MANUAL

Twist 14.1” DE USUARIO

¡Tablet táctil
y portatil en
el mismo
dispositivo!

1
www.vexia.eu
¡Bienvenido! Índice
Enhorabuena por haber adquirido tu Twist 14.1” de Vexia. Un convertible
de última generación. Un convertible de última generación con pantalla 04 Avisos: Cuidados y consejos
táctil de 14 pulgadas y tecnología IPS® Full HD, perfecta para disfrutar 06 Tu Twist 14.1” de un vistazo
de los contenidos multimedia en alta calidad, dibujar, escribir o jugar sin
necesidad de un ratón. 07 Especificaciones técnicas
Su batería dura más de 6 horas a máximo rendimiento, llévatelo a 08 Principales funciones y salidas
cualquier sitio. ¡No necesitarás cargarlo!. El nuevo procesador Intel®
Atom™ Z8350 mejora las características de sus antecesores, haciendo
10 Lo básico
que el rendimiento del equipo sea increíble. 16 Para empezar...
Y si necesitas más almacenamiento, amplíalo mediante tarjeta Micro 19 ¿Qué hay de nuevo en Windows 10?
SD o a través de un disco duro externo, gracias a la velocidad que te
proporciona su puerto USB 3.0. Su peso es de tan sólo 1,45 Kg, muy 27 Windows 10
ligero para su categoría. Además, cuenta con Windows 10, con el que 33 Sincronización del dispositivo
todo se hace más sencillo.
34 Realizar copia de seguridad
Si necesitas más información, visítanos en www.vexia.eu y consulta tus
dudas. Si lo prefieres, mándanos un mail a sat@vexia.es. 36 Declaración de Conformidad
Estaremos encantados de 37 Información ambiental
atenderte.
38 Acuerdo de licencia de software y política de
privacidad
47 Garantía

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 2 3

Avisos: Cuidados del dispositivo y • Este dispositivo no es resistente al agua. Para evitar problemas de
cortocircuitos o de corrosión, no expongas el producto, la batería o el
consejos de seguridad adaptador al agua o humedad. No uses el dispositivo o el adaptador con
las manos mojadas.
• No expongas el producto a altas temperaturas, o en lugares con humedad • No manipules el interior del producto ni uses alcohol, líquidos abrasivos o
o polvo. Evita dejar el producto en un vehículo cerrado, especialmente disolventes para limpiar la superficie del mismo.
en verano. No expongas el dispositivo, la batería o el cargador a altas
• Carga el dispositivo en las siguientes situaciones:
temperaturas o ambientes demasiado fríos.
1. El icono de batería indica que no queda suficiente.
• Protege el producto de golpes y caídas, ya que la pantalla puede dañarse.
2. El sistema se apaga automáticamente y una vez reiniciado vuelve a
• Elige un volumen adecuado que no sea demasiado elevado cuando uses
apagarse en poco tiempo. (Con poca batería, el sistema se apaga
auriculares. Si experimentas zumbidos en los oídos, baja el volumen o
automáticamente).
deja de usar el producto.
3. El dispositivo no responde al pulsar las teclas.
• Durante el formateo o carga/descarga de archivos, no desconectes
tu dispositivo del PC. La desconexión durante la actualización o la
transferencia de datos puede dañar los archivos del dispositivo. Aviso de Seguridad
• Para no causar errores en otros aparatos electrónicos, apaga tu equipo si Dispositivos de desconexión
estás cerca de equipos electrónicos de alta precisión. La toma de corriente a la que se conecte el equipo deberá instalarse cerca
• Después de un apagado inadecuado, el dispositivo escaneará y reparará de éste y ser fácilmente accesible en todo momento.
el disco cuando reinicie. Este proceso puede tardar unos minutos.
• La compañía no se hace responsable de la pérdida de datos a causa del
mal uso del dispositivo. Importante: Usa el adaptador provisto para cargar el dispositivo. No lo
• No utilices este producto en lugares donde esté prohibido el uso de hagas con ningún otro cargador ya que el dispositivo podría sufrir daños.
aparatos electrónicos, como por ejemplo, en aviones.
• Por favor, no uses este dispositivo mientras conduzcas o vayas andando.
Podrías causar un accidente.
• No uses tu equipo cerca de lugares con altas temperaturas o con gas
inflamable (gasolinera).
• Mantén el equipo y los accesorios fuera del alcance de los niños. No
dejes que los niños manipulen el producto sin la supervisión de los
padres.
• El USB puede usarse para transferencia de datos.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 4 5

1. Tu Twist 14.1” de un vistazo 2. Especificaciones técnicas
El más completo Procesador
• Procesador Intel® Atom™ x5-Z8350 Pantalla
• Memoria RAM de 2 GB DDR3.
Resolución
• 32 Gb eMMC de Almacenamiento
• Bluetooth 4.0 Memoria RAM
Almacenamiento
Todo en uno Tarjeta gráfica
• Diseño exclusivo Dimensiones / Peso
• Pantalla 14,1” IPS Multi-táctil Full HD Sistema operativo
• Gran conectividad Wifi 802.11 b/g/n
Batería
Cámara
Y además...
Puertos y conexiones
• Sistema operativo Windows 10
• Giro de pantalla 360º Conectores
• Reproduce tu música preferida Lector de tarjeta
• Podrás ver tus vídeos, películas, fotos, imágenes... WiFi
• Peso de solo 1,45 Kg.
Bluetooth
• Cuenta gratuita Microsoft OneDrive de 100Gb de almacenamiento
durante 2 años. Touchpad
Cargador de pared
(incluido)
Intel® Atom™ x5-Z8350
14.1” IPS Multi-táctil
Full HD 1920x1080
2 GB DDR3
32 GB eMMC
Intel® HD Graphics
343x288x20 mm / 1.75 Kg
Windows 10
9600 mAh
2 MP
USB 2.0 (x1) / USB 3.0 (x1) / Micro HDMI (x1)
Jack Auriculares (x1) / DC-Jack (x1)
MicroSD
WiFi 802.11 b/g/n
Bluetooth 4.0
Multitáctil integrado
12V 3A

