto ue e ite ue se egue anti-sei e .
Slide t e insert into t e slot o t e older. X-PO ER
Tig ten t e screw using anti-sei e com ound. END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
RPM Re oluciones Por Minuto re /min END MILLS
re olution er minute
c Velocidad de Corte su er icial or minuto M/min
sur ace meter er minute RPM ⍥ Ố⍥ Dia. END MILLS DE
Dia Di metro del Inserto mm Vc M/min CARB RO SO
diameter o insert 1000 GENERAL
Velocidad de A ance mm/min
eed s eed V mm/min RPM ⍥
A ance or Re oluci n mm/re TAN -PO ER
eed er re olution Vc ⍥ 1000 END MILLS
De Di metro e ecti o de la erramienta mm RPM re /min
e ecti e tool diameter Ố⍥ Dia.
a Pro undidad de corte axial mm END MILLS DE
axial de t o cut De mm 2 a ⍥ Dia. - a HSS SO
ae Pro undidad de corte radial mm GENERAL
radial de t o cut
TECNICOS
i- mill INSERTOS DE PUNTA REDONDA
CBN
END MILLS 110 120 SERIE
Aceros NO Aleados
Material de Aceros Aleados Aceros Herramienta
i-Xmill Traba o Resistentes al Calor Pre-endurecidos
undici n Gris
END MILLS HB 28 28 8 8 8 8
Dure a
HRc
uer a N mm2 1 1 12 12 1 1
i-HS mill
B1N MB11 A
END MILLS Ti o i- mill B1N MB11 A B1N MB11 A
BBC MB12 C
BBC MB12 C
Condiciones de Corte
RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
Desbaste Acabado
X5070 8.0 6370~12730 2550~5090 4770~11140 1910~4460 3980~8750 1190~3500 3180~7160 640~2860
END MILLS
10.0 5090~11460 2040~4580 3820~9550 1530~3820 3180~8280 950~3310 2550~6370 510~2550
12.0, 13.0 4240~10080 1700~4030 3180~9280 1270~3710 2650~7430 800~2970 2120~5840 420~2330
X-SPEED 16.0, 17.0 3180~9550 1590~5730 2390~7560 1190~4540 1990~6960 800~4180 1590~5170 480~3100
RO GHER 20.0, 21.0 2550~9230 1270~7380 1910~6680 950~5350 1590~6370 640~5090 1270~5090 380~4070
END MILLS 25.0, 26.0 2040~7640 1020~7640 1530~6110 760~6110 1270~5730 510~5730 1020~4580 310~4580
30.0, 32.0 1700~7430 850~8910 1270~5840 640~7000 1060~5310 420~6370 850~4240 250~5090
X-PO ER
END MILLS ap ae : Desbaste - 0.1 x D ap : Desbaste - Por Debajo de Ø16 : 0.025 x D
Acabado - Por Debajo de Ø12 : 0.25mm A partir de Ø16 : 0.05 x D
Ø12~Ø17 : 0.30mm Acabado - 0.1mm
ae A partir de Ø20 : 0.40mm
JET-PO ER
ᶀ Recomendamos reducir el a ance al 70 85 cuando use erramientas largas
Recommend to reduce t e eed rate to 70 85 w en you use long tools. Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS i- mill INSERTOS CON RADIO DE PUNTA
V7 Mill INOX
Aceros NO Aleados
Traba o Resistentes al Calor Pre-endurecidos
AL -PO ER undici n Gris
END MILLS HB 28 28 8 8 8 8
Dure a
HRc
uer a N mm2 1 1 12 12 1 1
D-PO ER RAA MR11 A
END MILLS Ti o i- mill RAA MR11 A RAA MR11 A RBA MR12 C
RBA MR12 C
Desbaste Acabado
-2 CARBIDE 8.0 6370~11940 2550~3580 4770~11140 1910~3340 3980~11140 990~1340 3180~8750 640~880
END MILLS 10.0 5090~9550 2040~2860 3820~8910 1530~2670 3180~8910 800~1070 2550~7000 510~700
12.0, 13.0 4240~7960 1700~2390 3180~7430 1270~2230 2650~7430 660~890 2120~5840 420~580
END MILLS DE 16.0, 17.0 3180~5970 1590~2390 2390~5570 1190~2230 1990~5570 600~840 1590~4380 420~530
CARB RO SO 20.0, 21.0 2550~4770 1270~1910 1910~4460 950~1780 1590~4460 480~670 1270~3500 380~420
GENERAL 25.0, 26.0 2040~3820 1020~1530 1530~3570 760~1430 1270~3570 380~530 1020~2800 310~340
30.0, 32.0 1700~3180 850~1270 1270~2970 640~1190 1060~2970 320~450 850~2330 250~280
TAN -PO ER ae : Desbaste - 0.1 x D ap : Desbaste - Por Debajo de Ø16 : 0.025 x D
END MILLS ap
Acabado - 0.2mm A partir de Ø16 : 0.05 x D
Acabado - Por Debajo de Ø16 : 0.1mm
A partir de Ø16 : 0.2mm
END MILLS DE ae
HSS SO
ᶀ Recomendamos reducir el a ance al 70 85 cuando use erramientas largas RPM = rev./min.
GENERAL
Recommend to reduce t e eed rate to 70 85 w en you use long tools. Avance = mm/min.

TECNICOS
i- mill INSERTOS DE PUNTA REDONDA
CBN
115 125 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
Traba o Resistentes al Calor Pre-endurecidos i-Xmill
undici n Gris
HB 28 28 8 8 8 8
END MILLS
Dure a
HRc
uer a N mm2 1 1 12 12 1 1
i-HS mill
B1A MB11 A
Ti o i- mill B1A MB11 A B1A MB11 A
B2C MB12 C
B2C MB12 C END MILLS
Desbaste Acabado
X5070
5/16ᴰ 6370~12730 100~200 4770~11140 80~180 3980~8750 50~140 3180~7160 30~110
END MILLS
3/8ᴰ 5090~11460 80~180 3820~9550 60~150 3180~8280 40~130 2550~6370 20~100
1/2ᴰ 4240~10080 70~160 3180~9280 50~150 2650~7430 30~120 2120~5840 20~90
5/8ᴰ 3180~9550 60~230 2390~7560 50~180 1990~6960 30~160 1590~5170 20~120 X-SPEED
3/4ᴰ 2550~9230 50~290 1910~6680 40~210 1590~6370 30~200 1270~5090 20~160 RO GHER
1ᴰ 2040~7640 40~300 1530~6110 30~240 1270~5730 20~230 1020~4580 10~180
END MILLS
1*1/4ᴰ 1700~7430 30~350 1270~5840 30~280 1060~5310 20~250 850~4240 10~200
X-PO ER
ap ae : Desbaste - 0.1 x D ap : Desbaste - Por Debajo de Ø5/8ᴰ: 0.025 x D END MILLS
Acabado - Por Debajo de Ø1/2ᴰ: 0.01ᴰ A partir de Ø5/8ᴰ: 0.05 x D
Ø1/2ᴰ~Ø5/8ᴰ: 0.012ᴰ Acabado - 0.004ᴰ
A partir de Ø3/4ᴰ: 0.016ᴰ
ae JET-PO ER
RPM = rev./min.
END MILLS
ᶀ Recomendamos reducir el a ance al 70 85 cuando use erramientas largas
Recommend to reduce t e eed rate to 70 85 w en you use long tools. Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
i- mill INSERTOS CON RADIO DE PUNTA END MILLS
V7 Mill INOX
Aceros NO Aleados
Traba o Resistentes al Calor Pre-endurecidos
undici n Gris AL -PO ER
HB 28 28 8 8 8 8 END MILLS
Dure a
HRc
uer a N mm2 1 1 12 12 1 1
R1A MR11 A D-PO ER
Ti o i- mill R1A MR11 A R1A MR11 A R2A MR12 C END MILLS
R2A MR12 C
Desbaste Acabado
5/16ᴰ 6370~11940 100~140 4770~11140 80~130 3980~11140 40~52 3180~7160 25~34 -2 CARBIDE
3/8ᴰ 5090~9550 80~110 3820~8910 60~110 3180~8910 30~42 2550~6370 20~28 END MILLS
1/2ᴰ 4240~7960 70~90 3180~7430 50~90 2650~7430 25~35 2120~5840 18~24
5/8ᴰ 3180~5970 60~90 2390~5570 50~90 1990~5570 24~34 1590~5170 18~22 END MILLS DE
3/4ᴰ 2550~4770 50~80 1910~4460 40~70 1590~4460 20~26 1270~5090 15~18 CARB RO SO
1ᴰ 2040~3820 40~60 1530~3570 30~60 1270~3570 15~20 1020~4580 12~14 GENERAL
1*1/4ᴰ 1700~3180 30~50 1270~2970 30~50 1060~2970 14~18 850~4240 10~12
ae : Desbaste - 0.1 x D
TAN -PO ER
ap ap : Desbaste - Por Debajo de Ø5/8ᴰ: 0.025 x D
Acabado - 0.008ᴰ A partir de Ø5/8ᴰ: 0.05 x D
END MILLS
Acabado - Por Debajo de Ø5/8ᴰ: 0.004ᴰ
ae A partir de Ø5/8ᴰ: 0.008ᴰ
END MILLS DE
HSS SO
ᶀ Recomendamos reducir el a ance al 70 85 cuando use erramientas largas RPM = rev./min.
GENERAL
Recommend to reduce t e eed rate to 70 85 w en you use long tools. Avance = Plg./min.

TECNICOS
- Para Mecanizado de Aceros en General y Acero Fundido, Acero Fundido Dúctil

- For machining General Steels and Cast Iron, Ductile Cast Iron
TAMA O
MIN MAX
702 i-HS MILL INSERTO PARA PROPOSITOS GENERALES / ACERO 16 32 356

i-HS MILL INSERT OR GENERAL P RPOSE/STEEL


ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ
CARACTERISTICAS DEL
HUECO DE DIAMETRO
GRANDE PARA
E CELENTES POSICIONES
RIGIDE
REPETITI AS
INSERTOS CON TAMA O COMPLETO

RECUBRIMIENTO NANO ADAPTADO CON
BARRENOS DE
RE RIGERACION DENTRO
TORNILLOS CON
RECUBRIMIENTO
ESPECIAL
CUERPO DURABLE EN
ACERO ESPECIAL

702 SERIE
i-HS Mill INSERTO
i-HS mill INSERT
CBN ᶀ Las series de YG-1 con recubrimiento de PVD logra el rendimiento ᶀ YG-1 PVD coating series achieves the optimal performance on the
END MILLS óptimo en el portaherramientas indexable debido a la alta calidad, la indexable holder due to high quality, nano technology and
nano tecnología y la multicapa multilayer.
ᶀ Las series con recubrimiento de YG-1 permiten utilizar alta ᶀ YG-1 coating series enables to use in high speed and high efficient
i-Xmill velocidad con alta eficiencia en los cortes debido a la excelente cutting due to excellent wear resistance and heat resistance.
END MILLS resistencia al desgaste y al calor. ᶀ The layer residual stress is controlled to minimum by low
ᶀ La capa residual es controlada al mínimo por la baja temperatura temperature coating, and so the coating? provides high edge
del recubrimiento y así el recubrimiento proporciona un límite reliability at any condition.
superior con mucha fiabilidad en cualquier condición. ᶀ YG-1 coating increases hardness and high temperature corrosion
i-HS mill ᶀEl recubrimiento YG-1 aumenta la dureza y tiene mayor resistencia resistance compared to conventional coating.
END MILLS a la corrosión en altas temperaturas, que los recubrimientos
convencionales.
X5070
r S
END MILLS
X-SPEED D ØD2 ØD1

RO GHER
END MILLS
L
X-PO ER
END MILLS nit : mm
Material
EDP No Grado D L S r D1 D2 ềᴋ
JET-PO ER P M
END MILLS APKT103504PDER-HAM ᵅ ᵃ 6.7 10.50 3.5 0.4 2.8 3.9 11
YA702
APKT160408PDER-HAM ᵅ ᵃ 9.5 16.30 5.3 0.8 4.5 6.0 11
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
undici n Aceros Aceros
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL yaWPR ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ

TECNICOS
Porta erramientas i-HS mill
i-HS mill HOLDER
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
D2 D1
i-HS mill
L1
END MILLS
L2
L3
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.358 END MILLS
nit : mm
Porta erramientas X-PO ER
N mero de N mero de
EDP No Inserto Utili ado Tornillo Tor Lla e Tor END MILLS
D1 L1 L2 L3 D2 Z anco
ZHS16085AP10F2E 16 10 37 85 16 2
Flat JET-PO ER
ZHS20090AP10F3E 20 10 40 90 20 3
APKT103504PDER TXME30T08 TWWT08 END MILLS
ZHS16085AP10P2E 16 10 37 85 16 2
Plain
ZHS20090AP10P3E 20 10 40 90 20 3
ZHS25100AP16F2B 25 16 40 100 20 2
Flat V7 Mill STEEL
ZHS32110AP16F3B 32 16 50 110 25 3 END MILLS
APKT160408PDER TXME40T15 TWWT15
ZHS25100AP16P2B 25 16 40 100 20 2
Plain
ZHS32110AP16P3B 32 16 50 110 25 3
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
SET EN PROMOCION
Porta erramientas Insertos -2 CARBIDE
EDP No END MILLS
EDP No anco EDP No
ISET0009 ZHS16085AP10F2E
APKT103504PDER-HAM YA702 END MILLS DE
ISET0010 ZHS20090AP10F3E
Flat CARB RO SO
ISET0011 ZHS25100AP16F2B
ISET0012 ZHS32110AP16F3B
APKT160408PDER-HAM YA702 GENERAL
ISET0013 ZHS16085AP10P2E
APKT103504PDER-HAM YA702
ISET0014 ZHS20090AP10P3E TAN -PO ER
Plain
ISET0015 ZHS25100AP16P2B END MILLS
APKT160408PDER-HAM YA702
ISET0016 ZHS32110AP16P3B
ᶀ Contiene : 20 Insertos 1 Porta erramienta incluye tornillos 1 Lla e END MILLS DE

Contents : Milling Insert 20 cs Holder including Screws 1 c renc 1 c HSS SO
GENERAL

TECNICOS
i-HS mill INSERTOS
i-HS mill INSERTS
CBN
END MILLS 702 SERIE
c m min A ance mm toot
MATERIAL
i-Xmill min ma min ma
END MILLS Acero No Aleado
150 260 0.18 0.32
Non allo ed steel
Acero de Ba a Aleaci n
i-HS mill P 80 220 0.15 0.25
Lo allo ed steel
END MILLS Acero de Alta Aleaci n
90 180 0.12 0.22
Hig allo ed steel
Acero Ino idable
X5070 M 60 200 0.15 0.25
Stainless Steel
END MILLS
ᶀ A licaci n rinci al ara Acero P Acero Inoxidable M
X-SPEED Main A lication ot Steel P and Stainless Steel M
RO GHER
END MILLS
X-PO ER
END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070
- Aceros Altamente Endurecidos HRc45 hasta HRc70, Maquinado de Alta
Velocidad, Corte en Seco
- High Hardened Steels HRc45 to HRc70, High Speed Machining, Dry Cutting
TAMA O
MIN MAX
CARB RO 4 LA TAS C ERPO RED CIDO RADIO DE P NTA ALTO AVANCE

859 CARBIDE 4 L TE ST B LENGTH CORNER RADI S HIGH EED
D2.0 D16.0 362

D2.0 D16.0 363
CARB RO 2 LA TAS C ERPO RED CIDO P NTA REDONDA CON C ELLO EXTENDIDO
8 38 CARBIDE 2 L TE ST B LENGTH BALL NOSE wit EXTENDED NEC
R0.5 R12.5 364
CARB RO 2 LA TAS C ERPO RED CIDO RADIO DE P NTA CON C ELLO EXTENDIDO
8 36 CARBIDE 2 L TE ST B LENGTH CORNER RADI S wit EXTENDED NEC
D0.3 D20.0 365
8 37 CARBIDE 4 L TE ST B LENGTH CORNER RADI S wit EXTENDED NEC
D1.0 D20.0 367
CARB RO 6 LA TAS HELICE 45 RADIO DE P NTA CON C ELLO EXTENDIDO

8 39 CARBIDE 6 L TE 45ᴮHELIX CORNER RADI S wit EXTENDED NEC
D6.0 D20.0 368

D1/8 D1/2 369
CARB RO 2 LA TAS C ERPO RED CIDO P NTA REDONDA CON C ELLO EXTENDIDO
8 43 CARBIDE 2 L TE ST B LENGTH BALL NOSE wit EXTENDED NEC
R1/64 R1/4 370
850 CARBIDE 4 L TE ST B LENGTH CORNER RADI S wit EXTENDED NEC
D1/16 D3/4 371
CARB RO 6 8 LA TAS HELICE 45 RADIO DE P NTA

851 CARBIDE 6 8 L TE 45ᴮHELIX CORNER RADI S
D1/4 D1 372


5070
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ

5070
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA ALTO A ANCE

CARBIDE LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS HIGH EED
CBN ᶀ Excelente resistencia al desgaste en velocidades de avance ᶀ Excellent wear resistance at heavy feed rates on high hardened
END MILLS pesadas sobre material altamente endurecido. material.
ᶀ Diseñado con ángulos de espacio reducido y flautas cortas para ᶀ Designed with reduced clearance angles and short flutes for
mayor fuerza. strength.
i-Xmill ᶀ Gracias al recubrimiento tiene alta dureza y resistencia al calor, ᶀ High hardness & heat resistance coating for long life in dry
END MILLS para una larga vida en aplicaciones en seco applications.
R D3
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS D2 D1
L1
L3
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
P.373
RO GHER
END MILLS Unid.: mm
Longitud
Radio de Di metro de Di metro de Longitud Longitud Di metro de
deba o del
EDP No Punta Corte anco de Corte Total Cuello
X-PO ER anco
END MILLS R D1 D2 L1 L3 L2 D3
G859020 R0.5 2.0 6 1 6 50 1.8
G859030 R0.5 3.0 6 1.2 8 50 2.8
JET-PO ER G859040 R0.5 4.0 6 1.5 10 50 3.8
END MILLS
G859060 R0.5 6.0 6 2.5 12 60 5.4
G859061 R1.0 6.0 6 2.5 12 60 5.4
G859081 R1.0 8.0 8 3.5 16 60 7.2
V7 Mill STEEL
END MILLS G859082 R2.0 8.0 8 3.5 16 60 7.2
G859101 R1.0 10.0 10 4 20 70 9
G859102 R2.0 10.0 10 4 20 70 9
V7 Mill INOX G859122 R2.0 12.0 12 5 25 80 11
END MILLS G859123 R3.0 12.0 12 5 25 80 11
G859163 R3.0 16.0 16 6.5 30 90 15
Gracias a las caracter sticas de la ca a de identi icaci n AZ L la cual desa arecer en un corto tiem o con el uso el color de la ca a
AL -PO ER uede NO ser uni orme en todo el cuer o del cortador. Sin embargo esto NO a ecta de ninguna manera al desem eño de la erramienta.
END MILLS Due to t e c aracteristics o blue decoration layer w ic mig t be erased during s ort term using t e color layer mig t not be uni orm
moreo er. Howe er it doesnᴗt e ect on er ormance o tool.
Tolerancia de Tolerancia de Tolerancia de

D-PO ER Di metro de Corte Plg. Radio de Punta Plg. Di metro de Zanco Reducci n de ngulos de olgura y lautas cortas
END MILLS ortalece radio de es uina y reduce
0 -.0008 ᴦ.0002 6 Reduced clearance angles and s ort lutes
strengt ens corner radius and reduces c attering
-2 CARBIDE
Com araci n del
END MILLS Longitud de lautas extra-corta ara alta rigide
inal de la orma del
Extra-s ort lute lengt or ig rigidity
diente
END MILLS DE Com arison o t e
CARB RO SO endteet s a e N cleo esado con di metro reducido ermite
GENERAL mayor ro undidad y m xima rigide
Hea y core wit reduced diameter allows
Hign eed End Mill Normal End Mill greater de t s and maximum rigidity
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ

TECNICOS
5070

ᶀ Excelente resistencia al desgaste en velocidades de avance ᶀ Excellent wear resistance at heavy feed rates on high hardened
CBN
pesadas sobre material altamente endurecido. material. END MILLS
ᶀ Gracias al recubrimiento tiene alta dureza y resistencia al calor, ᶀ High hardness & heat resistance coating for long life in dry i-Xmill
para una larga vida en aplicaciones en seco applications. END MILLS
R
R D3
ᶝ i-HS mill
D2 D1 END MILLS
L1
L3
L2 X5070
END MILLS
X-SPEED
P.373
RO GHER
Unid.: mm END MILLS
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
R D1 D2 L1 L3 L2 D3 END MILLS
G854020 R0.5 2.0 6 1 6 70 1.8
G854030 R0.5 3.0 6 1.2 8 70 2.8
G854040 R0.5 4.0 6 1.5 10 70 3.8 JET-PO ER
END MILLS
G854050 R1.0 5.0 6 2 10 70 4.6
G854060 R0.5 6.0 6 2.5 12 90 5.4
G854061 R1.0 6.0 6 2.5 12 90 5.4
V7 Mill STEEL
G854062 R1.5 6.0 6 2.5 12 90 5.4 END MILLS
G854081 R1.0 8.0 8 3.5 16 100 7.2
G854082 R2.0 8.0 8 3.5 16 100 7.2
G854101 R1.0 10.0 10 4 20 100 9 V7 Mill INOX
G854102 R2.0 10.0 10 4 20 100 9 END MILLS
G854122 R2.0 12.0 12 5 25 110 11
G854123 R3.0 12.0 12 5 25 110 11
G854163 R3.0 16.0 16 6.5 30 130 15 AL -PO ER
END MILLS
uede NO ser uni orme en todo el cuer o del cortador. Sin embargo esto NO a ecta de ninguna manera al desem eño de la erramienta.
Due to t e c aracteristics o blue decoration layer w ic mig t be erased during s ort term using t e color layer mig t not be uni orm
moreo er. Howe er it doesnᴗt e ect on er ormance o tool. D-PO ER
END MILLS
Di metro de Corte Plg. Radio de Punta Plg. Di metro de Zanco
0 -.0008 ᴦ.0002 6 -2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ GENERAL

TECNICOS
5070
8 38 SERIE ZANCO RECTO
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO PUNTA REDONDA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH BALL NOSE it E TENDED NEC
CBN ᶀ Diseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine high hardened materials.
END MILLS ᶀ Aplicable para maquinado en seco y altas velocidades de corte, ᶀ Suitable for dry cutting, high speed cutting thanks to newly
gracias a nuevos desarrollos de materiales base y recubrimientos. developed raw-material and new coating.
ᶀ Excelente acabado superficial. ᶀ Excellent workpiece finish.
i-Xmill ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Designed for high precision milling operation.
END MILLS ᶀ Alta resistencia al desgaste. ᶀ Higher wear-resistance.
R
i-HS mill ᶝ
R D3
END MILLS
D2 D1
L1
L3
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
P.374
RO GHER
END MILLS R0.5 R3 R3.5 R12.5
Unid. : mm
Radio de Longitud
Di metro de Di metro de Longitud Longitud Di metro de
Punta deba o del
X-PO ER Redonda anco
G8A38010 R0.5 1.0 4 1 2.2 50 0.95
G8A38012 R0.6 1.2 4 1.2 2.6 50 1.15
JET-PO ER G8A38015 R0.75 1.5 4 1.5 3 50 1.45
END MILLS
G8A38020 R1.0 2.0 6 2 4 50 1.95
G8A38030 R1.5 3.0 6 3 6 60 2.85
G8A38040 R2.0 4.0 6 4 8 70 3.85
V7 Mill STEEL
END MILLS G8A38050 R2.5 5.0 6 5 10 80 4.85
G8A38060 R3.0 6.0 6 6 12 90 5.85
G8A38070 R3.5 7.0 8 7 14 90 6.7
V7 Mill INOX G8A38080 R4.0 8.0 8 8 16 100 7.7
END MILLS G8A38090 R4.5 9.0 10 9 18 100 8.7
G8A38100 R5.0 10.0 10 10 20 100 9.7
G8A38120 R6.0 12.0 12 12 24 110 11.7
AL -PO ER G8A38140 R7.0 14.0 14 14 28 110 13.7
END MILLS G8A38160 R8.0 16.0 16 16 32 140 15.7
G8A38180 R9.0 18.0 18 18 36 140 17.7
G8A38200 R10.0 20.0 20 20 40 160 19.7
D-PO ER G8A38250 R12.5 25.0 25 25 50 180 24.7
END MILLS
-2 CARBIDE moreo er. Howe er it doesnᴗt e ect on er ormance o tool.
END MILLS
Tamaño Radio mm Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
END MILLS DE PMPNPQR
Hasta R3 ᴦ0.005
CARB RO SO ᴦ0.010 PMPNPQU
6
Sobre R3
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS it E TENDED NEC
ᶀ Diseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine high hardened materials.
CBN
ᶀ Aplicable para maquinado en seco y altas velocidades de corte, ᶀ Suitable for dry cutting, high speed cutting thanks to newly END MILLS
ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck. i-Xmill
ᶀ Radio de Punta para prevenir depostilladuras en maquinado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining. END MILLS
velocidad. ᶀ Higher wear-resistance.
ᶀ Alta resistencia al desgaste.
R R i-HS mill
D3
ᶝ END MILLS
D2 D1
L1
L2
L3 X5070
END MILLS
X-SPEED
P.375, 376
RO GHER
ᾤ0.3 ᾤ6 ᾤ8 ᾤ20 END MILLS
Unid. : mm
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
G8A36003 - 0.3 3 0.45 - 40 -
G8A36004 - 0.4 3 0.6 - 40 -
G8A36005 R0.05 0.5 3 0.7 - 40 - JET-PO ER
END MILLS
G8A36907 R0.05 0.5 4 1 - 40 -
G8A36006 R0.05 0.6 3 0.9 - 40 -
G8A36908 R0.05 0.6 4 1.2 - 40 -
V7 Mill STEEL
G8A36909 R0.05 0.7 4 1.4 - 40 - END MILLS
G8A36008 R0.05 0.8 3 1.2 - 40 -
G8A36910 R0.05 0.8 4 1.6 - 40 -
G8A36911 R0.05 0.9 4 2 - 40 - V7 Mill INOX
G8A36010 R0.1 1.0 3 1.5 - 40 - END MILLS
G8A36901 R0.1 1.0 4 1.5 - 40 -
G8A36903 R0.1 1.0 6 1.5 - 40 -
G8A36015 R0.1 1.5 3 2.2 - 40 - AL -PO ER
G8A36904 R0.1 1.5 6 2.2 - 40 - END MILLS
G8A36020 R0.1 2.0 3 3 6 40 1.95
G8A36902 R0.1 2.0 4 3 6 40 1.95
G8A36905 R0.1 2.0 6 3 6 40 1.95
D-PO ER
END MILLS
G8A36025 R0.1 2.5 3 4 6 40 2.4
G8A36906 R0.1 2.5 6 4 6 40 2.4
G8A36030 R0.1 3.0 6 4 7 45 2.85
-2 CARBIDE
G8A36035 R0.1 3.5 6 5 9 45 3.35 END MILLS
G8A36040 R0.1 4.0 6 5 9 45 3.85
G8A36045 R0.1 4.5 6 6 10 45 4.35
END MILLS DE
uede NO ser uni orme en todo el cuer o del cortador. Sin embargo esto NO a ecta de ninguna manera al desem eño de la erramienta. CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS it E TENDED NEC
i-Xmill ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck.
END MILLS ᶀ Radio de Punta para prevenir depostilladuras en maquinado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining.
i-HS mill R R
D3
END MILLS ᶝ
D2 D1
L1
X5070 L2
L3
END MILLS
X-SPEED
P.375, 376
RO GHER
END MILLS ᾤ0.3 ᾤ6 ᾤ8 ᾤ20
Unid. : mm
Longitud
deba o del
X-PO ER anco
G8A36050 R0.2 5.0 6 6 11 50 4.85
G8A36060 R0.2 6.0 6 7 14 50 5.85
JET-PO ER G8A36080 R0.2 8.0 8 9 18 60 7.7
END MILLS
G8A36100 R0.2 10.0 10 12 25 75 9.7
G8A36120 R0.3 12.0 12 15 30 75 11.7
G8A36160 R0.3 16.0 16 18 38 90 15.7
V7 Mill STEEL
END MILLS G8A36200 R0.3 20.0 20 24 45 100 19.7
V7 Mill INOX Due to t e c aracteristics o blue decoration layer w ic mig t be erased during s ort term using t e color layer mig t not be uni orm
END MILLS
Tamaño Radio de Punta mm Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
AL -PO ER Hasta Dia. 6 ᴦ0.010 PMPNPQR
END MILLS 6
Sobre Dia. 6 ᴦ0.015 PMPNPQU
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS it E TENDED NEC
CBN
ᶀ Aplicable para maquinado en seco y altas velocidades de corte, ᶀ Suitable for dry cutting, high speed cutting thanks to newly END MILLS
ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck. i-Xmill
ᶀ Radio de Punta para prevenir depostilladuras en maquinado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining. END MILLS
R
ᶝ D3
R i-HS mill
END MILLS
D2 D1
L1
L3 X5070
L2
END MILLS
X-SPEED
P.377
RO GHER
ᾤ1 ᾤ6 ᾤ8 ᾤ20 END MILLS
Unid. : mm
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
G8A37010 R0.1 1.0 3 1.5 - 40 -
G8A37901 R0.1 1.0 6 1.5 - 40 -
G8A37015 R0.1 1.5 3 2.2 - 40 - JET-PO ER
END MILLS
G8A37902 R0.1 1.5 6 2.2 - 40 -
G8A37020 R0.1 2.0 3 3 6 40 1.95
G8A37903 R0.1 2.0 6 3 6 40 1.95
V7 Mill STEEL
G8A37025 R0.1 2.5 3 4 6 40 2.4 END MILLS
G8A37904 R0.1 2.5 6 4 6 40 2.4
G8A37030 R0.1 3.0 6 4 7 45 2.85
G8A37035 R0.1 3.5 6 5 9 45 3.35 V7 Mill INOX
G8A37040 R0.1 4.0 6 5 9 45 3.85 END MILLS
G8A37045 R0.1 4.5 6 6 10 45 4.35
G8A37050 R0.2 5.0 6 6 11 50 4.85
G8A37060 R0.2 6.0 6 7 14 50 5.85 AL -PO ER
G8A37080 R0.2 8.0 8 9 18 60 7.7 END MILLS
G8A37100 R0.2 10.0 10 12 25 75 9.7
G8A37120 R0.3 12.0 12 15 30 75 11.7
G8A37160 R0.3 16.0 16 18 38 90 15.7
D-PO ER
END MILLS
G8A37200 R0.3 20.0 20 24 45 100 19.7
-2 CARBIDE
END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de Tolerancia de END MILLS DE

CARB RO SO
Hasta Dia. 6 ᴦ0.010 PMPNPQR
6 GENERAL
Sobre Dia. 6 ᴦ0.015 PMPNPQU
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO LAUTAS HELICE RADIO DE PUNTA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE LUTE ᴋHELI CORNER RADIUS it E TENDED NEC
CBN ᶀ Diseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine high hardened materials
i-Xmill ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck.
END MILLS ᶀ Radio de Punta para prevenir depostilladuras en maquinado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining
i-HS mill R D3 R
ᶝ
END MILLS
D2 D1
L1
X5070 L3
END MILLS L2
X-SPEED
P.377
RO GHER
END MILLS ᾤ6 ᾤ8 ᾤ20
Unid. : mm
Longitud
deba o del
X-PO ER anco
G8A39916 R0.25 6.0 6 6 14 50 5.85
G8A39060 R0.5 6.0 6 6 14 50 5.85
JET-PO ER G8A39901 R0.5 6.0 6 13 - 70 -
END MILLS
G8A39910 R0.5 6.0 ⍢ 6 26 - 70 -
G8A39080 R0.5 8.0 8 8 24 60 7.7
G8A39902 R0.5 8.0 8 19 - 90 -
V7 Mill STEEL
END MILLS G8A39911 R0.5 8.0 ⍢ 8 36 - 90 -
G8A39903 R0.5 10.0 10 22 - 100 -
G8A39100 R1.0 10.0 10 10 30 70 9.7
V7 Mill INOX G8A39904 R1.0 10.0 10 22 - 100 -
END MILLS G8A39912 R1.0 10.0 ⍢ 10 46 - 100 -
G8A39905 R0.5 12.0 12 26 - 110 -
G8A39120 R1.0 12.0 12 12 30 75 11.7
AL -PO ER G8A39906 R1.0 12.0 12 26 - 110 -
END MILLS G8A39913 R1.0 12.0 ⍢ 12 56 - 110 -
G8A39160 R1.0 16.0 16 32 - 130 -
G8A39907 R1.5 16.0 16 32 - 130 -
D-PO ER G8A39914 R1.5 16.0 ⍢ 16 66 - 130 -
END MILLS
G8A39200 R1.0 20.0 20 38 - 140 -
G8A39908 R1.5 20.0 20 38 - 140 -
G8A39909 R2.0 20.0 20 38 - 140 -
-2 CARBIDE
END MILLS G8A39915 R2.0 20.0 ⍢ 20 76 - 140 -
END MILLS DE Due to t e c aracteristics o blue decoration layer w ic mig t be erased during s ort term using t e color layer mig t not be uni orm
CARB RO SO moreo er. Howe er it doesnᴗt e ect on er ormance o tool.
GENERAL
TAN -PO ER Hasta Dia. 6 ᴦ0.010 0 -0.02 6
Sobre Dia. 6 ᴦ0.015 Ti o Extra Largo : 0 -0.03
HSS SO

TECNICOS
5070

ᶀ Excelente resistencia al desgaste en velocidades de avance ᶀ Excellent wear resistance at heavy feed rates on high hardened
CBN
pesadas sobre material altamente endurecido. material. END MILLS
ᶀ Gracias al recubrimiento tiene alta dureza y resistencia al calor, ᶀ High hardness & heat resistance coating for long life in dry i-Xmill
para una larga vida en aplicaciones en seco applications. END MILLS
R
R D3
ᶝ i-HS mill
D2 D1 END MILLS
L1
L3
L2 X5070
END MILLS
X-SPEED
P.378
RO GHER
Unid. : Plg. END MILLS
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
G826082 R1/32 1/8 1/4 .050 3/8 2-1/4 .110
G826124 R1/16 3/16 1/4 .075 3/8 2-1/4 .180
G826164 R1/16 1/4 1/4 .100 1/2 2-1/2 .220 JET-PO ER
END MILLS
G826206 R3/32 5/16 5/16 .130 5/8 2-1/2 .280
G826246 R3/32 3/8 3/8 .150 3/4 2-3/4 .330
G826328 R1/8 1/2 1/2 .200 1 3-1/4 .460
V7 Mill STEEL
Gracias a las caracter sticas de la ca a de identi icaci n AZ L la cual desa arecer en un corto tiem o con el uso el color de la ca a END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
Di metro de Corte Plg. Radio de Punta Plg. Di metro de Zanco
0 -.0008 ᴦ.0002 6
AL -PO ER
END MILLS
Com araci n del inal de la orma del diente Reducci n de ngulos de olgura y lautas cortas
Com arison o t e endteet s a e ortalece radio de es uina y reduce D-PO ER
Reduced clearance angles and s ort lutes END MILLS
strengt ens corner radius and reduces c attering
Longitud de lautas extra-corta ara alta rigide -2 CARBIDE

Extra-s ort lute lengt or ig rigidity END MILLS
N cleo esado con di metro reducido ermite

mayor ro undidad y m xima rigide END MILLS DE
Hea y core wit reduced diameter allows CARB RO SO
greater de t s and maximum rigidity GENERAL
Hign eed End Mill Normal End Mill
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO PUNTA REDONDA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH BALL NOSE it E TENDED NEC
i-Xmill ᶀ Diseñado para operaciones de fresado de alta precisión. ᶀ Designed for high precision milling operation.
END MILLS ᶀ Alta resistencia al desgaste. ᶀ Higher wear-resistance.
R
i-HS mill ᶝ
R D3
END MILLS D2 D1
L1
L3
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
P.379
RO GHER
END MILLS R1/64 R1/8 R5/32 R1/4
Unid. : Plg.
Radio de Longitud
Punta deba o del
G8A43002 R1/64 1/32 1/4 1/32 1/16 2 .029
G8A43004 R1/32 1/16 1/4 1/16 1/8 2 .059
JET-PO ER G8A43006 R3/64 3/32 1/4 1/32 3/16 2 .090
END MILLS
G8A43008 R1/16 1/8 1/4 1/8 1/4 2-1/2 .121
G8A43012 R3/32 3/16 1/4 3/16 3/8 3 .184
G8A43016 R1/8 1/4 1/4 1/4 1/2 3-1/2 .246
V7 Mill STEEL
END MILLS G8A43020 R5/32 5/16 5/16 5/16 5/8 4 .309
G8A43024 R3/16 3/8 3/8 3/8 3/4 4 .371
G8A43032 R1/4 1/2 1/2 1/2 1 4-1/2 .496
V7 Mill INOX
END MILLS Tolerancia de Tolerancia de Tolerancia de
Tamaño Radio Plg. Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
Hasta 1/4 ᴦ.0002 PMNPPPU
6
AL -PO ER Sobre 1/4 ᴦ.0004 PMNPPPV
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA CON CUELLO E TENDIDO

CARBIDE LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS it E TENDED NEC
ᶀDiseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine high hardened materials.
CBN
ᶀAdecuado para corte en seco, corte de alta velocidad, debido al ᶀ Suitable for dry cutting, high speed cutting due to newly developed END MILLS
reciente desarrollo de materias primas y nuevo revestimiento. raw-material and new coating.
ᶀEl acabado de la pieza es excelente. ᶀ Excellent workpiece finish.
ᶀGracias a su cuello reducido es posible el ranurado profundo. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck. i-Xmill
ᶀRadio de punta para evitar el astillado en el mecanizado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining. END MILLS
ᶀMayor resistencia al desgaste.
ᶝ
R D3
R i-HS mill
END MILLS
D2 D1
L1
L3 X5070
L2
END MILLS
X-SPEED
P.380
RO GHER
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
G85004 R.004 1/16 1/8 3/32 - 1-1/2 -
G85008 R.004 1/8 1/4 5/32 1/4 2 .119
G85012 R.004 3/16 1/4 1/4 3/8 2 .181 JET-PO ER
END MILLS
G85016 R.008 1/4 1/4 5/16 9/16 2 .238
G85020 R.008 5/16 5/16 3/8 3/4 2-1 .301
G85024 R.008 3/8 3/8 1/2 1 3 .363
V7 Mill STEEL
G85032 R.012 1/2 1/2 5/16 1-3/16 3 .488 END MILLS
G85040 R.012 5/8 5/8 3/4 1-1/2 3-1 .613
G85048 R.012 3/4 3/4 1 1-3/4 4 .738
Gracias a las caracter sticas de la ca a de identi icaci n AZ L la cual desa arecer en un corto tiem o con el uso el color de la ca a V7 Mill INOX
uede NO ser uni orme en todo el cuer o del cortador. Sin embargo esto NO a ecta de ninguna manera al desem eño de la erramienta. END MILLS
AL -PO ER
Tolerancia de Tolerancia de Tolerancia de END MILLS
6
Sobre 1/4 ᴦ.0004 PMNPPPV
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070
CARBURO 8 LAUTAS HELICE RADIO DE PUNTA

CARBIDE 8 LUTE ᴮHELI CORNER RADIUS
CBN ᶀDiseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine high hardened materials.
END MILLS ᶀAdecuado para corte en seco, corte de alta velocidad, debido al ᶀ Suitable for dry cutting, high speed cutting due to newly developed
reciente desarrollo de materias primas y nuevo revestimiento. raw-material and new coating.
ᶀEl acabado de la pieza es excelente. ᶀ Excellent workpiece finish.
i-Xmill ᶀGracias a su cuello reducido es posible el ranurado profundo. ᶀ Deep slotting is possible by reduced neck.
END MILLS ᶀRadio de punta para evitar el astillado en el mecanizado de alta ᶀ Corner radius for preventing the chipping in high speed machining.
ᶀMayor resistencia al desgaste.
i-HS mill ᶝ
R R
END MILLS
D2 D1
L1
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
P.380
RO GHER
END MILLS Unid. : Plg.
Radio de Di metro de Di metro de Longitud Longitud

EDP No Punta Corte anco de Corte Total No De
X-PO ER lautas
END MILLS R D1 D2 L1 L2
G85116 R.02 1/4 1/4 1/2 2-1/4 6
G85120 R.02 5/16 5/16 3/4 2-1/2 6
JET-PO ER G85125 R.03 3/8 3/8 7/8 2-7/8 6
END MILLS
G85133 R.03 1/2 1/2 1 3-1/4 6
G85140 R.03 5/8 5/8 1-1/4 3-5/8 6
G85141 R.06 5/8 5/8 1-1/4 3-5/8 6
V7 Mill STEEL
END MILLS G85148 R.03 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8
G85149 R.06 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8
G85164 R.03 1 1 1-3/4 4-1/4 8
V7 Mill INOX G85165 R.06 1 1 1-3/4 4-1/4 8
END MILLS G85167 R.03 1 1 4-1/8 7 8
G85168 R.06 1 1 4-1/8 7 8
AL -PO ER uede NO ser uni orme en todo el cuer o del cortador. Sin embargo esto NO a ecta de ninguna manera al desem eño de la erramienta.
END MILLS Due to t e c aracteristics o blue decoration layer w ic mig t be erased during s ort term using t e color layer mig t not be uni orm
D-PO ER Tolerancia de Tolerancia de Tolerancia de

END MILLS
6
Sobre 1/4 ᴦ.0004 PMNPPPV
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
5070

CBN
8 59 8 54 SERIE END MILLS
ᵉ VELOCIDAD NORMAL / NORMAL SPEED i-Xmill

END MILLS
Material Aceros Endurecidos
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc i-HS mill
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance END MILLS
2.0 ᴧ R0.5 13500 6500 9550 3800 5500 2200 3200 1000 2200 550
3.0 ᴧ R0.5 9550 6500 6900 4150 4550 2750 2850 1150 1900 610
X5070
4.0 ᴧ R0.5 7950 7000 5750 4600 4000 3200 2550 1350 1750 700 END MILLS
5.0 ᴧ R0.5 6500 7300 4800 4800 3400 3200 2200 1600 1500 700
6.0 ᴧ R0.5 5800 7650 4100 4900 2900 3500 1850 1850 1350 795
6.0 ᴧ R1.0 5800 7650 4100 4900 2900 3500 1850 1850 1350 795 X-SPEED
RO GHER
8.0 ᴧ R1.0 4350 7650 3050 4900 2200 3500 1400 1850 995 795
END MILLS
8.0 ᴧ R2.0 4350 7650 3050 4900 2200 3500 1400 1850 995 795
10.0 ᴧ R1.0 3500 7650 2450 4900 1750 3500 1100 1850 795 795
10.0 ᴧ R2.0 3500 7650 2450 4900 1750 3500 1100 1850 795 795 X-PO ER
12.0 ᴧ R2.0 2900 7650 2050 4900 1450 3500 925 1850 665 795 END MILLS
12.0 ᴧ R3.0 2900 7650 2050 4900 1450 3500 925 1850 665 795
16.0 ᴧ R3.0 2200 7650 1550 4900 1100 3500 700 1850 500 795
JET-PO ER
END MILLS
0.2R 0.1R
0.5D 0.5D V7 Mill STEEL

END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
ᵉ ALTA VELOCIDAD / HIGH SPEED V7 Mill INOX
END MILLS
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc
AL -PO ER
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance END MILLS
2.0 ᴧ R0.5 29000 15000 22000 9800 15000 7850 11000 4450 8700 2450
3.0 ᴧ R0.5 22000 16000 17000 10000 12500 8000 9500 4600 6900 2500
4.0 ᴧ R0.5 17000 17500 13000 12000 11000 9200 8000 5500 5600 2900 D-PO ER
5.0 ᴧ R0.5 15000 18000 11000 12500 10000 10000 7000 6000 4900 3100 END MILLS
6.0 ᴧ R0.5 13500 18500 10500 13800 9000 11000 6400 6400 4500 3600
6.0 ᴧ R1.0 13500 18500 10500 13800 9000 11000 6400 6400 4500 3600
-2 CARBIDE
8.0 ᴧ R1.0 10000 18500 8000 14000 6800 11000 4800 6700 3400 4100
END MILLS
8.0 ᴧ R2.0 10000 18500 8000 14000 6800 11000 4800 6700 3400 4100
10.0 ᴧ R1.0 8000 18500 6400 14000 5400 11000 3800 6800 2700 3800
10.0 ᴧ R2.0 8000 18500 6400 14000 5400 11000 3800 6800 2700 3800 END MILLS DE
12.0 ᴧ R2.0 6600 18500 5300 14000 4500 11000 3200 7000 2250 3600 CARB RO SO
12.0 ᴧ R3.0 6600 18500 5300 14000 4500 11000 3200 7000 2250 3600 GENERAL
16.0 ᴧ R3.0 5000 18500 3900 14000 3300 11000 2400 7000 1650 3300
TAN -PO ER
END MILLS
0.1R 0.05R
0.3D 0.30D END MILLS DE

HSS SO
RPM = rev./min. GENERAL
Avance = mm/min.

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS PUNTA REDONDA

CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE
CBN
Aceros Aleados
Material Aceros Resistentes Aceros Endurecidos
i-Xmill al Calor
END MILLS Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
i-HS mill R0.1 ᴧ 0.2 50000 1200 50000 1050 45000 960 40000 770 35000 674 31500 570
END MILLS R0.15 ᴧ 0.3 50000 1500 50000 1350 45000 1200 40000 965 35000 840 31500 700
R0.2 ᴧ 0.4 50000 1900 50000 1700 45000 1500 40000 1200 35000 1050 31500 890
R0.25 ᴧ 0.5 50000 2400 50000 2100 45000 1900 40000 1500 35000 1300 31500 1100
X5070 R0.3 ᴧ 0.6 50000 2900 50000 2500 45000 2200 40000 1800 35000 1600 31500 1400
END MILLS R0.4 ᴧ 0.8 50000 3900 50000 3300 45000 3000 40000 2400 35000 2100 31500 1800
R0.5 ᴧ 1.0 50000 4800 50000 4200 45000 3800 40000 3000 35000 2600 35000 2300
X-SPEED R0.6 ᴧ 1.2 50000 5100 48000 4300 43000 3850 38000 3000 34000 2700 30600 2300
RO GHER R0.75 ᴧ 1.5 50000 5400 48000 4500 43000 4000 37000 3100 33000 2700 29700 2300
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 49700 5700 47800 4800 40000 4000 35000 3150 32000 2800 28500 2300
R1.5 ᴧ 3.0 33100 6000 31800 5300 26500 4000 23500 3150 21000 2800 19000 2300
R2.0 ᴧ 4.0 24900 6000 23900 5300 20000 4000 17500 3150 16000 2800 14500 2300
X-PO ER
END MILLS R2.5 ᴧ 5.0 18600 5800 17800 4900 15000 3750 13500 3050 11500 2550 10500 2100
R3.0 ᴧ 6.0 13900 4850 13400 4100 11000 3100 10000 2500 8800 2150 8000 1750
R4.0 ᴧ 8.0 11100 4200 10700 3500 9000 2700 8000 2150 7000 1850 6500 1550
JET-PO ER R5.0 ᴧ 10.0 9300 3700 8900 3100 7500 2400 6600 1900 5800 1650 5300 1380
END MILLS R6.0 ᴧ 12.0 6950 2950 6680 2500 5600 1900 5000 1550 4400 1250 4000 1050
R8.0 ᴧ 16.0 5570 2650 5350 2200 4500 1700 4000 1350 3500 1000 3200 850
R10.0 ᴧ 20.0 4450 2350 4300 1950 3600 1500 3200 1200 2800 800 2550 660
V7 Mill STEEL
END MILLS 0.02D
V7 Mill INOX 0.05D

END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS PARA RANURADO

CARBIDE 2 LUTE - SLOTTING
CBN
Aceros Aleados
al Calor i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc
END MILLS
0.2 50000 130 45000 115 40000 95 33000 60 33000 45 26400 30 i-HS mill
0.3 50000 190 45000 140 40000 115 33000 70 25000 50 20000 35 END MILLS
0.4 50000 235 45000 180 40000 140 33000 90 25000 55 20000 40
0.5 50000 370 45000 280 40000 220 33000 140 25000 85 20000 60
0.6 50000 470 45000 360 40000 285 30000 160 25000 105 20000 75 X5070
0.8 50000 600 40000 440 30000 295 25000 185 19000 110 15200 80 END MILLS
0.9 49000 655 39000 520 27800 330 22700 205 17500 125 14000 90
1.0 48000 750 38000 570 25500 360 20500 215 16000 135 12500 85 X-SPEED
2.0 33300 850 26000 680 17500 420 14500 260 11000 160 9500 115 RO GHER
3.0 21800 850 17300 680 11500 420 9500 260 7500 160 6400 115 END MILLS
4.0 16700 880 13200 700 8800 440 7200 270 5600 170 4750 118
5.0 15700 1000 12500 805 8300 500 6400 285 5100 180 4450 132
X-PO ER
6.0 13100 950 10350 770 6900 480 5300 280 4200 180 3700 130 END MILLS
8.0 9880 930 7800 720 5200 445 4000 255 3200 165 2800 120
10.0 7800 850 6150 680 4100 415 3200 240 2550 155 2200 112
12.0 6650 850 5250 680 3500 415 2650 240 2100 155 1860 112 JET-PO ER
16.0 4900 730 3900 580 2600 365 2000 210 1600 135 1400 95 END MILLS
20.0 3900 660 3100 525 2050 335 1600 195 1300 125 1100 85
0.05D 0.02D V7 Mill STEEL

END MILLS
D
D
RPM = rev./min.
V7 Mill INOX
Avance = mm/min. END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070
CARBURO 2 LAUTAS PARA RESADO LATERAL

CARBIDE 2 LUTE - SIDE CUTTING
CBN
Aceros Aleados
i-Xmill al Calor
i-HS mill 1.0 48000 1050 38000 820 25500 510 20500 310 16000 190 12500 125
END MILLS 2.0 33300 1200 26000 970 17500 600 14500 370 11000 230 9500 165
3.0 21800 1200 17300 970 11500 600 9500 370 7500 230 6400 165
4.0 16700 1250 13200 1000 8800 625 7200 385 5600 240 4750 170
X5070 5.0 15700 1450 12500 1150 8300 710 6400 410 5100 260 4450 190
END MILLS 6.0 13100 1350 10350 1100 6900 690 5300 400 4200 255 3700 185
8.0 9880 1320 7800 1030 5200 635 4000 365 3200 235 2800 170
X-SPEED 10.0 7800 1200 6150 970 4100 590 3200 340 2550 220 2200 160
RO GHER 12.0 6650 1200 5250 970 3500 590 2650 340 2100 220 1860 160
END MILLS 16.0 4900 1050 3900 840 2600 520 2000 300 1600 190 1400 140
20.0 3900 950 3100 750 2050 475 1600 275 1300 175 1100 125
X-PO ER
END MILLS 1.0D
0.03D
JET-PO ER
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070
CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL

CARBIDE LUTE - SIDE CUTTING
CBN
Aceros Aleados
al Calor i-Xmill
END MILLS
1.0 48000 1480 38000 1050 25500 710 20500 430 16000 270 12500 175 i-HS mill
2.0 33300 1750 26000 1250 17500 840 14500 520 11000 320 9500 230 END MILLS
3.0 21800 1750 17300 1250 11500 840 9500 520 7500 320 6400 230
4.0 16700 1800 13200 1300 8800 880 7200 540 5600 335 4750 240
5.0 15700 2000 12500 1500 8300 1000 6400 580 5100 370 4450 270 X5070
6.0 13100 1950 10350 1400 6900 950 5300 560 4200 350 3700 260 END MILLS
8.0 9880 1880 7800 1350 5200 900 4000 520 3200 330 2800 240
10.0 7800 1750 6150 1260 4100 840 3200 480 2550 310 2200 220 X-SPEED
12.0 6650 1750 5250 1260 3500 840 2650 480 2100 300 1860 220 RO GHER
16.0 4900 1500 3900 1100 2600 730 2000 420 1600 270 1400 200 END MILLS
20.0 3900 1300 3100 970 2050 650 1600 380 1300 250 1100 180
X-PO ER
1.0D END MILLS
0.03D
JET-PO ER
RPM = rev./min. END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
CARBURO LAUTAS HELICE DE CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE ᴋHELI CORNER RADIUS V7 Mill INOX
END MILLS
8 39 SERIE
AL -PO ER
Aceros Aleados END MILLS
al Calor
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance D-PO ER
END MILLS
6.0 24800 5350 23500 4900 16000 4900 13500 3300 10500 2100 8000 1450
8.0 20000 5500 19000 5000 12000 4600 10000 3100 8000 2000 6000 1400
10.0 16000 4900 15500 4500 9500 4100 8000 2900 6400 1800 4800 1300 -2 CARBIDE
12.0 13000 4500 12500 4100 8000 3800 6600 2500 5300 1600 4000 1150 END MILLS
16.0 10000 4000 9700 3700 6000 3400 5000 2300 4000 1250 3000 870
20.0 8000 3350 7800 3400 4800 3200 4000 2100 3200 1020 2400 690
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
1.0D 1.0D
0.05D 0.03D
TAN -PO ER
END MILLS
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%.
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070

CBN
END MILLS 826 SERIE
i-Xmill ᵉ VELOCIDAD NORMAL / NORMAL SPEED
END MILLS
i-HS mill
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS
1/8 ᴧ R1/32 9000 245 6500 155 4300 100 2700 43 1800 23
3/16 ᴧ R1/16 7500 310 5100 200 3800 140 2350 70 1650 30
X5070 1/4 ᴧ R1/16 5500 310 3900 200 2800 140 1750 70 1250 30
END MILLS 5/16 ᴧ R3/32 4500 310 3100 200 2200 140 1400 70 1000 30
3/8 ᴧ R3/32 3800 310 2600 200 1850 140 1170 70 840 30
X-SPEED 1/2 ᴧ R1/8 2800 310 1950 200 1400 140 880 70 630 30
RO GHER
END MILLS
0.2R 0.1R
0.5D 0.5D
X-PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
ᵉ ALTA VELOCIDAD / HIGH SPEED

V7 Mill STEEL
END MILLS Material Aceros Endurecidos
V7 Mill INOX Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS 1/8 ᴧ R1/32 21000 600 16000 380 12000 300 9000 170 6500 92
3/16 ᴧ R1/16 16500 720 13500 550 11500 420 8000 250 5700 150
1/4 ᴧ R1/16 12500 720 10000 550 8500 420 6000 250 4300 150
AL -PO ER 5/16 ᴧ R3/32 10000 720 8000 550 6800 420 4800 250 3400 150
END MILLS ᴧ 8500 720 6700 550 5700 420 4000 250 2850 150
3/8 R3/32
1/2 ᴧ R1/8 6500 720 5000 550 4300 420 3000 250 2150 150
D-PO ER
END MILLS 0.1R 0.05R
0.3D 0.3D
-2 CARBIDE
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070

CBN
Aceros Aleados
al Calor i-Xmill
END MILLS
R1/64 ᴧ1/32 50000 188.98 50000 165.35 45000 149.61 40000 118.11 35000 102.36 35000 90.55 i-HS mill
R1/32 ᴧ1/16 49700 224.41 47800 188.98 40000 157.48 35000 124.02 32000 110.24 28500 90.55 END MILLS
R3/64 ᴧ3/32 49700 224.41 47800 188.98 40000 157.48 35000 124.02 32000 110.24 28500 90.55
R1/16 ᴧ1/8 33100 236.22 31800 208.66 26500 157.48 23500 124.02 21000 110.24 19000 90.55
R3/32 ᴧ3/16 18600 228.35 17800 192.91 15000 147.64 13500 120.08 11500 100.39 10500 82.68 X5070
R1/8 ᴧ1/14 13900 190.94 13400 161.42 11000 122.05 10000 98.43 8800 84.65 8000 68.90 END MILLS
R5/32 ᴧ5/16 11100 165.35 10700 137.80 9000 106.30 8000 84.65 7000 72.83 6500 61.02
R3/16 ᴧ3/8 9300 145.67 8900 122.05 7500 94.49 6600 74.80 5800 64.96 5300 54.33 X-SPEED
R1/4 ᴧ1/2 6950 116.14 6680 98.43 5600 74.80 5000 61.02 4400 49.21 4000 41.34 RO GHER
END MILLS
0.02D
X-PO ER
END MILLS
0.05D
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
5070
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS
CBN
END MILLS 850 SERIE
Aceros Aleados
i-Xmill al Calor
i-HS mill 1/16 41950 69.44 32750 49.59 22050 33.34 18250 20.61 13850 12.69 11950 9.11
END MILLS 1/8 20600 52.08 16350 37.21 10850 24.96 9000 15.52 7100 9.54 6050 6.85
3/16 16500 66.20 13100 49.51 8700 33.01 6700 19.12 5350 12.22 4650 8.89
1/4 12400 58.14 9800 41.75 6500 28.19 5000 16.64 3950 10.37 3500 7.75
X5070 5/16 9950 59.63 7850 42.79 5250 28.62 4050 16.58 3250 10.56 2800 7.56
END MILLS 3/8 8200 57.94 6450 41.62 4300 27.75 3350 15.83 2700 10.34 2300 7.24
1/2 6300 52.22 4950 37.42 3300 24.94 2500 14.26 2000 9.00 1750 6.52
X-SPEED 5/8 4950 47.73 3950 35.09 2600 22.99 2000 13.23 1600 8.50 1400 6.30
RO GHER 3/4 4100 43.04 3250 32.03 2150 21.47 1700 12.72 1350 8.18 1150 5.93
END MILLS
1.0D
X-PO ER
END MILLS 0.03D
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO 8 LAUTAS HELICE DE CON RADIO DE PUNTA
CARBIDE 8 LUTE ᴋHELI CORNER RADIUS
V7 Mill INOX
END MILLS 851 SERIE
Aceros Aleados
AL -PO ER Material Aceros Resistentes Aceros Endurecidos
al Calor
END MILLS
D-PO ER 1/4 23450 199.16 22200 182.24 15100 182.06 12750 122.70 9900 77.95 7550 53.88
END MILLS 5/16 20650 191.28 19600 174.78 13200 171.84 11150 115.33 8700 73.32 6600 51.16
3/8 17900 183.40 17000 167.31 11350 161.63 9500 107.96 7450 68.69 5700 48.45
1/2 12300 167.63 11800 152.38 7550 141.19 6250 93.21 5000 59.43 3800 43.01
-2 CARBIDE 5/8 10100 159.06 9800 147.17 6050 134.97 5050 91.46 4050 49.83 3000 34.25
END MILLS 3/4 8850 140.66 8600 133.29 5300 123.23 4400 82.68 3550 43.68 2650 30.00
1 6300 103.86 6150 105.54 3800 99.74 3150 65.11 2500 31.37 1900 21.51
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL 1.0D 1.0D
0.05D 0.03D
TAN -PO ER
END MILLS ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
RO GHER
- End Mill de Carburo para Desbaste, para Maquinado de Alto Avance con
Vibraciones Reducidas
- Carbide Roughing End Mills for High-Feed Machining with reduced vibrations
TAMA O
MIN MAX
CARB RO 4 5 LA TAS CORTO CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
9 75 CARBIDE 4 5 L TE SHORT LENGTH RO GHING CORNER RADI S - INE
D6.0 D20.0 384
CARB RO 4 5 LA TAS LARGO CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
9 76 CARBIDE 4 5 L TE LONG LENGTH RO GHING CORNER RADI S - INE
D6.0 D20.0 385
CARB RO M LTI LA TAS LARGO CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
9 77 CARBIDE M LTI L TE LONG REACH RO GHING CORNER RADI S - INE
D6.0 D20.0 386
907 CARB RO M LTI LA TAS C ERPO RED CIDO CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
928 CARBIDE M LTI L TE ST B LENGTH RO GHING CORNER RADI S - INE
D1/4 D1 387
908 CARB RO 4 5 LA TAS LONGIT D REG LAR CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
929 CARBIDE 4 5 L TE REG LAR LENGTH RO GHING CORNER RADI S - INE
D1/4 D1 388
909 CARB RO 4 5 LA TAS EXTRALARGO CON RADIO DE P NTA PARA DESBASTE PASO INO
930 CARBIDE 4 5 L TE EXTENDED REACH LENGTH RO GHING CORNER RADI S - INE
D1/4 D3/4 389

ᶀ 4 LA TAS
␨ Diseño nico de lautas ara tener una excelente e acuaci n de

iruta y reducir la ibraci n.
ni ue lute design or excellent c i e acuation and ibration
reduction.
␨ Dientes ara desbaste con un er il timo ara reducir las
uer as de corte.
O timal roug ing toot ro ile to reduce cutting orces.
ᶀ 5 LA TAS
␨ Geometr a de la erramienta es ecial ara alta elocidad de
a ance y corte esado.
S ecial tool geometry or ig eed rate and ea y cutting.
␨ Dientes inales con uerte diseño ara aso y resado de bolsillo.
Strong end toot design or lunge and oc et milling.
␨ Recubrimiento diseñado ara alargar la ida til de la erramienta
y ara tener una excelente e acuaci n de iruta.
Custom engineered coating to allow long tool li e and excellent
c i e acuation.

ᶀ END MILLS de Desbaste Con encionales Con entional Roug ing End Mills
Es esor y orma de la Viruta Igual / E en c i t ic ness and s a e
orma y tamaño de la Viruta Igual

S a e and si e o c i E en
ᶀ -SPEED Roug er
Es esor y orma de la Viruta Desigual / ne en c i t ic ness and s a e
orma y tamaño de la Viruta Desigual
S a e and si e o c i ne en

RO GHER
CARBURO LAUTAS CORTO CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE LUTE SHORT LENGTH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
CBN ᶀ Diseño único de flautas para tener una excelente evacuación de viruta y ᶀ Unique flute design for excellent chip evacuation and vibration
END MILLS vibración. reduction.
ᶀDientes para desbaste con un perfil optimo para reducir las fuerzas de corte. ᶀ Optimal roughing tooth profile to reduce cutting forces.
ᶀ Geometría de la herramienta especial para alta velocidad de avance y corte ᶀ Special tool geometry for high feed rate and heavy cutting.
i-Xmill pesado. ᶀ Strong end tooth design for plunge and pocket milling.
END MILLS ᶀ Diseño de flauta fuerte para taladrado y fresado de cajas ᶀ Custom engineered coating to allow long tool life and excellent
ᶀ Recubrimiento diseñado para alargar la vida útil de la herramienta y para chip evacuation.
tener una excelente evacuación de viruta.
i-HS mill ᶝ
R R
END MILLS
D2 D1
L1
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
M-Heli P.390
RO GHER
END MILLS Unid.: mm

X-PO ER lautas
END MILLS R D1 D2 L1 L2
G9D75060 R0.5 6.0 6 9 57 4
G9D75080 R0.5 8.0 8 12 63 4
JET-PO ER G9D75100 R0.5 10.0 10 15 72 4
END MILLS
G9D75120 R0.5 12.0 12 18 83 4
G9D75160 R1.0 16.0 16 24 92 5
G9D75200 R1.0 20.0 20 30 104 5
V7 Mill STEEL
END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
V7 Mill INOX 0 -0.05 6
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ

TECNICOS
RO GHER
CARBURO LAUTAS LARGO CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE LUTE LONG LENGTH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
ᶀ Diseño único de flautas para tener una excelente evacuación de viruta y ᶀ Unique flute design for excellent chip evacuation and vibration
CBN
vibración. reduction. END MILLS
pesado. ᶀ Strong end tooth design for plunge and pocket milling. i-Xmill
ᶀ Diseño de flauta fuerte para taladrado y fresado de cajas ᶀ Custom engineered coating to allow long tool life and excellent END MILLS
ᶝ
R R i-HS mill
END MILLS
D2 D1
L1
L2 X5070
END MILLS
X-SPEED
M-Heli P.390
RO GHER
Unid.: mm END MILLS
lautas X-PO ER
R D1 D2 L1 L2 END MILLS
G9D76060 R0.5 6.0 6 12 57 4
G9D76080 R0.5 8.0 8 16 63 4
G9D76100 R0.5 10.0 10 20 72 4 JET-PO ER
END MILLS
G9D76120 R0.5 12.0 12 24 83 4
G9D76160 R1.0 16.0 16 32 92 5
G9D76200 R1.0 20.0 20 40 104 5
V7 Mill STEEL
END MILLS
0 -0.05 6 V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
RO GHER
CARBURO MULTI LAUTAS LARGO CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE LONG REACH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
i-HS mill ᶝ
R R
END MILLS
D2 D1
L1
X5070 L3
END MILLS L2
X-SPEED
M-Heli P.390
RO GHER
END MILLS Unid.: mm
Longitud
deba o del No De
EDP No Punta Corte anco de Corte Total
X-PO ER anco lautas
END MILLS R D1 D2 L1 L3 L2
G9D77060 R0.5 6.0 6 9 18 57 4
G9D77080 R0.5 8.0 8 12 24 63 4
JET-PO ER G9D77100 R0.5 10.0 10 15 30 72 4
END MILLS
G9D77120 R0.5 12.0 12 18 36 83 4
G9D77160 R1.0 16.0 16 24 48 100 5
G9D77200 R1.0 20.0 20 30 60 110 5
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX 0 -0.05 6
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
RO GHER 907 SERIE ZANCO RECTO
928 SERIE ZANCO CON PLANO
CARBURO MULTI LAUTAS CUERPO REDUCIDO CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE STUB LENGTH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
CBN
R R i-HS mill
ᶝ
END MILLS
D2 D1
L1
L2 X5070
END MILLS
X-SPEED
M-Heli P.391
RO GHER
EDP No No De
Punta Corte anco de Corte Total
PLAIN LAT R D1 D2 L1 L2
lautas X-PO ER
END MILLS
G90716 - R.020 1/4 1/4 3/8 2 4
G90720 - R.020 5/16 5/16 7/16 2 4
G90724 G92824 R.020 3/8 3/8 1/2 2-1/4 4 JET-PO ER
G90732 G92832 R.020 1/2 1/2 5/8 2-1/2 4 END MILLS
G90740 G92840 R.040 5/8 5/8 3/4 3 5
G90748 G92848 R.040 3/4 3/4 1 3-1/4 5
G90764 G92864 R.040 1 1 1-1/4 4 5 V7 Mill STEEL
END MILLS
Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
V7 Mill INOX
0 -0.05 6 END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS LONGITUD REGULAR CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
i-HS mill R R
ᶝ
END MILLS
D2 D1
L1
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
M-Heli P.391
RO GHER
EDP No No De
X-PO ER PLAIN LAT R D1 D2 L1 L2
lautas
END MILLS
G90816 - R.020 1/4 1/4 5/8 2-1/2 4
G90820 - R.020 5/16 5/16 3/4 2-1/2 4
JET-PO ER G90824 G92924 R.020 3/8 3/8 7/8 2-1/2 4
END MILLS G90832 G92932 R.020 1/2 1/2 1 3 4
G90840 G92940 R.040 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 5
G90848 G92948 R.040 3/4 3/4 1-5/8 4 5
V7 Mill STEEL G90864 G92964 R.040 1 1 1-3/4 4-1/4 5
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS 0 -.002 6
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS E TRALARGO CON RADIO DE PUNTA PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE LUTE E TENDED REACH LENGTH ROUGHING CORNER RADIUS - INE
CBN
ᶝ
R R
i-HS mill
END MILLS
D2 D1
L1
L3 X5070
L2 END MILLS
X-SPEED
M-Heli P.391
RO GHER
Longitud
EDP No Radio de Di metro de Di metro de Longitud Longitud
deba o del No De
anco lautas X-PO ER
PLAIN LAT R D1 D2 L1 L3 L2 END MILLS
G90916 - R.020 1/4 1/4 3/8 7/8 2-1/2 4
G90920 - R.020 5/16 5/16 7/16 1 2-1/2 4
G90924 G93024 R.020 3/8 3/8 1/2 1 2-3/4 4 JET-PO ER
END MILLS
G90932 G93032 R.020 1/2 1/2 5/8 1-1/4 3-1/4 4
G90940 G93040 R.040 5/8 5/8 3/4 2 4 5
G90948 G93048 R.040 3/4 3/4 1 2-3/8 4-1/2 5
V7 Mill STEEL
END MILLS
0 -.002 6 V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
RO GHER
CARBURO LAUTAS HELICE MULTIPLE CON RADIO EN LA PUNTA PARA RANURADO

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI CORNER RADIUS - SLOTTING
CBN
END MILLS 9 75 9 76 9 77 SERIE
Aceros Aleados Aceros al Carb n Aceros Aleados Aceros al Carb n
Material Aceros Herramientas Aceros Herramientas undici n Gris
i-Xmill undici n Gris Acero Pretem lados
END MILLS Dure a HRc2 HRc2 HRc
i-HS mill 6.0 12000 1550 10600 1100

END MILLS 8.0 9000 1650 8100 1180
10.0 7200 1650 6400 1180
12.0 6000 1540 5400 1140
X5070 16.0 4500 1500 4100 1050
END MILLS 20.0 3600 1330 3200 900
D D
X-SPEED
RO GHER 1.0D 0.8D
END MILLS
RPM = rev./min.
X-PO ER Avance = mm/min.
END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL CARBURO LAUTAS HELICE MULTIPLE CON RADIO EN LA PUNTA RESADO LATERAL
END MILLS CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI CORNER RADIUS - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS
9 75 9 76 9 77 SERIE
undici n Gris Acero Pretem lados
AL -PO ER
Dure a HRc2 HRc2 HRc
END MILLS
6.0 15800 2570 14300 1850
D-PO ER 8.0 11900 2700 10700 1950
END MILLS 10.0 9500 2700 8500 1950
12.0 8000 2570 7100 1850
16.0 6000 2450 5400 1750
-2 CARBIDE 20.0 4800 2140 4300 1500
END MILLS
1.0D 1.0D
END MILLS DE
CARB RO SO 0.5D 0.35D
GENERAL
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
RO GHER
CARBURO LAUTAS HELICE MULTIPLE CON RADIO DE PUNTA PARA RANURADO

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI CORNER RADIUS - SLOTTING
CBN
9 07 9 28 9 08 9 29 9 09 9 30 SERIE END MILLS

undici n Gris Acero Pretem lados i-Xmill
END MILLS
1/4 12000 61.02 10600 43.31 i-HS mill
5/16 9000 64.96 8100 46.46 END MILLS
3/8 7200 64.96 6400 46.46
1/2 6000 60.63 5400 44.88
5/8 4500 59.06 4100 41.34 X5070
3/4 3600 52.36 3200 35.43 END MILLS
1 2900 46.40 2600 32.50
X-SPEED
D D
RO GHER
END MILLS
1.0D 0.8D
X-PO ER
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
CARBURO LAUTAS HELICE MULTIPLE CON RADIO DE PUNTA PARA RESADO LATERAL V7 Mill STEEL
CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI CORNER RADIUS - SIDE CUTTING END MILLS
9 07 9 28 9 08 9 29 9 09 9 30 SERIE V7 Mill INOX

END MILLS
undici n Gris Acero Pretem lados
AL -PO ER
END MILLS
1/4 15800 101.18 14300 72.83
5/16 11900 106.30 10700 76.77 D-PO ER
3/8 9500 106.30 8500 76.77 END MILLS
1/2 8000 101.18 7100 72.83
5/8 6000 96.46 5400 69.90
3/4 4800 84.25 4300 59.06 -2 CARBIDE
1 3800 75.25 3400 49.30
END MILLS
END MILLS DE
1.0D 1.0D
CARB RO SO
0.5D 0.35D GENERAL
RPM = rev./min. TAN -PO ER

Avance = Plg./min. END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Desde Aceros Duros hasta Aceros Altamente Endurecidos hasta HRc55

- Medium Steels to High Hardened Steels up to HRc55
TAMA O
MIN MAX
CARB RO 2 LA TAS CORTO

810 CARBIDE 2 L TE SHORT LENGTH
D1.0 D25.0 398
CARB RO 2 LA TAS LARGO

816 CARBIDE 2 L TE LONG LENGTH
D2.0 D25.0 400

D2.0 D25.0 401

D2.0 D25.0 403
CARB RO 3 LA TAS 38 HELICE CORTO

895 CARBIDE 3 L TE 38ᴋHELIX SHORT LENGTH
D1.0 D20.0 404
CARB RO 2 LA TAS LARGO CON RADIO DE P NTA

818 CARBIDE 2 L TE LONG LENGTH CORNER RADI S
D3.0 D20.0 405

D3.0 D20.0 406
CARB RO 4 LA TAS C ERPO RED CIDO CON RADIO DE P NTA

839 CARBIDE 4 L TE ST B C T LENGTH CORNER RADI S
D2.0 D16.0 407
CARB RO 6 8 LA TAS 45 HELICE LARGO

812 CARBIDE 6 8 L TE 45ᴮHELIX LONG LENGTH
D6.0 D25.0 408
CARB RO 6 LA TAS 45 HELICE EXTRA LARGO

834 CARBIDE 6 L TE 45ᴮHELIX EXTRA LONG LENGTH
D6.0 D25.0 409
CARB RO 2 LA TAS CORTO P NTA REDONDA

876 CARBIDE 2 L TE SHORT LENGTH BALL NOSE
R0.5 R12.5 410
CARB RO 2 LA TAS LARGO P NTA REDONDA

813 CARBIDE 2 L TE LONG LENGTH BALL NOSE
R0.5 R12.5 411

R0.5 R12.5 412
CARB RO 2 LA TAS EXTRA LARGO P NTA REDONDA

838 CARBIDE 2 L TE LONG REACH BALL NOSE
R1.0 R10.0 413
CARB RO M LTI LA TAS HELICE 20 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO D6.0
814 CARBIDE M LTI L TE 20ᴋHELIX LONG LENGTH RO GHING- INE
D25.0 414
CARB RO 2 LA TAS REG LAR

154 CARBIDE 2 L TE REG LAR
D1/16 D1 415

206 CARBIDE 2 L TE LONG LENGTH D1/8 D1 416

153 CARBIDE 4 L TE REG LAR D1/16 D1 417

ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ

TAMA O
MIN MAX

D1/8 D1 418

636 CARBIDE 2 L TE ST B LENGTH CORNER RADI S
D1/16 D1/2 419

D1/16 D1/2 420
CARB RO 2 LA TAS REG LAR CON RADIO DE P NTA

637 CARBIDE 2 L TE REG LAR LENGTH CORNER RADI S
D1/16 D1/2 421

D1/16 D1/2 422

D1/4 D1/2 423
CARB RO 6 8 LA TAS 45 DE HELICE LARGO

208 CARBIDE 6 8 L TE 45 HELIX LONG LENGTH
D1/4 D1 424
CARB RO 6 8 LA TAS 45 HELICE LARGO CON RADIO DE P NTA

668 CARBIDE 6 8 L TE 45 HELIX LONG LENGTH CORNER RADI S
D1/4 D3/4 425

R1/64 R1/2 426

R1/16 R1/2 427
CARB RO 2 LA TAS HELICE DE 15 C ERPO RED CIDO P NTA REDONDA PARA D REZA SOBRE HRc55
109 CARBIDE 2 L TE 15 HELIX ST B C T LENGTH BALL NOSE or OVER HRc55
R1/64 R1/4 428
CARB RO 2 LA TAS LARGO P NTA REDONDA TIPO MMC-SPHERE

R1/16 R5/16 429
CARB RO 4 LA TAS LARGO P NTA REDONDA TIPO MMC-SPHERE

R1/16 R5/16 430
CARB RO M LTI LA TAS HELICE 20 C ERPO RED CIDO PARA DESBASTE PASO INO
666 CARBIDE M LTI L TE 20ᴋHELIX ST B LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D1 431
CARB RO M LTI LA TAS HELICE 20 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
156 CARBIDE M LTI L TE 20 HELIX LONG LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D1 432
CARB RO M LTI LA TAS HELICE 20 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO P NTA REDONDA
662 R1/8 R1/2 433
CARBIDE M LTI L TE 20ᴋHELIX LONG LENGTH INE PITCH RO GHING BALL NOSE
CARB RO 2 LA TAS PARA PROCESO RIB

966 D1/32 D1/8 434
CARBIDE 2 L TE or RIB PROCESSING
CARB RO 2 LA TAS P NTA REDONDA PARA PROCESO RIB

967 R1/64 R1/16 435
CARBIDE 2 L TE BALL NOSE or RIB PROCESSING

437

ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ

CARBURO 2 LAUTAS CORTO

CARBIDE 2 LUTE SHORT LENGTH
CBN ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steels, alloy steels, mold steels and other
END MILLS otros materiales altamente endurecidos. hardened materials.
ᶀ Muy buen acabado superfical de pieza. ᶀ Superior workpiece finishes.
ᶀ Elevados niveles de avance. ᶀ Increased feed rates.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
Hasta ᾤ3mm Sobre ᾤ3mm
X5070
END MILLS
P.437
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
END MILLS EDP No
Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
Corte anco Corte Total
X-PO ER EM810901 1.0 6 2.5 40

