K ELÉCTRICA
SISTEMA DE AUDIO, VISUAL, NAVEGACIÓN Y
TELÉFONO
CONTENIDO
PRECAUCIONES ....................................................... 2
Precauciones para el Sistema de sujeción suple-
mentario (SRS) “BOLSA DE AIRE” y “PRETEN-
SOR DE CINTURÓN DE SEGURIDAD” .................. 2
PREPARACIÓN .......................................................... 3
Herramienta comercial de servicio ........................... 3
AUDIO ......................................................................... 4
Ubicación de partes componentes ........................... 4
Descripción del sistema ........................................... 4
Diagrama de cableado — AUDIO — ....................... 5
Disposición de las terminales del conector del mazo
de cables de la unidad de audio .............................. 6
Terminales y valores de referencia para la unidad
de audio ................................................................... 6
Diagnóstico de fallas ................................................ 7
Inspección de ruido .................................................. 8
Revisión: Agosto de 2006 AV-1
B
SECCIÓN
C
D
E
TIPO DE RUIDO Y CAUSA POSIBLE .................. 8 F
Inspección del circuito de alimentación eléctrica ..... 8
No hay sonido ni en la bocina de la puerta delantera
ni en la bocina de agudos (con 6 bocinas) ............. 10 G
No hay sonido en la bocina de la puerta trasera ... 12
Desmontaje e instalación ....................................... 14
UNIDAD DE AUDIO ............................................ 14
H
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ............. 14
BOCINA DE LA PUERTA TRASERA .................. 14
BOCINA DE AGUDOS ........................................ 15
ANTENA DE AUDIO ................................................. 16 I
Localización de la antena ....................................... 16
Desmontaje e instalación de la antena de techo ... 16
DESMONTAJE .................................................... 16 J
INSTALACIÓN .................................................... 16
AV
2007 Tiida
 PRECAUCIONES

PRECAUCIONES PFP:00001

Precauciones para el Sistema de sujeción suplementario (SRS) “BOLSA DE

AIRE” y “PRETENSOR DE CINTURÓN DE SEGURIDAD” EKS00JL6

El Sistema de sujeción suplementario como el de “BOLSA DE AIRE” y “PRETENSOR DE CINTURÓN DE

SEGURIDAD”, utilizado junto con un cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de lesiones
graves al conductor y al pasajero delantero durante ciertos tipos de choques. La información necesaria para
dar servicio al sistema con seguridad se incluye en la sección SRS y SB de este Manual de servicio.
ADVERTENCIA:
● Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podría incrementar el riesgo de lesiones personales o
muerte en el caso de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo el manteni-
miento lo debe llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
● Un mantenimiento inadecuado, incluyendo una remoción e instalación incorrecta del SRS, puede
llevar a lesiones personales provocadas por una activación involuntaria del sistema. Vea en la
sección SRS la remoción del Cable en espiral y el Módulo de bolsa de aire.
● No utilice equipo de prueba de sistema eléctrico en ningún circuito relacionado con el SRS a
menos que así se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del cableado de
SRS se pueden identificar con mazos de cables o conectores del mazo de cables amarillos y/o
naranja.

Revisión: Agosto de 2006 AV-2 2007 Tiida

 PREPARACIÓN

PREPARACIÓN PFP:00002
A
Herramienta comercial de servicio EKS00JJ2

Nombre de la herramienta Descripción

Herramienta eléctrica Cómo aflojar pernos y tuercas B

PBIC0191E
D

AV

Revisión: Agosto de 2006 AV-3 2007 Tiida

 AUDIO

AUDIO PFP:28111

Ubicación de partes componentes EKS00JJ3

WKIA5619E

1. Unidad de audio M43 2. Bocina de la puerta delantera 3. Bocina de la puerta trasera izquierda
izquierda D12, derecha D112 D207, derecha D307
4. Bocina de agudos izquierda M46, dere-
cha M47 (con 6 bocinas)
(visto con la guarnición del pilar delan-
tero desmontada)