Nota: El continuo esfuerzo por mejorar nuestros productos puede hacer

Vexia® es una marca registrada por Crambo, S.A. Windows es una marca registrada
de Microsoft Corporation. Intel®, el logo de Intel® Inside™ e Intel® Atom™ son marcas
comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las
demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
que algunas de las características del Software/Hardware sean distintas
en apariencia, funcionalidad y puedan presentar variaciones.
Las especificaciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 6 7

3. Principales funciones y salidas 1. Cámara
2. Puerto USB 2.0
3. Jack auriculares
3.1. Descubre tu dispositivo 4. Volumen +/-
5. On/Off
6. Bloqueo teclado y touchpad (poner en el mismo nivel)
1 7. Entrada DC/AC
8. Puerto USB 3.0
9. Puerto Micro HDMI
10. Lector MicroSD
11. Touchpad

3.2. Carga de la batería

El primer paso para disfrutar de tu dispositivo es cargar la batería.

Es importante realizar la carga correctamente para asegurar
así un mejor rendimiento y duración de la misma. La batería
7
2 completamente descargada tarda alrededor de 4 horas en cargarse
8
3 completamente.
9
10 Te recomendamos que cargues por completo la batería antes
4
de darle su primer uso y utilizar exclusivamente el cargador
5
proporcionado por el fabricante.
6

11

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 8 9


4. Lo básico
Cuando enciendas tu dispositivo por primera
vez tendrás que configurarlo. A continuación
te detallamos como hacerlo:
1. Elegir idioma: Deberás
seleccionar el idioma que quieras
así como tu zona horaria. Español
y España están activados por
defecto.
2. Conexión wifi: Puedes configurar
ahora tu conexión a internet.
3. Configuracion: Aquí podemos
elegir entre configuración rápida
(recomendada) o pulsar sobre
“Personalizar”, para acceder y
modificar de forma manual la
configuración de Windows.
4. Tu cuenta: Introduce un nombre
de usuario y contraseña.
5. El equipo está ahora listo.
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1”
4.1. Encender
Este dispositivo está equipado con el sistema operativo Windows 10, por
lo que no tienes que realizar una instalación previa de Windows antes de
usarlo por primera vez.
Para encenderla sigue los siguientes pasos:
1. Pulsa el botón de encendido (On/ Off) y mantenlo pulsado durante
5 segundos para encender tu dispositivo. Aparecerá la pantalla de
bloqueo.
2. Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o
pulsa el botón Inicio para cambiar a la pantalla de inicio de sesión.
A continuación, introduce la contraseña para iniciar sesión en
Windows.
Tu dispositivo estará lista para su uso cuando se muestra la pantalla de
inicio de Windows.
Nota: Si la pantalla de inicio de sesión no está habilitada en Windows 10,
te llevará directamente desde la pantalla de bloqueo a Inicio.
En esta pantalla encontrarás una herramienta de accesibilidad que te
permitirá conocer algunas de las acciones que puedes ejecutar con
Windows 10 en tu tablet. Dispones de
• Narrador
• Lupa
• Teclado en pantalla
• Contraste
• Teclas especiales
• Teclas filtro
Además, en esta pantalla también encontrarás:
• Activador WiFi: Activa o desactiva la conexión WiFi.
• Botón de apagado: Selecciona entre suspender, reiniciar y apagar tu
equipo.
10 11
4.2. Conexión a Internet
Recuerda que también
Muchas de las cosas que haces con tu PC necesitan conexión a Internet: puedes conectarte a la red
consultar el correo electrónico, visitar los sitios que más te gustan, presionando el botón del
comentar las actualizaciones de estado de tus amigos... enrutador.
Para acceder a la configuración WiFi, pulsa el icono en la barra de
tareas y selecciona “WiFi” o “disponible”. También puedes activar la
configuración WiFi deslizando el dedo desde el margen derecho hacia el
interior de la pantalla, y pulsando el icono “WiFi” o “disponible”.
Activar / Desactivar el modo
Avión

En esta pantalla también encontrarás el ajuste de
redes para que puedas unirte a una red WiFi o
cambiar a modo avión.
4.3. Apagar
Puedes apagar el dispositivo de dos maneras:
• Usando el botón de encendido. Mantenlo pulsado durante al menos 4
segundos. Desliza la “cortina” hacia abajo y el equipo se apagará.
• Presiona el icono de Windows en la parte inferior izquierda y selecciona
la opción “Iniciar / Apagar”. Puedes suspender, reiniciar, o apagar el
equipo.