END MILLS EM810902 1.5 6 4 40
EM810020 2.0 4 6 40
EM810903 2.0 6 6 40
JET-PO ER EM810025 2.5 4 8 40
END MILLS EM810904 2.5 6 8 40
EM810030 3.0 6 8 45
EM810035 3.5 6 10 45
V7 Mill STEEL EM810040 4.0 6 11 45
END MILLS
EM810045 4.5 6 11 45
EM810050 5.0 6 13 50
EM810055 5.5 6 13 50
V7 Mill INOX
END MILLS EM810060 6.0 6 13 50
EM810065 6.5 8 16 60
EM810070 7.0 8 16 60
AL -PO ER EM810075 7.5 8 16 60
END MILLS EM810080 8.0 8 19 60
EM810085 8.5 10 19 70
EM810090 9.0 10 19 70
D-PO ER EM810095 9.5 10 19 70
END MILLS EM810100 10.0 10 22 70
EM810105 10.5 12 22 75
EM810110 11.0 12 22 75
-2 CARBIDE EM810115 11.5 12 22 75
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS

ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steels, alloy steels, mold steels and other
CBN
otros materiales altamente endurecidos. hardened materials. END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.437
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
EDP No
Di metro de Di metro de Longitud de Longitud END MILLS
EM810120 12.0 12 26 75 X-PO ER

EM810906 13.0 12 26 85 END MILLS
EM810140 14.0 14 26 85
EM810905 14.0 16 26 85
EM810908 15.0 16 26 90 JET-PO ER
EM810160 16.0 16 32 100 END MILLS
EM810909 17.0 16 32 100
EM810180 18.0 18 32 100
EM810911 19.0 20 32 100 V7 Mill STEEL
END MILLS
EM810200 20.0 20 38 105
EM810220 22.0 20 38 105
EM810240 24.0 25 45 120
V7 Mill INOX
EM810250 25.0 25 45 120 END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco AL -PO ER
PMPNPS 6 END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS LARGO

CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.437
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
END MILLS EDP No
X-PO ER EM816020 2.0 4 8 40

END MILLS EM816030 3.0 6 12 50
EM816040 4.0 6 15 50
EM816050 5.0 6 20 60
JET-PO ER EM816060 6.0 6 20 60
END MILLS EM816080 8.0 8 25 70
EM816100 10.0 10 30 90
EM816120 12.0 12 30 90
V7 Mill STEEL EM816140 14.0 16 40 110
END MILLS
EM816160 16.0 16 50 110
EM816180 18.0 20 50 110
EM816200 20.0 20 55 110
V7 Mill INOX
END MILLS EM816250 25.0 25 75 140
AL -PO ER Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
END MILLS PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTO

CARBIDE LUTE SHORT LENGTH
CBN
ᶀ 4 Flautas permiten un mejor acabado de pieza. ᶀ 4 flute allows for better workpiece finishes.
ᶀ Incrementa la producción. ᶀ Increased production.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.438
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
EDP No
EM811020 2.0 4 6 40 X-PO ER

EM811901 2.0 6 6 40 END MILLS
EM811025 2.5 4 8 40
EM811902 2.5 6 8 40
EM811030 3.0 6 8 45 JET-PO ER
EM811035 3.5 6 10 45 END MILLS
EM811040 4.0 6 11 45
EM811045 4.5 6 11 45
EM811050 5.0 6 13 50 V7 Mill STEEL
END MILLS
EM811055 5.5 6 13 50
EM811060 6.0 6 13 50
EM811065 6.5 8 16 60
V7 Mill INOX
EM811070 7.0 8 16 60 END MILLS
EM811075 7.5 8 16 60
EM811080 8.0 8 19 60
EM811085 8.5 10 19 70 AL -PO ER
EM811090 9.0 10 19 70 END MILLS
EM811095 9.5 10 19 70
EM811100 10.0 10 22 70
EM811105 10.5 12 22 75 D-PO ER
EM811110 11.0 12 22 75 END MILLS
EM811115 11.5 12 22 75
EM811120 12.0 12 26 75
EM811904 13.0 12 26 85
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.438
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
END MILLS EDP No
X-PO ER EM811140 14.0 14 26 85

END MILLS EM811905 14.0 12 26 85
EM811903 14.0 16 26 85
EM811906 15.0 16 26 90
JET-PO ER EM811160 16.0 16 32 100
END MILLS EM811907 17.0 16 32 100
EM811180 18.0 18 32 100
EM811908 18.0 16 32 100
V7 Mill STEEL EM811909 19.0 20 32 100
END MILLS
EM811200 20.0 20 38 105
EM811220 22.0 20 38 105
EM811240 24.0 25 45 120
V7 Mill INOX
END MILLS EM811250 25.0 25 45 120
AL -PO ER Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
END MILLS PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS LARGO

CARBIDE LUTE LONG LENGTH
CBN
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.438
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
EDP No
EM817020 2.0 4 8 40 X-PO ER

EM817030 3.0 6 12 50 END MILLS
EM817040 4.0 6 15 50
EM817050 5.0 6 20 60
EM817060 6.0 6 20 60 JET-PO ER
EM817080 8.0 8 25 70 END MILLS
EM817100 10.0 10 30 90
EM817120 12.0 12 30 90
EM817140 14.0 16 40 110 V7 Mill STEEL
END MILLS
EM817160 16.0 16 50 110
EM817180 18.0 20 50 110
EM817200 20.0 20 55 110
V7 Mill INOX
EM817250 25.0 25 75 140 END MILLS
PMPNPS 6 END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS 8 HELICE CORTO

CARBIDE LUTE 8ᴋHELI SHORT LENGTH
ᶀ Posee las ventajas de un cortador de 2 y 4 flautas combinado. ᶀ Possesses the advantage of 2 flute and 4 flute end mill.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
Debajo de A partir de
ᾤ3mm ᾤ3mm
X5070
END MILLS
P.439
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
END MILLS EDP No
X-PO ER EM895010 1.0 3 2.5 38

END MILLS EM895015 1.5 4 5 50
EM895025 2.5 3 7 38
EM895030 3.0 3 10 38
JET-PO ER EM895901 3.0 6 10 50
END MILLS EM895035 3.5 4 12 50
EM895902 3.5 6 12 50
EM895040 4.0 4 12 50
V7 Mill STEEL EM895903 4.0 6 12 50
END MILLS
EM895045 4.5 6 14 57
EM895050 5.0 5 14 50
EM895904 5.0 6 14 57
V7 Mill INOX
END MILLS EM895060 6.0 6 16 57
EM895080 8.0 8 20 63
EM895100 10.0 10 22 72
AL -PO ER EM895120 12.0 12 25 73
END MILLS EM895140 14.0 14 25 75
EM895160 16.0 16 32 82
EM895180 18.0 18 32 92
D-PO ER EM895200 20.0 20 38 92
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS PMPNPS 6
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS LARGO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH CORNER RADIUS
CBN
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.440
Unid. : mm X-SPEED
Radio de
RO GHER
EDP No Punta Di metro de Di metro de Longitud de Longitud END MILLS
R
EM818030 R0.3 3.0 6 12 50 X-PO ER
EM818040 R0.3 4.0 6 15 50 END MILLS
EM818911 R0.5 4.0 6 15 50
EM818050 R0.3 5.0 6 20 60
EM818912 R0.5 5.0 6 20 60
JET-PO ER
EM818913 R0.3 6.0 6 20 60 END MILLS
EM818060 R0.5 6.0 6 20 60
EM818901 R1.0 6.0 6 20 60
EM818914 R0.3 8.0 8 25 70
V7 Mill STEEL
EM818080 R0.5 8.0 8 25 70
END MILLS
EM818902 R1.0 8.0 8 25 70
EM818903 R1.5 8.0 8 25 70
EM818904 R2.0 8.0 8 25 70
V7 Mill INOX
EM818915 R0.3 10.0 10 30 90
END MILLS
EM818100 R0.5 10.0 10 30 90
EM818905 R1.0 10.0 10 30 90
EM818906 R1.5 10.0 10 30 90
AL -PO ER
EM818907 R2.0 10.0 10 30 90
END MILLS
EM818120 R0.5 12.0 12 30 90
EM818908 R1.0 12.0 12 30 90
EM818909 R1.5 12.0 12 30 90
EM818910 R2.0 12.0 12 30 90
D-PO ER
END MILLS
EM818160 R0.5 16.0 16 50 110
EM818916 R1.0 16.0 16 50 110
EM818917 R1.5 16.0 16 50 110
EM818918 R2.0 16.0 16 50 110 -2 CARBIDE
EM818200 R0.5 20.0 20 55 110
END MILLS
EM818919 R1.0 20.0 20 55 110
EM818920 R1.5 20.0 20 55 110 END MILLS DE
EM818921 R2.0 20.0 20 55 110 CARB RO SO
GENERAL
PMPNPS 6 TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS LARGO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE LONG LENGTH CORNER RADIUS
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.440
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER Radio de
END MILLS EDP No Punta Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
R
X-PO ER EM819030 R0.3 3.0 6 12 50
END MILLS EM819040 R0.3 4.0 6 15 50
EM819911 R0.5 4.0 6 15 50
EM819050 R0.3 5.0 6 20 60
EM819912 R0.5 5.0 6 20 60
JET-PO ER
END MILLS EM819913 R0.3 6.0 6 20 60
EM819060 R0.5 6.0 6 20 60
EM819901 R1.0 6.0 6 20 60
EM819914 R0.3 8.0 8 25 70
V7 Mill STEEL
EM819080 R0.5 8.0 8 25 70
END MILLS
EM819902 R1.0 8.0 8 25 70
EM819903 R1.5 8.0 8 25 70
EM819904 R2.0 8.0 8 25 70
V7 Mill INOX
EM819915 R0.3 10.0 10 30 90
END MILLS
EM819100 R0.5 10.0 10 30 90
EM819905 R1.0 10.0 10 30 90
EM819906 R1.5 10.0 10 30 90
AL -PO ER
EM819907 R2.0 10.0 10 30 90
END MILLS
EM819120 R0.5 12.0 12 30 90
EM819908 R1.0 12.0 12 30 90
EM819909 R1.5 12.0 12 30 90
D-PO ER EM819910 R2.0 12.0 12 30 90
END MILLS
EM819160 R0.5 16.0 16 50 110
EM819916 R1.0 16.0 16 50 110
EM819917 R1.5 16.0 16 50 110
-2 CARBIDE EM819918 R2.0 16.0 16 50 110
END MILLS EM819200 R0.5 20.0 20 55 110
EM819919 R1.0 20.0 20 55 110
END MILLS DE EM819920 R1.5 20.0 20 55 110
CARB RO SO EM819921 R2.0 20.0 20 55 110
GENERAL
TAN -PO ER PMPNPS 6
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO CON RADIO DE PUNTA

ᶀ Diseñado para maquinar aceros, aceros fundidos, acero para ᶀ Designed to machine tool steels, alloy steels, mold steels and other
CBN
moldes y otros materiales altamente endurecidos. hardened materials. END MILLS
ᶀ Muy buen acabado superficial. ᶀ Superior workpiece finishes.
i-Xmill
END MILLS
ᶝ
R D3
R
D2 D1
i-HS mill
L1
END MILLS
L3
L2
X5070
END MILLS
P.441
Unid. : mm X-SPEED
Longitud RO GHER
Punta Corte anco de Corte
deba o del
Total Cuello
END MILLS
EDP No anco
R ᴦ.0005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
EM839020 R0.2 2.0 6 2.5 5 50 1.9 X-PO ER
END MILLS
EM839025 R0.25 2.5 6 3 6 50 2.4
EM839030 R0.3 3.0 6 4 7 50 2.8
EM839035 R0.35 3.5 6 4.5 8 50 3.2
JET-PO ER
EM839040 R0.4 4.0 6 5 9 50 3.7 END MILLS
EM839050 R0.5 5.0 6 6 12 50 4.6
EM839060 R0.6 6.0 6 7 14 55 5.6
EM839080 R0.8 8.0 8 10 18 60 7.4 V7 Mill STEEL
EM839100 R1.0 10.0 10 12 25 70 9.4 END MILLS
EM839120 R1.2 12.0 12 15 30 80 11.4
EM839160 R1.6 16.0 16 18 35 90 15.4
V7 Mill INOX
END MILLS
PMPNPS V AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 8 LAUTAS HELICE LARGO

CARBIDE 8 LUTE ᴮHELI LONG LENGTH
CBN ᶀ Diseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine hardened materials.
END MILLS ᶀ Altas velocidades de corte y fresado en acabado con grandes ᶀ High speed cutting and finish milling with high feed rates.
avances. ᶀ Superior workpiece finishes.
ᶀ Muy buen acabado superfical de pieza. ᶀ Superior wear resistant.
i-Xmill ᶀ Muy buena resistencia al desgaste. ᶀ Suitable for dry milling.
END MILLS ᶀ Aplicable para maquinado en seco.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.442
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER
END MILLS EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
Corte anco Corte Total lautas
X-PO ER EM812060 6.0 6 13 57 6

END MILLS EM812070 7.0 8 16 63 6
EM812080 8.0 8 19 63 6
EM812090 9.0 10 19 72 6
JET-PO ER EM812100 10.0 10 22 72 6
END MILLS EM812120 12.0 12 26 83 6
EM812140 14.0 14 26 83 6
EM812901 14.0 16 26 83 6
V7 Mill STEEL EM812160 16.0 16 32 92 6
END MILLS
EM812180 18.0 18 32 92 8
EM812200 20.0 20 38 104 8
EM812250 25.0 25 44 104 8
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER PMPNPS 6
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE E TRA LARGO

CARBIDE LUTE ᴮHELI E TRA LONG LENGTH
ᶀ Diseñado para maquinar materiales altamente endurecidos. ᶀ Designed to machine hardened materials.
CBN
ᶀ Altas velocidades de corte y fresado en acabado con grandes ᶀ High speed cutting and finish milling with high feed rates. END MILLS
avances. ᶀ Superior workpiece finishes.
ᶀ Muy buen acabado superfical de pieza. ᶀ Superior wear resistant.
ᶀ Muy buena resistencia al desgaste. ᶀ Suitable for dry milling. i-Xmill
ᶀ Aplicable para maquinado en seco. END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.443
Unid. : mm X-SPEED
RO GHER
EDP No
EM834060 6.0 6 26 70 X-PO ER

EM834080 8.0 8 36 90 END MILLS
EM834100 10.0 10 46 100
EM834120 12.0 12 56 110
EM834160 16.0 16 66 130 JET-PO ER
EM834200 20.0 20 76 140 END MILLS
EM834250 25.0 25 92 180
V7 Mill STEEL
Tolerancia de Tolerancia de END MILLS
PMPNPS 6
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

CARBIDE 2 LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN ᶀVersión económica con longitud total reducida. ᶀ Economic type with short overall length.
END MILLS ᶀTolerancia de radio de ᴦ0.02mm y reducida longitud de corte. ᶀ Radius tolerance ᴦ0.02mm & short length of cut.
i-Xmill
END MILLS R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.444
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER Radio de Punta
END MILLS EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
R ᴦ0.02
X-PO ER EM876010 R0.5 1.0 3 3 38
END MILLS EM876012 R0.6 1.2 3 3 38
EM876015 R0.75 1.5 3 3 38
EM876020 R1.0 2.0 6 3 50
JET-PO ER EM876025 R1.25 2.5 6 4 50
END MILLS EM876030 R1.5 3.0 6 4 50
EM876040 R2.0 4.0 6 5 54
EM876050 R2.5 5.0 6 6 54
V7 Mill STEEL EM876060 R3.0 6.0 6 7 54
END MILLS
EM876070 R3.5 7.0 8 8 58
EM876080 R4.0 8.0 8 9 58
EM876090 R4.5 9.0 10 10 66
V7 Mill INOX
END MILLS EM876100 R5.0 10.0 10 11 66
EM876120 R6.0 12.0 12 12 73
EM876140 R7.0 14.0 14 14 75
AL -PO ER EM876160 R8.0 16.0 16 16 82
END MILLS EM876180 R9.0 18.0 18 18 84
EM876200 R10.0 20.0 20 20 92
EM876250 R12.5 25.0 25 25 104
D-PO ER
END MILLS
PMPNPS 6
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS LARGO PUNTA REDONDA

CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH BALL NOSE
ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steel, alloy steel, mold steel and other
CBN
otros materiales altamente endurecidos. high hardened materials. END MILLS
ᶀ Para máquinas fresadoras de copiado. ᶀ For copy - milling machines.
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.444
Unid. : mm X-SPEED
Radio de Punta
RO GHER
EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud END MILLS
R ᴦ0.02
EM813010 R0.5 1.0 4 2.5 50 X-PO ER
EM813901 R0.5 1.0 6 2.5 50 END MILLS
EM813012 R0.6 1.2 4 3 50
EM813015 R0.75 1.5 4 4 50
EM813902 R0.75 1.5 6 4 50 JET-PO ER
EM813020 R1.0 2.0 6 5 50 END MILLS
EM813025 R1.25 2.5 6 6 60
EM813030 R1.5 3.0 6 8 60
EM813035 R1.75 3.5 6 8 70 V7 Mill STEEL
END MILLS
EM813040 R2.0 4.0 6 8 70
EM813050 R2.5 5.0 6 10 80
EM813060 R3.0 6.0 6 12 90
V7 Mill INOX
EM813070 R3.5 7.0 8 14 90 END MILLS
EM813080 R4.0 8.0 8 14 100
EM813090 R4.5 9.0 10 18 100
EM813100 R5.0 10.0 10 18 100 AL -PO ER
EM813120 R6.0 12.0 12 22 110 END MILLS
EM813140 R7.0 14.0 14 26 110
EM813903 R7.0 14.0 16 26 110
EM813160 R8.0 16.0 16 30 140 D-PO ER
EM813180 R9.0 18.0 18 34 140 END MILLS
EM813200 R10.0 20.0 20 38 160
EM813250 R12.5 25.0 25 50 180
-2 CARBIDE
END MILLS
PMPNPS 6 END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS LARGO PUNTA REDONDA

CARBIDE LUTE LONG LENGTH BALL NOSE
END MILLS otros materiales altamente endurecidos. high hardened materials.
ᶀ Para máquinas fresadoras de copiado. ᶀ For copy - milling machines.
ᶀ Diseño de 4 flautas - más altos avances que con la serie EM813 ᶀ 4 Flute design - higher feed than EM813 series
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.445
X-SPEED Unid. : mm
R ᴦ0.02
X-PO ER EM815010 R0.5 1.0 4 2.5 50
END MILLS EM815901 R0.5 1.0 6 2.5 50
EM815015 R0.75 1.5 4 4 50
EM815902 R0.75 1.5 6 4 50
JET-PO ER EM815020 R1.0 2.0 6 5 50
END MILLS EM815030 R1.5 3.0 6 8 60
EM815040 R2.0 4.0 6 8 70
EM815050 R2.5 5.0 6 10 80
V7 Mill STEEL EM815060 R3.0 6.0 6 12 90
END MILLS
EM815070 R3.5 7.0 8 14 90
EM815080 R4.0 8.0 8 14 100
EM815090 R4.5 9.0 10 18 100
V7 Mill INOX
END MILLS EM815100 R5.0 10.0 10 18 100
EM815120 R6.0 12.0 12 22 110
EM815140 R7.0 14.0 14 26 110
AL -PO ER EM815903 R7.0 14.0 16 26 110
END MILLS EM815160 R8.0 16.0 16 30 140
EM815180 R9.0 18.0 18 34 140
EM815200 R10.0 20.0 20 38 160
D-PO ER EM815250 R12.5 25.0 25 50 180
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS PMPNPS 6
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS E TRA LARGO PUNTA REDONDA

CARBIDE 2 LUTE LONG REACH BALL NOSE
ᶀ Más largo que las serie EM813. Aplicable para maquinado de áreas ᶀ Longer overall length than EM813 types and suitable for machining
CBN
profundas. deeply located area. END MILLS
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.446
Unid. : mm X-SPEED
Radio de Punta
RO GHER
R ᴦ0.02
EM838020 R1.0 2.0 3 6 80 X-PO ER
EM838030 R1.5 3.0 3 8 100 END MILLS
EM838040 R2.0 4.0 4 8 100
EM838050 R2.5 5.0 6 10 120
EM838060 R3.0 6.0 6 10 120 JET-PO ER
EM838080 R4.0 8.0 8 14 140 END MILLS
EM838100 R5.0 10.0 10 18 180
EM838120 R6.0 12.0 12 22 200
EM838160 R8.0 16.0 16 30 250 V7 Mill STEEL
END MILLS
EM838200 R10.0 20.0 20 38 250
Tolerancia de Tolerancia de V7 Mill INOX

END MILLS
PMPNPS 6
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE 2 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE 2 ᴋHELI LONG LENGTH ROUGHING- INE
ᶀ Rápido fresado de aceros endurecidos. ᶀ High velocity milling of hardened steels.
ᶀ Para fresado en seco y con refigerante. ᶀ For dry and wet milling.
i-Xmill ᶀ Rápida evacuación de viruta. ᶀ Fast chip ejection.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.443
X-SPEED Unid. : mm
RO GHER Di metro de Di metro de
END MILLS EDP No Corte anco Longitud de Longitud No De
Corte Total lautas
10 6
X-PO ER EM814060 6.0 6 16 57 3
END MILLS EM814070 7.0 8 16 63 3
EM814080 8.0 8 16 63 3
EM814090 9.0 10 19 72 4
JET-PO ER EM814100 10.0 10 22 72 4
END MILLS EM814120 12.0 12 26 83 4
EM814140 14.0 14 26 83 4
EM814901 14.0 16 26 83 4
V7 Mill STEEL EM814160 16.0 16 32 92 4
END MILLS
EM814180 18.0 18 32 92 4
EM814200 20.0 20 38 104 4
EM814250 25.0 25 45 121 5
V7 Mill INOX
END MILLS
Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161
Rango de tolerancia en μm
AL -PO ER Diámetro Nominal en mm
END MILLS De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
D-PO ER h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS REGULAR

CARBIDE 2 LUTE REGULAR
ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steel, alloy steel,
CBN
otros materiales altamente endurecidos. mold steel and other high hardened materials. END MILLS
ᶀ Elevados niveles de avance. ᶀ Increased feed rate.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.447

RO GHER
EDP No
93074 1/16 1/8 3/16 1-1/2 X-PO ER

93075 1/8 1/8 1/2 1-1/2 END MILLS
93076 3/16 3/16 5/8 2
93077 1/4 1/4 3/4 2-1/2
93078 5/16 5/16 13/16 2-1/2 JET-PO ER
93079 3/8 3/8 1 2-1/2 END MILLS
93080 1/2 1/2 1 3
93081 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
93082 3/4 3/4 1-1/2 4 V7 Mill STEEL
END MILLS
93083 1 1 1-1/2 4

END MILLS
PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steel, alloy steel,
END MILLS otros materiales altamente endurecidos. mold steel and other high hardened materials.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.447
RO GHER
END MILLS EDP No
X-PO ER 93084 1/8 1/8 3/4 2-1/4

END MILLS 93085 3/16 3/16 3/4 2-1/2
93086 1/4 1/4 1-1/8 3
93087 5/16 5/16 1-1/8 3
JET-PO ER 93088 3/8 3/8 1-1/8 3
END MILLS 93089 1/2 1/2 2 4
93090 5/8 5/8 2-1/4 5
93091 3/4 3/4 2-1/4 5
V7 Mill STEEL 93092 1 1 2-1/4 5
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR

CARBIDE LUTE REGULAR
CBN
ᶀ4 Flautas permiten un mejor acabado de pieza. ᶀ 4 flute allows for better workpiece finishes.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.448

RO GHER
EDP No
93093 1/16 1/8 3/16 1-1/2 X-PO ER

93094 1/8 1/8 1/2 1-1/2 END MILLS
93095 3/16 3/16 5/8 2
93096 1/4 1/4 3/4 2-1/2
93097 5/16 5/16 13/16 2-1/2 JET-PO ER
93098 3/8 3/8 1 2-1/2 END MILLS
93594 7/16 7/16 1 2-3/4
93099 1/2 1/2 1 3
93100 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 V7 Mill STEEL
END MILLS
93101 3/4 3/4 1-1/2 4
93102 1 1 1-1/2 4
V7 Mill INOX
Tolerancia de Tolerancia de ALTO END MILLS
RESISTENCIA AL DESGASTE
PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
X-POWER
D-PO ER
CARBIDE END MILLS
BAJO
HIGH SPEED STEEL -2 CARBIDE
BAJO
TENACIDAD
ALTO END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.448
RO GHER
END MILLS EDP No
X-PO ER 93103 1/8 1/8 3/4 2-1/4

END MILLS 93104 3/16 3/16 3/4 2-1/2
93105 1/4 1/4 1-1/8 3
93106 5/16 5/16 1-1/8 3
JET-PO ER 93107 3/8 3/8 1-1/8 3
END MILLS 93108 1/2 1/2 2 4
93109 5/8 5/8 2-1/4 5
93110 3/4 3/4 2-1/4 5
V7 Mill STEEL 93111 1 1 2-1/4 5
END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de ALTO

V7 Mill INOX
RESISTENCIA AL DESGASTE
AL -PO ER X-POWER
END MILLS
CARBIDE
D-PO ER
END MILLS
BAJO HIGH SPEED STEEL
BAJO ALTO
TENACIDAD
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH CORNER RADIUS
CBN
ᶀ Muy buen acabado superficial de pieza. ᶀ Superior workpiece finishes.
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.449

Radio de
RO GHER
R ᴦ.001
93172 R.008 1/16 1/4 1/8 2-1/4 X-PO ER
93173 R.010 1/8 1/4 1/4 2-1/4 END MILLS
93174 R.020 1/8 1/4 1/4 2-1/4
93175 R.030 1/8 1/4 1/4 2-1/4
93176 R.010 3/16 1/4 3/8 2-1/2 JET-PO ER
93177 R.020 3/16 1/4 3/8 2-1/2 END MILLS
93178 R.030 3/16 1/4 3/8 2-1/2
93179 R.010 1/4 1/4 1/2 3
93180 R.020 1/4 1/4 1/2 3 V7 Mill STEEL
END MILLS
93181 R.030 1/4 1/4 1/2 3
93182 R.020 5/16 5/16 1/2 3
93183 R.030 5/16 5/16 1/2 3
V7 Mill INOX
93184 R.060 5/16 5/16 1/2 3 END MILLS
93185 R.090 5/16 5/16 1/2 3
93186 R.020 3/8 3/8 5/8 3
93187 R.030 3/8 3/8 5/8 3 AL -PO ER
93188 R.060 3/8 3/8 5/8 3 END MILLS
93189 R.090 3/8 3/8 5/8 3
93190 R.020 1/2 1/2 5/8 4
93191 R.030 1/2 1/2 5/8 4 D-PO ER
93192 R.060 1/2 1/2 5/8 4 END MILLS
93193 R.090 1/2 1/2 5/8 4
-2 CARBIDE
PMNPPQR PMNPPPS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.449
RO GHER Radio de
R ᴦ.001
X-PO ER 93216 R.008 1/16 1/4 1/8 2-1/4
END MILLS 93217 R.010 1/8 1/4 1/4 2-1/4
93218 R.020 1/8 1/4 1/4 2-1/4
93220 R.010 3/16 1/4 3/8 2-1/2
JET-PO ER 93221 R.020 3/16 1/4 3/8 2-1/2
END MILLS 93222 R.030 3/16 1/4 3/8 2-1/2
93223 R.010 1/4 1/4 1/2 3
93224 R.020 1/4 1/4 1/2 3
V7 Mill STEEL 93225 R.030 1/4 1/4 1/2 3
END MILLS
93226 R.020 5/16 5/16 1/2 3
93227 R.030 5/16 5/16 1/2 3
93228 R.060 5/16 5/16 1/2 3
V7 Mill INOX
END MILLS 93229 R.090 5/16 5/16 1/2 3
93230 R.020 3/8 3/8 5/8 3
93231 R.030 3/8 3/8 5/8 3
AL -PO ER 93232 R.060 3/8 3/8 5/8 3
END MILLS 93233 R.090 3/8 3/8 5/8 3
93234 R.020 1/2 1/2 5/8 4
93235 R.030 1/2 1/2 5/8 4
D-PO ER 93236 R.060 1/2 1/2 5/8 4
END MILLS 93237 R.090 1/2 1/2 5/8 4
-2 CARBIDE Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
END MILLS
PMNPPQR PMNPPPS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS REGULAR CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE 2 LUTE REGULAR LENGTH CORNER RADIUS
CBN
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.449

Radio de
RO GHER
R ᴦ.001
93194 R.008 1/16 1/4 3/16 2-1/4 X-PO ER
93195 R.010 1/8 1/4 1/2 2-1/4 END MILLS
93196 R.020 1/8 1/4 1/2 2-1/4
93197 R.030 1/8 1/4 1/2 2-1/4
93198 R.010 3/16 1/4 5/8 2-1/2 JET-PO ER
93199 R.020 3/16 1/4 5/8 2-1/2 END MILLS
93200 R.030 3/16 1/4 5/8 2-1/2
93201 R.010 1/4 1/4 3/4 3
93202 R.020 1/4 1/4 3/4 3 V7 Mill STEEL
END MILLS
93203 R.030 1/4 1/4 3/4 3
93204 R.020 5/16 5/16 13/16 3
93205 R.030 5/16 5/16 13/16 3
V7 Mill INOX
93206 R.060 5/16 5/16 13/16 3 END MILLS
93207 R.090 5/16 5/16 13/16 3
93208 R.020 3/8 3/8 1 3
93209 R.030 3/8 3/8 1 3 AL -PO ER
93210 R.060 3/8 3/8 1 3 END MILLS
93211 R.090 3/8 3/8 1 3
93600 R.020 7/16 7/16 1 4
93601 R.030 7/16 7/16 1 4 D-PO ER
93602 R.060 7/16 7/16 1 4 END MILLS
93603 R.090 7/16 7/16 1 4
93212 R.020 1/2 1/2 1 4
93213 R.030 1/2 1/2 1 4
-2 CARBIDE
END MILLS
93214 R.060 1/2 1/2 1 4
93215 R.090 1/2 1/2 1 4
END MILLS DE
CARB RO SO
Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco GENERAL
PMNPPQR PMNPPPS
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH CORNER RADIUS
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.449
RO GHER Radio de
R ᴦ.001
X-PO ER 93238 R.008 1/16 1/4 3/16 2-1/4
END MILLS 93239 R.010 1/8 1/4 1/2 2-1/4
93240 R.020 1/8 1/4 1/2 2-1/4
93242 R.010 3/16 1/4 5/8 2-1/2
JET-PO ER 93243 R.020 3/16 1/4 5/8 2-1/2
END MILLS 93244 R.030 3/16 1/4 5/8 2-1/2
93245 R.010 1/4 1/4 3/4 3
93246 R.020 1/4 1/4 3/4 3
V7 Mill STEEL 93247 R.030 1/4 1/4 3/4 3
END MILLS
93248 R.020 5/16 5/16 13/16 3
93249 R.030 5/16 5/16 13/16 3
93250 R.060 5/16 5/16 13/16 3
V7 Mill INOX
END MILLS 93251 R.090 5/16 5/16 13/16 3
93252 R.020 3/8 3/8 1 3
93253 R.030 3/8 3/8 1 3
AL -PO ER 93254 R.060 3/8 3/8 1 3
END MILLS 93255 R.090 3/8 3/8 1 3
93595 R.020 7/16 7/16 1 4
93597 R.030 7/16 7/16 1 4
D-PO ER 93598 R.060 7/16 7/16 1 4
END MILLS 93599 R.090 7/16 7/16 1 4
93256 R.020 1/2 1/2 1 4
93257 R.030 1/2 1/2 1 4
-2 CARBIDE 93258 R.060 1/2 1/2 1 4
END MILLS
93259 R.090 1/2 1/2 1 4
END MILLS DE Tolerancia de Tolerancia de

CARB RO SO Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
GENERAL
PMNPPQR PMNPPPS
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.449

Radio de
RO GHER
R ᴦ.001
93157 R.020 1/4 1/4 1-1/8 3 X-PO ER
93158 R.030 1/4 1/4 1-1/8 3 END MILLS
93159 R.020 5/16 5/16 1-1/8 3
93160 R.030 5/16 5/16 1-1/8 3
93161 R.060 5/16 5/16 1-1/8 3 JET-PO ER
93162 R.090 5/16 5/16 1-1/8 3 END MILLS
93163 R.020 3/8 3/8 1-1/8 3
93164 R.030 3/8 3/8 1-1/8 3
93165 R.060 3/8 3/8 1-1/8 3 V7 Mill STEEL
END MILLS
93166 R.090 3/8 3/8 1-1/8 3
93167 R.020 1/2 1/2 2 4
93168 R.030 1/2 1/2 2 4
V7 Mill INOX
93169 R.060 1/2 1/2 2 4 END MILLS
93170 R.090 1/2 1/2 2 4
Tolerancia de Tolerancia de AL -PO ER

Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco END MILLS
PMNPPQR PMNPPPS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 8 LAUTAS HELICE LARGO

CARBIDE 8 LUTE HELI LONG LENGTH
END MILLS ᶀ Altas velocidades de corte y fresado en acabado con grandes avances. ᶀ High speed cutting and finish milling with high feed rate.
ᶀ Muy buena resistencia al desgaste. ᶀ Superior wear resistant.
i-Xmill ᶀ Aplicable para maquinado en seco. ᶀ Suitable for dry milling.
END MILLS ᶀ Protección de punta contra el despostillado. ᶀ Corner Protection against chipping.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.451
RO GHER
X-PO ER 93119 1/4 1/4 1/2 2-1/4 6

END MILLS 93120 5/16 5/16 3/4 2-1/2 6
93121 3/8 3/8 7/8 2-7/8 6
93122 1/2 1/2 1 3-1/4 6
JET-PO ER 93123 5/8 5/8 1-1/4 3-5/8 6
END MILLS 93124 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8
93171 1 1 1-3/4 4-1/4 8
V7 Mill STEEL
END MILLS Tolerancia de Tolerancia de
PMNPPQR PMNPPPS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 8 LAUTAS HELICE LARGO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE 8 LUTE HELI LONG LENGTH CORNER RADIUS
CBN
ᶀ Altas velocidades de corte y fresado en acabado con grandes avances. ᶀ High speed cutting and finish milling with high feed rates. END MILLS
ᶀ Muy buena resistencia al desgaste. ᶀ Superior wear resistant.
ᶀ Aplicable para maquinado en seco. ᶀ Suitable for dry milling. i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.450

Radio de
RO GHER
EDP No Punta Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De END MILLS
R
93277 R.020 1/4 1/4 1/2 2-1/4 6 X-PO ER
93278 R.020 5/16 5/16 3/4 2-1/2 6 END MILLS
93279 R.020 3/8 3/8 7/8 2-7/8 6
93280 R.030 3/8 3/8 7/8 2-7/8 6
93281 R.020 1/2 1/2 1 3-1/4 6 JET-PO ER
93282 R.030 1/2 1/2 1 3-1/4 6 END MILLS
93283 R.030 5/8 5/8 1-1/4 3-5/8 6
93284 R.060 5/8 5/8 1-1/4 3-5/8 6
93285 R.030 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8 V7 Mill STEEL
END MILLS
93286 R.060 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8
93287 R.090 3/4 3/4 1-1/2 4-1/8 8
V7 Mill INOX
PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steel, alloy steel, mold steel and other
ᶀ Para máquinas fresadoras de copiado. ᶀ For copy-milling machines.
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.452
R ᴦ.001
X-PO ER 93260 R 1/64 1/32 1/4 1/32 2-1/2
END MILLS 93261 R 1/32 1/16 1/4 1/16 2-1/2
93262 R 3/64 3/32 1/4 3/32 2-1/2
93125 R 1/16 1/8 1/8 5/16 2-3/8
JET-PO ER 93126 R 3/32 3/16 3/16 3/8 3-1/8
END MILLS 93127 R 1/8 1/4 1/4 1/2 3-1/2
93128 R 5/32 5/16 5/16 9/16 4
93129 R 3/16 3/8 3/8 3/4 4
V7 Mill STEEL 93130 R 1/4 1/2 1/2 7/8 4-1/4
END MILLS
93131 R 5/16 5/8 5/8 1-1/4 5-1/2
93132 R 3/8 3/4 3/4 1-1/2 6-1/4
93133 R 1/2 1 1 2 7-1/8
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER PMNPPQR PMNPPPS
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
ᶀ Para máquinas fresadoras de copiado. ᶀ For copy-milling machines.
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.453

Radio de Punta
RO GHER
R ᴦ.001
93134 R 1/16 1/8 1/8 5/16 2-3/8 X-PO ER
93135 R 3/32 3/16 3/16 3/8 3-1/8 END MILLS
93136 R 1/8 1/4 1/4 1/2 3-1/2
93137 R 5/32 5/16 5/16 9/16 4
93138 R 3/16 3/8 3/8 3/4 4 JET-PO ER
93139 R 1/4 1/2 1/2 7/8 4-1/4 END MILLS
93140 R 5/16 5/8 5/8 1-1/4 5-1/2
93141 R 3/8 3/4 3/4 1-1/2 6-1/4
93142 R 1/2 1 1 2 7-1/8 V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
PMNPPQR PMNPPPS END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS HELICE DE 1 CUERPO REDUCIDO PUNTA REDONDA PARA DURE A SOBRE HRc
CARBIDE 2 LUTE 1 HELI STUB CUT LENGTH BALL NOSE or O ER HRc
CBN ᶀ Aplicable para aceros altamente endurecidos HRc55 ~ HRc70. ᶀ Suitable for HRc55~HRc70 high hardened materials.
END MILLS ᶀ Filos de corte reforzados y alta rigidez de herramienta. ᶀ Strong cutting edges and higher tool rigidity.
i-Xmill
END MILLS R
R
ᶝ
D3
D2 D1
i-HS mill L1
END MILLS L3
L2
X5070
END MILLS
P.454
RO GHER Radio de Longitud
END MILLS Punta
Corte anco de Corte
deba o del
Total Cuello
EDP No Redonda anco
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
X-PO ER 93485 R1/64 1/32 1/4 1/32 1/16 2 .029
END MILLS
93486 R1/32 1/16 1/4 1/16 1/8 2 .059
93487 R3/64 3/32 1/4 3/32 3/16 2 .090
93488 R1/16 1/8 1/4 1/8 1/4 2-1/2 .121
JET-PO ER
END MILLS 93489 R3/32 3/16 1/4 3/16 3/8 3 .184
93490 R1/8 1/4 1/4 1/4 1/2 3-1/2 .246
93491 R5/32 5/16 5/16 5/16 5/8 4 .309
V7 Mill STEEL 93492 R3/16 3/8 3/8 3/8 3/4 4 .371
END MILLS 93493 R1/4 1/2 1/2 1/2 1 4-1/2 .496
V7 Mill INOX Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
END MILLS
PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS LARGO PUNTA REDONDA TIPO MMC-SPHERE

ᶀ Diseñado para fresado en copia. ᶀ Designed for copy milling.
CBN
ᶀ Elevados niveles de alcance. ᶀ Increased feed rates. END MILLS
ᶀ 15° de inclinación. (ver pag 436) ᶀ 15ᴮinclination.(see page 436)
i-Xmill
R ~1.6ᴋ
D3 R END MILLS
ᶝ
D2 D1
L1 i-HS mill
L3 END MILLS
L2
X5070
END MILLS
P.455

Radio de Longitud RO GHER
Punta
Corte anco de Corte
deba o del
Total Cuello
END MILLS
EDP No Redonda anco
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
93410 R1/16 1/8 1/4 .100 1-1/4 3-1/4 .100 X-PO ER
END MILLS
93411 R3/32 3/16 1/4 .150 1-1/4 3-1/4 .150
93412 R1/8 1/4 1/4 .200 1-1/8 4 .200
93413 R5/32 5/16 5/16 .250 1-3/8 4 .250
JET-PO ER
93414 R3/16 3/8 3/8 .300 1-5/8 4 .300 END MILLS
93415 R1/4 1/2 1/2 .400 2-3/16 4-1/4 .400
93416 R5/16 5/8 5/8 .500 2-3/4 6-1/4 .500
V7 Mill STEEL
PMNPPQP PMNPPPS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS LARGO PUNTA REDONDA TIPO MMC-SPHERE

CBN ᶀ Diseñado para fresado en copia. ᶀ Designed for copy milling.
END MILLS ᶀ Elevados niveles de alcance. ᶀ Increased feed rates.
ᶀ 15° de inclinación. (ver pag 436) ᶀ 15ᴮinclination.(see page 436)
i-Xmill
END MILLS R D3 R
ᶝ ~1.6ᴋ
D2 D1
i-HS mill L1
END MILLS L3
L2
X5070
END MILLS
P.456
RO GHER Radio de Longitud
END MILLS Punta
Corte anco de Corte
deba o del
Total Cuello
EDP No Redonda anco
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
X-PO ER 93417 R1/16 1/8 1/4 .100 1-1/4 3-1/4 .100
END MILLS
93418 R3/32 3/16 1/4 .150 1-1/4 3-1/4 .150
93419 R1/8 1/4 1/4 .200 1-1/8 4 .200
93420 R5/32 5/16 5/16 .250 1-3/8 4 .250
JET-PO ER
END MILLS 93421 R3/16 3/8 3/8 .300 1-5/8 4 .300
93422 R1/4 1/2 1/2 .400 2-3/16 4-1/4 .400
93423 R5/16 5/8 5/8 .500 2-3/4 6-1/4 .500
V7 Mill STEEL
PMNPPQP PMNPPPS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE 2 CUERPO REDUCIDO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE 2 HELI STUB LENGTH INE PITCH ROUGHING
CBN
ᶀ Para fresado en seco y con refrigerante. ᶀ For dry and wet milling.
ᶀ Rápida evacuación de viruta ᶀ Fast chip ejection. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.457

RO GHER
EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De END MILLS
93270 1/4 1/4 5/16 2-1/8 3 X-PO ER

93271 5/16 5/16 3/8 2-1/4 3 END MILLS
93272 3/8 3/8 9/16 2-1/2 3
93273 1/2 1/2 5/8 3 4
93274 5/8 5/8 7/8 3-1/4 4 JET-PO ER
93275 3/4 3/4 1 3-3/4 4 END MILLS
93276 1 1 1 4 5
V7 Mill STEEL
Di metro de Tolerancia de Tolerancia de END MILLS
Corte Plg. Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
QOTSOX P@@MNPPRR
QORUOX P@@MNPPRW P@@MNPPPS V7 Mill INOX
SOTQ P@@MNPPSS END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE 2 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE 2 HELI LONG LENGTH INE PITCH ROUGHING
CBN ᶀ Diseñado para maquinar aceros herramienta, acero para moldes y ᶀ Designed to machine tool steel, alloy steel, mold steel and other
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.457
RO GHER
X-PO ER 93112 1/4 1/4 3/4 2-1/2 3

END MILLS 93113 5/16 5/16 3/4 2-1/2 3
93114 3/8 3/8 7/8 2-1/2 3
93115 1/2 1/2 1 3 4
JET-PO ER 93116 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 4
END MILLS 93117 3/4 3/4 1-5/8 4 4
93118 1 1 1-3/4 4 5
V7 Mill STEEL
END MILLS Di metro de Tolerancia de Tolerancia de
QOTSOX P@@MNPPRR
V7 Mill INOX QORUOX P@@MNPPRW P@@MNPPPS
END MILLS SOTQ P@@MNPPSS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE 2 CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO PUNTA REDONDA
CARBIDE MULTI LUTE 2 HELI LONG LENGTH INE PITCH ROUGHING BALL NOSE
CBN
ᶀ Rápida evacuación de viruta. ᶀ Fast chip ejection. i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.457

RO GHER
Radio de Punta
Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De END MILLS
EDP No Corte anco Corte Total lautas
R ᴦ.001
93263 R1/8 1/4 1/4 3/4 2-1/2 3 X-PO ER
END MILLS
93264 R5/32 5/16 5/16 3/4 2-1/2 3
93265 R3/16 3/8 3/8 7/8 2-1/2 3
93266 R1/4 1/2 1/2 1 3 4
JET-PO ER
93267 R5/16 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 4 END MILLS
93268 R3/8 3/4 3/4 1-5/8 4 4
93269 R1/2 1 1 1-3/4 4 5
V7 Mill STEEL
QOTSOX P@@MNPPRR
QORUOX P@@MNPPRW P@@MNPPPS
V7 Mill INOX
END MILLS
SOTQ P@@MNPPSS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS PARA PROCESO RIB

CARBIDE 2 LUTE or RIB PROCESSING
CBN ᶀ Para ranurado profundo & pocketing. ᶀ For deep slotting & pocketing.
END MILLS ᶀ Para profundidades de 6 a 10 veces más del diámetro de corte. ᶀ For depths of 6 to 10X cutting diameter.
ᶀ Diseñado para maquinar acero al carbón, acero de aleación, acero para ᶀ Machine carbon steel, alloy steel, tool steel, die and mold steels.
herramientas, y acero para moldes ᶀ Suitable for high speed cutting and high precision machining.
i-Xmill ᶀ Adecuado para el corte mecanizado de alta velocidad y alta precisión. ᶀ Designed with reinforced shank for higher stability and rigidity.
END MILLS ᶀ Diseñado con zanco reforzado para una mayor estabilidad y rigidez. ᶀ Long neck design for deep machining near walls.
ᶀ Diseño de cuello largo para el mecanizado de profundidad cerca de las
paredes.
i-HS mill
END MILLS D3
D2 D1
L1
X5070 L3
L2
END MILLS
X-SPEED
RO GHER P.458
END MILLS
Unid. : Plg.
X-PO ER Di metro de Di metro de Longitud Longitud deba o Di metro de

Longitud Total
EDP No Corte anco de Corte del anco Cuello
END MILLS
D1 D2 L1 L3 L2 D3
93548 1/32 1/8 3/64 7/32 2 .029
JET-PO ER 93549 1/32 1/8 3/64 5/16 2 .029
END MILLS 93550 3/64 1/8 1/16 7/32 2 .045
93551 3/64 1/8 1/16 9/32 2 .045
93552 3/64 1/8 1/16 1/2 2 .045
V7 Mill STEEL 93553 1/16 1/8 3/32 5/16 2 .060
END MILLS
93554 1/16 1/8 3/32 3/8 2 .060
93555 1/16 1/8 3/32 1/2 2 .060
93556 1/16 1/8 3/32 5/8 2 .060
V7 Mill INOX
END MILLS 93557 5/64 1/8 1/8 1/2 2 .076
93558 5/64 1/8 1/8 5/8 2 .076
93559 3/32 1/8 9/64 1/2 2 .090
AL -PO ER 93560 3/32 1/8 9/64 5/8 2 .090
END MILLS 93561 1/8 1/4 3/16 9/16 2-1/4 .120
93562 1/8 1/4 3/16 3/4 2-1/4 .120

END MILLS Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
PMNPPPV PMNPPPS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS PUNTA REDONDA PARA PROCESO RIB

CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE or RIB PROCESSING
ᶀ Para corte en 3D, ranurado profundo & pocketing ᶀ For 3-D milling, deep slotting and pocketing.
CBN
ᶀ Para profundidades de 6 a 10 veces más del diámetro de corte. ᶀ For depths of 6 to 10X cutting diameter. END MILLS
ᶀ Diseñado para maquinar acero al carbón, acero de aleación, acero para ᶀ Machine carbon steel, alloy steel, tool steel, die and mold steels.
herramientas, y acero para moldes ᶀ Suitable for high speed cutting and high precision machining.
ᶀ Adecuado para el corte mecanizado de alta velocidad y alta precisión. ᶀ Designed with reinforced shank for higher stability and rigidity. i-Xmill
ᶀ Diseñado con zanco reforzado para una mayor estabilidad y rigidez. ᶀ Long neck design for deep machining near walls. END MILLS
ᶀ Diseño de cuello largo para el mecanizado de profundidad cerca de las
paredes.
i-HS mill
R
D3 END MILLS
D2 D1
L1
L3 X5070
L2
END MILLS
X-SPEED
P.458
RO GHER
END MILLS
Unid. : Plg.
Radio de Longitud
Di metro de Di metro de Longitud Longitud Di metro de X-PO ER
Punta deba o del
Redonda anco END MILLS
R ᴦ.0005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
93563 R1/64 1/32 1/8 3/64 7/32 2 .029
93564 R1/64 1/32 1/8 3/64 5/16 2 .029 JET-PO ER
93565 R.0234 3/64 1/8 1/16 7/32 2 .045 END MILLS
93566 R.0234 3/64 1/8 1/16 9/32 2 .045
93567 R.0234 3/64 1/8 1/16 1/2 2 .045
93568 R1/32 1/16 1/8 3/32 5/16 2 .060 V7 Mill STEEL
END MILLS
93569 R1/32 1/16 1/8 3/32 1/2 2 .060
93570 R1/32 1/16 1/8 3/32 5/8 2 .060
93571 R.0391 5/64 1/8 1/8 5/16 2 .076
V7 Mill INOX
93572 R.0391 5/64 1/8 1/8 5/8 2 .076 END MILLS
93573 R.0391 5/64 1/8 1/8 3/4 2 .076
93574 R3/64 3/32 1/8 9/64 5/8 2 .090
93575 R3/64 3/32 1/8 9/64 3/4 2 .090 AL -PO ER
93576 R1/16 1/8 1/4 3/16 5/8 2-1/4 .120 END MILLS
93577 R1/16 1/8 1/4 3/16 3/4 2-1/4 .120
Tolerancia de Tolerancia de D-PO ER

PMNPPPV PMNPPPS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
END MILL -PO ER PUNTA REDONDA - MMC
-PO ER BALL NOSE END MILLS - MMC
CBN
END MILLS Area de uso o aplicación / Useful Field Area
⍥ Fabricación de Moldes y Dados, Manufactura de Turbinas e Industria Aeroespacial, etc.
Die & Mold making, Turbine manufacturing and Aircraft Industry, etc.
i-Xmill ⍥ Formas complicadas en 3-D. / Difficult 3-D Forms.
END MILLS ⍥ Creación de perfiles en durezas de hasta HRc 60 en Aceros endurecidos, Aleados, Aleaciones base Niquel, Aleaciones
de Titanio. / Profiling of up to HRc 60 high hardened steels and Alloy steels, Nickelbase alloys, Titanium alloys.
i-HS mill
END MILLS Características / Characteristics
⍥ Carburo de ultra micro grano, que incrementa la tenacidad y dureza.
Ultra micro grain carbide which increase both toughness and hardness.
X5070 ⍥ Recubrimiento único de YG-1 para X-POWER adecuado para maquinado en seco y alta velocidad.
END MILLS YG-1’s unique X-POWER coating suitable for dry cutting and high speed cutting.
⍥ Una sobresaliente geometría de herramienta y forma de esfera permiten mayores avances, velocidades de corte y vida
de herramienta.
X-SPEED
RO GHER Oustanding tool geometry and sphere shape ball enables more increased tool life and higher speed and feed operation.
END MILLS
Superando la Operación de Fresado / Surpassing Milling Operation
X-PO ER ⍥ Angulo de operación de 14° ~ 16°, altas
END MILLS velocidades y avances son posibles reduciendo
la resistencia de corte en los filos en contacto
con la pieza de trabajo.
JET-PO ER Operating angle 14ᴮ~ 16ᴮ, higher speed and
END MILLS
feed are possible by decreased cutting
resistance at the cutting edges contacting the
V7 Mill STEEL workpiece.
END MILLS
⍥ Excelente acabado superficial y un fresado más
rápido.
V7 Mill INOX Excellent surface fiinsh and faster milling
END MILLS process.
AL -PO ER ⍥ Preparado para fresado a alta velocidad y

END MILLS avance en fresado en retroceso.
Favorable fresado en retroceso Desfavorable barrenado Enable to milling with higher speed and feed
Favorable Back Milling Unfavorable Drilling when Back Milling.
D-PO ER
END MILLS
Inclinación / Inclination (ap=0.5D)
-2 CARBIDE
END MILLS ⍥ Mayor productividad así como altas velocidades
y avances son posibles en operaciones de
fresado inclinado hasta 15°.
END MILLS DE When 15ᴮinclination milling operation, more
CARB RO SO
productivity and higher speed and feed are
GENERAL
possible.
TAN -PO ER ⍥ Reducido esfuerzo de corte.

END MILLS
Decreased cutting force.
END MILLS DE ⍥ Excelente rugosidad superficial y brillantez.

HSS SO Excellent surface roughness and brightness.
GENERAL Contorneo desfavorable Contorneo favorable
Unfavorable Profiling Favorable Profiling

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CORTO PARA RANURADO
CARBIDE 2 LUTE SHORT LENGTH - SLOTTING
CBN
810 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
Aceros Aleados Aceros Ino idables Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos
undici n Gris
Resistentes al Calor i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc
END MILLS
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 N mm2 2 N mm2
i-HS mill
2.0 9250 190 6050 120 5050 90 4030 35 END MILLS
3.0 7150 210 4450 140 3700 120 2690 40 1900 40
4.0 6050 300 3700 180 3100 150 2350 40 1480 40
5.0 5050 320 3020 190 2530 160 1860 50 1260 40 X5070
6.0 4450 350 2690 220 2270 180 1600 55 1100 40 END MILLS
8.0 3360 380 2020 200 1680 180 1350 75 840 40
10.0 2600 330 1600 160 1350 160 1090 60 680 35 X-SPEED
12.0 2200 280 1350 130 1090 130 930 55 560 35 RO GHER
16.0 1760 220 1090 110 850 110 720 40 440 20 END MILLS
20.0 1350 170 850 80 670 80 550 30 320 20
25.0 1090 130 670 70 550 60 430 20 260 15
X-PO ER
END MILLS
0.5D 0.05D
(Hasta un Diámetro de 3:0.2D) JET-PO ER

D D END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS LARGO PARA RANURADO END MILLS
CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH - SLOTTING
V7 Mill INOX
816 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
Resistentes al Calor AL -PO ER
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc
END MILLS
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance
D-PO ER
2.0 7560 70 6050 60 3780 30 END MILLS
3.0 5290 85 4280 70 2640 35
4.0 4280 100 3410 85 2150 40
5.0 3660 125 2900 100 1900 45 -2 CARBIDE
6.0 3160 150 2520 125 1640 60 END MILLS
8.0 2400 160 1900 125 1260 60
10.0 2020 160 1640 125 1010 60 END MILLS DE
12.0 1640 125 1390 115 840 45 CARB RO SO
16.0 1390 115 1070 90 670 40 GENERAL
20.0 1010 85 820 60 500 30
TAN -PO ER
0.3D 0.05D
END MILLS
(Hasta un Diámetro de 3:0.4mm) D D END MILLS DE

RPM = rev./min. HSS SO
Avance = mm/min. GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTO PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE SHORT LENGTH - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 811 SERIE
Aceros NO Aleados
i-Xmill undici n Gris
Resistentes al Calor
END MILLS Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc
i-HS mill
END MILLS 2.0 11560 280 7560 170 6300 140 5040 50
3.0 8920 320 5560 200 4620 170 3360 60 1900 50
4.0 7560 570 4620 350 3880 280 2940 60 1480 50
X5070 5.0 6300 600 3780 360 3160 300 2320 70 1260 50
END MILLS 6.0 5560 660 3360 410 2840 330 2000 80 1100 50
8.0 4200 710 2520 380 2100 350 1680 110 840 50
X-SPEED 10.0 3260 610 2000 300 1680 300 1360 90 680 40
RO GHER 12.0 2740 520 1680 250 1360 240 1160 80 560 40
END MILLS 16.0 2200 410 1360 200 1100 200 900 60 440 25
20.0 1680 320 1060 160 840 150 680 40 320 25
25.0 1360 250 840 130 680 120 540 30 260 20
X-PO ER
END MILLS
1.0D
JET-PO ER 0.05D
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS LARGO PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE LONG LENGTH - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 817 SERIE
Aceros NO Aleados
Aceros Aleados Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
D-PO ER
END MILLS 2.0 8820 200 5040 80 3150 45
3.0 6170 230 3570 100 2200 55 1890 30
4.0 5000 280 2840 115 1790 60 1470 35
-2 CARBIDE 5.0 4270 360 2420 140 1580 70 1260 40
END MILLS 6.0 3680 430 2100 180 1370 90 1160 50
8.0 2800 460 1580 180 1050 90 840 50
END MILLS DE 10.0 2350 460 1370 180 840 90 670 50
CARB RO SO 12.0 1920 360 1160 160 700 70 560 40
GENERAL 16.0 1620 320 890 125 560 60 440 35
20.0 1180 230 680 90 420 45 340 25
TAN -PO ER
END MILLS 2.5D 2.0D
0.05D 0.02D
END MILLS DE
HSS SO RPM = rev./min.
GENERAL Avance = mm/min.

TECNICOS
CARBURO LAUTAS PARA RANURADO
CARBIDE LUTE - SLOTTING
CBN
895 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
END MILLS
i-HS mill
2.0 11560 170 7560 110 6300 80 5040 30 END MILLS
3.0 8920 190 5560 130 4620 110 3360 35 1900 40
4.0 7560 270 4620 160 3880 130 2940 35 1480 35
5.0 6300 280 3780 170 3160 140 2320 45 1260 35 X5070
6.0 5560 310 3360 200 2840 160 2000 50 1100 35 END MILLS
8.0 4200 340 2520 180 2100 160 1680 65 840 35
10.0 3260 300 2000 140 1680 145 1360 55 680 30 X-SPEED
12.0 2740 250 1680 120 1360 120 1160 50 560 30 RO GHER
16.0 2200 200 1360 100 1060 100 900 35 440 20 END MILLS
18.0 1940 175 1210 85 950 85 790 30 380 20
20.0 1680 150 1060 70 840 70 680 25 320 20
X-PO ER
END MILLS
0.5D 0.05D
(Hasta un Diámetro de 3:0.2D) JET-PO ER

D D END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL END MILLS
V7 Mill INOX
895 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
END MILLS
D-PO ER
2.0 11560 210 7560 140 6300 115 5040 30 END MILLS
3.0 8920 240 5560 150 4620 125 3360 40 1900 45
4.0 7560 430 4620 260 3880 210 2940 45 1480 45
5.0 6300 450 3780 270 3160 230 2320 55 1260 45 -2 CARBIDE
6.0 5560 500 3360 310 2840 250 2000 60 1100 45 END MILLS
8.0 4200 530 2520 290 2100 265 1680 80 840 45
10.0 3260 460 2000 230 1680 230 1360 70 680 35 END MILLS DE
12.0 2740 390 1680 190 1360 180 1160 60 560 35 CARB RO SO
16.0 2200 310 1360 150 1060 150 900 45 440 20 GENERAL
18.0 1940 280 1210 135 950 130 790 35 380 20
20.0 1680 240 1060 120 840 115 680 30 320 20
TAN -PO ER
END MILLS
1.0D
0.05D END MILLS DE

HSS SO
Avance = mm/min.
TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CORTE LARGO CON RADIO DE PUNTA PARA RANURADO
CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH CORNER RADIUS - SLOTTING
CBN
END MILLS 818 SERIE
Aceros NO Aleados
i-HS mill
END MILLS 3.0 6620 140 4280 70 2640 35 1870 18
4.0 5360 170 3410 85 2150 40 1470 20
5.0 4580 210 2900 100 1900 50 1260 25
X5070 6.0 3950 250 2520 125 1640 60 1160 35
END MILLS 8.0 3000 270 1900 125 1260 60 840 35
10.0 2520 270 1640 125 1010 60 670 35
X-SPEED 12.0 2060 210 1390 115 840 50 550 25
RO GHER 16.0 1740 190 1070 90 670 40 440 20
END MILLS 20.0 1260 140 820 60 500 30 340 15
D D
X-PO ER
0.3D 0.05D
END MILLS
RPM = rev./min.
JET-PO ER Avance = mm/min.
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS CORTE LARGO CON RADIO DE PUNTA PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE LONG LENGTH CORNER RADIUS - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 819 SERIE
Aceros NO Aleados
D-PO ER
END MILLS 3.0 6620 170 4280 130 2640 65 1870 30
4.0 5360 210 3410 150 2150 70 1470 35
5.0 4580 215 2900 180 1900 85 1260 40
-2 CARBIDE 6.0 3950 215 2520 180 1640 85 1160 50
END MILLS 8.0 3000 230 1900 180 1260 85 840 50
10.0 2520 230 1640 180 1010 85 670 50
END MILLS DE 12.0 2060 180 1390 160 840 70 550 40
CARB RO SO 16.0 1740 160 1070 125 670 60 440 35
GENERAL 20.0 1260 115 820 90 500 45 340 25
TAN -PO ER 2.5D 2.0D 1.0D

END MILLS
0.05D 0.02D 0.05D
END MILLS DE RPM = rev./min.

HSS SO Avance = mm/min.
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTO CON RADIO DE PUNTA PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE STUB CORNER RADIUS - SIDE CUTTING
CBN
839 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
END MILLS
i-HS mill
2.0 13870 340 9070 205 6050 60 END MILLS
2.5 12290 360 7870 220 5040 65
3.0 10700 385 6670 240 4030 70 2280 70
3.5 9890 535 6100 330 3780 70 2030 70 X5070
4.0 9070 685 5540 420 3530 70 1780 70 END MILLS
5.0 7560 720 4540 430 2780 85 1510 70
6.0 6670 790 4030 490 2400 95 1320 70 X-SPEED
8.0 5040 850 3020 455 2020 130 1010 70 RO GHER
10.0 3910 730 2400 360 1630 110 820 60 END MILLS
12.0 3290 625 2020 300 1390 95 670 60
16.0 2640 490 1630 240 1080 70 530 35
X-PO ER
END MILLS
1.0D
0.05D JET-PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 8 LAUTAS HELICE CORTE LARGO PARA RESADO LATERAL
CARBIDE 8 LUTE ᴮHELI LONG LENGTH - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 812 SERIE
ᵉ VELOCIDAD NORMAL / NORMAL SPEED
i-Xmill
END MILLS Material Aceros NO Aleados Aceros Aleados
Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos
Aceros Aleados Resistentes al Calor

i-HS mill uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2
END MILLS Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
6.0 5560 2000 3880 1370 1580 210 1100 130
X5070 8.0 4200 2000 2940 1370 1160 210 840 130
END MILLS 10.0 3360 2000 2320 1370 1000 210 680 130
12.0 2840 1680 2000 1160 840 180 560 110
16.0 2100 1260 1480 880 640 130 420 70
X-SPEED
20.0 1680 1010 1160 690 500 110 320 60
RO GHER
END MILLS 25.0 1500 900 1100 600 430 90 260 50
X-PO ER 1.5D 1.5D 1.0D 1.0D

END MILLS 0.1D 0.05D 0.05D 0.2mm
RPM = rev./min.
END MILLS

V7 Mill STEEL
Material Resistentes al Calor
END MILLS Aceros Endurecidos

V7 Mill INOX uer a 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2
END MILLS Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance
6.0 16800 6090 8400 3050 4200 1470
8.0 12600 6090 6300 3050 3160 1470
AL -PO ER 10.0 9980 5990 5040 3050 2520 1470
END MILLS 12.0 8400 5040 4200 2520 2100 1260
16.0 6300 3780 3160 1890 1580 950
20.0 5040 3050 2520 1470 1260 760
D-PO ER
25.0 4500 2700 2200 1300 1120 670
END MILLS
1.5D 1.0D 1.0D

-2 CARBIDE
END MILLS 0.05D 0.05D 0.2mm
RPM = rev./min.
END MILLS DE Avance = mm/min.
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE CORTE E TRA LARGO PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE ᴮHELI E TRA LONG LENGTH - SIDE CUTTING
CBN
834 SERIE END MILLS
Material Aceros NO Aleados Aceros Aleados

Aceros Aleados Resistentes al Calor i-Xmill
END MILLS
uer a 12 N mm2 12 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2
i-HS mill
6.0 2230 470 1670 350 1390 250 1110 200 END MILLS
8.0 1670 450 1250 330 1050 240 840 180
10.0 1330 440 1000 300 840 230 680 160
12.0 1110 400 840 270 690 210 560 150 X5070
16.0 840 330 630 230 530 170 420 130 END MILLS
20.0 670 280 500 200 420 150 320 120
25.0 540 240 400 170 340 130 270 95 X-SPEED
RO GHER
3.0D 3.0D END MILLS
0.01D 0.005D
X-PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE 2 PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE END MILLS
CARBIDE MULTI LUTE 2 ᴋHELI ROUGHING - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
814 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc 8 HRc 8 HRc HRc HRc HRc HRc
END MILLS
uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 12 1 N mm2 1 2 N mm2 2 N mm2
D-PO ER
6.0 15600 2320 12400 840 8400 570 3400 260 2400 190 END MILLS
8.0 11600 2320 9200 840 6300 570 2400 240 1800 180
10.0 9200 2320 7600 840 5100 570 2000 290 1300 190
12.0 8000 2400 6000 800 4200 570 1680 260 1200 190 -2 CARBIDE
14.0 6800 2400 5200 840 3600 570 1400 200 900 130 END MILLS
16.0 6000 2400 4800 760 3300 510 1200 160 800 110
18.0 5200 2320 4400 720 2700 420 1100 150 700 100 END MILLS DE
20.0 4800 2160 3600 560 2400 360 1000 150 660 100 CARB RO SO
25.0 4300 2150 3200 620 2160 410 900 160 600 100 GENERAL
1.5D 1.0D TAN -PO ER

END MILLS
0.3D 0.05D
RPM = rev./min. END MILLS DE

Avance = mm/min. HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CBN
i-Xmill
END MILLS Aceros NO Aleados
undici n Gris
i-HS mill uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 1 N mm2
R0.5 ᴧ 1.0 15760 250 12720 200 5800 90
X5070 R0.75 ᴧ 1.5 15760 350 12140 270 5320 120
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 14400 750 10700 490 4680 150
R1.25 ᴧ 2.5 14400 750 10700 490 4680 150
R1.5 ᴧ 3.0 13100 680 10000 460 4520 150
X-SPEED
R2.0 ᴧ 4.0 10500 740 8400 530 4200 180
RO GHER
END MILLS R2.5 ᴧ 5.0 9140 820 7300 580 3680 180
R3.0 ᴧ 6.0 8490 1020 6900 830 3180 190
R4.0 ᴧ 8.0 7160 1290 5770 920 2470 220
X-PO ER R5.0 ᴧ 10.0 6370 1530 5090 1020 2040 225
END MILLS
R6.0 ᴧ 12.0 5840 1750 4640 1110 1750 245
R8.0 ᴧ 16.0 4770 1720 3780 1060 1350 245
R10.0 ᴧ 20.0 4140 1660 3260 1040 1110 250
JET-PO ER
END MILLS
ap: D1~D6=0.2mm ap ap: D1~D6=0.2mm
D8~D20=0.3mm D8~D20=0.3mm
ae: 0.2ᴧD ae: 0.1ᴧD
V7 Mill STEEL
END MILLS ae
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill INOX Aceros NO Aleados
END MILLS Material Aceros Aleados Aceros Endurecidos
undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc
AL -PO ER uer a 1 N mm2 1 N mm2
END MILLS Di metro RPM A ance RPM A ance
R0.5 ᴧ 1.0 25000 1300 25000 800
R0.75 ᴧ 1.5 23000 1400 23000 860
D-PO ER
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 21000 1480 21000 940
R1.25 ᴧ 2.5 21000 1760 19000 980
R1.5 ᴧ 3.0 21000 2000 17000 1040
-2 CARBIDE R2.0 ᴧ 4.0 21000 2940 13660 1160
END MILLS R2.5 ᴧ 5.0 21000 3600 12000 1200
R3.0 ᴧ 6.0 21000 4000 10500 1250
R4.0 ᴧ 8.0 16700 4000 8360 1250
END MILLS DE
R5.0 ᴧ 10.0 14000 3900 7000 1200
CARB RO SO
GENERAL R6.0 ᴧ 12.0 12200 3900 6100 1160
R8.0 ᴧ 16.0 9550 3450 4770 1000
R10.0 ᴧ 20.0 7960 3180 3980 920
TAN -PO ER
END MILLS ap: D1~D6=0.2mm ap
D8~D20=0.3mm
END MILLS DE ae: 0.05ᴧD
HSS SO ae
GENERAL RPM = rev./min.
Avance = mm/min.

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTE LARGO PUNTA REDONDA
CBN
815 SERIE END MILLS

i-Xmill
Aceros NO Aleados END MILLS
undici n Gris
uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 1 N mm2 i-HS mill
END MILLS
R0.5 ᴧ 1.0 15760 380 12720 300 5800 130
R0.75 ᴧ 1.5 15760 530 12140 410 5320 180 X5070
R1.0 ᴧ 2.0 15760 800 11560 480 4840 160 END MILLS
R1.5 ᴧ 3.0 13100 1020 10000 690 4520 220
R2.0 ᴧ 4.0 10500 1110 8400 800 4200 270
X-SPEED
R2.5 ᴧ 5.0 9140 1230 7300 870 3680 270
RO GHER
R3.0 ᴧ 6.0 8490 1530 6900 1250 3180 280 END MILLS
R4.0 ᴧ 8.0 7160 1950 5770 1380 2470 330
R5.0 ᴧ 10.0 6370 2300 5090 1530 2040 340
R6.0 ᴧ 12.0 5840 2600 4640 1650 1750 370 X-PO ER
END MILLS
R8.0 ᴧ 16.0 4770 2600 3780 1600 1350 370
R10.0 ᴧ 20.0 4140 2500 3260 1560 1110 375
ap: D1~D6=0.2mm ap ap: D1~D6=0.2mm

JET-PO ER
D8~D20=0.3mm
END MILLS
D8~D20=0.3mm
ae
V7 Mill STEEL
Avance = mm/min.

Aceros NO Aleados V7 Mill INOX
Material Aceros Aleados Aceros Endurecidos END MILLS
undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc
uer a 1 N mm2 1 N mm2 AL -PO ER
Di metro RPM A ance RPM A ance END MILLS
R0.5 ᴧ 1.0 25000 1950 25000 1200
R0.75 ᴧ 1.5 23000 2100 23000 1290
D-PO ER
R1.0 ᴧ 2.0 21000 2200 21000 1400
END MILLS
R1.5 ᴧ 3.0 21000 3000 17000 1560
R2.0 ᴧ 4.0 21000 4400 13660 1740
R2.5 ᴧ 5.0 21000 5400 12000 1800 -2 CARBIDE
R3.0 ᴧ 6.0 21000 6000 10500 1880 END MILLS
R4.0 ᴧ 8.0 16700 6000 8360 1880
R5.0 ᴧ 10.0 14000 5850 7000 1800
END MILLS DE
R6.0 ᴧ 12.0 12200 5850 6100 1740
CARB RO SO
R8.0 ᴧ 16.0 9550 5180 4770 1500 GENERAL
R10.0 ᴧ 20.0 7960 4770 3980 1380
ap: D1~D6=0.2mm ap TAN -PO ER

D8~D20=0.3mm END MILLS
ae: 0.05ᴧD
ae
END MILLS DE
RPM = rev./min. HSS SO
Avance = mm/min. GENERAL

TECNICOS
CBN
END MILLS 838 SERIE
i-Xmill
undici n Gris
R0.5 ᴧ 1.0 12600 200 10180 160 4640 70
X5070 R0.75 ᴧ 1.5 12600 280 9710 220 4250 95
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 12600 420 9250 260 3870 90
R1.25 ᴧ 2.5 11520 600 8560 390 3740 120
R1.5 ᴧ 3.0 10500 540 8000 370 3620 120
X-SPEED
R2.0 ᴧ 4.0 8400 590 6720 420 3360 140
RO GHER
END MILLS R2.5 ᴧ 5.0 7310 660 5840 460 2940 140
R3.0 ᴧ 6.0 6800 820 5500 600 2550 150
R4.0 ᴧ 8.0 5700 1030 4600 740 2000 175
X-PO ER R5.0 ᴧ 10.0 5100 1220 4070 820 1650 180
END MILLS
R6.0 ᴧ 12.0 4700 1400 3700 890 1400 195
R8.0 ᴧ 16.0 3800 1380 3000 850 1100 195
R10.0 ᴧ 20.0 3300 1330 2600 830 890 200
JET-PO ER
END MILLS ap
ap: D1~D6=0.2mm ap: D1~D6=0.2mm
D8~D20=0.3mm D8~D20=0.3mm
V7 Mill STEEL
ae
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill INOX Aceros NO Aleados
END MILLS Material Aceros Aleados Aceros Endurecidos
undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc
AL -PO ER uer a 1 N mm2 1 N mm2
R0.5 ᴧ 1.0 20000 1040 20000 640
R0.75 ᴧ 1.5 18400 1100 18400 690
D-PO ER
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 16800 1200 16800 750
R1.25 ᴧ 2.5 16800 1400 15200 780
R1.5 ᴧ 3.0 16800 1600 13600 830
-2 CARBIDE R2.0 ᴧ 4.0 16800 2350 10930 930
END MILLS R2.5 ᴧ 5.0 16800 2880 9600 960
R3.0 ᴧ 6.0 16800 3200 8400 1000
R4.0 ᴧ 8.0 13400 3200 6700 1000
END MILLS DE
R5.0 ᴧ 10.0 11200 3100 5600 960
CARB RO SO
GENERAL R6.0 ᴧ 12.0 9800 3100 4900 930
R8.0 ᴧ 16.0 7600 2750 3800 800
R10.0 ᴧ 20.0 6400 2550 3200 740
TAN -PO ER
END MILLS ap: D1~D6 =0.2mm ap
D8~D20=0.3mm
END MILLS DE ae: 0.05ᴧD
HSS SO ae
GENERAL RPM = rev./min.
Avance = mm/min.

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS PARA RANURADO EN ACABADO
CARBIDE 2 LUTE INISH - SLOTTING
CBN
154 SERIE END MILLS
Aceros al Carb n
undici n Gris
Aceros Herramienta i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
1/16 11560 7.50 7560 4.70 6300 3.55 5040 1.40 END MILLS
1/8 8920 8.25 5560 5.50 4620 4.70 3360 1.55 1900 1.55
3/16 6300 12.60 3780 7.50 3160 6.30 2320 1.95 1260 1.55
1/4 5560 13.80 3360 8.65 2840 7.10 2000 2.15 1100 1.55 X5070
5/16 4200 14.95 2520 7.85 2100 7.10 1680 2.95 840 1.55 END MILLS
3/8 3260 13.00 2000 6.30 1680 6.30 1360 2.35 680 1.40
1/2 2740 11.00 1680 5.10 1360 5.10 1160 2.15 560 1.40 X-SPEED
5/8 2200 8.65 1360 4.30 1060 4.30 900 1.55 440 0.80 RO GHER
3/4 1680 6.70 1060 3.15 840 3.15 680 1.20 320 0.80 END MILLS
1 1360 5.10 840 2.75 680 2.35 540 0.80 260 0.60
X-PO ER
0.5D 0.05D
END MILLS
(Hasta un Diámetro de 1/8:0.2D) D D

JET-PO ER
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS LARGO PARA RANURADO EN ACABADO END MILLS
CARBIDE 2 LUTE LONG LENGTH INISH - SLOTTING
V7 Mill INOX
206 SERIE END MILLS
Aceros al Carb n
Aceros Aleados Aceros Ino idables
undici n Gris
Aceros Herramienta AL -PO ER
END MILLS
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 N mm2
D-PO ER
1/8 4410 7.8 3570 2.4 2200 1.2 END MILLS
3/16 3050 4.1 2420 3.3 1580 1.6
1/4 2630 4.9 2100 4.1 1370 2.0
5/16 2000 5.3 1580 4.1 1050 2.0 -2 CARBIDE
3/8 1680 5.3 1370 4.1 840 2.0 END MILLS
1/2 1370 4.1 1160 3.7 700 1.6
5/8 1160 3.7 890 3.0 560 1.4 END MILLS DE
3/4 840 2.8 680 2.0 420 1.0 CARB RO SO
1 610 2.0 540 1.6 330 0.7 GENERAL
0.3D 0.05D
TAN -PO ER
END MILLS
(Hasta un Diámetro de 1/8:0.4D) D D
Avance = Plg./min. HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN ACABADO
CARBIDE LUTE INISH - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 153 SERIE
Aceros al Carb n
Aceros Herramienta
i-HS mill
END MILLS 1/16 11560 11.00 7560 6.70 6300 5.50 5040 1.95
1/8 8920 12.60 5560 7.85 4620 6.70 3360 2.35 1900 2.35
3/16 6300 23.60 3780 14.15 3160 11.80 2320 2.75 1260 2.35
X5070 1/4 5560 26.00 3360 16.15 2840 13.00 2000 3.15 1100 2.35
END MILLS 5/16 4200 27.95 2520 14.95 2100 13.80 1680 4.30 840 2.35
3/8 3260 24.00 2000 11.80 1680 11.80 1360 3.55 680 1.95
X-SPEED 1/2 2740 20.50 1680 9.85 1360 9.45 1160 3.15 560 1.95
RO GHER 5/8 2200 16.15 1360 7.85 1060 7.85 900 2.35 440 1.20
END MILLS 3/4 1680 12.60 1060 6.30 840 5.90 680 1.55 320 1.20
1 1360 9.85 840 5.10 680 4.70 540 1.20 260 0.80
X-PO ER
END MILLS 1.0D
0.05D
JET-PO ER
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS LARGO PARA RESADO LATERAL EN ACABADO
CARBIDE LUTE LONG LENGTH INISH - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 207 SERIE
Aceros al Carb n
Aceros Herramienta
D-PO ER
END MILLS 1/8 4410 4.5 3570 3.9 2200 2.2 1890 1.2
3/16 3050 7.1 2420 5.5 1580 2.8 1260 1.6
1/4 2630 8.5 2100 7.1 1370 3.5 1160 2.0
-2 CARBIDE 5/16 2000 9.1 1580 7.1 1050 3.5 840 2.0
END MILLS 3/8 1680 9.1 1370 7.1 840 3.5 670 2.0
1/2 1370 7.1 1160 6.3 700 2.8 560 1.6
END MILLS DE 5/8 1160 6.3 890 4.9 560 2.4 440 1.4
CARB RO SO 3/4 840 4.5 680 3.5 420 1.8 340 1.0
GENERAL 1 670 4.5 540 3.5 340 1.8 270 1.0
TAN -PO ER 2.5D 2.0D

END MILLS
0.05D 0.02D
END MILLS DE RPM = rev./min.

