AREA DISEÑOS

CRITERIOS GENERALES DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS

EN AGUAS ANDINAS S.A.

A continuación se entregan los criterios generales que deberán cumplir los diseños de
ingeniería para estructuras de hormigón armado, acero, tuberías rígidas, tuberías flexibles y
depósitos de almacenamiento de líquidos.

A) DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO Y ACERO:

1. ALCANCE

1.1 Los presentes criterios de diseño serán aplicados a todas las estructuras proyectadas
en hormigón armado y acero para los proyectos contratados o ejecutados por o para
AGUAS ANDINAS S.A.

1.2 Los métodos de cálculo, los estados de carga y condiciones especiales que no estén
especificados en estos criterios, y que corresponda ser aplicados, deberán ser
indicados por el proyectista en sus bases particulares de diseño estructural, las que
deberán ser sometidas a la aprobación de AGUAS ANDINAS S.A. al inicio del
proyecto y antes de su elaboración.

1.3 Todos los diseños y planos que no estén de acuerdo con los siguientes criterios
deben ser rehechos.

2. GENERAL

2.1 Las bases particulares de diseño estructural, las memorias de cálculo, los planos
estructurales y sus notas, como las especificaciones de construcción, deberán estar
en idioma español.

2.2 Las modelaciones estructurales y memorias de cálculo deberán ser lo más claras
posibles, a fin de facilitar la revisión de los cálculos por parte de los ingenieros
revisores.

2.3 La cubicación de las armaduras y del hormigón deberá incluirse en los planos por
medio de cuadros de enfierraduras, indicando diámetro, forma, dimensiones y
número identificador de cada barra.

2.4 El sistema de unidades a utilizar será el sistema métrico decimal (m, cm, mm, ton, kg,
etc.).

2.5 Los planos, en plantas y cortes principales, deberán usar sólo las escalas 1:100 ,
1:50, 1:25 y 1:20. En detalles: 1:10 y 1:5. En todo caso, la elección de las escalas se
hará de tal manera que permitan apreciar con claridad todos los detalles del proyecto.

3 NORMAS Y ESTANDARES

3.1 Los diseños se regirán por las normas y estándares del INN, a menos que se indique
lo contrario.
 2

3.2 Se indicarán las normas a utilizar para los casos en que las normas del INN no
tengan criterios definidos.

4 MATERIALES

4.1 Hormigones: serán de grado H-30 como mínimo, según norma chilena NCH 170 of
85, para estructuras estancas en general y H-5 en emplantillados aceptándose un
nivel de confianza mínimo de 90%. La dosificación mínima de los hormigones será de
3 3
320 kg/cem/m de hormigón elaborado y de 170 kg/cem/m para los hormigones de
emplantillados.

La estanqueidad se logrará con el hormigón y no con revestimientos que puedan

desprenderse.

La terminación lisa del hormigón se logra con un molde adecuado con separadores
que no dejen restos de alambre o metálicos a distancias de la superficie menores que
el recubrimiento de las armaduras.

4.2 Acero de refuerzos: será de calidad A 63-42H como mínimo para estructuras
estancas. Se podrá usar acero A 44-28 H siempre y cuando se cumpla con los
criterios de fisuración de 8.7.

4.3 Acero estructural: será de calidad A 37-24 ES o superior.

5 CARGAS

5.1 Cargas muertas: Se considerará como cargas muertas las siguientes: peso de las
estructuras, techumbres, pisos, muros, paneles, plataformas, equipos permanentes,
materiales almacenados, empujes estáticos de suelos y todo tipo de carga que esté
permanentemente aplicada en la estructura a diseñar.

5.2 Cargas Vivas: Se considerará como cargas vivas las siguientes: cargas debido al
tráfico y/o permanencia de personas y en general todo tipo de cargas que no estarán
permanentemente aplicadas en la estructura a diseñar. La norma que indica el valor
de la sobrecarga a usar en el diseño es la Nch 1537 of 86.

Carga de tránsito: La carga de tránsito sobre las estructuras de hormigón armado

será determinada aplicando la carga orginada por el camión tipo HS 20-44 de la
norma AASHTO, de 32,000 lb/eje, más impacto, o con un camión de eje triple, según
norma chilena, con un peso total de 25,000 kg (8,333 kg/eje), o la configuración de
ejes que resulte más desfavorable. La combinación peso propio más carga de
tránsito deberá considerarse como normal.

No obstante, aquellas estructuras que no queden sometidas a carga de tránsito

deberán diseñarse con una sobrecarga repartida no inferior a 1500 kg/m2
(combinación eventual).

5.3 Cargas de operación: Se considerarán de este tipo todas aquellas cargas que
aparecen por efecto de la puesta en marcha, funcionamiento y detención de
maquinarias o puente grúa, presiones no equilibradas en piezas especiales,
estructuras afectadas por golpes de ariete, etc. Estas cargas (tensiones bajo impacto
y cargas de operación) serán indicadas por el fabricante, y las cargas para puentes
grúa se pueden obtener de "Guide for the Design and Construction of Steel Mill
Buildings"

5.4 Cargas de Nieve: Se diseña de acuerdo a Nch 431 of 77

5.5 Cargas de Viento: Se diseña de acuerdo a Nch 432 of 71

 3

5.6 Cargas sísmicas: Los edificios se diseñarán de acuerdo a la norma Nch 433 of 96.
Para el resto de las estructuras en que esta norma no es válida, se usará la
zonificación sísmica de esta norma para encontrar la aceleración efectiva máxima del
suelo que servirá para calcular las correspondientes solicitaciones sísmicas.

