Manual de partes y pauta de mantención

Nombres:

 Sebastián Santibáñez
 Bryan gallegos
 Sebastián Villalobos

Nombre del profesor:

 José Zamorano

Asignatura:

 Interpretación de manuale
 Índice

• En este trabajo se hablara sobre que es el manual de propietario, como

esta compuesto, que cosas describe, como ayuda al técnico u mecánico
con las respectivas fallas que puede tener el vehículo etc. Y también se
hablara sobre lo que es una pauta de mantención y las partes que las
componen.
 Que es un manual de taller

El manual de taller es una herramienta esencial para el mecánico o técnico de

mantenimiento. Se trata de un documento de referencia que suele consultarse para
resolver dudas relativas a procedimientos concretos, por lo que su traducción

debe ser concisa, consistente en el uso de la terminología y fácil de entender para

el lector, el cual suele dedicar poco tiempo

a su lectura, por lo que el texto debe transmitir la máxima información en el menor

número de palabras, y mantener una estructura que facilite la localización de la
información buscada.

En los manuales de taller, los gráficos de apoyo tienen también gran importancia,
sirven de referencia visual para los procedimientos que se explican en el texto
principal. La traducción del texto debe ser coherente con las imágenes, tanto en su
posición relativa como en la denominación de las piezas y componentes.
 Pauta de mantención

LA PAUTA DE MANTENIMIENTO VARÍA ENTRE MARCAS, PERO ES

IMPORTANTE QUE REALICES LAS OPERACIONES NECESARIAS PARA EL
CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE TODOS LOS SISTEMAS DE TU
AUTOMÓVIL. CADA CONDUCTOR TIENE QUE SABER QUE CADA CIERTO
KILOMETRAJE SE LE TIENE QUE HACER UN DETERMINADO CHEQUEO,
COMO LO DICTAMINA EL FABRICANTE U AUTOMOTORA DONDE SE
COMPRO EL AUTOMÓVIL.
 Partes de un manual de servicio

• Especificaciones para una correcta reparación.

• Especificaciones técnicas.

• Apoyo para nombres de partes a cambiar.

• Indica las herramientas necesarias para ocupar

 Que mantenimientos se le puede hacer al vehículo

Se le puede hacer el mantenimiento al vehículo en distintos puntos:

 Cambio de aceite al motor

 Verificación de aire de los neumáticos
 Verificar el estado de correas del motor
 Revisar el nivel de líquidos de freno
 Ver el sistemas de luces
 Estado de los fusibles etc….
 Conclusión

 En conclusión aprendimos que un manual de partes es muy importante, ya que

ofrece como el nombre lo dice todas las partes correspondientes del automóvil, ya
sea motor, suspensión, transmisión, etc.

Este manual es uso exclusivamente para el mecánico ya que este puede entender
los conceptos y el desglose que aporta este libro

El manual no solo trae las partes si no las respectiva mantenciones del vehículo .