HSS SO Avance = Plg./min.
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CON RADIO DE PUNTA PARA RANURADO
CARBIDE 2 LUTE CORNER RADIUS - SLOTTING
CBN
Aceros al Carb n
undici n Gris
Aceros Herramienta i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
1/4 2630 4.90 2100 4.20 1370 2.00 1160 1.40 END MILLS
5/16 2000 5.30 1580 4.20 1050 2.00 840 1.40
3/8 1680 5.30 1370 4.20 840 2.00 670 1.40
1/2 1370 4.20 1160 3.80 700 1.50 550 1.00 X5070
END MILLS
D D
0.3D 0.05D X-SPEED

RO GHER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
X-PO ER
END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
CARBURO LAUTAS CON RADIO DE PUNTA PARA RESADO LATERAL END MILLS
CARBIDE LUTE CORNER RADIUS - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
639 649 212 SERIE END MILLS
Aceros al Carb n
undici n Gris
Aceros Herramienta AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
1/4 2630 8.50 2100 7.10 1370 3.30 1160 2.00 END MILLS
5/16 2000 9.00 1580 7.10 1050 3.30 840 2.00
3/8 1680 9.00 1370 7.10 840 3.30 670 2.00
1/2 1370 7.10 1160 6.30 700 2.80 550 1.50 -2 CARBIDE
END MILLS
2.5D 2.0D 1.0D

END MILLS DE
0.05D 0.02D 0.05D CARB RO SO
GENERAL
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 8 LAUTAS HELICE RADIO DE PUNTA PARA RESADO LATERAL
CARBIDE 8 LUTE ᴮHELI CORNER RADIUS - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 668 SERIE
i-Xmill
END MILLS Aceros al Carb n
Aceros Herramienta
undici n Gris
i-HS mill uer a 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2
1/4 16800 240.00 8400 120.00 4200 58.00
X5070 5/16 12600 240.00 6300 120.00 3200 58.00
END MILLS 3/8 10000 235.00 5000 120.00 2500 58.00
1/2 8400 200.00 4200 100.00 2100 50.00
5/8 6300 150.00 3150 75.00 1600 37.00
X-SPEED
3/4 5000 120.00 2500 58.00 1260 30.00
RO GHER
END MILLS
1.5D 1.0D 1.0D
X-PO ER
0.05D 0.05D .008
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CBN
208 SERIE END MILLS

i-Xmill
Aceros al Carb n END MILLS
Aceros Herramienta
undici n Gris
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2 i-HS mill
END MILLS
1/4 5560 79.00 3880 54.00 1580 8.25 1100 5.10
5/16 4200 79.00 2940 54.00 1160 8.25 840 5.10 X5070
3/8 3360 79.00 2320 54.00 1000 8.25 680 5.10 END MILLS
1/2 2840 66.00 2000 46.00 840 7.10 560 4.35
5/8 2100 50.00 1480 35.00 640 5.10 420 2.75
X-SPEED
3/4 1680 40.00 1160 27.00 500 4.35 320 2.35
RO GHER
1 1260 25.00 870 17.50 375 3.00 240 1.54 END MILLS
1.5D 1.5D 1.0D 1.0D X-PO ER

0.1D 0.05D 0.05D
END MILLS
.008ᴰ
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min. JET-PO ER
END MILLS
Material Aceros al Carb n
Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos V7 Mill STEEL
Aceros Herramienta END MILLS
uer a 1 N mm2 1 2 8 N mm2 2 8 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance V7 Mill INOX
END MILLS
1/4 16800 240.00 8400 120.00 4200 58.00
5/16 12600 240.00 6300 120.00 3160 58.00
3/8 9980 235.00 5040 120.00 2520 58.00 AL -PO ER
1/2 8400 199.00 4200 100.00 2100 50.00 END MILLS
5/8 6300 149.00 3160 75.00 1580 37.00
3/4 5040 120.00 2520 58.00 1260 30.00
1 3790 75.00 1890 38.00 950 19.00 D-PO ER
END MILLS
1.5D 1.0D 1.0D
0.05D 0.05D .008ᴰ -2 CARBIDE

END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CBN
END MILLS 209 SERIE
i-Xmill
undici n Gris
R1/64ᴧ1/32 15760 9.80 12720 7.80 5800 3.50
X5070 R1/32ᴧ1/16 15760 13.80 12140 10.60 5320 4.70
END MILLS R3/64ᴧ3/32 14400 29.50 10700 19.30 4680 5.90
R1/16ᴧ1/8 13100 26.70 10000 18.10 4520 5.90
R3/32ᴧ3/16 9140 32.30 7300 22.80 3680 7.10
X-SPEED
R1/8ᴧ1/4 7780 33.00 6300 24.80 3160 7.50
RO GHER
END MILLS R5/32ᴧ5/16 5260 37.50 4420 26.00 2100 7.50
R3/16ᴧ3/8 4620 40.10 3780 28.00 1780 7.50
R1/4ᴧ1/2 3780 35.40 2940 26.00 1360 7.50
X-PO ER R5/16ᴧ5/8 2740 36.20 2320 26.00 1160 7.50
END MILLS 2100 33.00 1900 25.00 840 7.50
R3/8ᴧ3/4
ap ap: D1/32~D1/4 =.008ᴰ

ap: D1/32~D1/4 =.008ᴰ
JET-PO ER D5/16~D3/4=.012ᴰ D5/16~D3/4 =.012ᴰ
END MILLS ae: 0.2ᴧD ae: 0.1ᴧD
ae
RPM = rev./min.
V7 Mill STEEL Avance = Plg./min.
END MILLS
Aceros NO Aleados
V7 Mill INOX Material Aceros Aleados Aceros Endurecidos
END MILLS undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc
uer a 1 N mm2 1 N mm2
AL -PO ER Di metro RPM A ance RPM A ance
END MILLS
R1/64ᴧ1/32 25000 25.60 25000 15.70
R1/32ᴧ1/16 23000 27.50 23000 16.90
D-PO ER R3/64ᴧ3/32 21000 34.60 19000 19.30
END MILLS R1/16ᴧ1/8 21000 39.40 17000 20.50
R3/32ᴧ3/16 21000 70.90 12000 23.60
R1/8ᴧ1/4 21000 90.90 10500 24.80
-2 CARBIDE R5/32ᴧ5/16 15760 111.80 7880 29.10
END MILLS R3/16ᴧ3/8 13660 120.00 6300 33.00
R1/4ᴧ1/2 10500 103.50 5260 33.00
END MILLS DE R5/16ᴧ5/8 8200 103.50 3780 28.00
CARB RO SO R3/8ᴧ3/4 6300 99.00 2940 20.80
GENERAL
ap
ap: D1/32~D1/4 =.008ᴰ
D5/16~D3/4=.012ᴰ
TAN -PO ER
ae: 0.05ᴧD
END MILLS ae
RPM = rev./min.
END MILLS DE Avance = Plg./min.
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS PUNTA REDONDA
CARBIDE LUTE BALL NOSE
CBN
210 SERIE END MILLS

i-Xmill
Aceros al Carb n END MILLS
Aceros Herramienta
undici n Gris
uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 1 N mm2 i-HS mill
END MILLS
R1/16ᴧ1/8 13100 40.10 10000 27.00 4520 8.85
R3/32ᴧ3/16 9140 48.50 7300 34.00 3680 10.50 X5070
R1/8ᴧ1/4 7780 49.50 6300 37.00 3160 11.25 END MILLS
R5/32ᴧ5/16 5260 56.00 4420 39.00 2100 11.25
R3/16ᴧ3/8 4620 60.00 3780 42.00 1780 11.25
X-SPEED
R1/4ᴧ1/2 3780 53.00 2940 39.00 1360 11.25
RO GHER
R5/16ᴧ5/8 2740 54.50 2320 38.50 1160 11.25 END MILLS
ap ap: D1/8~D1/4 =.008ᴰ
ap: D1/8~D1/4 =.008ᴰ
D5/16~D5/8=.012ᴰ D5/16~D5/8 =.012ᴰ X-PO ER
ae: 0.2ᴧD ae: 0.1ᴧD END MILLS
ae
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min. JET-PO ER
END MILLS
Aceros al Carb n
Aceros Aleados V7 Mill STEEL
Aceros Herramienta
undici n Gris
END MILLS
Dure a HRc HRc HRc
uer a 1 N mm2 1 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance V7 Mill INOX
R1/16ᴧ1/8 21000 59.00 17000 30.50 END MILLS
R3/32ᴧ3/16 21000 106.25 12000 35.50
R1/8ᴧ1/4 21000 136.50 10500 37.00
R5/32ᴧ5/16 15760 167.50 7880 43.50 AL -PO ER
13660 180.00 6300 49.50
END MILLS
R3/16ᴧ3/8
R1/4ᴧ1/2 10500 155.50 5260 49.50
R5/16ᴧ5/8 8200 155.50 3780 42.00
D-PO ER
ap END MILLS
ap: D1/8~D1/4 =.008ᴰ
D5/16~D5/8=.012ᴰ
ae: 0.05ᴧD -2 CARBIDE
ae
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS PUNTA REDONDA PARA DURE A SOBRE HRc
CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE or O ER HRc
CBN
END MILLS 109 SERIE
i-Xmill
END MILLS Material Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc HRc

i-HS mill uer a 1 1 N mm2 1 2 N mm2 2 2 8 N mm2 2 8 N mm2
R1/16ᴧ1/8 12700 43.30 12300 41.30 11800 39.40 8400 26.00
X5070 R3/32ᴧ3/16 9400 43.30 9050 41.30 8600 37.40 5600 26.80
END MILLS R1/8ᴧ1/4 8600 45.30 8250 43.30 7850 37.40 4850 27.60
R5/32ᴧ5/16 7000 41.30 6700 39.40 6350 37.40 3800 25.60
R3/16ᴧ3/8 6050 39.40 5800 37.80 5450 35.40 3200 24.40
X-SPEED
R1/4ᴧ1/2 5450 39.40 5200 37.80 4900 35.40 2750 24.00
RO GHER
END MILLS R5/16ᴧ5/8 4350 34.30 4150 32.70 3900 32.30 2150 10.40
R3/8ᴧ3/4 3500 27.20 3300 25.60 3150 24.80 1700 8.70
R1/2ᴧ1 2800 27.20 2650 25.60 2520 24.80 1360 8.70
X-PO ER
END MILLS ap: D1/8 =.006ᴰ ap
D3/16 ~ D5/16=.010ᴰ
D3/8 ~ D1=.012ᴰ
JET-PO ER ae: 0.1ᴧD
ae
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL ᵉ ALTA VELOCIDAD / HIGH SPEED

END MILLS
Material Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos Aceros Endurecidos
V7 Mill INOX Dure a HRc HRc HRc HRc HRc HRc

END MILLS uer a 1 1 N mm2 1 2 N mm2 2 2 8 N mm2
AL -PO ER R1/16ᴧ1/8 12700 68.90 12300 65.70 11800 33.90

END MILLS R3/32ᴧ3/16 9400 65.00 9050 61.80 8600 29.50
R1/8ᴧ1/4 8600 68.90 8250 65.70 7850 27.60
R5/32ᴧ5/16 7000 61.00 6700 57.50 6350 25.60
D-PO ER R3/16ᴧ3/8 6050 57.10 5800 53.50 5450 24.40
END MILLS R1/4ᴧ1/2 5450 55.90 5200 52.40 4900 24.00
R5/16ᴧ5/8 4350 48.40 4150 44.50 3900 10.40
R3/8ᴧ3/4 3500 39.40 3300 35.40 3150 8.70
-2 CARBIDE R1/2ᴧ1 2800 39.40 2640 35.40 2520 8.70
END MILLS
ap: D1/8 =.006ᴰ ap
D3/16 ~ D5/16=.010ᴰ
END MILLS DE D3/8 ~ D1=.012ᴰ
CARB RO SO ae: 0.05ᴧD
GENERAL ae
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS PUNTA REDONDA - MMC
CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE - MMC
CBN
END MILLS
ae i-Xmill
END MILLS
ap
i-HS mill
END MILLS
ᶀ ap=0.02ᴧD1 X5070
ᶀ ae=0.05ᴧD1 END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
096 SERIE
X-PO ER
END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
Resistentes al Calor JET-PO ER
END MILLS
uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 1 N mm2
V7 Mill STEEL
R1/16ᴧ1/8 35000 110.20 33000 102.40 12000 35.43 END MILLS
R5/64ᴧ5/32 26000 90.55 25000 86.61 9000 31.50
R3/32ᴧ3/16 21000 82.68 20000 78.74 7000 27.56
R1/8ᴧ1/4 17000 74.80 16000 70.87 6000 25.60 V7 Mill INOX
R5/32ᴧ5/16 13000 66.93 12000 62.99 4500 21.65 END MILLS
R3/16ᴧ3/8 10500 57.09 10000 55.12 3500 19.69
R1/4ᴧ1/2 9000 55.12 8000 51.18 3000 17.72
R5/16ᴧ5/8 6000 47.24 5500 43.31 2000 15.75 AL -PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
ᵉ ALTA VELOCIDAD / HIGH SPEED D-PO ER

END MILLS
Aceros NO Aleados
undici n Gris
Dure a HRc HRc HRc HRc HRc -2 CARBIDE
uer a 1 N mm2 1 12 N mm2 1 N mm2 END MILLS
R1/16ᴧ1/8 47000 145.70 44000 137.80 17000 55.12 END MILLS DE
R5/64ᴧ5/32 35000 126.00 33000 118.10 13000 47.24 CARB RO SO
R3/32ᴧ3/16 28000 110.20 27000 102.40 10000 43.31 GENERAL
R1/8ᴧ1/4 23000 102.40 22000 94.49 8000 37.40
R5/32ᴧ5/16 18000 90.55 17000 82.68 6000 33.46 TAN -PO ER
R3/16ᴧ3/8 14000 78.74 13000 74.80 5000 29.53 END MILLS
R1/4ᴧ1/2 12000 70.87 11000 70.87 4000 27.56
R5/16ᴧ5/8 9000 62.99 8000 59.06 3300 23.62
END MILLS DE
RPM = rev./min.
HSS SO
Avance = Plg./min.
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS PUNTA REDONDA - MMC
CARBIDE LUTE BALL NOSE - MMC
CBN
END MILLS
i-Xmill ae
END MILLS
ap
i-HS mill
END MILLS
X5070 ᶀ ap=0.02ᴧD1
END MILLS ᶀ ae=0.05ᴧD1
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
097 SERIE
X-PO ER
END MILLS
Aceros NO Aleados
JET-PO ER undici n Gris
END MILLS Dure a HRc HRc HRc HRc HRc
V7 Mill STEEL
END MILLS R3/32ᴧ3/16 21000 157.50 20000 157.50 7000 55.12
R1/8ᴧ1/4 17000 157.50 16000 137.80 6000 51.18
R5/32ᴧ5/16 13000 137.80 12000 118.10 4500 43.31
V7 Mill INOX R3/16ᴧ3/8 10500 118.10 10000 98.43 3500 39.37
END MILLS R1/4ᴧ1/2 9000 110.20 8000 98.43 3000 37.40
R5/16ᴧ5/8 6000 110.20 5500 86.61 2000 31.50
RPM = rev./min.
AL -PO ER Avance = Plg./min.
END MILLS
Aceros NO Aleados
D-PO ER Material Aceros Aleados
-2 CARBIDE Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS 28000 220.50 27000 208.70 11000 82.68
R3/32ᴧ3/16
R1/8ᴧ1/4 23000 200.10 22000 192.90 9000 74.80
END MILLS DE R5/32ᴧ5/16 18000 181.10 17000 169.30 7000 66.93
CARB RO SO R3/16ᴧ3/8 14000 153.50 13000 145.70 5000 55.12
GENERAL R1/4ᴧ1/2 12000 145.70 11000 137.80 4500 51.18
R5/16ᴧ5/8 9000 122.00 8000 118.10 3300 43.31
TAN -PO ER RPM = rev./min.
END MILLS Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
CARBIDE MULTI LUTE ROUGHING - SIDE CUTTING
CBN
Aceros NO Aleados
Material Aceros Aleados Aceros Aleados
undici n Gris
Resistentes al Calor Resistentes al Calor i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
1/4 15600 91.35 12400 33.10 8400 22.45 3400 10.25 2400 7.50 END MILLS
5/16 11600 91.35 9200 33.10 6300 22.45 2400 9.50 1800 7.10
3/8 9200 91.35 7600 33.10 5100 22.45 2000 11.40 1300 7.50
1/2 8000 94.50 6000 31.50 4200 22.45 1680 10.25 1200 7.50 X5070
5/8 6000 94.50 4800 29.90 3300 20.05 1200 6.30 800 4.35 END MILLS
3/4 5200 91.35 4400 28.35 2700 16.55 1100 5.90 700 3.95
1 4800 85.05 3600 22.05 2400 14.15 1000 5.90 660 3.95 X-SPEED
RO GHER
END MILLS
1.5D 1.0D
0.3D 0.05D
X-PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
CARBURO MULTI LAUTAS PUNTA REDONDA PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
CARBIDE MULTI LUTE ROUGHING BALL NOSE - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
662 SERIE END MILLS
Aceros NO Aleados
Material Aceros Aleados Aceros Aleados AL -PO ER
Resistentes al Calor Resistentes al Calor
undici n Gris END MILLS
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance D-PO ER
END MILLS
R1/8 ᴧ 1/4 15600 91.30 12400 33.00 8400 22.40 3400 10.20 2400 7.50
R5/32 ᴧ 5/16 11600 91.30 9200 33.00 6300 22.40 2400 9.40 1800 7.10
R3/16 ᴧ 3/8 9200 91.30 7600 33.00 5100 22.40 2000 11.40 1300 7.50
-2 CARBIDE
R1/4 ᴧ 1/2 8000 94.50 6000 31.50 4200 22.40 1680 10.20 1200 7.50
END MILLS
R5/16 ᴧ 5/8 6000 94.50 4800 29.90 3300 20.10 1200 6.30 800 4.30
R3/8 ᴧ 3/4 4800 85.00 3600 22.00 2400 14.10 1000 5.90 660 3.90
END MILLS DE
CARB RO SO
1.5D 1.0D GENERAL
0.3D 0.05D
TAN -PO ER
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS ACABADO PARA PROCESO RIB
CARBIDE 2 LUTE INISH or RIB PROCESSING
CBN
END MILLS 966 SERIE
Aceros NO Aleados
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 N mm2
Di metro RPM A ance a mm RPM A ance a mm RPM A ance a mm
i-HS mill
END MILLS 1/32 27000~35000 7.5~16.5 .0006~.0014 19500~24500 2.4~9.5 .0006~.0014 12500~14800 1.4~3.7 .0003~.0006
3/64 18500~23500 7.5~23.6 .0022~.0039 13000~16500 3.7~11.8 .0022~.0039 8300~10500 2.0~3.9 .0004~.0009
1/16 14000~18000 7.5~23.6 .0030~.0057 10200~12800 3.7~11.8 .0030~.0057 6400~8000 2.0~3.9 .0006~.0012
X5070 5/64 12000~14500 7.5~23.6 .0035~.0071 8300~10500 3.7~11.8 .0035~.0071 5300~6600 2.0~3.9 .0007~.0014
END MILLS 3/32 9500~12000 7.5~23.6 .0044~.0093 6700~8500 3.7~11.8 .0044~.0093 4300~5300 2.0~3.9 .0009~.0018
1/8 8000~10000 7.5~23.6 .0053~.0106 5500~7000 3.7~11.8 .0053~.0106 3500~4400 2.0~3.9 .0011~.0022
X-SPEED
RO GHER
END MILLS (Profundidad de Corte por una Pasada)
X-PO ER
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
CARBURO 2 LAUTAS PUNTA REDONDA PARA PROCESO RIB
CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE or RIB PROCESSING
V7 Mill INOX
END MILLS
967 SERIE
Aceros NO Aleados
AL -PO ER Material Aceros Aleados
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 1 2 N mm2
D-PO ER Di metro RPM A ance a mm RPM A ance a mm RPM A ance a mm
END MILLS
R1/64 ᴧ 1/32 27000~35000 7.5~16.5 .0006~.0014 19500~24500 2.4~9.5 .0006~.0014 12500~14800 1.4~3.7 .0003~.0006
R.0234 ᴧ 3/64 18500~23500 7.5~23.6 .0022~.0039 13000~16500 3.7~11.8 .0022~.0039 8300~10500 2.0~3.9 .0004~.0009
R1/32 ᴧ 1/16 14000~18000 7.5~23.6 .0030~.0057 10200~12800 3.7~11.8 .0030~.0057 6400~8000 2.0~3.9 .0006~.0012
-2 CARBIDE
END MILLS R.0391 ᴧ 5/64 12000~14500 7.5~23.6 .0035~.0071 8300~10500 3.7~11.8 .0035~.0071 5300~6600 2.0~3.9 .0007~.0014
R3/64 ᴧ 3/32 9500~12000 7.5~23.6 .0044~.0093 6700~8500 3.7~11.8 .0044~.0093 4300~5300 2.0~3.9 .0009~.0018
R1/16 ᴧ 1/8 8000~10000 7.5~23.6 .0053~.0106 5500~7000 3.7~11.8 .0053~.0106 3500~4400 2.0~3.9 .0011~.0022
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL (Profundidad de Corte por una Pasada)
TAN -PO ER
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Materiales exóticos como Aceros Inoxidables, Aleaciones de Niquel y Titanio

- Exotic materials like Stainless Steels, Nickel alloys and Titanium
TAMA O
MIN MAX
CARB RO 6 8 LA TAS 45 HELICE CORTE LARGO Angulo de Des rendimiento Positi o

915 CARBIDE 6 8 L TE 45ᴋHELIX LONG LENGTH Positi e Ra e Angle
D6.0 D25.0 462
CARB RO 3 4 LA TAS CON 50 HELICE CORTE LARGO

830 CARBIDE 3 4 L TE 50ᴋHELIX LONG LENGTH
D6.0 D25.0 463
CARB RO M LTI LA TAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

831 CARBIDE M LTI L TE LONG LENGTH RO GHING - INE
D6.0 D25.0 464
CARB RO M LTI LA TAS 45 HELICE CORTE RED CIDO PARA DESBASTE PASO INO
917 CARBIDE M LTI L TE 45ᴋHELIX SHORT LENGTH RO GHING - INE
D6.0 D20.0 465
CARB RO M LTI LA TAS 45 HELICE CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
919 CARBIDE M LTI L TE 45ᴋHELIX LONG LENGTH RO GHING - INE
D4.0 D25.0 466
CARB RO 3 4 LA TAS CON 50 HELICE CORTE REG LAR

108 CARBIDE 3 4 L TE 50 HELIX REG LAR LENGTH
D1/8 D1 467
5074 CARB RO 3 LA TAS 35 HELICE CORTE REG LAR Y RADIO DE P NTA HOSS
D1/8 D1 468
5104 CARBIDE 3 L TE 35 HELIX REG LAR LENGTH CORNER RADI S - HOSS
CARB RO M LTI LA TAS C ERPO RED CIDO PARA DESBASTE PASO INO
094 CARBIDE M LTI L TE ST B LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D1 469
CARB RO M LTI LA TAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

095 CARBIDE M LTI L TE LONG LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D1 470
CARB RO M LTI LA TAS 45 HELICE CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
969 CARBIDE M LTI L TE 45 HELIX LONG LENGTH INE PITCH RO GHING
D3/16 D1 471
CARB RO M LTI LA TAS 45 HELICE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

970 CARBIDE M LTI L TE 45 HELIX LONG REACH INE PITCH RO GHING
D1/4 D3/4 472


ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ

CARBURO 8 LAUTAS HELICE CORTE LARGO Angulo de Des rendimiento Positi o

CARBIDE 8 LUTE ᴋHELI LONG LENGTH Positi e Ra e Angle
CBN ᶀ Carburo de grano ultra micro. ᶀ Ultra micro grain carbide
END MILLS ᶀ Esquinas preparadas para reducir el despostillado. ᶀ Reduces chipping of corner edges
ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀ Suitable for low hardness materials(under HRc45), alloy steels, tool
aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steels, Inconel,
i-Xmill endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. nimonic, etc
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS P.473
Unid. : mm
X-PO ER
Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
END MILLS EDP No Corte anco Corte Total lautas
EH915060 6.0 6 13 57 6
JET-PO ER EH915070 7.0 8 16 63 6
END MILLS EH915080 8.0 8 19 63 6
EH915090 9.0 10 19 72 6
EH915100 10.0 10 22 72 6
V7 Mill STEEL EH915120 12.0 12 26 83 6
END MILLS EH915140 14.0 14 26 83 6
EH915160 16.0 16 32 92 6
EH915180 18.0 18 32 92 8
V7 Mill INOX
EH915200 20.0 20 38 104 8
END MILLS
EH915250 25.0 25 44 104 8
AL -PO ER Tolerancia de Tolerancia de

END MILLS Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CON HELICE CORTE LARGO

CARBIDE LUTE ᴋHELI LONG LENGTH
ᶀ Carburo de grano ultra micro. ᶀ Ultra micro grain carbide
CBN
ᶀ Reduce el despostillado de los filos de esquina. ᶀ Reduces chipping of corner edges END MILLS
endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. nimonic, etc i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.474 END MILLS
Unid. : mm
X-PO ER
EDP No Corte anco Corte Total lautas END MILLS
EH830060 6.0 6 13 50 3
EH830080 8.0 8 19 60 3 JET-PO ER
EH830100 10.0 10 22 70 3 END MILLS
EH830120 12.0 12 25 75 3
EH830160 16.0 16 32 90 3
EH830180 18.0 18 32 90 3 V7 Mill STEEL
EH830200 20.0 20 38 100 4
END MILLS
EH830250 25.0 25 45 120 4
V7 Mill INOX
PMPNPS 6
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

CARBIDE MULTI LUTE LONG LENGTH ROUGHING - INE
CBN ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀ Suitable for low hardness materials(under HRc45), alloy steels, tool
END MILLS aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steels, Inconel,
endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. nimonic, etc.
ᶀ Operación de fresado de alta velocidad. ᶀ High velocity milling operation.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS P.475
Unid. : mm
X-PO ER Di metro de Di metro de
Corte anco Longitud de Longitud No De
END MILLS EDP No Corte Total lautas
10 6
EH831060 6.0 6 16 57 3
JET-PO ER EH831070 7.0 8 16 63 3
END MILLS EH831080 8.0 8 16 63 3
EH831090 9.0 10 19 72 4
EH831100 10.0 10 22 72 4
V7 Mill STEEL EH831120 12.0 12 26 83 4
END MILLS EH831140 14.0 14 26 83 4
EH831160 16.0 16 32 92 4
EH831180 18.0 18 32 92 4
V7 Mill INOX
EH831200 20.0 20 38 104 4
END MILLS
EH831250 25.0 25 45 121 5
AL -PO ER Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161

END MILLS
Diámetro Nominal en mm
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30
D-PO ER 0 0 0 0 0
END MILLS h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE CORTE REDUCIDO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE ᴋHELI SHORT LENGTH ROUGHING - INE
ᶀ Carburo de grano ultra micro. ᶀ Ultra micro grain carbide
CBN
ᶀ Su alta remosión de viruta, minimiza la rotura de filos cortantes. ᶀ High chip removal and minimizing breakages of cutting edges. END MILLS
endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. nimonic, etc i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.475 END MILLS
Unid. : mm
Di metro de Di metro de X-PO ER
EDP No Corte Total lautas END MILLS
10 6
EH917060 6.0 6 7 54 4
EH917080 8.0 8 9 58 4 JET-PO ER
EH917100 10.0 10 14 66 4 END MILLS
EH917120 12.0 12 16 73 4
EH917160 16.0 16 22 82 5
EH917200 20.0 20 26 92 6 V7 Mill STEEL
END MILLS
Rango de tolerancia en μm V7 Mill INOX
Diámetro Nominal en mm END MILLS
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
AL -PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE ᴋHELI LONG LENGTH ROUGHING - INE
CBN ᶀ Carburo de grano ultra micro. ᶀ Ultra micro grain carbide
END MILLS ᶀ Su alta remosión de viruta, minimiza la rotura de filos cortantes. ᶀ High chip removal and minimizing breakages of cutting edges.
i-Xmill endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. nimonic, etc
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS P.475
Unid. : mm
X-PO ER Di metro de Di metro de
END MILLS EDP No Corte Total lautas
10 6
EH919040 4.0 6 11 57 3
JET-PO ER EH919050 5.0 6 13 57 4
END MILLS EH919060 6.0 6 16 57 4
EH919070 7.0 8 16 63 4
EH919080 8.0 8 16 63 4
V7 Mill STEEL EH919090 9.0 10 19 72 4
END MILLS EH919100 10.0 10 22 72 4
EH919120 12.0 12 26 83 4
EH919140 14.0 14 26 83 5
V7 Mill INOX
EH919160 16.0 16 32 92 5
END MILLS
EH919200 20.0 20 38 104 6
EH919250 25.0 25 45 121 6
AL -PO ER
END MILLS Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161
D-PO ER
END MILLS
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
CARBURO LAUTAS CON HELICE CORTE REGULAR

CARBIDE LUTE HELI REGULAR LENGTH
ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀ Suitable for low hardness materials (under HRc 45), alloy steels, tool
CBN
aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steels, inconel, END MILLS
ᶀ Protección de punta contra el despostillado. ᶀ Corner Protection against chipping.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.476 END MILLS
Unid. : Plg.
X-PO ER
95063 1/8 1/8 1/2 1-1/2 3

95064 3/16 3/16 5/8 2 3 JET-PO ER
95065 1/4 1/4 3/4 2-1/2 3 END MILLS
95066 5/16 5/16 13/16 2-1/2 3
ᵂ 95067 3/8 3/8 1 2-1/2 3
95115 7/16 7/16 1 2-3/4 3 V7 Mill STEEL
ᵂ 95068 1/2 1/2 1 3 3
END MILLS
ᵂ 95069 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 3
ᵂ 95070 3/4 3/4 1-1/2 4 4
V7 Mill INOX
ᵂ 95071 1 1 1-1/2 4 4
END MILLS
ᶀᵂ Con Plano / FLAT

PMNPPQR PMNPPPS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS
Ø1/8~Ø5/16

Ø11/32~Ø1
CARBURO LAUTAS HELICE CORTE REGULAR RADIO DE PUNTA HOSS

CARBIDE LUTE HELI REGULAR LENGTH CORNER RADIUS - HOSS
CBN ᶀ Opción No. 1 para ranurado, maquinado en rampa y alojamientos ᶀ #1 Choice for slotting, ramping & pocket work on stainless, monel &
END MILLS en aceros inoxidables, monel y otras aleaciones hasta de HRc35. other alloys up to HRc35.
ᶀ Maquinado en seco es recomendable para reducir el choque ᶀ Dry milling is recommended on steel alloys to reduce thermal shock
térmico e incrementar la vida de herramienta. and increase the life.
i-Xmill
END MILLS
ᶝ
R
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
Unid. : Plg.
X-PO ER Radio de
Punta Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
END MILLS EDP No Corte anco Corte Total
R
56558 .008ᴕ.010 1/8 1/8 1/2 1-1/2
JET-PO ER 56561 .008ᴕ.010 5/32 3/16 9/16 2
END MILLS 56565 .008ᴕ.010 3/16 3/16 9/16 2
56570 .015ᴕ.020 7/32 1/4 3/4 2-1/2
56573 .015ᴕ.020 1/4 1/4 3/4 2-1/2
V7 Mill STEEL 56576 .015ᴕ.020 9/32 5/16 13/16 2-1/2
END MILLS 56579 .015ᴕ.020 5/16 5/16 13/16 2-1/2
56582 .015ᴕ.020 11/32 3/8 1 2-1/2
56584 .015ᴕ.020 3/8 3/8 1 2-1/2
V7 Mill INOX
56588 .015ᴕ.020 7/16 7/16 1 2-3/4
END MILLS
56593 .030ᴕ.035 1/2 1/2 1-1/4 3
56595 .030ᴕ.035 5/8 5/8 1-5/8 3-1/2
AL -PO ER 56598 .030ᴕ.035 3/4 3/4 1-5/8 4
END MILLS 56600 .030ᴕ.035 1 1 2 4
D-PO ER Baj
oC
arb
END MILLS PMNPPQR PMNPPPS ón &
Ace
VELOCIDAD S PER ICIAL
ros
D úcti
Aus les &
tení Fun
tico dici
-2 CARBIDE CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS s&
Ace
ros
I nox
ón
END MILLS ᶀ Use longitudes cortas tanto como sea posible. idab
les P
re-e
ᶀ El recubrimiento Hardslick, es recomendado en materiales blandos y pegajosos, ndu
reci
dos
Titanio
especialmente en herramientas por debajo de 3/16" de Diámetro. Aleaci
ones b
ase Níq
y sus A
le aciones
END MILLS DE uel &
Aceros
para D
CARB RO SO DIAMETRO DE CORTE 1 .001~.0025 12 .0025~.0045
ados y
Moldes
GENERAL / AVANCE Plg/rev 1 .0015~.003 8 .0025~.005
18 .0003~.0015 8 .0015~.0035 .003~.006
D REZA DEL MATERIAL
TAN -PO ER 1 .0004~.002 1 .002~.004 1 .003~.007
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS CUERPO REDUCIDO PARA DESBASTE PASO INO

CARBIDE MULTI LUTE STUB LENGTH INE PITCH ROUGHING
ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀSuitable for low hardness materials (under HRc45), alloy steels, tool
CBN
aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steel, inconel, END MILLS
ᶀ Operación de fresado a alta velocidad. ᶀHigh velocity milling operation.
ᶀ Rápida evacuación de viruta. ᶀFast chip ejection. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.477 END MILLS
Unid. : Plg.
X-PO ER
95072 1/4 1/4 5/16 2-1/8 3

95073 5/16 5/16 3/8 2-1/4 3 JET-PO ER
95074 3/8 3/8 9/16 2-1/2 3 END MILLS
95075 1/2 1/2 5/8 3 4
95076 5/8 5/8 7/8 3-1/4 4
95077 3/4 3/4 1 3-3/4 4 V7 Mill STEEL
95078 1 1 1 4 5
END MILLS
Di metro de Tolerancia de Tolerancia de V7 Mill INOX

END MILLS
QOTSOX P@@MNPPRR
SOTQ P@@MNPPSS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

CARBIDE MULTI LUTE LONG LENGTH INE PITCH ROUGHING
CBN ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀSuitable for low hardness materials (under HRc45), alloy steels, tool
END MILLS aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steel, inconel,
ᶀ Operación de fresado a alta velocidad. ᶀHigh velocity milling operation.
i-Xmill ᶀ Rápida evacuación de viruta. ᶀFast chip ejection.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS P.477
Unid. : Plg.
X-PO ER
END MILLS EDP No Corte anco Corte Total lautas
95079 1/4 1/4 3/4 2-1/2 3

JET-PO ER 95080 5/16 5/16 3/4 2-1/2 3
END MILLS 95081 3/8 3/8 7/8 2-1/2 3
95082 1/2 1/2 1 3 4
95083 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 4
V7 Mill STEEL 95084 3/4 3/4 1-5/8 4 4
END MILLS 95085 1 1 1-3/4 4 5
V7 Mill INOX Di metro de Tolerancia de Tolerancia de

END MILLS
QOTSOX P@@MNPPRR
AL -PO ER SOTQ P@@MNPPSS
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
CARBIDE MULTI LUTE HELI LONG LENGTH INE PITCH ROUGHING
ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de (HRc45), ᶀSuitable for low hardness materials (under HRc45), alloy steels, tool
CBN
aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steel, titanium, END MILLS
endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. inconel, nimonic, etc.
ᶀ Su alta remoción de viruta, minimiza la rotura de filos cortantes. ᶀHigh chip removed and minimizing breakages of cutting edges.
ᶀ Protección de punta contra el despostillado. ᶀCorner Protection against chipping. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
P.477 END MILLS
Unid. : Plg.
X-PO ER
95107 3/16 1/4 1/2 2-1/4 3

95108 1/4 1/4 3/4 2-1/2 4 JET-PO ER
95109 5/16 5/16 3/4 2-1/2 4 END MILLS
95110 3/8 3/8 7/8 2-1/2 4
95111 1/2 1/2 1 3 4
95112 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2 5 V7 Mill STEEL
95113 3/4 3/4 1-5/8 4 6
END MILLS
95114 1 1 1-3/4 4 6
V7 Mill INOX
SOQV P@@MNPPQY
QOTSOX P@@MNPPRR AL -PO ER
P@@MNPPPS END MILLS
QORUOX P@@MNPPRW
SOTQ P@@MNPPSS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS HELICE LARGO PARA DESBASTE PASO INO

CARBIDE MULTI LUTE HELI LONG REACH INE PITCH ROUGHING
CBN ᶀ Aplicable para materiales de baja dureza por debajo de ( HRc45 ), ᶀSuitable for low hardness materials (under HRc45), alloy steels, tool
END MILLS aceros aleados, aceros herramienta, aceros al carbón, aceros pre- steels, carbon steels, prehardened steels, stainless steel, titanium,
endurecidos, aceros inoxidables, inconel, nimonic, etc. inconel, nimonic, etc.
ᶀ Su alta remoción de viruta, minimiza la rotura de filos cortantes. ᶀHigh chip removed and minimizing breakages of cutting edges.
i-Xmill ᶀ Protección de punta contra el despostillado. ᶀCorner Protection against chipping.
END MILLS
D3
i-HS mill D2 D1
END MILLS
L1
L3
X5070 L2
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS P.477
Unid. : Plg.
X-PO ER Di metro de Di metro de Longitud
Longitud
Longitud Di metro de
END MILLS deba o del No De
anco lautas
D1 D2 L1 L3 L2 D3
95101 1/4 1/4 3/4 7/8 2-1/2 .230 4
JET-PO ER
END MILLS 95102 5/16 5/16 3/4 1 2-1/2 .292 4
95103 3/8 3/8 7/8 1-1/4 2-1/2 .355 4
95104 1/2 1/2 1 1-1/2 3 .480 4
V7 Mill STEEL 95105 5/8 5/8 1-1/4 2 4 .605 5
END MILLS 95106 3/4 3/4 1-5/8 2-3/8 4-3/8 .719 6
Di metro de Tolerancia de Tolerancia de

V7 Mill INOX Corte Plg. Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
END MILLS QOTSOX P@@MNPPRR
AL -PO ER SOTQ P@@MNPPSS
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CBN
915 SERIE END MILLS

i-Xmill
Aceros al Carb n Aceros al Carb n END MILLS
Material Aceros Ino idables
Aceros Aleados Aceros Aleados Inconel
Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Dure a HRc HRc HRc
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 i-HS mill
END MILLS
6.0 5560 2000 3880 1370 3370 1100 1350 280
8.0 4200 2000 2940 1370 2490 1100 1000 280 X5070
10.0 3360 2000 2320 1370 1920 1100 440 280 END MILLS
12.0 2840 1680 2000 1160 1610 1000 400 250
16.0 2100 1260 1480 880 1160 770 310 190
X-SPEED
20.0 1680 1010 1160 690 900 620 250 155
RO GHER
25.0 1500 900 1100 600 850 540 220 135 END MILLS
1.5D 1.5D 1.0D X-PO ER

END MILLS
0.1D 0.05D 0.02D
RPM = rev./min.
Avance = mm/min. JET-PO ER
END MILLS

Aceros al Carb n Aceros al Carb n V7 Mill STEEL
Material Aceros Aleados Aceros Aleados END MILLS
Dure a HRc HRc HRc
uer a 1 N mm2 1 1 N mm2 V7 Mill INOX
Di metro RPM RPM RPM RPM END MILLS
6.0 22200 8000 16800 6090
8.0 16800 8000 12600 6090
10.0 13400 8000 9980 5990 AL -PO ER
12.0 11350 6720 8400 5040
END MILLS
16.0 8400 5040 6300 3780
20.0 6700 4040 5040 3050
D-PO ER
25.0 6000 3600 4500 2700
END MILLS
1.5D 1.5D
-2 CARBIDE
0.1D 0.05D END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min. END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE CORTE LARGO PARA RANURADO
CARBIDE LUTE ᴋHELI LONG - SLOTTING
CBN
END MILLS 830 SERIE
Aceros al Carb n Aceros al Carb n
i-Xmill Aceros Herramienta Aceros Herramienta
END MILLS Dure a HRc HRc HRc
i-HS mill
END MILLS 6.0 5560 310 3360 200 2840 160 1160 40
8.0 4200 340 2520 180 2100 160 840 40
10.0 3260 300 2000 140 1680 140 670 40
X5070 12.0 2740 250 1680 120 1370 120 560 30
END MILLS 16.0 2200 200 1360 100 1050 100 420 25
18.0 1940 175 1210 85 950 85 370 20
X-SPEED 20.0 1680 150 1060 70 840 70 320 20
RO GHER 25.0 1360 115 840 60 670 60 270 15
END MILLS
0.5D 0.05D
X-PO ER
END MILLS
D D
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS HELICE CORTE LARGO PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE ᴋHELI LONG - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 830 SERIE
AL -PO ER Aceros Herramienta Aceros Herramienta
D-PO ER
END MILLS 6.0 5560 400 3360 250 2840 250 1050 55
8.0 4200 420 2520 230 2100 265 840 50
10.0 3260 370 2000 180 1680 230 680 50
-2 CARBIDE 12.0 2740 310 1680 150 1370 180 560 45
END MILLS 16.0 2200 250 1360 120 1050 150 420 35
18.0 1940 220 1210 110 950 130 370 30
END MILLS DE 20.0 1680 190 1060 95 840 115 340 30
CARB RO SO 25.0 1360 150 840 75 670 90 270 25
GENERAL
1.5D 1.0D 1.0D
TAN -PO ER
0.5D 0.05D 0.05D
END MILLS
RPM = rev./min.
END MILLS DE Avance = mm/min.
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS PARA RANURADO EN DESBASTE
CARBIDE MULTI LUTE ROUGHING - SLOTTING
CBN

Aleaciones de Titanio i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
4.0 23400 2320 18600 840 12600 570 3600 190 END MILLS
6.0 15600 2320 12400 840 8400 570 2400 190
8.0 11600 2320 9200 840 6300 570 1800 180
10.0 9200 2320 7600 840 5100 570 1300 190 X5070
12.0 8000 2400 6000 800 4200 570 1200 190 END MILLS
14.0 6800 2400 5200 840 3600 570 900 130
16.0 6000 2400 4800 760 3300 510 800 110 X-SPEED
18.0 5200 2320 4400 720 2700 420 700 100 RO GHER
20.0 4800 2160 3600 560 2400 360 660 100 END MILLS
25.0 4300 2150 3200 620 2160 410 600 110
A: ᾤ4-ᾤ10:0.25ᴧD
ᾤ12-ᾤ16:0.15ᴧD X-PO ER
0.5D ᾤ18-ᾤ25:0.10ᴧD 0.05D END MILLS
A
D D D JET-PO ER
END MILLS
ᵀ El avance en versiones Larga y Extra larga, debe ser reducido alredeor de 50%. RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE END MILLS
V7 Mill INOX

Aleaciones de Titanio AL -PO ER
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
D-PO ER
4.0 23400 2320 18600 840 12600 570 3600 190 END MILLS
6.0 15600 2320 12400 840 8400 570 2400 190
8.0 11600 2320 9200 840 6300 570 1800 180
10.0 9200 2320 7600 840 5100 570 1300 190 -2 CARBIDE
12.0 8000 2400 6000 800 4200 570 1200 190 END MILLS
14.0 6800 2400 5200 840 3600 570 900 130
16.0 6000 2400 4800 760 3300 510 800 110 END MILLS DE
18.0 5200 2320 4400 720 2700 420 700 100 CARB RO SO
20.0 4800 2160 3600 560 2400 360 660 100 GENERAL
25.0 4300 2150 3200 620 2160 410 600 110
A: ᾤ4-ᾤ10:0.15ᴧD
ᾤ12-ᾤ16:0.10ᴧD TAN -PO ER
ᾤ18-ᾤ25:0.05ᴧD END MILLS
1.5D 1.0D
1.5D
0.3D 0.05D END MILLS DE
A
HSS SO
ᵀ El avance en versiones Larga y Extra larga, debe ser reducido alredeor de 50%. RPM = rev./min. GENERAL
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN
END MILLS 108 SERIE
Material Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Ino idables Aleaciones de Titanio Inconel
i-HS mill
END MILLS 1/4 5560 12.20 3360 7.85 2840 6.30 1500 2.15 1160 1.60
5/16 4200 13.40 2520 7.10 2100 6.30 1090 2.15 840 1.60
3/8 3260 11.80 2000 5.50 1680 5.50 870 2.15 670 1.60
X5070 1/2 2740 9.80 1680 4.70 1370 4.70 730 1.75 560 1.20
END MILLS 5/8 2200 7.85 1360 3.90 1050 4.00 550 1.35 420 1.00
3/4 1750 6.90 1100 3.35 880 3.35 480 1.20 350 1.20
X-SPEED 1 1360 4.50 840 2.35 670 2.35 350 0.80 270 0.60
RO GHER
END MILLS 0.5D 0.05D
X-PO ER D D
END MILLS
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL
V7 Mill INOX
END MILLS 108 SERIE
D-PO ER
END MILLS 1/4 5560 15.75 3360 9.85 2840 8.30 1360 2.95 1050 2.20
5/16 4200 16.50 2520 9.05 2100 8.70 1090 2.75 840 2.00
3/8 3260 14.55 2000 7.10 1680 8.70 880 2.75 680 2.00
-2 CARBIDE 1/2 2740 12.20 1680 5.90 1370 7.10 730 2.55 560 1.80
END MILLS 5/8 2200 9.85 1360 4.70 1050 5.30 550 1.95 420 1.40
3/4 1750 8.65 1100 4.35 880 5.40 480 1.55 350 1.20
END MILLS DE 1 1360 5.90 840 2.95 670 4.50 350 1.35 270 1.00
CARB RO SO
GENERAL 1.5D 1.0D
0.5D 0.05D
TAN -PO ER
END MILLS
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO MULTI LAUTAS PARA RANURADO EN DESBASTE
CARBIDE MULTI LUTE ROUGHING - SLOTTING
CBN

Aceros Herramienta Aceros Herramienta i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
1/4 15600 91.35 12400 33.10 8400 22.45 3150 10.60 2400 7.50 END MILLS
5/16 11600 91.35 9200 33.10 6300 22.45 2350 9.80 1800 7.10
3/8 9200 91.35 7600 33.10 5100 22.45 1700 10.20 1300 7.50
1/2 8000 94.50 6000 31.50 4200 22.45 1560 10.20 1200 7.50 X5070
5/8 6000 94.50 4800 29.90 3300 20.10 1040 5.80 800 4.30 END MILLS
3/4 5200 91.35 4400 28.35 2500 16.55 910 5.50 675 4.00
1 4300 84.65 3200 24.40 2160 16.15 780 5.10 600 4.30 X-SPEED
A: D1/4-D3/8:0.25ᴧD RO GHER
D1/2-D5/8:0.15ᴧD END MILLS
0.5D D3/4-D1:0.10ᴧD 0.05D
A
X-PO ER
D D END MILLS
D
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
CARBURO MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE END MILLS
V7 Mill INOX

Aceros Herramienta Aceros Herramienta AL -PO ER
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
D-PO ER
1/4 15600 91.35 12400 33.10 8400 22.45 3150 10.60 2400 7.50 END MILLS
5/16 11600 91.35 9200 33.10 6300 22.45 2350 9.80 1800 7.10
3/8 9200 91.35 7600 33.10 5100 22.45 1700 10.20 1300 7.50
1/2 8000 94.50 6000 31.50 4200 22.45 1560 10.20 1200 7.50 -2 CARBIDE
5/8 6000 94.50 4800 29.90 3300 22.10 1040 5.90 800 4.30 END MILLS
3/4 5200 91.35 4400 28.35 2700 16.55 910 5.50 700 4.00
1 4300 84.65 3200 24.40 2160 16.15 780 5.10 600 4.30 END MILLS DE
A: D1/4-D3/8:0.15ᴧD CARB RO SO
D1/2-D5/8:0.10ᴧD GENERAL
D3/4-D1:0.05ᴧD
1.5D 1.0D
1.5D TAN -PO ER
0.3D 0.05D
A END MILLS
Avance = Plg./min. END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
7
- Aplicable para cortes fuertes y silenciosos de aceros hasta de HRc40.
Diseñado con filos diferenciales.
- Steels in Heavy and Silent Cutting Materials up to HRc40.
Designed as Unequal Leads.
TAMA O
MIN MAX
42 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE CORTO

43 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX SHORT LENGTH
D3.0 D20.0 482
44 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE CORTO CON RADIO DE P NTA

45 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX SHORT LENGTH CORNER RADI S
D3.0 D20.0 483
38 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE REG LAR

39 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX REG LAR LENGTH
D3.0 D25.0 484
40 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE REG LAR CON RADIO DE P NTA

41 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX REG LAR LENGTH CORNER RADI S
D3.0 D25.0 485
56 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE CORTO

57 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX ST B LENGTH
D1/8 D1 486
58 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE CORTO CON RADIO DE P NTA

59 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX ST B LENGTH CORNER RADI S
D1/8 D1 487
46 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE REG LAR

47 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX REG LAR LENGTH
D1/8 D1 488
48 CARB RO 4 LA TAS M LTI HELICE REG LAR CON RADIO DE P NT

49 CARBIDE 4 L TE M LTIPLE HELIX REG LAR LENGTH CORNER RADI S
D1/8 D1 489


7

CARBURO LAUTAS MULTI HELICE CORTO

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI SHORT LENGTH
CBN ᶀ La geometría especial de flautas y las hélices múltiples eliminan la ᶀ Special flute geometry and multiple helix eliminate vibrations
END MILLS vibración. ᶀ Designed for machine mild steels, cast irons, tool steels, and low
ᶀDiseñado para maquinar aceros suaves, fundición gris, y materiales hardened steels up to HRc 40.
con dureza hasta HRc40 ᶀ Excellent work piece finishes.
i-Xmill ᶀExcelente acabado superficial ᶀ Higher speeds, deeper cuts and higher metal removal rates.
END MILLS ᶀAltas velocidades de corte, cortes mas profundos y mayores tasas
de remoción de metal
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
PLAIN LAT Corte anco Corte Total
X-PO ER
END MILLS EMD42030 EMD43030 3.0 6 5 50
EMD42040 EMD43040 4.0 6 8 54
EMD42050 EMD43050 5.0 6 9 54
JET-PO ER EMD42060 EMD43060 6.0 6 10 54
END MILLS
EMD42080 EMD43080 8.0 8 12 58
EMD42100 EMD43100 10.0 10 14 66
EMD42120 EMD43120 12.0 12 16 73
V7 Mill STEEL
END MILLS EMD42140 EMD43140 14.0 14 18 75
EMD42160 EMD43160 16.0 16 22 82
EMD42180 EMD43180 18.0 18 24 84
V7 Mill INOX EMD42200 EMD43200 20.0 20 26 92
END MILLS
AL -PO ER PMPNPS 6
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE CORTO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI SHORT LENGTH CORNER RADIUS
ᶀ La geometría especial de flautas y las hélices múltiples eliminan la ᶀ Special flute geometry and multiple helix eliminate vibrations
CBN
vibración. ᶀ Designed for machine mild steels, cast irons, tool steels, and low END MILLS
ᶀExcelente acabado superficial ᶀ Higher speeds, deeper cuts and higher metal removal rates. i-Xmill
ᶀAltas velocidades de corte, cortes mas profundos y mayores tasas END MILLS
ᶝ
R
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
EDP No Radio de Punta Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
PLAIN LAT R Corte anco Corte Total
X-PO ER
EMD44030 EMD45030 R0.3 3.0 6 5 50 END MILLS
EMD44040 EMD45040 R0.3 4.0 6 8 54
EMD44050 EMD45050 R0.3 5.0 6 9 54
EMD44060 EMD45060 R0.4 6.0 6 10 54 JET-PO ER
END MILLS
EMD44080 EMD45080 R0.4 8.0 8 12 58
EMD44100 EMD45100 R0.4 10.0 10 14 66
EMD44120 EMD45120 R0.6 12.0 12 16 73
V7 Mill STEEL
EMD44160 EMD45160 R0.8 16.0 16 22 82
EMD44180 EMD45180 R0.8 18.0 18 24 84
EMD44200 EMD45200 R0.8 20.0 20 26 92 V7 Mill INOX
END MILLS
PMPNPS 6 AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE REGULAR

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI REGULAR LENGTH
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMD38030 EMD39030 3.0 6 8 57
EMD38040 EMD39040 4.0 6 11 57
EMD38050 EMD39050 5.0 6 13 57
JET-PO ER EMD38060 EMD39060 6.0 6 13 57
END MILLS
EMD38080 EMD39080 8.0 8 19 63
EMD38100 EMD39100 10.0 10 22 72
EMD38120 EMD39120 12.0 12 26 83
V7 Mill STEEL
END MILLS EMD38140 EMD39140 14.0 14 26 83
EMD38160 EMD39160 16.0 16 32 92
EMD38180 EMD39180 18.0 18 32 92
V7 Mill INOX EMD38200 EMD39200 20.0 20 38 104
END MILLS EMD38250 EMD39250 25.0 25 38 104

END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE REGULAR CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI REGULAR LENGTH CORNER RADIUS
CBN
R
ᶝ i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
EMD40040 EMD41040 R0.3 4.0 6 11 57
EMD40050 EMD41050 R0.3 5.0 6 13 57
EMD40060 EMD41060 R0.4 6.0 6 13 57 JET-PO ER
END MILLS
EMD40080 EMD41080 R0.4 8.0 8 19 63
EMD40100 EMD41100 R0.4 10.0 10 22 72
EMD40120 EMD41120 R0.6 12.0 12 26 83
V7 Mill STEEL
EMD40160 EMD41160 R0.8 16.0 16 32 92
EMD40180 EMD41180 R0.8 18.0 18 32 92
EMD40200 EMD41200 R0.8 20.0 20 38 104 V7 Mill INOX

END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE CORTO

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI STUB LENGTH
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMD56008 - 1/8 1/8 1/8 1-1/2
EMD56010 - 5/32 3/16 3/16 2
EMD56012 - 3/16 3/16 3/16 2
JET-PO ER EMD56014 - 7/32 1/4 1/4 2
END MILLS
EMD56016 - 1/4 1/4 1/4 2
EMD56020 - 5/16 5/16 5/16 2
- EMD57024 3/8 3/8 3/8 2
V7 Mill STEEL
END MILLS - EMD57028 7/16 7/16 7/16 2-1/2
- EMD57032 1/2 1/2 1/2 2-1/2
- EMD57040 5/8 5/8 5/8 3
V7 Mill INOX - EMD57048 3/4 3/4 3/4 3
END MILLS - EMD57064 1 1 1 4
ᶀ Zancos de 3/8˝ est ndar con lano.
AL -PO ER Tolerancia de Tolerancia de rotecci n de es uina

PMNPPQR 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE CORTO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI STUB LENGTH CORNER RADIUS
CBN
R
ᶝ i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
EMD58008 - R.010 1/8 1/8 1/8 1-1/2 END MILLS
EMD58010 - R.010 5/32 3/16 3/16 2
EMD58012 - R.010 3/16 3/16 3/16 2
EMD58014 - R.015 7/32 1/4 1/4 2 JET-PO ER
END MILLS
EMD58016 - R.015 1/4 1/4 1/4 2
EMD58020 - R.015 5/16 5/16 5/16 2
- EMD59024 R.015 3/8 3/8 3/8 2
V7 Mill STEEL
- EMD59028 R.015 7/16 7/16 7/16 2-1/2 END MILLS
- EMD59032 R.025 1/2 1/2 1/2 2-1/2
- EMD59040 R.035 5/8 5/8 5/8 3
- EMD59048 R.035 3/4 3/4 3/4 3 V7 Mill INOX
- EMD59064 R.035 1 1 1 4 END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de rotecci n de es uina AL -PO ER

PMNPPQR 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE REGULAR

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI REGULAR LENGTH
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMD46008 - 1/8 1/8 3/8 1-1/2
EMD46010 - 5/32 3/16 7/16 2
EMD46012 - 3/16 3/16 7/16 2
JET-PO ER EMD46014 - 7/32 1/4 7/16 2-1/2
END MILLS
EMD46016 - 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMD46018 - 9/32 5/16 5/8 2-1/2
EMD46020 - 5/16 5/16 13/16 2-1/2
V7 Mill STEEL
END MILLS EMD46022 EMD47022 11/32 3/8 13/16 2-1/2
EMD46024 EMD47024 3/8 3/8 7/8 2-1/2
EMD46026 EMD47026 13/32 7/16 15/16 2-3/4
V7 Mill INOX EMD46028 EMD47028 7/16 7/16 1 2-3/4
END MILLS EMD46030 EMD47030 15/32 1/2 1 3
EMD46032 EMD47032 1/2 1/2 1 3
EMD46036 EMD47036 9/16 9/16 1-1/8 3-1/2
AL -PO ER EMD46040 EMD47040 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
END MILLS EMD46048 EMD47048 3/4 3/4 1-1/2 4
EMD46064 EMD47064 1 1 1-1/2 4
D-PO ER
END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de rotecci n de es uina
-2 CARBIDE PMNPPQR PMNPPPS

END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS MULTI HELICE REGULAR CON RADIO DE PUNT

CARBIDE LUTE MULTIPLE HELI REGULAR LENGTH CORNER RADIUS
CBN
R
ᶝ i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.490
RO GHER
X-PO ER
EMD48008 - R.010 1/8 1/8 3/8 1-1/2 END MILLS
EMD48012 - R.010 3/16 3/16 7/16 2
EMD48016 - R.015 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMD48020 - R.015 5/16 5/16 13/16 2-1/2 JET-PO ER
END MILLS
EMD48024 EMD49024 R.015 3/8 3/8 7/8 2-1/2
EMD48028 EMD49028 R.015 7/16 7/16 1 2-3/4
EMD48032 EMD49032 R.025 1/2 1/2 1 3
V7 Mill STEEL
EMD48036 EMD49036 R.025 9/16 9/16 1-1/8 3-1/2 END MILLS
EMD48040 EMD49040 R.035 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
EMD48048 EMD49048 R.035 3/4 3/4 1-1/2 4
EMD48064 EMD49064 R.035 1 1 1-1/2 4 V7 Mill INOX
ᶀ Zancos de 3/8˝ est ndar con lano. END MILLS

Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco AL -PO ER
END MILLS
PMNPPQR PMNPPPS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
7
CARBURO LAUTAS
CARBIDE LUTE
CBN
END MILLS 42 43 44 45 38 39 40 41 SERIE
Material Aceros Aleados Aceros Aleados
i-Xmill undici n Gris undici n Gris
END MILLS Dure a HB HB HB 8
i-HS mill
END MILLS 3.0 13475 275 9430 190
4.0 10105 330 7070 230
5.0 8085 370 5660 260
X5070 6.0 6735 435 4715 305
END MILLS 8.0 5050 555 3535 385
10.0 4455 690 3115 480
X-SPEED 12.0 3710 695 2600 485
RO GHER 14.0 3180 620 2225 435
END MILLS 16.0 2785 590 1950 410
18.0 2475 585 1730 410
20.0 2225 580 1560 405
X-PO ER
25.0 1780 450 1245 315
END MILLS
D 1.5D
JET-PO ER (1.2D)
END MILLS Para di metros arriba de 8 mm se debe a licar 0.5D
una ro undidad de corte axial de 1.2 x D D
Para di metros arriba de 8 mm se debe a licar una ro undidad de corte axial de 1.2 x D RPM = rev./min.
V7 Mill STEEL Avance = mm/min.
END MILLS
56 57 58 59 46 47 48 49 SERIE
V7 Mill INOX
END MILLS Material Aceros Aleados Aceros Aleados
undici n Gris undici n Gris
Dure a HB HB HB 8
AL -PO ER uer a 1 N mm2 1 1 N mm2
1/8 12735 10.23 8910 7.07
D-PO ER 3/16 8490 10.91 5940 7.61
END MILLS 1/4 6370 11.46 4460 8.06
5/16 5100 12.95 3560 9.08
3/8 4245 18.35 2970 12.73
-2 CARBIDE 7/16 4010 24.45 2800 17.01
END MILLS 1/2 3500 25.85 2460 18.04
9/16 3110 26.01 2180 18.08
END MILLS DE 5/8 2800 26.11 1960 18.30
CARB RO SO 3/4 2340 23.96 1640 16.74
GENERAL 1 1755 17.44 1230 12.21
TAN -PO ER D 1.5D

END MILLS (1.2D)
Para di metros arriba de 8 mm se debe a licar 0.5D
una ro undidad de corte axial de 1.2 x D D
END MILLS DE
HSS SO Para di metros arriba de 5/16 se debe a licar una ro undidad de corte axial de 1.2 x D RPM = rev./min.
GENERAL Avance = Plg./min.

TECNICOS
7
- Diseñado bajo patente de YG-1 para maquinar Aceros Inoxidables en
desbaste con corte silencioso así como en materiales de hasta HRc40.
- Stainless Steels in Heavy and Silent Cutting Materials up to HRc40.
Designed as Variable Leads, YG-1's Patent.
TAMA O
MIN MAX
41 CARB RO 4 LA TAS CORTO

D3.0 D20.0 494
43 CARB RO 4 LA TAS CORTO CON RADIO DE P NTA

44 CARBIDE 4 L TE SHORT LENGTH CORNER RADI S
D3.0 D20.0 495
14 CARB RO 4 LA TAS LARGO

39 CARBIDE 4 L TE REG LAR LENGTH
D3.0 D25.0 496
15 CARB RO 4 LA TAS LARGO CON RADIO DE P NTA

D3.0 D25.0 497
74 CARB RO 4 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA

75 CARBIDE 4 L TE REG LAR LENGTH BALL NOSE
R1.5 R12.5 498
72 CARB RO 5 LA TAS REG LAR

D6.0 D25.0 499
75 CARB RO 4 LA TAS C ERPO RED CIDO

60 CARBIDE 4 L TE ST B LENGTH
D1/8 D1 500
76 CARB RO 4 LA TAS C ERPO RED CIDO CON RADIO DE P NTA

D1/8 D1 501

D1/8 D1 502
13 CARB RO 4 LA TAS REG LAR CON RADIO DE P NTA

D1/8 D1 503
CARB RO 4 LA TAS C ERPO EXTENDIDO LARGO ALCANCE

20 CARBIDE 4 L TE EXTENDED LENGTH LONG REACH
D1/4 D1 504
78 CARB RO 4 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA

R1/16 R1/2 505

D1/4 D1 506


7


CBN ᶀ La geometría especial de flautas y las hélices múltiples eliminan la ᶀ Special flute geometry eliminates vibrations
END MILLS vibración. ᶀ Designed for mild steels, stainless steel, cast iron, tool steels,
ᶀDiseñado para maquinar aceros suaves, aceros inoxidables, titanium alloys, prehardened steels and low hardness material
fundición gris, aleaciones de titanio, aceros pre templados y material ᶀ Excellent work piece finishes
i-Xmill de baja dureza. ᶀ Higher speeds, deeper cuts and metal removal rates
END MILLS ᶀExcelente acabado superficial.
ᶀAltas velocidades de corte, cortes mas profundos y mayores tasas
de remoción de metal.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMB41030 EMB42030 3.0 6 7 54
EMB41040 EMB42040 4.0 6 8 54
EMB41050 EMB42050 5.0 6 10 54
JET-PO ER EMB41060 EMB42060 6.0 6 10 54
END MILLS
EMB41080 EMB42080 8.0 8 12 58
EMB41100 EMB42100 10.0 10 14 66
EMB41120 EMB42120 12.0 12 16 73
V7 Mill STEEL
END MILLS EMB41140 EMB42140 14.0 14 18 75
EMB41160 EMB42160 16.0 16 22 82
EMB41180 EMB42180 18.0 18 24 84
V7 Mill INOX EMB41200 EMB42200 20.0 20 26 92
END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco rotecci n de es uina
AL -PO ER
PMPNPS V
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTO CON RADIO DE PUNTA

CARBIDE LUTE SHORT LENGTH CORNER RADIUS
ᶀ La geometría especial de flautas y las hélices múltiples eliminan la ᶀ Special flute geometry eliminates vibrations
CBN
vibración. ᶀ Designed for mild steels, stainless steel, cast iron, tool steels, END MILLS
de baja dureza. ᶀ Higher speeds, deeper cuts and metal removal rates i-Xmill
ᶀExcelente acabado superficial. END MILLS
ᶝ
R i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
EMB43030 EMB44030 R0.3 3.0 6 7 54 END MILLS
EMB43040 EMB44040 R0.3 4.0 6 8 54
EMB43050 EMB44050 R0.3 5.0 6 10 54
EMB43060 EMB44060 R0.5 6.0 6 10 54 JET-PO ER
END MILLS
EMB43080 EMB44080 R0.5 8.0 8 12 58
EMB43100 EMB44100 R0.5 10.0 10 14 66
EMB43120 EMB44120 R0.7 12.0 12 16 73
V7 Mill STEEL
EMB43140 EMB44140 R0.7 14.0 14 18 75 END MILLS
EMB43160 EMB44160 R1.0 16.0 16 22 82
EMB43180 EMB44180 R1.0 18.0 18 24 84
EMB43200 EMB44200 R1.0 20.0 20 26 92 V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
PMPNPS V
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵃ ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS

i-Xmill de baja dureza. ᶀ Higher speeds, deeper cuts, and metal removal rates
END MILLS ᶀExcelente acabado superficial.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMB14030 - 3.0 6 8 57
EMB14040 - 4.0 6 11 57
EMB14050 - 5.0 6 13 57
JET-PO ER EMB14060 - 6.0 6 13 57
END MILLS
EMB14080 - 8.0 8 19 63
EMB14100 - 10.0 10 22 72
- EMB39120 12.0 12 26 83
V7 Mill STEEL
END MILLS - EMB39140 14.0 14 26 83
- EMB39160 16.0 16 32 92
- EMB39180 18.0 18 32 92
V7 Mill INOX - EMB39200 20.0 20 38 104
END MILLS - EMB39250 25.0 25 38 104
AL -PO ER Di metro de Corte mm Di metro de Zanco rotecci n de es uina
END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
de baja dureza. ᶀ Higher speeds, deeper cuts, and metal removal rates i-Xmill
ᶀExcelente acabado superficial. END MILLS
R i-HS mill
ᶝ
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
EMB15030 - R0.3 3.0 6 8 57 END MILLS
EMB15040 - R0.3 4.0 6 11 57
EMB15050 - R0.3 5.0 6 13 57
EMB15060 - R0.5 6.0 6 13 57 JET-PO ER
END MILLS
EMB15080 - R0.5 8.0 8 19 63
EMB15100 - R0.5 10.0 10 22 72
- EMB40120 R0.7 12.0 12 26 83
V7 Mill STEEL
- EMB40140 R0.7 14.0 14 26 83 END MILLS
- EMB40160 R1.0 16.0 16 32 92
- EMB40180 R1.0 18.0 18 32 92
- EMB40200 R1.0 20.0 20 38 104 V7 Mill INOX
- EMB40250 R1.0 25.0 25 38 104 END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR PUNTA REDONDA

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH BALL NOSE
ᶀ Diseñado para maquinar aceros suaves, aceros inoxidables, titanium alloys, prehardened steels and low hardness material
END MILLS ᶀ Excelente acabado superficial
ᶀ Altas velocidades de corte, cortes mas profundos y mayores tasas
i-HS mill R
ᶝ
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.508
RO GHER
Radio de Punta
EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
X-PO ER Corte anco Corte Total
END MILLS PLAIN LAT R ᴦ0.01
EMB74030 EMB75030 R1.5 3.0 6 8 57
EMB74040 EMB75040 R2.0 4.0 6 11 57
JET-PO ER EMB74050 EMB75050 R2.5 5.0 6 13 57
END MILLS
EMB74060 EMB75060 R3.0 6.0 6 13 57
EMB74080 EMB75080 R4.0 8.0 8 19 63
EMB74100 EMB75100 R5.0 10.0 10 22 72
V7 Mill STEEL
END MILLS EMB74120 EMB75120 R6.0 12.0 12 26 83
EMB74160 EMB75160 R8.0 16.0 16 32 92
EMB74200 EMB75200 R10.0 20.0 20 38 104
V7 Mill INOX EMB74250 EMB75250 R12.5 25.0 25 38 104
END MILLS
AL -PO ER PMPNPS 6
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH
CBN
ᶀ Excelente acabado superficial END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.509
RO GHER
X-PO ER
EMB72060 EMB73060 6.0 6 13 57 END MILLS
EMB72080 EMB73080 8.0 8 19 63
EMB72100 EMB73100 10.0 10 22 72
EMB72120 EMB73120 12.0 12 26 83 JET-PO ER
END MILLS
EMB72140 EMB73140 14.0 14 26 83
EMB72160 EMB73160 16.0 16 32 92
EMB72180 EMB73180 18.0 18 32 92
V7 Mill STEEL
EMB72200 EMB73200 20.0 20 38 104 END MILLS
EMB72250 EMB73250 25.0 25 38 104

Di metro de Corte mm Di metro de Zanco END MILLS
PMPNPS 6
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO

CARBIDE LUTE STUB LENGTH
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMC75008 - 1/8 1/8 1/8 1-1/2
EMC75010 - 5/32 3/16 3/16 2
EMC75012 - 3/16 3/16 3/16 2
JET-PO ER EMC75014 - 7/32 1/4 1/4 2
END MILLS
EMC75016 - 1/4 1/4 1/4 2
EMC75020 - 5/16 5/16 5/16 2
- EMD60024 3/8 3/8 3/8 2
V7 Mill STEEL
END MILLS - EMD60028 7/16 7/16 7/16 2-1/2
- EMD60032 1/2 1/2 1/2 2-1/2
- EMD60040 5/8 5/8 5/8 3
V7 Mill INOX - EMD60048 3/4 3/4 3/4 3
END MILLS - EMD60064 1 1 1 4

rotecci n de es uina

PMNPPQR V
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
ᶝ
R i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
EMC76008 - R.015 1/8 1/8 1/8 1-1/2 END MILLS
EMC76010 - R.015 5/32 3/16 3/16 2
EMC76012 - R.015 3/16 3/16 3/16 2
EMC76014 - R.020 7/32 1/4 1/4 2 JET-PO ER
END MILLS
EMC76016 - R.020 1/4 1/4 1/4 2
EMC76020 - R.020 5/16 5/16 5/16 2
- EMD61024 R.020 3/8 3/8 3/8 2
V7 Mill STEEL
- EMD61028 R.020 7/16 7/16 7/16 2-1/2 END MILLS
- EMD61032 R.030 1/2 1/2 1/2 2-1/2
- EMD61040 R.040 5/8 5/8 5/8 3
- EMD61048 R.040 3/4 3/4 3/4 3 V7 Mill INOX
- EMD61064 R.040 1 1 1 4 END MILLS
rotecci n de es uina AL -PO ER
ᴦNPPQR V
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMB12008 - 1/8 1/8 3/8 1-1/2
EMB12010 - 5/32 3/16 7/16 2
EMB12012 - 3/16 3/16 7/16 2
JET-PO ER EMB12014 - 7/32 1/4 7/16 2-1/2
END MILLS
EMB12016 - 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMB12018 - 9/32 5/16 5/8 2-1/2
EMB12020 - 5/16 5/16 13/16 2-1/2
V7 Mill STEEL
END MILLS EMB12022 - 11/32 3/8 13/16 2-1/2
- EMB37024 3/8 3/8 7/8 2-1/2
- EMB37026 13/32 7/16 15/16 2-3/4
V7 Mill INOX - EMB37028 7/16 7/16 1 2-3/4
END MILLS - EMB37030 15/32 1/2 1 3
- EMB37032 1/2 1/2 1 3
- EMB37036 9/16 9/16 1-1/8 3-1/2
AL -PO ER - EMB37040 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
END MILLS - EMB37048 3/4 3/4 1-1/2 4
- EMB37064 1 1 1-1/2 4
D-PO ER
END MILLS
PMNPPQR 6
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
ᶝ
R i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
X-PO ER
EMB13008 - R.015 1/8 1/8 3/8 1-1/2 END MILLS
EMB13012 - R.015 3/16 3/16 7/16 2
EMB13016 - R.020 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMB13020 - R.020 5/16 5/16 13/16 2-1/2 JET-PO ER
END MILLS
- EMB38024 R.020 3/8 3/8 7/8 2-1/2
- EMB38028 R.020 7/16 7/16 1 2-3/4
- EMB38032 R.030 1/2 1/2 1 3
V7 Mill STEEL
- EMB38036 R.030 9/16 9/16 1-1/8 3-1/2 END MILLS
- EMB38040 R.040 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
- EMB38048 R.040 3/4 3/4 1-1/2 4
- EMB38064 R.040 1 1 1-1/2 4 V7 Mill INOX
ᴦNPPQR V END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
7
ZANCO CON PLANO
CARBURO LAUTAS CUERPO E TENDIDO LARGO ALCANCE

CARBIDE LUTE E TENDED LENGTH LONG REACH
CBN ᶀAltas velocidades, cortes profundos y mas remoción de metal ᶀ Higher speeds, deeper cuts and metal removal rates.
END MILLS ᶀAcabado mejorado en la superficie ᶀ Improved surface finishes
ᶀNuevo recubrimiento "NANO" ALTiN ᶀ New “NANO” AlTiN coating
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.507
RO GHER
EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Largo de Longitud
PLAIN LAT Corte anco Corte Alcance Total
X-PO ER
END MILLS EMB20160 - 1/4 1/4 3/8 1-1/4 4
- EMB20240 3/8 3/8 1/2 1-7/8 4
- EMB20320 1/2 1/2 5/8 2-1/4 4
JET-PO ER - EMB20400 5/8 5/8 3/4 2-1/4 4-1/8
END MILLS
- EMB20401 5/8 5/8 3/4 3-1/4 5
- EMB20480 3/4 3/4 1 2-1/4 4-1/4
- EMB20481 3/4 3/4 1 3-1/4 5-1/2
V7 Mill STEEL
END MILLS - EMB20640 1 1 1-1/8 2-1/4 4-1/2
- EMB20641 1 1 1-1/8 3-1/4 5-1/2
- EMB20642 1 1 1-1/8 4-1/4 6-1/2
V7 Mill INOX ᶀ Zancos de 3/8˝ est ndar con lano.
END MILLS
AL -PO ER PMNPPQR 6
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
R i-HS mill
ᶝ END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.508
RO GHER
Radio de Punta
EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
Corte anco Corte Total X-PO ER
PLAIN LAT R ᴦ.0004 END MILLS
EMB78008 - R1/16 1/8 1/8 3/8 1-1/2
EMB78010 - R5/64 5/32 3/16 7/16 2
EMB78012 - R3/32 3/16 3/16 7/16 2 JET-PO ER
END MILLS
EMB78016 - R1/8 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMB78020 - R5/32 5/16 5/16 13/16 2-1/2
- EMB79024 R3/16 3/8 3/8 7/8 2-1/2
V7 Mill STEEL
- EMB79032 R1/4 1/2 1/2 1 3 END MILLS
- EMB79040 R5/16 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
- EMB79048 R3/8 3/4 3/4 1-1/2 4
- EMB79064 R1/2 1 1 1-1/2 4 V7 Mill INOX
PMNPPQR V END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.509
RO GHER
X-PO ER
END MILLS EMB76016 - 1/4 1/4 1/2 2-1/2
EMB76020 - 5/16 5/16 13/16 2-1/2
EMB76024 EMB77024 3/8 3/8 7/8 2-1/2
JET-PO ER - EMB77032 1/2 1/2 1 3
END MILLS
- EMB77036 9/16 9/16 1-1/8 3-1/2
- EMB77040 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
- EMB77048 3/4 3/4 1-1/2 4
V7 Mill STEEL
END MILLS - EMB77064 1 1 1-1/2 4
V7 Mill INOX Tolerancia de Tolerancia de rotecci n de es uina

END MILLS
PMNPPQR 6
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
7
CARBURO LAUTAS
CARBIDE LUTE
CBN
41 42 43 44 14 39 15 40 SERIE END MILLS
Material Aceros Aleados Aceros Ino idables Aceros Ino idables