Empuje Hidrodinámico: Deberá regirse por las recomendaciones de la National

Society for Earthquake Engineering de Nueva Zelandia y por la Norma NZS 3106:
1986 "Code of Practice for Concrete Structures for the Storage of Liquids",
adaptándose, en lo posible, a las condiciones locales de nuestro país, según Nch 433
of 96 y Nch 2369-2002 “Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones
Industriales”, especialmente en esta última en lo señalado en su acápite 11.8
“Estanques verticales apoyados en el suelo”.

5.7 Efecto de la napa freática: El efecto de la napa freática sobre las estructuras
deberá considerarse definiendo un nivel normal de ésta para el cual el factor de
seguridad a la flotación será mayor o igual a 1.3. Deberá considerarse también un
nivel máximo, eventual, para el cual dicho factor de seguridad deberá ser como
mínimo igual a 1.1. Estos condiciones de carga deberán considerarse también en el
diseño de los diferentes miembros de la estructura.

6. COMBINACIONES DE CARGA

6.1 Las cargas para estructuras deben combinarse de la siguiente manera:

* Cargas Muertas + Cargas Vivas (normal)

* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación (eventual)
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Nieve (eventual)
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Viento
(eventual)
* Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operación + Cargas de Sismo
(eventual)
* Cargas Muertas + Cargas de Montaje (eventual)

El empuje del líquido interior en un estructura destinada a contener líquido no debe

considerarse en forma simultánea con el empuje del suelo exterior.

En las bases particulares, el proyectista deberá establecer, para cada obra, las
combinaciones de carga que se usarán en el diseño.

Las cargas deberán combinarse con la simultaneidad indicada más arriba y de

manera de obtener las máximas solicitaciones para cada uno de los elementos de la
estructura.

7. DISEÑO EN ACERO

El diseño en acero se hará de acuerdo al AISC-89

8. DISEÑO EN HORMIGÓN ARMADO

 4

8.1 Estructuras Hidráulicas: Los presentes criterios de diseño son aplicables a

estructuras hidráulicas. En lo que no se contradiga a los presentes criterios de
diseño, serán aplicables las prescripciones generales señaladas por el Código ACI
318, que reemplaza a la antigua norma NCh 429 y 430 Of 57. Para estructuras no
hidráulicas será aplicable enteramente el Codigo ACI señalado. Además, los
proyectos estructurales, deberán obligar al cumplimiento de las Especificaciones
Técnicas Generales de Aguas Andinas, en su última versión, en todo aquello que no
contradiga los presentes Criterios de Diseño.

8.2 Método de cálculo: El método de cálculo a aplicar para las estructuras hidráulicas
será el clásico, (rango elástico), Fase I según fórmulas en 8.2 y Fase II,
controlando el ancho de grieta, según indicaciones del punto 8.7. La fase I se
aplicará sólo como un criterio de dimensionamiento de las obras hidráulicas, para
definir las secciones, las que en definitiva deberán verificarse para los anchos de
fisuras admisibles correspondientes. Es de notar que la estanqueidad de las
estructuras hidráulicas se debe lograr con el hormigón que la forma. Sólo se permitirá
el uso del método de rotura en el caso de estructuras secas o para el caso indicado
en C.4, ductos prefabricados de H.A.

8.3 Tensiones admisibles en el Hormigón para fase I

Para efectos de la determinación de las secciones se debe cumplir con las siguientes
tensiones admisibles para el hormigón H-30:

σh adm para el hormigón H-30:

2
8.3.1 Para tracción pura: 19 kg/cm
2
Se usará la fórmula: σ h = T/ (Ah+ 10*Aa) ≤ 19 kg/ cm
2
8.3.2 Para tracción por flexión: 22 kg/ cm
2
σh = 0.6 x (M / W) ≤ 22 kg/ cm

8.3.3 Para tracción por flexión y tracción pura:

σ h = 0.6 x M/ W + T / (Ah+10*Aa) ≤ σ h adm

σ h adm = 19 + 3 x (0.6 x M/ W) / ( 0.6 x M/ W + T/ (Ah + 10 x Aa) )

8.3.4 Para tracción por flexión y compresión pura:

2
σ h = 0.6 x M/ W - N / (Ah +10 x Aa) ≤ 22 kg/cm

8.3.5 Tensión de tracción generada por tracción pura de muros circulares. El valor de esta
tensión será:

σ h = (C x Ea x Aa +T) / (Ah +10 x Aa ) ≤ 23 Kg/cm2

Para las fórmulas anteriores se define:

σh = Esfuerzo de tracción del hormigón

M = Flexión simple de muros y losas (caso estático)
T = Fuerza de tracción, caso estático
W = Módulo de flexión de la losa o muro incluyendo el acero de refuerzo
N = Fuerza de compresión, caso estático
Ah = Sección recta del hormigón del elemento de que se trate
 5

Aa = Sección recta del acero de refuerzo

Ea = Coeficiente de elasticidad del acero (2.100.000 kg/cm2)
C = Retracción de fraguado del hormigón (0.00035)

Para estructuras cortas, de longitud inferior a 10 metros, y/o que no tengan mayores
restricciones externas para sus variaciones de longitud por efecto térmico y/o de
retracción de fraguado, podrá despreciarse la última expresión:

C x Ea x Aa / (Ah + 10 x Aa)

