F

r-
lr
ã
-f
r'i Autorizado pelo

=
I=§
X
INMETRA
rca

p
t Manual Operocional
Ç
f,
p
r)
€

'rqê}§tr*lfSffisffiw
 ":. :::
:-): :
!
-:: :
:*
::_ :- :"- = <=
=
=-: ;-
I. :
: n

I=:- - - -:
-:l
=-^ =' -3- =^
:.i .,, {
-_. :=x õ' = üu
t) =.
a
:=- .)= o_
-a -6'=
!1
= o
o) = C-
eu
=i',= o o
õ, I - -
@
- UJar
q] _:
o!a o-
o U =a o o_
!
o o --^
õti =
ô
õro o_ a
-u õ' o=
o
q. !o
()
^r

-
o >Q
o
='A
zy. o- o ç9
o) 0)
= o;'-
o) -.q (n C)
<) (ha*' q)
0)t
U úõ-au f, /-X o o 0) !io
o- :to
a (o I

-_
$J-' 0)E - E o (J=
=vo) o o zÊ
-nrO-
(Do'"
;3ã
o) (,r)
o ! À)O
a q)
f^
(o (o
o 3
o a
=
c. -0)
t-r' a)
-ru' --
v^u^U
^g-
€98
j"
o- o. )=-o 0
r
!\u=.
of(-)
=oo)
uúc
o! o o
='
-o Po !
tz
-q6- --^
u- +
0) :f -E
oo o 'ô
n' u Qo; o o -a Ir
õid 0'l
od o
a a g^
=
0)
V^
c'ci 0) q) o=
Nd
q) =
=. o-
o o^c) Oa
oõ
0)
= ç_ (D5 o
ô)L
:+nl A- õ'
(o. C)o- 2o
i(J-
al(/)o (o- $. <) f
q)
=
m o
a=' ôq) o. Or
o -{ a
o.)
,^= I a q0: v 0)
Ã'o, o
'(D
c) o
o
:l
= o-
=' nrJ f
C
=o o-
(t)
+ A;' o o
)o-= õl
"o=
o) U)
q
U)
a. o§) N)
o- (,)
.)ô j
3'd (o.
À)
:r' C o)
o_
o)
o_ ]J ^a
u = o
-
U (o
§)
@
O
oo oo- 0)
(r O O OO O

mriiill
(lr' oI
À 0)
! o) o) (n À

: a
!-l
-= _t_ 7
ITI t c=
_-:F'!-

!
r9 ^=5====i-r.ç
clou--a'=I:'
õ-õ PPo-:=;==-=
=:===:-:
-a;=:--:
-J ^a
b'3, Y f;1i
a
t.-^-
-"-= :--.v3 tr =iúGF:==:==
6.9 d. - = :^
: ::.-= =- = =
-<.!9Li:=-.1.---
cr, õ
-. )J :' ão
o)tE Fx:Fi = C o ^(-='=
qr =
i'='=
-.
!-? r.ri - = - ='
oQ.
- =
-
-4=rt
.--^:::\!' =r ,^o ='-
§ 8É9ÉaE o õ Íg
:. :: - ^i: -Z'-t>
-
- -- e.il " o
Êi=
-'x 7 a-i
- â =!-\J\-,.
-or<=')) ^) t -,1
:o.t Eõ
§o- to'='X ã'rn : .* 3
o- õ E. r=
Lo * --a = = \J õ-hí á=.ÉqlE
c J!. r Ulr (J
U Y U='Â
-' 6O
zA-
Pã b.J

q3á_(/,Álx
ô-:'- c o).cn BÊ slsq$ã3r,3 ü
\Y
='v
e(O=o
C) (,
O ip- c
(D 0)t
-
rc)
8a ilHr [ESEs
u':.N) ÃiJ H
ô
Ê45 ʧF"õ
:_> =.
f
0) D +0)
=.8- H U-l u_^ -\l o(o
I
or
:a-o
C ='e
O.iii
J
(o
o !/' =o
jlo =o< oiaaig E
ír
ç
oooli.
!!1 (Dx
o
ô
õ-
o
L'l
(â \o
\-
-fÀ)
.=
3qe
$ o
o-r
',Hi+
= Õ=
õ
.^ =
ci: P
E
ô\
À
=JJn!ô
D
f :l <-O
ooã=
^61
õ' -O
oi;
õ' \J
i>
3E
3ro
:"ã
8- 3 §,
>;
!=.

