Sunteți pe pagina 1din 123
Jere Arnreh me Tey (ene Cele ie Soleo ran rele Sr ony : i nals de um cul, 0 lvr0 ite permanece a principal seg wade devenho das ods ona bas (itenglo para a Hi dey piss no de ans, gia sensi dos fu prncposce CAMILLO SITTE A construgao das cidades segundo seus principios artisticos Organizagio ¢ apresentacao d Carlos eee Monteiro de Andrade iupdo de Ricardo Fevers Henrique Thustragdos {ac-aimiladas da edigso-padiao austriaca (1909) Séri0 Temas Volume 26 Arquitotura e Urbanismo ‘Titulo original: Dor Stidtebane nach seinen kitnsllerischen Gnendsitaen ‘Primeira edigao, 1889 ‘Traduzido da quarta edicao alema, de 1909 exro Eilkor ‘eran Prisha Assinténcia editorial “i Mart Lando Organizacio, epreseatagio e revino Léeniea ‘Carls Reberto otter 6 Andrade ‘Teadupfo do original alemto Tics Pareles Henrie Revinio de tradugso Nice Telicra ‘Tradugio do anexo de 5. D. Adshoadt aber Martins Fil. ‘Traduio do anexo de Camille Martin ‘Crtn Roberto Mente Arid Preparas dos originals Sago Reber Tors ARTE Capa fue Boia igdo moto} Milton Taeela Coordenagio gréfien Teg Ole Composig « paginagde em video eu Rate das Sats ISBN 85 08 04266 3 1992 ‘Tots os direitos reservados Editora Atica S.A. Rua Bardo de Iguape, 110 — CEP 01507.900 ‘Tels (PABX) (011) 2789322 — Caixa Postal 8556 End, Telegréticn “Bomlivro” — Fax: (U1) 27-4145 Sto Paulo (SP) SUMARIO APRESENTACAO, 4 Prélogo, 11 A primeira edigao, 11 A segunda edicao, 12 A terceira edigao, 12 A quarta edigéo, 13 Introdugao, 14 1, A relacao entre construgdes, monumentos e pragas, 25 2.0 centro livre, 35 3. A coosto des pragas, 47 4, Dimenséo e forma das pracas, 55 5, Tmegularidades das pracas antiges, 63 6, Conjuntos de pragas, 69 1, Pragas do norte da Europa, 75 8. A escassez de motivos © a monotonia dos complexos urbanos modernes, %3 9, Sistemas modemos, 100 10. Os limites da arte na construgao urbana moderna, 112 11, Melhorizs no sistema moderno, 119 12, Bxemplo de uma reforma urbana segundo principios artistices, 145 Conclasto, 161 ‘Apéndice — O verde na metr6pole, 165 Nota sobre as tustragées, 184 ANEXO 1: “Ruas” (por Camille Martin), 185 ANEXO 2: Camillo Sitte ¢ Le Corbusier” (por S. D. Adshead), 194 ANEXO 3: “De Viena a Santos: Camillo Sitte e Saturnino de Brito” (por Carlos Roberto Monteiro de Anérade), 205, ANEXO 4: “Indicaghes bibiograticas”, 235 Indive das cidades, 237

S-ar putea să vă placă și