En todo caso, el criterio para verificar las secciones corresponderá al de fisuración,

indicado en 8.6

8.4. Tensiones admisibles del Hormigón H-30 para fase II (kg/cm2)

ESTADO DE TRABAJO NORMAL EVENTUAL

Caras Comprimidas en:

Vigas y losas de espesor 8 cm o mayor 110 130

Losas de espesor menor que 8 cm 90 90

Corte sin armar 8 9

Corte máximo con armaduras 20 23

2
8.5 Tensiones admisibles en el acero A 63-42H y A 44-28H (kg/cm ):

ESTADO DE TRABAJO NORMAL EVENTUAL

Caras mojadas traccionadas, en

sección fisurada en:
Tracción simple o flexo-tracción 1300 1600
Flexión simple o flexo-compresión 1400 1700
Caras secas tracción por flexión fase II
1600 1800
en :
Vigas
Losas

8.6. Recubrimientos:

Elementos en contacto con agua 4 cm libres

Elementos secos 3 cm libres

Los elementos en contacto con suelos deberán considerarse como caras húmedas y
con recubrimiento de 4 cm.
 6

8.7. Fisuración:

Para el control de la fisuración debido a retracción de fraguado y temperatura se

seguirá estrictamente lo establecido en el apéndice A de la norma británica B.S. 8007,
aceptándose una fisuración de ancho máximo de 0.2 mm. La fórmula para
determinar el ancho máximo de fisuración del hormigón será : w max = s máx R α (
T1 + T2 ), en que:

s máx = φ/(3ρ) , distancia máxima entre fisuras mm

φ = diámetro de las barras mm
ρ = cuantía de acero
α = coeficiente de dilatación térmica del hormigón (12 E-6/°C)
T1 = Diferencia entre el valor máximo alcanzado por el calor de hidratación y la
temperatura ambiente. Deberá tomarse como mínimo 18°.
T2 = Variación de temperatura estacional de verano a invierno. Se deberá
adoptar un valor no inferior a 24°.
R = Factor de restricción, que varía entre 0, para elementos sin restricción, a 0.5
para elementos restringidos.

La fisuración local producida por flexión será controlada por la fórmula de Gergely-
Lutz, según criterios del código ACI 318-95 (capítulo 10). El factor z, está definido por
la fórmula z = fs ( dc A)^1/3 en que fs es la tensión del acero en Ton/cm2, dc el
recubrimiento de las armaduras al eje y A el área cobaricéntrica de las armaduras
definido por A = 2dc s en que s es la separación de las armaduras. Para un ancho de
fisuración de 0.2 mm z tendrá un valor máximo de 15 T/cm.

8.8. Armadura Mínima

La armadura mínima por retracción y temperatura se determinará de acuerdo a la

norma BS 8007.

La cuantía mínima de refuerzo, ρ mín, para acero A 63 42-H y hormigón H-30, para
cada superficie y en ambas direcciones, será ρ mín = 0.0031. Sin embargo, podrá
utilizarse cuantías hasta ρ = 2/3 ρ mín, según los casos indicados en la misma norma.

Importante: El área de acero se obtendrá con los espesores definidos en BS 8007,

figuras A1 y A2 .

B. TUBERIAS FLEXIBLES (PEAD, PVC, FIBRA DE VIDRIO Y ACERO) :

1. Generalidades: Una tubería flexible puede definirse como aquel ducto que puede
deformarse por lo menos un 2 % , sin presentar signos de daño estructural, tales
como fisuras u otros. Aunque esta definición es arbitraria, es ampliamente utilizada.
La tubería flexible obtiene su capacidad de resistir cargas de tierras debido a su
flexibilidad. Bajo las cargas de tierras, el tubo tiende a deflectarse , movilizando de
esta manera un empuje pasivo del suelo en sus costados. Al mismo tiempo, la
deflexión anular libera a la tubería de la mayor parte de la carga vertical, que es
transferida al terreno circundante mediante el efecto de arco.

Los manuales de diseño de tuberías, en general, cuando tratan del diseño estructural
de tuberías flexibles, hacen referencia o derivan al fabricante para la obtención de los
parámetros de diseño adecuados, como los módulos de elasticidad, factores de
deflexión, deformaciones máximas admisibles, ecuaciones para los esfuerzos críticos
en la pared de la tubería, especificaciones, recomendaciones, etc.
 7

A continuación se indicarán las verificaciones que deberán efectuarse a las tuberías

flexibles, tomando como base al polietileno de alta densidad (PEAD). Para otros
materiales flexibles las verificaciones son análogas. Para el caso del acero se
aplicarán las prescripciones indicadas en la Manual AWWA M11 en tanto que para
fibra de vidrio será aplicable lo señalado en en Manual AWWA M45 , debiendo
hacerse los ajustes que correspondan. El cálculo de los tunnel-liner de acero deberá
regirse por lo estipulado en la sección 16 de la “Standard Specification of Highway
Bridges” de AASHTO. Finalmente para el caso del PVC serán aplicables las misma
prescripciones que para el PEAD, tomando en cuenta solamente su diferente módulo
de elasticidad. La aplicación de otros criterios o teorías distintas a la indicada a
continuación para el cálculo estructural de tuberías flexibles de PEAD deberá ser
aprobada por el Area Diseños de Aguas Andinas S.A.