P 3õq,6
ô ()
-*-
Ã'o o) v)
;f$@
o
<nÊ
'4,)
Yó õ
i- N)
ôr-' O
Y^a (D^ o*
o !2. 3
9õ l.z 3=ã- =
ôA
g-
$:,
--
!Do
§)l
&-l
I trl
'rf
cã
i$o
o-
o
o)
o-a
='
fC
§) =
o qó =
E
xo
ô\

õiT =
0)
cin
Põa
0)

I
 E I
AZZ | E 5'C)
g)
f
c
}68ry
§, -c) o
à
!t
§)
-0) N
FI Qoo
oiuq
Eú Eot
§) Tr t
(1
À)!
(.)O
o
|
ci o-o (n
ti
õ'd
I
c)
ot ='C)
á9 à'
r^r

Iôr õ;l
o)
o-
o-àa"=.8P.
5rI5
/-lE
N
o ^Oo
õffiffg a-
9='
EEtR (Dav
E §-O o
R= c MEDreDG
I
388õ -.J -

o .c,
§)
tal
=.õ =. r,
õ
-o ? roo - )+ f + t4u --E3o_o EÚ EÚ EÚ üq*ài
o
='
Í!,
o)
8.8ô= r,
--^u
=iãxo Y õ'='o-
z
8§ Y
:=
(J
I
To-o-
3o(D
ã-
=
irerE[à
i$9
cfÉ '_8-
ir Él i'O zr
P'N. > I aã
À,: F §33
" »'.1
L^J
oooôê:
ÊDl Êor iol irir
oooo-
o- o- a-
(D(Doi,D
EÚ

ô-
[eo, (oX
JÍ».(o (o
r]
.C)
:!-.1-o:f,
fr,ü.; -=='o (oo)
cj i:> X.$ (oo=
o
0)t
o- F
o õõq 3 00 "=o o o)o
o)
uo* q 5r;6'
l'\l
§
é
;'ô IH;
o
o
õ 3.ã ã
aa- oôq 3 dqi = a* -õ' o
F dÊDrúÊ,
tnõolo
E r a'O! d.oã H ,Po
õo 0)3 z á J.\
o
a q)
õ=*! o
a
a
9P=
õ=o); i oo or (1
i- =.3
=o(r-
-
ll..-
!
)\J
H
'b
(D õ
-^+)
o o
o.;i
" oX
.c)
as &H õ'
_- p o! J q. U, _ ..
3E E o oxi
f, -= o j"
0)r
o 3Bi' J
o oo
$o!+ (P
O--
zo)f
c
=a
@A
o(o
(oc
-

Qa
oo
!: nco)
õRo-
3õ,
oq
FD
&a 8E §I
o(o o5
flB [E 0)
o =-J-f§
o ro =(o
JC -uC) r xl CE o
õ'Q,õ
N-t! * C)
0)
8s,= ='o
Àio U'A
(DO
9o $ 3o) 3 *" t!
O O_O Qã 3s áôJ

3a o íD
=
(D L_
=.<) =q,É
- =C
^O)í)- §8 o-X c)Ú)o) Ll-^

,,*.. E, gl s .* s oX õ:o- o) õ'9 á õ-

ã§o
E:lo-
e-q m3 õ'P9. I:\u* €3'
q)0-
E4O E
:*Ã'o ã.á3 a ô

&§m
a) O -.
orDO= Qr
ôo l.+
oJ
OO
Jci
-o
o-
oO
$or
'
o - aa
ã a
ô.a.
L^J

o3 o
. oE Bffi
=E -oB
a$õ
no
o=
(/)o
E
 *q9
='(,
sO
' 9o-
B,$ *
9e ã X
ãa (^)

