Lucru individual la disciplina Drept international privat

Stabilirea naturii Convenției Nr. 1999 din 16.03.1999 între Guvernul Republicii
Moldova şi Guvernul României privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar

1.Stabilirea caracterului autonom al Convenției

Convenția internațională reprezintă un izvor principal al dreptului international privat.

Caracterul autonom îmbracă anumite particularități definitorii precum : calitatea de accord scris ,
cee ace determină siguranța deplină privind conținutul reglementării, identifică precis părțile
care-și asumă obligații, oferă o reglementare clară și ușor de dovedit a acordului de voință a
statelor, determină exact regulile de comportament convenite a părților ce stabilește drepturile și
obligațiile lor. Forma convențională permite ca drepturile și obligațiile părților să fie formulate
cu destulă precizie, fapt ce înlesnește interpretarea și aplicarea lor.

Articolul 4
1) Autorităţile sanitar-veterinare competente ale Părţilor Contractante îşi vor furniza
imediat informații privind:
a) apariţia pe teritoriul statelor lor a bolilor specificate în lista "A" a Oficiului Internaţional de
Epizootii, inclusiv denumirea speciilor, numărul animalelor afectate şi zona de extindere a
bolilor, baza de diagnostic şi activităţile întreprinse pentru prevenirea şi combaterea acestora;
b) bolile transmisibile ale animalelor înscrise în listele "A" şi "B" ale Oficiului Internaţional de
Epizootii prin schimbul lunar de buletine informative;
c) condiţiile sanitar-veterinare şi modelele de certificate sanitar-veterinare pentru importul,
exportul şi licenţele de tranzit cu animale, material seminal, embrioni, ouă pentru reproducţie,
produse de origine animală, medicamente şi alte produse de uz veterinar, furaje, alte produse şi
materii care pot influenţa starea de sănătate a animalelor.
2) Autorităţile sanitar-veterinare competente ale Părţilor Contractante se vor informa reciproc,
imediat, despre măsurile de prevenire întreprinse în cazul în care bolile specificate în lista "A" a
Oficiului Internaţional de Epizootii apar pe teritoriul ţărilor limitrofe.
Articolul 5
1) Părţile Contractante vor sprijini cooperarea dintre autorităţile sanitar-veterinare
competente şi instituţiile din Republica Moldova şi România, care utilizează rezultatele cercetării
ştiinţifice şi tehnologice în domeniul sanitar-veterinar prin:
a) schimb de experienţă şi informaţii în domeniul medicinii veterinare;
b) cooperarea între autorităţile sanitar-veterinare competente şi instituţiile veterinare;
c) schimb de informaţii şi vizite de lucru efectuate de specialişti şi personalul ştiinţific;
d) schimb de reviste de specialitate şi alte publicaţii sanitar-veterinare;
e) schimb de informaţii privind activitatea sanitar-veterinară, prevederi şi reglementări legale
publicate în acest domeniu;
f) schimb de informaţii, reglementări şi specialişti în domeniul producerii, testării,
înregistrării, autorizării şi comercializării produselor de uz veterinar.
2) Părţile Contractante vor admite autorităţilor sanitar-veterinare competente să efectueze
controale reciproce în întreprinderile şi unităţile care exportă animale, material seminal,
embrioni, ouă pentru reproducţie, produse de origine animală, medicamente şi alte produse de uz
veterinar, furaje, alte produse şi materii care pot influenţa starea de sănătate a animalelor şi
sănătatea publică.
Articolul 6
Cheltuielile ocazionate de aplicarea prevederilor prezentei Convenţii vor fi suportate
de fiecare Parte Contractantă cu respectarea legislaţiei sale interne.
 2. În interiorul Convenției este specificat raportul acesteia cu alte Convenții
internaționale

Articolul 8
Prezenta Convenţie nu afectează drepturile şi obligaţiunile Părţilor Contractante care
rezultă din alte Convenţii internaţionale încheiate de către Părţi în domeniul sanitar-veterinar.

3.Statele membre alte Convenției sunt specificate în mod restrâns cât și desfășurat în
preambului acesteia cat și în articolul 2 al prezentei Convenții.

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României, denumite în continuare "Părţi

Contractante"

Articolul 2
Autorităţile sanitar-veterinare ale Părţilor Contractante, competente în domeniul
aplicării prezentei Convenţii, sunt:
1) Direcţia Generală Medicină Veterinară cu Inspectoratul Veterinar de Stat al Ministerului
Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare al Republicii Moldova;
2) Agenţia Naţională Sanitar-Veterinară din Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al
României.