2. Tuberías sin presión interior: Para las tuberías de PEAD en conducciones sin
presión interior o de alcantarillado, deberán efectuarse las siguientes verificaciones:

2.1 Determinación de la deflexión vertical: Esta verificación se hará aplicando la

fórmula de Spangler modificada por Watkins:

∆x = K (De Wm + Wv ) / (EI / R3 + 0.061 Eb)

Con:
∆x = Deformación horizontal de la tubería, que se supone igual a ∆y (cm)
K = Constante de encamado (normalmente se usa 0.1)
De = Factor de deformación del terreno, que no podrá ser inferior a 1.25
Wm = Carga muerta (peso del terreno) Kg/cm, determinada por la fórmula del
prisma, Wm= γ h Dext , siendo h la altura de relleno sobre la clave del tubo.
Wv = Cargas vivas (sobrecarga) Kg/cm, correspondiente a carga de tránsito.
E= Módulo de elasticidad del material (a largo plazo o a corto plazo,según
2
corresponda) kg/cm
R = Radio medio del tubo (cm)
Eb = Módulo de reacción del terreno (kg/cm2) de tabla del Bureau of
Reclamation
I = Momento de inercia de la pared del tubo (cm4/cm).

El módulo de reacción del terreno Eb deberá ser evaluado basándose en la mecánica

de suelos del proyecto y los grados de compactación especificados para los rellenos.
El valor del módulo Eb deberá tomar en cuenta tanto la calidad del relleno en torno a
la tubería como la del terreno natural a los costados de la zanja. Dado que los valores
señalados por el Bureau of Reclamation serían valores promedios, se recomienda
usar como máximo un 70 % de los valores señalados en esa publicación, según
indicación del manual de la ASCE.

El valor del módulo de elasticidad del PEAD a largo plazo deberá tomarse igual a
1500 kg/cm2, tal como lo señala la norma DIN 16961, a menos que se demuestre,
mediante certificación , que el material permite usar un valor mayor al establecido en
la norma.

La deflexión vertical se puede considerar igual a la deformación horizontal calculada

por la fórmula de Spangler. Deberá cumplirse que la deformación vertical de la tubería
no sobrepase el 5% del diámetro del tubo para tuberías plásticas en general.

2.2 Resistencia a la compresión anular (en los manuales se le denomina errónamente

como “resistencia a la abolladura”): Se deberá verificar que la carga vertical total
sobre la tubería no sobrepase la resistencia a la compresión de las paredes del tubo.
Para ello se deberá aplicar la fórmula:
 8

Padm= 2 σ A / (N Dext) en que:

2
Padm= Resistencia admisible a la compresión anular (kg/cm )
2
σ = Tensión de compresión del material a largo o a corto plazo (kg/cm ), según
corresponda.

A = Sección longitudinal de pared de la tubería por unidad de longitud de tubería

o Area promedio del perfil del tubo Spiropecc o Gran flujo (cm2/cm)

Dext= Diámetro exterior del tubo, o bien Diámetro interior + 2Hp, con Hp la altura
del perfil de refuerzo, en el caso de tubos Spiropecc o Gran Flujo (cm).

N = Factor de seguridad, igual a 2.0

Deberá cumplirse que P ≤ Padm , con P determinado de acuerdo a 2.3.

Esta verificación será importante en diámetros grandes o grandes cargas de tierra
sobre la tubería. En el caso de las tuberías tipo Spiropecc o Gran Flujo esta
verificación resulta más importante que el cálculo de la deflexión vertical.

El valor a utilizar en la tensíón del material a largo plazo para la resina PE-80 será σ =
2
80 kg/cm y de 100 kg/cm2 para el PE-100 o el valor que pueda ser demostrado o
certificado por el fabricante.

2.3. Presión sobre tubería enterrada bajo nivel freático (buckling): Corresponde a la
presión vertical máxima a que puede quedar sometida una tubería con o sin
presencia de napa freática, sin colapsar o pandearse por inestabilidad elástica como
resultado de las cargas y deformaciones. La fórmula a emplear es la siguiente:

Qadm = (5.65 / N )x (R B Eb EI / Dm 3)1/2 con B = 1/(1 + 4exp(-0.2133 H))

En que:
2
Qadm = Presión vertical de pandeo admisible sobre la tubería (Kg/cm )
N = Factor de seguridad (generalmente igual a 2)
Dm = Diámetro medio de la tubería (cm)
R = Factor de flotabilidad = (1-0.33 H´/H) para H´<H. (Para el caso que no haya
napa R=1)
H = Altura de relleno sobre la clave (m)
H´ = Altura de agua sobre la clave de la tubería (m)
E = Módulo de elasticidad del material de la tubería (Para tubería
permanentemente bajo agua, E = 1500 Kg/cm2 ; Cuando la tubería no está
sometida a carga hidrostática por más de 3 meses en el año puede usarse
2
E = 2500 Kg/cm ).
2
Eb = Módulo de reacción del terreno (Kg/cm )
I = Momento de inercia de la pared de la tubería (cm4/cm)

La carga total actuando sobre el tubo será:

P= Pm + Pt
2
Pm = Carga de tierra sobre el tubo (kg/cm )
2
Pt = Carga de tránsito sobre el tubo (kg/cm )
2
Pm = (γ H R + γω H’ )x 0.1 (kg/cm ), con 0.1= factor de conversión
γ = Densidad total del relleno (T/m3)
γω = Densidad del agua ( 1 T/m3)
Pt = φ x Pv
 9

Pv = Carga correspondiente a un camión HT-30, a una profundidad H, expresada en

kg/cm2, de norma ISO 2785-74
φ = Factor de impacto: 1.5 para H≤ 1.0m
1+ 0.5/H, si H>1.0m

Deberá cumplirse que P ≤ Qadm.