G $m
SN.
^u
I
õ' -:o
8s o
(o 9o B OE
Fg-.

a v
o
u
o_'
(ô'0) q) *o-
o I3 -E=
õ o,'gr
'-0)
o
0) ci P-
o)
aô'
EãT
§) U
f r 8q
o-o*

õç
oo a
ro C)m
of o
F (or 'U rlo, E oE' : E 1A
3 U)
' ?õ'
ÍD(,, J\ I Â)' +fu11 E o c:J
OE E Pã
$.n E i$o
H F -ô'
rC
-rO
o-
o Eg
'o- Jt A
ir õ'.
o
=I
^t^A ;o)
6- o
o-
,L)
=O
6'o-
t
!J:
w ti:f,
I.r
F §? P
Á :O) G
a
='
O§) ;
='C) P a<
õ'Ln +
8;
o!
-N.
oio
'(J
o
o-
o
_o
o: )X
uo)
JO
o)=
,l
x-
ooi
oo-
5'o)
gd
HH

Éo
!:-
0)
d3 od
H\/p a oâ* r oo' c)=
^l rD

3 ãxol V
--(J ;.J
H
d o=: ê P (o' a
oY. ,!- o!J 8o O fr(D
.C)
0)t $(o
o-c Lo
(uc)
B
=Àj
Êe' *o Fr §) =: (! d<
"C)
o.o)
o qõ or ã' oO
Xo
JJ9
hJ 3 od
(/)o) õ UT -o)
(Jõ'
t9 9o B
o 9o o =í, 5:- o
o
E
-
O o-J
uC)
0)r E 3a $r.
B T'o P
:f
s3' ê
:ô '^ õH <-
(, Â)q o O6
J- CD-i

o o- Ã'E
5'o (D :íO
c)
o
CA
v = oO iÀi oo =O(,
al @Q-
o-
o)'O =
q)12
+
= =.o
:0) =
O)o)r À
o_
o tJ
Pg F
ô
de
õ';'
f-
^(J
ô
o õs ê')
Ê-
Ur
I
"C)
0)r
o -a
\)a
Lv^
= -a
o)= §q "()Ocô !
UI
o-fl I -=ó
ã'3
pO
J)

3o
o
ô
3o' zll õo 0)r 5
oc ON
.-6 Ô
<n
rc
_o_

(, jd o $(n Oo oo)
o-_
o
J=
q)o oc o l.'
oo ^N)P F oF õ:< !)-
vo) oiD z
0)q1
o)* a8
:l=
o,
(D -O)
=<)
jàN)=
g\
o)
a õ"to
0) ilõ
--_- Jn Oô
(D
(D o-o
o§)
E
l-l
=o
oÕ
JJ*
J-
- O)t - \, o E ga o) o^
õõ-
H.Eü +ô
u6É
ilP lr
rc
:JO
õ'o ã(J\ô
c){
o-
rr
d9 -,/.Jo
no a :.
C
IIÃ
b.J
3
3
O\
UI
(D
O='
o' ô+
oa
Õ
--I6J
v
=:
0)l
ÀírO (^
il
õ
o
f-"
o- ---
o) il ip
For
l.,l
,A)

= ôr
a- v-5 c=' +(D' f o
o! iol S.
J-
J5 ^w
o
(Dr eg, -
o $o)
-L)
re8 'ô
a= o DEI (/) fO, f
Í?, ô
dE ooi C- Cxo ? âõ' o_ rn Qr
ão) f< ü3 vU E.Q ã-P 0) õ'8 Ll
a
q)=
o-l q3' a-a
oo
f
o-a
o-
:t 0) õ
ê.
lü
t
ã
Ê,
+
qs õt q _.- ÊJ
i'o) o
üF- ll õ* Írü a qd =õ'
lL
llã o-
@
o ê0
@
ÊD
+
oo) o oO 1 o =
f
ÊJ
o
C)c) - 3 çDÚ) NJ (D,
P Ê.
o)
<od ! 'o- f 5 q
cD
.) Ê0a
o
o -: ^ -
o
a 0)tO c).
3
g (o o
f
E (o
tDU.)
ü o-'
o)
I - ÔJ
a) o ='
o Fl
o(D -. 0)
ã!
o J4 o
3 7 o_
o ilo C) o) o
B
(=
o=
D À -(n CN
o
oô
=o f ã
ÊD

