9.

Guía Para Celebrar Bodas

Cómo celebrar una boda

Por el Reverendo Gilberto Abels

La introducción:

El matrimonio es una institución civil así como religiosa, y por lo tanto sujeta a reglamentos
legales. El ministro debe familiarizarse con las leyes del estado o nación donde se celebrará
la boda y cumplir al pie de la letra con los requisitos de la ley. Infórmese con el oficial del
gobierno indicado y con un ministro de experiencia. En muchos países de habla española es
preciso que los contrayentes presenten el certificado de las autoridades civiles, comprobando
que ya se ha verificado el matrimonio. En los EE.UU. se tiene que presentar la licencia de
matrimonio. La ceremonia puede verificarse en el templo o en una casa particular, pero
siempre ante testigos. El ministro debe estar seguro que los contrayentes han cumplido con
los requisitos de la ley civil.

La fórmula sencilla:

Conviene ensayar de antemano el orden del programa, la manera de entrar y de salir para
evitar confusiones.

Los contrayentes puestos de pie ante el ministro, el hombre a la derecha de la mujer, y los
respectivos testigos.

El ministro dirá:

"Estamos aquí reunidos en la presencia de Dios y de estos testigos para solemnizar ante el
Todopoderoso, y en el nombre de nuestra santa religión, el contrato de matrimonio que este
hombre y esta mujer (ya han celebrado ante las autoridades civiles) (desean realizar)."

En seguida el ministro añadirá:

"Si es la intención de ustedes unirse como marido y mujer, lo manifestarán tomándose de la

mano derecha."

Dirigiéndose al hombre:

"¿Toma usted a esta mujer, cuya mano sostiene, como su legítima esposa; promete usted
solemnemente delante de Dios y de estos testigos, que usted la amará, honrará, consolará;
que se conservará solamente para ella, cumpliendo los deberes de un esposo para con su
esposa, mientras Dios le conceda vida?"

El hombre responderá:

"Si, lo haré."

1
El ministro dirigiéndose a la mujer:

"¿Toma usted a este hombre cuya mano sostiene como su legítimo esposo; promete usted
solemnemente delante de Dios y de estos testigos, que lo amará, honrará, consolará; que se
consagrará solamente para él, cumpliendo con todos los deberes y obligaciones que una
esposa tiene para con su esposo, mientras Dios les conceda vida?"

La mujer responderá:

"Si, lo haré."

Si va a usar anillo, el ministro lo tomará de la mano del hombre. Dirigiéndose a él:

"¿Le ha dado usted este anillo a ella como prenda y prueba de que la toma como su legítima
esposa, y que es señal de amor puro y sincero de que usted la amará, y cumplirá fielmente
los sagrados votos con que ahora se ha juramentado con ella, tomándola como su esposa?"

El hombre responderá:

"Sí, señor."

Dirigiéndose a ella:

"¿Acepta usted este anillo de este hombre, a quién ha tomado como su legítimo esposo,
como prueba y prenda de amor verdadero, y de que cumplirá fielmente los votos sagrados
que le ha hecho?”

La mujer responderá:

"Si, señor."

El ministro devolverá el anillo al hombre indicándole que se lo ponga a la mujer: (se

pone el anillo) En seguida dirá:

"Sea esto el sello de vuestra fe mutua y vuestro mutuo afecto y felicidad, recuerdo de este
sagrado servicio, y de los sacrosantos lazos del matrimonio, por los cuales os habéis unido
en santo matrimonio hasta que la muerte os separe.

Por cuanto este hombre y esta mujer solemnemente, y delante de Dios y de estos testigos se
han dado y empeñado su fe y palabra el uno y el otro, y lo han manifestado por la unión de
las manos, yo los declaro marido y mujer en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu
Santo. Amén. A los que Dios ha unido, ningún hombre lo separe."

2
¿Qué es un "ministro matrimonial"?

Enseguida presentamos algunas consideraciones, especialmente para "Ministros

Matrimoniales" de los EE.UU, pero útil para todos. En los estados unidos la pareja escoge
ser casado por un juez o por un ministro, pero no por los dos; y los matrimonios son
igualmente legales. A consecuencia, muchos ministros ganan dinero casando a la gente en
sus casas, jardines, parques, salones, la playa, etc. Algunos hasta compran templos viejos y
los acondicionan para ser "Capillas Matrimoniales."

Todo esto es legítimo, legal y un servicio usado por muchas parejas que no tienen ligas con
una iglesia en particular pero desean tener una boda sencilla y religiosa. Las personas
también optan por este medio cuando es su segundo matrimonio o simplemente porque no
tienen para una boda costosa. Los "ministros matrimoniales" predominan en este trabajo
porque muchos jueces no quieren salir de sus oficinas a celebrar bodas en lugares
especiales para los novios.