Activar/ Desactivar la Wifi:

Cuando tengas WiFi activado aparecerá el listado
de redes disponibles que tienes alrededor
Selecciona la red deseada y actívala pulsando en Conectar. Escribe la
clave de seguridad de red requerida y pulsa en Siguiente.
Tu dispositivo quedará conectado a la red Wifi seleccionada.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 12 13

4.4. Desactivar la pantalla
1. Si no llevamos a cabo ninguna acción con el equipo, la pantalla se
desactivará automáticamente para ahorrar energía.
2. Si no vamos a usar el equipo durante algún tiempo podemos
desactivar la pantalla, presionando el botón de encendido
brevemente.
3. Los programas seguirán funcionando aunque no aparezcan en
pantalla. Para reanudar la actividad, presiona el botón “On/Off” y
desliza la cortina hacia arriba o presiona la barra espaciadora para
que el dispositivo vuelva a su estado normal.
4.5. Volumen
Para controlar el volumen, pulsa en los botones de sonido situados en la
parte lateral del teclado, o a través de las teclas de función del teclado.
Nota: Cuando se conecta un dispositivo de audio de 3,5 mm jack, los
altavoces integrados en el dispositivo se silencian automáticamente.
Precaución: Para evitar daños en los auriculares cuando los desconectes
del dispositivo, tira del conector en lugar del cable de los auriculares.
4.6. Cuenta Microsoft
Inicia sesión en tu PC con una cuenta Microsoft y te conectarás
automáticamente a la Tienda Windows, al correo, a las redes sociales y a
muchos otros sitios.
Asegúrate de que tienes una y averigua cómo puedes configurar cuentas
para otras personas que utilicen tu PC.

Volumen

Botón On/Off

Uso de auriculares
Puedes conectar un auricular o auriculares al puerto jack de audio del
dispositivo.
Advertencia: Escuchar música a un volumen alto durante un período
prolongado de tiempo puede provocar pérdida de audición.
1. Conecta los auriculares al puerto jack de audio (3,5 mm) en el
dispositivo.
2. Ajusta los auriculares a los oídos y regula el nivel de volumen
adecuado.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 14 15