Titanio Inconel
undici n Gris Serie Serie
i-Xmill
Dure a HB 2 END MILLS
uer a 1 N mm2
3.0 13475 275 10185 195 14260 205 10185 205 2715 55 i-HS mill
4.0 10105 330 7600 250 14260 255 7600 255 2005 55
END MILLS
5.0 8085 370 6110 310 8655 310 6110 310 1630 80
6.0 6735 435 5095 360 7130 360 5095 360 1355 95
X5070
8.0 5050 555 3820 435 5345 465 3280 465 1015 125
END MILLS
10.0 4455 690 3055 590 4275 585 3055 585 815 155
12.0 3710 695 2545 565 3565 565 2545 565 675 150
14.0 3180 620 2180 520 3055 520 2180 520 580 140 X-SPEED
16.0 2785 590 1910 480 2670 480 1910 480 505 130
RO GHER
END MILLS
18.0 2475 585 1695 475 2375 475 1695 475 450 125
20.0 2225 580 1525 470 2140 470 1525 470 405 125
25.0 1780 450 1215 380 1710 380 1215 380 320 110 X-PO ER
END MILLS
0.5D
D 1.5D
(1.2D)
D JET-PO ER
0.5D 1.0D END MILLS
D
Para di metros arriba de 8 mm se debe a licar una ro undidad de corte axial de 1.2 x D 0.25D
RPM = rev./min. V7 Mill STEEL

75 60 76 61 12 37 13 38 20 SERIE V7 Mill INOX

Aceros Aleados Aceros Ino idables Aceros Ino idables END MILLS
Material Titanio Inconel
undici n Gris Serie Serie
Dure a HB 2
uer a 1 N mm2 AL -PO ER
END MILLS
1/8 12735 10.23 9625 7.25 13475 7.63 8320 7.63 2565 2.05
3/16 8490 10.91 6385 8.27 12000 8.43 5550 8.43 1685 1.82 D-PO ER
1/4 6370 11.46 4810 9.60 6815 9.60 4160 9.61 1285 2.48 END MILLS
5/16 5100 12.95 3850 10.71 5390 10.71 3330 10.71 1025 2.83
3/8 4245 18.35 3210 15.38 4490 15.38 2770 15.38 855 4.13
7/16 4010 24.45 2750 20.90 3850 20.90 2380 20.73 735 5.49 -2 CARBIDE
1/2 3500 25.85 2400 21.02 3370 21.02 2080 21.02 640 5.58 END MILLS
9/16 3110 26.01 2140 21.16 2990 21.16 1850 21.16 570 5.73
5/8 2800 26.11 1925 21.20 2700 21.20 1660 21.20 510 5.58 END MILLS DE
3/4 2340 23.96 1600 19.43 2250 19.43 1390 19.43 425 5.17 CARB RO SO
1 1755 17.44 1200 14.73 1685 15.11 1040 15.11 315 4.26 GENERAL
0.5D
D 1.5D TAN -PO ER
(1.2D) END MILLS
D
0.5D 1.0D
D
Para di metros arriba de 5/16 se debe a licar una ro undidad de corte axial de 1.2 x D 0.25D END MILLS DE
HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
7

CBN
Titanio Inconel
i-Xmill undici n Gris Serie Serie
END MILLS Dure a HB 2
uer a 1 N mm2
i-HS mill
END MILLS 1/8 14324 1430 8220 650 7420 440 5830 280 3180 140
3/16 10740 1070 6160 490 5570 330 4370 210 2380 100
1/4 8590 1030 4930 490 4450 440 3500 210 1910 80
X5070 5/16 7460 1140 4110 670 3710 440 2910 230 1590 100
END MILLS 3/8 5370 1280 3080 550 2780 440 2180 260 1190 120
7/16 4290 1030 2460 490 2220 400 1750 210 950 100
X-SPEED 1/2 3580 1000 2050 450 1850 370 1450 230 790 120
RO GHER 9/16 2680 800 1540 370 1390 300 1090 190 590 110
END MILLS 5/8 2380 760 1370 350 1230 290 970 190 530 110
3/4 2140 770 1230 320 1110 260 870 210 470 100
1 1710 680 980 270 890 210 700 190 380 80
X-PO ER
END MILLS 0.3D
1.0D
JET-PO ER 0.5D 0.2D

END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
78 79 SERIE
V7 Mill INOX Material Aceros Aleados Aceros Ino idables Aceros Ino idables
Titanio Inconel
END MILLS undici n Gris Serie Serie
Dure a HB 2
uer a 1 N mm2
AL -PO ER Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS
1/8 13530 53.20 7770 24.19 7020 16.38 5510 10.42 3010 5.21
3/16 9020 42.59 5180 20.27 4680 18.21 3680 8.69 2010 3.31
D-PO ER 1/4 6770 40.71 3880 24.93 3510 16.38 2760 8.58 1500 3.73
END MILLS 5/16 5410 50.80 3110 21.85 2810 17.49 2210 10.36 1200 4.77
3/8 4510 42.64 2590 20.31 2340 16.60 1840 8.69 1000 4.16
7/16 3870 39.54 2220 18.30 2010 15.01 1580 8.64 860 4.35
-2 CARBIDE 1/2 3380 37.21 1940 16.79 1750 13.82 1380 8.61 750 4.49
END MILLS 9/16 3010 34.21 1730 15.63 1560 12.77 1230 8.03 670 4.45
5/8 2710 31.82 1550 14.70 1400 11.93 1100 7.57 600 4.41
END MILLS DE 3/4 2260 31.95 1290 13.27 1170 10.79 920 8.74 500 4.20
CARB RO SO 1 1690 26.49 970 10.73 880 8.15 690 7.37 380 3.12
GENERAL 0.3D
1.0D
TAN -PO ER
END MILLS 0.5D 0.2D
RPM = rev./min.
END MILLS DE Avance = Plg./min.
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
7
CARBURO LAUTAS
CARBIDE LUTE
CBN

Titanio Inconel
undici n Gris Serie Serie i-Xmill
Dure a HB 2
END MILLS
uer a 1 N mm2
i-HS mill
1/4 7270 1240 6060 920 5660 860 4440 670 1450 120 END MILLS
5/16 5450 1040 4540 720 4240 670 3330 520 1090 110
3/8 4360 1100 3630 690 3390 640 2660 500 870 110
7/16 3630 1150 3030 960 3830 820 2220 560 720 130 X5070
1/2 3110 1080 2600 850 2420 770 1900 540 620 140 END MILLS
9/16 2720 1040 2270 780 2120 720 1660 520 540 130
5/8 2420 1000 2020 710 1880 670 1480 510 480 130 X-SPEED
3/4 2180 970 1810 690 1690 640 1330 500 430 130 RO GHER
1 1740 880 1450 640 1350 600 1060 470 340 130 END MILLS
1.25D D X-PO ER
END MILLS
0.25D 0.25D
RPM = rev./min.
Avance = mm/min. JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
76 77 SERIE
Titanio Inconel V7 Mill INOX
undici n Gris Serie Serie END MILLS
Dure a HB 2
uer a 1 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance AL -PO ER
END MILLS
1/4 6870 46.12 5710 34.16 5310 31.79 4200 24.93 1350 4.41
5/16 5490 41.27 4570 28.55 4250 26.45 3360 20.63 1080 4.30
3/8 4580 45.47 3810 28.51 3540 26.33 2800 20.70 900 4.49 D-PO ER
7/16 3920 43.96 3270 32.59 3040 23.93 2400 20.78 770 4.67 END MILLS
1/2 3430 42.83 2860 35.65 2660 22.14 2100 20.84 680 4.81
9/16 3050 41.73 2540 32.69 2360 29.58 1860 20.87 600 5.35
5/8 2750 41.35 2290 30.92 2130 28.42 1680 20.70 540 5.13 -2 CARBIDE
3/4 2290 39.63 1900 28.59 1770 26.41 1400 20.70 450 5.37 END MILLS
1 1720 34.19 1430 24.83 1330 23.24 1050 18.31 340 5.10
END MILLS DE
1.25D D
CARB RO SO
GENERAL
0.25D 0.25D
RPM = rev./min.
TAN -PO ER
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Diseñado para mecanizar Aluminio y corte silencioso

- Aluminium Alloys and Silent Cutting
TAMA O
MIN MAX
5522 CARB RO 2 LA TAS 45 HELICE

522 CARBIDE 2 L TE 45ᴮHELIX
D3.0 D20.0 514
CARB RO 2 LA TAS RADIO DE P NTA REC BIERTO DE TiCN

909 CARBIDE 2 L TE CORNER RADI S TiCN COATED
D4.0 D20.0 515
CARB RO 2 LA TAS 50 HELICE P NTA REDONDA Y REC BIERTO DE TiCN

910 CARBIDE 2 L TE 50ᴋHELIX BALL NOSE TiCN COATED
R3.0 R10.0 516
CARB RO 3 LA TAS 40 HELICE P NTA REDONDA REC BIERTO DE TiCN

908 CARBIDE 3 L TE 40ᴋHELIX BALL NOSE TiCN COATED
R1.0 R8.0 517
CARB RO 2 LA TAS 42 HELICE REG LAR BANSHEE ZANCO RECTO

5254 CARBIDE 2 L TE 42 HELIX REG LAR - BANSHEE PLAIN SHAN
D1/16 D1 518
CARB RO 2 LA TAS 42 HELICE REG LAR BANSHEE ZANCO CON PLANO

5253 CARBIDE 2 L TE 42 HELIX REG LAR - BANSHEE LAT SHAN
D1/4 D1 518
CARB RO 3 LA TAS 45 HELICE C ERPO RED CIDO

5980 CARBIDE 3 L TE 45 HELIX ST B LENGTH
D1/8 D1 519
CARB RO 3 LA TAS 45 HELICE REG LAR

5981 CARBIDE 3 L TE 45 HELIX REG LAR LENGTH
D1/8 D1 520
CARB RO 3 LA TAS 45 HELICE LARGO

5982 CARBIDE 3 L TE 45 HELIX LONG LENGTH
D1/4 D1 521
CCARB RO 3 LA TAS 40 HELICE LARGO P NTA REDONDA CON C ELLO

5975 CARBIDE 3 L TE 40 HELIX LONG LENGTH BALL NOSE wit NEC
R3/64 R5/16 522



CARBURO 2 LAUTAS HELICE

CARBIDE 2 LUTE ᴮHELI
CBN ᶀ Aplicable para maquinado de Aluminio a alta velocidad y otros ᶀ Suitable for high speed machining in aluminum and other non-
END MILLS materiales no ferrosos, excelente acabado superficial e inmejorable ferrous materials, excellent surface finishes, superior chip removal.
remoción de viruta.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.523
RO GHER
Sin Recubrimiento Recubrimiento TiN Corte anco Corte Total
X-PO ER
END MILLS E5522030 EG522030 3.0 6 8 57
E5522040 EG522040 4.0 6 11 57
E5522050 EG522050 5.0 6 13 57
JET-PO ER E5522060 EG522060 6.0 6 13 57
END MILLS
E5522080 EG522080 8.0 8 19 63
E5522100 EG522100 10.0 10 22 72
E5522120 EG522120 12.0 12 26 83
V7 Mill STEEL
END MILLS E5522140 EG522140 14.0 14 26 83
E5522160 EG522160 16.0 16 32 92
E5522180 EG522180 18.0 18 32 92
V7 Mill INOX E5522200 EG522200 20.0 20 38 104
END MILLS ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
Tolerancia de Tolerancia de TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
AL -PO ER Margen Cilindrico
PMPNPS V CYLINDRICAL MARGIN
END MILLS
Excentricidad
Desahogo Primario
ECCENTRIC
D-PO ER ⍥ Alto desempeño en maquinado de Aluminio y Metales PRIMARY RELIEF
END MILLS no ferrosos.
High performance in machining aluminum and non-
ferrous materials Alojamiento
para Viruta.
⍥ Geometría especialmente diseñada con alta rigidéz en
-2 CARBIDE CHIP POCKET
el filo de Corte.
END MILLS Special designed geometry with high rigidity cutting edge
⍥ Mejorada superficie con margen cilíndrico controlado con exactitud.
Improved surface roughness - cylindrical margin which is controlled tightly.
END MILLS DE ⍥ Excelente remoción de viruta, ángulo de desprendimiento alto, 45° de ángulo de hélice y más grande
CARB RO SO alojamiento para viruta.
GENERAL Excellent chip removal - higher rake angle, higher helix angle(45ᴮ ), bigger chip pocket.
⍥ Radio de punta, Chaflán en puntas y cuello en el cuerpo del cortador, disponibles bajo solicitud.
TAN -PO ER Corner radius, Corner chamfer, Neck design is available on your request.
HSS SO
GENERAL ᵅ

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS RADIO DE PUNTA RECUBIERTO DE TiCN

CARBIDE 2 LUTE CORNER RADIUS TiCN COATED
ᶀExcelentes cualidades de corte en aceros Aceros Inoxidables, ᶀExcellent cutting qualities on stainless steel, Aluminum, copper.
CBN
Aluminio y Cobre. ᶀ Increased tool life and higher cutting accuracy. END MILLS
ᶀ Larga vida y exactitud de herramienta.
i-Xmill
END MILLS
R R
ᶝ D3
D2 D1
i-HS mill
L1 END MILLS
L3
L2
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.524
RO GHER
Longitud
deba o del
anco X-PO ER
EG909040 R0.3 4.0 6 5 10 50 3.6
EG909060 R0.5 6.0 6 8 20 60 5.4
EG909080 R0.6 8.0 8 10 30 70 7.2 JET-PO ER
END MILLS
EG909100 R0.8 10.0 10 12 36 80 9
EG909120 R1.0 12.0 12 14 40 90 11
EG909160 R1.3 16.0 16 18 45 100 14.5
V7 Mill STEEL
EG909200 R1.6 20.0 20 24 45 100 18 END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco V7 Mill INOX
PMPNPS 6 END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS HELICE PUNTA REDONDA RECUBIERTO DE TiCN

CARBIDE 2 LUTE ᴋHELI BALL NOSE TiCN COATED
CBN ᶀ Excelentes cualidades de corte en aceros inoxidables, aluminio y ᶀExcellent cutting qualities on stainless steel, Aluminum, copper.
END MILLS cobre. ᶀ Increased tool life and higher cutting accuracy.
i-Xmill
END MILLS
R D3
R
ᶝ
D2 D1
i-HS mill
END MILLS L1
L3
L2
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.524
RO GHER
Radio de Longitud
Punta deba o del
END MILLS R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
EG910060 R3.0 6.0 6 5.5 25 55 5.4
EG910080 R4.0 8.0 8 7 30 65 7.2
JET-PO ER EG910100 R5.0 10.0 10 8.5 35 75 9
END MILLS
EG910120 R6.0 12.0 12 10.5 40 75 11
EG910160 R8.0 16.0 16 14 50 90 14.5
EG910200 R10.0 20.0 20 17 50 100 18
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX ᴦPNPR 6
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE PUNTA REDONDA RECUBIERTO DE TiCN

CARBIDE LUTE ᴋHELI BALL NOSE TiCN COATED
ᶀ Excelentes cualidades de corte en aceros inoxidables, aluminio y ᶀExcellent cutting qualities on stainless steel, Aluminum, copper.
CBN
cobre. ᶀ Increased tool life and higher cutting accuracy. END MILLS
i-Xmill
END MILLS
R D3 R
ᶝ
D2 D1
i-HS mill
L1
L3
END MILLS
L2
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.525
RO GHER
Radio de Longitud
Punta deba o del
Redonda anco X-PO ER
R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3 END MILLS
EG908020 R1.0 2.0 6 3 5 60 1.9
EG908025 R1.25 2.5 6 4 6 60 2.4
EG908030 R1.5 3.0 6 4.5 6.5 60 2.8 JET-PO ER
END MILLS
EG908035 R1.75 3.5 6 5 7 65 3.2
EG908040 R2.0 4.0 6 6 8 65 3.7
EG908050 R2.5 5.0 6 7.5 10 65 4.6
V7 Mill STEEL
EG908060 R3.0 6.0 6 9 12 75 5.6 END MILLS
EG908080 R4.0 8.0 8 12 25 75 7.4
EG908100 R5.0 10.0 10 15 30 80 9.4
EG908120 R6.0 12.0 12 18 36 90 11.4 V7 Mill INOX
EG908160 R8.0 16.0 16 24 40 100 15.4 END MILLS
END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS 2 HELICE REGULAR BANSHEE

CARBIDE 2 LUTE 2 HELI REGULAR - BANSHEE
CBN ᶀ Fresado de alta velocidad en aluminio y otros materiales no ferrosos. ᶀHigh velocity milling of aluminum & other non ferrous materials.
END MILLS ᶀ Excelente capacidad de penetración. ᶀExcellent plunging capabilities.
ᶀ Mejores acabados superficiales cilíndricos por el margen que es ᶀImproved surface roughness-cylindrical margin which is controlled
controlado estrictamente. tightly.
i-Xmill ᶀ Máxima remoción de material y evacuación de viruta, muy estable. ᶀMaximum-stock removal, chip ejection, stability.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.525
RO GHER

X-PO ER PLAIN LAT
END MILLS
21554 - 1/16 1/8 1/8 1-1/2
21556 - 3/32 1/8 1/4 1-1/2
JET-PO ER 21601 - 1/8 1/4 5/16 1-3/4
END MILLS 21566 - 3/16 1/4 7/16 2
21574 17574 1/4 3/8 3/4 2-1/2
21580 17580 5/16 3/8 13/16 2-1/2
V7 Mill STEEL 21584 17584 3/8 3/8 1 2-1/2
END MILLS 21588 - 7/16 7/16 1 2-3/4
21593 17593 1/2 1/2 1 3
21901 18593 1/2 1/2 2 4
V7 Mill INOX 21595 17595 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
END MILLS
21598 17598 3/4 3/4 1-1/2 4
21902 18598 3/4 3/4 3 5-1/2
21600 17600 1 1 1-1/2 4
AL -PO ER
END MILLS 21903 18600 1 1 3 5-1/2
Tolerancia de Tolerancia de Margen Cilindrico

Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco CYLINDRICAL MARGIN
D-PO ER Excentricidad
END MILLS PMNPPQR PMNPPPS Desahogo Primario
ECCENTRIC
PRIMARY RELIEF
⍥ Alto desempeño en maquinado de Aluminio y Metales no
-2 CARBIDE ferrosos.
END MILLS High performance in machining aluminum and non-ferrous
Alojamiento
materials para Viruta
⍥ Geometría especialmente diseñada con alta rigidéz en el CHIP POCKET
filo de Corte.
END MILLS DE Special designed geometry with high rigidity cutting edge
CARB RO SO ⍥ Mejorada superficie con margen cilíndrico controlado con exactitud.
GENERAL Improved surface roughness - cylindrical margin which is controlled tightly.
⍥ Excelente remoción de viruta, ángulo de desprendimiento alto, 42° de ángulo de hélice y más grande
alojamiento para viruta.
TAN -PO ER Excellent chip removal - higher rake angle, higher helix angle(42ᴮ), bigger chip pocket.
HSS SO
GENERAL ᵅ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE CUERPO REDUCIDO

CARBIDE LUTE HELI STUB LENGTH
ᶀ Diseñado para maquinar aluminio a altas velocidades. ᶀDesigned to machine aluminium at high speed condition.
CBN
ᶀ Mejores acabados superficiales cilindricos por el margen que es ᶀImproved surface roughness-cylindrical margin which is controlled END MILLS
controlado estrictamente. tightly.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.526
RO GHER
EDP No
END MILLS
25558 1/8 1/8 1/4 1-1/2
25565 3/16 3/16 5/16 2
25573 1/4 1/4 3/8 2 JET-PO ER
25579 5/16 5/16 7/16 2 END MILLS
25584 3/8 3/8 1/2 2
25588 7/16 7/16 9/16 2-1/2
25593 1/2 1/2 5/8 2-1/2 V7 Mill STEEL
25595 5/8 5/8 3/4 3 END MILLS
25598 3/4 3/4 1 3
25600 1 1 1-1/4 3
V7 Mill INOX
END MILLS
Margen Cilindrico
PMNPPPU PMNPPPS CYLINDRICAL MARGIN AL -PO ER
Excentricidad END MILLS
Desahogo Primario
ECCENTRIC
PRIMARY RELIEF
D-PO ER
END MILLS
⍥ Alto desempeño en maquinado de Aluminio y
Alojamiento
Metales no ferrosos. para Viruta
High performance in machining aluminum and non- CHIP POCKET -2 CARBIDE
ferrous materials END MILLS
⍥ Geometría especialmente diseñada con alta rigidéz en el filo de Corte.
Special designed geometry with high rigidity cutting edge
⍥ Mejorada superficie con margen cilíndrico controlado con exactitud. END MILLS DE
Improved surface roughness - cylindrical margin which is controlled tightly.
CARB RO SO
⍥ Excelente remoción de viruta, ángulo de desprendimiento alto, 45° de ángulo de hélice y más grande
alojamiento para viruta. GENERAL
Excellent chip removal - higher rake angle, higher helix angle(45ᴮ ), bigger chip pocket.
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE REGULAR

CARBIDE LUTE HELI REGULAR LENGTH
CBN ᶀ Fresado de alta velocidad en aluminio y otros materiales no ferrosos. ᶀ High velocity milling of aluminum & other non-ferrous materials.
END MILLS ᶀ 3 Flautas y 45° de hélice, permiten un balance armonico en ᶀ 3 flute and 45ᴋhelix allow harmonic balance at high speed condition
condiciones de altas velocidades y un maquinado suave. and smooth cutting.
ᶀ Mejores acabados superficiales cilindricos por el margen que es ᶀ Improved surface roughness-cylindrical margin which is controlled
i-Xmill controlado estrictamente. tightly
END MILLS ᶀ Máxima remoción de material y evacuación de viruta, muy estable. ᶀ Maximum-stock removal, chip ejection, stability.
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.526
RO GHER

EDP No
END MILLS
28558 1/8 1/8 3/8 1-1/2
28565 3/16 3/16 9/16 2
JET-PO ER 28573 1/4 1/4 5/8 2-1/2
END MILLS 28579 5/16 5/16 5/8 2-1/2
28584 3/8 3/8 1 2-1/2
28588 7/16 7/16 1-1/4 2-3/4
V7 Mill STEEL 28593 1/2 1/2 1-1/4 3
END MILLS 28595 5/8 5/8 1-5/8 3-1/2
28598 3/4 3/4 1-5/8 4
28600 1 1 2 5
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER PMNPPPU PMNPPPS

END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE LARGO

CARBIDE LUTE HELI LONG LENGTH
ᶀ Fresado de alta velocidad en aluminio y otros materiales no ferrosos. ᶀ High velocity milling of aluminum & other non-ferrous materials.
CBN
ᶀ 3 Flautas y 45° de hélice, permiten un balance armonico en ᶀ 3 flute and 45ᴋhelix allow harmonic balance at high speed condition END MILLS
condiciones de altas velocidades y un maquinado suave. and smooth cutting.
ᶀ Mejores acabados superficiales cilindricos por el margen que es ᶀ Improved surface roughness-cylindrical margin which is controlled
controlado estrictamente. tightly i-Xmill
ᶀ Máxima remoción de material y evacuación de viruta, muy estable. ᶀ Maximum-stock removal, chip ejection, stability. END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.526
RO GHER
EDP No
END MILLS
36573 1/4 1/4 1-1/4 3-1/4
36579 5/16 5/16 1-1/4 3-1/2
36584 3/8 3/8 1-1/2 3-1/2 JET-PO ER
36588 7/16 7/16 2 4 END MILLS
36593 1/2 1/2 2 4
36595 5/8 5/8 2-1/2 5
36598 3/4 3/4 3-1/4 6 V7 Mill STEEL
36600 1 1 3-1/4 6 END MILLS
Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco V7 Mill INOX
END MILLS
PMNPPPU PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE LARGO PUNTA REDONDA CON CUELLO

CARBIDE LUTE HELI LONG LENGTH BALL NOSE it NEC
CBN ᶀ Excelentes cualidades de corte en aceros inoxidables, aluminio y ᶀExcellent cutting qualities on stainless steel, aluminum, copper.
END MILLS cobre. ᶀIncreased tool life and higher cutting accuracy.
i-Xmill
END MILLS
ᶝ
R D3 R
D2 D1
i-HS mill
L1
END MILLS L3
L2
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.526
RO GHER
Radio de Longitud
Punta deba o del
END MILLS R ᴦ0.005 D1 D2 L1 L3 L2 D3
38602 R 3/64 3/32 1/4 1/8 3/16 2-3/8 .090
38601 R 1/16 1/8 1/4 3/16 1/4 2-3/8 .117
JET-PO ER 38566 R 3/32 3/16 1/4 1/4 3/8 2-1/2 .172
END MILLS
38573 R 1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 3 .235
38579 R 5/32 5/16 5/16 1/2 1 3 .289
38584 R 3/16 3/8 3/8 5/8 1-1/4 3-1/8 .351
V7 Mill STEEL
END MILLS 38593 R 1/4 1/2 1/2 3/4 1-3/8 3-1/2 .476
38595 R 5/16 5/8 5/8 1 1-1/2 4 .601
V7 Mill INOX Tolerancia de Tolerancia de

PMNPPQR PMNPPPS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS HELICE
CARBIDE 2 LUTE ᴮHELI
CBN
5522 SERIE END MILLS
Material Aluminio
Aluminio con ba o Contenido de Silicon i-Xmill
END MILLS
3.0 10000 700 10000 900
4.0 10000 900 10000 1100 i-HS mill
5.0 10000 1000 10000 1300 END MILLS
6.0 10000 1200 10000 1500
8.0 8000 1400 8000 1800
10.0 8000 1700 8000 2100 X5070
12.0 8000 2100 8000 2600 END MILLS
14.0 6000 1800 6000 2200
16.0 6000 1900 6000 2400 X-SPEED
18.0 4000 1400 4000 1800 RO GHER
20.0 4000 1600 4000 1900 END MILLS
0.5D 1.0D X-PO ER

A : ᾤ3 ~ᾤ10 = 0.25ᴧD END MILLS
A ᾤ12 ~ ᾤ20 = 0.5ᴧD
D
RPM = rev./min. JET-PO ER

V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS HELICE RECUBRIMIENTO TiCN END MILLS
CARBIDE 2 LUTE ᴮHELI TiCN COATED
V7 Mill INOX
Material Aluminio
Aluminio con ba o Contenido de Silicon AL -PO ER
END MILLS
3.0 13000 900 13000 1200
4.0 13000 1200 13000 1400 D-PO ER
5.0 13000 1300 13000 1700 END MILLS
6.0 13000 1500 13000 2000
8.0 10000 1800 10000 2300
10.0 10000 2200 10000 2700 -2 CARBIDE
12.0 10000 2700 10000 3400 END MILLS
14.0 8000 2300 8000 2800
16.0 8000 2500 8000 3100 END MILLS DE
18.0 5000 1800 5000 2300 CARB RO SO
20.0 5000 2000 5000 2500 GENERAL

A : ᾤ3 ~ᾤ10 = 0.25ᴧD END MILLS
A ᾤ12 ~ ᾤ20 = 0.5ᴧD
D

Avance = mm/min. HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS RADIO DE PUNTA RECUBIERTO DE TiCN
CARBIDE 2 LUTE CORNER RADIUS TiCN COATED
CBN
END MILLS 909 SERIE
Material Aluminio
Aleaciones de Cobre
i-Xmill Aluminio Aleado
4.0 13000 1200 13000 1400 3900 300 3900 350
i-HS mill 6.0 13000 1500 13000 2000 3900 380 3900 500
END MILLS 8.0 10000 1800 10000 2300 3000 450 3000 580
10.0 10000 2200 10000 2700 3000 550 3000 680
12.0 10000 2700 10000 3400 3000 680 3000 850
X5070 16.0 8000 2500 8000 3100 2400 630 2400 780
END MILLS 20.0 5000 2000 5000 2500 1500 500 1500 630
X-SPEED D D
1.0D 1.0D
RO GHER
END MILLS 0.5D 0.5D A
A
A : ~ᾤ10=0.25D A : ~ᾤ10=0.25D
X-PO ER
ᾤ12~ᾤ20=0.5D ᾤ12~ᾤ20=0.5D
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO 2 LAUTAS HELICE PUNTA REDONDA RECUBIERTO DE TiCN
CARBIDE 2 LUTE ᴋHELI BALL NOSE TiCN COATED
V7 Mill INOX
END MILLS 910 SERIE
Material Aluminio
Aleaciones de Cobre
AL -PO ER Aluminio Aleado
R3.0 ᴧ 6.0 18000 1750 5500 440
D-PO ER R4.0 ᴧ 8.0 14000 2000 4200 500
END MILLS R5.0 ᴧ 10.0 14000 2350 4200 580
R6.0 ᴧ 12.0 14000 3000 4200 750
R8.0 ᴧ 16.0 11000 2700 3300 670
-2 CARBIDE R10.0 ᴧ 20.0 7000 2200 2100 550
END MILLS
ap
END MILLS DE ap=0.2ᴧD

CARB RO SO ae=0.5ᴧD
GENERAL ae
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE PUNTA REDONDA RECUBIERTO DE TiCN
CARBIDE LUTE ᴋHELI BALL NOSE TiCN COATED
CBN
908 SERIE END MILLS
Material Aluminio
Aleaciones de Cobre
Aluminio con ba o Contenido de Silicon i-Xmill
END MILLS
R1.0 ᴧ 2.0 27000 950 8000 240
R1.25ᴧ 2.5 22000 950 6500 240 i-HS mill
R1.5 ᴧ 3.0 18000 950 5500 240 END MILLS
R2.0 ᴧ 4.0 18000 1250 5500 310
R2.5 ᴧ 5.0 18000 1350 5500 340
R3.0 ᴧ 6.0 18000 1750 5500 440 X5070
R4.0 ᴧ 8.0 14000 2000 4200 500 END MILLS
R5.0 ᴧ 10.0 14000 2350 4200 580
R6.0 ᴧ 12.0 14000 3000 4200 750 X-SPEED
R8.0 ᴧ 16.0 11000 2700 3300 670 RO GHER
END MILLS
ap
ap=0.2ᴧD X-PO ER
ae=0.5ᴧD ae END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS 2 HELICE REGULAR BANSHEE END MILLS
CARBIDE 2 LUTE 2 HELI REGULAR - BANSHEE
V7 Mill INOX
Material Aluminio
Metales no erro os AL -PO ER
END MILLS
1/8 10000 27.56 10000 35.43
5/32 10000 35.43 10000 43.31 D-PO ER
3/16 10000 39.37 10000 51.18 END MILLS
1/4 10000 47.24 10000 59.06
5/16 8000 55.12 8000 70.87
3/8 8000 66.93 8000 82.68 -2 CARBIDE
1/2 8000 82.68 8000 102.40 END MILLS
9/16 6000 70.87 6000 86.61
5/8 6000 74.80 6000 94.49 END MILLS DE
11/16 4000 55.12 4000 70.87 CARB RO SO
13/16 4000 62.99 4000 74.80 GENERAL

A : ᾤ1/8 ~ᾤ3/8 = 0.25ᴧD END MILLS
A ᾤ1/2 ~ ᾤ13/16 = 0.5ᴧD
D
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. END MILLS DE
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE
CARBIDE LUTE HELI
CBN
END MILLS 5980 5981 5982 SERIE
Material Aluminio
i-Xmill Metales no erro os
1/8 10000 33.05 10000 42.50
i-HS mill 5/32 10000 42.50 10000 52.00
END MILLS 3/16 10000 47.25 10000 61.40
1/4 10000 56.70 10000 70.90
5/16 8000 66.15 8000 85.05
X5070 3/8 8000 80.30 8000 99.20
END MILLS 1/2 8000 99.15 8000 122.90
9/16 6000 85.05 6000 103.95
X-SPEED 5/8 6000 89.75 6000 113.40
RO GHER 11/16 4000 66.15 4000 85.05
END MILLS 13/16 4000 75.60 4000 89.75
X-PO ER 0.5D 1.0D

END MILLS A : ᾤ1/8 ~ᾤ3/8 = 0.25ᴧD
A ᾤ1/2 ~ ᾤ13/16 = 0.5ᴧD
D
JET-PO ER ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
END MILLS Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS HELICE LARGO PUNTA REDONDA CON CUELLO
CARBIDE LUTE HELI LONG LENGTH BALL NOSE it NEC
V7 Mill INOX
END MILLS 5975 SERIE
Material Aluminio
Aleaciones de Cobre
AL -PO ER Aluminio Aleado
R3/64 ᴧ 3/32 20700 28.80 6200 7.25
D-PO ER R1/16 ᴧ 1/8 13800 28.80 4200 7.25
END MILLS R3/32 ᴧ 3/16 13800 40.90 4200 10.30
R1/8 ᴧ 1/4 13800 53.00 4200 13.30
R5/32 ᴧ 5/16 10800 60.55 3200 15.15
-2 CARBIDE R3/16 ᴧ 3/8 10800 71.15 3200 17.55
END MILLS R1/4 ᴧ 1/2 10800 90.85 3200 22.70
R5/16 ᴧ 5/8 8500 81.75 2500 20.30
END MILLS DE
ap
CARB RO SO
GENERAL
ap=0.2ᴧD
ae=0.5ᴧD ae
TAN -PO ER
END MILLS ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- End Mills de Carburo con Recubrimiento de Diamante para Grafito

- Diamond Coated Carbide End Mills for Graphite
TAMA O
MIN MAX

D1/8 D1/2 530
CARB RO 4 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA

R.0391 R1/4 531
CARB RO 4 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA CON C ELLO

07 CARBIDE 4 L TE REG LAR LENGTH BALL NOSE wit NEC
R.0156 R.0625 532

D1/16 D1/2 533
CARB RO 4 LA TAS REG LAR CON RADIO DE P NTA Y C ELLO

06 CARBIDE 4 L TE REG LAR LENGTH CORNER RADI S wit NEC
D1/32 D3/8 534


ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ
ᵅ ᵃ


CBN ᶀ Película de la mas alta dureza y una excelente resistencia al ᶀ Higher hardness of film and excellent wear-resistance increase the
END MILLS desgaste que aumenta la vida de la herramienta de manera tool life surprisingly.
sorprendente. ᶀ Ultra fine film of YG-1’s diamond coated carbide end mills ensure
ᶀ Los End Mill de carburo recubiertos con la ultra fina película de the smooth and excellent surface on work materials.
i-Xmill diamantes asegura una superficie suave y excelente en los ᶀ High performance on graphite, wrought aluminum, bakelite, plastics,
END MILLS materiales trabajados. wood, brass, etc.
ᶀ Alto rendimiento en grafito, aluminio forjado, baquelita, plástico, ᶀ YG-1’s diamond coated carbide end mills may have good result for
madera, latón, etc. the machining of non-ferrous metals and non-metallic materials.
ᶀ Los End Mill de carburo con recubrimiento diamante, pueden tener
i-HS mill mejor resultado para el maquinado de metales no ferrosos y
END MILLS materiales no metálicos.
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
P.535
END MILLS
EDP No
JET-PO ER ᵂ 99686 1/64 1/8 3/65 1-1/2

END MILLS 99629 1/8 1/8 1/2 1-1/2
99630 3/16 3/16 5/8 2
99631 1/4 1/4 3/4 2-1/2
V7 Mill STEEL
END MILLS 99632 5/16 5/16 13/16 2-1/2
99633 3/8 3/8 7/8 2-1/2
99635 1/2 1/2 1 3
V7 Mill INOX ᵂ 2 LA TAS ᶀCondiciones de corte recomendadas
END MILLS ᶀVelocidad de corte : 500 1200 S PM
Tolerancia de Tolerancia de ᶀA ance : .002 .006 Plg./min
AL -PO ER
PMNPPQR PMNPPPS
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵃ

TECNICOS

ᶀ Película de la mas alta dureza y una excelente resistencia al ᶀ Higher hardness of film and excellent wear-resistance increase the
CBN
desgaste que aumenta la vida de la herramienta de manera tool life surprisingly. END MILLS
sorprendente. ᶀ Ultra fine film of YG-1’s diamond coated carbide ball end mills
ᶀ Los End Mill de carburo con punta redonda, recubiertos con la ultra ensure the smooth and excellent surface on work materials.
fina película de diamantes, asegura una superficie suave y ᶀ High performance on graphite, wrought aluminum, bakelite, plastics, i-Xmill
excelente en los materiales trabajados. wood, brass, etc. END MILLS
ᶀ Alto rendimiento en grafito, aluminio forjado, baquelita, plástico, ᶀ YG-1’s diamond coated carbide ball end mills may have good result
madera, latón, etc. for the machining of non-ferrous metals and non-metallic materials.
ᶀ Los End Mill de carburo con punta redonda y con recubrimiento
diamante, pueden tener mejor resultado para el maquinado de i-HS mill
metales no ferrosos y materiales no metálicos. END MILLS
ᶝ
R
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
P.535

Radio de Punta
END MILLS
Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
EDP No Corte anco Corte Total
R ᴦ.0008
99621 R .0391 5/64 1/8 1/4 1-1/2 JET-PO ER
99622 R 3/64 3/32 1/8 3/8 1-1/2
END MILLS
99623 R 1/16 1/8 1/8 1/2 1-1/2
99624 R 3/32 3/16 3/16 5/8 2
V7 Mill STEEL
99625 R 1/8 1/4 1/4 3/4 2-1/2
END MILLS
99626 R 5/32 5/16 5/16 13/16 2-1/2
99627 R 3/16 3/8 3/8 7/8 2-1/2
99628 R 1/4 1/2 1/2 1 3 V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
PMNPPQR PMNPPPS
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR PUNTA REDONDA CON CUELLO

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH BALL NOSE it NEC
i-Xmill fina película de diamantes, asegura una superficie suave y ᶀ High performance on graphite, wrought aluminum, bakelite, plastics,
END MILLS excelente en los materiales trabajados. wood, brass, etc.
madera, latón, etc. for the machining of non-ferrous metals and non-metallic
ᶀ Los End Mill de carburo con punta redonda y con recubrimiento materials.metallic materials.
i-HS mill diamante, pueden tener mejor resultado para el maquinado de
END MILLS metales no ferrosos y materiales no metálicos.
R
ᶝ
D3 R
X5070 D2 D1
END MILLS L1
L3
L2
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
P.535
END MILLS Radio de Longitud
Punta deba o del
Redonda anco
R ᴦ.0008 D1 D2 L1 L3 L2 D3
JET-PO ER
END MILLS EIB07002 R.0156 1/32 1/8 3/32 3/8 3 .028
EIB07901 R.0156 1/32 1/8 3/32 1/2 3 .028
EIB07003 R.0234 3/64 1/8 9/64 9/16 3 .043
V7 Mill STEEL EIB07902 R.0234 3/64 1/8 9/64 3/4 3 .043
END MILLS EIB07004 R.0312 1/16 1/8 3/16 3/4 3 .057
EIB07903 R.0312 1/16 1/8 3/16 1 3 .057
EIB07006 R.0469 3/32 1/8 9/32 1 3 .086
V7 Mill INOX EIB07904 R.0469 3/32 1/8 9/32 1-1/2 3 .086
END MILLS
EIB07008 R.0625 1/8 1/8 3/8 1-1/2 3 .115
EIB07905 R.0625 1/8 1/8 3/8 2 3 .115
AL -PO ER
PMNPPQR PMNPPPS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵃ

TECNICOS

ᶀ Película de la mas alta dureza y una excelente resistencia al ᶀ Higher hardness of film and excellent wear-resistance increase the
CBN
desgaste que aumenta la vida de la herramienta de manera tool life surprisingly. END MILLS
fina película de diamantes, asegura una superficie suave y ᶀ High performance on graphite, wrought aluminum, bakelite, plastics, i-Xmill
excelente en los materiales trabajados. wood, brass, etc. END MILLS
diamante, pueden tener mejor resultado para el maquinado de i-HS mill
metales no ferrosos y materiales no metálicos. END MILLS
R
ᶝ
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
P.535

Longitud END MILLS
deba o del
anco
R ᴦ.001 D1 D2 L1 L3 L2 D3
JET-PO ER
EIB05004 R.010 1/16 1/8 3/16 - 1-1/2 - END MILLS
EIB05901 R.015 1/16 1/8 3/16 - 1-1/2 -
EIB05006 R.010 3/32 1/8 3/8 - 1-1/2 -
EIB05008 R.015 1/8 1/8 1/2 - 1-1/2 - V7 Mill STEEL
EIB05902 R.020 1/8 1/8 1/2 - 1-1/2 - END MILLS
EIB05012 R.020 3/16 3/16 5/8 - 2 -
EIB05911 R.020 3/16 3/16 3/16 1-1/2 4 .169
EIB05903 R.030 3/16 3/16 5/8 - 2 -
V7 Mill INOX
END MILLS
EIB05016 R.020 1/4 1/4 3/4 - 2-1/2 -
EIB05913 R.020 1/4 1/4 1/4 2 4 .230
EIB05912 R.020 1/4 1/4 1/4 2 6 .230
AL -PO ER
EIB05904 R.030 1/4 1/4 3/4 - 2-1/2 - END MILLS
EIB05024 R.020 3/8 3/8 7/8 - 2-1/2 -
EIB05908 R.020 3/8 3/8 3/8 2 4 .355
EIB05907 R.020 3/8 3/8 3/8 - 4 - D-PO ER
EIB05905 R.030 3/8 3/8 7/8 - 2-1/2 - END MILLS
EIB05032 R.030 1/2 1/2 1 - 3 -
EIB05906 R.060 1/2 1/2 1 - 3 -
EIB05909 R.030 1/2 1/2 1-1/2 - 4 - -2 CARBIDE
EIB05910 R.030 1/2 1/2 3 - 6 - END MILLS
Tolerancia de Tolerancia de END MILLS DE

Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco CARB RO SO
PMNPPQR PMNPPPS
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR CON RADIO DE PUNTA CUELLO

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH CORNER RADIUS it NEC
i-Xmill fina película de diamantes, asegura una superficie suave y ᶀ High performance on graphite, wrought aluminum, bakelite, plastics,
END MILLS excelente en los materiales trabajados. wood, brass, etc.
i-HS mill diamante, pueden tener mejor resultado para el maquinado de
END MILLS metales no ferrosos y materiales no metálicos.
ᶝ
R D3
R
X5070 D2 D1
END MILLS L1
L3
L2
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
P.536
END MILLS Longitud
deba o del
anco
R ᴦ.001 D1 D2 L1 L3 L2 D3
JET-PO ER
END MILLS EIB06002 R.005 1/32 1/8 3/32 3/8 3 .028
EIB06901 R.005 1/32 1/8 3/32 1/2 3 .028
EIB06003 R.010 3/64 1/8 9/64 9/16 3 .043
V7 Mill STEEL EIB06902 R.010 3/64 1/8 9/64 3/4 3 .043
END MILLS EIB06004 R.010 1/16 1/8 3/16 3/4 3 .057
EIB06903 R.010 1/16 1/8 3/16 1 3 .057
EIB06006 R.010 3/32 1/8 9/32 1 3 .086
V7 Mill INOX EIB06904 R.010 3/32 1/8 9/32 1-1/2 3 .086
END MILLS
EIB06008 R.010 1/8 1/8 3/8 1-1/2 3 .115
EIB06905 R.010 1/8 1/8 3/8 2 3 .115
EIB06906 R.015 1/8 1/8 3/16 .800 2-1/2 .115
AL -PO ER
END MILLS EIB06907 R.020 3/8 3/8 3/8 3 6 .355
D-PO ER Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵃ

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CARBURO LAUTAS PUNTA REDONDA
CARBIDE LUTE CARBIDE LUTE BALL NOSE
CBN
107 SERIE 106 SERIE END MILLS
Material Gra ito Material Gra ito

Di metro RPM A ance Di metro RPM A ance i-Xmill
END MILLS
1/64 40000 31.50 5/64 16000 62.99
1/8 40000 62.99 3/32 16000 88.19
3/16 40000 125.98 1/8 16000 114.17 i-HS mill
1/4 40000 188.98 9/64 16000 137.80 END MILLS
5/16 32000 196.85 5/32 16000 165.35
3/8 26000 204.72 3/16 15500 200.79
1/2 20000 188.98 1/4 15000 232.28 X5070
6/16 13000 236.22 END MILLS
3/8 11500 324.16
0.3D
1/2 10500 248.03 X-SPEED
0.3D RPM = rev./min. RO GHER
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
X-PO ER
END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
CARBURO LAUTAS PUNTA REDONDA CARBURO LAUTAS CON RADIO DE
CON CUELLO PUNTA V7 Mill STEEL
END MILLS
CARBIDE LUTE BALL NOSE it NEC CARBIDE LUTE CORNER RADIUS
07 SERIE 05 SERIE V7 Mill INOX

END MILLS
Material Gra ito Material Gra ito
Di metro RPM A ance Di metro RPM A ance
AL -PO ER
1/32 20000 30.36 1/16 40000 125.98 END MILLS
3/64 20000 33.73 5/64 40000 157.48
1/16 20000 37.48 1/8 40000 220.47
5/64 16000 44.09 5/32 40000 314.96 D-PO ER
3/32 16000 61.73 3/16 40000 377.95 END MILLS
1/8 16000 79.92 1/4 40000 440.94
9/64 16000 96.46 5/16 32000 440.94
5/32 16000 115.75 3/8 26000 451.44 -2 CARBIDE
3/16 15500 140.55 1/2 21000 430.45
END MILLS
1/4 15000 162.60
5/16 13000 165.35 END MILLS DE
0.3D
3/8 11500 168.11 CARB RO SO
1/2 10500 0.3D GENERAL
0.2D RPM = rev./min. TAN -PO ER

0.2D
END MILLS DE
RPM = rev./min.
HSS SO
Avance = Plg./min.
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CON RADIO DE
PUNTA CUELLO
CBN CARBIDE LUTE CORNER RADIUS it
END MILLS NEC
i-Xmill 06 SERIE
END MILLS
Material Gra ito
Di metro RPM A ance
i-HS mill 1/32 40000 44.09
END MILLS 3/64 40000 66.14
1/16 40000 88.19
5/64 40000 110.24
X5070
1/8 40000 154.33
END MILLS
5/32 40000 220.47
3/16 40000 264.57
X-SPEED 1/4 40000 308.66
RO GHER 5/16 32000 308.66
END MILLS
3/89 26000 316.14
1/2 21000 301.41
X-PO ER
END MILLS
0.3D
0.3D
JET-PO ER
END MILLS
RPM = rev./min.
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
2
- Cortadores para propósitos generales así como su recubrimiento, aplicable
para maquinado convencional o de alta velocidad, y corte en seco
primordialmente.
- General propose and coating, applicable for conventional or High Speed Milling and mostly
dry cutting.
TAMA O
MIN MAX

D1.0 D20.0 540

D3.5 D20.0 541

D1.0 D20.0 542

9447 CARBIDE 3 L TE 45 HELIX LONG LENGTH
D3.0 D20.0 543

D1.0 D20.0 544

D3.5 D20.0 545
CARB RO 4 LA TAS CORTE LARGO

D2.0 D20.0 546

9624 CARBIDE 2 LTE SHORT LENGTH BALL NOSE
R1.0 R10.0 547

R1.5 R10.0 548

R1.0 R10.0 549


2
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ

2

CBN ᶀ Recomendable para fresado en seco y aplicaciones a altas ᶀ Suitable for dry milling applications at high temperatures.
END MILLS temperaturas. ᶀ Excellent high-performance end mills.
ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ 2 flute design for slotting.
ᶀ 2 Flautas diseñadas para ranurado.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.550
RO GHER

EDP No
END MILLS
G9424010 1.0 4 3 40
G9424015 1.5 4 4.5 40
JET-PO ER G9424020 2.0 2 8 32
END MILLS G9424025 2.5 2.5 8 32
G9424030 3.0 3 12 32
G9424035 3.5 3.5 12 32
V7 Mill STEEL G9424040 4.0 4 12 40
END MILLS G9424045 4.5 4.5 14 50
G9424050 5.0 5 14 50
G9424055 5.5 5.5 16 50
V7 Mill INOX G9424060 6.0 6 16 50
END MILLS
G9424070 7.0 7 20 60
G9424080 8.0 8 20 60
G9424090 9.0 9 20 60
AL -PO ER
END MILLS G9424100 10.0 10 22 70
G9424120 12.0 12 22 70
G9424140 14.0 14 25 75
D-PO ER G9424160 16.0 16 25 75
END MILLS G9424200 20.0 20 32 100
-2 CARBIDE Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
END MILLS
PMPNPS V
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS
2

ᶀ Recomendable para fresado en seco y aplicaciones a altas ᶀ Suitable for dry milling applications at high temperatures.
CBN
temperaturas. ᶀ Excellent high-performance end mills. END MILLS
ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ 2 flute design for slotting.
ᶀ 2 Flautas diseñadas para ranurado.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.550
RO GHER
EDP No
END MILLS
G9527035 3.5 3.5 7 50
G9527040 4.0 4 8 50
G9527045 4.5 4.5 8 50 JET-PO ER
G9527050 5.0 5 10 50 END MILLS
G9527055 5.5 5.5 10 57
G9527060 6.0 6 10 57
G9527065 6.5 6.5 13 60 V7 Mill STEEL
G9527070 7.0 7 13 60 END MILLS
G9527075 7.5 7.5 16 63
G9527080 8.0 8 16 63
G9527085 8.5 8.5 16 67 V7 Mill INOX
END MILLS
G9527090 9.0 9 16 67
G9527095 9.5 9.5 19 72
G9527100 10.0 10 19 72
AL -PO ER
G9527110 11.0 11 22 83 END MILLS
G9527120 12.0 12 22 83
G9527130 13.0 13 22 83
G9527140 14.0 14 22 83 D-PO ER
G9527150 15.0 15 26 92 END MILLS
G9527160 16.0 16 26 92
G9527180 18.0 18 26 92
G9527200 20.0 20 32 104 -2 CARBIDE
END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco END MILLS DE
PMPNPS V CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS
2

ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ 3 flute design possess the advantage of 2 flute and 4 flute end mill.
ᶀ El diseño de 3 flautas, posee las ventajas de un cortador de 2 y 4
i-Xmill flautas combinado.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.551
RO GHER

EDP No
END MILLS
G9425010 1.0 4 3 40
G9425015 1.5 4 4.5 40
JET-PO ER G9425020 2.0 2 8 32
END MILLS G9425025 2.5 2.5 8 32
G9425030 3.0 3 12 32
G9425035 3.5 3.5 12 32
V7 Mill STEEL G9425040 4.0 4 12 40
END MILLS G9425045 4.5 4.5 14 50
G9425050 5.0 5 14 50
G9425055 5.5 5.5 16 50
V7 Mill INOX G9425060 6.0 6 16 50
END MILLS
G9425070 7.0 7 20 60
G9425080 8.0 8 20 60
G9425090 9.0 9 20 60
AL -PO ER
END MILLS G9425100 10.0 10 22 70
G9425120 12.0 12 22 70
G9425140 14.0 14 25 75
D-PO ER G9425160 16.0 16 25 75
END MILLS G9425200 20.0 20 32 100
END MILLS
PMPNPS V
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2

CARBIDE LUTE HELI LONG LENGTH
CBN
ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ 3 flute design possess the advantage of 2 flute and 4 flute end mill.
ᶀ El diseño de 3 flautas, posee las ventajas de un cortador de 2 y 4
flautas combinado. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.551
RO GHER
EDP No
END MILLS
G9447030 3.0 6 7 57
G9447035 3.5 6 7 57
G9447040 4.0 6 8 57 JET-PO ER
G9447045 4.5 6 8 57 END MILLS
G9447050 5.0 6 10 57
G9447060 6.0 6 10 57
G9447070 7.0 8 13 63 V7 Mill STEEL
G9447080 8.0 8 16 63 END MILLS
G9447090 9.0 10 16 72
G9447100 10.0 10 19 72
G9447120 12.0 12 22 83 V7 Mill INOX
END MILLS
G9447140 14.0 14 22 83
G9447160 16.0 16 26 92
G9447180 18.0 18 26 92
AL -PO ER
G9447200 20.0 20 32 104 END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco D-PO ER
PMPNPS V END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS
2

ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ 4 flute allows for better work piece finishes.
ᶀ4 flautas permite un mejor acabado de pieza.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.552
RO GHER

EDP No
END MILLS
G9432010 1.0 4 3 40
G9432015 1.5 4 4.5 40
JET-PO ER G9432020 2.0 2 8 32
END MILLS G9432025 2.5 2.5 8 32
G9432030 3.0 3 12 32
G9432035 3.5 3.5 12 32
V7 Mill STEEL G9432040 4.0 4 12 40
END MILLS G9432045 4.5 4.5 14 50
G9432050 5.0 5 14 50
G9432055 5.5 5.5 16 50
V7 Mill INOX G9432060 6.0 6 16 50
END MILLS
G9432070 7.0 7 20 60
G9432080 8.0 8 20 60
G9432090 9.0 9 20 60
AL -PO ER
END MILLS G9432100 10.0 10 22 70
G9432120 12.0 12 22 70
G9432140 14.0 14 25 75
D-PO ER G9432160 16.0 16 25 75
END MILLS G9432200 20.0 20 32 100
END MILLS
PMPNPS V
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2

CBN
ᶀ 4 flautas permite un mejor acabado de pieza.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.552
RO GHER
EDP No
END MILLS
G9540035 3.5 3.5 10 50
G9540040 4.0 4 11 50
G9540045 4.5 4.5 11 50 JET-PO ER
G9540050 5.0 5 13 50 END MILLS
G9540055 5.5 5.5 13 57
G9540060 6.0 6 13 57
G9540065 6.5 6.5 16 60 V7 Mill STEEL
G9540070 7.0 7 16 60 END MILLS
G9540075 7.5 7.5 19 63
G9540080 8.0 8 19 63
G9540085 8.5 8.5 19 67 V7 Mill INOX
END MILLS
G9540090 9.0 9 19 67
G9540095 9.5 9.5 22 72
G9540100 10.0 10 22 72
AL -PO ER
G9540110 11.0 11 26 83 END MILLS
G9540120 12.0 12 26 83
G9540130 13.0 13 26 83
G9540140 14.0 14 26 83 D-PO ER
G9540150 15.0 15 32 92 END MILLS
G9540160 16.0 16 32 92
G9540180 18.0 18 32 92
G9540200 20.0 20 38 104 -2 CARBIDE
END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco END MILLS DE
PMPNPS V CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2
ZANCO CON PLANO
CARBURO LAUTAS CORTE LARGO

ᶀ4 flautas permite un mejor acabado de pieza.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.552
RO GHER

EDP No
END MILLS
G9449901 2.0 ᵄ 3 7 38
G9449030 3.0 6 8 57
JET-PO ER G9449035 3.5 6 10 57
END MILLS G9449040 4.0 6 11 57
G9449045 4.5 6 11 57
G9449050 5.0 6 13 57
V7 Mill STEEL G9449060 6.0 6 13 57
END MILLS G9449070 7.0 8 16 63
G9449080 8.0 8 19 63
G9449090 9.0 10 19 72
V7 Mill INOX G9449100 10.0 10 22 72
END MILLS
G9449120 12.0 12 26 83
G9449140 14.0 14 26 83
G9449160 16.0 16 32 92
AL -PO ER
END MILLS G9449180 18.0 18 32 92
G9449200 20.0 20 38 104
ᵄ Zanco Recto / Plain Shank
END MILLS Di metro de Corte mm Di metro de Zanco
PMPNPS V
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2

CARBIDE 2 ULTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ Designed for milling of radius bottom slots, fillets and special
ᶀ Diseñado para fresado de fondo de ranuras con radio, orillas y contours.
contornos especiales. i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.553
RO GHER
Radio de Punta
EDP No
R ᴦ0.02
END MILLS
G9624020 R 1.0 2.0 6 4 48
G9624025 R 1.25 2.5 6 4 48
G9624030 R 1.5 3.0 6 4 48 JET-PO ER
G9624040 R 2.0 4.0 6 6 50 END MILLS
G9624901 R 2.0 4.0 4 12 40
G9624050 R 2.5 5.0 6 7 51
G9624902 R 2.5 5.0 5 14 50 V7 Mill STEEL
G9624060 R 3.0 6.0 6 7 51 END MILLS
G9624080 R 4.0 8.0 8 9 59
G9624100 R 5.0 10.0 10 10 60
G9624120 R 6.0 12.0 12 14 71 V7 Mill INOX
G9624140 R 7.0 14.0 14 14 71
END MILLS
G9624160 R 8.0 16.0 16 16 76
G9624180 R 9.0 18.0 18 18 76
AL -PO ER
G9624200 R 10.0 20.0 20 20 82
END MILLS
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco D-PO ER
PMPNPS 6 END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2

ᶀ Excelente desempeño de herramienta. ᶀ Designed for milling of radius bottom slots, fillets and special
ᶀ Diseñado para fresado de fondo de ranuras con radio, orillas y contours.
i-Xmill contornos especiales.
END MILLS
ᶝ
R
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.553
RO GHER
Radio de Punta
EDP No
X-PO ER R ᴦ0.02
END MILLS
G9454030 R 1.5 3.0 3 5 75
G9454040 R 2.0 4.0 4 8 75
JET-PO ER G9454050 R 2.5 5.0 5 9 75
END MILLS G9454060 R 3.0 6.0 6 10 100
G9454080 R 4.0 8.0 8 12 100
G9454100 R 5.0 10.0 10 14 100
V7 Mill STEEL G9454120 R 6.0 12.0 12 16 100
END MILLS G9454140 R 7.0 14.0 14 18 100
G9454160 R 8.0 16.0 16 22 150
G9454200 R 10.0 20.0 20 26 150
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER PMPNPS 6
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2
CARBURO LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

CARBIDE LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
ᶀ 4 Flautas permite un mejor acabado de pieza. ᶀ Designed for milling of radius bottom slots, fillets and special
ᶀ Diseñado para fresado de fondo de ranuras con radio, orillas y contours. i-Xmill
contornos especiales. END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.554
RO GHER
Radio de Punta
EDP No
R ᴦ0.02
END MILLS
G9634020 R 1.0 2.0 6 4 48
G9634030 R 1.5 3.0 6 4 48
G9634040 R 2.0 4.0 6 6 50 JET-PO ER
G9634050 R 2.5 5.0 6 7 51 END MILLS
G9634060 R 3.0 6.0 6 7 51
G9634080 R 4.0 8.0 8 9 59
G9634100 R 5.0 10.0 10 10 60 V7 Mill STEEL
G9634120 R 6.0 12.0 12 14 71 END MILLS
G9634140 R 7.0 14.0 14 14 71
G9634160 R 8.0 16.0 16 16 76
G9634180 R 9.0 18.0 18 18 76 V7 Mill INOX
G9634200 R 10.0 20.0 20 20 82
END MILLS

END MILLS
PMPNPS 6
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
2
CARBURO 2 LAUTAS
CARBIDE 2 LUTE
CBN
Aceros NO Aleados Cobre Lat n
Aceros Aleados Aceros Ino idables undici n Gris Aluminio Aleado Metales NO
i-Xmill Aceros Herramienta
errosos
i-HS mill
END MILLS 1.0 14300 105 8500 65 7150 50 18700 205 44000 330 24700 200
1.5 9350 150 5550 85 5600 80 12100 205 27500 385 20300 300
2.0 7850 160 5150 100 4300 80 9350 220 22000 460 16500 340
X5070 3.0 6100 180 3800 120 3150 100 6050 220 15400 460 11000 340
END MILLS 4.0 5150 255 3150 155 2650 130 4600 220 11000 460 8800 340
5.0 4300 270 2550 160 2150 135 3650 220 9150 460 6800 340
X-SPEED 6.0 3800 300 2300 190 1950 155 2950 255 7600 485 5700 375
RO GHER 8.0 2850 325 1700 170 1450 155 2200 275 5700 485 4400 375
END MILLS 10.0 2200 280 1350 135 1150 135 1850 285 4600 485 3400 375
12.0 1850 240 1150 110 950 110 1450 295 3750 485 2850 375
14.0 1700 215 1050 100 850 100 1300 310 3300 485 2400 375
X-PO ER
END MILLS 16.0 1500 185 950 95 700 95 1100 320 2850 485 2200 375
20.0 1150 145 700 70 550 70 900 340 2200 485 1700 375
JET-PO ER 0.5D D
END MILLS (Hasta un Diámetro de 3:0.2D)
D D
V7 Mill STEEL ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
END MILLS Avance = mm/min.
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
2
CARBURO LAUTAS PARA RANURADO EN ACABADO

CARBIDE LUTE INISH - SLOTTING
CBN

Aceros Herramienta
errosos i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
1.0 14300 75 8500 45 7150 35 18700 185 44000 300 24700 180 END MILLS
1.5 12750 105 5550 60 5600 55 12100 185 27500 345 20300 270
2.0 7850 110 5150 70 4300 55 9350 200 22000 420 16500 310
3.0 6100 125 3800 85 3150 70 6050 200 15400 430 11000 310 X5070
4.0 5150 180 3150 110 2650 90 4600 185 11000 420 8800 310 END MILLS
5.0 4300 190 2550 110 2150 95 3650 200 9150 420 6800 310
6.0 3800 210 2300 135 1950 110 2950 230 7600 440 5700 340
8.0 2850 230 1700 120 1450 110 2200 240 5700 440 4400 330 X-SPEED
10.0 2200 195 1350 95 1150 95 1850 255 4600 440 3400 330 RO GHER
12.0 1850 170 1150 75 950 75 1450 275 3750 430 2850 330 END MILLS
14.0 1700 150 1050 70 850 70 1300 285 3300 430 2400 330
16.0 1500 130 950 65 700 65 1100 285 2850 430 2200 330 X-PO ER
20.0 1150 100 700 50 550 50 900 310 2200 430 1700 330 END MILLS
0.5D D
(Hasta un Diámetro de 3:0.2D)
JET-PO ER
D D END MILLS
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN ACABADO END MILLS
V7 Mill INOX
Aceros Herramienta errosos AL -PO ER
Dure a HRc HRc HRc END MILLS
D-PO ER
1.0 17600 110 10250 65 8650 55 18700 460 44000 750 24700 450
END MILLS
1.5 11800 160 7050 85 7050 90 12100 460 27500 860 20300 675
2.0 9850 180 6450 120 5350 100 9350 475 22000 1035 16500 770
3.0 7600 205 4750 130 3950 105 6050 475 15400 990 11000 760
-2 CARBIDE
4.0 6450 365 3950 220 3300 180 4600 485 11000 1035 8800 770
END MILLS
5.0 5350 385 3200 230 2700 195 3650 485 9150 1010 6800 760
6.0 4750 425 2850 265 2400 215 2950 570 7600 1100 5700 825
8.0 3550 450 2150 245 1800 225 2200 615 5700 1100 4400 825 END MILLS DE
10.0 2750 390 1700 195 1450 195 1850 640 4600 1100 3400 825 CARB RO SO
12.0 2350 330 1450 160 1150 155 1450 670 3750 1100 2850 825 GENERAL
14.0 2100 465 1300 145 1050 140 1300 705 3300 1100 2400 825
16.0 1850 265 1150 130 900 130 1100 725 2850 1100 2200 825
20.0 1450 205 900 100 700 100 900 770 2200 1100 1700 825
TAN -PO ER
END MILLS
1.0D 1.5D
END MILLS DE
0.1D 0.1D HSS SO
GENERAL
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. Avance = mm/min.

TECNICOS
2
CARBURO LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN ACABADO

CBN
END MILLS 9432 9540 9449 SERIE
i-Xmill Aceros Herramienta
errosos
i-HS mill
END MILLS 1.0 17600 150 10250 85 8650 75 18700 620 44000 1050 24700 605
1.5 11800 215 7050 115 7050 120 12100 620 27500 1160 20300 910
2.0 9850 240 6450 145 5350 120 9350 640 22000 1320 16500 1035
X5070 3.0 7600 270 4750 170 3950 145 6050 640 15400 1320 11000 1035
END MILLS 4.0 6450 485 3950 300 3300 240 4600 640 11000 1320 8800 1035
5.0 5350 510 3200 305 2700 255 3650 640 9150 1320 6800 1035
X-SPEED 6.0 4750 560 2850 350 2400 280 2950 770 7600 1430 5700 1100
RO GHER 8.0 3550 605 2150 325 1800 300 2200 815 5700 1430 4400 1100
END MILLS 10.0 2750 520 1700 255 1450 255 1850 860 4600 1430 3400 1100
12.0 2350 440 1450 215 1150 205 1450 900 3750 1430 2850 1100
14.0 2100 395 1300 195 1050 190 1300 945 3300 1430 2400 1100
X-PO ER
END MILLS 16.0 1850 350 1150 170 950 170 1100 970 2850 1430 2200 1100
20.0 1450 270 900 135 700 130 900 1035 2200 1430 1700 1100
JET-PO ER 1.0D 1.5D

END MILLS
0.1D 0.1D
V7 Mill STEEL ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
END MILLS Avance = mm/min.
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
2

CARBIDE 2 ULTE BALL NOSE
CBN

Material Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Endurecidos undici n Gris Aluminio Aleado
END MILLS
i-HS mill
2.0 12350 640 9150 415 4000 125 10500 220 30800 395 END MILLS
3.0 11400 575 8550 390 3800 125 7050 230 20500 395
4.0 8950 630 7150 450 3600 150 5150 285 15400 395
5.0 7800 700 6200 490 3100 150 4150 330 12100 470 X5070
6.0 7250 870 5900 705 2700 160 3400 360 10300 470 END MILLS
8.0 6100 1090 4900 785 2050 190 2500 460 7900 540
10.0 5450 1330 4350 870 1750 190 2050 460 6150 540 X-SPEED
12.0 4990 1500 3950 950 1500 210 1750 460 5150 630 RO GHER
14.0 4530 1495 3600 925 1300 210 1400 460 4300 630 END MILLS
16.0 4085 1470 3200 905 1150 210 1300 460 3850 540
18.0 3800 1425 3000 890 1050 210 1100 460 3400 540
X-PO ER
20.0 3550 1425 2800 885 950 210 1050 420 2950 540 END MILLS
ap 0.3D
ap : D1~D6=0.2mm
D8~D20=0.3mm JET-PO ER
ae : 0.2D ae 0.7D END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
2

CARBIDE ULTE BALL NOSE
CBN
Material Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Endurecidos undici n Gris Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS 2.0 13300 680 10000 405 4100 135 10500 330 30800 605
3.0 11500 870 8550 585 3850 190 7050 340 20500 605
4.0 8950 950 7150 680 3600 230 5150 430 15400 605
X5070 5.0 7800 1045 6200 745 3100 230 4150 495 12100 715
END MILLS 6.0 7250 1330 5900 1090 2700 235 3400 540 10300 715
8.0 6100 1660 4900 1185 2100 285 2500 680 7900 820
X-SPEED 10.0 5450 1950 4350 1330 1750 290 2050 680 6150 820
RO GHER 12.0 4985 2230 4000 1425 1500 320 1750 680 5150 945
END MILLS 14.0 4500 2230 3600 1425 1300 320 1400 700 4300 945
16.0 4085 2230 3200 1380 1100 320 1300 700 3850 820
18.0 3800 2135 3000 1330 1050 320 1100 700 3400 820
X-PO ER
END MILLS 20.0 3550 2135 2800 1330 950 320 1050 630 2950 820
ap 0.3D
ap : D1~D6=0.2mm
JET-PO ER D8~D20=0.3mm
END MILLS ae : 0.2D ae 0.7D
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Propósito General, No Recubierto, Cualquier Recubrimiento está Disponible

- General Purposes, Non-coated, Any Coating Available
TAMA O
MIN MAX

D1.0 D20.0 560

D3.5 D20.0 561

D2.0 D20.0 562

5447 CARBIDE 3 L TE 45ᴮHELIX LONG LENGTH
D3.0 D20.0 563

D2.0 D20.0 564

D3.5 D20.0 565

5624 CARBIDE 2 LTE SHORT LENGTH BALL NOSE
R1.0 R10.0 566
CARB RO 2 LA TAS EXTRA LARGO P NTA REDONDA

R1.5 R10.0 567

R1.0 R10.0 568


ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ

TAMA O
MIN MAX

D1/32 D1 569

D1/16 D1 570

D1/8 D1 571

D1/8 D1 572
CARB RO 2 LA TAS EXTRA LARGO

5026 CARBIDE 2 L TE EXTRA LONG LENGTH
D1/8 D1 573
CARB RO 4 LA TAS EXTRA LARGO

5065 CARBIDE 4 L TE EXTRA LONG LENGTH
D1/8 D1 574
CARB RO 2 LA TAS C ERPO RED CIDO DOBLE

5022 CARBIDE 2 L TE ST B LENGTH DO BLE
D1/32 D1/2 575
CARB RO 4 LA TAS C ERPO RED CIDO DOBLE

5023 CARBIDE 4 L TE ST B LENGTH DO BLE
D1/16 D1/2 576
CARB RO 2 LA TAS REG LAR DOBLE

5025 CARBIDE 2 L TE REG LAR LENGTH DO BLE
D1/8 D1/2 577
CARB RO 4 LA TAS REG LAR DOBLE

5024 CARBIDE 4 L TE REG LAR LENGTH DO BLE
D1/8 D1/2 578

R1/16 R1/2 579

R1/16 R1/2 580




CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS Hasta ᾤ3mm Sobre ᾤ3mm
X5070
END MILLS
N
P.581
X-SPEED
RO GHER Unid. : mm
END MILLS Di metro de Di metro de
Longitud de Longitud
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
X-PO ER E5424010 1.0 4 3 40
END MILLS E5424015 1.5 4 4.5 40
E5424020 2.0 2 8 32
E5424025 2.5 2.5 8 32
JET-PO ER
E5424030 3.0 3 12 32
END MILLS
E5424035 3.5 3.5 12 32
E5424040 4.0 4 12 40
V7 Mill STEEL E5424045 4.5 4.5 14 50
END MILLS E5424050 5.0 5 14 50
E5424055 5.5 5.5 16 50
E5424060 6.0 6 16 50
V7 Mill INOX E5424070 7.0 7 20 60
END MILLS E5424080 8.0 8 20 60
E5424090 9.0 9 20 60
E5424100 10.0 10 22 70
AL -PO ER E5424120 12.0 12 22 70
END MILLS E5424140 14.0 14 25 75
E5424160 16.0 16 25 75
E5424200 20.0 20 32 100
D-PO ER
TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.

-2 CARBIDE Rango de tolerancia en μm
END MILLS Diámetro Nominal en mm
END MILLS DE 0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
CARB RO SO 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.581
X-SPEED
Unid. : mm RO GHER
Di metro de Di metro de
END MILLS
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
E5527035 3.5 3.5 7 50 X-PO ER
E5527040 4.0 4 8 50
END MILLS
E5527045 4.5 4.5 8 50
E5527050 5.0 5 10 50
JET-PO ER
E5527055 5.5 5.5 10 57
END MILLS
E5527060 6.0 6 10 57
E5527065 6.5 6.5 13 60
E5527070 7.0 7 13 60 V7 Mill STEEL
E5527075 7.5 7.5 16 63 END MILLS
E5527080 8.0 8 16 63
E5527085 8.5 8.5 16 67
E5527090 9.0 9 16 67 V7 Mill INOX
E5527095 9.5 9.5 19 72 END MILLS
E5527100 10.0 10 19 72
E5527110 11.0 11 22 83
E5527120 12.0 12 22 83 AL -PO ER
E5527130 13.0 13 22 83
END MILLS
E5527140 14.0 14 22 83
E5527150 15.0 15 26 92
D-PO ER
E5527160 16.0 16 26 92
END MILLS
E5527180 18.0 18 26 92
E5527200 20.0 20 32 104
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud -2 CARBIDE
TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. END MILLS
Rango de tolerancia en μm END MILLS DE
Diámetro Nominal en mm CARB RO SO
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30 GENERAL
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0 TAN -PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.582, 583
X-SPEED
RO GHER Unid. : mm
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
X-PO ER E5425020 2.0 2 8 32
END MILLS E5425025 2.5 2.5 8 32
E5425030 3.0 3 12 32
E5425035 3.5 3.5 12 32
JET-PO ER
E5425040 4.0 4 12 40
END MILLS
E5425045 4.5 4.5 14 50
E5425050 5.0 5 14 50
V7 Mill STEEL E5425055 5.5 5.5 16 50
END MILLS E5425060 6.0 6 16 50
E5425070 7.0 7 20 60
E5425080 8.0 8 20 60
V7 Mill INOX E5425090 9.0 9 20 60
END MILLS E5425100 10.0 10 22 70
E5425120 12.0 12 22 70
E5425140 14.0 14 25 75
AL -PO ER E5425160 16.0 16 25 75
END MILLS E5425200 20.0 20 32 100
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
D-PO ER
-2 CARBIDE De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30
END MILLS 0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CARBIDE LUTE ᴮHELI LONG LENGTH
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.584, 585
X-SPEED
Unid. : mm RO GHER
END MILLS
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
E5447030 3.0 6 7 57 X-PO ER
E5447035 3.5 6 7 57
END MILLS
E5447040 4.0 6 8 57
E5447045 4.5 6 8 57
JET-PO ER
E5447050 5.0 6 10 57
END MILLS
E5447060 6.0 6 10 57
E5447070 7.0 8 13 63
E5447080 8.0 8 16 63 V7 Mill STEEL
E5447090 9.0 10 16 72 END MILLS
E5447100 10.0 10 19 72
E5447120 12.0 12 22 83
E5447140 14.0 14 22 83 V7 Mill INOX
E5447160 16.0 16 26 92 END MILLS
E5447180 18.0 18 26 92
E5447200 20.0 20 32 104
AL -PO ER
Rango de tolerancia en μm D-PO ER
Diámetro Nominal en mm END MILLS
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
-2 CARBIDE
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵃ ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵃ GENERAL

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.586
X-SPEED
RO GHER Unid. : mm
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
X-PO ER E5432020 2.0 2 8 32
END MILLS E5432025 2.5 2.5 8 32
E5432030 3.0 3 12 32
E5432035 3.5 3.5 12 32
JET-PO ER
E5432040 4.0 4 12 40
END MILLS
E5432045 4.5 4.5 14 50
E5432050 5.0 5 14 50
V7 Mill STEEL E5432055 5.5 5.5 16 50
END MILLS E5432060 6.0 6 16 50
E5432070 7.0 7 20 60
E5432080 8.0 8 20 60
V7 Mill INOX E5432090 9.0 9 20 60
END MILLS E5432100 10.0 10 22 70
E5432120 12.0 12 22 70
E5432140 14.0 14 25 75
AL -PO ER E5432160 16.0 16 25 75
END MILLS E5432200 20.0 20 32 100
D-PO ER
-2 CARBIDE De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30
END MILLS 0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.586
X-SPEED
Unid. : mm RO GHER
END MILLS
EDP No Corte anco
Corte Total
10 6
E5540035 3.5 3.5 10 50 X-PO ER
E5540040 4.0 4 11 50
END MILLS
E5540045 4.5 4.5 11 50
E5540050 5.0 5 13 50
JET-PO ER
E5540055 5.5 5.5 13 57
END MILLS
E5540060 6.0 6 13 57
E5540065 6.5 6.5 16 60
E5540070 7.0 7 16 60 V7 Mill STEEL
E5540075 7.5 7.5 19 63 END MILLS
E5540080 8.0 8 19 63
E5540085 8.5 8.5 19 67
E5540090 9.0 9 19 67 V7 Mill INOX
E5540095 9.5 9.5 22 72 END MILLS
E5540100 10.0 10 22 72
E5540110 11.0 11 26 83
E5540120 12.0 12 26 83 AL -PO ER
E5540130 13.0 13 26 83
END MILLS
E5540140 14.0 14 26 83
E5540150 15.0 15 32 92
D-PO ER
E5540160 16.0 16 32 92
END MILLS
E5540180 18.0 18 32 92
E5540200 20.0 20 38 104
Diámetro Nominal en mm CARB RO SO
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30 GENERAL
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0 TAN -PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
HSS SO

TECNICOS

CARBIDE 2 ULTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
ᶝ
R
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.587
X-SPEED
RO GHER Unid. : mm
END MILLS Radio de Punta Di metro de Di metro de
EDP No Redonda Corte anco
Corte Total
R ᴦ0.02 10 6
X-PO ER E5624020 R1.0 2.0 6 4 48
END MILLS E5624025 R1.25 2.5 6 4 48
E5624030 R1.5 3.0 6 4 48
E5624040 R2.0 4.0 6 6 50
JET-PO ER
E5624901 R2.0 4.0 4 12 40
END MILLS
E5624050 R2.5 5.0 6 7 51
E5624902 R2.5 5.0 5 14 50
V7 Mill STEEL E5624060 R3.0 6.0 6 7 51
END MILLS E5624080 R4.0 8.0 8 9 59
E5624100 R5.0 10.0 10 10 60
E5624120 R6.0 12.0 12 14 71
V7 Mill INOX E5624140 R7.0 14.0 14 14 71
END MILLS E5624160 R8.0 16.0 16 16 76
E5624180 R9.0 18.0 18 18 76
E5624200 R10.0 20.0 20 20 82
AL -PO ER ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
END MILLS TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.

