Señalética de Seguridad - Descripción (Parte 1)
Descripción e Instalación de señaliticas usadas para prevenir accidentes, riesgo y para enfrentar condiciones de
emergencia.
SEÑAL COMENTARIO DE APLICACION
Se utiliza para indicar la prohibición de
fumar donde ello puede causar peligro de
incendio. Además, en locales donde se
tenga concentración de público, y no se
cuente con una adecuada renovación del
aire por persona, de acuerdo a lo dispuesto
DS. 594 de 1999 del Ministerio de Salud.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados (Salas de:
recuperación, laboratorios, espera, lectura,
exposiciones, bodegas, oficinas de
atención de publico, de hospitales,
1 Prohibido Fumar. bibliotecas y otros edificios).
Se utiliza para indicar la prohibición de usar
ascensores en caso de incendio, sismos o
corte de energía, obligándose por tanto, al
uso de escaleras principales o de
emergencia.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados (hospitales, bibliotecas,
etc.) que cuenten con este tipo de
equipamiento (ascensores). La señal debe
ubicarse inmediatamente adyacente a la
botonera de llamado del ascensor.
3 No use el ascensor
en caso de corte de
energía o incendio.
Se utiliza para indicar la prohibición de
ingresar a personas ajenas al recinto o que
no tengan la preparación, autorización u
equipamiento de protección personal
necesario para ingresar al recinto.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados (Salas de:
recuperación, aislamiento, bodegas,
máquina, estaciones y subestaciones
eléctricas, etc. De hospitales, bibliotecas u
otros edificios). La señal deberá instalarse
en él o los accesos principales a este tipo
5 Ingresar solo de recintos, inmediatamente adyacente a 6 No obstruir
personas puertas.
autorizadas.
Se utiliza para indicar la prohibición, de
ingresar en casos de emergencia, ya que
no constituye una vía de evacuación por no
llevar a una salida o zona de seguridad.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados. La señal deberá
instalarse directamente o adyacente a
puertas u otros similares, de tal manera de
advertir a los trabajadores y público en
general, sucedida una emergencia que la
vía no constituye una salida.
7 Vía sin salida.
SEÑAL COMENTARIO DE APLICACION
Se utiliza para indicar la prohibición de
correr por las escaleras, sean estas
escaleras principales o de emergencia.
Tanto al subir como al bajar de estas, dicha
y prohibición se acatara tanto en
circunstancia habituales como en caso de
emergencia.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados (Cajas escaleras
principales o de emergencia de hospitales,
bibliotecas, etc.). La instalación de esta
señal deberá realizarse al inicio, término de
2 No corra por las estas.
escaleras.
Se utiliza para indicar la prohibición de
correr en los pasillos tanto para
trabajadores como público en general,
siendo aplicable en situaciones habituales
como en los casos de emergencia.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados (Pasillos de: hospitales,
bibliotecas u otros edificios). La señal
deberá instalarse en muros u otras
estructuras, de tal manera que advierta esta
prohibición.
4 No correr en los
pasillos.
Señal que indica la prohibición en lugares
donde una obstrucción presenta un peligro
particular (vías de escape o evacuación,
acceso a equipos de lucha contra fuego,
etc.).
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados. La instalación de esta
señal, debe realizarse en muros u otras
estructuras, de tal manera que sea de fácil
advertencia para los trabajadores, en razón
de no obstruir vías de escape o equipos de
lucha contra el fuego.
pasillos.
Se utiliza para indicar la prohibición de
utilización del agua como agente extintor.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados. La instalación de esta
señal debe ubicarse en muros o puertas, en
las cuales se advierta un peligro inminente
tales como: equipamientos
permanentemente energizados, o por su
naturaleza el efecto del agua lo inutilizará,
substancias en sus tres estados (líquido,
sólido y gaseoso) que al combinarse
reaccionará agresivamente.
8 No apague el fuego
con agua.
 Se utiliza para indicar la prohibición
generar llama y fumar en los casos donde
fumar o generar llama puede provocar
peligro de incendio o explosión.
Instalación: Lugares visibles de edificios
públicos y privados. La instalación de esta
señal debe ubicarse en puertas, muros u
otras estructuras, en las cuales se advierta
peligro de incendio o explosiones tales
como bodegas de combustibles,
polvorines, laboratorios, etc..
9 No generar llama
prohibido fumar.
Se utiliza para indicar la ubicación, de la
salida de la red húmeda provista de
manguera y pitón. Esta señal se instalará
tantas veces como equipos de red húmeda
existan en el edificio.
Instalación: Se deberá ubicar en nichos
que contenga únicamente este medio de
lucha contra el fuego. La señal se instalará