Descripción del sistema EKS00JJ4

Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de uso del sistema de audio.
Se suministra corriente todo el tiempo
● mediante el fusible de 20A (No. 27, situado en la caja de fusibles y eslabones fusibles)
● a la terminal 19 de la unidad de audio
Con el interruptor de ignición en ACC o ENC, se suministra corriente
● mediante un fusible de 10A [No. 20, situado en el bloque de fusibles (J/B)]
● a la terminal 7 de la unidad de audio
Se suministra conexión a tierra mediante la carcasa de la unidad de audio.
Entonces se suministran las señales de audiofrecuencia
● mediante las terminales 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13 y 14 de la unidad de audio
● a las terminales + y - de la bocina de la puerta delantera izquierda y derecha y
● a las terminales + y - de la bocina de agudos de la puerta delantera izquierda y derecha (con 6 bocinas) y
● a las terminales + y - de la bocina de la puerta trasera izquierda y derecha.

Revisión: Agosto de 2006 AV-4 2007 Tiida

 AUDIO

Diagrama de cableado — AUDIO — EKS00JJ6

AV

WKWA5176E

Revisión: Agosto de 2006 AV-5 2007 Tiida

 AUDIO

Disposición de las terminales del conector del mazo de cables de la unidad de

audio EKS00JJ7

WKIA5439E

Terminales y valores de referencia para la unidad de audio EKS00JJ8

Terminal
Señal de Condición
(Color del cable) Valor de referencia
Punto entrada/
Interruptor (Aprox.)
+ - salida Operación
de ignición

Señal de audio Recepción de la señal de

2 (W) 3 (BR) Salida ENC
delantera izquierda audiofrecuencia

SKIB3609E

Señal de audio Recepción de la señal de

4 (V) 5 (R) Salida ENC
trasera izquierda audiofrecuencia

SKIB3609E

Suministro de
7 (LG) Tierra Entrada ACC - Voltaje del acumulador
corriente en ACC

Señal de audio Recepción de la señal de

11 (G) 12 (SB) Salida ENC
delantera derecha audiofrecuencia

SKIB3609E

Señal de audio Recepción de la señal de

13 (LG) 14 (GR) Salida ENC
trasera derecha audiofrecuencia

SKIB3609E

Corriente del
19 (BR) Tierra Entrada APAG - Voltaje del acumulador
acumulador

Revisión: Agosto de 2006 AV-6 2007 Tiida

 AUDIO

Diagnóstico de fallas EKS00JJF

A
● La mayoría de las fallas de audio son resultado de causas externas (CD dañado, interferencia electro-
magnética, etc.) Verifique los síntomas siguientes para diagnosticar la falla.
● El vehículo mismo puede ser fuente de ruido si las piezas de prevención de interferencia u otros equipos
eléctricos funcionan incorrectamente. Verifique si el ruido es causado y/o alterado por la velocidad del B
motor, al girar el interruptor de ignición a cada posición, y al operar cada elemento de equipo eléctrico, y
luego determine la causa.
C
Síntoma Punto de comprobación
● Circuito de alimentación eléctrica de la unidad de audio. Con-
El sistema de audio no trabaja correctamente. sulte AV-8, "Inspección del circuito de alimentación eléctrica".
D
● Unidad de audio Consulte AV-14, "UNIDAD DE AUDIO".
No hay sonido en ninguna de las bocinas. Unidad de audio Consulte AV-14, "UNIDAD DE AUDIO".
● Apertura o corto en el circuito de señal de audiofrecuencia E
entre la unidad de audio y la bocina delantera. Consulte AV-10,
"No hay sonido ni en la bocina de la puerta delantera ni en la
bocina de agudos (con 6 bocinas)"
● Bocina delantera. Consulte AV-10, "No hay sonido ni en la F
bocina de la puerta delantera ni en la bocina de agudos (con 6
bocinas)"
● Apertura o corto en el circuito de señal de audiofrecuencia G
No hay sonido en una o varias de las bocinas. entre la unidad de audio y la bocina trasera. Consulte AV-12,
"No hay sonido en la bocina de la puerta trasera"
● Bocina trasera. Consulte AV-12, "No hay sonido en la bocina
de la puerta trasera" H
● Bocina de agudos (con 6 bocinas) AV-10, "No hay sonido ni en
la bocina de la puerta delantera ni en la bocina de agudos (con
6 bocinas)" I
● Unidad de audio Consulte AV-14, "UNIDAD DE AUDIO".
● Recepción de la antena. Consulte AV-16, "ANTENA DE
AUDIO". J
No hay ningún sonido en la radio o lo único que hay es ruido.
● Antena Consulte AV-16, "ANTENA DE AUDIO".
● Unidad de audio Consulte AV-14, "UNIDAD DE AUDIO".