2.4. Resistencia a la presión hidrostática exterior (verificación muy eventual): En el

caso de instalaciones baja agua, la resistencia de la tubería a la presión hidrostática
exterior radial y uniforme, puede calcularse con la siguiente fórmula:

Rh = 24 EI C
2 3
(1-u ) (Dm) N

En que:
2
Rh = Resistencia a la presión hidrostática en tubería bajo agua (Kg/cm )

E = Módulo de elasticidad del material de la tubería:

PEAD: 8.000 Kg/cm2 para el corto plazo y 1.500 Kg/cm2 para el largo plazo
2 2
PVC: 28.000 kg/cm para corto plazo y 17.500 kg/cm para el largo plazo.
4
I = Momento de inercia de la pared del tubo (cm /cm)

u = Coeficiente de Poisson : Para el PEAD varía desde 0.35 para cargas de

corto plazo, hasta 0.45 para cargas del largo plazo.

Dm = Diámetro medio de la tubería (cm)

N = Factor de seguridad (generalmente igual a 2.5)

C = Factor de corrección por ovalidad (varía entre 0.91 y 0.64 para ovalidades
entre 1 % y 5 %)

3. Parámetros de diseño: Los parámetros de diseño relacionados con el material, que

no hayan sido indicados para la aplicación de las fórmulas anteriores, deberán ser
consultados con el fabricante.

4. Relación Diámetro/espesor: Para todas las tuberías plásticas, deberá cumplirse

que la relación Diámetro/espesor (D/s) no podrá superar el valor 35, debido a que
para valores mayores de esa relación no sería válida la fórmula de Spangler, según
un estudio desarrollado por el Dr. Watkins en el trabajo “Design and performance of
PVC pipes subjected to external soil pressures”, que sería aplicable también a
tuberías de PEAD, según lo confirmaron los fabricantes y el propio estudio del Dr.
Watkins.

5. Profundidad mínima de instalación: De acuerdo a lo indicado por el fabricante, las

tuberías PEAD deberán instalarse con un relleno mínimo sobre la clave igual a 1 m o
1 diámetro, el que sea mayor. Alturas de relleno menores a estos valores requerirán
de un análisis estructural debidamente justificado. En su defecto, se exigirá el uso de
un dado de refuerzo de hormigón de 360°, que deberá diseñarse para resistir la
totalidad de la carga vertical.

6 Rigidez de las tuberías: Las exigencias relativas a la rigidez anular de las tuberias
se hará de la siguiente manera:
 10

6.1 Tuberías tipo Gran Flujo: Para los diámetros comprendidos entre D=93 y D=1000
mm rigen los valores de la tabla 2 de la norma NCh 2465-1999.

6.2 Tuberías tipo Spiropecc: El ensayo a la rigidez anular se determina de acuerdo a

la norma ASTM F-894 y ASTM D 2412. Por lo tanto, serán exigibles los valores de las
rigideces señaladas en esa norma.

C) TUBERIAS Y DUCTOS PREFABRICADOS DE HORMIGON:

En el diseño de tuberías o ductos prefabricados de hormigón simple o armado

deberán tenerse presente las siguientes bases de cálculo:

1. Carga de tierras: La carga vertical de tierras será determinada por el método de

Marston, aplicando la norma 2785-74, de acuerdo a la condición de instalación, zanja
ancha o zanja angosta u otra que corresponda y a la información de mecánica de
suelos. El criterio para definir la condición de instalación de la tubería consistirá en
utilizar aquella carga que resulte la menor entre ambas condiciones de instalación.
Es decir, puede calcularse la carga de tierra para ambas condiciones, adoptándose la
menor de ellas.

No se permitirá el uso de la norma ISO 2785 de 1986 en lugar de la ISO 2785 de

1974.

- Condición de zanja angosta: Deberá utilizarse la fórmula:

Wt = Cd γ B2 en que :

Wt = Carga de tierra actuante sobre el tubo para la condición de zanja angosta

(T/ml)

Cd = Coeficiente adimensional función de la razón H/B

γ = Densidad del relleno (T/m3) ≥ 2 T/m3, salvo que la mecánica de suelos

justificadamente recomiende un valor inferior.

B = Ancho de zanja a nivel de la clave del ducto (m).

- Condición de zanja ancha: Deberá utilizarse la fórmula:

2
Wc = Cc γ D ext en que:

Wc = Carga vertical actuante sobre el tubo para la condición de zanja ancha (T/m)

Cc = Coeficiente de carga, función de H/Dext. Deberá utilizarse r s = + 1.0

γ = densidad del relleno (T/m3).

Dext = Diámetro exterior de la tubería (m).

Para otras condiciones de instalación, deberá consultarse la norma citada.

2. Empuje de tierras: En estructuras tipo cajón o cámaras enterradas, deberá

considerarse el empuje de tierras estático, como también el incremento por sismo.
 11

2.1 Empuje estático: El empuje estático horizontal de tierras será definido en base a los
parámetros del suelo entregado en el informe de mecánica de suelos
correspondiente. Deberá considerarse un coeficiente de empuje en reposo del suelo
mediante la fórmula de Jaky, con Ko = 1 – Sen φ. En la evaluación de las
combinaciones de carga que producen las mayores solicitaciones sobre la
estructura, deberá considerarse un empuje máximo y un empuje mínimo debido
a posibles variaciones en el tipo de relleno, como también en el grado de
compactación.