directamente por sobre el nicho o carrete
de red húmeda, el cual tiene como
propósito informar la ubicación de este
elemento.
11 Red húmeda.
Se utiliza para señalar la boca de salida de
una red seca. Se deberá instalar tantas
señales como boca de salida tenga el
edificio.
Instalación: Se deberá ubicar
inmediatamente en la parte superior de la
red seca salida. Teniendo como única
finalidad la información de la ubicación de
este elemento de lucha contra el fuego.
13 Red seca salida.
Se puede utilizar por sí sola o en conjunto
con la señal (Activación manual alarma),
en el caso que el comando de activación
manual se encuentre conectado a la
alarma de incendio de manera que sea
inmediatamente perceptible para todos los
afectados.
Instalación: En lugares visibles de todo
tipo de edificios. La instalación de esta
señal se realizará directamente en muros u
otros elementos, de tal manera, que sea de
fácil observación de todos sus ocupantes.
15 Alarma de
incendio.
Se utiliza para informar la ubicación de un
extintor, esta señal deberá instalarse tantas
veces como extintores existan en el edificio.
Instalación: De acuerdo a lo dispuesto en
D S. 594 de 1999 del Ministerio de Salud,
en el cual se indica claramente las
consideraciones para la distribución de
estos elementos de lucha contra el fuego.
La instalación de la señal será en muros u
otros elementos en los cuales se encuentre
el extintor, ya que pueden estar fijados en
muros, en nichos o directamente en el piso.
10 Extintor
Se utiliza para señalar la boca de entrada
de una red seca. Se deberá instalar tantas
señales como boca de entrada tenga el
edificio.
Instalación: Se deberá ubicar
inmediatamente en la parte superior de la
red seca entrada, ya que tiene como única
finalidad informar la ubicación de esta.
12 Red seca entrada.
Señal utilizada para indicar la ubicación de
teléfono destinado permanentemente a
advertir situaciones de emergencia. Se
deberá instalar tantas señales como
teléfonos existan en el edificio.
Instalación: En lugares visibles,
inmediatamente lo más próximo al teléfono,
ya sea en muros u otros elementos.
14 Teléfono de
emergencia.
Debe indicar la ubicación de un conjunto de
equipo contra fuego, se instalarán tantas
señales como conjuntos existan en el
edificio.Cabe señalar que esta señal
aglutina a otras señales, para evitar la
proliferación innecesaria de señales. Por
esto la señal se instalará sólo en nichos en
donde existan los siguientes elementos:
(extintor, teléfono, red húmeda, etc.).
Instalación: En lugares visibles de edificios
públicos y privados, será aplicables en el
caso de la existencia de nichos, se instalará
16 Conjunto de directamente en muros.
equipos contra fuego
 Indica la ubicación de una puerta
cortafuego, la que debe mantenerse
cerrada, o abierta cuando esté conectada a
través de sensores de detección de humo
a comando computacional que incorpora
sostenedores magnéticos a la parte inferior
de la puerta, el cual se activará y liberará la
puerta recibida la señal, produciéndose su
cierre. Propicia la asimilación de espacios y
con esto el paso del fuego a otras áreas.
Instalación: Lugares visibles, lo más
próximo a la puerta cortafuego, o sobre
17 Puerta cortafuego ésta.
mantener cerrada.
Esta señal debe utilizarse para indicar la
ubicación de la activación manual de
alarma, se utiliza para:
a) Activación manual de alarma.
b) Comando manual del sistema de
protección contra incendio (por ejemplo,
instalación fija de extinción).
Instalación: En edificio públicos y
privados. La instalación deberá realizarse
lo más próximo a la activación manual,
esta señal se instalará tantas veces como
activaciones existan en el edificio.
19 Activación
manual alarma.
Señal que indica la obligación de mantener
silencio en los locales en que por la
naturaleza de las funciones que se realizan
se requiere una alta concentración.
Instalación: En lugares visibles como:
salas de lectura, bibliotecas, salas de
operación o recuperación, etc. Se instala
directamente en muros u otras estructuras
del local, de tal manera que sean fáciles de
advertir tanto por trabajadores como
público.
21 Silencio.
Indica el uso exclusivo para personas con
algún grado de discapacidad física, por lo
que requerirá de espacios definidos y
equipamientos especialmente habilitados
para este tipo de
personas. Instalación: En lugares visibles
como: baños, ascensores, asientos, etc. Se
instalará en muros u otras estructura del
local, de tal manera que sea de fácil
advertencia tanto para trabajadores como
para el público en general.
23 Uso inválidos.
Señalética de Seguridad - Descripción (Parte 2)
Descripción e Instalación de señaliticas usadas para prevenir accidentes, riesgo y para enfrentar condiciones de emergencia.
SEÑAL COMENTARIO DE APLICACION SEÑAL
Debe utilizarse para indicar la ubicación de
una conexión eléctrica inerte. Se deberá
instalar tantas señales como conexiones
inertes existan en el edificio, siendo éstas