f
o)
 gl i tTtstTrTE : qaQl
íí rr rí TT I
0)
:l
c
0)
o- § ã ae Be
3X oôoô
r: ã- ;
HTo,
= I "
<o
õ'9
+@
uo) 3Bí&jÊíeí {I
BsRsaãrss gg,$3
&#E+
õ Â,o
o
o.
o q)
ô
(D
ir-oooo-clíg,oo X
U^ -ooEoEruPtE a X" )1
o)
o- o
='
UI Eü
oll xsgã$s§s§ I B*
e a
rt
óI3i3 gS SB --àãr o
ít) X,-^'a,=.oO@O@
il §s cÊ §ã ãi âÊ Ê (/)=0) o o\
x õ
gf U) §)
"C,
o
o
ÍDr

ã' $*gs iiqãfi,

x.Ê, =!D d+ §.F.3 {
C)=
.J

c)o ãg"=s f gf e+ã a.o õ-

?. ht
!

o
T) & ã+;3ã"E'áS
e =. .,ã. I
oo
E w o'cp 0. 1,0: :0: f
o
a
o)
§;.,§p
5; ãr i (n i
là
Ll
38
x-I
(o=
d 0).
o
F.l

'C)
§)l
o Bãet
C) Ê0 O bD ('
3g
H' ()
e z
O
CDE â"ãsÊsgãg"à
- O O -@rf r
o
f
a)
§:(D Ãi(D 5 ã'
e&
"ôuc>ã1
g=g=Ê)r
NOJ
ogdg
N§J

gÊ,
,ã
o
5
õ
c)
FI
z
ao
a:
'8ç ,ô-
Ii É
-
Íq
(,
o
-o
F
co
PÊ,
oo xô a yo§ E'
N)
o FB. À F{
Pil, Prlo o
t! õo üar
o 3, -O
§
ô
l! FA ul -o'
Í-. oo
o
o)
@
o 9F (,
-!oo :--. o-
_o
rà
õ ct
z-
q '^J
- õc
- o
o
0)
8c N)
a
-d
õr9
a
(o
o)
o
o ô
§)
o (o
o. r N)
o Õ
o- õ' !r
0)
o_
c
õ
-o
G)
o
o o @
§
o
x -o

u o a .'
3 =
o E o- a o
:f E + ô? U' <.
ãl
o- o
ÍD
3> or>
ít) )
=.
=
o o q c o 3> ilX c)
o >8.ã e ü>
o í C
cooõ' 0) 3a
0)_
fl ó-
es2 Pil
CN -9,
@ o 3
(D o ã o q)
3 0) o^
0
=
P "c)o
=(J
J =ag -q)a o- o 0) ? r-o [i -o I o. oi! o_ 3õ
3
ü -
6 ô ots
o)
o f T ?<
ô:- 0)-. o 3
o o=
X
a .ú)t-
I 6O o 0) ='F
ü C
Jr faoo 3 M] 1 q) a
az o
0)
oõo o oD
z
ü
<t E
0
o oE
o »-z o5
(D
o =
a
0)
=>
g'o
0) a o-
'C) o 0) T, f ^ E
Or 0) o qõ3
o
oO
L *Q (D
o
CO
o
@ õ (D llhl u-) §) -:l o (o
a a 0) clf $-.
o) a af
o- 0) q) qôõ' o- =.O
(.1 0)
ú o ãõ crr' \o o ! o)
99- oj
C)
o-
0) -ooO)t -c.
tll
:f
rrÍ g (D (!)o) o) a o. oi. §,
o f=.
- Ao =. o Q-.r',
@ f I
0) !) o- or (ro a o ãF.
o)
$o
@
@
rFf
ú
9=
1à
&
o_
o
Íl)
§)(,
AE
a'o
o-o
(/, or O6
oO o
a á#ü z =
o
o
o
)
= 3 -E3
3= 3 3 o_ -
o o o
q)
õ.o o-
o o-
olo
§)
€
*a o=
.If,
ã o a $r o õ'o-
=- a .:
- a_ :f a
!q
a=
x!
É
u,
ar
U'
g Io-
OrJ