5. Para empezar...
Antes de usar tu dispositivo, por favor, lee las instrucciones
detenidamente.
Este manual de usuario te mostrará las principales funciones que te
ayudarán a sacarle el mayor provecho. En sus páginas se recoge toda la
información y características del producto, así como las recomendaciones
de uso y cuidados.
5.1. ¿Cómo realizar la carga?
Es muy importante realizar la carga de tu equipo correctamente
para asegurar el mejor rendimiento y duración de la batería. La
batería completamente descargada tarda alrededor de unas 4 horas
en cargarse completamente.
Es posible que mientras tu dispositivo se esté cargando, la pantalla
táctil no funcione a pleno rendimiento debido al suministro de energía
inestable. Si ello sucediera, desconecta el cargador del dispositivo.
Cuando la batería esté completamente cargada, desconecta el cargador
del dispositivo así como de la toma de corriente para evitar posibles
daños. De esta manera, además, ahorrarás energía. Te recomendamos
que cargues por completo la batería antes de darle su primer uso, para
asegurar un perfecto funcionamiento de tu equipo.
También es conveniente que uses el cargador suministrado de fábrica.
El uso de otros cargadores diferentes podría causar daños tanto en la
batería como en el propio equipo.
Nota: No podrás encender tu dispositivo si la batería está completamente
descargada aún cuando tuvieras el cargador conectado. Deja que la
batería se cargue al menos unos minutos antes de volver a intentar
encender el dispositivo.
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1”
Avisos importantes:
• No realices la carga en un ambiente húmedo. Cuando cargues tu
equipo, procura mantener una buena ventilación.
• No cubras tu equipo con papel o cualquier otro objeto que impida una
correcta refrigeración del mismo.
5.2. ¿Cómo introducir la tarjeta Micro SD?
Cuando vayas a usar una tarjeta Micro SD, sigue las indicaciones para
introducirla correctamente en el equipo.
1. Localiza la ranura situada en el lateral del
dispositivo.
2. Introduce la tarjeta suavemente hasta que
quede completamente dentro del equipo, de
la forma que se indica en el dibujo.
3. Para extraer la tarjeta, toca el icono de
inicio y selecciona “Explorador de Archivos”.
Una vez dentro, haz click derecho sobre la
Ranura
unidad de tarjeta SD y selecciona “Expulsar”
tarjeta
en el menú que se mostrará. Aparecerá un micro SD
mensaje confirmando que la tarjeta Micro SD
se puede extraer de forma segura. Si aparece
un mensaje de advertencia indicando que
la tarjeta Micro SD no se pudiera quitar,
asegúrate de que todas las transferencias de
datos relacionadas con la tarjeta Micro SD se
han completado correctamente. Finalmente,
presiona suavemente con el dedo sobre la
tarjeta y ésta se expulsará automáticamente.
16 17
Importante: Recuerda que la extracción de la tarjeta Micro SD mientras
el equipo está en uso podría causar la pérdida de datos o provocar
errores de aplicación.
Asegúrate de que todas las operaciones de copia, transferencia de
archivos o lectura en la tarjeta Micro SD se han completado antes de
retirarla.
Advertencia
• No introduzcas objetos en la ranura de la tarjeta. Para evitar que el
polvo y la humedad la dañen, mantenlas en su embalaje o caja original.
• Para extraer la tarjeta de forma segura sigue los pasos mencionados en
el apartado anterior.
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 18
6. ¿Qué hay de nuevo en Windows 10?
Windows 10 incluye numerosas características nuevas y mejoras. Resulta
familiar y fácil de usar. Se inicia y reanuda rápidamente, dispone de
más características de seguridad integradas y se ha diseñado para que
funcione con el software y el hardware que ya tienes. Echa un vistazo a lo
más destacado.
6.1. Menú Inicio
El menú Inicio es más personal. Con sólo seleccionar el botón Inicio
en la barra de tareas descubrirás múltiples prestaciones. Después,
ancla aplicaciones y programas o mueve y reagrupa iconos para
personalizarlo. Si necesitas más espacio, cambia el tamaño del menú
Inicio para que sea mayor.
Accede al Explorador de archivos, Configuración y a otras aplicaciones
que usas con frecuencia a la izquierda del menú Inicio. Para ver todos los
programas y las aplicaciones, selecciona Todas las aplicaciones.
¿Aparece una flecha a la derecha de una aplicación? Selecciónala para
ver las tareas o elementos específicos de la aplicación. Selecciona tu
19
nombre en la parte superior del menú Inicio para bloquear o cerrar la
sesión del equipo, cambiar a otra cuenta o cambiar la imagen de cuenta.
Cuando no vayas a usar el equipo durante cierto tiempo, utiliza el
botón de encendido está en la parte inferior del menú Inicio para que
puedas ajustar el equipo en modo de suspensión, reiniciarlo o apagarlo
totalmente.
Si quieres hacer otros cambios en el aspecto del menú Inicio,
puede hacerlo en Configuración. Abre el menú Inicio y luego
ve a Configuración > Personalización > Inicio para cambiar las
aplicaciones y carpetas que aparecen en el menú Inicio.
6.2. La Tienda
La Tienda es una ubicación única donde encontrarás música, vídeos,
juegos y aplicaciones. Prueba una aplicación antes de comprarla, o
selecciona una gratis. Tus aplicaciones de Windows 7 o Windows 8.1
funcionarán en todos los dispositivos Windows 10.
Windows 10 incluye fantásticas aplicaciones integradas como Skype y
OneDrive, pero eso es solo el principio. La Tienda ofrece muchas más
para ayudarte a mantenerte en contacto y realizar tus tareas, así como
más juegos y aplicaciones de entretenimiento que nunca (muchas de
ellas gratuitas).
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1”
6.3. Multitarea de Windows 10
Es la mejor forma de trabajar más rápidamente administrando mejor el
escritorio. Puedes anclar en la misma pantalla varias aplicaciones a la
vez y crear escritorios virtuales cuando necesites más espacio o quieras
agrupar tus trabajos por proyectos, como las aplicaciones de Office para
trabajar y los juegos para divertirte.
6.4. Microsoft Edge
Microsoft Edge el primer explorador que permite tomar notas, escribir,
dibujar y resaltar cosas directamente en páginas web. Usa la lista de
lectura para guardar tus artículos favoritos y léelos posteriormente en la
vista de lectura.
Es la forma más moderna de navegar por la Web. Microsoft Edge
ofrece nuevas maneras de encontrar cosas, leer y escribir en la red. Para
empezar, selecciona Microsoft Edge en la barra de tareas.
Por otra parte, Microsoft Edge cuenta con Hub , el lugar donde
conserva las cosas que recopilas en la Web. Selecciona Hub para
ver los favoritos, la lista de lectura, el historial de navegación y las
descargas actuales.
20 21
¿Buscas los favoritos? En eI Hub, elige Favoritos y luego selecciona
Importar favoritos.
Además, para ahorrar tiempo y esfuerzo en las búsquedas, puedes
escribir tu búsqueda en la práctica barra de direcciones. Obtendrás
sugerencias de búsqueda, resultados instantáneos de la Web y tu historial
de navegación, todo en el mismo lugar.
¡Y no te olvides! Microsoft Edge no es la única aplicación en la que
puedes escribir. Con un lápiz de tableta, el dedo o mouse, puedes
escribir en cualquier parte donde antes podías hacerlo con el teclado. O
simplemente, dibuja garabatos en OneNote.
6.5. Descubre Cortana
Cortana es tu asistente digital verdaderamente
personal. Te acompaña durante tu jornada y
en todos tus dispositivos para que saques tus
tareas adelante.
Como va aprendiendo sobre ti a medida que
lo usas, Cortana se hace cada vez más útil y
personalizado.
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 22
Destaca también en los recordatorios,
que te transmite en el momento y lugar
adecuados para que no se te olvide nada
y puedas hacer aún más cosas. Dentro
del menú de Cortana, podrás elegir las
siguientes opciones:
1. Inicio
2. Configuración de Cortana.
3. Comentarios.
6.6. Usar el equipo como una tableta
El modo tableta hace que Windows sea más sencillo e intuitivo de usar
con función táctil en dispositivos como convertibles o cuando no quieres
usar un teclado y un mouse. Para que puedas activar el modo tableta, has
de seleccionar centro de actividades en la barra de tareas y elige “Modo
tableta”.
En el modo tableta, Inicio y las aplicaciones se abren en pantalla
completa, por lo que tendrás más espacio para trabajar. Para usar dos
aplicaciones en paralelo, has de arrastrar una aplicación a un lado. Verás
dónde se acopla la aplicación, junto con todas las aplicaciones abiertas
que pueden acoplarse a su lado.
23
Usa el botón Atrás en la barra de tareas para retroceder en una aplicación
o a la aplicación anterior que estabas usando. Al presionar el símbolo
de multitarea, puedes arrastrar la aplicación hacia la parte inferior de la
pantalla o presionar el aspa para cerrarla cuando termines de trabajar
con ella.
6.7. Centro de actividades
El Centro de actividades de Windows
10 te permite ver las notificaciones de
aplicaciones al tiempo que te da acceso
rápido a las configuraciones utilizadas de
manera más común.
Deslizando de derecha a izquierda en la
pantalla, encontramos todas las opciones
que tenemos disponibles y notificaciones
del sistema (tales como actualizaciones,
recomendaciones, etc.).
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 24
6.8.Cámara y Video
De la misma forma, tu dispositivo incluye una potente cámara delantera
para sacar el mejor partido a tu dispositivo y guardar y visionar tus
mejores momentos.
La cámara integrada en Windows 10 es accesible a través del botón:
Inicio => Todas las aplicaciones => Cámara.
Usa los controles de la cámara para realizar tus fotos.
1. Accede al álbum de fotos de tu dispositivo.
2. Pulsa para activar el temporizador y el HDR (para escenas de contraste
alto).
3. Presiona la flecha para acceder a diferentes opciones de calidad de
foto/vídeo (velocidad de obturación, contraste, etc.).
4. Presiona este icono para acceder a opciones avanzadas de tu cámara.
5. Toca el botón de modo de cámara para cambiar entre foto y vídeo.
1 2 3 4
25
Hacer una fotografía/vídeo
• Asegúrate de que tu dispositivo está en modo cámara.
• Para realizar una foto/vídeo pulsa el icono de la cámara/vídeo o sobre
la tecla Enter (con el teclado virtual o físico).
• La foto o el vídeo se guardarán automáticamente.
• Desde la parte central superior de la pantalla en modo cámara podrás
acceder a otras opciones de calidad de foto/vídeo
• Podrás acceder a la galería desde la pantalla de fotografía pulsando el
icono situado en el margen inferior derecho..
• Desde el margen superior derecho podrás acceder a la configuración
de la cámara.
Configuración
Fotos
Relación de aspecto: Modifica el tamaño
de la foto
Cuadricula de encuadre: Pulsa en el
desplegable para activar / desactivar la
cuadrícula.
7. Windows 10
Toda la información detallada y pormenorizada acerca del uso de
Windows 10 puedes encontrarla en este enlace con tutoriales y prácticos
vídeos explicativos de todas y cada una de sus funciones.
https://www.microsoft.com/es-es/windows/emulator
A continuación te mostramos brevemente algunas de las principales
funciones de este sistema operativo.
7.1. Presentación del escritorio
1. Imagen de pantalla de inicio de Windows 10: En la pantalla de
inicio, puedes ver muchos programas fijados en la imagen. Estas
aplicaciones se muestran a modo de «enlace magnético». Para
acceder a ellas, solo hay que hacer clic o tocar en ellas. Debes
iniciar sesión en tu cuenta de Microsoft para que la aplicación se
ejecute por completo.