de uso exclusivo de
bomberos. Instalación: En lugares visibles
de edificios públicos y privados,
normalmente se encontrará en superficies
inferiores del piso. La instalación de la señal
deberá realizarla, a una altura no inferior a
1.60 Mt. Inmediatamente por sobre la
conexión.
18 Red eléctrica
inerte.
Debe utilizarse para indicar la ubicación de
una conexión eléctrica inerte. Se deberá
instalar tantas señales como conexiones
inertes existan en el edificio, siendo éstas
de uso exclusivo de
bomberos. Instalación: En lugares visibles
de edificios públicos y privados,
normalmente se encontrará en superficies
inferiores del piso. La instalación de la señal
deberá realizarla, a una altura no inferior a
1.60 Mt. Inmediatamente por sobre la
conexión.
20 Lávese las manos.
Indica la obligación de mantener la limpieza
en los lugares en que se advierta este tipo
de señales. En locales, que por la
naturaleza de las funciones requieren una
higienización total del proceso.
Instalación: En lugares visibles de:
casinos, laboratorios, salas de
recuperación, etc. Se debe instalar
directamente en muros u otras estructuras,
de tal manera que sea de fácil advertencia
tanto para trabajadores y público en
general.
22 Mantenga la
limpieza.
Señal que indica la obligación de mantener
fijos, los tubos de oxigeno, acetileno u otros
gases, lo cual se realizará mediante una
fijación empotrada a muros resistentes y,
además en lugares apropiados.
Instalación: En lugares visibles tales como:
talleres o centros hospitalarios.
24 Mantenga fijos.
COMENTARIO DE APLICACION
 De carácter informativo, indica la
capacidad máxima del ascensor
expresada en número de personas a
transportar. En el ejemplo, no superior
a seis personas.
Instalación: En lugares visibles tales
como: puertas de acceso, interiores
del ascensor. Aplicable a todo tipo de
edificación, en la cual se tenga este
medio de transporte vertical de
personas.
25 Capacidad
máxima ascensores.
Señal de carácter informativo, la cual
indica la capacidad máxima del
ascensor expresada en número de
personas a transportar. Siendo en
este caso particular un número no
superior a diez personas.
Instalación: En lugares visibles tales
como: puertas de acceso, interiores
del ascensor. La instalación de este
tipo de señales es aplicable a todo
tipo de edificación, en la cual se tenga
este medio de transporte vertical de
27 Capacidad personas.
máxima ascensores.
Señal de carácter informativo, la cual
se utiliza para indicar todas las salidas
posibles en casos de una emergencia.
Instalación: En lugares visibles tales
como: sobre o inmediatamente
adyacente a una puerta de salida, que
conduzca a una zona de seguridad
esta señal trabaja íntimamente con las
siguientes señales: (Vía de
evacuación derecha, vía de
evacuación izquierda, salida superior
y salida inferior). Las que orientan a
29 Salida de una salida de emergencia.
emergencia.
Señal de carácter informativo, siendo
una flecha direccional, que el caso
particular indica una vía de
evacuación, o escape hacia la
izquierda.
Instalación: En muros de edificios
públicos y privados. Esta señal trabaja
en intima relación con la señal (Salida
de emergencia), ya que tiene como
propósito orientar la evacuación hacia
la izquierda, teniendo presente que
terminada la orientación hacia la
31 Vía de evacuación izquierda, se encontrara una vía de
izquierda. evacuación.
De carácter informativo, indica la capacidad
máxima del ascensor expresada en número de
personas a transportar. En el ejemplo, no
superior a ocho personas.
Instalación: En lugares visibles tales como:
puertas de acceso, interiores del ascensor.
Aplicable a todo tipo de edificación, en la cual
se tenga este medio de transporte vertical de
personas.
26 Capacidad máxima
ascensores.
Señal de carácter informativo, la cual indica la
capacidad máxima del ascensor expresada en
número de personas a transportar. Siendo en
este caso particular un número no superior a
doce personas.
Instalación: En lugares visibles tales como:
puertas de acceso, interiores del ascensor. La
instalación de este tipo de señales es aplicable
a todo tipo de edificación, en la cual se tenga
este medio de transporte vertical de personas.
28 Capacidad máxima
ascensores.
Señal de carácter informativo, siendo una flecha
direccional, que el caso particular indica una vía
de evacuación, o escape hacia la derecha.
Instalación: En muros de edificios públicos y
privados. Esta señal trabaja en intima relación
con la señal (Salida de emergencia), ya que
tiene como propósito orientar la evacuación
hacia la derecha, teniendo presente que
terminada la orientación hacia la derecha, se
encontrara una vía de evacuación.
30 Vía de evacuación
derecha.
Señal de carácter informativo, que indica una
salida hacia arriba, de tal manera esta
conducirá a una vía de evacuación o escape,
en los casos de emergencia.
Instalación: Sobre paredes o inmediatamente
