UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA – UFU

FACULDADE DE EDUCAÇÃO – FACED

CURSO DE JORNALISMO
DISCIPLINA: Leitura e Produção de Texto
Prof. Dr. Isral de Sá
Aluno: Ana Luiza Ferreira Vargas 11711JOR017
Aurélio Miguel Costa Barcelos 11711JOR014
Eduarda Yamaguchi de Moraes 11711JOR044
João Ricardo Camilo Pinto 11711JOR043
Loise Fernandes Monteiro 11711JOR038
Maria Júlia Campos Araújo 11711JOR047
Marina Barquete Agostinho 11711JOR048
Mateus Prata Ranzatti 11711JOR053
Sara Oliveira Camelo Costa Morais 11711JOR031

Seminário de Leitura e Produção de Texto – Intertextualidade: Relações intertextuais na

leitura e na escrita

Origem e Início da Discussão

 Mikhail Bakhtin – dialogismo
“O discurso de outrem constitui mais do que o tema do discurso; ele pode entrar no discurso e
na sua construção sintática, por assim dizer, “em pessoa”, como uma unidade integral de
construção.”
 Julia Kristeva – Intertextualidade
“Qualquer texto se constrói como um mosaico de citações e é a absorção e transformação de
um outro texto.”

Definição de Intertextualidade
 É quando há uma referência implícita ou explícita de um texto em outro;
 Não acontece somente em textos, mas também em músicas, pinturas, filmes, novelas,
séries e etc;
 Toda vez que uma obra faz menção de outra ocorre a intertextualidade
 Tipos:
Epígrafe - Um pequeno texto inicial que tem como objetivo fazer introdução á uma narrativa.
É a síntese da filosofia e a ideologia do escritor.
Citação - Referência à algum discurso de outro escritor no meio de um texto. Está Sempre
entre aspas e acompanhada da identidade do criador.
Paráfrase - Ocorre quando o escritor reinventa uma texto já existente. Resgatando a filosofia
original. Reproduz o mesmo conteúdo, porém com outros termos mas preservando a ideia
original.

Intertextualidade na Poesia
 Intertextualidade indireta do poema “No meio de caminho”, de Carlos Drummond de
Andrade, no poema “Máquina do Tempo” do mesmo autor, no trecho “E como eu
palmilhasse vagamente uma estrada de Minas, pedregosa”.

Intertextualidade na Música
 Intertextualidade direta do poema “No meio de caminho”, de Carlos Drummond de
Andrade, na música “Duas de cinco” do cantor Criolo, no trecho “Aqui é só trabalho
Sorte é pras crianças
Que vê o professor em desespero na miséria
Que no meio do caminho da educação havia uma pedra
E havia uma pedra no meio do caminho”
 Intertextualidade de ditados populares na música “Bom conselho” de Chico Buarque,
exemplificado no trecho ““Venha, meu amigo deixe esse regaço, brinque com meu
fogo, venha se queimar. Faça como eu digo, faça como eu faço, aja duas vezes antes
de pensar”

Intertextualidade nas Artes Plásticas

 Intertextualidade de “A persistência da memória”, de Salvador Dalí, numa
representação dos Simpsons
 Releitura do quadro “As meninas”, de Velasquez, por Pablo Picasso, num quadro de
mesmo nome
 Intertextualidade de “A moça do brinco de peróla”, de Johannes Vermeer, numa
representação da Disney

Intertextualidade com Conceito Sociológico

 O artista de rua Banksy refaz a abertura de um dos episódios de Os Simpsons da 22ª
temporada, a convite da 20th Century Fox. Assim, realiza uma abertura crítica, na qual
apresenta intertextualidade com o conceito Marxista do “Fetichismo da Mercadoria”.
Em sua releitura, Banksy mostra a abertura normal da série e, ao fim, demonstra o
 processo de produção das mercadorias do seriado que, a partir de rumores, são
produzidas na Coreia por trabalhadores explorados, parecendo-se a um “campo de
concentração”. Assim, evidencia o caráter místico que constitui o produto, em que este
se torna mais importante do que toda a produção que o envolve, exemplificando a
teoria de Marx, ao dizer que “as relações humanas se coisificam, enquanto as relações
com a mercadoria se humanizam”. Além disso, refere-se ao filme “Tempos
Modernos”, estrelado por Charles Chaplin, retratando o processo de produção Taylor-
fordista, em que o trabalhador se vê alienado a realizar seu trabalho, mesmo em
péssimas condições.