Vídeo
Grabación de vídeo: Selecciona entre
3 tipos diferentes de resolución para tus
vídeos
Reducción del parpadeo: Cambia la
frecuencia de refresco de la pantalla
Estabilización de vídeo digital: Toca el
pulsador para activar o desactivar esta
configuración

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 26 27

2. Aplicaciones con opciones de deslizamiento: Tu dispositivo 7.2. Presentación del escritorio
con sistema operativo Windows 10 posee gestos táctiles propios
diferentes a los de otros sistemas operativos. Además de las aplicaciones que ya aparecen fijas en la pantalla de
inicio, puedes iniciar otras aplicaciones desde el listado de todas las
aplicaciones tales como otros programas instalados en el dispositivo PC.
Desliza hacia la derecha desde el lado
izquierdo de la pantalla para ver las
aplicaciones en funcionamiento.

Desliza hacia la izquierda desde el lado

derecho de la pantalla para acceder a la
columna del centro de actividades.

Si quieres fijar más aplicaciones a la interfaz de inicio, sigue las

instrucciones a continuación:
En la pantalla de inicio, desliza el dedo
1. Haz clic en el icono de propiedades
desde la parte superior de la pantalla
2. Pulsa y mantén pulsado el enlace magnético de la aplicación durante
para ver las aplicaciones.
un segundo más o menos y suéltalo
3. Haz clic o toca en Anclar a Inicio.

En la pantalla de inicio, desliza los dedos

hacia arriba y hacia abajo para mover la
imagen.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 28 29

Por el contrario, si quieres cancelar o borrar una determinada aplicación
de la pantalla de inicio:
1. Mantén pulsado el enlace magnético durante un segundo más o
menos, suéltalo y selecciona la acción de desees.

Menú de Búsqueda

Menú de Centro de actividades

Menú de Configuración
7.3. Columna del menú de acceso
7.4. Interfaz de uso multitarea
Presiona el icono de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla
para iniciar la columna del menú de acceso y aparecerán las siguientes Desliza hacia la derecha desde el lado izquierdo de la pantalla para ver
opciones: Explorador de archivos, Configuración, Iniciar/Apagar y Todas las aplicaciones en ejecución. Puedes acceder a la aplicación o borrarla
las aplicaciones. (cerrarla).

Para explorar tus archivos y

aplicaciones en el dispositivo.

Accede a opciones de configuración

avanzada de tu dispositivo.
Para suspender, apagar o reiniciar tu
dispositivo.