adyacente a escalas que conduzcan hacia el
piso superior. Esta señal se instalará en todo
tipo de edificios, y trabajara íntimamente con la
señal (Salida de emergencia).
32 Salida.
 Señal de carácter informativo, que
indica una salida hacia abajo, de tal
manera esta conducirá a una vía de
evacuación o escape, en los casos de
emergencia.
Instalación: Sobre paredes o
inmediatamente adyacente a escalas
que conduzcan hacia el piso inferior.
Esta señal se instalará en todo tipo de
edificios, y trabajara íntimamente con
la señal (Salida de emergencia).
33 Salida.
Señal de carácter informativo, que
indica la existencia de una área sucia.
Instalación: En lugares visibles tales
como: salas de acopio de basura, etc.
Esta señal se instalará directamente
en muros u otras estructuras.
35 Área sucia.
Señal de carácter informativo, que
indica la existencia de un desnivel, por
tal razón en las zonas en que se
advierta esta señal, se deberá tener
cuidado al transitar.
Instalación: En lugares visibles tales
como: cajas escalera, desniveles de
piso, etc. Esta señal se instalará tanto
en edificios públicos y privados,
siendo su instalación directamente en
muros u otras estructuras.
37 Cuidado al bajar.
De carácter informativo, indica el
sentido de apertura de una puerta,
estas señales se deberá instalar
preferentemente sobre la puerta.
Instalación: En lugares visibles tales
como: puertas de simple o doble
efecto, doble puerta de simple o doble
efecto, etc. Se instalará directamente
sobre la puerta, de tal manera de
homogeneizar todas las salidas. Esta
señal trabajara en directa relación con
la señal (Empujar para abrir). Ya que
39 Tirar para abrir. se instalan pareadas una por dentro y 40 Romper para tener
la otra por fuera de la puerta, de acceso.
acuerdo a la orientación que se le dé.
Señal de precaución, en zonas en que
se advierta este tipo de señal, se
deberá tener especial cuidado con
descargas eléctricas.
Instalación: En lugares visibles tales
como: tableros eléctricos, estaciones
y subestaciones eléctricas, etc. Esta
señal se instalará directamente en
muros o tableros eléctricos.
41 Área energizada.
Señal de carácter informativo, que indica una
zona de seguridad, la cual estará previamente
predeterminada, y en casos de evacuación es
una zona libre de riesgos. Instalación: En
lugares visibles tales como: Patios,
estacionamientos o cualquier zona que no
represente riesgo inminente de caída de vidrios
u otros elementos en caso de sismos o
incendios. La utilización de este tipo de señal
será tanto para edificios públicos como
privados.
34 Zona de seguridad.
Señal de carácter informativo, que indica la
existencia de una área limpia.
Instalación: En lugares visibles tales como:
laboratorios de muestras, casinos, etc. Esta
señal se instalará directamente en muros u
otras estructuras, indicando claramente para los
trabajadores la existencia de área limpia.
36 Área limpia.
Señal de carácter informativo, que indica el
sentido de apertura de una puerta, estas
señales se deberán instalar preferentemente
sobre la puerta. Instalación: En lugares visibles
tales como: puertas de simple o doble efecto,
doble puerta de simple o doble efecto, etc. La
señal se instalará directamente sobre la puerta,
de tal manera de homogeneizar todas las
salidas. Esta señal trabajara en directa relación
con la señal (Tirar para abrir). Ya que se
instalan pareadas una por dentro y la otra por
fuera de la puerta, de acuerdo a la orientación
que se le dé.
38 Empujar para abrir
Señal de carácter informativo, que indica
romper para tener acceso, para lo cual es
necesario considerar:
a) Donde es necesario romper un panel de
vidrio para acceder a una llave u otro medio de
apertura.
b) Donde es necesario romper para abrir un
panel con elementos de lucha contra el fuego o
crear una vía de evacuación.
Instalación: Directamente en panel de vidrio.
Señal de precaución, en zonas en que se
advierta este tipo de señal, se deberá tener
especial cuidado, ya que existen materiales
altamente inflamables. Instalación: En lugares
visibles tales como: bodegas en los cuales se
almacenen sustancias inflamables, laboratorios,
etc. Se instalará directamente en muros, o
puertas de acceso a dichas áreas.
42 Inflamable.
 Señal de precaución, en zonas que se
advierta este tipo de señal, se deberá
tener especial cuidado al trasladarse,
ya que por los materiales de
construcción de pisos, existe una
mayor probabilidad de caídas del
mismo nivel.
Instalación: En lugares visibles tales
como: pasillos, corredores u otros en
donde se advierta esta condición.
Señal de precaución, en las zonas que se
advierta este tipo de señal, se deberá tener
especial cuidado de los materiales, ya que por
su constitución, son altamente combustibles.
Instalación: En lugares visibles tales como:
bodegas, talleres, laboratorios, etc.La
instalación se realizará directamente en muros
u otras estructuras, de tal manera que sea
visible para los trabajadores.