D-PO ER Rango de tolerancia en μm
END MILLS Diámetro Nominal en mm
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
-2 CARBIDE 0 0 0 0 0
END MILLS h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS E TRA LARGO PUNTA REDONDA

CBN
END MILLS
R
ᶝ
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.587
X-SPEED
Unid. : mm RO GHER
Radio de Punta Di metro de Di metro de
END MILLS
Corte Total
R ᴦ0.02 10 6
E5454030 R1.5 3.0 3 5 75 X-PO ER
E5454040 R2.0 4.0 4 8 75
END MILLS
E5454050 R2.5 5.0 5 9 75
E5454060 R3.0 6.0 6 10 100
JET-PO ER
E5454080 R4.0 8.0 8 12 100
END MILLS
E5454100 R5.0 10.0 10 14 100
E5454120 R6.0 12.0 12 16 100
E5454140 R7.0 14.0 14 18 100 V7 Mill STEEL
E5454160 R8.0 16.0 16 22 150 END MILLS
E5454200 R10.0 20.0 20 26 150
TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. V7 Mill INOX
Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161 END MILLS
Diámetro Nominal en mm AL -PO ER
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30 END MILLS
0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

CARBIDE LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
ᶝ
R
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
N
P.588
X-SPEED
RO GHER Unid. : mm
END MILLS Radio de Punta Di metro de Di metro de
Corte Total
R ᴦ0.02 10 6
X-PO ER E5634020 R1.0 2.0 6 4 48
END MILLS E5634030 R1.5 3.0 6 4 48
E5634040 R2.0 4.0 6 6 50
E5634050 R2.5 5.0 6 7 51
JET-PO ER
E5634060 R3.0 6.0 6 7 51
END MILLS
E5634080 R4.0 8.0 8 9 59
E5634100 R5.0 10.0 10 10 60
V7 Mill STEEL E5634120 R6.0 12.0 12 14 71
END MILLS E5634140 R7.0 14.0 14 14 71
E5634160 R8.0 16.0 16 16 76
E5634180 R9.0 18.0 18 18 76
V7 Mill INOX E5634200 R10.0 20.0 20 20 82

AL -PO ER
END MILLS Rango de tolerancia en μm
D-PO ER 0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
END MILLS 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS REGULAR

CARBIDE 2 LUTE REGULAR LENGTH
ᶀ Diseñado para ranurado, barrenado, cavidades y aplicaciones en ᶀThese are designed for slotting, drilling, pocketing and general
CBN
general. operation. END MILLS
ᶀ Aplicable para corte de materiales endurecidos y aceros de alta ᶀSuitable for cutting hardened & high alloy steels, steel casting, chill
aleación, fundición maleable, aceros al CrNi, bronce, cobre, casting, malleable cast iron, CrNi-steels, brass, copper, aluminum
aluminio con alto porcentaje de silicón y plástico abrasivos. with a high percentage of silicon and abrasive plastics. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.589
X-SPEED
Unid. : Plg. RO GHER
END MILLS
EDP No
01552 1/32 1/8 5/64 1-1/2 X-PO ER

01553 3/64 1/8 7/64 1-1/2
END MILLS
01554 1/16 1/8 3/16 1-1/2
01555 5/64 1/8 3/16 1-1/2
JET-PO ER
01556 3/32 1/8 3/8 1-1/2
END MILLS
01557 7/64 1/8 3/8 1-1/2
01558 1/8 1/8 1/2 1-1/2
01560 9/64 3/16 1/2 2 V7 Mill STEEL
01562 5/32 3/16 9/16 2 END MILLS
01564 11/64 3/16 5/8 2
01565 3/16 3/16 5/8 2
01569 13/64 1/4 5/8 2-1/2 V7 Mill INOX
01570 7/32 1/4 5/8 2-1/2 END MILLS
01572 15/64 1/4 3/4 2-1/2
01573 1/4 1/4 3/4 2-1/2
01579 5/16 5/16 13/16 2-1/2 AL -PO ER
01584 3/8 3/8 1 2-1/2
END MILLS
01588 7/16 7/16 1 2-3/4
01593 1/2 1/2 1 3
D-PO ER
01595 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
END MILLS
01598 3/4 3/4 1-1/2 4
01600 1 1 1-1/2 4
Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco END MILLS DE
CARB RO SO
PMNPPQR PMNPPPU
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN ᶀ Posibilidad de maquinado a alta velocidad, aplicable para corte de ᶀPossible for high-speed cutting, suitable for high efficiency maching
END MILLS materiales endurecidos y aceros de alta aleación, fundición for hardened & high alloy steels, steel casting, chill casting,
maleable, aceros al CrNi, bronce, cobre, aluminio con alto malleable cast iron, CrNi-steels, brass, copper, aluminum with a
porcentaje de silicón y plástico abrasivos. high percentage of silicon and abrasive plastics.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.590
X-SPEED
RO GHER Unid. : Plg.
END MILLS Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
EDP No
X-PO ER 07554 1/16 1/8 3/16 1-1/2

END MILLS 07555 5/64 1/8 3/16 1-1/2
07556 3/32 1/8 3/8 1-1/2
07557 7/64 1/8 3/8 1-1/2
JET-PO ER
07558 1/8 1/8 1/2 1-1/2
END MILLS
07560 9/64 3/16 1/2 2
07561 5/32 3/16 9/16 2
V7 Mill STEEL 07564 11/64 3/16 5/8 2
END MILLS 07565 3/16 3/16 5/8 2
07569 13/64 1/4 5/8 2-1/2
07570 7/32 1/4 5/8 2-1/2
V7 Mill INOX 07572 15/64 1/4 3/4 2-1/2
END MILLS 07573 1/4 1/4 3/4 2-1/2
07576 9/32 5/16 3/4 2-1/2
07579 5/16 5/16 13/16 2-1/2
AL -PO ER 07584 3/8 3/8 1 2-1/2
END MILLS 07588 7/16 7/16 1 2-3/4
07593 1/2 1/2 1 3
07595 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
D-PO ER
07598 3/4 3/4 1-1/2 4
END MILLS
07600 1 1 1-1/2 4
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE PMNPPQR PMNPPPU
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN
aleación, fundición maleable, aceros al CrNi, bronce, cobre, casting, malleable cast iron, CrNi-steels, brass, copper, aluminum END MILLS
aluminio con alto porcentaje de silicón y plástico abrasivos. with a high percentage of silicon and abrasive plastics.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.589
X-SPEED
END MILLS
EDP No
02558 1/8 1/8 3/4 2-1/4 X-PO ER

02565 3/16 3/16 3/4 2-1/2
END MILLS
02573 1/4 1/4 1-1/8 3
02579 5/16 5/16 1-1/8 3
JET-PO ER
02584 3/8 3/8 1-1/8 3
END MILLS
02588 7/16 7/16 2 4
02593 1/2 1/2 2 4
02595 5/8 5/8 2-1/4 5 V7 Mill STEEL
02598 3/4 3/4 2-1/4 5 END MILLS
02600 1 1 2-1/4 5
END MILLS
PMNPPQR PMNPPPU AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

CBN ᶀ Aplicable para corte de materiales endurecidos y aceros de alta ᶀSuitable for cutting hardened & high alloy steels, steel casting, chill
END MILLS aleación, fundición maleable, aceros al CrNi, bronce, cobre, casting, malleable cast iron, CrNi-steels, brass, copper, aluminum
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.590
X-SPEED
EDP No
X-PO ER 08558 1/8 1/8 3/4 2-1/4

END MILLS 08565 3/16 3/16 3/4 2-1/2
08573 1/4 1/4 1-1/8 3
08579 5/16 5/16 1-1/8 3
JET-PO ER
08584 3/8 3/8 1-1/8 3
END MILLS
08588 7/16 7/16 2 4
08593 1/2 1/2 2 4
V7 Mill STEEL 08595 5/8 5/8 2-1/4 5
END MILLS 08598 3/4 3/4 2-1/4 5
08600 1 1 2-1/4 5
V7 Mill INOX TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
END MILLS
AL -PO ER PMNPPQR PMNPPPU
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS E TRA LARGO

CARBIDE 2 LUTE E TRA LONG LENGTH
CBN
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.589
X-SPEED
END MILLS
EDP No
54558 1/8 1/8 1 3 X-PO ER

54565 3/16 3/16 1-1/8 3
END MILLS
54904 3/16 3/16 1 4
54573 1/4 1/4 1-1/2 4
JET-PO ER
54901 1/4 1/4 1-1/2 6
END MILLS
54579 5/16 5/16 1-5/8 4
54584 3/8 3/8 1-3/4 4
54902 3/8 3/8 1-1/2 6 V7 Mill STEEL
54588 7/16 7/16 3 6 END MILLS
54903 1/2 1/2 1-1/2 6
54593 1/2 1/2 3 6
54595 5/8 5/8 3 6 V7 Mill INOX
54598 3/4 3/4 3 6 END MILLS
54600 1 1 3 6
TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. AL -PO ER
END MILLS
PMNPPQR PMNPPPU
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS E TRA LARGO

CARBIDE LUTE E TRA LONG LENGTH
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.590
X-SPEED
EDP No
X-PO ER 55558 1/8 1/8 1 3

END MILLS 55565 3/16 3/16 1-1/8 3
55904 3/16 3/16 1 4
55573 1/4 1/4 1-1/2 4
JET-PO ER
55901 1/4 1/4 1-1/2 6
END MILLS
55579 5/16 5/16 1-5/8 4
55584 3/8 3/8 1-3/4 4
V7 Mill STEEL 55902 3/8 3/8 1-1/2 6
END MILLS 55588 7/16 7/16 3 6
55903 1/2 1/2 1-1/2 6
55593 1/2 1/2 3 6
V7 Mill INOX 55595 5/8 5/8 3 6
END MILLS 55598 3/4 3/4 3 6
55600 1 1 3 6
AL -PO ER TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
END MILLS
D-PO ER PMNPPQR PMNPPPU
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS CUERPO REDUCIDO DOBLE

CARBIDE 2 LUTE STUB LENGTH DOUBLE
ᶀ Misma construcción que en 2 & 4 flautas de un solo lado, pero en ᶀSame construction features as 2&4 flute single end mill in a more
CBN
una versión más económica. economical version. END MILLS
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.589
X-SPEED
END MILLS
EDP No
32552 1/32 1/8 1/16 1-1/2 X-PO ER

32553 3/64 1/8 3/32 1-1/2
END MILLS
32554 1/16 1/8 1/8 1-1/2
32555 5/64 1/8 1/8 1-1/2
JET-PO ER
32556 3/32 1/8 3/16 1-1/2
END MILLS
32557 7/64 1/8 3/16 1-1/2
32558 1/8 1/8 1/4 1-1/2
32560 9/64 3/16 5/16 2 V7 Mill STEEL
32562 5/32 3/16 5/16 2 END MILLS
32564 11/64 3/16 5/16 2
32565 3/16 3/16 3/8 2
32569 13/64 1/4 1/2 2-1/2 V7 Mill INOX
32570 7/32 1/4 1/2 2-1/2 END MILLS
32572 15/64 1/4 1/2 2-1/2
32573 1/4 1/4 1/2 2-1/2
32579 5/16 5/16 1/2 2-1/2 AL -PO ER
32584 3/8 3/8 9/16 2-1/2
END MILLS
32588 7/16 7/16 9/16 2-3/4
32593 1/2 1/2 5/8 3
D-PO ER
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud END MILLS
Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco -2 CARBIDE
END MILLS
PMNPPQR JJPMNPPRP ⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte.
T e s an o end mills is t e same diameter as t e cutting ortion.
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS CUERPO REDUCIDO DOBLE

CARBIDE LUTE STUB LENGTH DOUBLE
CBN ᶀ Misma construcción que en 2 & 4 flautas de un solo lado, pero en ᶀSame construction features as 2&4 flute single end mill in a more
END MILLS una versión más económica. economical version.
i-Xmill aluminio con alto porcentaje de silicón y plástico abrasivos. with a high percentage of silicon and abrasive plastics.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.590
X-SPEED
EDP No
X-PO ER 33554 1/16 1/8 1/8 1-1/2

END MILLS 33555 5/64 1/8 1/8 1-1/2
33556 3/32 1/8 3/16 1-1/2
33557 7/64 1/8 3/16 1-1/2
JET-PO ER
33558 1/8 1/8 1/4 1-1/2
END MILLS
33560 9/64 3/16 5/16 2
33561 5/32 3/16 5/16 2
V7 Mill STEEL 33564 11/64 3/16 5/16 2
END MILLS 33565 3/16 3/16 3/8 2
33569 13/64 1/4 1/2 2-1/2
33570 7/32 1/4 1/2 2-1/2
V7 Mill INOX 33572 15/64 1/4 1/2 2-1/2
END MILLS 33573 1/4 1/4 1/2 2-1/2
33579 5/16 5/16 1/2 2-1/2
33584 3/8 3/8 9/16 2-1/2
AL -PO ER 33588 7/16 7/16 9/16 2-3/4
END MILLS 33593 1/2 1/2 5/8 3
D-PO ER
END MILLS
PMNPPQR JJPMNPPRP ⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte.
-2 CARBIDE T e s an o end mills is t e same diameter as t e cutting ortion.
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS REGULAR DOBLE

CARBIDE 2 LUTE REGULAR LENGTH DOUBLE
ᶀ Misma construcción que en 2 & 4 flautas de un solo lado, pero en ᶀSame construction features as single end mill in a more economical
CBN
una versión más económica. version. END MILLS
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.589
X-SPEED
END MILLS
EDP No
11559 1/8 3/8 3/8 3-1/16 X-PO ER

11563 5/32 3/8 7/16 3-1/8
END MILLS
11567 3/16 3/8 1/2 3-1/4
11571 7/32 3/8 9/16 3-3/8
JET-PO ER
11574 1/4 3/8 5/8 3-3/8
END MILLS
11577 9/32 3/8 11/16 3-3/8
11580 5/16 3/8 3/4 3-1/2
11582 11/32 3/8 3/4 3-1/2 V7 Mill STEEL
11584 3/8 3/8 3/4 3-1/2 END MILLS
11589 7/16 1/2 7/8 4
11593 1/2 1/2 1 4
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud V7 Mill INOX
PMNPPQR JJPMNPPRP ⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte. END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO LAUTAS REGULAR DOBLE

CARBIDE LUTE REGULAR LENGTH DOUBLE
CBN ᶀ Misma construcción que en 2 & 4 flautas de un solo lado, pero en ᶀSame construction features as single end mill in a more economical
END MILLS una versión más económica. version.
i-Xmill aluminio con alto porcentaje de silicón y plástico abrasivos. with a high percentage of silicon and abrasive plastics.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.590
X-SPEED
EDP No
X-PO ER 13559 1/8 3/8 3/8 3-1/16

END MILLS 13563 5/32 3/8 7/16 3-1/8
13567 3/16 3/8 1/2 3-1/4
13571 7/32 3/8 9/16 3-3/8
JET-PO ER
13574 1/4 3/8 5/8 3-3/8
END MILLS
13577 9/32 3/8 11/16 3-3/8
13580 5/16 3/8 3/4 3-1/2
V7 Mill STEEL 13582 11/32 3/8 3/4 3-1/2
END MILLS 13584 3/8 3/8 3/4 3-1/2
13589 7/16 1/2 7/8 4
13593 1/2 1/2 1 4
V7 Mill INOX ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
AL -PO ER Di metro de Corte Plg. Di metro de Zanco
END MILLS PMNPPQR JJPMNPPRP ⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte.
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CARBURO 2 LAUTAS REGULAR PUNTA REDONDA

CARBIDE 2 LUTE REGULAR LENGTH BALL NOSE
CBN
i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.591
X-SPEED
Radio de
END MILLS
EDP No Punta
R
41558 R1/16 1/8 1/8 1/2 1-1/2 X-PO ER
41561 R5/64 5/32 3/16 9/16 2
END MILLS
41565 R3/32 3/16 3/16 5/8 2
41570 R7/64 7/32 1/4 5/8 2-1/2
JET-PO ER
41573 R1/8 1/4 1/4 3/4 2-1/2
END MILLS
41579 R5/32 5/16 5/16 13/16 2-1/2
41584 R3/16 3/8 3/8 1 2-1/2
41588 R7/32 7/16 7/16 1 2-3/4 V7 Mill STEEL
41593 R1/4 1/2 1/2 1 3 END MILLS
41595 R5/16 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
41598 R3/8 3/4 3/4 1-1/2 4
41600 R1/2 1 1 1-1/2 4 V7 Mill INOX
ᶀ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud END MILLS

PMNPPQR PMNPPPU
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

i-Xmill
END MILLS
R
ᶝ
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.592
X-SPEED
END MILLS Radio de
EDP No Punta
R
X-PO ER 43558 R1/16 1/8 1/8 1/2 1-1/2
END MILLS 43561 R5/64 5/32 3/16 9/16 2
43565 R3/32 3/16 3/16 5/8 2
43570 R7/64 7/32 1/4 5/8 2-1/2
JET-PO ER
43573 R1/8 1/4 1/4 3/4 2-1/2
END MILLS
43579 R5/32 5/16 5/16 13/16 2-1/2
43584 R3/16 3/8 3/8 1 2-1/2
V7 Mill STEEL 43588 R7/32 7/16 7/16 1 2-3/4
END MILLS 43593 R1/4 1/2 1/2 1 3
43595 R5/16 5/8 5/8 1-1/4 3-1/2
43598 R3/8 3/4 3/4 1-1/2 4
V7 Mill INOX 43600 R1/2 1 1 1-1/2 4

PMNPPQR PMNPPPU
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
CBN
Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros Ino idables Cobre Lat n
Material Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Aleados Aleaciones de undici n Gris Aluminio Aleado Metales no
Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta Titanio errosos i-Xmill
Dure a HRc 2 HRc 2 HRc HRc HRc
END MILLS
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
i-HS mill
2.0 5500 80 4800 70 4000 55 8000 65 6500 150 16000 320 12000 240 END MILLS
3.0 3700 90 3200 80 2600 60 5300 65 4200 150 11000 320 8000 240
4.0 2800 90 2400 80 2000 60 4000 65 3200 150 8000 320 6000 240
5.0 2200 90 1900 80 1600 60 3200 65 2500 150 6400 320 4800 240 X5070
6.0 1800 90 1600 80 1300 60 2600 65 2100 180 5300 340 4000 260 END MILLS
8.0 1400 90 1200 80 1000 60 2000 65 1600 190 4000 340 3000 260
10.0 1100 90 950 80 800 60 1600 65 1300 200 3200 340 2400 260 X-SPEED
12.0 900 90 800 80 660 60 1300 65 1000 210 2600 340 2000 260 RO GHER
14.0 800 90 700 80 570 60 1100 65 900 220 2300 340 1700 260 END MILLS
16.0 700 100 600 85 500 75 1000 75 800 225 2000 340 1500 260
20.0 550 100 480 85 400 75 800 80 640 240 1600 340 1200 260
X-PO ER
END MILLS
D
D JET-PO ER
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO END MILLS
CARBIDE 2 LUTE TiAlN-COATED - SLOTTING
V7 Mill INOX
Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros Ino idables Cobre Lat n
Material Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Aleados Aleaciones de undici n Gris Aluminio Aleado Metales no
Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta Titanio errosos AL -PO ER
Dure a HRc 2 HRc 2 HRc HRc HRc END MILLS
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
2.0 7700 110 6720 100 5600 75 11200 90 9100 210 22400 450 16800 335
END MILLS
3.0 5180 125 4480 110 3640 85 7420 90 5880 210 15400 450 11200 335
4.0 3920 125 3360 110 2800 85 5600 90 4480 210 11200 450 8400 335
5.0 3080 125 2660 110 2240 85 4480 90 3500 210 8960 450 6720 335 -2 CARBIDE
6.0 2520 125 2240 110 1820 85 3640 90 2940 250 7420 475 5600 365 END MILLS
8.0 1960 125 1680 110 1400 85 2800 90 2240 265 5600 475 4200 365
10.0 1540 125 1330 110 1120 85 2240 90 1820 280 4480 475 3360 365
END MILLS DE
12.0 1260 125 1120 110 924 85 1820 90 1400 295 3640 475 2800 365
CARB RO SO
14.0 1120 125 980 110 798 85 1540 90 1260 310 3220 475 2380 365 GENERAL
16.0 980 140 840 120 700 105 1400 105 1120 315 2800 475 2100 365
20.0 770 140 672 120 560 105 1120 110 900 335 2240 475 1680 365
TAN -PO ER
END MILLS
D
END MILLS DE
D
HSS SO
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. GENERAL
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN
Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Cobre Lat n
Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aluminio Aleado Metales no
i-Xmill Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aleados Titanio
errosos
END MILLS Dure a HRc 2 HRc 2 HRc HRc HRc
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
END MILLS 2.0 5500 70 4800 60 4000 50 8000 55 6500 140 16000 290 12000 220
3.0 3700 80 3200 75 2600 55 5300 55 4200 140 11000 300 8000 220
4.0 2800 80 2400 75 2000 55 4000 55 3200 130 8000 290 6000 220
X5070 5.0 2200 80 1900 70 1600 55 3200 55 2500 135 6400 290 4800 220
END MILLS 6.0 1800 80 1600 70 1300 55 2600 60 2100 160 5300 305 4000 240
8.0 1400 80 1200 70 1000 55 2000 60 1600 170 4000 310 3000 230
X-SPEED 10.0 1100 80 950 70 800 55 1600 60 1300 180 3200 305 2400 230
RO GHER 12.0 900 80 800 70 660 55 1300 60 1000 190 2600 300 2000 230
END MILLS 14.0 800 80 700 70 570 55 1100 60 900 200 2300 300 1700 230
16.0 700 90 600 75 500 65 1000 70 800 200 2000 300 1500 230
20.0 550 90 480 75 400 65 800 70 640 215 1600 300 1200 230
X-PO ER
END MILLS
D
JET-PO ER D
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO
CARBIDE LUTE TiAlN-COATED - SLOTTING
V7 Mill INOX
Aleados Titanio
AL -PO ER Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta errosos
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
2.0 7700 100 6720 85 5600 70 11200 75 9100 195 22400 405 16800 310
END MILLS
3.0 5180 110 4480 105 3640 75 7420 75 5880 195 15400 420 11200 310
4.0 3920 110 3360 105 2800 75 5600 75 4480 180 11200 405 8400 310
-2 CARBIDE 5.0 3080 110 2660 100 2240 75 4480 75 3500 190 8960 405 6720 310
END MILLS 6.0 2520 110 2240 100 1820 75 3640 85 2940 225 7420 425 5600 335
8.0 1960 110 1680 100 1400 75 2800 85 2240 240 5600 435 4200 320
10.0 1540 110 1330 100 1120 75 2240 85 1820 250 4480 425 3360 320
END MILLS DE
12.0 1260 110 1120 100 920 75 1820 85 1400 265 3640 420 2800 320
CARB RO SO
GENERAL 14.0 1120 110 980 100 800 75 1540 85 1260 280 3220 420 2380 320
16.0 980 125 840 105 700 90 1400 100 1120 280 2800 420 2100 320
20.0 770 125 670 105 560 90 1120 100 900 300 2240 420 1680 320
TAN -PO ER
END MILLS
D
END MILLS DE
D
HSS SO
GENERAL ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN

Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aleados Titanio
errosos i-Xmill
END MILLS
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
2.0 5500 180 4800 160 4000 120 8000 140 6500 330 16000 720 12000 540 END MILLS
3.0 3700 200 3200 170 2600 130 5300 140 4200 330 11000 690 8000 530
4.0 2800 200 2400 180 2000 130 4000 140 3200 340 8000 720 6000 540
5.0 2200 200 1900 180 1600 130 3200 140 2500 340 6400 710 4800 530 X5070
6.0 1800 200 1600 180 1300 130 2600 150 2100 400 5300 760 4000 580 END MILLS
8.0 1400 200 1200 180 1000 130 2000 150 1600 430 4000 760 3000 580
10.0 1100 200 950 180 800 130 1600 150 1300 450 3200 760 2400 580 X-SPEED
12.0 900 200 800 180 660 130 1300 150 1000 470 2600 760 2000 580 RO GHER
14.0 800 200 700 180 570 130 1100 150 900 490 2300 760 1700 580 END MILLS
16.0 700 220 600 190 500 160 1000 170 800 510 2000 760 1500 580
20.0 550 220 480 190 400 160 800 180 640 540 1600 760 1200 580
X-PO ER
END MILLS
1.5D
0.1D JET-PO ER
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL END MILLS
CARBIDE LUTE TiAlN-COATED - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
Aleados Titanio
Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta errosos AL -PO ER
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
2.0 7700 250 6720 225 5600 170 11200 195 9100 460 22400 1010 16800 755
END MILLS
3.0 5180 280 4480 240 3640 180 7420 195 5880 460 15400 965 11200 740
4.0 3920 280 3360 250 2800 180 5600 195 4480 475 11200 1010 8400 755
5.0 3080 280 2660 250 2240 180 4480 195 3500 475 8960 995 6720 740 -2 CARBIDE
6.0 2520 280 2240 250 1820 180 3640 210 2940 560 7420 1065 5600 810 END MILLS
8.0 1960 280 1680 250 1400 180 2800 210 2240 600 5600 1065 4200 810
10.0 1540 280 1330 250 1120 180 2240 210 1820 630 4480 1065 3360 810
END MILLS DE
12.0 1260 280 1120 250 920 180 1820 210 1400 660 3640 1065 2800 810
CARB RO SO
14.0 1120 280 980 250 800 180 1540 210 1260 685 3220 1065 2380 810 GENERAL
16.0 980 310 840 265 700 225 1400 240 1120 715 2800 1065 2100 810
20.0 770 310 670 265 560 225 1120 250 900 755 2240 1065 1680 810
TAN -PO ER
END MILLS
1.5D
0.1D END MILLS DE

HSS SO
Avance = mm/min.

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE PARA RANURADO
CARBIDE LUTE ᴮHELI - SLOTTING
CBN
Material Cobre Lat n
Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aluminio Aleado
Metales no errosos
i-HS mill
END MILLS 6.0 1600 95 1300 65 2100 220 5300 410 4000 310
8.0 1200 95 1000 65 1600 230 4000 410 3000 310
10.0 950 95 800 65 1300 240 3200 410 2400 310
X5070 12.0 800 95 660 65 1000 250 2600 410 2000 310
END MILLS 14.0 700 95 570 65 900 260 2300 410 1700 310
16.0 600 100 500 80 800 270 2000 410 1500 310
X-SPEED 20.0 480 100 400 80 640 290 1600 410 1200 310
RO GHER
END MILLS D
X-PO ER D
END MILLS
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS HELICE RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO
CARBIDE LUTE ᴮHELI TiAlN-COATED - SLOTTING
V7 Mill INOX
Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aluminio Aleado
Metales no errosos
D-PO ER
END MILLS 6.0 2240 135 1820 90 2940 310 7420 575 5600 435
8.0 1680 135 1400 90 2240 320 5600 575 4200 435
10.0 1330 135 1120 90 1820 335 4480 575 3360 435
-2 CARBIDE 12.0 1120 135 925 90 1400 350 3640 575 2800 435
END MILLS 14.0 980 135 800 90 1260 365 3220 575 2380 435
16.0 840 140 700 110 1120 380 2800 575 2100 435
END MILLS DE 20.0 670 140 560 110 895 405 2240 575 1680 435
CARB RO SO
GENERAL D
TAN -PO ER D
END MILLS
Avance = mm/min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CARBURO LAUTAS HELICE PARA RESADO LATERAL
CARBIDE LUTE ᴮHELI - SIDE CUTTING
CBN

Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aleados Aluminio
Metales no errosos i-Xmill
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
6.0 1600 190 1300 130 2100 440 5300 820 4000 620 END MILLS
8.0 1200 190 1000 130 1600 460 4000 820 3000 620
10.0 950 190 800 130 1300 480 3200 820 2400 620
12.0 800 190 660 130 1000 500 2600 820 2000 620 X5070
14.0 700 190 570 130 900 520 2300 820 1700 620 END MILLS
16.0 600 200 500 160 800 540 2000 820 1500 620
20.0 480 200 400 160 640 580 1600 820 1200 620 X-SPEED
RO GHER
END MILLS
1.5D
0.1D
X-PO ER
END MILLS
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
CARBURO LAUTAS HELICE RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL END MILLS
CARBIDE LUTE ᴮHELI TiAlN-COATED - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX

Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aleados Aluminio
Metales no errosos AL -PO ER
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
D-PO ER
6.0 2240 265 1820 180 2940 615 7420 1150 5600 870 END MILLS
8.0 1680 265 1400 180 2240 645 5600 1150 4200 870
10.0 1330 265 1120 180 1820 670 4480 1150 3360 870
12.0 1120 265 925 180 1400 700 3640 1150 2800 870 -2 CARBIDE
14.0 980 265 800 180 1260 730 3220 1150 2380 870 END MILLS
16.0 840 280 700 225 1120 755 2800 1150 2100 870
20.0 670 280 560 225 895 810 2240 1150 1680 870 END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
1.5D
0.1D
TAN -PO ER
END MILLS
Avance = mm/min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CBN
Aleados Titanio
errosos
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
END MILLS 2.0 5500 240 4800 210 4000 160 8000 200 6500 450 16000 960 12000 720
3.0 3700 270 3200 240 2600 180 5300 200 4200 450 11000 960 8000 720
4.0 2800 270 2400 240 2000 180 4000 200 3200 450 8000 960 6000 720
X5070 5.0 2200 270 1900 240 1600 180 3200 200 2500 450 6400 960 4800 720
END MILLS 6.0 1800 270 1600 240 1300 180 2600 200 2100 540 5300 1020 4000 780
8.0 1400 270 1200 240 1000 180 2000 200 1600 570 4000 1020 3000 780
X-SPEED 10.0 1100 270 950 240 800 180 1600 200 1300 600 3200 1020 2400 780
RO GHER 12.0 900 270 800 240 660 180 1300 200 1000 630 2600 1020 2000 780
END MILLS 14.0 800 270 700 240 570 180 1100 200 900 660 2300 1020 1700 780
16.0 700 300 600 260 500 220 1000 225 800 680 2000 1020 1500 780
20.0 550 300 480 260 400 220 800 240 640 720 1600 1020 1200 780
X-PO ER
END MILLS
1.5D
JET-PO ER 0.1D
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL
V7 Mill INOX
Aleados Titanio
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
END MILLS 2.0 7700 335 6720 295 5600 225 11200 280 9100 630 22400 1345 16800 1010
3.0 5180 380 4480 335 3640 250 7420 280 5880 630 15400 1345 11200 1010
4.0 3920 380 3360 335 2800 250 5600 280 4480 630 11200 1345 8400 1010
-2 CARBIDE 5.0 3080 380 2660 335 2240 250 4480 280 3500 630 8960 1345 6720 1010
END MILLS 6.0 2520 380 2240 335 1820 250 3640 280 2940 755 7420 1430 5600 1090
8.0 1960 380 1680 335 1400 250 2800 280 2240 800 5600 1430 4200 1090
10.0 1540 380 1330 335 1120 250 2240 280 1820 840 4480 1430 3360 1090
END MILLS DE
12.0 1260 380 1120 335 920 250 1820 280 1400 880 3640 1430 2800 1090
CARB RO SO
GENERAL 14.0 1120 380 980 335 800 250 1540 280 1260 925 3220 1430 2380 1090
16.0 980 420 840 365 700 310 1400 315 1120 950 2800 1430 2100 1090
20.0 770 420 670 365 560 310 1120 335 900 1010 2240 1430 1680 1090
TAN -PO ER
END MILLS
1.5D
END MILLS DE 0.1D

HSS SO
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN

Material Aceros Aleados Aceros Aleados undici n Gris Aluminio Aleado
Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
R1.0 ᴧ 2.0 5200 90 4400 45 7300 150 21500 280 END MILLS
R1.5 ᴧ 3.0 3500 100 2900 45 4900 160 14300 280
R2.0 ᴧ 4.0 2600 100 2100 45 3600 200 10900 280
R2.5 ᴧ 5.0 2100 105 1700 45 2900 230 8800 330 X5070
R3.0 ᴧ 6.0 1700 100 1430 45 2400 250 7260 330 END MILLS
R4.0 ᴧ 8.0 1270 95 1100 45 1800 320 5500 380
R5.0 ᴧ 10.0 1000 95 870 45 1430 320 4300 380 X-SPEED
R6.0 ᴧ 12.0 870 85 730 45 1200 320 3600 440 RO GHER
R7.0 ᴧ 14.0 750 85 620 45 1000 325 3000 440 END MILLS
R8.0 ᴧ 16.0 650 85 540 45 920 325 2700 380
R9.0 ᴧ 18.0 580 85 480 45 810 325 2400 380
X-PO ER
R10.0 ᴧ 20.0 500 85 430 45 730 290 2100 380 END MILLS
0.3D
JET-PO ER
0.7D
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PUNTA REDONDA END MILLS
CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE TiAlN-COATED
V7 Mill INOX
D-PO ER
R1.0 ᴧ 2.0 7280 125 6160 65 10220 210 30100 390
END MILLS
R1.5 ᴧ 3.0 4900 140 4060 65 6860 225 20020 390
R2.0 ᴧ 4.0 3640 140 2940 65 5040 280 15260 390
R2.5 ᴧ 5.0 2940 145 2380 65 4060 320 12320 460 -2 CARBIDE
R3.0 ᴧ 6.0 2380 140 2000 65 3360 350 10165 460 END MILLS
R4.0 ᴧ 8.0 1780 135 1540 65 2520 450 7700 530
R5.0 ᴧ 10.0 1400 135 1220 65 2000 450 6020 530
END MILLS DE
R6.0 ᴧ 12.0 1220 120 1020 65 1680 450 5040 615
CARB RO SO
R7.0 ᴧ 14.0 1050 120 870 65 1400 455 4200 615 GENERAL
R8.0 ᴧ 16.0 910 120 755 65 1290 455 3780 530
R9.0 ᴧ 18.0 810 120 670 65 1135 455 3360 530
R10.0 ᴧ 20.0 700 120 600 65 1020 405 2940 530 TAN -PO ER
END MILLS
0.3D
END MILLS DE
0.7D HSS SO
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN
i-HS mill
END MILLS R1.0 ᴧ 2.0 5200 140 4400 70 7300 230 21500 420
R1.5 ᴧ 3.0 3500 150 2900 70 4900 240 14300 420
R2.0 ᴧ 4.0 2600 150 2100 70 3600 300 10900 420
X5070 R2.5 ᴧ 5.0 2100 160 1700 70 2900 350 8800 500
END MILLS R3.0 ᴧ 6.0 1700 150 1430 70 2400 380 7260 500
R4.0 ᴧ 8.0 1270 140 1100 70 1800 480 5500 570
X-SPEED R5.0 ᴧ 10.0 1000 140 870 70 1430 480 4300 570
RO GHER R6.0 ᴧ 12.0 870 130 730 70 1200 480 3600 660
END MILLS R7.0 ᴧ 14.0 750 130 620 70 1000 490 3000 660
R8.0 ᴧ 16.0 650 130 540 70 920 490 2700 570
R9.0 ᴧ 18.0 580 130 480 70 810 490 2400 570
X-PO ER
END MILLS R10.0 ᴧ 20.0 500 130 430 70 730 440 2100 570
0.3D
JET-PO ER
0.7D
END MILLS
Avance = mm/min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PUNTA REDONDA
CARBIDE LUTE BALL NOSE TiAlN-COATED
V7 Mill INOX
D-PO ER
R1.0 ᴧ 2.0 7280 195 6160 100 10220 320 30100 590
END MILLS
R1.5 ᴧ 3.0 4900 210 4060 100 6860 335 20020 590
R2.0 ᴧ 4.0 3640 210 2940 100 5040 420 15260 590
-2 CARBIDE R2.5 ᴧ 5.0 2940 225 2380 100 4060 490 12320 700
END MILLS R3.0 ᴧ 6.0 2380 210 2000 100 3360 530 10165 700
R4.0 ᴧ 8.0 1780 195 1540 100 2520 670 7700 800
R5.0 ᴧ 10.0 1400 195 1220 100 2000 670 6020 800
END MILLS DE
R6.0 ᴧ 12.0 1220 180 1020 100 1680 670 5040 925
CARB RO SO
GENERAL R7.0 ᴧ 14.0 1050 180 870 100 1400 685 4200 925
R8.0 ᴧ 16.0 910 180 755 100 1290 685 3780 800
R9.0 ᴧ 18.0 810 180 670 100 1135 685 3360 800
TAN -PO ER R10.0 ᴧ 20.0 700 180 600 100 1020 615 2940 800
END MILLS
0.3D
END MILLS DE
HSS SO 0.7D
Avance = mm/min.

TECNICOS
CBN
5020 5011 5026 5022 5025 SERIE END MILLS

Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aleados Titanio
errosos i-Xmill
END MILLS
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
3/32 5500 3.15 4800 2.76 4000 2.17 8000 2.56 6500 5.91 16000 12.60 12000 9.45 END MILLS
1/8 3700 3.54 3200 3.15 2600 2.36 5300 2.56 4200 5.91 11000 12.60 8000 9.45
5/32 2800 3.54 2400 3.15 2000 2.36 4000 2.56 3200 5.91 8000 12.60 6000 9.45
3/16 2200 3.54 1900 3.15 1600 2.36 3200 2.56 2500 5.91 6400 12.60 4800 9.45 X5070
1/4 1800 3.54 1600 3.15 1300 2.36 2600 2.56 2100 7.09 5300 13.39 4000 10.24 END MILLS
5/16 1400 3.54 1200 3.15 1000 2.36 2000 2.56 1600 7.48 4000 13.39 3000 10.24
3/8 1100 3.54 950 3.15 800 2.36 1600 2.56 1300 7.87 3200 13.39 2400 10.24 X-SPEED
1/2 900 3.54 800 3.15 660 2.36 1300 2.56 1000 8.27 2600 13.39 2000 10.24 RO GHER
9/16 800 3.54 700 3.15 570 2.36 1100 2.56 900 8.66 2300 13.39 1700 10.24 END MILLS
5/8 700 3.94 600 3.35 500 2.95 1000 2.95 800 8.86 2000 13.39 1500 10.24
13/16 550 3.94 480 3.35 400 2.95 800 3.15 640 9.45 1600 13.39 1200 10.24
X-PO ER
END MILLS
D
D JET-PO ER
END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
CARBURO 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO END MILLS
CARBIDE 2 LUTE TiAlN-COATED - SLOTTING
V7 Mill INOX
5020 5011 5026 5022 5025 SERIE END MILLS
Aleados Titanio
Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta errosos AL -PO ER
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
3/32 8640 4.73 7440 4.25 6240 3.31 12000 4.02 10200 9.44 24000 19.85 18000 14.64 END MILLS
1/8 5760 5.66 5040 4.96 4080 3.78 8280 4.02 6600 9.44 16800 19.85 12000 14.64
5/32 4370 5.66 3720 4.96 3120 3.78 6240 4.02 5040 9.44 12000 19.85 9600 14.64
3/16 3430 5.66 3000 4.96 2400 3.78 5040 4.02 3960 9.44 9960 19.85 7440 14.64 -2 CARBIDE
1/4 2880 5.66 2400 4.96 2040 3.78 4080 4.02 3240 10.87 8280 20.78 6240 16.07 END MILLS
5/16 2160 5.66 1800 4.96 1560 3.78 3120 4.02 2400 11.81 6240 20.78 4800 16.07
3/8 1680 5.66 1440 4.96 1200 3.78 2400 4.02 2040 12.29 5040 20.78 3720 16.07
END MILLS DE
1/2 1440 5.66 1200 4.96 1030 3.78 2040 4.02 1560 12.76 4080 20.78 3120 16.07
CARB RO SO
9/16 1200 5.66 1080 4.96 890 3.78 1680 4.02 1440 13.22 3600 20.78 2640 16.07 GENERAL
5/8 1080 6.14 960 5.20 780 4.73 1560 4.73 1200 13.70 3120 20.78 2400 16.07
13/16 880 6.14 740 5.20 620 4.73 1200 4.73 1000 14.64 2400 20.78 1870 16.07
TAN -PO ER
END MILLS
D
END MILLS DE
D
HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
CBN
END MILLS 5021 5012 5065 5023 5024 SERIE
Aleados Titanio
errosos
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
END MILLS 3/32 5500 9.45 4800 8.27 4000 6.30 8000 7.87 6500 17.72 16000 37.80 12000 25.35
1/8 3700 10.63 3200 9.45 2600 7.09 5300 7.87 4200 17.72 11000 37.80 8000 25.35
5/32 2800 10.63 2400 9.45 2000 7.09 4000 7.87 3200 17.72 8000 37.80 6000 25.35
X5070 3/16 2200 10.63 1900 9.45 1600 7.09 3200 7.87 2500 17.72 6400 37.80 4800 25.35
END MILLS 1/4 1800 10.63 1600 9.45 1300 7.09 2600 7.87 2100 21.26 5300 40.16 4000 30.71
5/16 1400 10.63 1200 9.45 1000 7.09 2000 7.87 1600 22.44 4000 40.16 3000 30.71
X-SPEED 3/8 1100 10.63 950 9.45 800 7.09 1600 7.87 1300 23.62 3200 40.16 2400 30.71
RO GHER 1/2 900 10.63 800 9.45 660 7.09 1300 7.87 1000 24.80 2600 40.16 2000 30.71
END MILLS 9/16 800 10.63 700 9.45 570 7.09 1100 7.87 900 25.98 2300 40.16 1700 30.71
5/8 700 11.81 600 10.24 500 8.66 1000 8.86 800 26.77 2000 40.16 1500 30.71
13/16 550 11.81 480 10.24 400 8.66 800 9.45 640 28.35 1600 40.16 1200 30.71
X-PO ER
END MILLS
1.5D
JET-PO ER 0.1D
END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL
V7 Mill INOX
END MILLS 5021 5012 5065 5023 5024 SERIE
Aleados Titanio
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
D-PO ER
3/32 8640 14.65 7440 12.76 6240 9.92 12000 12.29 10200 27.40 24000 56.69 18000 44.41
END MILLS
1/8 5760 16.54 5040 14.64 4080 10.87 8280 12.29 6600 27.40 16800 56.69 12000 44.41
5/32 4370 16.54 3720 14.64 3120 10.87 6240 12.29 5040 27.40 12000 56.69 9600 44.41
-2 CARBIDE 3/16 3430 16.54 3000 14.64 2400 10.87 5040 12.29 3960 27.40 9960 56.69 7440 44.41
END MILLS 1/4 2880 16.54 2400 14.64 2040 10.87 4080 12.29 3240 33.07 8280 61.42 6240 47.24
5/16 2160 16.54 1800 14.64 1560 10.87 3120 12.29 2400 34.96 6240 61.42 4800 47.24
3/8 1680 16.54 1440 14.64 1200 10.87 2400 12.29 2040 36.85 5040 61.42 3720 47.24
END MILLS DE
1/2 1440 16.54 1200 14.64 1030 10.87 2040 12.29 1560 38.74 4080 61.42 3120 47.24
CARB RO SO
GENERAL 9/16 1200 16.54 1080 14.64 890 10.87 1680 12.29 1440 40.63 3600 61.42 2640 47.24
5/8 1080 18.42 960 16.07 780 13.70 1560 13.70 1200 41.58 3120 61.42 2400 47.24
13/16 880 18.42 740 16.07 620 13.70 1200 14.64 1000 36.85 2400 61.42 1870 47.24
TAN -PO ER
END MILLS
1.5D
END MILLS DE 0.1D

HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
CBN

Dure a HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
3/32 5200 3.54 4400 1.77 7300 5.91 21500 11.02 END MILLS
1/8 3500 3.94 2900 1.77 4900 6.30 14300 11.02
5/32 2600 3.94 2100 1.77 3600 7.87 10900 11.02
3/16 2100 4.13 1700 1.77 2900 9.06 8800 12.99 X5070
1/4 1700 3.94 1430 1.77 2400 9.84 7260 12.99 END MILLS
5/16 1270 3.74 1100 1.77 1800 12.60 5500 14.96
3/8 1000 3.74 870 1.77 1430 12.60 4300 14.96 X-SPEED
1/2 870 3.35 730 1.77 1200 12.60 3600 17.32 RO GHER
9/16 750 3.35 620 1.77 1000 12.80 3000 17.32 END MILLS
5/8 650 3.35 540 1.77 920 12.80 2700 14.96
11/16 580 3.35 480 1.77 810 12.80 2400 14.96
X-PO ER
13/16 500 3.35 430 1.77 730 11.42 2100 14.96 END MILLS
0.3D
JET-PO ER
0.7D
END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
CARBIDE 2 LUTE BALL NOSE TiAlN-COATED
V7 Mill INOX
D-PO ER
3/32 8110 5.66 6840 2.83 11400 9.44 33600 17.00
END MILLS
1/8 5400 6.14 4560 2.83 7680 9.92 22320 17.00
5/32 4080 6.14 3240 2.83 5640 12.29 16800 17.00
3/16 3240 6.37 2640 2.83 4560 14.17 13200 20.32 -2 CARBIDE
1/4 2640 6.14 2270 2.83 3720 15.59 11280 20.32 END MILLS
5/16 1920 5.66 1680 2.83 2760 19.85 8640 23.15
3/8 1560 5.66 1320 2.83 1680 19.85 6720 23.15
END MILLS DE
1/2 1320 5.20 1140 2.83 1920 19.85 5640 26.93
CARB RO SO
9/16 1180 5.20 960 2.83 1560 19.85 4680 26.93 GENERAL
5/8 1020 5.20 840 2.83 1440 19.85 4200 23.15
11/16 900 5.20 740 2.83 1200 19.85 3720 23.15
13/16 780 5.20 670 2.83 1140 17.96 3240 23.15 TAN -PO ER
END MILLS
0.3D
END MILLS DE
0.7D HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
CBN
i-HS mill
END MILLS 3/32 5200 5.51 4400 2.76 7300 9.06 21500 16.54
1/8 3500 5.91 2900 2.76 4900 9.45 14300 16.54
5/32 2600 5.91 2100 2.76 3600 11.81 10900 16.54
X5070 3/16 2100 6.30 1700 2.76 2900 13.78 8800 19.69
END MILLS 1/4 1700 5.91 1430 2.76 2400 14.96 7260 19.69
5/16 1270 5.52 1100 2.76 1800 18.90 5500 22.44
X-SPEED 3/8 1000 5.52 870 2.76 1430 18.90 4300 22.44
RO GHER 1/2 870 5.12 730 2.76 1200 18.90 3600 25.98
END MILLS 9/16 750 5.12 620 2.76 1000 19.29 3000 25.98
5/8 650 5.12 540 2.76 920 19.29 2700 22.44
11/16 580 5.12 480 2.76 810 19.29 2400 22.44
X-PO ER
END MILLS 13/16 500 5.12 430 2.76 730 17.29 2100 22.44
0.3D
JET-PO ER
0.7D
END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
CARBIDE LUTE BALL NOSE TiAlN-COATED
V7 Mill INOX
D-PO ER
3/32 8110 8.51 6840 4.25 11400 14.17 33600 25.98
END MILLS
1/8 5400 9.44 4560 4.25 7680 14.64 22320 25.98
5/32 4080 9.44 3240 4.25 5640 18.42 16800 25.98
-2 CARBIDE 3/16 3240 9.92 2640 4.25 4560 21.26 13200 30.71
END MILLS 1/4 2640 9.44 2270 4.25 3720 23.15 11280 30.71
5/16 1920 8.51 1680 4.25 2760 29.30 8640 34.96
3/8 1560 8.51 1320 4.25 2270 29.30 6720 34.96
END MILLS DE
1/2 1320 8.03 1140 4.25 1920 29.30 5640 40.62
CARB RO SO
GENERAL 9/16 1180 8.03 960 4.25 1560 30.23 4680 40.62
5/8 1020 8.03 840 4.25 1440 30.23 4200 34.96
11/16 900 8.03 740 4.25 1200 30.23 3720 34.96
TAN -PO ER 13/16 780 8.03 670 4.25 1140 26.93 3240 34.96
END MILLS
0.3D
END MILLS DE
HSS SO 0.7D
Avance = Plg./min.

TECNICOS
- Siguiente Generación de Fresas Verticales de Polvo Metalúrgico

Mas Fuerza en el Filo y Mayores Avances
- Next Generation of Powered Metal End Mills
Higher Edge Strength & Feed Rates
TAMA O
MIN MAX
PREMI M HSS-PM 2 LA TAS REG LAR

9983 PREMI M HSS-PM 2 L TE REG LAR LENGTH
D1/8 D1 596
PREMI M HSS-PM 4 LA TAS REG LAR

9985 PREMI M HSS-PM 4 L TE REG LAR LENGTH
D1/8 D1 597
PREMI M HSS-PM M LTI LA TAS REG LAR PARA DESBASTE PASO INO
9990 PREMI M HSS-PM M LTI L TE REG LAR LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D1-1/4 598
PREMI M HSS-PM M LTI LA TAS REG LAR PARA DESBASTE PASO GR ESO D1/4
9991 PREMI M HSS-PM M LTI L TE REG LAR LENGTH COARSE PITCH RO GHING
D1-1/4 599
PREMI M HSS-PM M LTI LA TAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO D5/16 D1-1/4
9 86 PREMI M HSS-PM M LTI L TE LONG LENGTH INE PITCH RO GHING 600
PREMI M HSS-PM M LTI LA TAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO GR ESO
9 87 PREMI M HSS-PM M LTI L TE LONG LENGTH COARSE PITCH RO GHING
D5/16 D1-1/4 601



PREMIUM HSS-PM 2 LAUTAS REGULAR

PREMIUM HSS-PM 2 LUTE REGULAR LENGTH
CBN ᶀ Avance mas rápido de lo normal y superior al HSS también se ᶀ Faster feed & speed than normal HSS can be applied to hardened
END MILLS puede usar en aceros templados hasta 45 Rc. Como consecuencia steels up to Rc 45. Accordingly, YPM made by powder metallurgy
el YPM (YG-1 MATERIAL PREMIUM) hecho por la pulvimetalurgia makes much higher productivity possible.
hace la productividad lo más alta posible
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.602
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
X-PO ER Sin Recubrimiento Tan -Power
END MILLS
E9983008 E9983008TF 1/8 3/8 3/8 2-5/16
E9983012 E9983012TF 3/16 3/8 7/16 2-5/16
JET-PO ER E9983016 E9983016TF 1/4 3/8 1/2 2-5/16
END MILLS E9983020 E9983020TF 5/16 3/8 9/16 2-5/16
E9983024 E9983024TF 3/8 3/8 9/16 2-5/16
E9983032 E9983032TF 1/2 1/2 1 3
V7 Mill STEEL E9983040 E9983040TF 5/8 5/8 1-5/16 3-7/16
END MILLS E9983048 E9983048TF 3/4 3/4 1-5/16 3-7/16
E9983056 E9983056TF 7/8 7/8 1-1/2 3-3/4
E9983064 E9983064TF 1 1 1-5/8 4-1/8
V7 Mill INOX
END MILLS
Tolerancia de
Di metro de Corte Plg.
AL -PO ER PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU

END MILLS
⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte.
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ

TECNICOS
PREMIUM HSS-PM LAUTAS REGULAR

PREMIUM HSS-PM LUTE REGULAR LENGTH
ᶀ Avance mas rápido de lo normal y superior al HSS también se ᶀ Faster feed & speed than normal HSS can be applied to hardened
CBN
puede usar en aceros templados hasta 45 Rc. Como consecuencia steels up to Rc 45. Accordingly, YPM made by powder metallurgy END MILLS
el YPM (YG-1 MATERIAL PREMIUM) hecho por la pulvimetalurgia makes much higher productivity possible.
hace la productividad lo más alta posible
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.602
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
Sin Recubrimiento Tan -Power
END MILLS
E9985008 E9985008TF 1/8 3/8 3/8 2-5/16
E9985012 E9985012TF 3/16 3/8 1/2 2-3/8
E9985016 E9985016TF 1/4 3/8 5/8 2-7/16 JET-PO ER
E9985020 E9985020TF 5/16 3/8 3/4 2-1/2 END MILLS
E9985024 E9985024TF 3/8 3/8 3/4 2-1/2
E9985032 E9985032TF 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4
E9985040 E9985040TF 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 V7 Mill STEEL
E9985048 E9985048TF 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 END MILLS
E9985056 E9985056TF 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8
E9985064 E9985064TF 1 1 2 4-1/2
V7 Mill INOX
END MILLS
Tolerancia de
PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU AL -PO ER

END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵅ ᵅ GENERAL

TECNICOS
PREMIUM HSS-PM MULTI LAUTAS REGULAR PARA DESBASTE PASO INO

PREMIUM HSS-PM MULTI LUTE REGULAR LENGTH INE PITCH ROUGHING
CBN ᶀ Este TANK-POWER de desbaste, esta diseñado para alta ᶀ This TANK-POWER rougher is designed for high production metal
END MILLS producción y para remover en un alto rango de área de trabajo la removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a
eliminación de materiales. Es adecuado para un espectro muy very broad spectrum of materials having up to high tensile strengths.
amplio de materiales con alta resistencia a la tracción, en muchos In many cases, the milled surfaces are of acceptable quality.
i-Xmill casos la superficie cortada es de aceptable calidad.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.603
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
END MILLS
E9990016 E9990016TF 1/4 3/8 5/8 2-7/16 3
E9990907 E9990907TF 1/4 3/8 1-1/8 2-15/16 3
JET-PO ER E9990020 E9990020TF 5/16 3/8 3/4 2-1/2 3
END MILLS E9990024 E9990024TF 3/8 3/8 3/4 2-1/2 4
E9990028 E9990028TF 7/16 3/8 1 2-11/16 4
E9990032 E9990032TF 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4 4
V7 Mill STEEL E9990908 E9990908TF 1/2 1/2 1-5/8 3-5/8 4
END MILLS E9990036 E9990036TF 9/16 1/2 1-3/8 3-3/8 4
E9990040 E9990040TF 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 4
E9990048 E9990048TF 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 4
V7 Mill INOX E9990948 E9990948TF 3/4 5/8 1-5/8 3-7/8 4
END MILLS
E9990909 E9990909TF 3/4 3/4 2-1/2 4-3/4 4
E9990056 E9990056TF 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8 5
E9990901 E9990901TF 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8 5
AL -PO ER
END MILLS E9990064 E9990064TF 1 1 2 4-1/2 5
E9990905 E9990905TF 1 1 3 5-1/2 5
E9990108 E9990108TF 1-1/8 1 2 4-1/2 6
D-PO ER E9990116 E9990116TF 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2 6
END MILLS E9990906 E9990906TF 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2 6
Tolerancia de
-2 CARBIDE Di metro de Corte Plg.
END MILLS h@Q PKNPPSP
s@Q PKNPPVP
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
PREMIUM HSS-PM MULTI LAUTAS REGULAR PARA DESBASTE PASO GRUESO

PREMIUM HSS-PM MULTI LUTE REGULAR LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
ᶀ Este TANK-POWER de desbaste, esta diseñado para alta ᶀ This TANK-POWER rougher is designed for high production metal
CBN
producción y para remover en un alto rango de área de trabajo la removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a END MILLS
amplio de materiales con alta resistencia a la tracción.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.603
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
Corte anco Corte Total lautas X-PO ER
END MILLS
E9991016 E9991016TF 1/4 3/8 5/8 2-7/16 3
E9991902 E9991902TF 1/4 3/8 1-1/8 2-15/16 3
E9991020 E9991020TF 5/16 3/8 3/4 2-1/2 3 JET-PO ER
E9991024 E9991024TF 3/8 3/8 3/4 2-1/2 4 END MILLS
E9991028 E9991028TF 7/16 3/8 1 2-11/16 4
E9991032 E9991032TF 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4 4
E9991903 E9991903TF 1/2 1/2 1-5/8 3-5/8 4 V7 Mill STEEL
E9991036 E9991036TF 9/16 1/2 1-3/8 3-3/8 4 END MILLS
E9991040 E9991040TF 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 4
E9991048 E9991048TF 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 4
E9991948 E9991948TF 3/4 5/8 1-5/8 3-7/8 4 V7 Mill INOX
END MILLS
E9991904 E9991904TF 3/4 3/4 2-1/2 4-3/4 4
E9991056 E9991056TF 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8 5
E9991901 E9991901TF 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8 5
AL -PO ER
E9991064 E9991064TF 1 1 2 4-1/2 5 END MILLS
E9991905 E9991905TF 1 1 3 5-1/2 5
E9991108 E9991108TF 1-1/8 1 2 4-1/2 6
E9991116 E9991116TF 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2 6 D-PO ER
E9991906 E9991906TF 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2 6 END MILLS
Tolerancia de
Di metro de Corte Plg. -2 CARBIDE
h@Q PKNPPSP END MILLS
s@Q PKNPPVP
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
9 86 SERIE ZANCO CON PLANO
PREMIUM HSS-PM MULTI LAUTAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO INO
PREMIUM HSS-PM MULTI LUTE LONG LENGTH INE PITCH ROUGHING
CBN ᶀ Este TANK-POWER de desbaste, esta diseñado para alta ᶀ This TANK-POWER rougher is designed for high production metal
END MILLS producción y para remover en un alto rango de área de trabajo la removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.603
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
END MILLS
E9A86020 E9A86020TF 5/16 3/8 1-3/8 3-3/16 3
E9A86024 E9A86024TF 3/8 3/8 1-1/2 3-1/4 4
JET-PO ER E9A86924 E9A86924TF 3/8 3/8 1-1/2 4 4
END MILLS E9A86032 E9A86032TF 1/2 1/2 2 4 4
E9A86040 E9A86040TF 5/8 5/8 2-1/2 4-5/8 4
E9A86048 E9A86048TF 3/4 5/8 3 5-1/8 4
V7 Mill STEEL E9990902 E9990902TF 3/4 3/4 3 5-1/4 4
END MILLS E9A86056 E9A86056TF 7/8 3/4 3-1/2 5-3/4 5
E9A86956 E9A86956TF 7/8 7/8 3-1/2 5-3/4 5
E9990903 E9990903TF 1 1 4 6-1/2 5
V7 Mill INOX E9A86116 E9A86116TF 1-1/4 3/4 4 6-1/4 6
END MILLS
E9990904 E9990904TF 1-1/4 1-1/4 4 6-1/2 6
AL -PO ER Tolerancia de
END MILLS
h@Q PKNPPSP
s@Q PKNPPVP
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
9 87 SERIE ZANCO CON PLANO
PREMIUM HSS-PM MULTI LAUTAS CORTE LARGO PARA DESBASTE PASO GRUESO
PREMIUM HSS-PM MULTI LUTE LONG LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
ᶀ Este TANK-POWER de desbaste, esta diseñado para alta ᶀ This TANK-POWER rougher is designed for high production metal
CBN
producción y para remover en un alto rango de área de trabajo la removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
P.603
RO GHER
EDP No
Recubrimiento
Corte anco Corte Total lautas X-PO ER
END MILLS
E9A87020 E9A87020TF 5/16 3/8 1-3/8 3-3/16 3
E9A87024 E9A87024TF 3/8 3/8 1-1/2 3-1/4 4
E9A87924 E9A87924TF 3/8 3/8 1-1/2 4 4 JET-PO ER
E9A87032 E9A87032TF 1/2 1/2 2 4 4 END MILLS
E9A87040 E9A87040TF 5/8 5/8 2-1/2 4-5/8 4
E9A87048 E9A87048TF 3/4 5/8 3 5-1/8 4
E9A87948 E9A87948TF 3/4 3/4 3 5-1/4 4 V7 Mill STEEL
E9A87056 E9A87056TF 7/8 3/4 3-1/2 5-3/4 5 END MILLS
E9A87956 E9A87956TF 7/8 7/8 3-1/2 5-3/4 5
E9A87064 E9A87064TF 1 1 4 6-1/2 5
E9A87116 E9A87116TF 1-1/4 3/4 4 6-1/4 6 V7 Mill INOX
END MILLS
E9A87917 E9A87917TF 1-1/4 1-1/4 4 6-1/2 6
Tolerancia de AL -PO ER
END MILLS
h@Q PKNPPSP
s@Q PKNPPVP
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
PREMIUM HSS-PM 2 LAUTAS PARA RANURADO EN ACABADO
PREMIUM HSS-PM 2 LUTE INISH - SLOTTING
CBN
Aceros Aleados
Aceros de Estructurales Aceros al Carb n Aceros Pretem lados
Material Aceros de Estructurales Aceros Herramienta
i-Xmill Aceros al carbono Aceros Aleados Aceros Aleados
Aceros al Carb n Aceros Ino idables
undici n Gris Aceros Herramienta Aceros Herramienta
END MILLS Aut nticos
Dure a HRc2 HRc2 HRc HRc HRc HRc HRc
uer a N mm2 8 N mm2 8 1 N mm2 1 11 N mm2 11 1 N mm2
i-HS mill Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS 1/8 4600 5.93 3800 4.97 3150 4.21 2150 2.82 1650 2.23
3/16 3800 8.47 3150 6.70 2600 6.11 1650 3.45 1350 2.56
1/4 3150 9.12 2650 7.46 2100 6.56 1350 3.77 1050 2.95
X5070
5/16 2500 9.44 2100 8.24 1700 6.88 1100 3.93 855 2.95
END MILLS
3/8 2100 10.05 1800 8.87 1450 7.64 910 4.24 715 3.40
1/2 1650 9.31 1350 8.13 1050 6.95 665 3.87 525 2.88
X-SPEED 5/8 1300 9.06 1100 7.32 855 6.14 535 3.56 425 2.76
RO GHER 3/4 995 7.85 820 6.18 710 5.31 450 3.24 360 2.46
END MILLS
7/8 795 6.23 675 5.09 560 4.30 375 2.74 300 1.95
1 710 5.24 590 4.65 465 3.90 335 2.52 235 1.73
X-PO ER
END MILLS 0.5D
JET-PO ER 1.0D
END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS PREMIUM HSS-PM LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN ACABADO
PREMIUM HSS-PM LUTE INISH - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
Aceros Aleados
Material Aceros de Estructurales Aceros Herramienta
Aceros al carbono Aceros Aleados Aceros Aleados
AL -PO ER Aceros al Carb n
Aceros Ino idables
END MILLS Aut nticos
uer a N mm2 8 N mm2 8 1 N mm2 1 11 N mm2 11 1 N mm2
D-PO ER Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance
END MILLS 1/8 6300 17.72 6000 14.37 4250 10.43 2700 7.24 2320 5.12
3/16 4600 19.69 4100 16.14 3040 12.60 2070 8.46 1780 6.20
1/4 3800 22.05 3300 18.11 2500 12.99 1700 9.65 1400 7.13
-2 CARBIDE 5/16 3100 22.44 2600 18.90 2000 14.17 1400 9.37 1150 7.24
END MILLS 3/8 2500 24.80 2200 20.47 1680 14.96 1180 10.24 960 7.72
1/2 1900 22.05 1720 18.50 1270 14.37 860 9.33 690 2.72
END MILLS DE 5/8 1600 20.08 1410 16.93 1000 13.27 690 8.86 620 6.69
CARB RO SO 3/4 1400 17.72 1150 15.16 830 11.50 580 7.28 470 5.71
GENERAL 7/8 1030 15.75 930 12.40 675 9.84 470 6.26 390 5.12
1 1000 14.57 830 11.81 620 8.78 420 5.63 360 4.92
TAN -PO ER
END MILLS
1.5D
END MILLS DE 0.1D

HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
PREMIUM HSS-PM MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
PREMIUM HSS-PM MULTI LUTE ROUGHING - SIDE CUTTING
CBN
9990 9991 9 86 9 87 SERIE END MILLS

Material Aceros de Estructurales
Aceros al carbono Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Ino idables i-Xmill
Aceros al Carb n
END MILLS
uer a 8 N mm2 8 1 N mm2 1 11 N mm2 11 1 N mm2
Di metro RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance RPM A ance i-HS mill
1/4 2650 7.81 2050 6.25 1450 4.38 1200 3.44 1900 5.60
END MILLS
3/8 1900 13.14 1500 10.13 1050 6.41 885 5.23 1270 8.75
1/2 1450 14.17 1100 11.42 805 7.87 665 6.10 950 9.28
X5070
5/8 1150 14.17 905 11.42 630 7.87 525 6.10 760 9.66
END MILLS
3/4 960 14.38 780 11.42 540 7.87 445 6.10 630 9.48
7/8 845 14.54 615 11.37 445 7.84 375 6.10 540 9.34
1 740 13.98 560 10.64 395 7.39 315 6.01 470 8.97 X-SPEED
RO GHER
END MILLS
1.5D
0.5D X-PO ER
END MILLS
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
- Propósito General, No Recubierto, Cualquier Recubrimiento está Disponible

- General Purposes, Non-coated, Any Coating Available
TAMA O
MIN MAX
HSSCo8 2 LA TAS CORTO

2570 HSSCo8 2 L TE SHORT LENGTH
D1.0 D40.0 610
HSSCo8 2 LA TAS LARGO

2571 HSSCo8 2 L TE LONG LENGTH
D1.5 D40.0 613
2595 HSSCo8 4 6 LA TAS CORTO CON CORTE AL CENTRO D2.0 D25.0

615
2596 HSSCo8 4 6 L TE SHORT LENGTH - CENTER C TTING D22.0 D40.0
2597 HSSCo8 4 6 LA TAS LARGO CON CORTE AL CENTRO D2.0 D20.0

617
2598 HSSCo8 4 6 L TE LONG LENGTH - CENTER C TTING D22.0 D40.0
HSSCo8 2 LA TAS CORTO P NTA REDONDA

2535 HSSCo8 2 L TE SHORT LENGTH BALL NOSE
R1.0 R16.0 619
HSSCo8 4 6 LA TAS CORTO P NTA REDONDA

2410 HSSCo8 4 6 L TE SHORT LENGTH BALL NOSE
R3.0 R12.5 621
HSSCo8 M LTI LA TAS CORTO PARA DESBASTE PASO GR ESO

2751 HSSCo8 M LTI L TE SHORT LENGTH RO GHING - COARSE
D6.0 D50.0 622
HSSCo8 M LTI LA TAS LARGO PARA DESBASTE PASO GR ESO

2752 HSSCo8 M LTI L TE LONG LENGTH RO GHING - COARSE
D6.0 D40.0 624
HSSCo8 M LTI LA TAS CORTO PARA DESBASTE PASO INO

2753 HSSCo8 M LTI L TE SHORT LENGTH RO GHING - INE
D6.0 D40.0 626
HSSCo8 M LTI LA TAS LARGO PARA DESBASTE PASO INO

2762 HSSCo8 M LTI L TE LONG LENGTH RO GHING - INE
D6.0 D40.0 627

644

ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TAMA O
MIN MAX
2030 HSSCo8 HSS 2 LA TAS REG LAR

D1/8 D2
1030 HSSCo8 HSS 2 L TE REG LAR LENGTH 628
2080 HSSCo8 HSS 2 LA TAS LARGO

D1/4 D2
1080 HSSCo8 HSS 2 L TE LONG LENGTH 630
2110 HSSCo8 HSS 2 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA

R1/16 R1
1110 HSSCo8 HSS 2 L TE REG LAR LENGTH BALL NOSE 631
HSSCo8 4 LA TAS REG LAR P NTA REDONDA

2020 HSSCo8 4 L TE REG LAR LENGTH BALL NOSE
R1/16 R1 632
2039 HSSCo8 HSS 4 LA TAS REG LAR CON CORTE Y AL CENTRO

D1/8 D1-1/2 633
1039 HSSCo8 HSS 4 L TE REG LAR LENGTH CENTER C TTING
2042 HSSCo8 HSS 6 LA TAS REG LAR CON CORTE Y AL CENTRO

D1/2 D2 634
1042 HSSCo8 HSS 6 L TE REG LAR LENGTH CENTER C TTING
2039 HSSCo8 M LTI LA TAS REG LAR CON CORTE AL CENTRO

D1 D2 635
2042 HSSCo8 M LTI L TE MEDI M LENGTH CENTER C TTING
2040 HSSCo8 HSS 4 LA TAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

D1/4 D1-1/2 636
1040 HSSCo8 HSS 4 L TE LONG LENGTH CENTER C TTING
2162 HSSCo8 HSS 6 LA TAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

D1/2 D2 637
1162 HSSCo8 HSS 6 L TE LONG LENGTH CENTER C TTING
HSSCo8 M LTI LA TAS REG LAR CON CORTE AL CENTRO PARA DESBASTE PASO INO
2085 HSSCo8 M LTI L TE REG LAR LENGTH INE PITCH RO GHING CENTER C TTING
D1/4 D1 638
HSSCo8 M LTI LA TAS REG LAR PARA DESBASTE PASO INO

2079 HSSCo8 M LTI L TE REG LAR LENGTH INE PITCH RO GHING
D1/4 D2 639
HSSCo8 M LTI LA TAS REG LAR PARA DESBASTE PASO GR ESO

2170 HSSCo8 M LTI L TE REG LAR LENGTH COARSE PITCH RO GHING
D1/4 D2 640
HSSCo8 M LTI LA TAS REG LAR PARA DESBASTE PASO GR ESO

2171 HSSCo8 M LTI L TE MEDI M LENGTH COARSE PITCH RO GHING
D1 D2 642
HSSCo8 M LTI LA TAS LARGO PARA DESBASTE PASO GR ESO

2172 HSSCo8 M LTI L TE LONG LENGTH COARSE PITCH RO GHING
D1/2 D2 643


ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

HSSCo8 2 LAUTAS CORTO

HSSCo8 2 LUTE SHORT LENGTH
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.644, 645
Unid. : mm
X-SPEED
RO GHER EDP No Corte anco Longitud de Longitud
END MILLS Corte Total
e8 6
E2570010 1.0 6 2.5 47
X-PO ER E2570015 1.5 6 3 47
END MILLS E2570020 2.0 6 4 48
E2570025 2.5 6 5 49
E2570028 2.8 6 5 49
JET-PO ER E2570030 3.0 6 5 49
END MILLS
E2570035 3.5 6 6 50
E2570038 3.8 6 7 51
E2570040 4.0 6 7 51
V7 Mill STEEL
END MILLS E2570045 4.5 6 7 51
E2570048 4.8 6 8 52
E2570050 5.0 6 8 52
V7 Mill INOX E2570055 5.5 6 8 52
END MILLS E2570957 5.75 6 8 52
E2570060 6.0 6 8 52
E2570065 6.5 10 10 60
AL -PO ER E2570967 6.75 10 10 60
END MILLS E2570070 7.0 10 10 60
E2570075 7.5 10 10 60
E2570977 7.75 10 11 61
D-PO ER E2570080 8.0 10 11 61
END MILLS
E2570085 8.5 10 11 61
E2570087 8.7 10 11 61
E2570090 9.0 10 11 61
-2 CARBIDE
END MILLS E2570095 9.5 10 11 61
E2570097 9.7 10 13 63
E2570100 10.0 10 13 63
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.644, 645
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Corte anco Longitud de Longitud RO GHER
Corte Total END MILLS
e8 6
E2570105 10.5 12 13 70
E2570107 10.7 12 13 70 X-PO ER
E2570110 11.0 12 13 70 END MILLS
E2570115 11.5 12 13 70
E2570117 11.7 12 16 73
E2570120 12.0 12 16 73 JET-PO ER
END MILLS
E2570125 12.5 12 16 73
E2570127 12.7 12 16 73
E2570130 13.0 12 16 73
V7 Mill STEEL
E2570135 13.5 12 16 73 END MILLS
E2570137 13.7 12 16 73
E2570140 14.0 12 16 73
E2570147 14.7 12 16 73 V7 Mill INOX
E2570150 15.0 12 16 73 END MILLS
E2570157 15.7 16 19 79
E2570160 16.0 16 19 79
E2570167 16.7 16 19 79 AL -PO ER
E2570170 17.0 16 19 79 END MILLS
E2570177 17.7 16 19 79
E2570180 18.0 16 19 79
E2570190 19.0 16 19 79 D-PO ER
END MILLS
E2570197 19.7 20 22 88
E2570920 20.0 16 22 82
E2570200 20.0 20 22 88
-2 CARBIDE
E2570210 21.0 20 22 88 END MILLS
E2570220 22.0 20 22 88
E2570922 22.0 25 22 98
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ GENERAL

TECNICOS

CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.644, 645
Unid. : mm
X-SPEED
e8 6
E2570240 24.0 25 26 102
X-PO ER E2570250 25.0 25 26 102
END MILLS E2570260 26.0 25 26 102
E2570270 27.0 25 26 102
E2570280 28.0 25 26 102
JET-PO ER E2570290 29.0 25 26 102
END MILLS
E2570300 30.0 25 26 102
E2570320 32.0 32 32 112
E2570340 34.0 32 32 112
V7 Mill STEEL
END MILLS E2570350 35.0 32 32 112
E2570360 36.0 32 32 112
E2570380 38.0 32 38 118
V7 Mill INOX E2570938 38.0 40 38 130
END MILLS E2570400 40.0 32 38 118
E2570903 40.0 40 38 130
ᶀ Otro ti o de ancos sobre edido
AL -PO ER Ot er s an design on your re uest.