oí,
o ii'o 'u)
!il Ê
F],
:i,!
o.
=.
Íq
0)
o-
o
o H,E
= a) a
-a o- 'C)
a.
O)t o
3 =i
0) o. 0). rõ ? - Bq
x. o-o o 3
oco 0)
.3
I

:ãil
[l
lrl
z o o(,
f ro o À) 3 o oró o f
o 6'. * d' o or' a;13 -o +: o I §) ocu o 'cl l+l
l a oo. ô c =. o)
a au)
-tF ON o" o o- o3il -
o :lo
õ o-
-) - o a
ryõ'
-E
\l
o- o õ'f. =.
Jo
Oo ECI,
C o õ0)
o -o otl
.4. c
o ã o
o o o- §) or oo)
(o zFl
à=1 O
(n f
Ê s. 0) o 0) €g)o
oõ
.oo o 1
o) 9.3 o õ+.
t!. tht ! ='o
O-
0) .E
@ o o. - -óvr@
I (o o @ o-õ
=.(/) o 0)=
dh l o
a 8+ ôC)
(D J. ô t_l 3 €q a
o
o C o
o)
s 4Ê 3
o- =6*
:lo o a0) d g'ç 0) 9a
NO
rX
(Dã oi
E
o- p5' 8.8
o
z o
f ES
='
iDoC
a3_ x'ô ô (] a^ a I cr d àí'o = ='! a
bo-
ao 3
q) oo o*
g -o
€b' o, o õ' a
o op (D ô6:o g)
N :, (o- oõ FI o =. -o aOO 8E
c =a f -- o
o c o. <)
o Qo Or --o
o 9a !- a
o3 §) o o-
a o_ EÕY (u o-3
=
c)
o áE CJ
:l
oq) õ'3 E] (D
a o_ P P OO-*
a o=
o- @o
o õqo
o; "C)
q)- 0 ol, o ã' <. o CN
.g-u)
0)t
c lh--l ! ôÍ-c) o Op
:f
c)- 3o 0)L
o -lC o q) ao o õ'9 3 !o
o ál çp(, ll-01 (o
o)
ô @ =
- a- =f! 0)c co
P
-o c.= =o
0) ll--\l c oõ- a C
o U) o- O-tt Op
oJ o) o_^ o oDY
:(D 'o
t
a o*
0) c 62o
áJ
-. o_= il§t o- ol @ a
0) o -oci
o0)o @ (D -.
U
o-
q_ o oo f
--. =J I ER
§.1 o I a do)
À)t
o a\ o o C@ 3õ-
 Todos os direitos reservados a BALANÇAS SICILIANO. Ne::--
parte deste manual pode sertransmitida ou copiada de forma eletrôn,:.: :
mecânica para qualquer proposito.
As informações contidas neste documento é sujeita a mudanças
sem prévio aviso.
A BALANÇAS SICILIANO investe continuamente em tecnoloqia :
treinamentos para garantir uma melhoria dos seus produtos, tambér- :
direito de produzir mudanças no seu conteúdo, sem a obrigação de notifice
nenhuma pessoa ou organização.

Balanças e lndicador SDS

Junho.20ll - Ver1.l

ffiffiffiffiWKdffiffi@

Av. Afonso de Sampaio e Sousa, 2756

Cep; 08270 - 000 - São Paulo
Jd nossa senhora do Carmo - SP

TEL: (tt) 2748 - 7916

www. sicilianobalancas.com.br
si cihanobaIancas@)siciIianobaIancas. com. br
5

H
sic iliano!alancas(rQtera. corn br
.
íhib

;e
aÕ
.Jh
.e
-
*r