43 Cuidado piso 44 Peligro de incendio

resbaladizo. materiales
comburentes.
Señal de precaución, en las zonas
que se advierta esta señal, se estará
en presencia de un área restringida.
Instalación: En lugares visibles tales
como: bodegas, salas de máquina,
etc.
La instalación se realizará
directamente en muros u otros
elementos.

45 Área restringida.
LETREROS, SEÑALES Y TARJETAS DE
SEGURIDAD (Parte 1)
1. INTRODUCCION
Agradecemos a Compañía Minera Mantos de Oro, en especial al Sr. Luis Urtibia por compartir con Paritarios.cl la normalización
de los colores de Seguridad utilizados por esta empresa:

2. ALCANCE
Esta norma especifica las características de letreros, señales y tarjetas usadas para prevenir accidentes, riesgo a la salud y para
enfrentar condiciones de emergencia.

3. PROPOSITO DE LOS LETREROS, SEÑALES Y TARJETAS DE SEGURIDAD

a) El propósito de los letreros, señales y tarjetas de seguridad junto con la aplicación de los colores de seguridad (NCH 1410)
que refuerzan su efecto, es dar un aviso o un mensaje de seguridad.

b) Los letreros, señales y tarjetas de seguridad pueden también usarse para indicar la ubicación de los elementos y equipos
particularmente importantes desde el punto de vista de la seguridad.

c) Los letreros, señales y tarjetas de seguridad no eliminan por sí mismo los riesgos, y las instrucciones o advertencias que se
dan no sustituyen las medidas adecuadas para la prevención de accidentes.

d) Los letreros y señales de seguridad pueden usarse en forma combinada.(Pictograma)

e) El propósito de las señales de seguridad y el de los símbolos que aparezcan en ellas, junto con la aplicación de los colores
de seguridad (NCH 1410) que refuerzan su efecto, es atraer rápidamente la atención ante un peligro y facilitar su identificación
especificándolo, si es necesario, mediante indicaciones más precisas.

f) El uso de las tarjetas de prevención de accidentes en la Empresa, tiene como propósito evitar lesiones al personal, daño a la
propiedad o ambos.

4. REFERENCIA
Este documento está basado en las Normas Chilenas Oficiales emitidas por el Instituto Nacional de Normalización.
5. DEFINICIONES

Letreros de seguridad.
Superficie simple que tiene por objeto identificar gráficamente el significado de la señal de seguridad.(NCH 141/II).

Símbolo de seguridad.
Imagen simple que tiene por objeto indicar gráficamente el significado de la señal de seguridad. (NCH 141/II)

Señal de Seguridad
Señal que, por la combinación de una forma geométrica, de un color y de un símbolo, forman una indicación determinada, dirigida
a la seguridad. La señal de seguridad puede, además, llevar un texto (letras, palabras o cifras). (NCH 141/II).

Señal auxiliar.
Señal que comprende solamente un texto destinado a complementar, si es necesario, la señal de seguridad. (NCH 141/II).

Tarjeta de Seguridad
Indica una superficie, (generalmente cartulina, papel, madera, etc.), sobre la cual aparecen letras o marcas para advertencia,
instrucción o información a los trabajadores sobre riesgos a los cuales podrían estar eventualmente expuestos.

Las tarjetas son colocadas en los equipos mediante cuerdas, alambres o adhesivos. (NCH 141/II).

6. CLASIFICACION DE LOS LETREROS (NCH 1410)

6.1. Letreros de peligro

Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo inmediato. No debe haber variación
en el tipo de diseño de los letreros apostados para prevenir peligros específicos y riesgo de radiaciones.

Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de peligro indican riegos
inmediatos y que es necesario tomar precauciones especiales.

Los letreros de peligro se confeccionan usando los colores rojo, negro y blanco. Las proporciones
deben ser las indicadas en la tabla siguiente, aceptándose una variación hasta del 3%.