D-PO ER
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30 De 30 a 50
-2 CARBIDE ᴒ 14 ᴒ 20 ᴒ 25 ᴒ 32 ᴒ 40 ᴒ 50
e8 ᴒ 28 ᴒ 38 ᴒ 47 ᴒ 59 ᴒ 73 ᴒ 89
END MILLS 0 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 2 LAUTAS LARGO

HSSCo8 2 LUTE LONG LENGTH
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.644, 645
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Corte anco Longitud de Longitud RO GHER
e8 6
E2571015 1.5 6 7 51
E2571020 2.0 6 7 51 X-PO ER
E2571025 2.5 6 8 52 END MILLS
E2571030 3.0 6 8 52
E2571035 3.5 6 10 54
E2571040 4.0 6 11 55 JET-PO ER
END MILLS
E2571045 4.5 6 11 55
E2571050 5.0 6 13 57
E2571055 5.5 6 13 57
V7 Mill STEEL
E2571060 6.0 6 13 57 END MILLS
E2571065 6.5 10 16 66
E2571070 7.0 10 16 66
E2571075 7.5 10 16 66 V7 Mill INOX
E2571080 8.0 10 19 69 END MILLS
E2571085 8.5 10 19 69
E2571090 9.0 10 19 69
E2571095 9.5 10 19 69 AL -PO ER
E2571100 10.0 10 22 72 END MILLS
E2571110 11.0 12 22 79
E2571120 12.0 12 26 83
E2571130 13.0 12 26 83 D-PO ER
END MILLS
E2571140 14.0 12 26 83
E2571150 15.0 12 26 83
E2571160 16.0 16 32 92
-2 CARBIDE
E2571180 18.0 16 32 92 END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 2 LAUTAS LARGO

HSSCo8 2 LUTE LONG LENGTH
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.644, 645
Unid. : mm
X-SPEED
e8 6
E2571200 20.0 20 38 104
X-PO ER E2571220 22.0 20 38 104
END MILLS E2571240 24.0 25 45 121
E2571250 25.0 25 45 121
E2571260 26.0 25 45 121
JET-PO ER E2571270 27.0 25 45 121
END MILLS
E2571280 28.0 25 45 121
E2571300 30.0 25 45 121
E2571320 32.0 32 53 133
V7 Mill STEEL
END MILLS E2571400 40.0 40 63 155
Ot er s an design on your re uest.
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
ᴒ 14 ᴒ 20 ᴒ 25 ᴒ 32 ᴒ 40 ᴒ 50
e8 ᴒ 28 ᴒ 38 ᴒ 47 ᴒ 59 ᴒ 73 ᴒ 89
D-PO ER 0 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS CORTO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 LUTE SHORT LENGTH - CENTER CUTTING
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.646, 647
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De RO GHER
Corte anco Corte Total lautas END MILLS
E2595020 2.0 6 7 51 4
E2595030 3.0 6 8 52 4 X-PO ER
E2595040 4.0 6 11 55 4 END MILLS
E2595050 5.0 6 13 57 4
E2595060 6.0 6 13 57 4
E2595070 7.0 10 16 66 4 JET-PO ER
END MILLS
E2595080 8.0 10 19 69 4
E2595090 9.0 10 19 69 4
E2595100 10.0 10 22 72 4
V7 Mill STEEL
E2595110 11.0 12 22 79 4 END MILLS
E2595120 12.0 12 26 83 4
E2595130 13.0 12 26 83 4
E2595140 14.0 12 26 83 4 V7 Mill INOX
E2595150 15.0 12 26 83 4 END MILLS
E2595160 16.0 16 32 92 4
E2595170 17.0 16 32 92 4
E2595180 18.0 16 32 92 4 AL -PO ER
E2595190 19.0 16 32 92 4 END MILLS
E2595920 20.0 16 38 98 4
E2595200 20.0 20 38 104 4
E2595220 22.0 20 38 104 4 D-PO ER
END MILLS
E2595250 25.0 25 45 121 4
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS CORTO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 LUTE SHORT LENGTH - CENTER CUTTING
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.646, 647
Unid. : mm
X-SPEED
RO GHER EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
END MILLS Corte anco Corte Total lautas
E2596220 22.0 20 38 104 6

X-PO ER E2596240 24.0 25 45 121 6
END MILLS E2596250 25.0 25 45 121 6
E2596260 26.0 25 45 121 6
E2596280 28.0 25 45 121 6
JET-PO ER E2596300 30.0 25 45 121 6
END MILLS
E2596320 32.0 32 53 133 6
E2596340 34.0 32 53 133 6
E2596350 35.0 32 53 133 6
V7 Mill STEEL
END MILLS E2596360 36.0 32 53 133 6
E2596380 38.0 32 63 143 6
E2596901 40.0 32 63 143 6
V7 Mill INOX E2596400 40.0 40 63 155 6
END MILLS ᶀ Otro ti o de ancos sobre edido
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER PKPNPT V
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 LUTE LONG LENGTH - CENTER CUTTING
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.646, 647
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De RO GHER
Corte anco Corte Total lautas END MILLS
E2597020 2.0 6 10 54 4
E2597025 2.5 6 12 56 4 X-PO ER
E2597030 3.0 6 12 56 4 END MILLS
E2597035 3.5 6 15 59 4
E2597040 4.0 6 19 63 4
E2597045 4.5 6 19 63 4 JET-PO ER
END MILLS
E2597050 5.0 6 24 68 4
E2597055 5.5 6 24 68 4
E2597060 6.0 6 24 68 4
V7 Mill STEEL
E2597070 7.0 10 30 80 4 END MILLS
E2597080 8.0 10 38 88 4
E2597090 9.0 10 38 88 4
E2597100 10.0 10 45 95 4 V7 Mill INOX
E2597110 11.0 12 45 102 4 END MILLS
E2597120 12.0 12 53 110 4
E2597130 13.0 12 53 110 4
E2597140 14.0 12 53 110 4 AL -PO ER
E2597150 15.0 12 53 110 4 END MILLS
E2597160 16.0 16 63 123 4
E2597170 17.0 16 63 123 4
E2597180 18.0 16 63 123 4 D-PO ER
END MILLS
E2597190 19.0 16 63 123 4
E2597200 20.0 20 75 141 4
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
Tolerancia de Tolerancia de CARB RO SO
Di metro de Corte mm Di metro de Zanco GENERAL
Hasta Dia. 6 P@@KPNPT
V
Sobre Dia. 6 P@@KPNPU
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 LUTE LONG LENGTH - CENTER CUTTING
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.646, 647
Unid. : mm
X-SPEED
RO GHER EDP No Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
END MILLS Corte anco Corte Total lautas
E2598220 22.0 20 75 141 6

X-PO ER E2598240 24.0 25 90 166 6
END MILLS E2598250 25.0 25 90 166 6
E2598260 26.0 25 90 166 6
E2598280 28.0 25 90 166 6
JET-PO ER E2598300 30.0 25 90 166 6
END MILLS
E2598320 32.0 32 106 186 6
E2598360 36.0 32 106 186 6
E2598400 40.0 40 125 217 6
V7 Mill STEEL
END MILLS ᶀ Otro ti o de ancos sobre edido
V7 Mill INOX
END MILLS
PKPNPU V
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 2 LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

HSSCo8 2 LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
END MILLS
ᶝ
R i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.648
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Redonda Corte anco Longitud de Longitud RO GHER
R ᴦ0.02 e8 6
E2535020 R1.0 2.0 6 4 48
E2535025 R1.25 2.5 6 5 49 X-PO ER
E2535030 R1.5 3.0 6 5 49 END MILLS
E2535035 R1.75 3.5 6 6 50
E2535040 R2.0 4.0 6 7 51
E2535045 R2.25 4.5 6 7 51 JET-PO ER
END MILLS
E2535050 R2.5 5.0 6 8 52
E2535055 R2.75 5.5 6 8 52
E2535060 R3.0 6.0 6 8 52
V7 Mill STEEL
E2535070 R3.5 7.0 10 10 60 END MILLS
E2535080 R4.0 8.0 10 11 61
E2535090 R4.5 9.0 10 11 61
E2535100 R5.0 10.0 10 13 63 V7 Mill INOX
E2535110 R5.5 11.0 12 13 70 END MILLS
E2535120 R6.0 12.0 12 16 73
E2535130 R6.5 13.0 12 16 73
E2535140 R7.0 14.0 12 16 73 AL -PO ER
E2535150 R7.5 15.0 12 16 73 END MILLS
E2535160 R8.0 16.0 16 19 79
E2535170 R8.5 17.0 16 19 79
E2535180 R9.0 18.0 16 19 79 D-PO ER
END MILLS
E2535190 R9.5 19.0 16 19 79
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 2 LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

HSSCo8 2 LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
END MILLS
i-Xmill ᶝ
R
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS N
P.648
Unid. : mm
X-SPEED
RO GHER EDP No Redonda Corte anco Longitud de Longitud
R ᴦ0.02 e8 6
E2535923 R10.0 20.0 16 22 82
X-PO ER E2535200 R10.0 20.0 20 22 88
END MILLS E2535220 R11.0 22.0 20 22 88
E2535922 R11.0 22.0 25 22 98
E2535240 R12.0 24.0 25 26 102
JET-PO ER E2535250 R12.5 25.0 25 26 102
END MILLS
E2535260 R13.0 26.0 25 26 102
E2535280 R14.0 28.0 25 26 102
E2535300 R15.0 30.0 25 26 102
V7 Mill STEEL
END MILLS E2535320 R16.0 32.0 32 32 112
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
ᴒ 14 ᴒ 20 ᴒ 25 ᴒ 32 ᴒ 40 ᴒ 50
e8 ᴒ 28 ᴒ 38 ᴒ 47 ᴒ 59 ᴒ 73 ᴒ 89
D-PO ER 0 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS CORTO PUNTA REDONDA

HSSCo8 LUTE SHORT LENGTH BALL NOSE
CBN
END MILLS
R i-Xmill
ᶝ
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
N END MILLS
P.649
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Redonda Corte anco Longitud de Longitud No De RO GHER
Corte Total lautas END MILLS
R ᴦ0.02 e8 6
E2410060 R3.0 6.0 6 13 57 4
E2410080 R4.0 8.0 10 19 69 4 X-PO ER
E2410100 R5.0 10.0 10 22 72 4 END MILLS
E2410120 R6.0 12.0 12 26 83 4
E2410160 R8.0 16.0 16 32 92 4
E2410200 R10.0 20.0 20 38 104 4 JET-PO ER
END MILLS
E2410250 R12.5 25.0 25 45 121 6
Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161 V7 Mill STEEL

Rango de tolerancia en μm END MILLS
ᴒ 14 ᴒ 20 ᴒ 25 ᴒ 32 ᴒ 40 ᴒ 50 V7 Mill INOX
e8 ᴒ 28 ᴒ 38 ᴒ 47 ᴒ 59 ᴒ 73 ᴒ 89 END MILLS
0 0 0 0 0 0
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS CORTO PARA DESBASTE PASO GRUESO

HSSCo8 MULTI LUTE SHORT LENGTH ROUGHING - COARSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill Hasta Diá. 20mm Sobre Diá. 20mm

END MILLS
X5070
END MILLS ᾤRP ᾤRR P.650, 651
Unid. : mm
X-SPEED
RO GHER EDP No Corte anco Longitud de Longitud No De
END MILLS Corte Total lautas
s12 6
E2751060 6.0 6 13 57 3
X-PO ER E2751070 7.0 10 16 66 3
END MILLS E2751080 8.0 10 19 69 3
E2751090 9.0 10 19 69 3
E2751095 9.5 10 19 69 3
JET-PO ER E2751100 10.0 10 22 72 4
END MILLS
E2751110 11.0 12 22 79 4
E2751120 12.0 12 26 83 4
E2751125 12.5 12 26 83 4
V7 Mill STEEL
END MILLS E2751130 13.0 12 26 83 4
E2751140 14.0 12 26 83 4
E2751145 14.5 12 26 83 4
V7 Mill INOX E2751150 15.0 12 26 83 4
END MILLS E2751160 16.0 16 32 92 4
E2751170 17.0 16 32 92 4
E2751180 18.0 16 32 92 4
AL -PO ER E2751190 19.0 16 32 92 4
END MILLS E2751200 20.0 20 38 104 4
E2751901 20.0 16 38 98 4
E2751220 22.0 20 38 104 5
D-PO ER E2751240 24.0 25 45 121 5
END MILLS
E2751250 25.0 25 45 121 5
E2751260 26.0 25 45 121 6
E2751280 28.0 25 45 121 6
-2 CARBIDE
END MILLS E2751300 30.0 25 45 121 6
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS CORTO PARA DESBASTE PASO GRUESO

HSSCo8 MULTI LUTE SHORT LENGTH ROUGHING - COARSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
Hasta Diá. 20mm Sobre Diá. 20mm i-HS mill

END MILLS
X5070
ᾤRP ᾤRR
END MILLS
P.650, 651
Unid. : mm
X-SPEED
EDP No Corte anco Longitud de Longitud No De RO GHER
s12 6
E2751320 32.0 32 53 133 6
E2751340 34.0 32 53 133 6 X-PO ER
E2751350 35.0 32 53 133 6 END MILLS
E2751360 36.0 32 53 133 6
E2751380 38.0 32 63 155 6
E2751938 38.0 40 63 155 6 JET-PO ER
END MILLS
E2751400 40.0 32 63 155 6
E2751940 40.0 40 63 155 6
E2751450 45.0 32 63 143 6
V7 Mill STEEL
E2751500 50.0 50 75 177 6 END MILLS
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
js12 ᴦ50 ᴦ60 ᴦ75 ᴦ90 ᴦ105 ᴦ125

0 0 0 0 0 0 D-PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS LARGO PARA DESBASTE PASO GRUESO

HSSCo8 MULTI LUTE LONG LENGTH ROUGHING - COARSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS

END MILLS
X5070
Unid. : mm
X-SPEED
s12 6
E2752060 6.0 6 24 68 3
X-PO ER E2752070 7.0 10 30 80 3
END MILLS E2752080 8.0 10 38 88 3
E2752090 9.0 10 38 88 3
E2752100 10.0 10 45 95 4
JET-PO ER E2752110 11.0 12 45 102 4
END MILLS
E2752120 12.0 12 53 110 4
E2752130 13.0 12 53 110 4
E2752140 14.0 12 53 110 4
V7 Mill STEEL
END MILLS E2752150 15.0 12 53 110 4
E2752160 16.0 16 63 123 4
E2752170 17.0 16 63 123 4
V7 Mill INOX E2752180 18.0 16 63 123 4
END MILLS E2752190 19.0 16 63 123 4
E2752200 20.0 20 75 141 4
E2752901 20.0 16 75 135 4
AL -PO ER E2752220 22.0 20 75 141 5
END MILLS E2752902 22.0 25 75 151 5
E2752240 24.0 25 90 166 5
E2752250 25.0 25 90 166 5
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

HSSCo8 MULTI LUTE LONG LENGTH ROUGHING - COARSE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS

END MILLS
X5070
ᾤRP ᾤRR
END MILLS
P.650, 651
Unid. : mm
X-SPEED
s12 6
E2752260 26.0 25 90 166 6
E2752280 28.0 25 90 166 6 X-PO ER
E2752300 30.0 25 90 166 6 END MILLS
E2752320 32.0 32 106 186 6
E2752350 35.0 32 106 186 6
E2752360 36.0 32 106 186 6 JET-PO ER
END MILLS
E2752380 38.0 32 125 217 6
E2752938 38.0 40 125 217 6
E2752400 40.0 32 125 217 6
V7 Mill STEEL
E2752940 40.0 40 125 217 6 END MILLS
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
js12 ᴦ50 ᴦ60 ᴦ75 ᴦ90 ᴦ105 ᴦ125

0 0 0 0 0 0 D-PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS CORTO PARA DESBASTE PASO INO

HSSCo8 MULTI LUTE SHORT LENGTH ROUGHING - INE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS

END MILLS
X5070
Unid. : mm
X-SPEED
s12 6
E2753060 6.0 6 13 57 3
X-PO ER E2753070 7.0 10 16 66 3
END MILLS E2753080 8.0 10 19 69 3
E2753090 9.0 10 19 69 3
E2753100 10.0 10 22 72 4
JET-PO ER E2753110 11.0 12 22 79 4
END MILLS
E2753120 12.0 12 26 83 4
E2753130 13.0 12 26 83 4
E2753140 14.0 12 26 83 4
V7 Mill STEEL
END MILLS E2753150 15.0 12 26 83 4
E2753160 16.0 16 32 92 4
E2753180 18.0 16 32 92 4
V7 Mill INOX E2753200 20.0 20 38 104 4
END MILLS E2753250 25.0 25 45 121 5
E2753280 28.0 25 45 121 6
E2753300 30.0 25 45 121 6
AL -PO ER E2753320 32.0 32 53 133 6
END MILLS E2753350 35.0 32 53 133 6
E2753400 40.0 32 63 155 6
D-PO ER Ot er s an design on your re uest.
-2 CARBIDE Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161

END MILLS DE
CARB RO SO js12 ᴦ50 ᴦ60 ᴦ75 ᴦ90 ᴦ105 ᴦ125
GENERAL h6
0 0 0 0 0 0
ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS LARGO PARA DESBASTE PASO INO

HSSCo8 MULTI LUTE LONG LENGTH ROUGHING - INE
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS

END MILLS
X5070
ᾤRP ᾤRR
END MILLS
P.650, 651
Unid. : mm
X-SPEED
s12 6
E2762060 6.0 6 24 68 3
E2762070 7.0 10 30 80 3 X-PO ER
E2762080 8.0 10 38 88 3 END MILLS
E2762090 9.0 10 38 88 3
E2762100 10.0 10 45 95 4
E2762110 11.0 12 45 102 4 JET-PO ER
E2762120 12.0 12 53 110 4 END MILLS
E2762130 13.0 12 53 110 4
E2762140 14.0 12 53 110 4
E2762150 15.0 12 53 110 4 V7 Mill STEEL
E2762160 16.0 16 63 123 4 END MILLS
E2762170 17.0 16 63 123 4
E2762180 18.0 16 63 123 4
E2762190 19.0 16 63 123 4 V7 Mill INOX
E2762200 20.0 20 75 141 4 END MILLS
E2762220 22.0 20 75 141 5
E2762240 24.0 25 90 166 5
E2762250 25.0 25 90 166 5 AL -PO ER
E2762260 26.0 25 90 166 6 END MILLS
E2762280 28.0 25 90 166 6
E2762300 30.0 25 90 166 6
E2762320 32.0 32 106 186 6 D-PO ER
E2762350 35.0 32 106 186 6 END MILLS
E2762360 36.0 32 106 186 6
E2762380 38.0 32 125 217 6
E2762400 40.0 32 125 217 6
-2 CARBIDE
E2762940 40.0 40 125 217 6 END MILLS
Tolerancias de acuerdo a DIN 7160 & 7161 ᶀ Otro ti o de ancos sobre edido
Diámetro Nominal en mm TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. CARB RO SO
De 1 a 3 De 3 a 6 De 6 a 10 De 10 a 18 De 18 a 30 De 30 a 50 GENERAL
js12 ᴦ50 ᴦ60 ᴦ75 ᴦ90 ᴦ105 ᴦ125
0 0 0 0 0 0 TAN -PO ER
h6 ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13 ᴒ 16
HSS SO

TECNICOS
2030 SERIE 8% COBALTO (M42)
ZANCO CON PLANO
1030 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS 2 LAUTAS REGULAR

HSSCo8 HSS 2 LUTE REGULAR LENGTH
CBN ᶀ Estos end mills están fabricados con corte y hélices a derecha. ᶀ These end mills are furnished as regular with right-hand cutting and
END MILLS Todos los Zancos tienen plano para sujeción por tornillo en el right-hand helical flutes. All shanks are flatted for holder set screw.
portaherramienta. Están diseñados para ranurado, barrenado, These are designed for slotting, drilling, pocketing and general-
alojamientos y operaciones en general. purpose operation.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.652
Unid. : Plg.
X-SPEED
RO GHER Corte anco Corte Total
END MILLS 8 COBALTO M42 HSS M2
01289 01039 1/8 3/8 3/8 2-5/16
01291 01041 5/32 3/8 7/16 2-5/16
X-PO ER
END MILLS 01293 01043 3/16 3/8 7/16 2-5/16
01295 01045 7/32 3/8 1/2 2-5/16
01297 01047 1/4 3/8 1/2 2-5/16
JET-PO ER 01299 01049 9/32 3/8 9/16 2-5/16
END MILLS 01301 01051 5/16 3/8 9/16 2-5/16
01303 01053 11/32 3/8 9/16 2-5/16
01305 01055 3/8 3/8 9/16 2-5/16
V7 Mill STEEL 01308 01058 13/32 3/8 13/16 2-1/2
END MILLS 01312 01062 7/16 3/8 13/16 2-1/2
01316 01066 15/32 3/8 13/16 2-1/2
01320 01070 1/2 3/8 13/16 2-1/2
V7 Mill INOX 01321 01071 1/2 1/2 1 3
END MILLS
01328 01078 9/16 1/2 1-1/8 3-1/8
01336 01086 5/8 1/2 1-1/8 3-1/8
01337 01087 5/8 5/8 1-5/16 3-7/16
AL -PO ER
END MILLS 01348 01098 11/16 5/8 1-5/16 3-7/16
01357 01107 3/4 1/2 1-5/16 3-5/16
01358 01108 3/4 5/8 1-5/16 3-7/16
D-PO ER 01359 01109 3/4 3/4 1-5/16 3-7/16
END MILLS 01373 01123 13/16 5/8 1-1/2 3-5/8
01391 01141 7/8 3/4 1-1/2 3-3/4
01394 01144 7/8 7/8 1-1/2 3-3/4
-2 CARBIDE 01409 01159 15/16 7/8 1-1/2 3-3/4
END MILLS 01420 01170 1 5/8 1-1/2 3-5/8
01422 01172 1 3/4 1-1/2 3-3/4
END MILLS DE 01426 01176 1 1 1-5/8 4-1/8
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1030 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS 2 LAUTAS REGULAR

HSSCo8 HSS 2 LUTE REGULAR LENGTH
ᶀ Estos end mills están fabricados con corte y hélices a derecha. ᶀ These end mills are furnished as regular with right-hand cutting and
CBN
Todos los Zancos tienen plano para sujeción por tornillo en el right-hand helical flutes. All shanks are flatted for holder set screw. END MILLS
portaherramienta. Están diseñados para ranurado, barrenado, These are designed for slotting, drilling, pocketing and general-
alojamientos y operaciones en general. purpose operation.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.652
Unid. : Plg.
X-SPEED
RO GHER
8 COBALTO M42 HSS M2 END MILLS
01435 01185 1-1/8 1 1-5/8 4-1/8
01445 01195 1-1/4 1-1/4 1-5/8 4-1/8
X-PO ER
01451 01201 1-3/8 1 1-5/8 4-1/8 END MILLS
01453 01203 1-3/8 1-1/4 1-5/8 4-1/8
01459 01209 1-1/2 1 1-5/8 4-1/8
01461 01211 1-1/2 1-1/4 1-5/8 4-1/8 JET-PO ER
01469 01219 1-3/4 1-1/4 1-5/8 4-1/8 END MILLS
01477 01227 2 1-1/4 1-5/8 4-1/8
01480 01230 2 2 2 5-3/4
ᵉ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
V7 Mill STEEL
ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto
Coating codes or Cobalt
EDP No. sin recubrimiento CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli V7 Mill INOX
ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad. END MILLS
Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
Tolerancia de AL -PO ER
END MILLS
PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU T e s an o end mills is t e same diameter as t e cutting ortion.
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1080 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS 2 LAUTAS LARGO

HSSCo8 HSS 2 LUTE LONG LENGTH
CBN ᶀ Una longitud de flautas más larga que el tipo E2030, permite cortes ᶀLonger flute length than E2030 type and allows deeper cutting.
END MILLS a mayor profundidad.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.652
Unid. : Plg.
X-SPEED
02297 02047 1/4 3/8 1-1/4 3-1/8
02301 02051 5/16 3/8 1-3/8 3-1/8
X-PO ER
END MILLS 02305 02055 3/8 3/8 1-1/2 3-1/4
02321 02071 1/2 1/2 2 4
02337 02087 5/8 5/8 2 4-1/8
JET-PO ER 02359 02109 3/4 3/4 2-1/4 4-1/2
END MILLS 02394 02144 7/8 7/8 2-1/2 4-3/4
02426 02176 1 1 3 5-1/2
02435 02185 1-1/8 1 3 5-1/2
V7 Mill STEEL 02443 02193 1-1/4 1 3 5-1/2
END MILLS 02445 02195 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2
02461 02211 1-1/2 1-1/4 3 5-1/2
02469 02219 1-3/4 1-1/4 3 5-1/2
V7 Mill INOX 02477 02227 2 1-1/4 3 5-1/2
END MILLS
02482 02232 2 2 3 6-3/4
AL -PO ER ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto
END MILLS Coating codes or Cobalt
ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
D-PO ER Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
END MILLS
Tolerancia de
-2 CARBIDE ⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte.
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1110 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS 2 LAUTAS REGULAR PUNTA REDONDA

HSSCo8 HSS 2 LUTE REGULAR LENGTH BALL NOSE
ᶀ Los end mills esféricos de dos flautas, estan diseñados para fresado ᶀThe two flute ball end mills are designed for milling of radius bottom
CBN
de radios al fondo de ranuras y contornos especiales. Tiene un filo slots, fillets and special contours. The end teeth are cut to center END MILLS
cortante al centro, permitiendo barrenar el material al iniciar un corte allowing these end mills to drill into material at the beginning of a
de ranura. El diseño de dos flautas, provee muy buen desalojo de slotting cut. The two flute design provides good chip removal ability
virutas y la habilidad para ranurar. in slotting. i-Xmill
END MILLS
ᶝ
R
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.653
Unid. : Plg.
Radio de Punta
X-SPEED
EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud RO GHER
Corte anco Corte Total END MILLS
8 COBALTO M42 HSS M2 R
41289 41039 R1/16 1/8 3/8 3/8 2-5/16
41293 41043 R3/32 3/16 3/8 1/2 2-3/8 X-PO ER
41297 41047 R1/8 1/4 3/8 5/8 2-7/16 END MILLS
41301 41051 R5/32 5/16 3/8 3/4 2-1/2
41305 41055 R3/16 3/8 3/8 3/4 2-1/2
41313 41063 R7/32 7/16 1/2 1 3 JET-PO ER
END MILLS
41321 41071 R1/4 1/2 1/2 1 3
41328 41078 R9/32 9/16 1/2 1-1/8 3-1/8
41336 41086 R5/16 5/8 1/2 1-1/8 3-1/8
V7 Mill STEEL
41337 41087 R5/16 5/8 5/8 1-3/8 3-1/2 END MILLS
41357 41107 R3/8 3/4 1/2 1-5/16 3-5/16
41359 41109 R3/8 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8
41391 41141 R7/16 7/8 3/4 2 4-1/4 V7 Mill INOX
41394 41144 R7/16 7/8 7/8 2 4-1/4 END MILLS
41422 41172 R1/2 1 3/4 2-1/4 4-1/2
41426 41176 R1/2 1 1 2-1/4 4-3/4
41431 41181 R9/16 1-1/8 3/4 1-5/8 3-7/8 AL -PO ER
41435 41185 R9/16 1-1/8 1 2-1/4 4-3/4 END MILLS
41439 41189 R5/8 1-1/4 3/4 1-5/8 3-7/8
41445 41195 R5/8 1-1/4 1-1/4 2-1/2 5
41449 41199 R11/16 1-3/8 3/4 1-5/8 4-1/8
D-PO ER
END MILLS
41453 41203 R11/16 1-3/8 1-1/4 2-1/2 5
41457 41207 R3/4 1-1/2 3/4 1-5/8 4-1/8
41461 41211 R3/4 1-1/2 1-1/4 2-1/2 5
-2 CARBIDE
41478 41227 R1 2 1-1/4 2-1/2 5 END MILLS
Tolerancia de TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
Di metro de Corte Plg. ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto END MILLS DE
Coating codes or Cobalt CARB RO SO
PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU EDP No. sin recubrimiento CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
GENERAL
⍜ El di metro del anco del cortador es el ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
mismo ue en la orci n de corte. Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
T e s an o end mills is t e same
diameter as t e cutting ortion. TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 LAUTAS REGULAR PUNTA REDONDA

HSSCo8 LUTE REGULAR LENGTH BALL NOSE
CBN ᶀ Los end mills esféricos de dos flautas, estan diseñados para fresado ᶀ The four flute ball end mills are designed for milling of radius bottom
END MILLS de radios al fondo de ranuras y contornos especiales. Tiene un filo slots fillets and special contours. The end teeth are cut to center
cortante al centro, permitiendo barrenar el material al iniciar un corte allowing these end mills to drill into material at the beginning of a
de ranura. slotting cut.
i-Xmill
END MILLS
ᶝ
R
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.654
Unid. : Plg.
X-SPEED
Radio de Punta
RO GHER EDP No Redonda Di metro de Di metro de Longitud de Longitud
END MILLS Corte anco Corte Total
R
43289 R1/16 1/8 3/8 3/8 2-5/16
X-PO ER 43293 R3/32 3/16 3/8 1/2 2-3/8
END MILLS 43297 R1/8 1/4 3/8 5/8 2-7/16
43301 R5/32 5/16 3/8 3/4 2-1/2
43305 R3/16 3/8 3/8 3/4 2-1/2
JET-PO ER 43312 R7/32 7/16 3/8 1 2-11/16
END MILLS
43321 R1/4 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4
43337 R5/16 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4
43350 R11/32 11/16 5/8 1-5/8 3-3/4
V7 Mill STEEL
END MILLS 43359 R3/8 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8
43394 R7/16 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8
43426 R1/2 1 1 2 4-1/2
V7 Mill INOX 43435 R9/16 1-1/8 1 2 4-1/2
END MILLS 43445 R5/8 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2
43461 R3/4 1-1/2 1-1/4 2 4-1/2
43477 R1 2 1-1/4 2 4-1/2
AL -PO ER ᵉ Recubrimientos TiN TiCN TiAlN est n dis onibles ba o solicitud
D-PO ER ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
END MILLS ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
-2 CARBIDE Tolerancia de
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1039 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS LAUTAS REGULAR CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 HSS LUTE REGULAR LENGTH CENTER CUTTING
ᶀ El corte al centro de estos end mills, permite barrenar para iniciar ᶀ Center cutting allows these end mills to drill into the part for the
CBN
una ranura. Estos cortadores están recomendados para hacer beginning of a slot. These center cutting end mills are recommended END MILLS
cajas, rastreo de fresado, fresado en rampa y ranurado. for pocketing, tracer milling, cam milling, die sinking and slotting.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.655
Unid. : Plg.
X-SPEED
RO GHER
07289 07039 1/8 3/8 3/8 2-5/16
07291 07041 5/32 3/8 7/16 2-3/8
07293 07043 3/16 3/8 1/2 2-3/8 X-PO ER
07295 07045 7/32 3/8 9/16 2-7/16
END MILLS
07297 07047 1/4 3/8 5/8 2-7/16
07299 07049 9/32 3/8 11/16 2-1/2
07301 07051 5/16 3/8 3/4 2-1/2 JET-PO ER
07303 07053 11/32 3/8 3/4 2-1/2 END MILLS
07305 07055 3/8 3/8 3/4 2-1/2
07308 07058 13/32 3/8 1 2-11/16
07312 07062 7/16 3/8 1 2-11/16 V7 Mill STEEL
07316 07066 15/32 3/8 1 2-11/16 END MILLS
07320 07070 1/2 3/8 1 2-11/16
07321 07071 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4
07336 07086 5/8 1/2 1-3/8 3-3/8 V7 Mill INOX
07337 07087 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 END MILLS
07348 07098 11/16 5/8 1-5/8 3-3/4
07357 07107 3/4 1/2 1-5/8 3-5/8
07358 07108 3/4 5/8 1-5/8 3-3/4 AL -PO ER
07359 07109 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 END MILLS
07391 07141 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8
07394 07144 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8
07420 07170 1 5/8 1-7/8 4 D-PO ER
07422 07172 1 3/4 1-7/8 4-1/8 END MILLS
07426 07176 1 1 2 4-1/2
07435 07185 1-1/8 1 2 4-1/2
07445 07195 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2 -2 CARBIDE
07461 07211 1-1/2 1-1/4 2 4-1/2 END MILLS
Tolerancia de TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
Di metro de Corte Plg. ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto
END MILLS DE
Coating codes or Cobalt CARB RO SO
PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU EDP No. sin recubrimiento CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli GENERAL
⍜ El di metro del anco del cortador es el ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
mismo ue en la orci n de corte.
T e s an o end mills is t e same Coated Price S own in Price List. Call or A ailability. TAN -PO ER
diameter as t e cutting ortion. ᵅ : Excelente ⍿ : Bueno END MILLS
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1042 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS LAUTAS REGULAR CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 HSS LUTE REGULAR LENGTH CENTER CUTTING
CBN ᶀ El corte al centro de estos end mills, permite barrenar para iniciar ᶀ Center cutting allows these end mills to drill into the part for the
END MILLS una ranura. Estos cortadores están recomendados para hacer beginning of a slot. These center cutting end mills are recommended
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.655
Unid. : Plg.
X-SPEED
07322 07072 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4
07338 07088 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4
X-PO ER
END MILLS 07349 07099 11/16 5/8 1-5/8 3-3/4
07360 07110 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8
07395 07145 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8
JET-PO ER 07427 07177 1 1 2 4-1/2
END MILLS 07436 07186 1-1/8 1 2 4-1/2
07446 07196 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2
07448 1-5/16 3/4 2 4-1/4
V7 Mill STEEL 07462 07212 1-1/2 1-1/4 2 4-1/2
END MILLS 07478 07228 2 1-1/4 2 4-1/2
07481 07231 2 2 2 5-3/4
END MILLS ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto
AL -PO ER ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
END MILLS Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
Tolerancia de
D-PO ER Di metro de Corte Plg.
END MILLS PKNPPQP ⍞⍞PKNPPQU
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO
GENERAL ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ

TECNICOS
ZANCO CON PLANO

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 MULTI LAUTAS REGULAR CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 MULTI LUTE MEDIUM LENGTH CENTER CUTTING
ᶀ El corte al centro de estos end mills, permite barrenar para iniciar ᶀ Center cutting allows these end mills to drill into the part for the
CBN
una ranura. Estos cortadores están recomendados para hacer beginning of a slot. These center cutting end mills are recommended END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.655
E2 LAUTAS E2 2 8 LAUTAS Serie Unid. : Plg.

X-SPEED
Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De RO GHER
END MILLS
07901 1 1 3 5-1/2 4
07902 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2 4
X-PO ER
07903 1-1/2 1-1/4 3 5-1/2 4 END MILLS
07094 1 1 3 5-1/2 6
07095 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2 6
07096 1-1/2 1-1/4 3 5-1/2 6 JET-PO ER
07097 1-3/4 1-1/4 3 5-1/2 6 END MILLS
99098 2 1-1/4 3 5-1/2 8
TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. V7 Mill STEEL
ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto END MILLS
ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad. V7 Mill INOX
Coated Price S own in Price List. Call or A ailability. END MILLS
Tolerancia de
AL -PO ER
⍜ El di metro del anco del cortador es el mismo ue en la orci n de corte. END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1040 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS LAUTAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 HSS LUTE LONG LENGTH CENTER CUTTING
CBN ᶀ Una longitud de flautas más larga que el tipo E2039 & E2042, ᶀ Longer flute length than E2039 type, E2042 and allows deeper
END MILLS permite cortes a mayor profundidad. cutting.
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.655
Unid. : Plg.
X-SPEED
08297 08047 1/4 3/8 1-1/4 3-1/16
08301 08051 5/16 3/8 1-3/8 3-1/8
X-PO ER
END MILLS 08305 08055 3/8 3/8 1-1/2 3-1/4
08321 08071 1/2 1/2 2 4
08337 08087 5/8 5/8 2-1/2 4-5/8
JET-PO ER 08359 08109 3/4 3/4 3 5-1/4
END MILLS 08394 08144 7/8 7/8 3-1/2 5-3/4
08426 08176 1 1 4 6-1/2
08445 08195 1-1/4 1-1/4 4 6-1/2
V7 Mill STEEL 08461 08211 1-1/2 1-1/4 4 6-1/2
END MILLS
V7 Mill INOX Coating codes or Cobalt
END MILLS ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
AL -PO ER
END MILLS Tolerancia de
⍜ El diámetro del zanco del cortador es el mismo que en la porción de corte.
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
ZANCO CON PLANO
1162 SERIE HSS (M2)

ZANCO CON PLANO
HSSCo8 HSS LAUTAS LARGO CON CORTE AL CENTRO

HSSCo8 HSS LUTE LONG LENGTH CENTER CUTTING
ᶀ Una longitud de flautas más larga que el tipo E2039 & E2042, ᶀ Longer flute length than E2039 type, E2042 and allows deeper
CBN
permite cortes a mayor profundidad. cutting. END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.655
Unid. : Plg.
X-SPEED
RO GHER
08322 08072 1/2 1/2 2 4
08338 08088 5/8 5/8 2-1/2 4-5/8
X-PO ER
08360 08110 3/4 3/4 3 5-1/4 END MILLS
08395 08145 7/8 7/8 3-1/2 5-3/4
08427 08177 1 1 4 6-1/2
08446 08196 1-1/4 1-1/4 4 6-1/2 JET-PO ER
08462 08212 1-1/2 1-1/4 4 6-1/2 END MILLS
08478 08228 2 1-1/4 4 6-1/2
08485 08235 2 2 4 7-3/4
08489 08239 2 2 6 9-3/4 V7 Mill STEEL
END MILLS
Coating codes or Cobalt V7 Mill INOX
ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli END MILLS
AL -PO ER
Tolerancia de END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS REGULAR CON CORTE AL CENTRO PARA DESBASTE PASO INO
HSSCo8 MULTI LUTE REGULAR LENGTH INE PITCH ROUGHING CENTER CUTTING
CBN ᶀ Este cortador de desbaste general, ha sido diseñado para alta ᶀ This general purpose rougher is designed for high production metal
END MILLS producción y altos regímenes de remoción de materiales en un removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a
amplio abanico de materiales, con altas propiedades a la tensión. very broad spectrum of materials having up to high tensile strengths.
En muchos casos, las superficies maquinadas son de calidad In many cases, the milled surfaces are of acceptable quality.
i-Xmill aceptable.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
RO GHER Di metro de Di metro de Longitud de Longitud No De
END MILLS
76297 1/4 3/8 5/8 2-7/16 3
76301 5/16 3/8 3/4 2-1/2 3
X-PO ER
END MILLS 76305 3/8 3/8 3/4 2-1/2 4
76312 7/16 3/8 1 2-11/16 4
76321 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4 4
JET-PO ER 76328 9/16 1/2 1-3/8 3-3/8 4
END MILLS 76337 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 4
76359 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 4
76391 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8 5
V7 Mill STEEL 76394 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8 5
END MILLS 76422 1 3/4 2 4-1/4 5
76426 1 1 2 4-1/2 5
AL -PO ER ᶀ El recio con recubrimiento se muestra en la lista de recios. Llame ara dis onibilidad.
END MILLS Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
Tolerancia de
D-PO ER Di metro de Corte Plg.
END MILLS Hasta 1ᴰ PKNPPSP
Sobre 1ᴰ PKNPPVP
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS REGULAR PARA DESBASTE PASO INO

HSSCo8 MULTI LUTE REGULAR LENGTH INE PITCH ROUGHING
ᶀ Este cortador de desbaste general, ha sido diseñado para alta ᶀ This general purpose rougher is designed for high production metal
CBN
producción y altos regímenes de remoción de materiales en un removal in a wide range of work piece material. It is suitable for a END MILLS
amplio abanico de materiales, con altas propiedades a la tensión. very broad spectrum of materials having up to high tensile strengths.
En muchos casos, las superficies maquinadas son de calidad In many cases, the milled surfaces are of acceptable quality.
aceptable. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
END MILLS
70297 1/4 3/8 5/8 2-7/16 3
70301 5/16 3/8 3/4 2-1/2 3
X-PO ER
70305 3/8 3/8 3/4 2-1/2 4 END MILLS
70312 7/16 3/8 1 2-11/16 4
70321 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4 4
70328 9/16 1/2 1-3/8 3-3/8 4 JET-PO ER
70337 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 4 END MILLS
70358 3/4 5/8 1-5/8 3-3/4 4
70359 3/4 3/4 1-5/8 3-7/8 4
70391 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8 5 V7 Mill STEEL
70394 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8 5 END MILLS
70422 1 3/4 2 4-1/4 5
70426 1 1 2 4-1/2 5
70431 1-1/8 3/4 2 4-1/4 6 V7 Mill INOX
END MILLS
70435 1-1/8 1 2 4-1/2 6
70439 1-1/4 3/4 2 4-1/4 6
70445 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2 6
AL -PO ER
70449 1-3/8 3/4 2 4-1/4 6 END MILLS
70457 1-1/2 3/4 2 4-1/4 6
70461 1-1/2 1-1/4 2 4-1/2 6
70469 1-3/4 1-1/4 2 4-1/2 6 D-PO ER
70475 2 3/4 2 4-1/4 6 END MILLS
70477 2 1-1/4 2 4-1/2 6
Tolerancia de TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest. -2 CARBIDE
Di metro de Corte Plg. ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto END MILLS
Hasta 1ᴰ PKNPPSP Coating codes or Cobalt
Sobre 1ᴰ PKNPPVP ncoated EDP No. CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli
END MILLS DE
Coated Price S own in Price List. Call or A ailability. CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 MULTI LAUTAS REGULAR PARA DESBASTE PASO GRUESO

HSSCo8 MULTI LUTE REGULAR LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
END MILLS producción y altos regímenes de remoción de material. Está removal in a wide range of work piece material. It is recommended
recomendado para cortar aceros de grado y muchos materiales no - for cutting steel grades and many non-ferrous materials.
ferrosos. El diseño de este cortador, tiene un barreno al centro para The end tooth of this tool has a center hole design for many
i-Xmill muchos reafilados precisos entre centros. accurate resharpenings between centers.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
END MILLS
60297 1/4 3/8 5/8 2-7/16 3
60301 5/16 3/8 3/4 2-1/2 3
X-PO ER
END MILLS 60305 3/8 3/8 3/4 2-1/2 4
60312 7/16 3/8 1 2-11/16 4
60321 1/2 1/2 1-1/4 3-1/4 4
JET-PO ER 60328 9/16 1/2 1-3/8 3-3/8 4
END MILLS 60337 5/8 5/8 1-5/8 3-3/4 4
60348 11/16 5/8 1-5/8 3-3/4 4
60358 3/4 5/8 1-5/8 3-3/4 4
V7 Mill STEEL 60359 3/4 3/4 1-5/8 3-3/4 4
END MILLS 60375 13/16 3/4 1-7/8 4-1/8 4
60391 7/8 3/4 1-7/8 4-1/8 5
60394 7/8 7/8 1-7/8 4-1/8 5
V7 Mill INOX 60409 15/16 7/8 1-7/8 4-1/8 5
END MILLS
60422 1 3/4 2 4-1/4 5
60426 1 1 2 4-1/2 5
60431 1-1/8 3/4 2 4-1/4 6
AL -PO ER
END MILLS 60435 1-1/8 1 2 4-1/2 6
60439 1-1/4 3/4 2 4-1/4 6
60445 1-1/4 1-1/4 2 4-1/2 6
D-PO ER 60449 1-3/8 3/4 2 4-1/4 6
END MILLS 60457 1-1/2 3/4 2 4-1/4 6
60461 1-1/2 1-1/4 2 4-1/2 6
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

HSSCo8 MULTI LUTE REGULAR LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
CBN
producción y altos regímenes de remoción de material. Está removal in a wide range of work piece material. It is recommended END MILLS
muchos reafilados precisos entre centros. accurate resharpenings between centers. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
END MILLS
60467 1-3/4 3/4 2 4-1/4 6
60469 1-3/4 1-1/4 2 4-1/2 6
X-PO ER
60475 2 3/4 2 4-1/4 6 END MILLS
60477 2 1-1/4 2 4-1/2 6
60480 2 2 2 5-3/4 8
60482 2 2 3 6-3/4 8 JET-PO ER
60484 2 2 4 7-3/4 8 END MILLS
ᵉ C digos de Recubrimiento ara Cobalto V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
Tolerancia de
Hasta 1ᴰ PKNPPSP
AL -PO ER
Sobre 1ᴰ PKNPPVP END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

HSSCo8 MULTI LUTE MEDIUM LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
END MILLS producción y altos regímenes de remoción de material. Está removal in a wide range of work piece material. It is recommended
i-Xmill muchos reafilados precisos entre centros. accurate resharpenings between centers.
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
END MILLS
61426 1 1 3 5-1/2 5
61445 1-1/4 1-1/4 3 5-1/2 6
X-PO ER
END MILLS 61461 1-1/2 1-1/4 3 5-1/2 6
61488 2 2 6 9-3/4 8

JET-PO ER TiN TiCN-COATING TiAlN-Coating are a ailable on your re uest.
V7 Mill STEEL Coated Price S own in Price List. Call or A ailability.
END MILLS
Tolerancia de
V7 Mill INOX Hasta 1ᴰ PKNPPSP
END MILLS Sobre 1ᴰ PKNPPVP
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS

HSSCo8 MULTI LUTE LONG LENGTH COARSE PITCH ROUGHING
CBN
producción y altos regímenes de remoción de material. Está removal in a wide range of work piece material. It is recommended END MILLS
muchos reafilados precisos entre centros. accurate resharpenings between centers. i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
P.656
Unid. : Plg.
X-SPEED
END MILLS
62321 1/2 1/2 2 4 4
62337 5/8 5/8 2-1/2 4-5/8 4
X-PO ER
62358 3/4 5/8 3 5-1/8 4 END MILLS
62359 3/4 3/4 3 5-1/4 4
62391 7/8 3/4 3-1/2 5-3/4 5
62422 1 3/4 4 6-1/4 5 JET-PO ER
62426 1 1 4 6-1/2 5 END MILLS
62439 1-1/4 3/4 4 6-1/4 6
62445 1-1/4 1-1/4 4 6-1/2 6
62457 1-1/2 3/4 4 6-1/4 6 V7 Mill STEEL
62461 1-1/2 1-1/4 4 6-1/2 6 END MILLS
62469 1-3/4 1-1/4 4 6-1/2 6
62477 2 1-1/4 4 6-1/2 6
62490 2 2 8 11-3/4 8 V7 Mill INOX
END MILLS
Coating codes or Cobalt AL -PO ER
EDP No. sin recubrimiento CN TiN CC TiCN C TiAlN CE TiAlN E CH Hardsli END MILLS
D-PO ER
Tolerancia de END MILLS
Hasta 1ᴰ PKNPPSP
Sobre 1ᴰ PKNPPVP -2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
HSS SO

TECNICOS
HSSCo8 M 2 2 LAUTAS PARA RANURADO
HSSCo8 M 2 2 LUTE - SLOTTING
CBN
Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Acerosal Carb n
Material Aluminio
Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Aleados Aceros Aleados
i-Xmill Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aluminio Aleado
END MILLS Dure a HRc2 HRc2 HRc HRc HRc
uer a N mm2 8 N mm2 8 1 N mm2 1 1 N mm2
i-HS mill
END MILLS 2.0 5600 40 4500 30 4000 30 2200 15 12000 160
3.0 3500 55 3200 45 2500 40 1600 20 11000 250
4.0 2800 70 2200 55 1800 45 1100 30 8000 290
X5070 5.0 2200 90 1800 70 1600 60 900 35 6300 310
END MILLS 6.0 1800 90 1600 80 1200 60 800 40 5600 310
8.0 1400 100 1100 90 900 70 560 45 4000 390
X-SPEED 10.0 1100 100 900 90 800 80 450 45 3100 400
RO GHER 12.0 900 110 800 100 630 80 400 50 2500 380
END MILLS 14.0 800 110 700 90 560 80 350 50 2200 350
16.0 700 110 560 90 450 70 280 45 2000 350
18.0 630 100 500 90 400 70 250 45 1800 350
X-PO ER
20.0 560 100 450 90 400 70 220 45 1600 320
END MILLS
22.0 500 100 450 90 350 70 220 45 1400 300
25.0 450 90 400 80 310 60 180 35 1200 280
JET-PO ER 28.0 400 80 350 70 280 55 160 30 1100 270
END MILLS 30.0 350 70 310 60 250 50 160 30 1100 270
32.0 350 70 280 55 220 45 140 30 1000 240
36.0 310 60 250 50 200 40 120 25 900 220
V7 Mill STEEL 40.0 280 60 220 50 180 40 110 25 800 200
END MILLS
0.5D
V7 Mill INOX
END MILLS D
Avance = mm/min.
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO
HSSCo8 2 LUTE TiAlN COATED - SLOTTING
CBN
Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n Aceros al Carb n

Material Aluminio
Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aluminio Aleado i-Xmill
Dure a HRc2 HRc2 HRc HRc HRc
END MILLS
i-HS mill
2.0 7850 55 6300 40 5600 40 3100 20 16800 225 END MILLS
3.0 4900 75 4500 65 3500 55 2250 30 15400 350
4.0 3900 100 3100 75 2500 65 1550 40 11200 405
5.0 3100 125 2500 100 2250 85 1250 50 8800 435 X5070
6.0 2500 125 2250 110 1700 85 1100 55 7850 435 END MILLS
8.0 1950 140 1550 125 1250 100 800 65 5600 545
10.0 1550 140 1250 125 1100 110 650 65 4350 560 X-SPEED
12.0 1250 155 1100 140 900 110 550 70 3500 530 RO GHER
14.0 1100 155 1000 125 800 110 500 70 3100 490 END MILLS
16.0 1000 155 800 125 650 100 400 65 2800 490
18.0 900 140 700 125 550 100 350 65 2500 490
X-PO ER
20.0 800 140 650 125 550 100 300 65 2250 450 END MILLS
22.0 700 140 650 125 500 100 300 65 1950 420
25.0 650 125 550 110 450 85 250 50 1700 390
28.0 550 110 500 100 400 75 200 40 1550 380 JET-PO ER
30.0 500 100 450 85 350 70 200 40 1550 380 END MILLS
32.0 500 100 400 75 300 65 200 40 1400 335
36.0 450 85 350 70 300 55 150 35 1250 310
40.0 400 85 300 70 250 55 150 35 1100 280 V7 Mill STEEL
END MILLS
0.5D
V7 Mill INOX
D END MILLS
Avance = mm/min.
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 2595 2596 2597 2598 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS 2.0 5600 80 4500 55 4000 45 2200 20 12000 240
3.0 3500 110 3200 80 2500 60 1600 30 11000 380
4.0 2800 140 2200 100 1800 65 1100 45 8000 440
X5070 5.0 2200 180 1800 125 1600 90 900 50 6300 470
END MILLS 6.0 1800 180 1600 145 1200 90 800 60 5600 470
8.0 1400 200 1100 160 900 105 560 65 4000 580
X-SPEED 10.0 1100 200 900 160 800 120 450 65 3100 600
RO GHER 12.0 900 220 800 180 630 120 400 75 2500 570
END MILLS 14.0 800 220 700 160 560 120 350 75 2200 530
16.0 700 220 560 160 450 105 280 65 2000 530
18.0 630 200 500 160 400 105 250 65 1800 530
X-PO ER
20.0 560 200 450 160 400 105 220 65 1600 480
END MILLS
22.0 500 200 450 160 350 105 220 65 1400 450
25.0 450 180 400 145 310 90 180 50 1200 420
JET-PO ER 28.0 400 160 350 125 280 80 160 45 1100 400
END MILLS 30.0 350 140 310 110 250 75 160 45 1100 400
32.0 350 140 280 100 220 65 140 45 1000 360
36.0 310 120 250 90 200 60 120 35 900 330
V7 Mill STEEL 40.0 280 120 220 90 180 60 110 35 800 300
END MILLS
1.5D
V7 Mill INOX 0.1D
END MILLS
Avance = mm/min.
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE TiAlN COATED - SIDE CUTTING
CBN
2595 2596 2597 2598 SERIE END MILLS

Material Aluminio
END MILLS
i-HS mill
2.0 7850 110 6300 75 5600 65 3100 30 16800 335 END MILLS
3.0 4900 155 4500 110 3500 85 2250 40 15400 530
4.0 3900 195 3100 140 2500 90 1550 65 11200 615
5.0 3100 250 2500 175 2250 125 1250 70 8800 660 X5070
6.0 2500 250 2250 205 1700 125 1100 85 7850 660 END MILLS
8.0 1950 280 1550 225 1250 145 800 90 5600 810
10.0 1550 280 1250 225 1100 170 650 90 4350 840 X-SPEED
12.0 1250 310 1100 250 900 170 550 105 3500 800 RO GHER
14.0 1100 310 1000 225 800 170 500 105 3100 740 END MILLS
16.0 1000 310 800 225 650 145 400 90 2800 740
18.0 900 280 700 225 550 145 350 90 2500 740
X-PO ER
20.0 800 280 650 225 550 145 300 90 2250 670 END MILLS
22.0 700 280 650 225 500 145 300 90 1950 630
25.0 650 250 550 205 450 125 250 70 1700 590
28.0 550 225 500 175 400 110 200 65 1550 560 JET-PO ER
30.0 500 195 450 155 350 105 200 65 1550 560 END MILLS
32.0 500 195 400 140 300 90 200 65 1400 505
36.0 450 170 350 125 300 85 150 50 1250 460
40.0 400 170 300 125 250 85 150 50 1100 420 V7 Mill STEEL
END MILLS
1.5D
0.1D V7 Mill INOX

END MILLS
Avance = mm/min.
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 2 LUTE BALL NOSE
CBN
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS R1.5 ᴧ3.0 4500 95 3400 70 2000 30 1400 20 11000 230
R2.0 ᴧ4.0 3200 115 2400 80 1400 35 1000 25 8000 260
R3.0 ᴧ6.0 2200 135 1700 90 1000 45 700 25 5600 280
X5070 R4.0 ᴧ8.0 1600 160 1200 105 700 50 500 30 4000 350
END MILLS R5.0 ᴧ10.0 1300 180 1000 120 560 60 400 35 3200 360
R6.0 ᴧ12.0 1000 170 800 105 450 55 320 35 2500 340
X-SPEED R8.0 ᴧ16.0 800 150 600 100 350 55 250 35 2000 300
RO GHER R10.0 ᴧ20.0 600 140 500 85 300 50 200 35 1600 280
END MILLS R12.5 ᴧ25.0 500 130 400 70 220 40 160 30 1300 250
X-PO ER 0.3D
END MILLS
0.7D
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS CARBURO 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PUNTA REDONDA
HSSCo8 M 2 2 LUTE BALL NOSE TiAlN COATED
V7 Mill INOX
Material Aluminio
AL -PO ER Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta Aceros Herramienta
Aluminio Aleado
D-PO ER
END MILLS R1.5 ᴧ3.0 6300 135 4750 100 2800 40 1950 30 15400 320
R2.0 ᴧ4.0 4500 160 3350 110 1950 50 1400 35 11200 365
R3.0 ᴧ6.0 3100 190 2400 125 1400 65 1000 35 7850 390
-2 CARBIDE R4.0 ᴧ8.0 2250 225 1700 145 1000 70 700 40 5600 490
END MILLS R5.0 ᴧ10.0 1800 250 1400 170 800 85 550 50 4500 505
R6.0 ᴧ12.0 1400 240 1100 145 650 75 450 50 3500 475
END MILLS DE R8.0 ᴧ16.0 1100 210 850 140 500 75 350 50 2800 420
CARB RO SO R10.0 ᴧ20.0 850 195 700 120 400 70 300 50 2250 390
GENERAL R12.5 ᴧ25.0 700 180 550 100 300 55 200 40 1800 350
TAN -PO ER 0.3D

END MILLS
0.7D
END MILLS DE ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min.
HSS SO Avance = mm/min.
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS PUNTA REDONDA
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE BALL NOSE
CBN

Material Aluminio
END MILLS
i-HS mill
R3.0 ᴧ6.0 2200 200 1700 135 1000 70 700 40 5600 420 END MILLS
R4.0 ᴧ8.0 1600 240 1200 160 700 75 500 45 4000 530
R5.0 ᴧ10.0 1300 270 1000 180 560 90 400 50 3200 540
R6.0 ᴧ12.0 1000 260 800 160 450 80 320 50 2500 510 X5070
R8.0 ᴧ16.0 800 230 600 150 350 80 250 50 2000 450 END MILLS
R10.0 ᴧ20.0 600 210 500 130 300 75 200 50 1600 420
R12.5 ᴧ25.0 500 200 400 105 220 60 160 45 1300 380 X-SPEED
RO GHER
0.3D END MILLS
0.7D X-PO ER
END MILLS
Avance = mm/min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PUNTA REDONDA END MILLS
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE BALL NOSE TiAlN COATED
V7 Mill INOX

Material Aluminio
Aluminio Aleado AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
R3.0 ᴧ6.0 3100 280 2400 190 1400 100 1000 55 7850 590 END MILLS
R4.0 ᴧ8.0 2250 335 1700 225 1000 105 700 65 5600 740
R5.0 ᴧ10.0 1800 380 1400 250 800 125 550 70 4500 755
R6.0 ᴧ12.0 1400 365 1100 225 650 110 450 70 3500 715 -2 CARBIDE
R8.0 ᴧ16.0 1100 320 850 210 500 110 350 70 2800 630 END MILLS
R10.0 ᴧ20.0 850 295 700 180 400 105 300 70 2250 590
R12.5 ᴧ25.0 700 280 550 145 300 85 200 65 1800 530 END MILLS DE
CARB RO SO
0.3D GENERAL
0.7D TAN -PO ER

END MILLS
Avance = mm/min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE ROUGHING - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 2751 2752 2753 2762 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS 6.0 1800 80 1600 60 1200 55 800 30 4500 200
8.0 1400 105 1100 75 900 65 560 35 3100 230
10.0 1100 150 900 120 800 110 450 60 2500 350
X5070 12.0 900 180 800 140 630 110 400 70 2000 400
END MILLS 14.0 800 180 700 140 560 110 350 70 1800 420
16.0 700 180 560 140 450 110 280 70 1600 450
X-SPEED 18.0 630 180 500 140 400 110 250 70 1400 470
RO GHER 20.0 560 180 450 140 400 110 220 70 1200 500
END MILLS 22.0 500 220 450 170 350 140 220 85 1100 470
25.0 450 220 400 170 310 140 180 85 1000 450
28.0 400 210 350 160 280 130 160 85 900 510
X-PO ER
30.0 350 210 310 160 250 130 160 85 900 530
END MILLS
32.0 350 210 280 160 220 130 140 85 800 500
36.0 310 210 250 160 200 130 120 85 700 470
JET-PO ER 40.0 280 200 220 150 180 120 110 80 630 450
END MILLS 50.0 220 200 180 170 160 140 90 80 500 370
1.5D
V7 Mill STEEL
END MILLS 0.5D
V7 Mill INOX Avance = mm/min.
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE ROUGHING TiAlN COATED - SIDE CUTTING
CBN
2751 2752 2753 2762 SERIE END MILLS

Material Aluminio
END MILLS
i-HS mill
6.0 2500 110 2250 85 1700 75 1100 40 6300 280 END MILLS
8.0 1950 145 1550 105 1250 90 800 50 4350 320
10.0 1550 210 1250 170 1100 155 650 85 3500 490
12.0 1250 250 1100 195 900 155 550 100 2800 560 X5070
14.0 1100 250 1000 195 800 155 500 100 2500 590 END MILLS
16.0 1000 250 800 195 650 155 400 100 2250 630
18.0 900 250 700 195 550 155 350 100 1950 660 X-SPEED
20.0 800 250 650 195 550 155 300 100 1700 700 RO GHER
22.0 700 310 650 240 500 195 300 120 1550 660 END MILLS
25.0 650 310 550 240 450 195 250 120 1400 630
28.0 550 295 500 225 400 180 220 120 1250 715
X-PO ER
30.0 500 295 450 225 350 180 220 120 1250 740 END MILLS
32.0 500 295 400 225 300 180 200 120 1100 700
36.0 450 295 350 225 300 180 170 120 1000 660
40.0 400 280 300 210 250 170 130 110 900 630 JET-PO ER
50.0 300 280 250 240 220 195 120 110 700 520 END MILLS
1.5D
V7 Mill STEEL
0.5D END MILLS
Avance = mm/min. V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER
END MILLS
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 2 LAUTAS PARA RANURADO EN ACABADO
HSSCo8 M 2 2 LUTE INISH - SLOTTING
CBN
END MILLS 2030 1030 2080 1080 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS 1/8 3500 2.20 3200 1.80 2500 1.60 1600 0.80 11000 9.80
1/4 1800 3.50 1600 3.10 1200 2.40 800 1.60 5600 12.20
3/8 1100 4.00 900 3.50 800 3.10 450 1.80 3100 15.80
X5070 1/2 900 4.30 800 4.00 630 3.10 400 2.00 2500 15.00
END MILLS 5/8 700 4.30 560 3.50 450 2.80 280 1.80 2000 13.80
3/4 630 4.00 500 3.50 400 2.80 250 1.80 1800 13.80
7/8 500 4.00 450 3.50 350 2.80 220 1.80 1400 11.80
X-SPEED 1 450 3.50 400 3.10 310 2.40 180 1.40 1200 11.00
RO GHER 1-1/8 400 3.10 350 2.80 280 2.20 160 1.20 1100 10.50
END MILLS 1-3/8 310 2.40 250 2.00 200 1.60 120 1.00 900 8.70
1-1/2 310 2.40 250 2.00 200 1.60 120 1.00 900 8.70
1-3/4 280 2.40 220 2.00 180 1.60 110 1.00 800 7.80
X-PO ER
END MILLS 2 250 2.00 190 1.80 110 1.00 80 0.80 630 6.30
0.5D
JET-PO ER RPM = rev./min.
END MILLS D Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS HSSCo8 M 2 2 LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RANURADO EN ACABADO
HSSCo8 M 2 2 LUTE INISH TiAlN COATED - SLOTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 2030 1030 2080 1080 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
D-PO ER
END MILLS 1/8 4900 3.10 4480 2.50 3500 2.20 2240 1.10 15400 13.70
1/4 2520 4.90 2240 4.30 1680 3.30 1120 2.20 7840 17.10
3/8 1540 5.60 1260 4.90 1120 4.20 630 2.50 4340 22.10
-2 CARBIDE 1/2 1260 6.00 1120 5.60 890 4.30 560 2.80 3500 21.00
END MILLS 5/8 980 6.00 790 4.90 630 3.90 400 2.50 2800 19.30
3/4 890 5.60 700 4.90 560 3.90 350 2.50 2520 19.30
7/8 700 5.60 630 4.90 490 3.90 310 2.50 1960 16.50
END MILLS DE 1 630 4.90 560 4.30 440 3.30 260 1.90 1680 15.40
CARB RO SO 1-1/8 560 4.30 490 3.90 400 3.10 230 1.60 1540 14.70
GENERAL 1-3/8 440 3.40 350 2.80 280 2.20 170 1.40 1260 12.20
1-1/2 440 3.40 350 2.80 280 2.20 170 1.40 1260 12.20
1-3/4 400 3.40 310 2.80 260 2.20 160 1.40 1120 10.90
TAN -PO ER
2 350 2.80 270 2.50 160 1.40 120 1.10 890 8.80
END MILLS
0.5D
END MILLS DE
RPM = rev./min.
HSS SO
D Avance = Plg./min.
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 2 LUTE BALL NOSE
CBN

Material Aluminio
END MILLS
i-HS mill
R1/16 ᴧ 1/8 4500 3.70 3400 2.80 2000 1.20 1400 0.80 11000 9.10 END MILLS
R5/64 ᴧ 5/32 3200 4.50 2400 3.10 1400 1.40 1000 1.00 8000 10.20
R1/8 ᴧ 1/4 2800 5.30 2200 3.40 1300 1.70 900 1.00 7000 11.00
R5/32 ᴧ 5/16 2200 5.30 1700 3.50 1000 1.80 700 1.00 5600 11.00 X5070
R3/16 ᴧ 3/8 1600 6.30 1200 4.10 700 2.00 500 1.20 4000 13.80 END MILLS
R1/4 ᴧ 1/2 1300 7.10 1000 4.70 560 2.40 400 1.40 3200 14.20
R5/16 ᴧ 5/8 1000 6.70 800 4.10 450 2.20 320 1.40 2500 13.40 X-SPEED
R3/32 ᴧ 3/16 800 6.00 600 4.00 350 2.20 250 1.40 2000 11.80 RO GHER
R1/2 ᴧ 1 500 5.10 400 2.80 220 1.60 160 1.20 1300 9.80 END MILLS
0.3D X-PO ER
END MILLS
0.7D
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
HSSCo8 M 2 2 LUTE BALL NOSE TiAlN COATED
V7 Mill INOX

Material Aluminio
END MILLS
D-PO ER
R1/16 ᴧ 1/8 6300 5.20 4760 3.90 2800 1.70 1960 1.10 15400 12.70 END MILLS
R5/64 ᴧ 5/32 4480 6.30 3360 4.30 1960 1.90 1400 1.40 11200 14.30
R1/8 ᴧ 1/4 3920 7.40 3080 4.70 1820 2.40 1260 1.40 9800 15.40
R5/32 ᴧ 5/16 3080 7.40 2380 4.90 1400 2.50 980 1.40 7840 15.40 -2 CARBIDE
R3/16 ᴧ 3/8 2240 8.80 1680 5.70 980 2.80 700 1.70 5600 19.30 END MILLS
R1/4 ᴧ 1/2 1820 9.90 1400 6.60 790 3.30 560 1.90 4480 19.90
R5/16 ᴧ 5/8 1400 9.40 1120 5.70 630 3.10 450 1.90 3500 18.70 END MILLS DE
R3/32 ᴧ 3/16 1120 8.40 840 5.60 490 3.10 350 1.90 2800 16.50 CARB RO SO
R1/2 ᴧ 1 700 7.10 560 3.90 310 2.20 230 1.70 1820 13.70 GENERAL
0.3D TAN -PO ER

END MILLS
0.7D
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. END MILLS DE
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 LUTE BALL NOSE
CBN
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS R3/32 ᴧ 3/16 2800 6.00 2000 4.00 1200 2.50 900 1.40 6800 12.00
R1/8 ᴧ 1/4 2200 7.90 1700 5.30 1000 2.80 700 1.60 5600 16.50
R5/32 ᴧ 5/16 1600 9.40 1200 6.30 700 3.00 500 1.80 4000 20.90
X5070 R3/16 ᴧ 3/8 1300 10.60 1000 7.10 560 3.50 400 2.00 3200 21.30
END MILLS R1/4 ᴧ 1/2 1000 10.20 800 6.30 450 3.10 320 2.00 2500 20.10
R5/16 ᴧ 5/8 800 9.10 600 6.00 350 3.10 250 2.00 2000 17.70
X-SPEED R1/2 ᴧ 1 500 7.90 400 4.10 220 2.40 160 1.80 1300 15.00
RO GHER
END MILLS 0.3D
X-PO ER 0.7D
END MILLS
Avance = Plg./min.
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
HSSCo8 M 2 LUTE BALL NOSE TiAlN COATED
V7 Mill INOX
Material Aluminio
Aluminio Aleado
D-PO ER
END MILLS R3/32 ᴧ 3/16 3920 8.40 2800 5.60 1680 3.50 1260 1.90 9520 16.80
R1/8 ᴧ 1/4 3080 11.00 2380 7.40 1400 3.90 980 2.20 7840 23.10
R5/32 ᴧ 5/16 2240 13.10 1680 8.80 980 4.20 700 2.50 5600 29.20
-2 CARBIDE R3/16 ᴧ 3/8 1820 14.80 1400 9.90 780 4.90 560 2.80 4480 29.80
END MILLS R1/4 ᴧ 1/2 1400 14.30 1120 8.80 630 4.30 450 2.80 3500 28.10
R5/16 ᴧ 5/8 1120 12.70 840 8.40 490 4.30 350 2.80 2800 24.80
END MILLS DE R1/2 ᴧ 1 700 11.00 560 5.70 310 3.30 230 2.50 1820 21.00
CARB RO SO
GENERAL 0.3D
TAN -PO ER 0.7D

END MILLS
Avance = Plg./min.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN ACABADO
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE INISH - SIDE CUTTING
CBN
2039 1039 2042 1042 2040 1040 2162 1162 SERIE END MILLS

Material Aluminio
END MILLS
i-HS mill
1/8 3500 4.30 3200 3.10 2500 2.40 1600 1.20 11000 15.00 END MILLS
1/4 1800 7.10 1600 5.70 1200 3.50 800 2.40 5600 18.50
3/8 1100 7.90 900 6.30 800 4.70 450 2.60 3100 23.60
1/2 900 8.70 800 7.10 630 4.70 400 3.00 2500 22.40 X5070
5/8 700 8.70 560 6.30 450 4.10 280 2.60 2000 20.90 END MILLS
3/4 630 7.90 500 6.30 400 4.10 250 2.60 1800 20.90
13/16 500 7.90 450 6.30 350 4.10 220 2.60 1400 17.70
15/16 500 7.90 450 6.30 350 4.10 220 2.60 1400 17.70 X-SPEED
1 450 7.10 400 5.70 310 3.50 180 2.00 1200 16.50 RO GHER
1-1/2 310 4.70 250 3.50 200 2.40 120 1.40 900 13.00 END MILLS
1-3/4 280 4.70 220 3.50 150 2.40 110 1.40 800 11.80
2 280 4.70 190 3.50 110 1.80 80 1.00 630 11.80 X-PO ER
END MILLS
1.5D
0.1D JET-PO ER
ᵀ El avance en versiones Larga y Extralarga, debe ser reducido alrededor de 50%. RPM = rev./min. END MILLS
Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL EN ACABADO END MILLS
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE INISH TiAlN COATED - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
2039 1039 2042 1042 2040 1040 2162 1162 SERIE END MILLS

Material Aluminio
END MILLS
D-PO ER
1/8 4900 6.00 4480 4.30 3500 3.30 2240 1.70 15400 21.00 END MILLS
1/4 2520 9.90 2240 8.00 1680 4.90 1120 3.30 7840 25.90
3/8 1540 11.00 1260 8.80 1120 6.60 630 3.60 4340 33.00
1/2 1260 12.20 1120 9.90 890 6.60 560 4.20 3500 31.30 -2 CARBIDE
5/8 980 12.20 790 8.80 630 5.70 400 3.60 2800 29.20 END MILLS
3/4 890 11.00 700 8.80 560 5.70 350 3.60 2520 29.20
13/16 700 11.00 630 8.80 490 5.70 310 3.60 1960 24.80
15/16 700 11.00 630 8.80 490 5.70 310 3.60 1960 24.80 END MILLS DE
1 630 9.90 560 8.00 440 4.90 260 2.80 1680 23.10 CARB RO SO
1-1/2 440 6.60 350 4.90 280 3.30 170 1.90 1260 18.20 GENERAL
1-3/4 400 6.60 310 4.90 210 3.30 160 1.90 1120 16.50
2 400 6.60 270 4.90 160 2.50 120 1.40 890 16.50
TAN -PO ER
END MILLS
1.5D
0.1D END MILLS DE

HSS SO
Avance = Plg./min.

TECNICOS
HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE ROUGHING - SIDE CUTTING
CBN
END MILLS 2085 2079 2170 2171 2172 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
i-HS mill
END MILLS 1/4 1800 3.10 1600 2.40 1200 2.20 800 1.20 4500 7.90
5/16 1400 4.10 1100 3.00 900 2.60 560 1.40 3100 9.10
3/8 1100 6.00 900 4.70 800 4.30 450 2.40 2500 13.80
X5070 1/2 900 7.10 800 5.50 630 4.30 400 2.80 2000 15.80
END MILLS 5/8 700 7.10 560 5.50 450 4.30 280 2.80 1600 17.70
11/16 630 7.10 500 5.50 400 4.30 250 2.80 1400 18.50
7/8 500 8.70 450 6.70 350 5.50 220 3.40 1100 18.50
X-SPEED 1 450 8.70 400 6.70 310 5.50 180 3.40 1000 17.70
RO GHER 1-1/8 400 8.10 350 6.30 280 5.10 160 3.40 900 20.10
END MILLS 1-1/4 350 8.10 280 6.30 220 5.10 140 3.40 800 19.70
1-3/8 310 8.10 250 6.30 200 5.10 120 3.40 700 18.50
1-3/4 280 7.90 220 6.00 180 4.70 110 3.10 630 17.70
X-PO ER
END MILLS 2 220 7.90 180 6.70 160 5.50 90 3.10 500 14.60
1.5D
JET-PO ER RPM = rev./min.
END MILLS 0.5D Avance = Plg./min.
V7 Mill STEEL
END MILLS HSSCo8 M 2 MULTI LAUTAS RECUBRIMIENTO TiAlN PARA RESADO LATERAL EN DESBASTE
HSSCo8 M 2 MULTI LUTE ROUGHING TiAlN COATED - SIDE CUTTING
V7 Mill INOX
END MILLS 2085 2079 2170 2171 2172 SERIE
Material Aluminio
Aluminio Aleado
D-PO ER
END MILLS 1/4 2520 4.30 2240 3.30 1680 3.10 1120 1.70 6300 11.00
5/16 1960 5.70 1540 4.20 1260 3.60 790 1.90 4340 12.70
3/8 1540 8.40 1260 6.60 1120 6.00 630 3.30 3500 19.30
-2 CARBIDE 1/2 1260 9.90 1120 7.70 890 6.00 560 3.90 2800 22.10
END MILLS 5/8 980 9.90 790 7.70 630 6.00 400 3.90 2240 24.80
11/16 890 9.90 700 7.70 560 6.00 350 3.90 1960 25.90
7/8 700 12.20 630 9.40 490 7.70 310 4.70 1540 25.90
END MILLS DE 1 630 12.20 560 9.40 440 7.70 260 4.70 1400 24.80
CARB RO SO 1-1/8 560 11.30 490 8.80 400 7.10 230 4.70 1260 28.10
GENERAL 1-1/4 490 11.30 400 8.80 310 7.10 200 4.70 1120 27.60
1-3/8 440 11.30 350 8.80 280 7.10 170 4.70 980 25.90
1-3/4 400 11.00 310 8.40 260 6.60 160 4.30 890 24.80
TAN -PO ER
2 310 11.00 260 9.40 230 7.70 130 4.30 700 20.40
END MILLS
1.5D
END MILLS DE
RPM = rev./min.
HSS SO 0.5D Avance = Plg./min.
GENERAL

TECNICOS
Nombre de las partes de un cortador
1 Names of End Mill Parts
CBN
END MILLS
i-Xmill
END MILLS
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
X-PO ER
END MILLS
JET-PO ER
END MILLS
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX
END MILLS
AL -PO ER Tipo de cortadores

END MILLS 2 Type of End Mill
D-PO ER
END MILLS
-2 CARBIDE
END MILLS
END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
Velocidad y profundidad de corte son los factores más importantes a
considerar para obtener los mejores resultados en fresado. Avances y
Revolución
velocidades inapropiadas a menudo ocasionan baja producción, mala calidad REVOLUTION
de trabajo y daño innecesario a la herramienta.
CBN
END MILLS
Esta sección trata de cubrir los principios básicos para la selección de avance
y velocidad para los cortadores verticales de fresado (End Mills). Esto es solo
una guía para el ajuste de los datos de corte para trabajos de fresado.
i-Xmill
Speed, feed and depth of cut are the most important factors to consider for END MILLS
best results in milling. Improper feeds and speeds often cause low production, Profundidad de
Avance
poor work quality and unnecessary damage to the cutter. Corte
FEED
DEPTH OF CUT i-HS mill
This section covers the basic principles of speed and feed selection for milling
cutters and end mills. It will serve as a guide in setting-up naew milling jobs. END MILLS
Interrelación entre los tres factores
INTERRELATIONSHIP OF THREE FACTORS
X5070
Velocidades END MILLS
3 Speeds
X-SPEED
En fresado, la Velocidad es medida en longitud periférica por minuto. (Revoluciones Por Minuto "RPM" por la circunferencia de la herramienta
RO GHER
en unidades métricas). Esto es frecuentemente llamado " Velocidad Periférica ", " Velocidad de Corte " o " Velocidad Superficial ". END MILLS
In milling, Speed is measured in peripheral feet per minute.(revolution per minute times cutter circumference in feet) This is frequently
referred to as “peripheral speed” “cutting speed” or “surface speed”.
X-PO ER
V : Velocidad de Corte(m/min) / Cutting Speed END MILLS
1000V
Revoluciones por minuto N= D : Diámetro de la Herramienta(mm) / Diameter of Tool
Revolutions per Minute ỐᴧD
N : Revoluciones por minuto(rev/min) = RPM / Revolution per minute
Ố: 3.1416 JET-PO ER
END MILLS
Esto tendrá que modificarse para ajustarlo a las condiciones de trabajo. Por Ejemplo
They will have to be tempered to suit the conditons ON THE JOB. For example:
V7 Mill STEEL
Use rangos bajos de velocidad para Use altos rangos de velocidad para END MILLS
Use Lower Speed Ranges for Use Higher Speed Ranges for
Materiales blandos / Softer materials V7 Mill INOX
Materiales duros / Hard materials Mejores acabados / Better finishes END MILLS
Materiales tenaces / Tough materials Cortadores de diámetro pequeño / Smaller diameter cutters
Materiales abrasivos / Abrasive materials Cortes ligeros / Light cuts
Cortes fuertes / Heavy cuts Corte de piezas frágiles o ajustes / Frail work pieces or set-ups AL -PO ER
Mínimo desgaste de herramienta / Minimum tool wear Operaciones con avances manuales / Hand feed operations END MILLS
Máxima vida del cortador / Maximum cutter life Para maximizar la producción / Maximum production rates
Para materiales NO metálicos / Non-metallics
D-PO ER
END MILLS
Avances
4 Feeds -2 CARBIDE
END MILLS
El avance usualmente es medido en milímetros por minuto. Esto es el producto de multiplicar el avance por diente por las revoluciones por
minuto RPM por el número de dientes en el cortador. Debido a las variaciones en los tamaños de los cortadores, número de dientes y
revoluciones por minuto, todos los avances deben ser calculados a partir del avance por diente. El avance por diente es la base para todos los END MILLS DE
valores de avance por minuto sin importar si los cortadores son grandes o pequeños, de paso fino o de desbaste, y trabajan a alta o baja CARB RO SO
velocidad periférica, porque el avance por diente afecta el espesor medio de viruta y esto es un factor muy importante en la vida del cortador. GENERAL
Feed is usually measured in milimeters per minute. It is the product of feed per tooth times revolution per minute times the number of teeth in the
cutter. Due to variations in cutter sizes, numbers of teeth and revolutions per minute, all feed rates should be calculated from feed per tooth. Feed TAN -PO ER
per tooth is the basis of all feed rates per minute, whether the cutters are large or small, fine or coarse tooth, and are run at high or low peripheral END MILLS
speed. Because feed per tooth affects chip thickness. It is a very important factor in cutter life.
Highest possible feed per tooth will usually give longer cutter life between grinds and greater production per grind. Excessive feeds may over load END MILLS DE
the cutter teeth and cause breakage or chipping of the cutting edges. The following factors should be kept in mind when using the recommended HSS SO
starting feed per tooth. GENERAL

TECNICOS
Avance en milímetros por minuto / Feed in milimeters per Minute
F.M = F.R.ᴧR.P.M
CBN F.R. : Avance por Revolución en milímetros / Feed per Revolutions in milimeters
END MILLS R.P.M .: Revoluciones Por Minuto / Revolutions per Minutes
Los siguientes factores deben ser tomados en cuenta cuando se usen los valores iniciales recomendados de avance por diente.
i-Xmill The following factors should be kept in mind when using the recommended stating feed per tooth.
END MILLS
Use altos avances para Use bajos avances para
i-HS mill Use Higher Feeds For Use Lower Feeds For
END MILLS Fuertes cortes de desbaste / Heavy, roughing cuts Cortes ligeros y acabados / Light, and finishing cuts
Trabajos con rigidez suficiente / Rigid set-ups Trabajos frágiles o de pobre sujeción / Frail set-ups
Materiales fáciles de trabajar / Easy-to-machine work materials Materiales difíciles de maquinar
X5070 Cortadores robustos / Rugged cutters / Hard to machine work materials
END MILLS Cortes de placas, cortes con cortador de disco / Slab milling cuts Cortadores frágiles y pequeños / Frail and small cutters
Materiales de baja resistencia a la tensión Ranuras profundas / Deep slots
X-SPEED / Low tensile strength materials Materiales de alta resistencia a la tensión
RO GHER Cortadores de paso grande / Coarse tooth cutters / High tensile strength materials
END MILLS Materiales abrasivos / Abrasive materials Cortadores de dientes finos / Fine tooth cutters
X-PO ER
END MILLS FORMULAS PARA CALCULAR LA VELOCIDAD Y AVANCE DE LOS CORTADORES DE
FRESADO Y OTRAS HERRAMIENTAS ROTATIVAS
JET-PO ER
SPEED AND FEED CALCULATIONS FOR MILLING CUTTERS AND OTHER ROTATING TOOLS
END MILLS PARA ENCONTRAR TO IND TENIENDO HA ING ORMULA ORMULA
Superficie ( o Periferia ) Velocidad en Diámetro de herramienta en milímetros =D

V7 Mill STEEL Metros por Minuto = S.F.M. Diameter of Tool in milimeters Dᴧ3.1416ᴧR.P.M.
Revoluciones Por Minuto =R.P.M. V=
END MILLS Surface(or Periphery) Speed in meter 1000
Per Minute Revolutions per Minute
Velocidad superficial en metros por minuto =S.F.M.
V7 Mill INOX Revoluciones Por Minuto = R.P.M. Surface Speed in meter per Minute Vᴧ1000
R.P.M.=
END MILLS Revolutions Per Minute Diámetro de la herramienta en milímetros =D Dᴧ3.1416
Diameter of Tool in milimeters
Avance en milímetros por minuto =F.M.
AL -PO ER Avance por Revolución en milímetros Feed in milimeters per Minute F.M.
END MILLS = F.R. F.R.=
Revoluciones Por Minuto =R.P.M. R.P.M.
Feed per Revolution in milimeters Revolution per Minute
D-PO ER Avance por revolución en milímetros =F.R.