2.2 Empuje sísmico: El incremento del empuje horizontal debido a la acción sísmica en
el caso de ductos rectangulares podrá ser tomado en cuenta mediante la aplicación
del método de Kuesel, tomando una desangulación vertical máxima igual a tan φ =
0.0002. Para el caso de cámaras enterradas, con muros paralelos a la dirección del
sismo, podrá utilizarse la fórmula del empuje sísmico señalada en Nch 433 para
muros subterráneos.

2.3 Reacción del terreno: Deberá evaluarse el efecto que produce en la estructura la
distribución de la reacción del terreno sobre la losa de fondo. En lo posible, deberá
tomarse en cuenta la rigidez del suelo a través del coeficiente de balasto,
considerando valores máximos y mínimos de este coeficiente, con el fin de evaluar
su influencia en las distintas combinaciones de carga.

3. Tuberías de hormigón simple: Se especificarán y diseñarán conforma a la norma

Nch 184/1, de tal manera que el factor de seguridad al aplastamiento de la tubería
sea mayor o igual a 1.5, determinado por:

FS= R Fc / (W + T) ≥ 1.5 en que:

R = Resistencia de rotura a la compresión diametral según NCh 184 (T/m).

Fc = Factor de carga, según el tipo de apoyo especificado:

Apoyo B -120° FC = 2.4
Apoyo A – 90° FC = 2.6
Apoyo A – 120° FC = 2.8
Apoyo A – 180° FC = 3.2
Apoyo A – 360° FC = 4.5 (Dado, con espesor ≥Dext/4 pero ≥15cm)
Tubo base plana FC = 2.1

W = Carga de tierras sobre la tubería, según Marston, de acuerdo a la condición

de instalación correspondiente (T/m).

T = Carga de tránsito según ISO 2785-74 para un camión HT-30 (T/m).

4. Tuberías de hormigón armado: Deberán especificarse y diseñarse completamente,

de acuerdo a la norma NCh 184/2, de tal manera que el factor de seguridad al
aplastamiento por fisuración sea mayor o igual a 1.0, determinado por la ecuación:

FS = R Fc / (W + T) ≥ 1.0 en que :

R = Carga de fisuración de 0.3 mm obtenida de norma NCh 184/2 de acuerdo a

la clase y diámetro del tubo.

Fc = Factor de carga, de acuerdo a la American Concrete Pipe Association (Ver

Manual de la Corporación Metropolitana de Barcelona).

W = Carga de tierras sobre la tubería, según Marston, de acuerdo a la condición

de instalación correspondiente.
 12

T = Carga de tránsito sobre la tubería, de acuerdo a ISO 2785-74

Las tuberías de base plana armadas deberán diseñarse conforme a lo señalado en la

norma NCh 184/1, con las cargas de ruptura indicadas en esa norma para los tipos 1
o 2 considerando un factor de seguridad mínimo de 1.5.

5 Ductos especiales de hormigón armado (tipo cajón): Deberán diseñarse y

especificarse conforme a la norma Nch 184/3. Podrán ser calculados aplicando
métodos de resistencia última. No obstante, se deberá verificar la fisuración máxima
en condiciones de servicio mediante la fórmula de Gergely-Lutz , para un ancho de
fisuración máximo de 0.2 mm, tal como se indicó en A. 8.6.

6. Refuerzos de hormigón: Los dados de refuerzo de hormigón deberán ser de

hormigón tipo H-20 como mínimo, pudiéndose utilizar los siguientes factores de
carga:

- Angulo de apoyo α = 120 ° FC = 2.8

El espesor de hormigón bajo el tubo debe ser igual a Dext/4, pero no menor a 10
cm.

- Angulo de apoyo α = 180 ° FC = 3.2

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4, pero no inferior a 15 cm

- Angulo de apoyo α = 360 ° FC = 4.5 (dado completo)

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4 pero no menor a 15 cm.

D. TUBERIAS Y DUCTOS DE HORMIGON ARMADO HECHOS EN SITIO:

1. Cargas de tierra: Rige exactamente lo mismo que se indica para tuberías

prefabricadas en el punto C-1

2. Diseño: El diseño y cálculo de las tuberías de hormigón armado se guiará por los
criterios generales de diseño ya establecidos para estructuras estancas de hormigón
armado en A-8.

E. DISEÑO DE ESTANQUES SEMI-ENTERRADOS

1.- Alcances:

Se establecen los criterios de que deben cumplir los diseños de estructuras de hormigón
armado semi-enterradas destinadas a contener agua, sean estas estanques de
regulación, sedimentadores, filtros o cualquier otra estructura destinada a contener
líquidos (agua potable o aguas servidas), de forma circular o rectangular.

2.- Bases de Cálculo:

2.1. Consideraciones de diseño:

No se aceptará métodos de diseño basados en la resistencia última. El diseño de los

estanques se basará en métodos de análisis elásticos, por lo que se utilizará únicamente
el método clásico, basado en las tensiones admisibles, definidas para estructuras
estancas en A-8.
 13

2.2. Materiales:

Hormigones: H-30 mínimo, según Nch 170 Of. 85 en toda la estructura, con un nivel de
confianza de 90% en:

- Losa radier, incluyendo su foso para tubería alimentadora y desagüe

- Muro perimetral
- Pilares
- Vigas y losa de cubierta

La razón A/C no será superior a 0.45 en toda la estructura.