SÓLO LA RADIO AV
Síntoma Causa posible
● Unidad de audio
L
● Alimentador, cableado o conexiones de la antena
Ningún sonido
● Amplificador, alimentación de corriente, cableado o conexiones
de la antena
M
● Unidad de audio
● Alimentador, cableado o conexiones de la antena
● Amplificador, alimentación de corriente, cableado o conexiones
Ruidoso de la antena
● Piezas de prevención de ruido
● Equipo eléctrico (alternador, cable de conexión, etc.)
● Mazo de cables de cada pieza de equipo eléctrico
● Circuito de alimentación eléctrica de la unidad de audio. Consulte
Todas las emisoras de radio almacenadas en la memoria están AV-8, "Inspección del circuito de alimentación eléctrica".
borradas
● Unidad de audio

NOTA:
Ruido por variaciones en la intensidad de campo, como ruido por desvanecimiento y ruido por trayectorias
múltiples, o ruido externo procedente de trenes y otras fuentes. No es una falla.
● Ruido por desvanecimiento: Este ruido se debe a variaciones en la intensidad de campo a corta distancia
debido a montañas o edificios que bloquean la señal.

Revisión: Agosto de 2006 AV-7 2007 Tiida

 AUDIO

● Ruido por trayectorias múltiples: Este ruido se debe a que las ondas transmitidas directamente por la
estación emisora llegan a la antena en un tiempo diferente de las ondas reflejadas por montañas o edifi-
cios.
SÓLO CD
Síntoma Causa posible
El CD no puede ser insertado.
El CD no puede ser expulsado.
Unidad de audio
El CD no puede ser reproducido.
El sonido salta, se detiene de repente o se distorsiona.

Inspección de ruido EKS00JJG

El vehículo mismo puede ser fuente de ruido si las piezas de prevención de interferencia u otros equipos
eléctricos funcionan incorrectamente. Verifique si el ruido es causado y/o alterado por la velocidad del motor,
al girar el interruptor de ignición a cada posición, y al operar cada elemento de equipo eléctrico, y determine la
causa.
NOTA:
La fuente del ruido puede ser encontrada fácilmente escuchando el ruido mientras desmonta los fusibles de
los componentes eléctricos, uno por uno.
TIPO DE RUIDO Y CAUSA POSIBLE
Condiciones en que se presenta Causa posible
Se oye un gruñido continuo. La velocidad del ruido
Componentes de ignición
varía con los cambios de velocidad del motor.
Ocurre sólo cuando el motor está Se oye un ruido silbante mientras la velocidad del
encendido. motor es alta. Se oye ruido resonante mientras el
Alternador
motor está en marcha y el interruptor de las luces
está encendido.
Se oye un tronido o chasquido al activar ciertos inte-
Falla del relevador, falla de la radio
El ruido sólo ocurre cuando fun- rruptores.
cionan varios componentes
● Tierra de la masa del motor
eléctricos. El ruido ocurre cuando funcionan varios motores.
● Motor
● Falla en la bobina del desempañador del
El ruido ocurre constantemente, no sólo en ciertas condiciones. cristal trasero
● Circuito abierto en el calentador impreso
● Cable de tierra de piezas de la carrocería.
Se oye un tronido o chasquido mientras se conduce el vehículo, especialmente cuando ● Tierra debida a mala instalación de una
vibra en exceso. pieza
● Conexiones del cableado o cortocircuito

Inspección del circuito de alimentación eléctrica EKS00JJH

1. COMPROBAR LOS FUSIBLES

Verifique que los fusibles siguientes de la unidad de audio no estén fundidos.
Unidad Terminales Nombre de la señal No. de fusible.
19 Corriente del acumulador 27
Unidad de audio
7 Interruptor de ignición en ACC o ENC 20

OK o NG
OK >> VAYA A 2.
NG >> Si el fusible está fundido, asegúrese de eliminar la causa de la falla antes de instalar un
nuevo fusible. Consulte PG-4, "CIRCUITO GUÍA DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE".