ESPACIO MAXIMO
TAMAÑO DEL RECTANGULO
"PELIGRO" DISPONIBLE PARA
LETRERO NEGRO
MENSAJE

ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

COMPOSICION HORIZONTAL
18 x 25 6 x 24 4 8 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70
COMPOSICION VERTICAL
25 x 18 4 x 16 3 18 x 16
36 x 25 6 x 24 4 27 x 24
 51 x 36 8 x 34 6 39 x 34
71 x 51 10 x 49 7 61 x 49

6.2. Letreros de precaución

Los letreros de precaución se usan para prevenir contra los riesgos potenciales o en contra de acciones
subestandar del personal.

Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de precaución indican un
posible riesgo, para lo cual deben tomarse los resguardos correspondientes.

Los letreros de precaución se confeccionan usando de fondo el color amarillo y el panel negro con
letras amarillas.

Las letras que se usan contra el fondo amarillo debe ser negras.
Las proporciones deben ser las indicadas en la tabla siguiente. Se acepta una variación hasta del 3%.

ESPACIO MAXIMO
TAMAÑO DEL RECTANGULO
"PRECAUCIÓN" DISPONIBLE PARA
LETRERO NEGRO
MENSAJE

ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

COMPOSICION HORIZONTAL
18 x 25 6 x 24 4 8 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70
COMPOSICION VERTICAL
25 x 18 4 x 16 3 18 x 16
36 x 25 6 x 24 4 27 x 24
51 x 36 8 x 34 6 39 x 34
71 x 51 10 x 49 7 61 x 49

6.3. Letreros de instrucción

Los letreros de instrucción de seguridad se usan cuando se necesita impartir conocimientos generales
y sugerencias relacionadas con medidas de seguridad.

SEA CUIDADOSO SEA CUIDADOSO

 PIENSE PIENSE

Las palabras " piense" y " sea cuidadoso" son solo ilustraciones, pueden usarse otros términos.

Los letreros de instrucción se confeccionan usando de fondo el color blanco y el panel, verde con letras
blancas. Las que se usen contra el fondo blanco deben ser negras. Las proporciones deben ser las
indicadas en la tabla siguiente. Se acepta una variación hasta del 3%.

a) Dimensiones del letrero de seguridad "piense".

TAMAÑO DEL RECTANGULO

"PIENSE" BAJO EL RECTANGULO
LETRERO VERDE

ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

18 x 25 6 x 24 4 9 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70

b) Dimensiones del letrero de seguridad " sea cuidadoso".

TAMAÑO DEL RECTANGULO "SEA

BAJO EL RECTANGULO
LETRERO VERDE CUIDADOSO"

ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

18 x 25 9 x 24 3 6 x 24
25 x 36 12 x 34 4 10 x 34
36 x 51 17 x 49 6 15 x 49
51 x 71 24 x 70 9 24 x 70

6.4. Letreros direccionales

Los letreros direccionales se usan, en numero suficiente, para indicar el acceso y ubicación de lugares
como salidas, escapes de incendio, escaleras, postas de primeros auxilios, etc.

Los letreros direccional se confeccionan usando de fondo el color blanco, y el panel negro con el
símbolo direccional en blanco. Las letras que se usen contra el fondo blanco deben ser negras. Las
proporciones deben ser las indicadas en las tablas siguientes. Se acepta una variación hasta del 3%.

a) Letrero. Tablas de dimensiones del letrero direccional.

ESPACIO MAXIMO DISPONIBLE

TAMAÑO DEL LETRERO RECTANGULO NEGRO
PARA EL MENSAJE

ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm ALTO x ANCHO cm

 17 x 36 8 x 34 6 x 34
23 x 51 11 x 49 9 x 49
31 x 71 15 x 70 12 x 70
38 x 91 19 x 90 16 x 90

b) Flecha

CUERPO DE LA
TOTAL CABEZA DE LA FLECHA COLA DE LA FLECHA
FLECHA

LARGO cm ALTO x ANCHO cm ALTO cm ALTO x ANCHO cm

32 7x8 3 6x8
47 10 x 11 4 8 x 11
68 13 x 14 5 11 x 15
88 16 x 18 7 14 x 19

6.4. Letreros de información

Los letreros de información se usan cuando se imparte una comunicación general sobre temas o
aspectos que no guardan directa relación con la seguridad, a objeto de evitar confusiones, errores y
malentendidos.

En esta clasificación se incluyen letreros tales como identificación de los servicios higiénicos, oficinas,
puertas de acceso, custodias, guardarropias, etc.

Se confeccionan usando color blanco y letras negras. La proporción del letrero debe ser igual a lo
indicado en punto 6.2.