Para explorar más aplicaciones en el

mismo menú.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 30 31

7.5. Acciones básicas
Suspender, reiniciar y apagar.
Para suspender, reiniciar o apagar tu equipo, simplemente presiona el
icono de Inicio de Windows y selecciona la opción Iniciar/Apagar.
Elige la acción que quieras llevar a cabo, y pulsa en cualquier lugar fuera
de la pantalla para cancelar la acción.
8. Sincronización del dispositivo
8.1. El uso de una cuenta de Microsoft
Puedes sincronizar la configuración del usuario del dispositivo con el PC
mediante una cuenta de Microsoft. Cuando te registras con tu cuenta de
Microsoft en el dispositivo, sus ajustes, incluyendo el historial de Internet,
configuración de aplicaciones y archivos personales, etc, se sincronizan
con otros dispositivos Windows 10, PC, etc.
1. Toca el menú Inicio y haz clic en Configuración => Cuentas => Tu
correo electrónico y tus cuentas => Iniciar sesión con una cuenta de
Microsoft en su lugar para cambiar tu cuenta local del ordenador a tu
cuenta Microsoft.
2. Haz clic en Inicio => Todas las aplicaciones => OneDrive y sigue
las instrucciones en pantalla para ver las opciones disponibles para
sincronizar tus datos y configuraciones.

8.2. Copiar música, fotos y vídeos

1. Conecta un pendrive o un disco duro externo al dispositivo a través
de USB. A continuación, transfiere archivos desde el dispositivo de
almacenamiento USB.
2. DDespués de la transferencia de archivos, utiliza el asistente
“Quitar hardware con seguridad” para desconectar el dispositivo de
almacenamiento USB. Simplemente mantén presionada la unidad que
quieres extraer con seguridad y selecciona la opción “Expulsar” en el
menú que aparecerá a continuación.

8.3. Copiar documentos a la tarjeta de memoria

1. Conecta el equipo al ordenador a través del cable USB.
2. Abre la opción “mi equipo” en tu ordenador y elige Disco extraíble.
3. Copia los documentos que quieras al Disco extraíble.
4. Después de copiar todos los documentos que quieras, sigue los
pasos descritos en el punto 8.2.2.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 32 33

9. Realizar la copia de seguridad y la
restauración de archivos
Siempre es aconsejable crear una copia de seguridad. Mantén copias de los
archivos en otra unidad para evitar la pérdida de los originales.
Puedes restaurar tu dispositivo a la configuración original de fábrica sin
borrar ninguno de tus archivos personales, ni aplicaciones instaladas de
Windows Store ni otros criterios de personalización, o bien, borrar todos
tus archivos y carpetas para devolver tu dispositivo a su estado original.
9.1. Configurar la copia de seguridad
1. Ve a inicio
2. Selecciona Configuración > Actualización y seguridad > Copia de
seguridad > Agregar una unidad
3. Elije una unidad externa o una ubicacion de red para las copias de
seguridad.
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 34
Cada hora, se copiará todo en tu carpeta de usuario (C:\Users\nombre de
usuario). Para cambiar los archivos de los que se va a realizar la copia de
seguridad y la frecuencia de las copias de seguridad, ve a Más opciones.
Nota: Las aplicaciones instaladas desde la tienda de Windows se vuelven
a instalar automáticamente después de que la actualización se haya
completado. Aquellas aplicaciones instaladas desde fuentes distintas de
la tienda de Windows se eliminarán y tendrán que ser instaladas manual-
mente. Se creará una lista de las aplicaciones eliminadas durante este
proceso en el Escritorio después de que el proceso se haya completado.
9.2. Restaurar los archivos
Si te falta una carpeta o un archivo importante, aquí te mostramos cómo
recuperarlos:
1. Abre el menú Cortana y escribe “Restaurar los archivos con Historial
de archivos”.
2. Busca el archivo que necesitas y usa las flechas para ver todas sus
versiones.
1. Cuando encuentres la versión que quieras, selecciona el botón
Restaurar para guardarla en su ubicación original. Para guardarla
en un lugar diferente, haz clic con el botón derecho en (o mantén
presionado) el botón Restaurar, selecciona Restaurar en y luego
elige una nueva ubicación y podrás restaurarlo a sus valores de
fábrica.
35
Declaración de Conformidad INFORMACIÓN AMBIENTAL, LICENCIA
Crambo, S.A.
DE SOFTWARE Y GARANTÍA
Avda. del Sol, 11
28850 Torrejón de Ardoz – Madrid (España) Información ambiental
Tel. +34 91 677 29 09
Para Para cuidar de nuestro entorno es importante gestionar
Web: www.vexia.es
adecuadamente los residuos de manera que sea posible su reciclaje
CIF: A78198017
o valorización, pero es indispensable contar con la colaboración de
Fabricado en China
los usuarios finales. Para ello, se deben desechar separadamente los
elementos del envase y el propio equipo cuando ya no sea útil o se haya
Declara que el equipo Vexia Twist 14.1”
estropeado.
Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE relativa a la
Vexia colabora con diferentes entidades para que el consumidor particular
armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la
Comercialización de Equipos Radioeléctricos, de la Directiva 2014/35/UE pueda acudir a los sistemas de depósito públicos garantizando que se
sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en cumple la normativa vigente, tanto en lo que respecta a las obligaciones
materia de Comercialización de Material Eléctrico destinado a utilizarse como productor, como en los objetivos establecidos por la Unión Europea
con determinados límites de tensión y de la Directiva 2014/30/UE sobre materiales recogidos y gestionados. Los logotipos que encontrarás
sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en en el envase y producto, son indicativos de este cumplimiento legal.
materia de Compatibilidad Electromagnética, cumpliendo con las normas
armonizadas: De este modo, cuando vayas a desechar tu aparato, acude al Punto Limpio
más cercano a tu domicilio ya que este tipo de residuos deben gestionarse
EN 300328 V1.8.1 segregando los diferentes componentes en función de su naturaleza:
EN 301489-01 V1.9.2:2011 peligrosos (p.e. las baterías), y no peligrosos (p.e. carcasas de plástico,
EN 301489-17 V2.2.1:2012 etc.).
EN 62479: 2010
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013 Por otro lado, el envase también debe depositarse en los contenedores
instalados por tu ayuntamiento para la recogida segregada de materiales:
el papel y cartón, en el contenedor azul; y elementos de plástico, en el
Madrid, diciembre de 2016. amarillo.
Vexia y el planeta te agradecen tu colaboración.