Acero: A 63-42 H en todo el estanque.

2.3. Tensiones admisibles de los materiales:

Serán aplicables las tensiones admisibles establecidas en A-8.

Nota: La cara inferior de losa de cubierta deberá considerarse como cara húmeda como
también los muros en contacto permanente con suelos.

3.- Control de la fisuración:

3.1 Todos los elementos de hormigón armado del estanque deberán cumplir con las
disposiciones de la Norma Británica BS - 8007: 1989 “Design of concrete structures for
retaining aqueous liquids”, disposiciones que apuntan a la obtención de una estructura
estanca, o sea, sin fisuras o con fisuras de ancho pequeño, las que no afectan la
estanqueidad ni la vida útil de la estructura. Para las estructuras destinadas a contener
líquidos se fija un ancho máximo de fisuras de 0.2 mm, en lo correspondiente a los
efectos de temperatura y retracción de fraguado.

3.2. La fisuración por flexión será evaluada con la fórmula de Gergely-Lutz, con un ancho de
fisuras admisible máximo de 0.2 mm, de acuerdo a lo indicado en el capítulo 10 del
Código ACI 318-95, aceptándose un valor máximo de 15 T/cm para el factor z.

4.- Definición de la geometría óptima:

Deberá estudiarse las dimensiones óptimas para los estanques, tomando en

consideración la altura de aguas máxima fijada, salvo que dicha geometría sea impuesta
por consideraciones especiales. Deberá definirse entonces, la altura total, el espesor de
los muros , el espesor de la losa de fondo y losa de cubierta, la distancia entre pilares y
sus dimensiones. Para ello, deberá considerarse el costo de los materiales y los
métodos constructivos.

4.1. Losa de Cubierta:

Cuando la geometría lo permita, deberá compararse el diseño de una losa de

hormigón armado con vigas invertidas en un sólo sentido con el diseño de una losa
fungiforme (sin vigas) y determinar la alternativa más conveniente.
2
La sobrecarga a utilizar será de SC= 200 kg/m . Deberá considerarse un relleno de ripio
sobre la cubierta del estanque, de un espesor no mayor a 10 cm. Su peso propio será
sumado a la sobrecarga de 200 kg/m2 Deberá estudiarse, en cada caso, la posición de
la sobrecarga que produzca los efectos más desfavorables para cada elemento de viga o
de losa.
 14

El apoyo entre losa de cubierta y muro en el caso de estanques circulares deberá

permitir desplazamientos radiales entre ambos elementos, para evitar así la generación
de esfuerzos perjudiciales entre ambos elementos, producidos por retracción de
fraguado y cambios de temperatura de los hormigones. Ese mismo apoyo deberá poder
transmitir esfuerzos sísmicos horizontales en sentidos tangenciales al muro de contorno
circunferencial del estanque.

4.2. Losa de fondo:

Consistirá en una losa de hormigón armado sin juntas de deformación, de fondo plano,
con una lámina de polietileno entre esta losa y su emplantillado, para minimizar los
efectos fisurizantes de las variaciones de temperatura y de la retracción de fraguado.
Esta lámina de polietileno tendrá un espesor igual a 0.5 mm.

Deberá estudiarse la posición más conveniente para el foso del estanque, considerando
los puntos de vista estructural y sanitario.

5.- Terreno de fundación:

Deberá estudiarse prolijamente las condiciones de emplazamiento del estanque y la

calidad del suelo de fundación, proponiendo recomendaciones constructivas y los
mejoramientos del terreno de fundación, cuando corresponda.

Cuando el suelo sea poco permeable, el terreno bajo la losa de fondo se conformará con
pendientes hacia una o más cañerías de drenaje, con evacuación asegurada y se
rellenará con material granular uniforme que permita el drenaje.

5.1. Mecánica de Suelos:

- Para el estudio del diseño el consultor deberá contar con la asesoría de un

especialista en Mecánica de Suelos en su equipo de trabajo.

- Deberá indicarse en los planos las condiciones de validez del diseño propuesto en
todo lo referente a las características mecánicas del suelo de sustentación del
estanque. Se deberá incluir, entre esas características, la presión mínima admisible
del suelo de fundación, el asentamiento total máximo, etc. Asimismo, deberá
establecerse la obligación del mecánico de suelos de cada proyecto de recibir y
aprobar, en conjunto con la ITO, los sellos de fundación del estanque.

- Deberá estudiarse la conveniencia de especificar una base de apoyo granular para

los estanques, que sirva para homogeneizar el sello de fundación, especialmente en
el caso de suelos con afloramientos de roca, para minimizar posibles problemas de
asentamientos diferenciales.

- Se deberá determinar justificadamente los valores a utilizar en los diseños, para los
coeficientes de balasto del suelo de fundación de los estanques, tanto los valores
mínimos como los máximos razonables para la envolvente de diseño. Del mismo
modo, deberán justificarse los valores de los parámetros del suelo a utilizar en la
evaluación de la respuesta sísmica de las estructuras.
 15

6.- Diseño sísmico:

6.1 Empuje hidrodinámico:

Deberá regirse por las Recomendaciones de la National Society for Earthquake
Engineering de Nueva Zelandia y por la norma NZS 3106:1986 “Code of Practice for
Concrete Structures for the Storage of Liquids” adaptándose, en lo posible, a las
condiciones locales de nuestro país, según lo indicado en Nch 433 Of 96 y Nch 2369
“Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales”, especialmente en esta
última, en acápite 11.8 “Estanques verticales apoyados sobre el terreno”.