Avance en milímetros por minuto Feed per Revolution in milimeters
END MILLS = F.M. F.M.= F.R.ᴧR.P.M.
Revoluciones Por Minuto =R.P.M.
Feed in milimeters Per Minute Revolution per Minute
-2 CARBIDE Número de dientes en la herramienta =T
END MILLS Número de dientes de corte Number of Teeth in Tool
por minuto = T.M. Revoluciones Por Minuto =R.P.M. T.M=TᴧR.P.M.
Number of Cutting Teeth per Minute Revolution per Minute
END MILLS DE
CARB RO SO Número de dientes en la herramienta =T
GENERAL Avance por Diente = F.T. Number of Teeth in Tool F.R.
Feed per tooth Avance por Revolución en milímetros =F.R. F.T.=
T
Feed per Revolution in milimeters
TAN -PO ER
END MILLS Número de dientes en la herramienta =T
Number of Teeth in Tool
Avance por Diente = F.T. Avance en milímetros por minuto =F.M. F.M.
Feed in milimeters per Minute F.T.=
END MILLS DE Feed per Tooth TᴧR.P.M.
HSS SO Revoluciones Por Minuto =R.P.M.
GENERAL Speed in Revolution per Minute

TECNICOS
Cuando reafilar
5 Case of Resharpening
Cuando el producto empieza a salir mal, generalmente es porque el filo de corte se desgastó o se dañó, la viruta se hace más pequeña y el CBN
sonido de la acción de corte se hace más fuerte. En tales casos, el cortador (End Mill) debe ser reafilado. Los siguientes diagramas END MILLS
muestran los daños más comunes en los cortadores, que indican que el cortador debe ser reafilado.
When the product finish become worse, the cutting edge must get dulled, chips become smaller and the cutting sound gets louder. In such i-Xmill
cases, a end mill must be resharpened. The following are the damages of end mills when the resharpening is required. END MILLS
i-HS mill
END MILLS
(a) Desgaste en el ángulo de claro radial (b) Desgaste en la cara de corte (c) Despostillamiento Fig. 1. Daños del filo de corte
Wear on Primary Relief Wear on Cutting Face Chipping Damages of Cutting Edge
X5070
END MILLS
Afilado a una longitud predeterminada de desgaste.

6 Sharpen at Predetermined Wear Land
X-SPEED
RO GHER
END MILLS
Los cortadores deben ser afilados tan pronto como alcancen un ancho predeterminado de desgaste.
Este ancho debe permitir el afilado sin excesiva pérdida de vida de herramienta. Este ancho puede
variar por unas centésimas o décimas de milímetro, dependiendo del tipo de cortador y del acabado X-PO ER
requerido en el producto o pieza a maquinar. Este método es usado en corridas de producción donde END MILLS
cantidades indeterminadas de material es removido o donde los materiales varían en su
maquinabilidad y también donde las cantidades o tamaños de lote son muy pequeños.
JET-PO ER
Cutters should be sharpened as soons as the wear land(Fig. 2.) reaches a predetermined width. This END MILLS
width should permit sharpening without excessive loss of tool life. it may vary from a few hunderts to
some tenth of a millimeter, depending on the type of cutter and the finish required on the product.
This method is used on production runs where uneven amounts of stock is removed or where the V7 Mill STEEL
END MILLS
material varies in machinability. It is also used on small quantity product lots. Fig. 2. Desgaste
Wear Land
Reafilando el filo de corte periférico

7 Resharpening Peripheral Cutting Edge
V7 Mill INOX
END MILLS
1 Reafilando el filo de corte periférico

Resharpening Peripheral Cutting Edge AL -PO ER
END MILLS
La geometría del ángulo de claro en un cortador vertical (End Mill), consiste de tres diferentes métodos como se muestra en la
Fig. 3, cóncavo, plano y excentrico. Recientemente, la mayoría de los cortadores verticales (End Mills) tienen desahogo
excéntrico (afilado excéntrico); como el desahogo o claro es formado excéntrico en una superficie cilíndrica, la rugosidad de la
D-PO ER
superficie terminada por el desahogo o claro, mejora el acabado y la fuerza del filo de corte la vez. END MILLS
The geometry of relief angle in an end mill consist of three methods as shown in Fig.3 concave, flat, and eccentric. Recently,
most end mills have the eccentric relief(eccenrtic sharpening). In this method, since the relief is formed an eccentric are
surface in cylindrical grinding method, the roughness of the finished surface of the relief improves and the strength of cutting -2 CARBIDE
edge increase at the same time.(Fig.4) As a result, the tool life is improved. END MILLS
E c ntrico Eccentric C nca o Conca e Plano lat

END MILLS DE
CARB RO SO
GENERAL
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL
Fig. 3. Tipos de desahogo o claro primario / Three Types of Primary Relief

TECNICOS
ề = Angulo de desahogo / Relief Angle
Oscilación del cabezal de ruedas ᾤ = Angulo de hélice / Helix Angle
Wheel Head Swing Ẩ = Forma del ángulo de giro
CBN Form of Swing Angle
END MILLS Rueda preformada
Formula : tan(Ẩ)ᴮ= tan(ề)ᴮᴧ tan(ᾤ)ᴮ
Formula : tan(Ẩ)ᴮ= tan(ề)ᴮᴧ tan(ᾤ)ᴮ
Wheel Formed
A
Sección A-A
i-Xmill Section Ẩ
END MILLS
ề
Angulo radial
radial angle ᾤ
A
i-HS mill
END MILLS
X5070
END MILLS
Fig. 4. Dentado del ángulo de desahogo excentrico.

X-SPEED Toothing of Eccentric Relief Angle
RO GHER
END MILLS
X-PO ER
END MILLS
2 Angulo de inclinación de rueda
Angle of Wheel Inclination
El desahogo excentrico, es producido con una rueda plana posicionada paralelamente o con un ligero ángulo con respecto al
JET-PO ER eje del cortador. Los ángulos de desahogo o claro son variados cambiando el ángulo de inclinación de la rueda.
END MILLS
Eccentric relief is produced with a plain wheel positioned with its axis parallel or at a slight angle with the cutter axis. The degree
of relief is varied by changing the angle of wheel inclination.
V7 Mill STEEL
END MILLS
V7 Mill INOX Tabla 1. Desahogos recomendables en cortadores verticales End Mills

END MILLS Recommended Relief on End Mills
Di meto de Angulos de rueda grados Angulo Angulo de
alores de e c ntricidad Distancia Ẩ
AL -PO ER cortador radial de desa ogo
ara ngulos de de desa ogo
END MILLS desa ogo o claro eri icaci n 1 ᴮ ᴮ ᴮ
mm H lice H lice H lice ề1 ề2
D-PO ER - Min Ma - Angulo Angulo Angulo Angulo Angulo

END MILLS 3.0 0.100 0.130 0.40 4ᴮ24ᴊ 9ᴮ25ᴊ 26ᴮ28ᴊ 16ᴮ02ᴊ 25ᴮ
6.0 0.090 0.125 0.50 3ᴮ18ᴊ 7ᴮ05ᴊ 20ᴮ25ᴊ 12ᴮ08ᴊ 25ᴮ
-2 CARBIDE 12.0 0.100 0.135 0.65 2ᴮ46ᴊ 5ᴮ46ᴊ 17ᴮ23ᴊ 10ᴮ15ᴊ 25ᴮ
END MILLS 25.0 0.095 0.140 0.80 2ᴮ15ᴊ 4ᴮ15ᴊ 14ᴮ16ᴊ 8ᴮ21ᴊ 25ᴮ
40.0 0.085 0.125 0.80 2ᴮ01ᴊ 4ᴮ33ᴊ 12ᴮ48ᴊ 7ᴮ29ᴊ 25ᴮ
END MILLS DE 50.0 0.085 0.125 0.80 2ᴮ01ᴊ 4ᴮ33ᴊ 12ᴮ48ᴊ 7ᴮ29ᴊ 25ᴮ
CARB RO SO
GENERAL El ángulo de desahogo o claro radial actualmente se mantiene dentro de los rangos mostrados, pero puede variarse de
acuerdo a las necesidades dependiendo del material del cortador, material a cortar y/o condiciones de operación.
TAN -PO ER The actual at the radial relief angle is normally kept within the range shown but may be varied to suit the cutter material, the
END MILLS work material and the operating conditions.
* Angulo calculado sobre entendido de un ángulo radial
Angle is calculated from the basic mean at the radical angle.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
Reafilado del filo frontal
8 Resharpening End Teeth
A.
Angulo de
muesca
Use una rueda plana
Use Plain Wheel
B.
El cortador puede
Use una rueda plana
Use Plain Wheel
Hay tres operaciónes necesarias y una función Notch Angle recorrer hacia la CBN
rueda en esta
opcional, así como las sugerencias de preparación son dirección END MILLS
End Mill may be
mostradas en la Fig. 5 de A a D en cada diagrama, el traversed into
wheel
área sombreada indica la superficie que debe ser in this direction
afilada. O pasando bajo la i-Xmill
rueda
Or passed under Pase debajo de la rueda el
END MILLS
El cortador puede recorrer the wheel
The three necessary operations and one option hacia la rueda en esta dirección cortador en esta dirección
End Mill may be traversed into Or passed under the wheel
feature, along with setup suggestions are shown in wheel in this direction
Fig.5 A to D in each drawing, the shaded area i-HS mill
1.- Abertura de muesca de centro pasado 2.- Formado del ángulo de calro o secundario END MILLS
indicates the surface being ground. Operation Notch slightly beyond center Operation - Secondary clear end
Angulo primario Use una rueda plana

C. (5ᴮ~ 12ᴮ) D. Use Plain Wheel X5070
Concavidad final 5ᴮ~12ᴮprimary
(1/2ᴮ~ 5ᴮ) end relief END MILLS
1/2ᴮ~5ᴮEnd concavity
Use una rueda
de copa
Use Cup Wheel El cortador
El cortador puede
X-SPEED
viajando o
El cortador pasando bajo recorrer hacia la RO GHER
la rueda en esta rueda en esta
puede recorrer
dirección dirección END MILLS
hacia la rueda Or end mill may be
en esta dirección La rueda puede recorrer a Traverse end mill
través del del cortador en under the wheel traversed into wheel
End Mill may be in this direction
traversed under esta dirección
end face wheel Or wheel may be traversed (optional) X-PO ER
across end of end mill
4.- Coincidiendo la exactitud de ángulos END MILLS
3.- Formado del ángulo de claro primario o secundario y muesca
de filo Operation-Clear and at junction of
Operation-Primay relieve end Secondary clear & notch
JET-PO ER
Fig 5. Procedimiento de afilado de filo frontal para un cortador ( End Mill ) de dos flautas cuadrado END MILLS
Inspección
99 Inspection
PROCEDURE FOR SHARPENING END OF 2 FLUTE SQUARE END MILLS
V7 Mill STEEL
La inspección se realiza usando el procedimiento como se The inspection is caculated by using the formula shown in END MILLS
muestra en la siguiente tabla ( Fig. 6 ) Table1.
NOTA: este es el procedimiento para inspecciónar el ángulo de Procedure To Check
claro o desahogo con indicadores de carátula Radial Relief Angles V7 Mill INOX
With Indicators. END MILLS
1. Monte el cortador en un bloque "V" donde gire libremente sin 1. Mount the cutter to rotate freely with no end movement.
movimiento axial. 2. Adjust the sharp pointed indicator to bear at the very tip of the AL -PO ER
2. Ajuste el filo de punta del cortador a la punta del indicador en cutting edge, pointing in a radial line, shown in Figure6 END MILLS
forma radial como se muestra en la Fig. 6. 3. Roll the outter the tabuleted amount gives underᴘchecking
3. Gire el cortador según los valores dados en la tabla 1 distanceᴙusing the second indicator as control.
(Desahogos recomendables) usando un segundo indicador 4. Consult chart for amount of drop for the particular diameter and D-PO ER
como control. relief angle. END MILLS
4. Consulte los valores de la tabla para cada diametro y su ángulo
de desahogo en particular.
-2 CARBIDE
Desa ogo radial ilo de Corte Peri rico Angulo de Corte END MILLS
Radial Relie Peri eral Cutting Edge Cutting Angle
Longitud de primario o longitud END MILLS DE

de margen cilíndrico
Primary Land Width CARB RO SO
GENERAL
Indicador de caída ề1
Indicator Drop ề2
TAN -PO ER
Distancia de END MILLS
inspección
Checking
Distance
Distancia de inspección Indicador de caída END MILLS DE
Checking Distance Indicator Drop
HSS SO
Fig. 6. Ajuste de indicadores de inspección / Indicator Set-Up for Checking
GENERAL

TECNICOS
Solución de Problemas en Fresado (End Mills)
10 Trouble Shooting in End Milling
CBN
END MILLS Problema Causa del Problema Contramedida
Rotura de Al contacto con la pieza a trabajar 1. Reduca el Avance. / Decrease feed rate.
herramienta At time of engaging with work material 2. Disminuya la profundidad de corte / Decrease projection amount
i-Xmill Breaking of tool Al terminar el corte 3. Disminuya la longitud de corte al mínimo requerido
END MILLS When ending cut Shorten cutting edge length to required minimum limit
Durante el corte normal 1. Disminuya el avance / Decrease feed rate
i-HS mill During normal cutting 2. Controle el desgaste ᵎ Reemplace la herramienta más seguido
END MILLS Control wear ᵎ replace tool early
3. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet
4. Disminuya la profundidad de corte / Decrease projection amount
X5070 5. Utilice un filo honeado / Carry out honing
END MILLS 6. Si es de 4 flautas, cambie a 2 flautas (atasque de virutas)
If 4 flute, reduce to 2 flute(clogging of chipping)
7. Si es maquinado en seco, cambie a maquinado con fluído de corte y
X-SPEED asegurese de que el fluído es suministrado por la parte superior trasera.
RO GHER If dry cutting change to wet cutting utilize cutting fluid. In case of wet
END MILLS cutting flow oil supplied from the front, change to from rear angle
of side top. Use ample with rate.
X-PO ER Al cambio de dirección de corte o de 1. Utilice interpolación cirdular (en caso de máquinas NC) o detenga
END MILLS avance temporalmente el avance (Dowelling)
When changing direction of feed Utilize circular interpolation(in case of NC machine) or temporarily
stop feed(Dowelling)
JET-PO ER 2. Reduzca el avance antes y después de cambiar de dirección.
END MILLS Reduce feed rate before and after change of directions
3. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collect
Fractura del filo de Fractura de esquinas 1. Use reafilado con protección de filo
V7 Mill STEEL corte Fracture of corners Carry out chamfering or nose with hand lapper.
END MILLS Fracture of 2. Si el corte es hacia abajo, cambie hacia arriba / Down cut ᵎ Up cut
cutting edge
Fractura en lo profundo del corte 1. Si el corte es hacia abajo, cambie hacia arriba / Down cut ᵎ Up cut
V7 Mill INOX Fracture at boundary of depth of cut 2. Reduzca la velocidad de corte / Reduce cutting speed
END MILLS Despostillado en la parte central o en toda 1. Utilice un honeado o alargue el corte / Carry out honing. Or enlarge.
la longitud de corte de la herramienta 2. Cambie las revoluciones (en caso de que la máquina vibre)
Chipping at center part or overall Change number of rotation(in case machine vibrates)
AL -PO ER 3. Incremente la velocidad. / Increase cutting speed
END MILLS 4. En caso de ruido chillante durante el corte, incremente el avance
In ease of squeaking noise during cutting, increase feed.
5. En caso de corte en seco, usar fluído de corte o aire a presión.
D-PO ER It dry cutting use cutting fluid or blow air.
END MILLS 6. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet
7. Reduzca la velocidad de corte / Reduce cutting speed
-2 CARBIDE Grandes fracturas del filo de corte 1. Reduzca el avance / Decrease feed rate
END MILLS Large fracturing of cutting edge 2. Si el cortador es de 4 flautas cambie a 2 flautas
If 4 flute reduce to 2 flute
3. Utilice un honeado o alargue el corte / Carry out honing. Or enlarge
END MILLS DE 4. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet
CARB RO SO 5. Reduzca la velocidad de corte / Reduce cutting speed
GENERAL 6. Si es maquinado en seco, cambie a maquinado con fluído de corte y
asegurese de que el fluído es suministrado por la parte superior trasera.
If dry cutting, change to wet cutting. In case oil supply in wet
TAN -PO ER
END MILLS cutting is from the front, change to rear at an angle or from
side top. Use ample supply.
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
CBN
Problema Causa del Problema Contramedida END MILLS
Rápido desgaste 1. Reduzca la velocidad de corte / Reduce cutting speed
de herramienta 2. Si el corte es hacia arriba, corte hacia abajo / Up cut ᵎ Down cut
Rapid tool wear 3. Incremente el avance / Increase feed i-Xmill
4. Utilice corte con refrigerante o aire / Utilize wet cutting or air END MILLS
5. Si es herramienta reafilada, mejore la rugosidad del flanco
If reground tool, improve surface roughness of flank.
i-HS mill
Pobre acabado La superficie es buena pero rugosa 1. Reduzca el avance / Decrease feed END MILLS
superficial Surface is good but rough 2. Si está usando 2 flautas cambie a 4 flautas
Inferior finished In case using 2 flute, increse to 4 flute
surface
Pequeño filo de aportación 1. Incremente la velocidad / Increase cutting speed X5070
Small chip welding 2. Utilice corte con refrigerante o aire a presión en abundancia END MILLS
Utilize wet cutting air blow(ample supply)
3. Utilice un filo honeado / Carry out fine honing
X-SPEED
4. Si el corte es hacia arriba, corte hacia abajo / Up cut ᵎ Down cut RO GHER
5. Incremente el avance o amplíe la tolerancia de acabado END MILLS
Increase feed or enlarge finish allowance
Con rayas cruzadas 1. Utilice un honeado fino / Carry out fine honing
X-PO ER
With transverse streaks 2. Use refrigerante no soluble en agua / Use water insoluble cutting fluid
END MILLS
3. Si el corte es hacia abajo, cambie hacia arriba / Down cut ᵎ Up cut
Signos de corte excesivo 1. Reduzca la profundidad de corte en acabado
Signs of excessive cutting Reduce finishing depth of cut JET-PO ER
2. Incremente la velocidad de corte / Increase cutting speed END MILLS
3. Reduzca el avance / Reduce feed
Maquinado de poca Dimensiones de acabado en el rango 1. Si el corte es hacia arriba, corte hacia abajo / Up cut ᵎ Down cut
exactitud inferior 2. Reduzca la profundidad de corte en acabado V7 Mill STEEL
Poor machining Finish dimensions are on minus side Reduce finishing depth of cut END MILLS
accuracy 3. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet
4. Reduzca la profundidad / Reduce projection amount
5. Incremente la velocidad de corte / Increase cutting speed V7 Mill INOX
END MILLS
Pobre perpendicularidad 1. Reduzca la profundidad de corte en acabado
Poor perpendicufarity Reduce finishing depth of cut
2. Reemplace la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet AL -PO ER
3. Reduzca la profundidad / Reduce projection amont END MILLS
4. Incremente la velocidad de corte / Increase cutting speed
5. Si está utilizando 2 Flautas, cambie a 4 Flautas / 2Flute ᵎ 4 Flute
6. Reduzca el avance / Reduce feed D-PO ER
7. Compruebe el desgaste de la herramienta y remplácela END MILLS
Check wear rate ᵎ Replace tool
Despostillado 1. Incremente el avance (en caso de 0.05 mm/Z trate de reducirlo)
Chattering Increase feed rate(in case over 0.05 mm/Zahn, try reducing) -2 CARBIDE
2. Cambie la velocidad de corte / Change cutting speed END MILLS
3. Rempláce la sujeción o la pinza / Replace chuck or collet
4. Reduzca la profundidad / Reduce projection amount
END MILLS DE
5. Use cortadores de 2 flautas para desbaste y 4 flautas para acabado CARB RO SO
Use 2 flute cutter for rough cutting and 4 flute for finishing GENERAL
6. Si el corte es hacia abajo, cambie hacia arriba / Down cut ᵎ Up cut
TAN -PO ER
END MILLS
END MILLS DE
HSS SO
GENERAL

TECNICOS
Tabla de comparación de escalas de dureza
11 Comparison Chart Scale for Hardness
CBN
Dure a Roc ell Dure a ic ers Dure a Brinell Dure a Roc ell Dure a S ore alores
END MILLS Escala C Piramide de Bola est ndar de Escala A Medida con a ro imados de
Carga de 1 gs Diamante 1 mm a 2 2 N Carga de gs Esclerosco io uer a de Tensi n
HRc H HB HRA HS N mm2
i-Xmill 68 940 - 85.6 97 -
END MILLS 67 900 - 85.5 95 -
66 865 - 84.5 92 -
65 832 - 83.9 91 -
i-HS mill 64 800 - 83.4 88 -
END MILLS 63 772 - 82.8 87 -
62 746 - 82.3 85 -
61 720 - 81.8 83 -
60 697 - 81.2 81 -
X5070 59 674 - 80.7 80 -
END MILLS 58 653 - 80.1 78 -
57 633 - 79.6 76 -
X-SPEED 56 613 - 79.0 75 -
RO GHER 55 595 - 78.5 74 2079
END MILLS 54 577 - 78.0 72 2010
53 560 - 77.4 71 1952
52 544 500 76.8 69 1883
X-PO ER 51 528 487 76.3 68 1824
END MILLS 50 513 475 75.9 67 1755
49 498 464 75.2 66 1687
48 484 451 74.7 64 1639
47 471 442 74.1 63 1578
JET-PO ER
46 458 432 73.6 62 1530
END MILLS
45 446 421 73.1 60 1481
44 434 409 72.5 58 1432
43 423 400 72.0 57 1383
V7 Mill STEEL 42 412 390 71.5 56 1334
END MILLS 41 402 381 70.9 55 1294
40 392 371 70.4 54 1245
39 382 362 69.9 52 1216
V7 Mill INOX 38 372 353 69.4 51 1177
END MILLS 37 363 344 68.9 50 1157
36 354 336 68.4 49 1118
35 345 327 67.9 48 1079
AL -PO ER 34 336 319 67.4 47 1059
END MILLS 33 327 311 66.8 46 1030
32 318 301 66.3 44 1000
31 310 294 65.8 43 981
30 302 286 65.3 42 952
D-PO ER 29 294 279 64.7 41 932
END MILLS 28 285 271 64.3 41 912
27 279 264 63.8 40 883
26 272 258 63.3 38 863
-2 CARBIDE 25 266 253 62.8 38 843
END MILLS 24 260 247 62.4 37 824
23 254 243 62.0 36 804
22 248 237 61.5 35 785
END MILLS DE 21 243 231 61.0 35 775
CARB RO SO 20 238 226 60.5 34 755
GENERAL (18) 230 219 - 33 736
(16) 222 212 - 32 706
(14) 213 203 - 31 677
TAN -PO ER
(12) 204 194 - 29 647
END MILLS
(10) 196 187 - 28 618
(8) 188 179 - 27 598
END MILLS DE (6) 180 171 - 26 579
HSS SO (4) 173 165 - 25 549
GENERAL (2) 166 158 - 24 530
(0) 160 152 - 24 520

TECNICOS
HSS RIMAS
HSS AVELLANADORES
LIMAS ROTATIVAS DE CARBURO

Rimas
A ellanadores
Limas Rotati as
HSS RIMAS RIMAS
Rimas de HSS Manuales Rimas de HSS-E ara M uinas
HSS AVELLANADORES AVELLANA-

DORES
A ellanadores HSS 8 Cobalto
LIMAS ROTATIVAS DE CARB RO LIMAS

ROTATIVAS
Aceros Generales y Metales No errosos etc. 3 mm y 6 mm Di metro del Zanco
- Rimas de HSS Manuales, Rimas de HSS-E para Máquinas

- HSS Hand Reamers, HSS-E Chucking Reamers
TAMA O
MIN MAX
HSS RIMAS MAN ALES DE LA TAS RECTAS

1143 HSS HAND REAMERS - STRAIGHT L TES
D2.0 D60.0 673
HSS RIMAS MAN ALES DE LA TAS EN ESPIRAL IZ IERDAS

1153 HSS HAND REAMERS - LH SPIRAL L TES
D2.0 D60.0 675
HSS-E RIMAS DE ZANCO Y LA TAS RECTAS PARA MA INAS

2101 HSS-E STRAIGHT SHAN CH C ING REAMERS - STRAIGHT L TES
D2.0 D20.0 677
HSS-E RIMAS DE ZANCO RECTO Y LA TAS EN ESPIRAL

2111 IZ IERDAS PARA MA INAS D2.0 D20.0 679
HSS-E STRAIGHT SHAN CH C ING REAMERS - LH SPIRAL L TES
CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS 681


1143 SERIE
HSS RIMAS MANUALES DE LAUTAS RECTAS
HSS HAND REAMERS - STRAIGHT LUTES
ᶀ Tolerancia Externa : DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7 RIMAS
ᶀ Diámetro de Zanco ᴾ Diámetro Nominal de la Rima ᶀShank Diameter ᴾ Nominal Reamer Diameter
ᶀ Flautas Rectas / Corte derecho ᶀStraight Flutes / Right Hand Cut
ᶀ Angulo de Chaflán - cónico ᶀChamfer Angle - tapered
ᶀ Tipo de centro - Hasta un diámetro de 3.75 : Centros Externos ᶀType of center - Up to ᾤ3.75 : external centers
- Sobre un diámetro de 3.75 : Centros Internos - Over ᾤ3.75 : internal centers AVELLANA-
DORES
DIN 206-A
LIMAS
D2 D1 ROTATIVAS
L1
L2
Tipo de Barreno
dQ]dR
DIN H
2
Unid. : mm
Tama o Nominal No De
EDP No lautas Total
lautas
D1 L1 L2
K114300200 2.0 25 50 4
K114300220 2.2 27 54 4
K114300250 2.5 29 58 4
K114300280 2.8 31 62 4
K114300300 3.0 31 62 6
K114300320 3.2 33 66 6
K114300350 3.5 35 71 6
K114300400 4.0 38 76 6
K114300450 4.5 41 81 6
K114300500 5.0 44 87 6
K114300550 5.5 47 93 6
K114300600 6.0 47 93 6
K114300700 7.0 54 107 6
K114300800 8.0 58 115 6
K114300900 9.0 62 124 6
K114301000 10.0 66 133 6
K114301100 11.0 71 142 6
K114301200 12.0 76 152 6
K114301300 13.0 76 152 6
K114301400 14.0 81 163 8
K114301500 15.0 81 163 8
K114301600 16.0 87 175 8
K114301700 17.0 87 175 8
K114301800 18.0 93 188 8
K114301900 19.0 93 188 8
K114302000 20.0 100 201 8
K114302200 22.0 107 215 8
K114302400 24.0 115 231 8

1143 SERIE
HSS RIMAS MANUALES DE LAUTAS RECTAS
HSS HAND REAMERS - STRAIGHT LUTES
RIMAS ᶀ Tolerancia Externa : DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7
ᶀ Flautas Rectas / Corte derecho ᶀStraight Flutes / Right Hand Cut
AVELLANA- - Sobre un diámetro de 3.75 : Centros Internos - Over ᾤ3.75 : internal centers
DORES
DIN 206-A
LIMAS
ROTATIVAS D2 D1
L1
L2
Tipo de Barreno
dQ]dR
DIN H
2
Unid. : mm
Tama o Longitud de Longitud
Nominal lautas Total No De
EDP No
lautas
D1 L1 L2
K114302500 25.0 115 231 8
K114302600 26.0 115 231 8
K114302700 27.0 124 247 10
K114302800 28.0 124 247 10
K114302900 29.0 124 247 10
K114303000 30.0 124 247 10
K114303100 31.0 133 265 10
K114303200 32.0 133 265 10
K114303300 33.0 133 265 10
K114303400 34.0 142 284 10
K114303500 35.0 142 284 10
K114303600 36.0 142 284 10
K114303700 37.0 142 284 10
K114303800 38.0 152 305 10
K114303810 38.1 152 305 10
K114303900 39.0 152 305 10
K114304000 40.0 152 305 10
K114304100 41.0 152 305 12
K114304200 42.0 152 305 12
K114304300 43.0 163 326 12
K114304400 44.0 163 326 12
K114304500 45.0 163 326 12
K114304600 46.0 163 326 12
K114304700 47.0 163 326 12
K114304800 48.0 174 347 12
K114304900 49.0 174 347 12
K114305200 52.0 174 347 12
K114306000 60.0 184 367 12

1153 SERIE
HSS RIMAS MANUALES DE LAUTAS EN ESPIRAL I UIERDAS
HSS HAND REAMERS - LH SPIRAL LUTES
ᶀ Tolerancia Externa : DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420, H7 RIMAS
ᶀ Flautas Helicoidales Izquierdas / Corte derecho ᶀLH Spiral Flutes / Right Hand Cut
- Sobre un diámetro de 3.75 : Centros Internos - Over ᾤ3.75 : internal centers AVELLANA-
DORES
DIN 206-B LIMAS

D2 D1 ROTATIVAS
L1
L2
Tipo de Barreno
dQ]dR
DIN H
2 LH
Unid. : mm
EDP No
lautas
D1 L1 L2
K115300200 2.0 25 50 4
K115300220 2.2 27 54 4
K115300250 2.5 29 58 4
K115300280 2.8 31 62 4
K115300300 3.0 31 62 6
K115300320 3.2 33 66 6
K115300350 3.5 35 71 6
K115300400 4.0 38 76 6
K115300450 4.5 41 81 6
K115300500 5.0 44 87 6
K115300550 5.5 47 93 6
K115300600 6.0 47 93 6
K115300700 7.0 54 107 6
K115300800 8.0 58 115 6
K115300900 9.0 62 124 6
K115301000 10.0 66 133 6
K115301100 11.0 71 142 6
K115301200 12.0 76 152 6
K115301300 13.0 76 152 6
K115301400 14.0 81 163 8
K115301500 15.0 81 163 8
K115301600 16.0 87 175 8
K115301700 17.0 87 175 8
K115301800 18.0 93 188 8
K115301900 19.0 93 188 8
K115302000 20.0 100 201 8
K115302200 22.0 107 215 8
K115302400 24.0 115 231 8

1153 SERIE
HSS RIMAS MANUALES DE LAUTAS EN ESPIRAL I UIERDAS
HSS HAND REAMERS - LH SPIRAL LUTES
RIMAS ᶀ Tolerancia Externa : DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420, H7
ᶀ Flautas Helicoidales Izquierdas / Corte derecho ᶀLH Spiral Flutes / Right Hand Cut
AVELLANA- - Sobre un diámetro de 3.75 : Centros Internos - Over ᾤ3.75 : internal centers
DORES
LIMAS DIN 206-B
ROTATIVAS D2 D1
L1
L2
Tipo de Barreno
dQ]dR
DIN H
2 LH
Unid. : mm
EDP No
lautas
D1 L1 L2
K115302500 25.0 115 231 8
K115302600 26.0 115 231 8
K115302700 27.0 124 247 10
K115302800 28.0 124 247 10
K115302900 29.0 124 247 10
K115303000 30.0 124 247 10
K115303100 31.0 133 265 10
K115303200 32.0 133 265 10
K115303300 33.0 133 265 10
K115303400 34.0 142 284 10
K115303500 35.0 142 284 10
K115303600 36.0 142 284 10
K115303700 37.0 142 284 10
K115303800 38.0 152 305 10
K115303810 38.1 152 305 10
K115303900 39.0 152 305 10
K115304000 40.0 152 305 10
K115304100 41.0 152 305 12
K115304200 42.0 152 305 12
K115304300 43.0 163 326 12
K115304400 44.0 163 326 12
K115304500 45.0 163 326 12
K115304600 46.0 163 326 12
K115304700 47.0 163 326 12
K115304800 48.0 174 347 12
K115304900 49.0 174 347 12
K115305200 52.0 174 347 12
K115306000 60.0 184 367 12

2101 SERIE
HSS-E RIMAS DE ANCO LAUTAS RECTAS PARA MA UINAS
HSS-E STRAIGHT SHAN CHUC ING REAMERS - STRAIGHT LUTES
ᶀ Tolerancia Externa: DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7 RIMAS
ᶀ Tolerancia de Diámetro de Zanco : h8 ᶀShank Diameter Tolerances : h8
ᶀ Flautas Rectas / Corte derecho ᶀStraight Flute / Right Hand Cut
ᶀ Angulo de Chaflán - Hasta un diámetro de 3.75 : 15° ᶀChamfer Angle - Up to ᾤ3.75 : 15ᴋ
- Sobre un diámetro de 3.75 : 45° - Over ᾤ3.75 : 45ᴋ
AVELLANA-
DORES
Hasta 3.75 ( DIN 212-A)
LIMAS
Sobre 3.75 ( DIN 212-C) ROTATIVAS
D2 D1
L1
L3
Tipo de Barreno
L2
HSS-E DIN H 1
212 P.681
Hastaᾤ3.75 Sobre ᾤ3.75 Unid. : mm
Tama o Di metro de Longitud de Longitud de
Longitud Total No De
EDP No Nominal anco Corte Cuello
lautas
D1 D2 L1 L3 L2
K210100200 2.0 2 11 - 49 4
K210100220 2.2 2.2 12 - 53 4
K210100250 2.5 2.5 14 - 57 4
K210100260 2.6 2.6 14 - 57 4
K210100280 2.8 2.8 15 - 61 4
K210100300 3.0 3 15 - 61 6
K210100310 3.1 3.1 16 - 65 6
K210100320 3.2 3.2 16 - 65 6
K210100350 3.5 3.5 18 - 70 6
K210100360 3.6 3.6 18 - 70 6
K210100370 3.7 3.7 18 - 70 6
K210100400 4.0 4 19 42 75 6
K210100430 4.3 4.5 21 46 80 6
K210100450 4.5 4.5 21 46 80 6
K210100460 4.6 4.5 21 46 80 6
K210100500 5.0 5 23 51 86 6
K210100550 5.5 5.6 26 56 93 6
K210100560 5.6 5.6 26 56 93 6
K210100600 6.0 5.6 26 56 93 6
K210100650 6.5 6.3 28 62 101 6

2101 SERIE
HSS-E RIMAS DE ANCO LAUTAS RECTAS PARA MA UINAS
HSS-E STRAIGHT SHAN CHUC ING REAMERS - STRAIGHT LUTES
RIMAS ᶀ Tolerancia Externa: DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7
ᶀ Flautas Rectas / Corte derecho ᶀStraight Flute / Right Hand Cut
AVELLANA-
DORES
Hasta 3.75 ( DIN 212-A)
LIMAS
ROTATIVAS Sobre 3.75 ( DIN 212-C)
D2 D1
L1
L3
Tipo de Barreno
L2
HSS-E DIN H 1
212 P.681
lautas
D1 D2 L1 L3 L2
K210100700 7.0 7.1 31 68 109 6
K210100720 7.2 7.1 31 68 109 6
K210100800 8.0 8 33 74 117 6
K210100830 8.3 8 33 74 117 6
K210100850 8.5 8 33 74 117 6
K210100900 9.0 9 36 80 125 6
K210100950 9.5 9 36 80 125 6
K210101000 10.0 10 38 86 133 6
K210101050 10.5 10 38 86 133 6
K210101100 11.0 10 41 95 142 6
K210101200 12.0 10 44 104 151 6
K210101300 13.0 10 44 104 151 6
K210101400 14.0 12.5 47 108 160 8
K210101500 15.0 12.5 50 110 162 8
K210101600 16.0 12.5 52 118 170 8
K210101700 17.0 14 54 121 175 8
K210101800 18.0 14 56 128 182 8
K210101900 19.0 16 58 129 189 8
K210102000 20.0 16 60 135 195 8

2111 SERIE
HSS-E RIMAS DE ANCO RECTO LAUTAS EN ESPIRAL I UIERDAS PARA MA UINAS
HSS-E STRAIGHT SHAN CHUC ING REAMERS - LH SPIRAL LUTES
ᶀ Tolerancia Externa: DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7 RIMAS
ᶀ Flautas Helicoidales / Corte derecho ᶀLH Spiral Flutes / Right Hand Cut
AVELLANA-
DORES
Hasta 3.75 ( DIN 212-B)
LIMAS
Sobre 3.75 ( DIN 212-D) ROTATIVAS
D2 D1
L1
Tipo de Barreno L3
L2
HSS-E DIN H 1
212 LH P.681
lautas
D1 D2 L1 L3 L2
K211100200 2.0 2 11 - 49 4
K211100220 2.2 2.2 12 - 53 4
K211100250 2.5 2.5 14 - 57 4
K211100260 2.6 2.6 14 - 57 4
K211100280 2.8 2.8 15 - 61 4
K211100300 3.0 3 15 - 61 6
K211100310 3.1 3.1 16 - 65 6
K211100320 3.2 3.2 16 - 65 6
K211100350 3.5 3.5 18 - 70 6
K211100360 3.6 3.6 18 - 70 6
K211100370 3.7 3.7 18 - 70 6
K211100400 4.0 4 19 42 75 6
K211100430 4.3 4.5 21 46 80 6
K211100450 4.5 4.5 21 46 80 6
K211100460 4.6 4.5 21 46 80 6
K211100500 5.0 5 23 51 86 6
K211100550 5.5 5.6 26 56 93 6
K211100560 5.6 5.6 26 56 93 6
K211100600 6.0 5.6 26 56 93 6
K211100650 6.5 6.3 28 62 101 6

2111 SERIE
HSS-E RIMAS DE ANCO RECTO LAUTAS EN ESPIRAL I UIERDAS PARA MA UINAS
HSS-E STRAIGHT SHAN CHUC ING REAMERS - LH SPIRAL LUTES
RIMAS ᶀ Tolerancia Externa: DIN 1420 para H7 ᶀO.D. Tolerances : DIN 1420 for H7
ᶀ Flautas Helicoidales / Corte derecho ᶀLH Spiral Flutes / Right Hand Cut
AVELLANA-
DORES
Hasta 3.75 ( DIN 212-B)
LIMAS
ROTATIVAS Sobre 3.75 ( DIN 212-D)
D2 D1
L1
Tipo de Barreno L3
L2
HSS-E DIN H 1
212 LH P.681
lautas
D1 D2 L1 L3 L2
K211100700 7.0 7.1 31 68 109 6
K211100720 7.2 7.1 31 68 109 6
K211100800 8.0 8 33 74 117 6
K211100830 8.3 8 33 74 117 6
K211100850 8.5 8 33 74 117 6
K211100900 9.0 9 36 80 125 6
K211100950 9.5 9 36 80 125 6
K211101000 10.0 10 38 86 133 6
K211101050 10.5 10 38 86 133 6
K211101100 11.0 10 41 95 142 6
K211101200 12.0 10 44 104 151 6
K211101300 13.0 10 44 104 151 6
K211101400 14.0 12.5 47 108 160 8
K211101500 15.0 12.5 50 110 162 8
K211101600 16.0 12.5 52 118 170 8
K211101700 17.0 14 54 121 175 8
K211101800 18.0 14 56 128 182 8
K211101900 19.0 16 58 129 189 8
K211102000 20.0 16 60 135 195 8

Rimas para Máquinas de Flautas Rectas y/o en Espiral
Straight Flute Chucking Reamer, Spiral Flute Chucking Reamer
elocidad RIMAS
A ance mm re
de Corte
Material
m min ᾤ2 ᾤ ᾤ ᾤ8 ᾤ8 ᾤ1 ᾤ1 ᾤ2 ᾤ2 ᾤ ᾤ
Aceros < 500N/mm2 12 ~ 16 0.05~0.15 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50 AVELLANA-
DORES
Aceros 500-700N/mm 2
10 ~ 12 0.05~0.15 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50
Aceros 700-800N/mm 2
6~8 0.05~0.10 0.08~0.16 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.30~0.40
Aceros Aleados o Fundición de Aceros LIMAS
6 ~ 10 0.05~0.10 0.08~0.16 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.30~0.40 ROTATIVAS
al Carbón < 500N/mm 2
Aceros Aleados o Fundición de Aceros

4~6 0.05~0.10 0.08~0.16 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.30~0.40
al Carbón > 500N/mm2
Forjas de Acero al Carbón o Acero
4~6 0.03~0.08 0.06~0.10 0.08~0.15 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30
Aleado
Acero Fundido < 200HB 12 ~ 14 0.05~0.15 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50
Acero Fundido > 200HB 10 ~ 12 0.05~0.10 0.08~0.16 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.30~0.40
Aluminio o Aleaciones de Aluminio 16 ~ 20 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50 0.40~0.60
Magnesio y sus Aleaciones 10 ~ 16 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50 0.40~0.60
Cobre, Latón 16 ~ 18 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30 0.25~0.40 0.35~0.50 0.40~0.60
Aceros Inoxidables 4~6 0.03~0.08 0.06~0.10 0.08~0.15 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.30
Plásticos 8 ~ 12 0.10~0.20 0.20~0.30 0.30~0.40 0.40~0.50 0.50~0.60 0.60~0.80

- Avellanadores HSS 8% Cobalto

- Countersinks, HSS 8% Cobalt
TAMA O
MIN MAX
HSSCo8 AVELLANADORES DE 3 LA TAS

1139 HSSCo8 THREE L TE CO NTERSIN S
D4.3 D31.0 685

686

1139 SERIE
HSSCo8 A ELLANADORES DE LAUTAS
HSSCo8 THREE LUTE COUNTERSIN S
ᶀ Auto centrable (3 Flautas) ᶀSelf-centering(3 flutes). RIMAS
ᶀ Diseño a 90° para avellanado ᶀDesigned for 90° capscrews countersinking.
ᶀ Uso manual ᶀHand using.
ᶀ Contorneado y chaflánes longitudinales ᶀLongitudinal chamfers and contouring.
ᶀ Trabaja sin vibraciones ᶀWorks without vibrations
AVELLANA-
DORES
c LIMAS
ROTATIVAS
dR ề dQ
Unid. : mm
Di metro Di metro de Longitud
Angulo Ca acidad
EDP No Nominal anco Total
ề -1ᴋ D1 D2 L ᴦ1 min/max
C1139043 90ᴋ 4.3 4 40 1.3 - 4.3
C1139050 90ᴋ 5.0 4 40 1.5 - 5
C1139060 90ᴋ 6.0 5 45 1.5 - 6
C1139063 90ᴋ 6.3 5 45 1.5 - 6.3
C1139070 90ᴋ 7.0 6 50 1.8 - 7
C1139080 90ᴋ 8.0 6 50 2 - 8
C1139083 90ᴋ 8.3 6 50 2 - 8.3
C1139100 90ᴋ 10.0 6 50 2.5 - 10
C1139104 90ᴋ 10.4 6 50 2.5 - 10.4
C1139115 90ᴋ 11.5 8 56 2.8 - 11.5
C1139124 90ᴋ 12.4 8 56 2.8 - 12.4
C1139150 90ᴋ 15.0 10 60 3.2 - 15
C1139165 90ᴋ 16.5 10 60 3.2 - 16.5
C1139190 90ᴋ 19.0 10 63 3.5 - 19
C1139205 90ᴋ 20.5 10 63 3.5 - 20.5
C1139230 90ᴋ 23.0 10 67 3.8 - 23
C1139250 90ᴋ 25.0 10 67 3.8 - 25
C1139300 90ᴋ 30.0 12 71 4.2 - 30
C1139310 90ᴋ 31.0 12 71 4.2 - 31
ᶀRecubrimientos TiN TiCN sobre edido.
TiN TiCN coating are a ailable on your re uest.
Di metro Nominal mm Di metro de Zanco
ᴦPNPU 9

RIMAS
AVELLANA-
DORES
LIMAS S
ROTATIVAS Material
ᾤᴪ 1 ᾤᴪ 2 ᾤᴪ
Aceros ᴪ 500N/mm2 17-22 0.30 0.32 0.36
Aceros 500~800N/mm2 10-15 0.28 0.30 0.31
Aceros 800~1000N/mm2 8-12 0.24 0.26 0.28
Aceros y Aceros Inoxidables
1000~1300N/mm2
6-8 0.20 0.20 0.22
Aceros Inoxidables 4-6 0.08 0.09 0.10
Acero Fundido 15-25 0.13 0.19 0.24
Aluminio 35-45 0.27 0.30 0.35
Latón - Bronce 20-30 0.30 0.30 0.31
Cobre 10-15 0.29 0.30 0.31
Plásticos 35-70 0.40 0.45 0.50
V : Velocidad de Corte m/min
S : A ance or Re oluci n mm/re

- Aceros Generales y Metales No Ferrosos, etc.

(3 mm y 6 mm Diámetro del Zanco)
- General Steels and Nonferrous Metals etc.
(3mm & 6mm Shank Diameter)
TAMA O
MIN MAX
1103 ORMA DE CILINDRO CON RADIO EN LA P NTA TIPO SC orma C

1203 D2.5 D25.0 689
CYLINDER SHAPE ITH RADI S END TYPE SC orm C
1303
1106 ORMA DE ARBOL CON RADIO EN LA P NTA TIPO S orma
1206 D3.0 D19.0 690
TREE SHAPE ITH RADI S END TYPE S orm
1306
1107 ORMA DE RBOL DE P NTA INAL TIPO SG orma G
1207 TREE SHAPE ITH POINTED END TYPE SG orm G
D3.0 D19.0 691
1111 ORMA C NICA CON RADIO EN LA P NTA TIPO SL orma L
1211 D3.0 D19.0 692
TAPER ITH RADI S END TYPE SL orm L
1311
1112 ORMA DE CONO TIPO SM orma M
1212 CONE SHAPE TYPE SM orm M
D3.0 D16.0 693
IN ORMACION TECNICA DE LAS RIMAS DE CARB RO

TECHNICAL IN ORMATION OR CARBIDE B RRS 694
IN ORMACION DE APLICACION Y RECOMENDACION DE VELOCIDAD DE LAS RIMAS

B RR APPLICATION IN ORMATION SPEED RECOMMENDATION 695

1103 1203 1303
ORMA DE CILINDRO CON RADIO EN LA PUNTA TIPO SC ORMA C

C LINDER SHAPE ITH RADIUS END T PE SC orm C
RIMAS
AVELLANA-
DORES
ᾤD1 ᾤD2
L1 LIMAS
ROTATIVAS
L2
Unid. : mm
CORTE DOBLE CORTE NORMAL
D1 D2 L1 L2
EDP No ITEM No EDP No ITEM No
R1103001 SC-41M 2.5 3 11 38 R1203001 SC-41MP
R1103002 SC-42M 3.0 3 14 38 R1203002 SC-42MP
R1103003 SC-42ML2 3.0 3 14 50 R1203003 SC-42ML2P
R1103004 SC-42ML3 3.0 3 14 75 R1203004 SC-42ML3P
R1103005 SC-11M 3.0 6 12 56 R1203005 SC-11MP
R1103006 SC-12M 3.0 6 16 60 R1203006 SC-12MP
R1103007 SC-52M 4.0 3 12.7 38 R1203007 SC-52MP
R1103008 SC-13M 4.0 6 16 50 R1203008 SC-13MP
R1103009 SC-53M 5.0 3 12.7 38 R1203009 SC-53MP
R1103010 SC-14M 5.0 6 16 50 R1203010 SC-14MP
R1103011 SC-1M 6.0 6 16 50 R1203011 SC-1MP
R1103014 SC-1ML 6.0 6 25 50 R1203014 SC-1MLP
R1103015 SC-51M 6.3 3 12.7 50 R1203015 SC-51MP
R1103016 SC-2M 8.0 6 19 63 R1203016 SC-2MP
R1103017 SC-3M 9.5 6 19 63 R1203017 SC-3MP
R1103020 SC-3ML 9.5 6 25 69 R1203020 SC-3MLP
R1103022 SC-4M 11.0 6 25 69 R1203022 SC-4MP
R1103024 SC-5M 12.7 6 25 69 R1203024 SC-5MP
R1103027 SC-6M 16.0 6 25 69 R1203027 SC-6MP
R1103028 SC-7M 19.0 6 25 69 R1203028 SC-7MP
R1103031 SC-9M 25.0 6 25 69 R1203031 SC-9MP
CORTE ALUMA
D1 D2 L1 L2
EDP No ITEM No
R1303013 SC-1MNF 6.0 6 19 50
R1303019 SC-3MNF 9.5 6 19 63
R1303026 SC-5MNF 12.7 6 25 69
R1303029 SC-7MNF 19.0 6 25 69
ᶀ Tipo de rompeviruta o Tipo de corte diamante está disponible bajo pedido.
Chip Breaker Type or Diamond Cut Type is available on your request.

1106 1206 1306
ORMA DE ARBOL CON RADIO EN LA PUNTA TIPO S ORMA

TREE SHAPE ITH RADIUS END T PE S orm
RIMAS
AVELLANA-
DORES
ᾤD1 ᾤD2
LIMAS
L1
ROTATIVAS
L2
Unid. : mm
D1 D2 L1 L2
R1106001 SF-41M 3.0 3 6 38 R1206001 SF-41MP
R1106002 SF-42M 3.0 3 12.7 38 R1206002 SF-42MP
R1106003 SF-11M 3.0 6 12.7 56 R1206003 SF-11MP
R1106004 SF-42ML2 3.0 3 12.7 50 R1206004 SF-42ML2P
R1106005 SF-42ML3 3.0 3 12.7 75 R1206005 SF-42ML3P
R1106006 SF-53M 5.0 3 12.7 38 R1206006 SF-53MP
R1106008 SF-1M 6.0 6 16 50 R1206008 SF-1MP
R1106010 SF-51M 6.3 3 12.7 50 R1206010 SF-51MP
R1106011 SF-3M 9.5 6 19 63 R1206011 SF-3MP
R1106014 SF-4M 11.0 6 25 69 R1206014 SF-4MP
R1106016 SF-13M 12.7 6 19 63 R1206016 SF-13MP
R1106017 SF-5M 12.7 6 25 69 R1206017 SF-5MP
R1106020 SF-6M 16.0 6 25 69 R1206020 SF-6MP
R1106022 SF-7M 19.0 6 25 69 R1206022 SF-7MP
R1106023 SF-14M 19.0 6 32 76 R1206023 SF-14MP
R1106026 SF-15M 19.0 6 38 82 R1206026 SF-15MP
CORTE ALUMA
D1 D2 L1 L2
EDP No ITEM No
R1306009 SF-1MNF 6.0 6 19 50
R1306013 SF-3MNF 9.5 6 19 63
R1306019 SF-5MNF 12.7 6 25 69
R1306021 SF-6MNF 16.0 6 25 69
R1306024 SF-14MNF 19.0 6 32 76

1107 1207
ORMA DE ARBOL DE PUNTA INAL TIPO SG ORMA G

TREE SHAPE ITH POINTED END T PE SG orm G
RIMAS
AVELLANA-
DORES
ᾤD1 ᾤD2
LIMAS
L1 ROTATIVAS
L2
Unid. : mm
D1 D2 L1 L2
R1107001 SG-41M 3.0 3 6 38 R1207001 SG-41MP
R1107002 SG-43M 3.0 3 9.5 38 R1207002 SG-43MP
R1107003 SG-44M 3.0 3 12.7 38 R1207003 SG-44MP
R1107004 SG-44ML2 3.0 3 12.7 50 R1207004 SG-44ML2P
R1107005 SG-44ML3 3.0 3 12.7 75 R1207005 SG-44ML3P
R1107006 SG-53M 5.0 3 12.7 38 R1207006 SG-53MP
R1107008 SG-1M 6.0 6 16 50 R1207008 SG-1MP
R1107009 SG-51M 6.3 3 12.7 50 R1207009 SG-51MP
R1107010 SG-2M 8.0 6 19 63 R1207010 SG-2MP
R1107011 SG-3M 9.5 6 19 63 R1207011 SG-3MP
R1107015 SG-13M 12.7 6 19 63 R1207015 SG-13MP
R1107016 SG-5M 12.7 6 25 69 R1207016 SG-5MP
R1107018 SG-6M 16.0 6 25 69 R1207018 SG-6MP
R1107019 SG-7M 19.0 6 25 69 R1207019 SG-7MP
R1107020 SG-15M 19.0 6 38 82 R1207020 SG-15MP

1111 1211 1311
ORMA C NICA CON RADIO EN LA PUNTA TIPO SL ORMA L

TAPER ITH RADIUS END T PE SL orm L
RIMAS
AVELLANA- a
DORES
ᾤD1 ᾤD2
LIMAS
ROTATIVAS L1
L2
Unid. : mm
D1 D2 L1 L2 a
R1111001 SL-41M 3.0 3 9.5 38 8ᴮ R1211001 SL-41MP
R1111002 SL-42M 3.0 3 12.7 38 8ᴮ R1211002 SL-42MP
R1111003 SL-42ML2 3.0 3 12.7 50 8ᴮ R1211003 SL-42ML2P
R1111004 SL-42ML3 3.0 3 12.7 75 8ᴮ R1211004 SL-42ML3P
R1111005 SL-53M 5.0 3 12.7 38 14ᴮ R1211005 SL-53MP
R1111006 SL-1M 6.0 6 16 50 14ᴮ R1211006 SL-1MP
R1111008 SL-2M 8.0 6 22 69 14ᴮ R1211008 SL-2MP
R1111009 SL-3M 9.5 6 27 74 14ᴮ R1211009 SL-3MP
R1111012 SL-4M 12.7 6 28 76 14ᴮ R1211012 SL-4MP
R1111015 SL-5M 16.0 6 30 77 14ᴮ R1211015 SL-5MP
R1111017 SL-7M 19.0 6 38 85 14ᴮ R1211017 SL-7MP
CORTE ALUMA
D1 D2 L1 L2 a
EDP No ITEM No
R1311010 SL-3MNF 9.5 6 27 74 14ᴮ
R1311013 SL-4MNF 12.7 6 28 76 14ᴮ
R1311016 SL-5MNF 16.0 6 30 77 14ᴮ
R1311018 SL-7MNF 19.0 6 38 85 14ᴮ

1112 1212
ORMA DE CONO TIPO SM ORMA M

CONE SHAPE T PE SM orm M
RIMAS
a AVELLANA-
DORES
ᾤD1 ᾤD2
LIMAS
L1 ROTATIVAS
L2
Unid. : mm
D1 D2 L1 L2 a
R1112001 SM-41M 3.0 3 8.9 38 12ᴮ R1212001 SM-41MP
R1112002 SM-42M 3.0 3 11 38 14ᴮ R1212002 SM-42MP
R1112003 SM-42ML2 3.0 3 11 50 14ᴮ R1212003 SM-42ML2P
R1112004 SM-42ML3 3.0 3 11 75 14ᴮ R1212004 SM-42ML3P
R1112005 SM-43M 3.0 3 16 38 7ᴮ R1212005 SM-43MP
R1112006 SM-53M 5.0 3 12.7 38 16ᴮ R1212006 SM-53MP
R1112007 SM-1M 6.0 6 12.7 50 22ᴮ R1212007 SM-1MP
R1112008 SM-2M 6.0 6 19 50 14ᴮ R1212008 SM-2MP
R1112009 SM-3M 6.0 6 25 50 10ᴮ R1212009 SM-3MP
R1112010 SM-51M 6.3 3 12.7 53 22ᴮ R1212010 SM-51MP
R1112011 SM-4M 9.5 6 16 63 28ᴮ R1212011 SM-4MP
R1112012 SM-5M 12.7 6 22 69 28ᴮ R1212012 SM-5MP
R1112013 SM-6M 16.0 6 25 73 31ᴮ R1212013 SM-6MP

IN ORMACION TECNICA PARA LIMAS ROTATI AS DE CARBURO
TECHNICAL IN ORMATION OR CARBIDE BURRS
RIMAS
CORTE NORMAL / Plain Cut

AVELLANA-
DORES ᴑ El uso general de corte normal es en aceros aleaciones de acero undicion gris
cobre y lat n.
ᴑ Diseñado ara un r ido arran ue de iruta y buenos acabados en la ie a de
LIMAS
ROTATIVAS traba o.
ᴑ Produce irutas largas.
ᴑ T e general use oᴘPlain Cutᴙis on steels steel alloys cast iron co er and brass.
ᴑ Designed or ra id stoc remo al and good wor iece inis es.
ᴑProduces long c i s.
CORTE DOBLE / Double Cut

ᴑ El doble corte de la lima rotati a ermite una r ida remoci n de art culas en los
materiales m s duros.
ᴑ Diseñado ara crear irutas e ueñas y excelentes acabados de la ie a de traba o.
ᴑ La iruta e ueña ayuda a eliminar la carga de las lautas.
ᴑ A licaci n excesi amente c moda ara el usuario.
ᴑ T e double cut burr allows ra id stoc remo al in t e arder materials.
ᴑ Designed or creating a small c i and excellent wor iece inis es.
ᴑ T e small c i el s to eliminate loading o t e lutes.
ᴑ Exceedingly con enient a lication by user.
CORTE ALUMA / Aluma Cut

ᴑ Diseñado ara tener un es acio m s am lio de e acuaci n de iruta con ngulo de
ali io.
ᴑ La a licaci n m s adecuada ara los metales no errosos.
ᴑ Designed to a e wider c i s ace wit relie angle.
ᴑ More suitable a lication to non- errous metals.

IN ORMACION DE APLICACION PARA LIMAS ROTATI AS
BURR APPLICATION IN ORMATION
RIMAS
CORTE
MATERIALES CORTE DOBLE CORTE ALUMA
NORMAL
AVELLANA-
ALUMINIO ␉ DORES
LATÓN, BRONCE, COBRE ␉ ␉
FIBRA DE VIDRIO
LIMAS
FUNDICION GRIS ␉ ␉ ROTATIVAS
PLASTICOS ␉
ACERO, HRc 40 ~ 55 ␉ ␉
ACERO, HRc 55 ~ 60 ␉ ␉
ACERO AL CARBON ␉ ␉
ACERO, NIQUEL CROMO ␉ ␉
ACERO, SOLDADURAS ␉ ␉
TITANIO ␉ ␉
ZINC ␉
RECOMENDACION DE ELOCIDAD DE LIMAS ROTATI AS

BURR SPEED RECOMMENDATIONS
AC
ER
O
OT INO
RO IDA
SM
AT BL
E E
RIA
LE
SC
OM
UN
ES

Portaboquillas ER
Adaptador para fresas careadoras
Arboles para cortadores de fresado
Adaptador hidráulico
Adaptador de agarre por encogimiento térmico
Portaherramientas CAT/BT para End Mill
Portaherramientas CAT/BT de alto balanceo para End Mill
Portaboquillas ER Cono CAT/BT
Portaboquillas ER Cono CAT/BT de alto balanceo
Tuercas ER, Llaves ER, Tornillos Tope ER
Boquilla estándar ER
Portaboquillas TG Cono CAT/BT
Tuercas TG, Llaves TG, Tornillos Tope TG
Portaherramientas de fresado CAT/BT
Boquillas para portaherramientas de fresado, Llaves
Adaptadores de cono morse CAT/BT
Conos tipoCAT/BT para machueleado
Portamachuelos de cambio rápido
Arboles CAT/BT para cortadores de fresado
Cuñas de arrastre y tornillos de sujeción para árboles CAT/BT para cortadores de fresado
Adaptadores CAT/BT portabroquero JACOBS
Arboles para fresado tipo CAT/BT
Tuercas, Cuñas de Arrastre, Espaciadores CAT/BT
Arboles para sierras circulares, centradores / Tapa para cortadores circulares
Retenedores de cono
Dispositivos para ensamble y tornillos de sujeción para End Mills
Portaboquillas ER ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ699
Adaptador para fresas careadoras ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ702
Arboles para cortadores de fresado ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ704
Adaptador hidráulico ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ706
Adaptador de agarre por encogimiento térmico ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ709
Portaherramientas CAT para End Mill ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ711
Portaherramientas BT para End Mill ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ713
Portaherramientas CAT de alto balanceo para End Mill ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ715
Portaherramientas BT de alto balanceo para End Mill ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ717
Portaboquillas ER Cono CAT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ719
Portaboquillas ER Cono BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ720
Portaboquillas ER Cono CAT de alto balanceo ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ721
Portaboquillas ER Cono BT de alto balanceo ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ722
Tuercas ER, Llaves ER, Tornillos Tope ER ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ723
Boquilla estándar ER ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ724
Portaboquillas TG Cono CAT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ725
Portaboquillas TG Cono BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ726
Tuercas TG, Llaves TG, Tornillos Tope TG ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ727
Portaherramientas de fresado CAT / BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ728
Boquillas para portaherramientas de fresado, Llaves ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ729
Adaptadores de cono morse CAT/BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ730
Adaptador para machueleado CAT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ731
Adaptador para machueleado BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ732
Portamachuelos de cambio rápido ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ733
Arboles CAT para cortadores de fresado ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ734
Arboles BT para cortadores de fresado ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ735
Cuñas de arrastre y tornillos de sujeción para árboles CAT/BT para cortadores de fresado ŜŜ736
Adaptadores CAT / BT portabroquero JACOBS ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ737
Arboles para fresado CAT / BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ738
Tuercas, Cuñas de Arrastre, Espaciadores CAT / BT ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ739
Arboles para sierras circulares, centradores / Tapa para cortadores circulares ŜŜŜŜŜŜŜ740
Retenedores de cono ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ741
Dispositivos para ensamble y tornillos de sujeción para End Mills ŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜŜ742

PORTABO UILLAS ER
ER COLLET CHUC
Porta-
RANGO Herramientas
d
L
Cono No.
Ta er Coolant
DIN 69893 Accurac G alue RPM S stem
- HS AT3 6.3 15 000 AD
DIN 8 ISO 121 -1-HS ORM A
BO UILLA CARGA
CONO No EDP No RANGO d D L
SERIE g
HSK50A-ER16-100 0.5-10 28 50 100 ER16 0.70

HSK50A-ER20-100 1-13 35 50 100 ER20 0.90
50A
HSK50A-ER25-100 1-16 42 50 100 ER25 1.20
HSK50A-ER32-100 2-20 50 50 100 ER32 1.50
HSK63A-ER16-100 0.5-10 28 63 100 ER16 1.20
HSK63A-ER20-100 1-13 35 63 100 ER20 1.50
63A HSK63A-ER25-100 1-16 42 63 100 ER25 1.80
HSK63A-ER32-100 2-20 50 63 100 ER32 2.00
HSK63A-ER40-120 3-26 63 63 120 ER40 2.30
HSK100A-ER16-100 0.5-10 28 100 100 ER16 2.60
HSK100A-ER20-100 1-13 35 100 100 ER20 2.70
100A HSK100A-ER25-100 1-16 42 100 100 ER25 2.90
HSK100A-ER32-100 2-20 50 100 100 ER32 3.10
HSK100A-ER40-120 3-26 63 100 120 ER40 3.30
ᶀPara re erencia de bo uillas ER or a or consulte la gina 700 y 701
or usable ER collect lease re er to age 700 and 701

BO UILLA ER - U
ER COLLET - U
Porta-
Herramientas
Ti o ER 8 Ti o ER 11 Ti o ER 1 Ti o ER 2
CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE
EDP No. EDP No. EDP No. EDP No.
CLAMPEO CLAMPEO CLAMPEO CLAMPEO
1.0-0.5 208010 1.0-0.5 211010 1.0-0.5 216010 2.0-1.0 220020
1.5-1.0 208015 1.5-1.0 211015 2.0-1.0 216020 3.0-2.0 220030
2.0-1.5 208020 2.0-1.5 211020 3.0-2.0 216030 4.0-3.0 220040
2.5-2.0 208025 2.5-2.0 211025 4.0-3.0 216040 5.0-4.0 220050
3.0-2.5 208030 3.0-2.5 211030 5.0-4.0 216050 6.0-5.0 220060
3.5-3.0 208035 3.5-3.0 211035 6.0-5.0 216060 7.0-6.0 220070
4.0-3.5 208040 4.0-3.5 211040 7.0-6.0 216070 8.0-7.0 220080
4.5-4.0 208045 4.5-4.0 211045 8.0-7.0 216080 9.0-8.0 220090
5.0-4.5 208050 5.0-4.5 211050 9.0-8.0 216090 10.0-9.0 220100
5.5-5.0 211055 10.0-9.0 216100 11.0-10.0 220120
6.0-5.5 211060 1.5-1.0 216015 12.0-11.0 220130
6.5-6.0 211065 2.5-2.0 216025 13.0-12.0 220140
7.0-6.5 211070 1.0-0.5 220010
1.5-1.0 220015
2.5-2.0 220025
SET ESTANDAR 208000 SET ESTANDAR 211000 SET ESTANDAR 216000 SET ESTANDAR 220000
ᾤ 1.0-5.0mm ᾤ 1.0-7.0mm ᾤ 1.0-10.0mm ᾤ 2.0-13.0mm
9PCS 13PCS 10PCS 12PCS
EMPAQUE DE EMPAQUE DE EMPAQUE DE EMPAQUE DE
MADERA 108110 MADERA 011110 MADERA 016110 MADERA 020110
ZWT 8 ZWT 11 ZWT 16 ZWT 20

BO UILLA ER - U
ER COLLET - U
Porta-
Herramientas
Ti o ER 2 Ti o ER 2 Ti o ER Ti o ER
CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE
EDP No. EDP No. EDP No. EDP No.
CLAMPEO CLAMPEO CLAMPEO CLAMPEO
2.0-1.0 225020 3.0-2.0 232030 4.0-3.0 240040 12.0-10.0 250120
3.0-2.0 225030 4.0-3.0 232040 5.0-4.0 240050 14.0-12.0 250140
4.0-3.0 225040 5.0-4.0 232050 6.0-5.0 240060 16.0-14.0 250160
5.0-4.0 225050 6.0-5.0 232060 7.0-6.0 240070 18.0-16.0 250180
6.0-5.0 225060 7.0-6.0 232070 8.0-7.0 240080 20.0-18.0 250200
7.0-6.0 225070 8.0-7.0 232080 9.0-8.0 240090 22.0-20.0 250220
8.0-7.0 225080 9.0-8.0 232090 10.0-9.0 240100 24.0-22.0 250240
9.0-8.0 225090 10.0-9.0 232100 11.0-10.0 240110 26.0-24.0 250260
10.0-9.0 225100 11.0-10.0 232110 12.0-11.0 240120 28.0-26.0 250280
11.0-10.0 225110 12.0-11.0 232120 13.0-12.0 240130 30.0-28.0 250300
12.0-11.0 225120 13.0-12.0 232130 14.0-13.0 240140 32.0-30.0 250320
13.0-12.0 225130 14.0-13.0 232140 15.0-14.0 240150 34.0-32.0 250340
14.0-13.0 225140 15.0-14.0 232150 16.0-15.0 240160 6.0-4.0 250060
15.0-14.0 225150 16.0-15.0 232160 17.0-16.0 240170 8.0-6.0 250080
16.0-15.0 225160 17.0-16.0 232170 18.0-17.0 240180 10.0-8.0 250100
1.0-1.5 225010 18.0-17.0 232180 19.0-18.0 240190 25.0-23.0 250250
1.5-1.0 225015 19.0-18.0 232190 20.0-19.0 240200
2.5-2.0 225025 20.0-19.0 232200 21.0-20.0 240210
2.0-1.0 232020 22.0-21.0 240220
2.5-2.0 232025 23.0-22.0 240230
24.0-23.0 240240
25.0-24.0 240250
26.0-25.0 240260
3.0-2.0 240030
27.0-26.0 240270
28.0-27.0 240280
29.0-28.0 240290
30.0-29.0 240300
SET ESTANDAR 225000 SET ESTANDAR 232000 SET ESTANDAR 240000 SET ESTANDAR 250000
ᾤ 2.0-16.0mm ᾤ 3.0-20.0mm ᾤ 4.0-26.0mm ᾤ 12.0-34.0mm
15PCS 18PCS 23PCS 12PCS
EMPAQUE DE EMPAQUE DE EMPAQUE DE EMPAQUE DE
MADERA 025110 MADERA 032110 MADERA 040110 MADERA 050110
ZWT 25 ZWT 32 ZWT 40 ZWT50

ADAPTADOR PARA RESAS CAREADORAS
ACE MILL ARBOR
figNQ L H
Porta-
Herramientas
G
D
C
L H
figNR
G
D
C
15
Ta er Coolant
G alue RPM
MAS -BT MAS 403 Accurac S stem
-BT AT3 G6.3 12 000 AD
ᵉ TIPO METRICO / M E T R I C T Y P E
CARGA
CONO No EDP No D L C H G IG
g
30 BT30-FMC22- 45 22 45 45 18 10 5 M10 2 0.8

BT40-FMC22- 45 22 45 45 18 10 5 M10 1 1.3
40 BT40-FMC27- 60 27 60 70 20 12 6 M12 2 1.5
BT40-FMC32- 60 32 60 85 22 14 7 M16 2 2.3
BT50-FMC22- 60 22 60 45 18 10 5 M10 1 4.2
BT50-FMC22-105 22 105 45 18 10 5 M10 1 4.7
BT50-FMC22-150 22 150 45 18 10 5 M10 1 5.3
BT50-FMC27- 45 27 45 70 20 12 6 M12 1 4.1
50 BT50-FMC27- 90 27 90 70 20 12 6 M12 1 5.5
BT50-FMC27-150 27 150 70 20 12 6 M12 1 7.3
BT50-FMC32- 60 32 60 85 22 14 7 M16 1 4.2
BT50-FMC32-105 32 105 85 22 14 7 M16 1 5.5
BT50-FMC32-150 32 150 85 22 14 7 M16 1 7.0
ᵉ TIPO PULGADA / INCH TYPE

CARGA
CONO No EDP No D L C H G IG
g
30 BT30-FMC25.4- 45 25.4 45 70 20 9.5 6 M12 2 1.1

BT40-FMC25.4- 60 25.4 60 70 20 9.5 6 M12 2 1.5
BT40-FMC25.4- 90 25.4 90 70 20 9.5 6 M12 2 2.2
40
BT40-FMC38.1- 60 38.1 60 85 22 15.9 7 M16 2 2.3
BT40-FMC38.1- 75 38.1 75 85 22 15.9 7 M16 2 2.6
BT50-FMC25.4- 45 25.4 45 70 20 9.5 6 M12 1 4.1
BT50-FMC25.4- 90 25.4 90 70 20 9.5 6 M12 1 5.5
BT50-FMC25.4-150 25.4 150 70 20 9.5 6 M12 1 7.3
50
BT50-FMC38.1- 45 38.1 45 85 22 15.9 7 M16 1 4.2
BT50-FMC38.1- 75 38.1 75 85 22 15.9 7 M16 1 5.5
BT50-FMC38.1-105 38.1 105 85 22 15.9 7 M16 1 7.0

CU AS DE ARRASTRE
E
D1 Porta-
Herramientas
A
L
D2
MEDIDA L D1 D2 A ARBOL APLICABLE
8ᴧ7ᴧ12.8 8 7 12.8 5.8 3.2 3.2 SMA16

10ᴧ7.8ᴧ15.5 10 7.8 15.5 7.5 4.2 4.3 SMA22
9.52ᴧ9.52ᴧ10.2 9.52 9.52 10.2 7.5 4.5 5.2 FMA25.4 / FMB25.4
9.5ᴧ12ᴧ11 9.5 12 11 7.5 4.2 5 FMC25.4
12ᴧ9ᴧ18.5 12 9 18.5 9 5.3 5.5 SMA27
10ᴧ10ᴧ11 10 10 11 7.5 4.2 5 FMC22
14ᴧ11.5ᴧ20.5 14 11.5 20.5 10.5 6.5 6.5 SMA32
12ᴧ13ᴧ18 12 13 18 9 5.3 8 FMB27 / FMC27
16ᴧ13.5ᴧ23.5 16 13.5 23.5 10.5 6.5 6.5 SMA40
12.7ᴧ12.7ᴧ12.7 12.7 12.7 12.7 7.5 4.5 5.2 FMA31.75
15.87ᴧ15.87ᴧ18.5 15.87 15.87 18.5 10.3 6.6 7.5 FMA38.1 / FMB40 / FMB40F
14ᴧ15ᴧ20 14 15 20 10.5 6.3 8 FMC32
18ᴧ18ᴧ28.5 18 18 28.5 10.5 6.5 10 SMA50
19ᴧ18ᴧ22 19 18 22 10.5 6.3 7 FMA50.8
TORNILLO DE MONTAJE - MB
MOUNTING BOLT-MB
T read M
D1
D
A B
L
MEDIDA M D D1 L A B ARBOL APLICABLE
MB8 8ᴧ1.25 20 15 23 7 2 6 SMA16

MB10 10ᴧ1.5 28 18 29 9 2 8 SMA22
MB12 12ᴧ1.75 33 23 32 10 2 10 SMA27 / FMB27 / FMA25.4
MB16 16ᴧ2.0 40 23 42 10 6 12 SMA32 / FMA3.1.75
MB20 20ᴧ2.5 50 27 54 14 6 14 SMA40 / FMA38.1 / FMB40 / FMB40F
MB24 24ᴧ3.0 65 37 62 14 10 17 FMA50.8

ARBOLES PARA CORTADORES DE RESADO
SHELL MILL ARBOR
Porta-
Herramientas
D1
D2
Cono No. L H
Ta er Coolant
- HS AT3 6.3 15 000 AD
CONO No EDP No D1 D2 L H CARGA g
HSK40A-SMA16-50 16 32 50 17 0.40
40A HSK40A-SMA22-50 22 40 50 19 0.50
HSK40A-SMA27-60 27 48 60 21 0.60
HSK50A-SMA16-50 16 38 50 17 0.50
50A HSK50A-SMA22-60 22 48 60 19 0.57
HSK50A-SMA27-60 27 58 60 21 0.75
HSK50A-SMA32-60 32 63 60 24 0.90
HSK63A-SMA16-50 16 38 50 17 0.81
HSK63A-SMA22-50 22 48 50 19 0.93
63A HSK63A-SMA27-60 27 58 60 21 1.22
HSK63A-SMA32-60 32 78 60 24 1.46
HSK63A-SMA40-60 40 88 60 27 1.80
HSK100A-SMA16-50 16 38 50 17 2.14
HSK100A-SMA22-50 22 48 50 19 2.25
100A HSK100A-SMA27-50 27 58 50 21 2.40
HSK100A-SMA32-50 32 78 50 24 2.60
HSK100A-SMA40-60 40 88 60 27 3.25
HSK100A-SMA50-70 50 129 70 30 5.40

ACCESORIOS DE ARBOLES PARA CORTADORES DE RESADO
SHELL MILL ARBOR-PARTS
Porta-
Herramientas
TORNILLO DE CUELLO / COLLAR BOLT
N TORNILLO DE CUELLO CANT
33 M8ᴧ1.25 1
34 M10ᴧ1.5 1
35 M12ᴧ1.75 1
36 M16ᴧ2.0 1
37 M20ᴧ2.5 1
38 M24ᴧ3.0 1
CUÑA DE ARRASTRE / DRIVE KEY

N CU A DE ARRASTRE CANT
45 8ᴧ7ᴧ12.8 2
46 10ᴧ7.8ᴧ15.5 2
47 12ᴧ9ᴧ18.5 2
48 14ᴧ11.5ᴧ20.5 2
49 16ᴧ13.5ᴧ23.5 2
50 18ᴧ18ᴧ28.5 2
TORNILLO PARA CUÑA / KEY BOLT

N TORNILLO PARA CU A CANT SMA DIA
51 M3ᴧ0.5ᴧ8L 2 16
52 M4ᴧ0.7ᴧ10L 2 22
53 M5ᴧ0.8ᴧ12L 2 27
54 M6ᴧ1.0ᴧ15L 2 32
55 M6ᴧ1.0ᴧ15L 2 40
56 M6ᴧ1.0ᴧ20L 2 50

ADAPTADOR HIDRAULICO Ti o de erramienta de longitud Radial Pre-a uste
H DRAULIC CHUC Radial Tool Lengt Pre-setting T e
A uste de
Porta- Longitud Radial L2
Herramientas
D1
D2
d1
L1
Cono No.
L
Ta er Coolant
- HS AT3 2.5 25 000 AD
CARGA
CONO No EDP No d1 D1 D2 L L1 L2
g
HSK40A-HCR6-80 6 26 34 80 36 27 0.55
HSK40A-HCR8-80 8 28 34 80 36 27 0.55
40A
HSK40A-HCR10-85 10 30 34 85 43 32 0.65
HSK40A-HCR12-90 12 32 34 90 48 37 0.70
HSK50A-HCR6-80 6 26 50 80 35 27 0.70
HSK50A-HCR8-80 8 28 50 80 35 27 0.70
HSK50A-HCR10-85 10 30 50 85 38 32 0.73
HSK50A-HCR12-90 12 32 50 90 40 37 0.80
50A
HSK50A-HCR14-90 14 34 50 90 40 37 0.80
HSK50A-HCR16-95 16 38 53 95 34 42 1.00
HSK50A-HCR18-95 18 40 57 95 34 42 1.00
HSK50A-HCR20-100 20 42 60 100 34 42 1.10
HSK63A-HCR6-80 6 26 50 80 33 27 0.96
HSK63A-HCR8-80 8 28 50 80 33 27 0.98
HSK63A-HCR10-85 10 30 50 85 38 32 1.04
HSK63A-HCR12-90 12 32 50 90 40 37 1.06
HSK63A-HCR14-90 14 34 50 90 46 37 1.08
63A
HSK63A-HCR16-95 16 38 50 95 51 42 1.18
HSK63A-HCR18-95 18 40 50 95 52 42 1.20
HSK63A-HCR20-100 20 42 50 100 51 42 1.22
HSK63A-HCR25-120 25 57 63 120 54.5 48 2.20
HSK63A-HCR32-125 32 64 75 125 57.5 55 2.60
HSK100A-HCR6-85 6 26 63 85 33 27 3.60
HSK100A-HCR8-85 8 28 63 85 33 27 3.60
HSK100A-HCR10-90 10 30 63 90 36 32 3.80
HSK100A-HCR12-95 12 32 63 95 40 37 3.80
HSK100A-HCR14-95 14 34 63 95 41 37 3.80
100A
HSK100A-HCR16-100 16 38 63 100 46 42 3.90
HSK100A-HCR18-100 18 40 63 100 46 42 3.90
HSK100A-HCR20-105 20 42 75 105 51 42 4.20
HSK100A-HCR25-115 25 57 75 115 55.5 48 4.40
HSK100A-HCR32-120 32 64 75 120 63.5 55 4.60

PORTABO UILLAS HIDRAULICO in a de reducci n
H DRAULIC CHUC COLLECT REDUCTION SLEE E
Porta-
D2
D1
Herramientas
d
L2
L
‫@ߐؖڱ‬c
p@h
CODE No d D1 D2 L L2
3 3 12 19 47 2
4 4 12 19 47 2
5 5 12 19 47 2
HK12
6 6 12 19 47 2
7 7 12 19 47 2
8 8 12 19 47 2
3 3 20 24 50.5 2
4 4 20 24 50.5 2
5 5 20 24 50.5 2
6 6 20 24 50.5 2
7 7 20 24 50.5 2
8 8 20 24 50.5 2
9 9 20 24 50.5 2
HK20 10 10 20 24 50.5 2
11 11 20 24 50.5 2
12 12 20 24 50.5 2
13 13 20 24 50.5 2
14 14 20 24 50.5 2
15 15 20 24 50.5 2
16 16 20 24 50.5 2
17 17 20 24 50.5 2
6 6 32 36 60.5 3
8 8 32 36 60.5 3
10 10 32 36 60.5 3
12 12 32 36 60.5 3
HK32 14 14 32 36 60.5 3
16 16 32 36 60.5 3
18 18 32 36 60.5 3
20 20 32 36 60.5 3
25 25 32 36 60.5 3
Portabo uillas idr ulico con in a de reducci n se di ide en trisecci n de corte or alambre de alta
ᶀ Caracter sticas recisi n ue garanti a alta recisi n de di metro interno.
eature Hydraulic C uc collect reduction slee e is di ided into trisection by ig recision wire cutting
w ic guarantees ig recision ID.
ᶀ orma de uso Por a or ensamble la erramienta de corte rimero en la bo uilla y entonces inserte la bo uillas al ada tador
C uc ing Met od idraulico
Please assemble cutting tool wit collet irstly and t en insert collet into Hydraulic C uc .