Roque Garcia Manchado

Administrador

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 36 37

Acuerdo de licencia de software y política de privacidad
AVISO.- Lee atentamente este documento: Este Contrato de Licencia de Usuario
Final del software de CRAMBO, S.A. y la documentación relacionada (el “Software”)
acompaña a este producto.
La instalación o uso del Software proporcionado con este acuerdo supone que
aceptas los términos del mismo. Al aceptar este contrato, CRAMBO te otorga
una licencia no exclusiva de uso de Software, conforme a los términos más abajo
indicados. La funcionalidad de este Software requiere de la utilización conjunta de
otros dispositivos de hardware y software proporcionados por CRAMBO.
Por favor, contacta con sat@crambo.es, si tienes alguna duda al respecto.
1. Concesión de Licencia de Uso.- Por el presente acuerdo, CRAMBO te otorga
una licencia de uso no exclusiva e intransferible para utilizar el Software para uso
personal exclusivamente.
2. Restricciones de uso.- Por el presente acuerdo aceptas: a) no modificar o
crear ningún producto derivado del Software o sus documentos; b) no descompilar,
desensamblar, realizar ingeniería inversa o cualquier otro procedimiento que te
permita acceder al código fuente del Software; c) no realizar copias ni distribuir,
vender o arrendar ninguna parte del Software a ningún tercero; y d) no eliminar o
alterar cualquier marca registrada, logotipo o cualquier otro aviso, leyenda, símbolo
o etiqueta de propiedad contenida en el Software o en sus documentos.
3. Propiedad Intelectual e Industrial.- Todos los derechos de propiedad
intelectual e industrial del Software y la documentación adjunta corresponden a
CRAMBO. El Software junto con el resto de dispositivos hardware y software que
componen este producto están protegidos.
El presente contrato no te concede ningún derecho de propiedad sobre el Software.
Todos los derechos no otorgados expresamente en este acuerdo quedan reservados
a CRAMBO.
4. Garantía Limitada.- CRAMBO garantiza que el Software funcionará
substancialmente de acuerdo con las especificaciones contenidas en la
documentación que le acompaña, durante un plazo de noventa (90) días desde
la fecha de adquisición de esta licencia. CRAMBO no garantiza el funcionamiento
del Software en combinaciones con otro hardware y software no autorizado por
CRAMBO. CRAMBO no garantiza que el Software satisfaga las necesidades o
MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1”
expectativas del Usuario o que la operatividad del Software no se vea interrumpida
y/o libre de errores.
Quedan excluidos de la presente garantía cualquier defecto que tenga su origen
en: 1) un mantenimiento inapropiado o inadecuado por parte del Usuario; 2)
modificaciones no autorizadas; 3) uso inapropiado o funcionamiento fuera de las
especificaciones del Software; 4) abuso, negligencia, accidente, pérdida o daño
del Software; 5) inadecuada instalación; o 6) reparación no autorizada. Salvo lo
anteriormente indicado, CRAMBO NO ASUME NINGÚN OTRO COMPROMISO DE
GARANTÍA, ESCRITO O VERBAL, EXPRESO O IMPLÍCITO.
5. Limitación de Responsabilidad.- En ningún caso, CRAMBO o sus proveedores
serán responsables de ningún daño emergente (directo o indirecto, incidental o
consecuencial) ni de ningún lucro cesante (pérdida de beneficios) que pudieran
resultar de cualquier defecto del Software, ni aún en el caso de que se haya avisado
de la posibilidad de dichos daños o pérdidas. CRAMBO excluye, asimismo, cualquier
responsabilidad frente a terceros.
La responsabilidad total de CRAMBO, en la medida en que sea declarado
legalmente responsable ante el Usuario, estará limitada al importe abonado por el
Usuario por el Software.
6. Incumplimiento.- La presente licencia de uso quedará automáticamente
resuelta, sin necesidad de notificar el incumplimiento, en el caso de que el Usuario
incumpliera cualquiera de las condiciones establecidas en este acuerdo.
En tal caso, el Usuario deberá devolver a CRAMBO el Software y la documentación
que le acompaña, certificando la inexistencia de copias no autorizadas.
7. Protección de Datos y Privacidad.- El Usuario acepta que los datos que se
recaben se incorporarán a una base de datos titularidad de CRAMBO, S.A. con el
objeto de gestionar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los presentes
términos y condiciones. Asimismo el cliente consiente expresamente que los datos
puedan ser utilizados con fines de soporte marketing y ventas y que CRAMBO pueda
compartir los datos con otras empresas de su mismo grupo y con el mismo fin.
Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación
puede hacerlo dirigiéndose por escrito a Crambo, S.A., Avda. del Sol, 11, 28850,
Torrejón de Ardoz (Madrid) y CIF A78/198017. CRAMBO no recopilará ni utilizará
ninguna información del Usuario vinculada con desplazamientos o ubicaciones
visitadas, salvo autorización expresa del Usuario.
38 39
8. Legislación, Fuero y Disposiciones Generales.- El presente acuerdo Garantía limitada
se regirá por la Ley española, excluido la aplicación de conflictos de ley. Se
excluye expresamente la Convención de las N.U sobre contratos de compraventa
Crambo S.A. garantiza al comprador y usuario final original de un proveedor
internacional de mercaderías. Cualquier conflicto o litigio que pudiera surgir como
minorista autorizado de Crambo que este producto estará libre de defectos, tanto
consecuencia de la interpretación y/o aplicación de las cláusulas del presente
en el material como en la mano de obra, y (si se suministra un Manual de Usuario),
contrato se someterá al conocimiento y competencia exclusiva de los Tribunales y
estará en conformidad con las especificaciones y descripciones básicas del Manual
Juzgados de Madrid Capital.
de usuario durante el periodo de garantía.
Si alguna disposición de la presente Licencia no es conforme con la legislación
El “Periodo de Garantía” es aplicable al producto y accesorios incluidos en la caja
o no se pudiera aplicar en virtud de la misma, dicha disposición será limitada en
durante dos años después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo
la medida necesaria para que sea conforme con la legislación y sea totalmente
con el recibo fechado de compra. Para el resto de productos, el período de garantía
aplicable en virtud de la misma.
es de un año después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con
el recibo fechado de compra.
Esta garantía te otorga derechos legales específicos, además de los que su propio
estado o jurisdicción te pudiese conceder, que podrían variar.
Exclusiones y limitaciones: Esta garantía no cubre baterías no recargables. Esta
garantía no se aplica a ningún fallo del producto debido a la manipulación, el abuso y
el desgaste en exceso del previsto para un uso normal, una instalación inadecuada,
la falta del mantenimiento adecuado, las descargas eléctricas (incluidos los rayos),
la exposición al agua (excepto si se especifica lo contrario en el Manual de usuario),
la falta de disponibilidad o fiabilidad de los recursos externos necesarios o útiles
para el funcionamiento del producto , mantenimiento inadecuado o incorrectos, el
uso comercial y/o la alteración y/o extracción de un número de serie invalidarán esta
garantía.
Reparaciones y servicio de garantía: Si el producto está defectuoso o no está en
conformidad con las especificaciones de la garantía, y Crambo recibe el producto y
el resto de la información y los materiales necesarios antes de que finalice el Periodo
de garantía, Crambo reparará y/o sustituirá (siempre que lo considere oportuno) el
producto. Esta es la única forma de reparación de los productos defectuosos o que
no estén en conformidad con las especificaciones de la garantía.