Revisión: Agosto de 2006 AV-8 2007 Tiida

 AUDIO

2. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD DE AUDIO A

1. Desenchufe el conector de la unidad de audio.
2. Verifique el voltaje entre la unidad de audio y la tierra.
Terminal No.
B
Unidad (+) APAG ACC ENC
(-)
Conector Terminal
C
Voltaje Voltaje Voltaje
19 Tierra del acu- del acu- del acu-
Unidad de mulador mulador mulador
M43 D
audio Voltaje Voltaje
7 Tierra 0V del acu- del acu-
mulador mulador

OK o NG WKIA5345E E
OK >> Fin de la inspección.
NG >> ● Verifique los conectores para detectar terminales desconectadas o flojas.
● Repare el mazo de cables o el conector. F

AV

Revisión: Agosto de 2006 AV-9 2007 Tiida

 AUDIO

No hay sonido ni en la bocina de la puerta delantera ni en la bocina de agudos

(con 6 bocinas) EKS00JJN

1. VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES

1. Desenchufe el conector de la unidad de audio y el conector de la bocina de la puerta delantera y la bocina
de agudos (izquierda o derecha).
2. Verifique la continuidad entre la terminal del conector del mazo
de cables de la unidad de audio y la terminal del conector del
mazo de cables de la bocina de la puerta delantera y la bocina
de agudos.
Terminales
Unidad de audio Bocina o bocina de agudos Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal
2 +
B: D12
3 -
11 +
B: D112
12 -
A: M43 Sí
2 +
C: M46
3 -
11 +
C: M47
12 -

3. Verifique la continuidad entre la terminal del conector del mazo

de cables y la conexión a tierra de la unidad de audio.
Terminales
WKIA5662E
Unidad de audio Continuidad
—
Conector Terminal
2
3
A: M43 Tierra No
11
12

OK o NG
OK >> VAYA A 2.
NG >> ● Verifique los conectores para detectar terminales desconectadas o flojas.
● Repare el mazo de cables o el conector.

Revisión: Agosto de 2006 AV-10 2007 Tiida

 AUDIO

2. COMPROBACIÓN DE LA SEÑAL DE LA BOCINA DELANTERA A

1. Enchufe el conector de la unidad de audio y el conector de la bocina dudosa.
2. Gire interruptor de ignición a ACC.
3. Empuje el interruptor de “ENCENDIDO”. B
4. Verifique la señal entre las terminales del conector del mazo de
cables de la unidad de audio con el CONSULT-II o un oscilosco-
pio. C

Terminales
(+) (-) Con- Señal de D
dición referencia
Cone Termi- Cone Termi-
ctor nal ctor nal
2 3 E
Recepció
n de la
M43 M43 señal de
F
11 12 audiofre-
cuencia

SKIA0177E
G
OK o NG
OK >> Reemplace la bocina. Consulte AV-14,
"BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA" o AV- H
15, "BOCINA DE AGUDOS"
NG >> Reemplace la unidad de audio. Consulte AV-14,
"UNIDAD DE AUDIO".
WKIA5352E I

AV

Revisión: Agosto de 2006 AV-11 2007 Tiida

 AUDIO

No hay sonido en la bocina de la puerta trasera EKS00JJO

1. VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES

1. Desenchufe el conector de la unidad de audio y el conector de la bocina de la puerta trasera.
2. Verifique la continuidad entre la terminal del conector de la uni-
dad de audio (A) y la terminal del conector (B) de la bocina de la
puerta trasera.
Terminales
A B Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal
5 -
D207
4 +
M43 Sí
14 -
D307
13 +

3. Verifique la continuidad entre la terminal del conector del mazo

de cables y la conexión a tierra de la unidad de audio.
Terminales
Unidad de audio Continuidad
—
Conector Terminal
5
4
A: M43 Tierra No
14
WKIA5353E

13

OK o NG
OK >> VAYA A 2.
NG >> ● Verifique los conectores para detectar terminales desconectadas o flojas.
● Repare el mazo de cables o el conector.

