ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 10

EVIDENCIA 8: EXPORT AND/OR IMPORT

CINDY ALEJANDRA GONZALEZ ARANGUREN

TECNOLOGO EN NEGOCIACION INTERNACIONAL

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
2018

ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE 10
EVIDENCIA 8: EXPORT AND/OR IMPORT
 Leer, comprender y traducir un texto relacionado con exportación e importación de
productos, es una gran habilidad para ser aplicada en cualquier empresa, aquellas
personas que la poseen, tienen mejores oportunidades de trabajo con compañías
multinacionales. Con la finalidad de que transfiera lo aprendido hasta el momento sobre
el manejo del inglés, desarrolle a través de un documento escrito lo siguiente:

 Seleccione un artículo en inglés que haya llamado su atención y que su tema principal
sea sobre exportación y/o importación.

 Identifique el vocabulario clave y tradúzcalo al español.

1. Escriba la idea principal en español

2. Tradúzcala inglés. (Mínimo 12 líneas)

3. Anexe la fotografía del artículo para conocer la revista, libro o sitio web de donde fue
tomado dicho artículo. Desarrolle esta evidencia con la herramienta de su preferencia y
envíe el archivo (puntos 1,2 y 3) al instructor a través de la plataforma virtual de
aprendizaje.

SOLUTION

Identifique el vocabulario clave:

INGLES ESPAÑOL
- GOODS CONTRIBUTE - CONTRIBUCION DE BIENES
- CAPITAL GOODS - BIENES DE EQUIPO
- INDUSTRIAL SUPPLIES - SUMINISTROS
INDUSTRIALES
- SERVICES MAKE UP - RECUPERACION DE
 SERVICIOS
- FINANCIAL SERVICES - SERVICIOS FINANCIEROS
- CONSUMER SPENDING - GASTO DEL CONSUMIDOR
- AUTOMOTIVE PRODUCT - PRODUCTO AUTOMOTRIZ
- FOREIGN COUNTRIE - PAIS EXTRANJERO
- CONSUMER GOODS - BIENES DE CONSUMO

1. Escriba la idea principal en español

Lo que el artículo nos da a conocer, es sobre el buen momento que vivió estados unidos en el
2017, contándonos sobre sus exportaciones e importaciones y sobre su economía con los países
extranjeros. Dentro de las exportaciones entran los bienes contribuidos, cubriendo 2/3 de estas y
también los bienes capitales, cubriendo 1/3 de las exportaciones. Otro tercio de los bienes
exportados son los suministros industriales. Dentro de las importaciones, están los bienes, que
cubren un poco más del 80 %. La maquinaria y equipo industrial corresponde a menos de ¼ de
las importaciones; la subcategoría más grande es el petróleo y sus productos derivados. Los
servicios representan el 18 %de las importaciones con 534 mil millones. La categoría más
grande son el transporte y los negocios le siguen junto con las computadoras.

Dado que Estados Unidos importa más de lo que exporta, su déficit comercial es de $ 502 mil
millones. Aunque Estados Unidos exporta miles de millones en petróleo, bienes de consumo y
productos automotrices, importa aún más.

2. Tradúzcala inglés. (Mínimo 12 líneas)

What the article tells us is about the good time that the United States lived in 2017,
telling us about its exports and imports and about its economy with foreign countries.
Within exports enter the contributed goods, covering 2/3 of these and also the capital
goods, covering 1/3 of the exports. Another third of the exported goods are industrial
supplies. Within imports, there are the goods, which cover a little more than 80%.
Industrial machinery and equipment corresponds to less than ¼ of imports; the largest
subcategory is oil and its derivatives. The services represent 18% of imports with 534
billion. The biggest category is transportation and business follows it along with
computers.

Since the United States imports more than it exports, its trade deficit is $502 billion. Even
though America exports billions in oil, consumer goods, and automotive products, it imports
even more.

3. Anexe la fotografía del artículo para conocer la revista, libro o sitio web de donde fue tomado
dicho artículo. Desarrolle esta evidencia con la herramienta de su preferencia y envíe el archivo
(puntos 1,2 y 3) al instructor a través de la plataforma virtual de aprendizaje.