Para obtener un servicio de garantía:

1. Ponte en contacto con Crambo para obtener un número de autorización de
devolución de materiales. Puedes ponerte en contacto con Crambo mediante el
email sat@crambo.es o llamando al Servicio de Atención Técnica 902 903 005.

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 40 41

2. Envía el producto, una copia de tu recibo fechado de compra, tu dirección y de Crambo se limitará a la cantidad total al por menor abonada por el producto.
número de teléfono y cualquier otra información requerida por Crambo como parte Crambo no se responsabilizará de pérdida de datos alguna.
del proceso de autorización de devoluciones (por ejemplo, cualquier formulario de Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
autorización de devolución que reciba) dentro de un material de embalaje resistente. los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior
3. Envía el producto y el resto de los elementos requeridos a Crambo antes de que limitación no sea aplicable.
finalice el periodo de garantía. Cada una de estas cláusulas de exención de responsabilidad se suman a, y no
Crambo asume los costes relacionados con el seguro y el envío del producto a la reducen, el efecto de cualquier otra cláusula de exención de responsabilidad.
dirección correspondiente. Crambo no se responsabiliza del envío por tierra del Decl. CE
producto nuevo o reparado a la dirección del país o la región que indique y asume
los riesgos de pérdida y/o daños relacionados con el producto hasta que éste
llegue a la dirección especificada. La solicitud y el pago en relación con cualquier
otro método de envío distinto del anterior es tu responsabilidad. Crambo no se
hace responsable por la pérdida o alteración de los datos de cualquier usuario
almacenados en el producto.
Realiza copias de seguridad o similares en estos datos antes de enviar el producto a
Crambo. Si Crambo determina de forma razonable que el producto no incumple las
normas de la garantía, el coste del envío de la devolución a su dirección será por su
cuenta y riesgo. Es posible que Crambo requiera el pago por dicho coste antes de
la devolución del producto a su dirección y el riesgo de pérdida y/o daños serán su
responsabilidad, pese a la posesión del producto por parte de Crambo.
El periodo de garantía dejará de ser efectivo el día en que envíe el producto a
Crambo. El tiempo restante del Periodo de garantía comenzará a ser efectivo de
nuevo cuando el producto reparado o reemplazado llegue a su dirección.
Cláusulas de exención de responsabilidad y otras disposiciones: Excepto que se
especifique lo contrario de forma explícita en esta garantía limitada y para las
garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular: (a) Crambo
no otorga garantía alguna relativa a la injerencia en el disfrute del producto por
parte de cualquier persona o con el incumplimiento de sus especificaciones ; (b) no
garantiza que el funcionamiento de producto será constante o libre de errores, salvo
donde dicha limitación esté prohibida por la ley.
En ningún caso, Crambo se hace responsable de cualquier daño incidental,
consecuencial, punitivo u otros, incluidos los daños por pérdida de uso, pérdida de
beneficios directos o indirectos o pérdida de oportunidad, incluso si estuviese al
corriente de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad

MANUAL USUARIO VEXIA TWIST 14.1” 42 43

 MANUAL
Twist 14.1” DE USUARIO

Si necesitas más información

puedes escribirnos a:
sat@vexia.es

www.vexia.eu