Revisión: Agosto de 2006 AV-12 2007 Tiida

 AUDIO

2. COMPROBACIÓN DE LA SEÑAL DE LA BOCINA TRASERA A

1. Enchufe el conector de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera.
2. Gire interruptor de ignición a ACC.
3. Empuje el interruptor de “ENCENDIDO”. B
4. Verifique la señal entre las terminales del conector del mazo de
cables de la unidad de audio con el CONSULT-II o un oscilosco-
pio. C

Terminales
(+) (-) Con- Referencia D
dición señal
Conec- Termi- Conec- Termi-
tor nal tor nal
4 5 E
Recepció
n de la
M43 M43 señal de
F
13 14 audiofre-
cuencia

SKIA0177E
G
OK o NG
OK >> Reemplace la bocina. Consulte AV-14,
"BOCINA DE LA PUERTA TRASERA" H
NG >> Reemplace la unidad de audio. Consulte AV-14,
"UNIDAD DE AUDIO".
WKIA5354E I

AV

Revisión: Agosto de 2006 AV-13 2007 Tiida

 AUDIO

Desmontaje e instalación EKS00JJS

UNIDAD DE AUDIO
Desmontaje
1. Desmonte la tapa del grupo de instrumentos C. Consulte IP-11, "CONJUNTO DEL TABLERO DE INS-
TRUMENTOS".
2. Quite los tornillos de la unidad de audio (A), desenchufe los
conectores y desmonte la unidad de audio (1).
3. Desmonte el soporte de la unidad de audio.

SKIB4726E

Instalación
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA
Desmontaje
1. Desmonte la vestidura de la puerta delantera. Consulte EI-29, "ACABADOR DE PUERTA"
2. Quite los tornillos de la bocina de la puerta delantera (A), desen-
chufe el conector y desmonte la bocina de la puerta delantera
(1).

SKIB4728E

Instalación
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
BOCINA DE LA PUERTA TRASERA
Desmontaje
1. Desmonte el acabador de la puerta trasera. Consulte EI-29, "ACABADOR DE PUERTA"
2. Quite los tornillos del acabado de la puerta trasera (A), desen-
chufe el conector y desmonte la bocina de la puerta trasera (1).

SKIB4729E

Instalación
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.

Revisión: Agosto de 2006 AV-14 2007 Tiida

 AUDIO

BOCINA DE AGUDOS
Desmontaje A
1. Desmonte la guarnición delantera del pilar. Consulte EI-34, "VESTIDURA LATERAL DE LA CARRO-
CERÍA".
2. Quite el tornillo de la bocina de agudos (A), desenchufe el B
conector y desmonte la bocina de agudos (1).

SKIB4730E
E

Instalación
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje. F

AV

Revisión: Agosto de 2006 AV-15 2007 Tiida

 ANTENA DE AUDIO

ANTENA DE AUDIO PFP:28200

Localización de la antena EKS00JJT

WKIA5438E

1. Antena de techo 2. Base de la antena de techo 3. Unidad de audio

Conector del mazo de cables de la Conectores del mazo de cables de la
A. B. Broches del mazo de cables C.
antena de audiofrecuencia antena de techo

Desmontaje e instalación de la antena de techo EKS00JJU

DESMONTAJE
1. Desmonte el acabado superior del lado de equipaje (IZQ). Consulte EI-45, "TAPIZ DEL PISO PARA
EQUIPAJE"
2. Desmonte la agarradera de apoyo trasera (IZQ). Consulte EI-41, "ACABADO DEL TOLDO"
3. Quite los tres broches del acabado del toldo (parte trasera). Baje el acabado del toldo (parte trasera) y
haga espacio para trabajar entre el vehículo y el acabado del toldo.
4. Desenchufe los conectores del mazo de cables de la antena de techo.
5. Quite la tuerca (A) y los broches (B).
6. Desmonte la antena de techo.

SKIB4772E

INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.

Revisión: Agosto de 2006 AV-16 2007 Tiida