Intertextualidade na Televisão
 Intertextualidade indireta da série Friends no seriado How I Met Your Mother, na qual
se vê o elenco desta série no mesmo espaço da série Friends e realizando uma
conversa que ironia a série referente
 Referência do romance O Drácula, de Bram Stoker, na novela Vamp, da Rede Globo,
tratando de tema semelhante, além de realizar uma intertextualidade com a música
Thriller, de Michael Jackson.

Intertextualidade em Jornais e Revistas

 Ocorre releitura entre o poema de Carlos Drummond de Andrade “Quadrilha” e a capa
feita pelo Jornal Correio Braziliense. Essa intertextualidade se vê presente na maneira
que ocorre essa semelhança na estrutura e o titulo do texto original, com a mesma
ideia do poema, apresenta um tema que está ocorrendo agora, como as corrupções e as
delações.
 É feita a releitura sobre a expressão “Não vai ter Copa”, muito falada nas
manifestações iniciadas em 2013, na capa do “Meia Hora”, dizendo “Não vai ter
Capa” após o maior vexame da Seleção Canarinha na Copa do Mundo em seu pais, o
famoso 7x1 aplicado pela Alemanha no Mineirão.
 Utilizando um exemplo tratado no texto de referência, o jornal popular “Meia Hora”
utiliza a intertextualidade ao tratar da renuncia do Papa, sendo o título da matéria:
“Papa pede para sair”, referente ao filme Tropa de Elite.
 Isso ocorre, a fim de promover proximidade com o leitor e promover sentidos e
direcionamentos. Além, de uma característica do jornal popular de entreterimento.
Referências

 MENEZES, V. C.; COSTA, W. A. S. Intertextualidade no jornalismo popular.

Democratizar, v. VII, n. 1, jan./jun. 2013. Disponível em:
<file:///D:/Usu%C3%A1rio/Israel/Downloads/democratizar-20131-vanda-
wagner.pdf>. Acessado em: 27/06/2017

 BALOGH, A. M. A criação intertextual nos processos midiáticos. Significação, v. 29,

n. 18, p.25-42, 2002. Disponível em:
http://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/65556 Acessado em: 27/06/2017

 Capas Jornal Meia Hora. Disponível em: http://meiahora.ig.com.br/capas/ Acessado

em: 27/06/2017

 Toda Matéria. Disponível em: https://www.todamateria.com.br/intertextualidade/

Acessado em: 27/06/2017

 Aula 17/38 - Intertextualidade – Língua Portuguesa – Sidney Martins. Disponível em:

https://www.youtube.com/watch?v=qRcnUMvvb9M Acessado em: 26/06/2017

 ALÓS, A. P. Texto Literário, Texto Cultural, Intertextualidade. Revista Virtual do

Estudo da Linguagem – ReVEL. V. 4, n. 6, março de 2006. Disponível em:
http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_6_texto_literario.pdf Acessado em:
26/06/2017

 FREITAS, A. C. R. O desenvolvimento do conceito de intertextualidade. Revista dos

Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras UFF. Disponível em:
http://www.revistaicarahy.uff.br/revista/html/numeros/6/dlingua/ANTONIO_CARLO
S.pdfAcessado em: 26/06/2017

 CORRALES, L. A Intertextualidade e suas origens. Disponível em:

http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/Xsemanadeletras/comunicacoes/Luciano-
Corrales.pdf Acessado em: 26/06/2017