PORTABO UILLAS HIDRAULICO in a de reducci n
H DRAULIC CHUC COLLECT REDUCTION SLEE E
Porta-
Herramientas
‫@ߐؖڱ‬c
p@h
CODE No d D1 D2 L L2
3 3 12 19 47 2
4 4 12 19 47 2
5 5 12 19 47 2
HS12
6 6 12 19 47 2
7 7 12 19 47 2
8 8 12 19 47 2
3 3 20 24 50.5 2
4 4 20 24 50.5 2
5 5 20 24 50.5 2
6 6 20 24 50.5 2
7 7 20 24 50.5 2
8 8 20 24 50.5 2
9 9 20 24 50.5 2
HS20 10 10 20 24 50.5 2
11 11 20 24 50.5 2
12 12 20 24 50.5 2
13 13 20 24 50.5 2
14 14 20 24 50.5 2
15 15 20 24 50.5 2
16 16 20 24 50.5 2
17 17 20 24 50.5 2
6 6 32 36 60.5 3
8 8 32 36 60.5 3
10 10 32 36 60.5 3
12 12 32 36 60.5 3
HS32 14 14 32 36 60.5 3
16 16 32 36 60.5 3
18 18 32 36 60.5 3
20 20 32 36 60.5 3
25 25 32 36 60.5 3
ᶀOtras medidas es eciales de ortabo uillas idr ulico ueden ser roducidos y suministrados
Ot er s ecial si es o Hydraulic C uc collets could be roduced and su lied.
Portabo uillas idr ulico con in a de reducci n se di ide en trisecci n de corte or alambre de alta
ᶀ Caracter sticas recisi n ue garanti a alta recisi n de di metro interno.
eature Hydraulic C uc collect reduction slee e is di ided into trisection by ig recision wire cutting
w ic guarantees ig recision ID.
Por a or ensamble la erramienta de corte rimero en la bo uilla y entonces inserte la bo uillas al ada tador
ᶀ orma de uso idraulico
C uc ing Met od
Please assemble cutting tool wit collet irstly and t en insert collet into Hydraulic C uc .

ADAPTADOR DE AGARRE POR ENCOGIMIENTO TERMICO
SHRIN IT HOLDER
G L2 Porta-
Herramientas
4ᴮ30
D1
D2
d1
Cono No. L
Ta er Run-Out Coolant
DIN 69893 Accurac G alue RPM ID S stem
- HS AT3 2.5 25 000 3 m AD
CARGA
CONO No EDP No d1 D1 D2 L L2 G
g
HSK50A-SFH3-80 3 11 21 80 14 - 0.54
HSK50A-SFH4-80 4 11 21 80 17 - 0.55
HSK50A-SFH5-80 5 13 23 80 23 - 0.56
HSK50A-SFH6-80 6 21 27 80 36 M5ᴧ0.8 0.57
HSK50A-SFH8-80 8 21 27 80 36 M6ᴧ1.0 0.58
50A HSK50A-SFH10-85 10 24 32 85 42 M8ᴧ1.0 0.65
HSK50A-SFH12-90 12 24 32 90 47 M10ᴧ1.0 0.67
HSK50A-SFH14-90 14 27 34 90 47 M10ᴧ1.0 0.72
HSK50A-SFH16-95 16 27 34 95 50 M12ᴧ1.0 0.73
HSK50A-SFH18-95 18 33 42 95 50 M12ᴧ1.0 0.90
HSK50A-SFH20-100 20 33 42 100 52 M16ᴧ1.0 0.92
HSK63A-SFH3-80 3 11 21 80 14 - 0.70
HSK63A-SFH4-80 4 11 21 80 17 - 0.70
HSK63A-SFH5-80 5 13 23 80 23 - 0.70
HSK63A-SFH6-80 6 21 27 80 36 M5ᴧ0.8 0.83
HSK63A-SFH6-160 6 21 27 160 36 M5ᴧ0.8 1.00
HSK63A-SFH8-80 8 21 27 80 36 M6ᴧ1.0 0.83
HSK63A-SFH8-160 8 21 27 160 36 M6ᴧ1.0 0.00
HSK63A-SFH10-85 10 24 32 85 42 M8ᴧ1.0 0.83
HSK63A-SFH10-160 10 24 32 160 42 M8ᴧ1.0 0.00
HSK63A-SFH12-90 12 24 32 90 47 M10ᴧ1.0 0.83
63A HSK63A-SFH12-160 12 24 32 160 47 M10ᴧ1.0 0.00
HSK63A-SFH14-90 14 27 34 90 47 M10ᴧ1.0 0.91
HSK63A-SFH14-160 14 27 34 160 47 M10ᴧ1.0 1.30
HSK63A-SFH16-95 16 27 34 95 50 M12ᴧ1.0 0.98
HSK63A-SFH16-160 16 27 34 160 50 M12ᴧ1.0 1.40
HSK63A-SFH18-95 18 33 42 95 50 M12ᴧ1.0 0.98
HSK63A-SFH18-160 18 33 42 160 50 M12ᴧ1.0 1.40
HSK63A-SFH20-100 20 33 42 100 52 M16ᴧ1.0 1.00
HSK63A-SFH20-160 20 33 42 160 52 M16ᴧ1.0 1.40
HSK63A-SFH25-115 25 44 53 115 58 M16ᴧ1.0 1.40
HSK63A-SFH25-160 25 44 53 160 58 M16ᴧ1.0 1.80
ᶀProductos ti o Cono CAT y ulgadas dis onible O@CAT ta er and Inc ty e roducts are a ailable.
ᶀSin tornillo de e uilibrio. O@ it out balancing screw.

ADAPTADOR DE AGARRE POR ENCOGIMIENTO TERMICO
SHRIN IT HOLDER
Porta- G L2
Herramientas
4ᴮ30
D1
D2
d1
Cono No. L
Ta er Run-Out Coolant
DIN 69893 Accurac G alue RPM ID S stem
- HS AT3 2.5 25 000 3 m AD
CARGA
CONO No EDP No d1 D1 D2 L L2 G
g
HSK100A-SFH3-85 3 11 21 85 14 - 1.30
HSK100A-SFH4-85 4 11 21 85 17 - 1.30
HSK100A-SFH5-85 5 13 23 85 23 - 1.30
HSK100A-SFH6-85 6 21 27 85 36 M5ᴧ0.8 1.30
HSK100A-SFH6-160 6 21 27 160 36 M5ᴧ0.8 1.80
HSK100A-SFH8-85 8 21 27 85 36 M6ᴧ1.0 1.30
HSK100A-SFH8-160 8 21 27 160 36 M6ᴧ1.0 1.80
HSK100A-SFH10-90 10 24 32 90 42 M8ᴧ1.0 1.30
HSK100A-SFH10-160 10 24 32 160 42 M8ᴧ1.0 1.80
HSK100A-SFH12-95 12 24 32 95 47 M10ᴧ1.0 1.30
100A HSK100A-SFH12-160 12 24 32 160 47 M10ᴧ1.0 1.80
HSK100A-SFH14-95 14 27 34 95 47 M10ᴧ1.0 1.40
HSK100A-SFH14-160 14 27 34 160 47 M10ᴧ1.0 1.90
HSK100A-SFH16-100 16 27 34 100 50 M12ᴧ1.0 1.40
HSK100A-SFH16-160 16 27 34 160 50 M12ᴧ1.0 1.90
HSK100A-SFH18-100 18 33 42 100 50 M12ᴧ1.0 1.50
HSK100A-SFH18-160 18 33 42 160 50 M12ᴧ1.0 2.00
HSK100A-SFH20-100 20 33 42 100 52 M16ᴧ1.0 1.50
HSK100A-SFH20-160 20 33 42 160 52 M16ᴧ1.0 2.00
HSK100A-SFH25-115 25 44 53 115 58 M16ᴧ1.0 1.80
HSK100A-SFH25-160 25 44 53 160 58 M16ᴧ1.0 2.30
ᶀProductos ti o Cono CAT y ulgadas dis onible O@CAT ta er and Inc ty e roducts are a ailable.
ᶀSin tornillo de e uilibrio. O@ it out balancing screw.

PORTAHERRAMIENTAS CAT PARA END MILL
END MILL HOLDER
CAT
Porta-
Herramientas
ᵉ ersi n Corta STUB

EDP No Ti o Cono No d L D
AK206 CAT40-EMH1/2-1.75 40 0.500 1.75 1.25

AK208 CAT40-EMH5/8-1.75 40 0.625 1.75 1.50
AK210 CAT40-EMH3/4-1.75 40 0.750 1.75 1.75
AK214 CAT40-EMH1 -1.75 40 1.000 1.75 1.75
AK217 CAT40-EMH1 1/4-2.00 40 1.250 2.00 2.25
ᵉ ersi n Est ndar STANDARD

EDP No. Ti o Cono No d L D
AK000 CAT40-EMH1/8-2.50 40 0.125 2.50 0.69

AK001 CAT40-EMH3/16-2.50 40 0.187 2.50 0.69
AK002 CAT40-EMH1/4-2.50 40 0.250 2.50 0.78
AK003 CAT40-EMH5/16-2.50 40 0.312 2.50 0.88
AK004 CAT40-EMH3/8-2.50 40 0.375 2.50 1.00
AK005 CAT40-EMH7/16-2.50 40 0.437 2.50 1.13
AK006 CAT40-EMH1/2-2.63 40 0.500 2.63 1.25
AK008 CAT40-EMH5/8-3.75 40 0.625 3.75 1.50
AK010 CAT40-EMH3/4-3.75 40 0.750 3.75 1.75
AK012 CAT40-EMH7/8-4.00 40 0.875 4.00 1.88
AK014 CAT40-EMH1 -4.00 40 1.000 4.00 2.00
AK017 CAT40-EMH1 1/4-4.25 40 1.250 4.25 2.50
AK021 CAT40-EMH1 1/2-4.63 40 1.500 4.63 2.50
AL002 CAT50-EMH1/4-2.50 50 0.250 2.50 0.78
AL003 CAT50-EMH5/16-2.50 50 0.312 2.50 0.88
AL004 CAT50-EMH3/8-2.50 50 0.375 2.50 1.00
AL005 CAT50-EMH7/16-2.63 50 0.437 2.63 1.13
AL006 CAT50-EMH1/2-2.63 50 0.500 2.63 1.25
AL008 CAT50-EMH5/8-3.75 50 0.625 3.75 1.50
AL010 CAT50-EMH3/4-3.75 50 0.750 3.75 1.75
AL012 CAT50-EMH7/8-3.75 50 0.875 3.75 1.88
AL014 CAT50-EMH1 -4.00 50 1.000 4.00 2.00
AL017 CAT50-EMH1 1/4-4.00 50 1.250 4.00 2.50
AL021 CAT50-EMH1 1/2-4.00 50 1.500 4.00 2.50
AL029 CAT50-EMH2 -5.63 50 2.000 5.63 3.75
ᶀGrado de Balanceo : Basado en G6.3 / 15 000r m
Balancing grade : Based on G6.3 / 15 000r m
ᶀAlto Balanceo ara orta erramientas End Mill est n dis onibles ba o solicitud
Hig balanced end mill olders are a ailable on re uest
ᶀTornillos de su eci n ara orta erramientas End Mills en g. 742
Set screws or end mill olders on age 742

PORTAHERRAMIENTAS CAT PARA END MILL
END MILL HOLDER
CAT
Porta-
Herramientas
ᵉ ersi n Larga E TENDED

AK104 CAT40-EMH3/8-4.50 40 0.375 4.50 1.00

AK106 CAT40-EMH1/2-4.63 40 0.500 4.63 1.25
AK108 CAT40-EMH5/8-5.75 40 0.625 5.75 1.50
AK110 CAT40-EMH3/4-5.75 40 0.750 5.75 1.75
AK112 CAT40-EMH7/8-6.00 40 0.875 6.00 1.88
AK114 CAT40-EMH1 -6.00 40 1.000 6.00 2.00
AK117 CAT40-EMH1 1/4-6.25 40 1.250 6.25 2.50
AK121 CAT40-EMH1 1/2-6.63 40 1.500 6.63 2.50
AL104 CAT50-EMH3/8-4.50 50 0.375 4.50 1.00
AL106 CAT50-EMH1/2-4.63 50 0.500 4.63 1.25
AL108 CAT50-EMH5/8-5.75 50 0.625 5.75 1.50
AL110 CAT50-EMH3/4-5.75 50 0.750 5.75 1.75
AL112 CAT50-EMH7/8-5.75 50 0.875 5.75 1.88
AL114 CAT50-EMH1 -6.00 50 1.000 6.00 2.00
AL117 CAT50-EMH1 1/4-6.00 50 1.250 6.00 2.50
AL121 CAT50-EMH1 1/2-6.00 50 1.500 6.00 2.50
AL129 CAT50-EMH2 -7.63 50 2.000 7.63 3.75

PORTAHERRAMIENTAS BT PARA END MILL
END MILL HOLDER
BT
Porta-
Herramientas

AH206 BT40 - EMH 1/2 - 1.25 40 0.500 1.25 1.25

AH208 BT40 - EMH 5/8 - 1.38 40 0.625 1.38 1.50
AH210 BT40 - EMH 3/4 - 1.44 40 0.750 1.44 1.75
AH214 BT40 - EMH 1 - 2.50 40 1.000 2.50 2.00
AH217 BT40 - EMH 1 1/4 - 2.50 40 1.250 2.50 2.50

AH000 BT40 - EMH 1/8 - 2.50 40 0.125 2.50 0.69

AH001 BT40 - EMH 3/16 - 2.50 40 0.187 2.50 0.69
AH002 BT40 - EMH 1/4 - 2.50 40 0.250 2.50 0.78
AH003 BT40 - EMH 5/16 - 2.50 40 0.312 2.50 0.88
AH004 BT40 - EMH 3/8 - 2.50 40 0.375 2.50 1.00
AH005 BT40 - EMH 7/16 - 2.50 40 0.437 2.50 1.13
AH006 BT40 - EMH 1/2 - 2.50 40 0.500 2.50 1.25
AH008 BT40 - EMH 5/8 - 2.50 40 0.625 2.50 1.50
AH010 BT40 - EMH 3/4 - 2.50 40 0.750 2.50 1.75
AH012 BT40 - EMH 7/8 - 3.50 40 0.875 3.50 1.88
AH014 BT40 - EMH 1 - 3.75 40 1.000 3.75 2.00
AH017 BT40 - EMH 1 1/4 - 3.75 40 1.250 3.75 2.50
AH021 BT40 - EMH 1 1/2 - 4.25 40 1.500 4.25 2.50
AI002 BT50 - EMH 1/4 - 3.00 50 0.250 3.00 0.78
AI004 BT50 - EMH 3/8 - 3.00 50 0.375 3.00 1.00
AI006 BT50 - EMH 1/2 - 3.00 50 0.500 3.00 1.25
AI008 BT50 - EMH 5/8 - 3.00 50 0.625 3.00 1.50
AI010 BT50 - EMH 3/4 - 3.00 50 0.750 3.00 1.75
AI012 BT50 - EMH 7/8 - 4.00 50 0.875 4.00 1.88
AI014 BT50 - EMH 1 - 4.25 50 1.000 4.25 2.00
AI017 BT50 - EMH 1 1/4 - 4.25 50 1.250 4.25 2.50
AI021 BT50 - EMH 1 1/2 - 4.25 50 1.500 4.25 2.50
AI029 BT50 - EMH 2 - 5.00 50 2.000 5.00 3.75

PORTAHERRAMIENTAS BT PARA END MILL
END MILL HOLDER
BT
Porta-
Herramientas

AH104 BT40 - EMH 3/8 - 4.00 40 0.375 4.00 1.00

AH106 BT40 - EMH 1/2 - 4.00 40 0.500 4.00 1.25
AH108 BT40 - EMH 5/8 - 4.00 40 0.625 4.00 1.50
AH110 BT40 - EMH 3/4 - 4.00 40 0.750 4.00 1.75
AH114 BT40 - EMH 1 - 5.00 40 1.000 5.00 2.00
AH117 BT40 - EMH 1 1/4 - 5.00 40 1.250 5.00 2.50
AH121 BT40 - EMH 1 1/2 - 6.00 40 1.500 6.00 2.50
AI104 BT50 - EMH 3/8 - 6.00 50 0.375 6.00 1.00
AI106 BT50 - EMH 1/2 - 6.00 50 0.500 6.00 1.25
AI108 BT50 - EMH 5/8 - 6.00 50 0.625 6.00 1.50
AI110 BT50 - EMH 3/4 - 6.00 50 0.750 6.00 1.75
AI112 BT50 - EMH 7/8 - 6.00 50 0.875 6.00 1.88
AI114 BT50 - EMH 1 - 6.00 50 1.000 6.00 2.00
AI117 BT50 - EMH 1 1/4 - 6.00 50 1.250 6.00 2.50
AI121 BT50 - EMH 1 1/2 - 6.00 50 1.500 6.00 2.50
AI129 BT50 - EMH 2 - 6.00 50 2.000 6.00 3.75

PORTAHERRAMIENTAS CAT DE ALTO BALANCEO PARA END MILL
HIGH BALANCED END MILL HOLDER
CAT
Porta-
Herramientas

AK206B25 CAT40 - EMH 1/2 - 1.75 40 0.500 1.75 1.25

AK208B25 CAT40 - EMH 5/8 - 1.75 40 0.625 1.75 1.50
AK210B25 CAT40 - EMH 3/4 - 1.75 40 0.750 1.75 1.75
AK214B25 CAT40 - EMH 1 - 1.75 40 1.000 1.75 1.75
AK217B25 CAT40 - EMH 1 1/4 - 2.00 40 1.250 2.00 2.25

AK000B25 CAT40 - EMH 1/8 - 2.50 40 0.125 2.50 0.69

AK001B25 CAT40 - EMH 3/16 - 2.50 40 0.187 2.50 0.69
AK002B25 CAT40 - EMH 1/4 - 2.50 40 0.250 2.50 0.78
AK003B25 CAT40 - EMH 5/16 - 2.50 40 0.312 2.50 0.88
AK004B25 CAT40 - EMH 3/8 - 2.50 40 0.375 2.50 1.00
AK005B25 CAT40 - EMH 7/16 - 2.50 40 0.437 2.50 1.13
AK006B25 CAT40 - EMH 1/2 - 2.63 40 0.500 2.63 1.25
AK008B25 CAT40 - EMH 5/8 - 3.75 40 0.625 3.75 1.50
AK010B25 CAT40 - EMH 3/4 - 3.75 40 0.750 3.75 1.75
AK012B25 CAT40 - EMH 7/8 - 4.00 40 0.875 4.00 1.88
AK014B25 CAT40 - EMH 1 - 4.00 40 1.000 4.00 2.00
AK017B25 CAT40 - EMH 1 1/4 - 4.25 40 1.250 4.25 2.50
AK021B25 CAT40 - EMH 1 1/2 - 4.63 40 1.500 4.63 2.50
ᶀEstas erramientas son balanceadas sin aditamentos tuercas bo uillas o erramientas de corte ensamblados.
T ese tools are balanced wit out ardware nuts collets or cutting tools in t em
ᶀPara alcan ar alores de balanceo de G2.5 25 000r m el balanceo se debe reali ar con el ensamble com leto de la erramienta.
To ac ie e true G2.5 25 000 r m t e entire rotary tooling assembly including t e cutting tool needs to be balanced

PORTAHERRAMIENTAS CAT DE ALTO BALANCEO PARA END MILL
CAT
Porta-
Herramientas

AK104B25 CAT40 - EMH 3/8 - 4.50 40 0.375 4.50 1.00

AK106B25 CAT40 - EMH 1/2 - 4.63 40 0.500 4.63 1.25
AK108B25 CAT40 - EMH 5/8 - 5.75 40 0.625 5.75 1.50
AK110B25 CAT40 - EMH 3/4 - 5.75 40 0.750 5.75 1.75
AK112B25 CAT40 - EMH 7/8 - 6.00 40 0.875 6.00 1.88
AK114B25 CAT40 - EMH 1 - 6.00 40 1.000 6.00 2.00
AK117B25 CAT40 - EMH 1 1/4 - 6.25 40 1.250 6.25 2.50
AK121B25 CAT40 - EMH 1 1/2 - 6.63 40 1.500 6.63 2.50

PORTAHERRAMIENTAS BT DE ALTO BALANCEO PARA END MILL
BT
Porta-
Herramientas

AH206B25 BT40 - EMH 1/2 - 1.25 40 0.500 1.25 1.25

AH208B25 BT40 - EMH 5/8 - 1.38 40 0.625 1.38 1.50
AH210B25 BT40 - EMH 3/4 - 1.44 40 0.750 1.44 1.75
AH214B25 BT40 - EMH 1 - 2.50 40 1.000 2.50 2.00
AH217B25 BT40 - EMH 1 1/4 - 2.50 40 1.250 2.50 2.50

AH000B25 BT40 - EMH 1/8 - 2.50 40 0.125 2.50 0.69

AH001B25 BT40 - EMH 3/16 - 2.50 40 0.187 2.50 0.69
AH002B25 BT40 - EMH 1/4 - 2.50 40 0.250 2.50 0.78
AH003B25 BT40 - EMH 5/16 - 2.50 40 0.312 2.50 0.88
AH004B25 BT40 - EMH 3/8 - 2.50 40 0.375 2.50 1.00
AH005B25 BT40 - EMH 7/16 - 2.50 40 0.437 2.50 1.13
AH006B25 BT40 - EMH 1/2 - 2.50 40 0.500 2.50 1.25
AH008B25 BT40 - EMH 5/8 - 2.50 40 0.625 2.50 1.50
AH010B25 BT40 - EMH 3/4 - 2.50 40 0.750 2.50 1.75
AH012B25 BT40 - EMH 7/8 - 3.50 40 0.875 3.50 1.88
AH014B25 BT40 - EMH 1 - 3.75 40 1.000 3.75 2.00
AH017B25 BT40 - EMH 1 1/4 - 3.75 40 1.250 3.75 2.50
AH021B25 BT40 - EMH 1 1/2 - 4.25 40 1.500 4.25 2.50

PORTAHERRAMIENTAS BT DE ALTO BALANCEO PARA END MILL
BT
Porta-
Herramientas

AH104B25 BT40 - EMH 3/8 - 4.00 40 0.375 4.00 1.00

AH106B25 BT40 - EMH 1/2 - 4.00 40 0.500 4.00 1.25
AH108B25 BT40 - EMH 5/8 - 4.00 40 0.625 4.00 1.50
AH110B25 BT40 - EMH 3/4 - 4.00 40 0.750 4.00 1.75
AH114B25 BT40 - EMH 1 - 5.00 40 1.000 5.00 2.00
AH117B25 BT40 - EMH 1 1/4 - 5.00 40 1.250 5.00 2.50
AH121B25 BT40 - EMH 1 1/2 - 6.00 40 1.500 6.00 2.50

PORTABO UILLAS ER CONO CAT
ER COLLET CHUC
CAT
Porta-
Herramientas

EDP No Ti o Cono No Rango L D Bo uilla Serie
BK232 CAT40 - ER20 - 2.55 40 0.039-0.511 2.55 1.26 ER20

BK233 CAT40 - ER25 - 2.50 40 0.039-0.629 2.50 1.65 ER25
BK234 CAT40 - ER32 - 2.70 40 0.078-0.787 2.70 1.88 ER32

BK030 CAT40 - ER11 - 3.00 40 0.019-0.275 3.00 0.63 ER11

BK031 CAT40 - ER16 - 2.88 40 1/32-13/32 2.88 1.08 ER16
BK032 CAT40 - ER20 - 4.00 40 0.039-0.511 4.00 1.26 ER20
BK133 CAT40 - ER25 - 4.00 40 0.039-0.629 4.00 1.65 ER25
BK134 CAT40 - ER32 - 4.00 40 0.078-0.787 4.00 1.88 ER32
BL031 CAT50 - ER16 - 4.88 50 1/32-13/32 4.88 1.08 ER16
BL032 CAT50 - ER20 - 4.00 50 0.039-0.511 4.00 1.26 ER20
BL033 CAT50 - ER25 - 4.00 50 0.039-0.629 4.00 1.65 ER25
BL034 CAT50 - ER32 - 4.00 50 0.078-0.787 4.00 1.88 ER32

BK331 CAT40 - ER16 - 4.88 40 1/32-13/32 4.88 1.08 ER16

BK332 CAT40 - ER20 - 6.00 40 0.039-0.511 6.00 1.26 ER20
BK333 CAT40 - ER25 - 6.00 40 0.039-0.629 6.00 1.65 ER25
BK334 CAT40 - ER32 - 6.00 40 0.078-0.787 6.00 1.88 ER32
BL331 CAT50 - ER16 - 6.88 50 1/32-13/32 6.88 1.08 ER16
BL332 CAT50 - ER20 - 6.00 50 0.039-0.511 6.00 1.26 ER20
BL333 CAT50 - ER25 - 6.00 50 0.039-0.629 6.00 1.65 ER25
BL334 CAT50 - ER32 - 6.00 50 0.078-0.787 6.00 1.88 ER32
ᵉ ersi n E tra Larga E TRA E TENDED

BK432 CAT40-ER20-8.00 40 0.039-0.511 8.00 1.26 ER20

ᶀTuerca ER: Tureca de recisi n ER abricada en Sui a
ER nut : Swiss made recision ER nut
ᶀSe surten sin lla e O@Su lied wit out wrenc
ᶀLla es en P g. 723 O@ renc es on age 723

PORTABO UILLAS ER CONO BT
ER COLLET CHUC
BT
Porta-
Herramientas

BH232 BT40 - ER20 - 2.20 40 0.039-0.511 2.20 1.26 ER20

BH233 BT40 - ER25 - 2.50 40 0.039-0.629 2.50 1.65 ER25
BH234 BT40 - ER32 - 2.40 40 0.078-0.787 2.40 1.88 ER32

BH030 BT40 - ER11 - 3.00 40 0.019-2.75 3.00 0.63 ER11

BH031 BT40 - ER16 - 2.88 40 1/32-13/32 2.88 1.08 ER16
BH032 BT40 - ER20 - 4.00 40 0.039-0.511 4.00 1.26 ER20
BH133 BT40 - ER25 - 4.00 40 0.039-0.629 4.00 1.65 ER25
BH134 BT40 - ER32 - 4.00 40 0.078-0.787 4.00 1.88 ER32
BI031 BT50 - ER16 - 4.88 50 1/32-13/32 4.88 1.08 ER16
BI032 BT50 - ER20 - 2.63 50 0.039-0.511 2.63 1.26 ER20
BI033 BT50 - ER25 - 2.63 50 0.039-0.629 2.63 1.65 ER25
BI034 BT50 - ER32 - 4.00 50 0.078-0.787 4.00 1.88 ER32

BH331 BT40 - ER16 - 4.88 40 1/32-13/32 4.88 1.08 ER16

BH332 BT40 - ER20 - 6.00 40 0.039-0.511 6.00 1.26 ER20
BH333 BT40 - ER25 - 6.00 40 0.039-0.629 6.00 1.65 ER25
BH334 BT40 - ER32 - 6.00 40 0.078-0.787 6.00 1.88 ER32
BI331 BT50 - ER16 - 6.00 50 1/32-13/32 6.00 1.08 ER16
BI332 BT50 - ER20 - 6.00 50 0.039-0.511 6.00 1.26 ER20
BI333 BT50 - ER25 - 6.00 50 0.039-0.629 6.00 1.65 ER25
BI334 BT50 - ER32 - 6.00 50 0.078-0.787 6.00 1.88 ER32

BH432 BT40 - ER20 - 8.00 40 0.039-0.511 8.00 1.26 ER20


PORTABO UILLAS ER CONO CAT DE ALTO BALANCEO
HIGH BALANCED ER COLLET CHUC
CAT
Porta-
Herramientas

BK232B25 CAT40 - ER20 - 2.55 40 0.039-0.511 2.55 1.26 ER20

BK233B25 CAT40 - ER25 - 2.50 40 0.039-0.629 2.50 1.65 ER25
BK234B25 CAT40 - ER32 - 2.70 40 0.078-0.787 2.70 1.88 ER32

BK030B25 CAT40 - ER11 - 3.00 40 0.019-0.275 3.00 0.63 ER11

BK031B25 CAT40 - ER16 - 2.88 40 1/32-13/32 2.88 1.08 ER16
BK032B25 CAT40 - ER20 - 4.00 40 0.039-0.511 4.00 1.26 ER20
BK133B25 CAT40 - ER25 - 4.00 40 0.039-0.629 4.00 1.65 ER25
BK134B25 CAT40 - ER32 - 4.00 40 0.078-0.787 4.00 1.88 ER32

BK331B25 CAT40 - ER16 - 4.88 40 1/32-13/32 4.88 1.08 ER16

BK332B25 CAT40 - ER20 - 6.00 40 0.039-0.511 6.00 1.26 ER20
BK333B25 CAT40 - ER25 - 6.00 40 0.039-0.629 6.00 1.65 ER25
BK334B25 CAT40 - ER32 - 6.00 40 0.078-0.787 6.00 1.88 ER32

BK432B25 CAT40 - ER20 - 8.00 40 0.039-0.511 8.00 1.26 ER20

T ese tools are balanced wit out ardware nuts screws collets or cutting tools in t em
To ac ie e true G2.5 25 000r m t e entire rotary tooling assembly including t e cutting tool needs to be balanced

PORTABO UILLAS ER CONO BT DE ALTO BALANCEO
HIGH BALANCED ER COLLET CHUC
BT
Porta-
Herramientas

BH232B25 BT40-ER20-2.20 40 0.039 - 0.511 2.20 1.26 ER20

BH233B25 BT40-ER25-2.50 40 0.039 - 0.629 2.50 1.65 ER25
BH234B25 BT40-ER32-2.40 40 0.078 - 0.787 2.40 1.88 ER32

BH030B25 BT40-ER11-3.00 40 0.019 - 2.75 3.00 0.63 ER11

BH031B25 BT40-ER16-2.88 40 1/32 - 13/32 2.88 1.08 ER16
BH032B25 BT40-ER20-4.00 40 0.039 - 0.511 4.00 1.26 ER20
BH133B25 BT40-ER25-4.00 40 0.039 - 0.629 4.00 1.65 ER25
BH134B25 BT40-ER32-4.00 40 0.078 - 0.787 4.00 1.88 ER32

BH331B25 BT40-ER16-4.88 40 1/32 - 13/32 4.88 1.08 ER16

BH332B25 BT40-ER20-6.00 40 0.039 - 0.511 6.00 1.26 ER20
BH333B25 BT40-ER25-6.00 40 0.039 - 0.629 6.00 1.65 ER25
BH334B25 BT40-ER32-6.00 40 0.078 - 0.787 6.00 1.88 ER32

BH432B25 BT40-ER20-8.00 40 0.039 - 0.511 8.00 1.26 ER20

T ese tools are balanced wit out ardware nuts screws collets or cutting tools in t em
To ac ie e true G2.5 25 000r m t e entire rotary tooling assembly including t e cutting tool needs to be balanced

TUERCAS ER
ER NUT
CAT / BT
Porta-
Herramientas
EDP No Serie Ti o
ZZ061 ER11 - NUT FIG.1

LLA ES ER
ER RENCH
CAT / BT
EDP No Para Uso Con Ti o
ZZ062 ER11 FIG.1

ZZ064 ER16 FIG.1
ZZ067 ER20 FIG.1
ZZ070 ER25 FIG.2
ZZ073 ER32 FIG.2
TORNILLOS TOPE ER
ER STOP SCRE
CAT / BT
EDP No Serie L d D Ti o
ZZ060 ER11 0.50 0.25 UN5/16 - 18 FIG.1

ZZ065 ER16 0.50 0.35 UN7/16 - 16 FIG.2
ZZ068 ER20 0.50 0.48 UN9/16 - 16 FIG.2
ZZ071 ER25 0.50 0.60 UN11/16 - 16 FIG.2
ZZ074 ER32 0.50 0.79 UN7/8 - 16 FIG.2

BO UILLA ESTANDAR ER
ER COLLET - STANDARD
Porta-
Herramientas
Ti o ER 11 Ti o ER 1 Ti o ER 2 Ti o ER 2 Ti o ER 2
Ca acidad Ca acidad Ca acidad Ca acidad Ca acidad
EDP No. EDP No. EDP No. EDP No. EDP No.
de Clam eo de Clam eo de Clam eo de Clam eo de Clam eo
1/16 110116 1/16 160116 1/16 200116 1/16 250116 3/32 320332
3/32 110332 3/32 160332 3/32 200332 3/32 250332 1/8 320108
1/8 110108 1/8 160108 1/8 200108 1/8 250108 5/32 320532
5/32 110532 5/32 160532 5/32 200532 5/32 250532 3/16 320316
3/16 110316 3/16 160316 3/16 200316 3/16 250316 7/32 320732
7/32 110732 7/32 160732 7/32 200732 7/32 250732 1/4 320104
1/4 110104 1/4 160104 1/4 200104 1/4 250104 9/32 320932
9/32 160932 9/32 200932 9/32 250932 5/16 320516
5/16 160516 5/16 200516 5/16 250516 11/32 321132
11/32 161132 11/32 201132 11/32 251132 3/8 320308
3/8 160308 3/8 200308 3/8 250308 13/32 321332
13/32 161332 13/32 201332 13/32 251332 7/16 320716
7/16 200716 7/16 250716 15/32 321532
15/32 201532 15/32 251532 1/2 320102
1/2 200102 1/2 250102 17/32 321732
17/32 251732 9/16 320916
9/16 250916 19/32 321932
19/32 251932 5/8 320508
5/8 250508 21/32 322132
11/16 321116
23/32 322332
3/4 320304
Set Set Set Set Set

ER11S07 ER16S12 ER20S15 ER25S19 ER32S22
Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar
1/16 > hasta 1/4 1/16 > hasta 13/32 1/16 > hasta 1/2 15 1/16 > hasta 5/8 3/32 > hasta 3/4
7 Pcs. 12 Pcs. Pcs. 19 Pcs. 22 Pcs.
ᶀBo uillas Selladas ER est n dis onibles ba o solicitud
Rubber sealed ER collets are a ailable on re uest

PORTABO UILLAS TG CONO CAT
TG COLLET CHUC
CAT
Porta-
Herramientas
TG75
ᵉ Est ndar STANDARD
VK012 CAT40-TG75-2.50 40 3/64-3/4 2.50 1.87 75TG
ᵉ Largo E TENDED
VK312 CAT40-TG75-3.00 40 3/64-3/4 3.00 1.87 75TG
TG100
OK014 CAT40-TG100-3.25 40 1/16-1 3.25 2.50 100TG

OL014 CAT50-TG100-3.25 50 1/16-1 3.25 2.50 100TG
ᵉ Largo E TENDED
OK314 CAT40-TG100-4.50 40 1/16-1 4.50 2.50 100TG

OL314 CAT50-TG100-5.50 50 1/16-1 5.50 2.50 100TG
TG150
UL052 CAT50-TG150-3.50 50 1/2-1 1/2 3.50 3.50 150TG
ᵉ Largo E TENDED
UL352 CAT50 - TG150 - 6.00 50 1/2-1 1/2 6.00 3.50 150TG
ᶀLla es / Tuercas / Tornillos To e ara ada tadores TG en gina 727

renc / Nuts / Sto screw or TG collet c uc s on age 727

PORTABO UILLAS TG CONO BT
TG COLLET CHUC
BT
Porta-
Herramientas
TG75
VH012 BT40 - TG75 - 3.00 40 3/64-3/4 3.00 1.87 75TG
TG100
OH014 BT40 - TG100 - 3.50 40 1/16-1 3.50 2.50 100TG

OI014 BT50 - TG100 - 3.50 50 1/16-1 3.50 2.50 100TG
ᵉ Largo E TENDED
OH314 BT40 - TG100 - 5.50 40 1/16-1 5.50 2.50 100TG

OI314 BT50 - TG100 - 6.00 50 1/16-1 6.00 2.50 100TG
TG150
UI052 BT50 - TG150 - 4.00 50 1/2-1 1/2 4.00 3.50 150TG
ᵉ Largo E TENDED
UI352 BT50 - TG150 - 6.00 50 1/2-1 1/2 6.00 3.50 150TG
ᶀLla es / Tuercas / Tornillos To e ara ada tadores TG en gina 727

renc / Nuts / Sto screw or TG collet c uc s on age 727

TUERCAS TG
TG NUT
CAT / BT
Porta-
Herramientas
EDP No Serie
ZZ084 TG75-NUT
ZZ081 TG100-NUT
ZZ087 TG150-NUT
LLA ES TG
TG RENCH
CAT / BT
EDP No Para Uso Con
ZZ085 TG75
ZZ082 TG100
ZZ088 TG150
TORNILLOS TOPE TG
TG STOP SCRE
CAT / BT
EDP No Para Uso Con
ZZ086 TG75
ZZ083 TG100
ZZ089 TG150

PORTAHERRAMIENTAS DE RESADO
MILLING CHUC
CAT
Porta-
Herramientas

LK010 CAT40 - C 3/4 - 4.13 40 0.750 4.13 2.13

LK014 CAT40 - C 1 - 4.13 40 1.000 4.13 2.50
LK017 CAT40 - C 1 1/4 - 4.13 40 1.250 4.13 2.81
LL010 CAT50 - C 3/4 - 4.13 50 0.750 4.13 2.13
LL014 CAT50 - C 1 - 4.13 50 1.000 4.13 2.50
LL017 CAT50 - C 1 1/4 - 4.13 50 1.250 4.13 2.81
ᶀPin as / Lla es ara ada tadores ara resado en gina 729
Collets / renc s or milling c uc s on age 729
PORTAHERRAMIENTAS DE RESADO
MILLING CHUC
BT

LH010 BT40 -C 3/4 - 3.56 40 0.750 3.56 2.13

LH014 BT40 - C 1 - 4.13 40 1.000 4.13 2.50
LH017 BT40 - C 1 1/4 - 4.13 40 1.250 4.13 2.81
LI010 BT50 - C 3/4 - 4.13 50 0.750 4.13 2.13
LI014 BT50 - C 1 - 4.13 50 1.000 4.13 2.50
LI017 BT50 - C 1 1/4 - 4.13 50 1.250 4.13 2.81
ᶀPin as / Lla es ara ada tadores ara resado en gina 729
Collets / renc s or milling c uc s on age 729

BO UILLAS PARA PORTAHERRAMIENTAS DE RESADO
MILLING CHUC COLLECT
CAT / BT
Porta-
Herramientas
Tama o de Tama o de Tama o de

EDP No Ti o EDP No Ti o EDP No Ti o
Barreno D Barreno D Barreno D
MZ002 C3/4 1/4 MZ102 C1 1/4 MZ302 C1 1/4 1/4

MZ003 C3/4 5/16 MZ103 C1 5/16 MZ303 C1 1/4 5/16
MZ004 C3/4 3/8 MZ104 C1 3/8 MZ304 C1 1/4 3/8
MZ006 C3/4 1/2 MZ106 C1 1/2 MZ306 C1 1/4 1/2
MZ008 C3/4 5/8 MZ108 C1 5/8 MZ308 C1 1/4 5/8
MZ110 C1 3/4 MZ310 C1 1/4 3/4
MZ312 C1 1/4 7/8
MZ314 C1 1/4 1"
LLA ES
RENCH
CAT / BT
EDP No Para Uso Con
ZZ056 C3/4
ZZ057 C1
ZZ058 C1 1/4

ADAPTADORES DE CONO MORSE
MORSE TAPER ADAPTER
CAT
Porta-
Herramientas
EDP No Ti o Cono No MT No L D
CK037 CAT40-MTA1-1.75 40 #1 1.75 1.00

CK038 CAT40-MTA2-2.00 40 #2 2.00 1.26
CK039 CAT40-MTA3-2.75 40 #3 2.75 1.58
CK040 CAT40-MTA4-3.63 40 #4 3.63 1.97
CL038 CAT50-MTA2-1.38 50 #2 1.38 1.26
CL039 CAT50-MTA3-1.88 50 #3 1.88 1.58
CL040 CAT50-MTA4-2.75 50 #4 2.75 1.97
CL041 CAT50-MTA5-4.06 50 #5 4.06 2.55
ADAPTADORES DE CONO MORSE

MORSE TAPER ADAPTER
BT
EDP No Ti o Cono No MT No L D
CH037 BT40 - MTA 1 - 1.75 40 #1 1.75 1.00

CH038 BT40 - MTA 2 - 2.36 40 #2 2.36 1.26
CH039 BT40 - MTA 3 - 2.95 40 #3 2.95 1.58
CH040 BT40 - MTA 4 - 3.74 40 #4 3.74 1.97
CI038 BT50 - MTA 2 - 2.36 50 #2 2.36 1.26
CI039 BT50 - MTA 3 - 2.95 50 #3 2.95 1.58
CI040 BT50 - MTA 4 - 3.74 50 #4 3.74 1.97
CI041 BT50 - MTA 5 - 4.13 50 #5 4.13 2.55

ADAPTADORES PARA MACHUELEADO
TAPPING CHUC
CAT
Porta-
Herramientas
ᵉ Estos ada tadores usan bo uillas ortamac uelo 1 T ese olders use Ta S stem 1 collets
EDP No Ti o Cono No D L l 2
JK048 CAT40-TC#1-4.56 40 1.77 4.56 0.197 0.591

JL048 CAT50-TC#1-4.56 50 1.77 4.56 0.197 0.591
JK049 CAT40-TC#2-6.47 40 2.48 6.47 0.197 0.787

JL049 CAT50-TC#2-5.82 50 2.48 5.82 0.197 0.787
ᵉ Estos ada tadores usan bo uillas ortamac uelo T ese olders use Ta S stem collets
JL050 CAT50-TC#3-7.75 50 3.86 7.75 0.394 0.984

ADAPTADORES PARA MACHUELEADO
TAPPING CHUC
BT
Porta-
Herramientas
JH048 BT40 - TC #1 - 4.53 40 1.77 4.53 0.197 0.591

JI048 BT50 - TC #1 - 4.64 50 1.77 4.64 0.197 0.591
JH049 BT40 - TC #2 - 6.72 40 2.48 6.72 0.197 0.787

JI049 BT50 - TC #2 - 6.72 50 2.48 6.72 0.197 0.787
ᵉ Estos ada tadores usan bo uillas ortamac uelo T ese olders use Ta S stem collets
JI050 BT50 - TC #3 - 8.33 50 3.86 8.33 0.394 0.984

PORTAMACHUELOS DE CAMBIO RAPIDO
POSITI E UIC CHANGE TAP ADAPTERS
Porta-
Herramientas
ᵉ Portamac uelos Ti o Bil Bil T e Ta C uc s

Tama o Di metro A de
EDP No Tama o de Ada tador Mac uelo Cuadro A
Rango de Mac ueleado anco
QCT12001 QCT 12 # 0-6 0.141 0.110

QCT12002 #8 0.168 0.131
QCT12003 # 10 0.194 0.152
QCT12004 # 12 0.220 0.165
QCT12005 0-9/16 1/4 0.255 0.191
QCT12006 D = 19mm/0.748 5/16 0.318 0.238
QCT12007 L = 28.5mm/1.122 3/8 0.381 0.286
QCT12008 7/16 0.323 0.242
QCT12009 1/2 0.367 0.275
QCT12010 9/16 0.429 0.322
1/8
QCT12011 1/8pss 0.3125 0.234
PIPE
QCT12012 1/8pls 0.4370 0.328
QCT24001 QCT 24 5/16 0.318 0.238
QCT24002 3/8 0.381 0.286
QCT24003 7/16 0.323 0.242
QCT24004 1/2 0.367 0.275
QCT24005 9/16 0.429 0.322
5/16-7/8
QCT24006 5/8 0.480 0.360
QCT24007 D = 31mm/1.220 11/16 0.542 0.406
QCT24008 L = 46mm/1.811 3/4 0.590 0.442
QCT24009 13/16 0.652 0.489
QCT24010 7/8 0.697 0.523
QCT24011 1/4p 0.5620 0.421
1/4 - 3/8
QCT24012 3/8p 0.7000 0.531
1/2 PIPE
QCT24013 1/2p 0.6875 0.515
QCT32001 QCT 32 13/16 0.652 0.489
QCT32002 7/8 0.697 0.523
QCT32003 15/16 0.760 0.570
QCT32004 13/16-1-3/8 1 0.800 0.600
QCT32005 D = 48mm/1.890 1-1/8 0.896 0.672
QCT32006 L = 69.5mm/2.736 1-1/4 1.021 0.766
QCT32007 1-3/8 1.108 0.831
QCT32008 1/2p 0.6875 0.515
1/2, 3/4 & 1
QCT32009 3/4p 0.9060 0.679
PIPE
QCT32010 1p 1.1250 0.843

SHELL MILL ARBOR
CAT
Porta-
Herramientas

EK006 CAT40-SMA1/2-1.50 40 0.500 1.50 1.44

EK010 CAT40-SMA3/4-1.50 40 0.750 1.50 1.69
EK014 CAT40-SMA1 -2.06 40 1.000 2.06 2.19
EK017 CAT40-SMA1 1/4-2.63 40 1.250 2.63 2.75
EK021 CAT40-SMA1 1/2-3.00 40 1.500 3.00 3.81
EL010 CAT50-SMA3/4-1.50 50 0.750 1.50 1.69
EL014 CAT50-SMA1 -2.00 50 1.000 2.00 2.19
EL017 CAT50-SMA1 1/4-1.50 50 1.250 1.50 2.75
EL021 CAT50-SMA1 1/2-2.50 50 1.500 2.50 3.81
EL029 CAT50-SMA2 -3.00 50 2.000 3.00 4.88
ᵉ Largo E TENDED
EK306 CAT40-SMA1/2-3.50 40 0.500 3.50 1.44

EK310 CAT40-SMA3/4-3.50 40 0.750 3.50 1.69
EK314 CAT40-SMA1 -4.00 40 1.000 4.00 2.19
EK317 CAT40-SMA1 1/4-4.00 40 1.250 4.00 2.75
EK321 CAT40-SMA1 1/2-4.00 40 1.500 4.00 3.81
EL310 CAT50-SMA3/4-3.50 50 0.750 3.50 1.69
EL314 CAT50-SMA1 -4.00 50 1.000 4.00 2.19
EL317 CAT50-SMA1 1/4-3.50 50 1.250 3.50 2.75
EL321 CAT50-SMA1 1/2-4.00 50 1.500 4.00 3.81
EL329 CAT50-SMA2 -4.00 50 2.000 4.00 4.88
ᶀCuñas / Tornillos de su eci n ara rboles ara resado en gina 736
Dri e ey / Loc screw or s ell mill arbors on age 736

SHELL MILL ARBOR
BT
Porta-
Herramientas

EH006 BT40 - SMA 1/2 - 1.75 40 0.500 1.75 1.44

EH010 BT40 - SMA 3/4 - 1.77 40 0.750 1.77 1.69
EH014 BT40 - SMA 1 - 1.77 40 1.000 1.77 2.19
EH017 BT40 - SMA 1 1/4 - 1.81 40 1.250 1.81 2.75
EH021 BT40 - SMA 1 1/2 - 2.36 40 1.500 2.36 3.81
EI010 BT50 - SMA 3/4 - 1.75 50 0.750 1.75 1.69
EI014 BT50 - SMA 1 - 1.75 50 1.000 1.75 2.19
EI017 BT50 - SMA 1 1/4 - 1.75 50 1.250 1.75 2.75
EI021 BT50 - SMA 1 1/2 - 1.75 50 1.500 1.75 3.81
EI029 BT50 - SMA 2 - 3.00 50 2.000 3.00 4.88
ᵉ Largo E TENDED
EH306 BT40 - SMA 1/2 - 3.50 40 0.500 3.50 1.44

EH310 BT40 - SMA 3/4 - 4.13 40 0.750 4.13 1.69
EH314 BT40 - SMA 1 - 4.13 40 1.000 4.13 2.19
EH317 BT40 - SMA 1 1/4 - 4.13 40 1.250 4.13 2.75
EH321 BT40 - SMA 1 1/2 - 4.72 40 1.500 4.72 3.81
EI310 BT50 - SMA 3/4 - 3.50 50 0.750 3.50 1.69
EI314 BT50 - SMA 1 - 4.00 50 1.000 4.00 2.19
EI317 BT50 - SMA 1 1/4 - 4.00 50 1.250 4.00 2.75
EI321 BT50 - SMA 1 1/2 - 4.00 50 1.500 4.00 3.81
EI329 BT50 - SMA 2 - 4.00 50 2.000 4.00 4.88
ᶀCuñas / Tornillos de su eci n ara rboles ara resado en gina 736
Dri e ey / Loc screw or s ell mill arbors on age 736

CU AS DE ARRASTRE PARA ARBOLES CAT BT PARA CORTADORES DE RESADO
SHELL MILL DRI E E
CAT / BT
Porta-
Herramientas
EDP No Serie B
ZZ021 SMA 1/2-KEY 0.25

ZZ022 SMA 3/4-KEY 0.312
ZZ023 SMA 1 -KEY 0.375
ZZ024 SMA 1 1/4-KEY 0.5
ZZ025 SMA 1 1/2-KEY 0.625
ZZ026 SMA 2 -KEY 0.75
TORNILLOS DE SUJECION PARA ARBOLES CAT BT PARA CORTADORES DE RESADO

SHELL MILL LOC SCRE
CAT / BT
EDP No Ti o M L D Serie
ZZ031 UNF 1/4 - 28 0.906 0.618 SMA 1/2 - SCREW

ZZ032 UNF 3/8 - 24 1.26 0.882 SMA 3/4 - SCREW
ZZ033 UNF 1/2 - 20 1.69 1.181 SMA 1 - SCREW
ZZ034 UNF 5/8 - 18 2.05 1.5 SMA 1 1/4 - SCREW
ZZ035 UNF 3/4 - 16 2.36 1.88 SMA 1 1/2 - SCREW
ZZ036 UNS 1 - 14 2.52 2.5 SMA 2 - SCREW

ADAPTADORES PORTABRO UERO JACOBS
JACOBS TAPER ARBOR
CAT
Porta-
Herramientas
EDP No Ti o Cono No L
GK042 CAT40 - JTA 1 - 1.50 40 #1 1.50

GK043 CAT40 - JTA 2 - 1.50 40 #2 1.50
GK044 CAT40 - JTA 3 - 1.50 40 #3 1.50
GK045 CAT40 - JTA 4 - 1.50 40 #4 1.50
GK046 CAT40 - JTA 6 - 1.50 40 #6 1.50
GK047 CAT40 - JTA 33 - 1.50 40 #33 1.50
GL042 CAT50 - JTA 1 - 1.50 50 #1 1.50
GL043 CAT50 - JTA 2 - 1.50 50 #2 1.50
GL044 CAT50 - JTA 3 - 1.50 50 #3 1.50
GL045 CAT50 - JTA 4 - 1.50 50 #4 1.50
GL046 CAT50 - JTA 6 - 1.50 50 #6 1.50
GL047 CAT50 - JTA 33 - 1.50 50 #33 1.50
ADAPTADORES PORTABRO UERO JACOBS

JACOBS TAPER ARBOR
BT
EDP No Ti o Cono No L
GH042 BT40 - JTA 1 - 1.34 40 #1 1.34

GH043 BT40 - JTA 2 - 1.77 40 #2 1.77
GH044 BT40 - JTA 3 - 1.77 40 #3 1.77
GH045 BT40 - JTA 4 - 1.77 40 #4 1.77
GH046 BT40 - JTA 6 - 1.77 40 #6 1.77
GH047 BT40 - JTA 33 - 1.77 40 #33 1.77
GI042 BT50 - JTA 1 - 1.80 50 #1 1.80
GI043 BT50 - JTA 2 - 1.77 50 #2 1.77
GI044 BT50 - JTA 3 - 1.77 50 #3 1.77
GI045 BT50 - JTA 4 - 1.77 50 #4 1.77
GI046 BT50 - JTA 6 - 1.77 50 #6 1.77
GI047 BT50 - JTA 33 - 1.77 50 #33 1.77

ARBOLES PARA RESADO
STUB ARBOR
CAT
Porta-
Herramientas

Di Int De
EDP No Ti o Cono No L1 D L2
Cortador
PK014 CAT40-STUB1 -4.00 40 1.000 4.00 1.56 6.25

PK017 CAT40-STUB1 1/4-4.00 40 1.250 4.00 1.88 6.50
PK021 CAT40-STUB1 1/2-4.00 40 1.500 4.00 2.12 6.75
PL014 CAT50-STUB1 -4.00 50 1.000 4.00 1.56 6.25
PL017 CAT50-STUB1 1/4-4.00 50 1.250 4.00 1.88 6.50
PL021 CAT50-STUB1 1/2-4.00 50 1.500 4.00 2.12 6.75
ARBOLES PARA RESADO

STUB ARBOR
BT

Di Int De
EDP No Ti o Cono No L1 D L2
Cortador
PH014 BT40 - STUB 1 - 3.00 40 1.000 3.00 1.56 5.25

PH017 BT40 - STUB 1 1/4 - 3.00 40 1.250 3.00 1.88 5.50
PH021 BT40 - STUB 1 1/2 - 3.00 40 1.500 3.00 2.12 5.75
PI014 BT50 - STUB 1 - 4.00 50 1.000 4.00 1.56 6.25
PI017 BT50 - STUB 1 1/4 - 4.00 50 1.250 4.00 1.88 6.50
PI021 BT50 - STUB 1 1/2 - 4.00 50 1.500 4.00 2.12 6.75

TUERCAS
NUT
CAT / BT
Porta-
Herramientas
EDP No Ti o M L D Serie
ZZ041 1.56 1.00 1.56 STUB 1

ZZ046 1.87 1.25 1.87 STUB 1 1/4
ZZ052 2.12 1.50 2.12 STUB 1 1/2
CU AS DE ARRASTRE
E
CAT / BT
EDP No Serie B
ZZ042 STUB 1 0.25

ZZ047 STUB 1 1/4 0.312
ZZ054 STUB 1 1/2 0.375
ESPACIADORES
SPACER
CAT / BT
EDP No Ti o H D d Serie
ZZ048 1/4-SPACER 0.25 1.87 1.25 STUB1 1/4

ZZ049 3/8-SPACER 0.375 1.87 1.25 STUB1 1/4
ZZ050 3/4-SPACER 0.75 1.87 1.25 STUB1 1/4
ZZ043 1/4-SPACER 0.25 1.56 1.00 STUB1
ZZ044 3/8-SPACER 0.375 1.56 1.00 STUB1
ZZ045 3/4-SPACER 0.75 1.56 1.00 STUB1
ZZ037 1/4-SPACER 0.25 2.12 1.50 STUB1 1/2
ZZ038 3/8-SPACER 0.375 2.12 1.50 STUB1 1/2
ZZ039 3/4-SPACER 0.75 2.12 1.50 STUB1 1/2

ARBOLES PARA SIERRAS CIRCULARES
SLITTING SA ARBOR
CAT
Porta-
Herramientas

EDP No Ti o Cono No Pin a Serie L D
QK014 CAT40-SSA1 -4.00 40 1.000 4.00 1.50

QK017 CAT40-SSA1 1/4-4.00 40 1.250 4.00 2.00
QL014 CAT50-SSA1 -4.00 50 1.000 4.00 1.50
QL017 CAT50-SSA1 1/4-4.00 50 1.250 4.00 2.00
ARBOLES PARA SIERRAS CIRCULARES

SLITTING SA ARBOR
BT

EDP No Ti o Cono No Pin a Serie L D
QH014 BT40 - SSA 1 - 4.00 40 1.000 4.00 1.50

QH017 BT40 - SSA 1 1/4 - 4.00 40 1.250 4.00 2.00
TAPA PARA CORTADORES CIRCULARES

CAP
CAT / BT
EDP No Ti o L D d
ZZ051 SSA 1 1.02 1.50 1.0

ZZ053 SSA 1 1/4 1.30 2.00

RETENEDORES DE CONO
PULL STUD
PS
Porta-
Herramientas
EDP No Ti o C Re rigerante Angulo S P D A N D M
SK661 CAT-40 ANSI C 45° 0.740 0.490 0.490 1.500 0.440 0.640 0.120 5/8-11
SL661 CAT-50 ANSI C 45° 1.140 0.820 0.820 2.300 0.700 1.000 0.200 1-8
SK561 CAT-40 ANSI 45° 0.740 0.490 0.490 1.500 0.440 0.640 0.120 5/8-11
SL561 CAT-50 ANSI 45° 1.140 0.820 0.820 2.300 0.700 1.000 0.200 1-8
SK761 CAT-40 TYPE Ẑ 45° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SK762 CAT-40 TYPE ẑ 60° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SK763 CAT-40 TYPE Ẓ 90° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SK861 CAT-40 TYPE ẐC 45° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SK862 CAT-40 TYPE ẑC 60° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SK863 CAT-40 TYPE ẒC 90° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.120 5/8-11
SL761 CAT-50 TYPE Ẑ 45° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SL762 CAT-50 TYPE ẑ 60° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SL763 CAT-50 TYPE Ẓ 90° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SL861 CAT-50 TYPE ẐC 45° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SL862 CAT-50 TYPE ẑC 60° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SL863 CAT-50 TYPE ẒC 90° 0.906 0.669 0.827 3.346 1.377 1.772 0.390 1-8
SH061 BT-40 PS 1 45° 0.590 0.394 0.669 2.360 1.102 1.378 0.230 M16
SI061 BT-50 PS 5 45° 0.905 0.669 0.984 3.346 1.377 1.772 0.390 M24
SH062 BT-40 PS 2 60° 0.590 0.394 0.669 2.360 1.102 1.378 0.230 M16
SI062 BT-50 PS 6 60° 0.905 0.669 0.984 3.346 1.377 1.772 0.390 M24
SH063 BT-40 PS 8 90° 0.590 0.394 0.669 2.360 1.102 1.378 0.230 M16
SI063 BT-50 PS 0 90° 0.905 0.669 0.984 3.346 1.377 1.772 0.390 M24
SK161 CAT-40 TYPE Ẑ 45° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
SK162 CAT-40 TYPE ẑ 60° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
SK163 CAT-40 TYPE Ẓ 90° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
SK261 CAT-40 TYPE ẐC 45° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
SK262 CAT-40 TYPE ẑC 60° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
SK263 CAT-40 TYPE ẒC 90° 0.590 0.394 0.512 2.250 0.990 1.266 0.236 5/8-11
ᶀLa selecci n ina ro iada de los retenedores de cono ueden causar daños serios y osibles lesiones.
Por a or asegure ue la m uina ace ta el retenedor ue ud. a seleccionado.
Im ro er selection o ull studs can cause serious damage and ossible in ury.
Please ma e sure t e mac ine acce ts t e ull stud you select.

DISPOSITI OS PARA ENSAMBLE
TOOL CLAMP
TBT TCT
Porta-
Herramientas
anco
EDP No Ti o
Ti o de Ranura
RK099 TCT-40 CAT-40

RH099 TBT-40 BT-40
RL099 TCT-50 CAT-50
RM099 TBT-50 BT-50
ᶀDis onible ara todos los tamaños de Cono
A ailable in all ta ers.
Características / Features :
ᶀAcceso or ambos lados simultaneamente a los ada tadores orta erramienta
Access bot ends o your tool olders simultaneously
ᶀMinimi a el mane o de los orta erramientas
Minimi es tool olders andling
ᶀAgili a las o eraciones
S eeds u your o erations
ᶀCon eniente
Con enient
TORNILLOS DE SUJECION PARA END MILLS

END MILL HOLDER SCRE S
Tornillo de su eci n ara lla e exagonal Ti o Plano
Hexagon soc et set screw lat ty e
EDP No Tornillo End Mill Di
ZZ000 UNC#8-32 1/8

ZZ001 UNF#10-32 3/16
ZZ002 UNF1/4-28 1/4
ZZ003 UNF5/16-24 5/16
ZZ004 UNF3/8-24 3/8
ZZ005 UNF3/8-24 7/16
ZZ006 UNF7/16-20 1/2
ZZ007 UNF1/2-20 5/8
ZZ008 UNF5/8-18 3/4
ZZ009 UNF5/8-18 7/8
ZZ010 UNF3/4-16 1
ZZ011 UNF3/4-16 1 1/4
ZZ012 UNF3/4-16 1 1/2
ZZ013 UN1 -14 2

Ada tador ara resado Milling C uc
Características Especiales Special Features Porta-
Clam eo Gras ing Herramientas
cil de Usar Ease o use
El barreno de entrada es reducido en 0.006 con solo dos ueltas
com letas de la ta a de clam eo.
Bore diameter is reduced by .006 wit only two ull turns o t e clam ing
ca .
Poder de Su eci n Holding o er
La estructura robusta del cuer o de clam eo asegura una su eci n uerte
y oderosa con m xima durabilidad y mo imientos sua es de los baleros
de agu as ro orciona una uer a de su eci n de 300 gm.
T ic er body structure o clam ing ca assures strong olding ower
maximum durability and smoot mo ement o needle bearings 300 gm
Su eci n Structure
olding orce.
E actitud Accurac
Las ranuras en el interior del barreno re ienen el aceite excesi o y la
mugre ue ueden ormar el culas dañinas entre la ared del End Mill y
la ared interior del barreno. Estas ranuras incrementan la lim ie a y or
tanto la exactitud y uer a de clam eo en 0.0002 TIR a 3940 de la unta
Slots on t e inside o bore el re ent excessi e oil and grime rom
building u between s an o end mill and inside o bore w ic increases
accuracy and olding ower .0002 TIR at 3940 rom nose
Durabilidad Durabilit
Aceros y aleaciones de ingenier a son usados en los baleros y sellos to e ue incrementan la ida y reducen el
mantenimiento.
S ecial engineered steels and alloys are used in t e bearing and sto seal to increase li e and
reduce maintenance.
Tolerancias T.I.R. T.I.R tolerance

Ada tador ER ER C uc
Concentricidad de 0.0002 T.I.R. / Concentric to 0.0002ᴰT.I.R
Pone la erramienta en la l nea de centros del usillo / Puts tool recisely on s indle centerline
Ada tador ara End Mill End mill older
Ada tador ara resado Milling c uc
Arbol ara Sierras Circulares Slitting sa arbor
Cara er endicular al cono dentro de 0.0002 T.I.R. / ace er endicular to ta er wit in 0.0002ᴰT.I.R
Arboles ara resado Stub arbor
Arbol ara cortadores ti o S ell S ell mill arbor
Di metro exterior al cono dentro de 0.0002 T.I.R. / Out diameter to ta er wit in 0.0002ᴰT.I.R
Ada tador ara Cono Morse Morse ta er arbor
Ada tador ortabro uero JACOBS Jacobs ta er arbor

EDP No.
EDP No PAG EDP No PAG EDP No PAG
99098 635 93103~93111 418 CK 730
0081ATF~2211ATF 66 93112~93118 432 CL 730
0081BTF~2211BTF 67 93119~93171 424 D1115 152
0081L~2641L 191 93125~93262 426 D1118 151
01 263 93134~93142 427 D1119 153
01039~01426 628 93157~93170 423 D1191 202
01185~01480 629 93172~93193 419 D1205 180
0131CTF~2211CTF 68 93194~93603 421 D1211 182
01552~01600 569 93216~93237 420 D1631 173
02047~02482 630 93238~93599 422 D1632 174
02558~02600 571 93263~93269 433 D1633 175
05 263 93270~93276 431 D1634 173
07039~07461 633 93277~93287 425 D1635 174
07072~07481 634 93410~93416 429 D1636 175
07094~07097 635 93417~93423 430 D1C90 197
07554~07600 570 93485~93493 428 D1GP138 133
07901~07093 635 93548~93562 434 D1GP139 132
08047~08461 636 93563~93577 435 D1GP182 131
08072~08489 637 94084~93092 416 D2 253
08558~08600 572 95017~95114 471 D2146 154
11559~11593 577 95063~95115 467 D2147 155
13559~13593 578 95072~95078 469 D2148 156
17574~18598 518 95079~95085 470 D2306 190
208010~208050 700 95101~95106 472 D2GP185 134
211010~211070 700 99621~99628 531 D2GP186 135
21554~21903 518 99630~99686 530 D2GP187 136
216010~216100 700 A3 287 D4107 148
220010~220140 700 A5 287 D4146 154
225010~255160 701 A6 288 D4147 155
232025~232200 701 A7 287 D4148 156
240040~240300 701 A9 288 D5412 108
250120~250320 701 AH 713,717,718 D5413 109
25558~25699 519 AI 713 D5417 110
28558~28600 520 AK 711,715,716 D8 255
32552~32594 575 AL 711 DGE433 86
33554~33593 576 APKT 356 DGE466 88
36573~36600 521 B0 253 DH404 52
38566~38602 522 B1 253 DH406 59
41039~41478 631 B2 253 DH408 61
41558~41600 579 BB 251 DH421 64
43289~43477 632 BF 251 DH423 54
43558~43600 580 BH 720,722 DH424 56
54558~54904 573 BI 251 DH451 74
55558~55904 574 BI 720 DH452 76
56558~56600 458 BK 251 DH453 78
60297~60461 640 BK 719,721 DH463 80
60467~60484 641 BL 719 DH464 81
61426~61488 642 BT 702 DH500 100
62321~62490 643 C0 255 DH501 101
70297~70477 639 C1139 685 DH510 94
76297~76426 638 CDRA03 116 DH515 95
93074~94083 415 CH 730 DH520 95
93093~93102 417 CI 730 DL517 161

EDP No.
DL601 170 EG915 462 EMD41 485
DL602 171 EH 735 EMD42 482
DL603 172 EH830 463 EMD43 482
DL604 170 EH831 464 EMD44 483
DL605 171 EH917 465 EMD45 483
DL606 172 EH919 466 EMD46 488
DLGP195 126 EI 735 EMD47 488
DLGP506 129 EIB05 533 EMD48 489
DLGP511 137 EIB06 534 EMD49 489
DLGP512 139 EIB07 532 EMD56 486
DLGP513 138 EK 734 EMD57 486
DN514 158 EL 734 EMD58 487
DN515 160 EM810 398 EMD59 487
DN516 159 EM811 401 EMD60 500
DV303 196 EM812 408 EMD61 501
DX517 161 EM813 411 ESB94 332
E2419 621 EM814 414 ESD02 333
E2535 619 EM815 412 F4 256
E2535 620 EM816 400 F6 256
E2570 610 EM817 403 F8 256
E2571 613 EM818 405 G0 258
E2595 615 EM819 406 G1 258
E2596 616 EM834 409 G2 258
E2597 617 EM838 413 G826 369
E2598 618 EM839 407 G850 371
E2751 622 EM876 410 G851 372
E2752 624 EM895 404 G854 363
E2753 626 EMB12 502 G859 362
E2762 627 EMB13 503 G8A36 365
E5424 560 EMB14 496 G8A37 367
E5425 562 EMB15 497 G8A38 364
E5432 564 EMB20 504 G8A39 368
E5447 563 EMB37 502 G8A43 370
E5454 567 EMB38 503 G907 387
E5522 514 EMB39 496 G908 388
E5527 561 EMB40 497 G909 389
E5540 565 EMB41 494 G928 387
E5624 566 EMB42 494 G929 388
E5634 568 EMB43 495 G930 389
E9983 596 EMB44 495 G9424 540
E9985 597 EMB72 499 G9425 542
E9990 598 EMB73 499 G9432 544
E9990902~ EMB74 498 G9447 543
600
E9990904 EMB75 498 G9449 546
E9990902TF~ EMB76 506 G9454 548
600
E9990904TF EMB77 506 G9527 541
E9991 599 EMB78 505 G9540 545
E9A86 600 EMB79 505 G9624 547
E9A87 601 EMC75 500 G9634 549
EG522 514 EMC76 501 G9D75 384
EG908 517 EMD38 484 G9D76 385
EG909 515 EMD39 484 G9D77 386
EG910 516 EMD40 485 GH 737

EDP No.
GI 737 R1203 689 XRBA 341
GK 737 R1206 690 Y03A 36
699,704, R1207 691 Y03B 37
HSK
706,709,710 R1211 692 Y03C 38
I0 265 R1212 693 Y03D 38
I2 265 R1303 689 Y03E 39
J2 265 R1306 690 Y03F 40
J3 267 R1311 692 Y03G 40
J4 267 R7 275 Y03G 41
J8 267 R8 275 Y03H 41
JH 732 R9 275 Y03I 42
JI 732 RH 742 Y03J 43
JK 731 RK 742 Y13D 38
JL 731 RL 742 YI3A 36
K1143 673 RM 742 YI3B 37
K1153 675 S0 275 YI3C 38
K2101 677 S1 276 YI3E 39
K2111 679 S2 276 YI3I 42
K9 269 SH 741 YI3J 43
L0 269 SI 741 Z0 279
L1 269 SK 741 Z1 279
LH 728 SL 741 Z2 279
LK 728 T2 233 Z3 279
LL 728 T2-C 233 Z4 281
M15006~M15032 119 T3 243 Z5 281
M16001~M16045 120 T3-C 243 Z6 281
M1700B~M1700Z 121 T4 241 Z7 281
M9 263 T4-C 241 Z8 283
MZ 729 T5 235 Z9 283
N4 263 T5-C 235 ZA(Tap) 283
OH 726 TC804 236 ZA(Drill) 36
OI 726 TC814 244 ZB(Tap) 283
OK 725 TC824 239 ZB(Drill) 37
OL 725 TC834 247 ZBC 340,346
PH 738 TC844 237 ZBS 339,345
PI 738 TC854 245 ZBT 339,345
PK 738 TC864 240 ZC(Tap) 283
PL 738 TC874 248 ZC(Drill) 38
Q0 273 TD 292 ZD(Tap) 283
Q1 273 TE 291 ZD(Drill) 38
Q6 273 TF 293 ZE 39
Q9 274 TG 293 ZF 40
QCT 733 UI 726 ZG 40
QH 740 UL 725 ZH 41
QK 740 VH 726 ZHS 357
QL 740 VK 725 ZI 42
R0 274 XB1A 344 ZJ 43
R1 274 XB1N 338 ZRS 343,348
R1103 689 XB2C 344 ZRT 343,348
R1106 690 XB2N 338 723,727,729
R1107 691 XR1A 347 ZZ 736,739,740
R1111 692 XR2A 347 742
R1112 693 XRAA 341

Rimas Rotativas PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rimas Rotativas PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CUTTING TOOLS

- Disponible para Aceros en General y Aceros

- Con y Sin Refrigerante Interno

- Con Refrigerante Interno

- Con Refrigerante Interno

- Con Refrigerante Interno

BROCAS DE CARBURO - Longitud Estándar

- HSS-PM MULTI-1 DRILLS

GOLD-P DRILLS - Recubrimiento Gold-P, HSS & HSS-E 123

BROCAS DE HSS EN GENERAL - Propósitos generales 145

BROCAS DE AIRCRAFT - Brocas de 6 y 12 Pulgadas de Longitud 167

BROCAS ZANCO CONO MORSE - Propósitos generales 177

- HSS (8% Cobalto)

BROCAS DE CENTROS - Propósitos Generales (HSS-EX) 193

BROCAS CON ZANCO - 118° Punta Reducida con 3 Planos en el Zanco,

- Flautas en espiral y Punta espiral

- Roscado Barrenos Ciegos,

- Roscado Barrenos Pasados,

MACHUELOS PARA TUBERIA - Para roscas de tubo NPT y NPTF 271

- Machueleado por deformación en materiales

MACHUELOS DE MANO - Machueleado en General, HSS-V 285

- Roscado la mayoría de materiales y grandes

- Nitruro de Boro Cúbico, Maquinando aceros

- Disponible para Aceros en General y Aceros

- Para Mecanizado de Aceros en General y

- Aceros Altamente Endurecidos HRc45 hasta

- End Mill de Carburo para Desbaste, para

- Desde Aceros Duros hasta Aceros Altamente

- Materiales exóticos como Aceros Inoxidables,

- Aplicable para cortes fuertes y silenciosos de

- Diseñado bajo patente de YG-1 para

- Diseñado para mecanizar Aluminio y corte

- End Mills de Carburo con Recubrimiento de

- Cortadores para propósitos generales así

- Propósito General, No Recubierto, Cualquier

- Siguiente Generación de Fresas Verticales de

- Propósito General, No Recubierto, Cualquier

- Rimas de HSS Manuales,

AVELLANADORES - Avellanadores HSS (8% Cobalto) 683

- Aceros Generales y Metales No Ferrosos, etc.

- De Acuerdo a Estándares Internacionales

i-DREAM DRILL - GENERAL

PIEZA DE TRABAJO 0 100 200 400 600 Holes

i-DREAM DRILL - INOX

PIEZA DE TRABAJO - ACERO INOXIDABLE 0 50 100 Holes

YG-1 (Total de 400 barrenos)

Competidor A (Total de 400 barrenos)

Competidor B (Total de 400 barrenos)

YG-1 (Total de 820 barrenos)

Competidor (Total de 820 barrenos)

CARACTERISTICAS DE DREAM DRILLS TIPO MQL

RESULTADOS DE PRUEBA CONTRA BROCAS DE

1000 CONDICIONES DE CORTE

YG-1 (Después de 1,000 Barrenos)

Competidor A (Después de 546 Barrenos)

CARACTERISTICAS DE DREAM DRILLS para aceros endurecidos

RESULTADOS DE PRUEBA CONTRA BROCAS DE

YG-1 (Después de 100 barrenos)

Competidor A (Después de 40 barrenos)

Comparación del desgaste de filo - PRUEBA II

CONDICIONES DE CORTE - Prof. De Corte : 24 mm

YG-1 (Total 204 Barrenos)

Competidor B (Total 204 Barrenos)