HORARIO DE
ATENCION

6.5. Otros letreros especiales

a) Letreros de salidas
Considerando el tamaño y forma del letrero direccional, artículo 6.4., La palabra SALIDA debe estar
conformada por letras rojas, claramente visibles, de no menos de 15 cm. De alto, sobre un campo
blanco, los rasgos principales de las letras no deben ser inferiores a 2 cm. De ancho.

b) Letreros de radiación.
Los letreros de radiación deben ser confeccionado usando de fondo el color amarillo, el panel púrpura
con letras amarillas, el símbolo, púrpura. Las letras que se usen sobre el amarillo deben ser de color
negro. El símbolo debe resaltar y tener un tamaño consistente con el equipo, material o área en la cual
se usa.
Las proporciones del letrero son las indicadas en las figuras siguientes. Se acepta una variación hasta
del 3%.
c) Letreros de tránsito.
Las señales del tránsito instaladas en las dependencias de la Compañía Minera Mantos de Oro deben
ajustarse a lo establecido en la Ordenanza del Tránsito ( y artículo 101 de la ley N° 18.290)

6.6. Terminación

La selección del material para la terminación de los letreros de seguridad (material reflectante, pinturas
fluorescentes, barniz porcelana, etc.), se basa en una cuidadosa ponderación de factores tales como
el propósito del letrero, requerimientos normales de visibilidad durante emergencias (incendios, cortes
de energía, etc.), elementos que puedan deteriorarlos, vida útil esperada, etc.

Para aumentar la efectividad del letrero, puede utilizarse luz artificial.

6.7. Diseño

Los letreros deben tener las esquinas redondeadas y estar libres de bordes puntiagudos, rebabas o
astillas. Los extremos o las cabezas de los pernos u otros medios de sujeción, se colocan de tal manera
que no constituyan riesgos.

Cuando es necesario usar letreros de tamaños no indicados en esta norma, se debe mantener la
proporción 5 : 3,5.

6.8. Equilibrado y legible

Los tamaños de las letras que van a usarse para la frase de un anuncio o mensaje deberían ser tan
grandes como sea posible, pero consistentes con un buen equilibrio y legible.

6.9. Tipo de letras

Debe usarse el tipo de letras rellenas, porque se lee más fácilmente y requiere menos variación en la
eficiencia del ojo para las diferentes letras en el alfabeto, que la mayor parte de otros tipos de letras

6.10. Fraseo y espacio

Los tamaños de las letras dependen necesariamente de la cantidad de frases y la cantidad de espacio
disponible para el mensaje del anuncio. La siguiente tabla muestra la distancias a las cuales las letras
 proporcionadas de diferentes alturas pueden ser leídas por personas de visión normal, bajo buenas
condiciones de iluminación.

DISTANCIA VISIBLE, D ALTURA DE LAS LETRAS, H

m cm mm
65 9.42 94
60 8.70 87
55 7.98 80
50 7.25 73
45 6.52 65
40 5.80 58
35 5.08 51
30 4.35 44
25 3.62 36
20 2.90 29
15 2.18 22
10 1.45 15
5 0.72 7

Nota: Como regla general, puede considerarse 7 mm por cada 5 m de distancia.

7. SEÑALES DE SEGURIDAD (NCH 1411/II-78)

 7.1. Alcance y campo de aplicación

Es norma especifica las señales y símbolos de prevención de riesgos usados para prevenir accidentes,
riesgos a la salud y enfrentar condiciones de emergencia o peligros inminentes.

Esta norma tiene por objeto simplificar el uso de las señales y símbolos empleados en la prevención
de accidentes.

7.2. Tipos de señales de seguridad

a) Señales de prohibición

FORMA SIGNIFICADO

SEÑALES DE PROHIBICION

La señal de prohibición es circular, con un borde ancho de color rojo de seguridad enmarcando la
señal, una barra oblicua más estrecha atravesada diametralmente, el fondo de color blanco y el
símbolo de color negro.

PROHIBIDO HACER FUEGO, CRUCE PROHIBIDO

PROHIBIDO FUMAR
ENCENDER LLAMA Y FUMAR PARA PEATONES

b) Señales que no sean prohibición.

Son aquellas conocidas como señales mandatorias y señales de precaución. Su confección debe
realizarse como sigue:

- El fondo debe ser en el color de seguridad, el símbolo debe ser en el color de contraste.
- En el caso de un triángulo amarillo, la señal debe llevar un borde negro y
- El color de seguridad debe cubrir por lo menos el 50% de la superficie en la señal.

b.1) Señal mandatioria

FORMA SIGNIFICADO

SEÑALES MANDATORIAS
Ejempos:

USAR ANTEOJOS USAR PROTECTOR USAR CASCO

PROTECTORES AUDITIVO PROTECTOR

b.2. Señal de precaución

FORMA SIGNIFICADO

SENALES DE PRECAUCION

Ejempos:

CUIDADO CUIDADO CUIDADO PELIGRO DE

ALTO VOLTAJE PELIGRO DE FUEGO CORROSION
8. PICTOGRAMAS
Se denomina pictograma a la combinación de letreros y señales, con el fin de proporcionarle a los
trabajadores una información más completa del riesgo que se requiere avisar.