Se debe aclarar que todo ministro del evangelio con un "Certificado de Ordenación" puede
casar en los EE.UU., no importa si es pastor, evangelista, educador, consejero, capellán,
músico, etc. Es una forma de sostener a su ministerio y familia. Se cobra por hacer la
ceremonia que también incluye la entrega de la licencia a la oficina gubernamental indicada.

Instrucciones para el "Ministro Matrimonial" de los EE.UU.

1. Se anuncia en el periódico bajo PERSONAL, OF INTEREST TO ALL, o PROFESSIONAL

SERVICES; también en las páginas amarillas bajo WEDDING CHAPEL. (Personales, de
interés para todos, servicios profesionales, capillas de bodas)

2. Un anuncio típico puede decir: "WEDDING CEREMONIES PERFORMED, Home, Garden,

Park. Call Rev. Mtz. 333-3333 (SE CELEBRAN BODAS, En casa, jardín, parque, Llame al
Rvdo. Mtz 333-3333)

3. Se cobra según el tiempo que le va a tomar. Normalmente es solo llegar al lugar, verificar
los documentos y casar a la pareja. No hay sermón, aunque a veces un pensamiento de 5
minutos. Se cobra en una ciudad pequeña $50, en ciudad grande $100, y en una ciudad muy
grande $150.

4. No acepte citas de última hora en la noche porque se puede meter en situaciones

peligrosas. Además, está en contra de la ley casar a gente intoxicada.

5. La gente casi siempre escoge un lugar "normal" para casarse, lo más popular siendo su
propia casa. Puede que deseen venir a la casa del ministro a casarse, pero investigue
primero las reglas (zoning laws) de la ciudad en cuanto a negocios en lugares residenciales.
Si la pareja desea casarse en un lugar lejano, como en el campo, la playa, etc., que paguen
extra por su tiempo.

6. El ministro debe vestirse de un traje oscuro y limpio; si es mujer (muchas mujeres se

dedican a este trabajo) en un traje formal. También se puede usar una toga ministerial o de
coro. Se compran en las librerías cristianas o por catálogo.

3
7. No se puede casar a nadie si no le entregan primero una "Licencia de Matrimonio" válido
dado por el estado o condado correcto. Esto no se discute.

8. Revise la fecha de que no esté vencida la licencia de matrimonio. Si se vencen.

9. Asegúrese con una identificación con foto, como la licencia de manejar, que las personas
que se casen son las mismas nombradas en la licencia de matrimonio. Avíseles de antemano
a traer la identificación.

10. Inmediatamente, sino antes, haga que los testigos firmen la licencia de matrimonio, antes
de que corran todos a la fiesta. La excepción es si tienen un "Confidencial Marriage License"
que se permite en California, pero mejor que se casen con un juez.

11. Llene la licencia de matrimonio con mucho cuidado. Algunos condados rechazan la
licencia si tiene cambios o tachas. Otros insisten que se llene con tinta negra. Si se llena
incorrectamente, usted tendrá después que encontrar a la pareja y testigos y llenar todo de
nuevo.

12. Más vale, antes de casar, visitar la oficina del condado que da las licencias de
matrimonio, y pedir que un oficial le enseñe como llenar el documento; y pedir si usted como
ministro tiene que registrarse, tener una licencia o archivar su "Certificado de Ordenación".
Cada estado es un poco diferente.

13. El ministro tiene el deber de entregar la licencia de matrimonio a la oficina del condado
dentro de un plazo de tiempo. No permita a los novios hacerlo. Usted es el responsable ante
la ley. Evite estar involucrado en un negocio turbio. (Hay hombres que quieren engañar a sus
mujeres haciéndoles creer que están casadas cuando nunca hayan registrado la licencia.)

14. NUNCA, NUNCA llene una licencia de matrimonio pre-fechado. La fecha tiene que ser la
misma del día de la boda. Si la pareja tiene una licencia vencida, no se pueden casar,
aunque "estén los músicos presentes." Tampoco se puede hacer "favores sociales" a la gente
pre-fechando la licencia.

15. Si quiere seguir ganando dinero como un "ministro matrimonial" hay que seguir las leyes
de su estado al pie de la letra y en el espíritu de la letra.

16. NUNCA, NUNCA juega con las reglas estatales sobre una boda legal.

La información en esta publicación es solamente una guía para el ministerio y no pretende

ofrecer consejo legal de ninguna manera o forma. El artículo es una obra de referencia que
puede o no ayudarle a hacer decisiones informadas acerca de su ministerio. Ni el autor, ni
esta página internet son responsables por ninguna repercusión legal o consecuencias
negativas resultando del uso de esta información.

El artículo citado arriba es una selección tomada del libro titulado "Anhelando Obispado" escrito por el Rvdo.
Gilberto Abels.