El cálculo deberá considerar los efectos de la masa impulsiva, la masa convectiva y la

aceleración vertical del líquido. Para la suma de los efectos hidrodinámicos podrá
tomarse la SRSS (Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los efectos). El
efecto de la aceleración del muro podrá tomarse en cuenta incrementando
proporcionalmente las presiones impulsivas con el factor (Mi + Mw) / Mi, siendo Mi la
masa impulsiva y Mw la masa del muro del estanque.

El amortiguamiento para los modos impulsivo y convectivo será de 3% y 0.5 %,

respectivamente.

El cálculo sísmico deberá hacerse tomando para la aceleración máxima del suelo el
valor correspondiente a la zona sísmica que corresponda, según la norma Nch 433.
Para zona sísmica 2 este valor es de AO =0.3g, en tanto que para zona sísmica 3 es
de A0 =0.4g. Se deberá considerar, además, los coeficientes de importancia que
corresponda.

6.2 Empuje de tierras:

Además de lo anterior, el estanque deberá diseñarse para resistir los efectos sísmicos
de las presiones de tierra sobre los muros, para lo cual podrá aplicarse el empuje
sísmico recomendado por la Norma NCh 433 en el caso de estanques ciruculares.

Estanques rectangulares: Para el caso de estanques rectangulares con extremo

superior libre, el empuje sísmico de tierras deberá ser calculado con la fórmula de
Mononobe-Okabe con un Empuje Total Sísmico (estático + sísmico) igual a:

PAE = ½ γ H2 KAE (1-kv)

Con KAE = Cos2 (φ-θ-β) / [Cos θ Cos2 β Cos (δ + β + θ) (1 + A)2 ]

0.5
Siendo A= [ Sin (φ + δ) Sin (φ - θ - i) / (Cos (δ + β + θ) Cos (i - β)) ]

H= Altura de la cuña de Coulomb

γ = peso unitario del relleno
φ = ángulo de fricción del relleno
δ = ángulo de fricción entre el relleno y el muro
β = inclinación del paramento interior del muro
i = inclinación de la superficie del relleno posterior
θ= Arctg kh / (1-kv)
kh = (Aceleración sísmica horizontal) / g
kv = (Aceleración sísmica vertical) / g

La componente sísmica actúa a 2/3 H, medida desde la base del muro, en tanto que
la componente estática actúa a 1/3 H.

La componente estática será:

2
PA = ½ γ H K A
 16

La componente sísmica del empuje será :

∆ PAE = PAE - PA

Las fuerzas de inercia del muro deben considerarse actuando simultáneamente con
los empujes del suelo.

7.- Combinaciones de carga:

Las combinaciones de carga a considerar en el diseño del muro cilíndrico serán:

1.- Peso propio + Carga Hidrostática para estanque lleno al 100% de su

capacidad. (Caso normal).
2.- [Peso propio + Carga Hidrostática (estanque lleno 100%) + 0.8 ∗
Hidrodinámica (estanque lleno 100%)] (Caso eventual).
3.- Peso propio + Carga del relleno lateral de suelo, con estanque vacío. (Caso
normal)
4.- [Peso propio + Carga del relleno lateral con estanque vacío + 0.8 ∗ empuje
sísmico] (Caso eventual).

8.- Prueba Hidráulica:

8.1. Con el fin de que sea válido el coeficiente de retracción de fraguado de C=0.00035
indicado en A 8.3.5, deberá especificarse el siguiente procedimiento previo a la
prueba hidráulica de los estanques:

Con anterioridad a la fecha determinada para la prueba hidráulica se procederá a

ingresar agua al estanque en forma muy lenta, a no más de 10 cm por hora, hasta
completar un 70% de su capacidad y se mantendrá en estas condiciones por un
período no inferior a 15 días. De este modo, a través de la hidratación del hormigón,
se logra revertir el proceso de retracción de fraguado, rebajando el coeficiente de
retracción a niveles que dan una seguridad adecuada contra una posible fisuración de
los muros del estanque, con nivel de agua máximo. A continuación, y en caso de no
haber fisuras ni filtraciones visibles, se podrá llenar el estanque para someterlo a la
prueba de impermeabilidad definitiva.

8.2 Por otra parte, deberá especificarse un procedimiento que permita efectuar una
prueba de impermeabilidad de la losa de cubierta, previo a la colocación del relleno,
con una carga de agua de unos 5 cm, verificando que no se detecten humedades en
la cara inferior de la losa.

9.- Especificaciones:

Las especificaciones deberán considerar todos los aspectos constructivos necesarios

para obtener una estructura estanca, con un grado de fisuración aceptable, no
superior al ya establecido como admisible en estos Términos de Referencia Técnicos.
Para ello, se deberá detallar cuidadosamente todos aquellos aspectos que influyen en
la minimización de la fisuración de los hormigones, como son la dosificación del
hormigón, el método de curado, la forma de hormigonado, la distribución de
armaduras, juntas de construcción, etc. Debe enfatizarse que las especificaciones
son extremadamente importantes para asegurar la ejecución de una obra que cumpla
con los estándares de calidad en cuanto a producir una estructura estanca y durable.
Por ello, las especificaciones deberán ser detalladas, absolutamente claras y
cuidadosas, a fin de no dejar al arbitrio del constructor aspectos claves que puedan
incidir en el éxito de la obra.

CN/MM

Santiago, octubre de 2005.