8.1. Peligro

CRUCE PROHIBIDO
NO FUMAR PARA PEATONES

CUIDADO

ALTO
VOLTAJE PELIGRO DE
FUEGO

9. TARJETAS DE SEGURIDAD (NCH - 14 1411/III)

9.1. Aplicación

La norma Chilena Oficial NCH - 1411/III especifica las características de las tarjetas para prevenir
accidentes, las que constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo
existente en un equipo o instalación. Las tarjetas de prevención de accidentes no deben ser usadas
en reemplazo ni como substitución de los avisos o señales de seguridad.

Las tarjetas no deben ser consideradas como medio de advertencia completo sobre condiciones de
riesgos, equipos defectuosos, peligro de radiaciones; sin embargo, deben ser usadas hasta que pueda
emplearse un medio positivo para eliminar el riesgo. Por ejemplo, una tarjeta de NO PONER EN
MARCHA, colocada en un equipo energizado, se usará por un tiempo breve hasta que el interruptor
del sistema pueda ser bloqueado; una tarjeta de EQUIPO DEFECTUOSO se usará en una escala
dañada y se tomarán las medidas pertinentes para que sea retirada del servicio y enviada al taller de
reparaciones.

9.2. Clasificación de tarjetas

a) Tarjetas no poner en marcha

El color de fondo para las tarjetas NO PONER EN MARCHA debe ser azul, las letras deben ser de
color blanco, de manera que resulte un contraste claro y permanente.

Las tarjetas NO PONER EN MARCHA deben ser colocadas en lugares claramente visibles o de tal
forma que bloqueen efectivamente el mecanismo de partida del equipo o instalación, donde podrían
presentarse condiciones de riesgo si el equipo está energizado.
 NO PONER
EN MARCHA

b) Tarjetas peligro

Las tarjetas peligro deben usarse solamente cuando exista un riesgo inmediato. No debe existir
variación en el diseño de las tarjetas exhibidas o colgadas para advertir sobre riesgos específicos.

Todos los trabajadores deben ser instruidos respecto a que las tarjetas peligro indican riesgos
inmediatos y que deben tomar precauciones.

La tarjeta peligro se confecciona en una tarjeta de color blanco, con letras blancas en óvalo rojo sobre
un cuadrado negro.

c) Tarjetas precaución.
Las tarjetas precaución deben usarse solamente para advertir o llamar la atención de riesgos
potenciales o prácticas inseguras.

Todos los trabajadores deben ser instruidos que la tarjeta precaución indica un riesgo contra el cual
deben tomar las debidas precauciones.

La tarjeta se confecciona en una tarjeta de color amarilla. Letras amarillas en fondo negro.

Las tarjetas precaución deben incluir mensajes tales como:

PRECAUCION - No operar. Personal haciendo reparaciones

PRECAUCION - Mantenga las manos alejadas. Personal trabajando en la línea.
PRECAUCIÓN - Trabajos en las maquinarias. No poner en marcha.
PRECAUCION - Detenga la maquinaria para limpiar, aceitar o reparar.

d) Tarjeta descompuesto

La tarjeta descompuesto debe ser usada solamente para el propósito específico de indicar que una
pieza de equipo, maquinaria, etc. Está descompuesta y que al intentar usarla podría presentar riesgo.

Se confecciona en una tarjeta de color blanco, con letras blancas sobre un fondo negro.
 DESCOMPUESTO

e) Tarjeta radiación

La tarjeta radiación se confecciona con color de fondo amarillo, el panel púrpura, las letras que se usen
contra el fondo amarillo negras. El símbolo de color púrpura sobre el fondo amarillo.

El diseño del símbolo debe ser colocado de manera que quede claramente visible y tener un tamaño
proporcional con el tamaño del equipo o área en que se use.

NO INGRESAR
SIN AUTORIZACION

9.3. Especificaciones de las tarjetas

a) Tamaño.

Se aconseja mantener la proporción 2:1 entre el largo y el ancho de la tarjeta; debe ser de un tamaño
tal que pueda llevarse en el bolsillo posterior del pantalón pero no tan pequeña que pierda su objetivo.

b) Material.

La selección del material adecuado para las tarjetas debe estar de acuerdo a las condiciones
particulares donde se van a usar.

c) Perforación.

La tarjeta debe llevar en su lado menor una perforación de 5 mm de diámetro, que permita pasar una
cuerda o alambre para fijarla al equipo o instalación pertinente.