…
Material_Play_safe TRADUCCION
Play safe!
In this first learning activity of English Dot Works 5, you
will learn about vocabulary related to health problems
and safety, reflexive pronouns, giving advice and
describe rules.
Introductory material.
Dear learner,
This material will help you study the topics related to
learning activity 1.
You will learn about:
1. Vocabulary to express health problems and safety.
2. How to use reflexive pronouns.
3. How to give advice and describe rules.
Let’s begin!
1. Vocabulary to express health problems and safety
A. Richard is taking a personality quiz.
How much do you know about first aid knowledge?
Look at his answers and calculate his score.
How much do you know about first aid knowledge?
1. Your brother has a terrible headache. You…
a. Call your mother.
b. Give him an aspirin.
c. Take him to the doctor. √
¡Juega seguro!
En esta primera actividad de aprendizaje de English Dot
Works 5, aprenderá sobre vocabulario relacionado con
problemas de salud y seguridad, pronombres reflexivos,
consejos y describirá reglas.
Material introductorio.
Estimado alumno,
Este material le ayudará a estudiar los temas
relacionados con la actividad de aprendizaje 1.
Usted aprenderá sobre:
1. Vocabulario para expresar problemas de salud y
seguridad.
2. Cómo usar los pronombres reflexivos.
3. Cómo dar consejos y describir las reglas.
¡Vamos a empezar!
1. Vocabulario para expresar problemas de salud y
seguridad
A. Richard está tomando un cuestionario de
personalidad.
¿Cuánto sabes acerca del conocimiento de primeros
auxilios? Mire sus respuestas y calcule su puntuación.
¿Cuánto sabes sobre el conocimiento de primeros
auxilios?
1. Tu hermano tiene un terrible dolor de cabeza. Tú…
a. Llama a tu madre.
b. Dale una aspirina.
c. Llévalo al médico. √
 2. Your nose is bleeding. You… 2. Su nariz está sangrando. Tú…
a. Ask for help. a. Pedir ayuda.
b. Wash your nose. b. Lavarse la nariz.
c. Put your head back. √ c. Ponga su cabeza hacia atrás. √

3. Your friend has burned a finger with a hot pot. 3. Su amigo se ha quemado un dedo con una olla
You… caliente. Tú…
a. Call an ambulance. a. Llama una ambulancia.
b. Put his finger under cold water. b. Ponga su dedo bajo agua fría.
c. Rub some oil on it. √ c. Frote un poco de aceite en ella. √

4. You have a black eye. You… 4. Tienes un ojo morado. Tú…

a. Take a nap. a. Sestear.
b. Put ice on it. b. Poner hielo en ella.
c. Wear sunglasses. √ c. Usar gafas de sol. √

Note: Nota:
gnifica que
deeper on this subject. usted necesita profundizar en este tema.

knowledge about first aid. usted tiene conocimientos básicos sobre primeros
auxilios.
If most of the answers are (c) it means you know Si la mayoría de las respuestas son (c) significa que
how to provide first aid. usted sabe cómo proporcionar primeros auxilios.
…

Here is a list of health problems that will help you Aquí hay una lista de problemas de salud que le
describe aches and pains: ayudarán a describir dolores y molestias:

I have an allergy. Tengo una alergia.

I have an earache. Tengo un dolor de oído.
I have a toothache. Tengo dolor de muela.
I have the flu. Tengo gripe.
I have a stomachache. Me duele la barriga.
I have a backache. Tengo dolor de espalda.
I have a burn. Tengo una quemadura.
I have a sore throat. Tengo un dolor de garganta.
I have chicken pox. Tengo varicela.
I have a rash. Tengo una erupción.
I have an injury. Tengo una lesión.

More health conditions. Más condiciones de salud.

To get a bruise. Para obtener un moretón.
To lose one’s voice. Perder la voz.
To break one’s arm. Para romper el brazo.
To twist one’s ankle. Para retorcer el tobillo.
To hurt. Lastimar.
To swell. A hincharse.
To faint. Desmayarse.
To suffer from. Sufrir de.
To sneeze. Estornudar.

I feel sick. Me siento enfermo.

I feel sad. Me siento triste.
I feel terrible. Me siento terrible.
I feel well. Me siento bien.
I feel dizzy.
Now Richard has some serious symptoms, so he goes
to the hospital.
The doctor gave him a prescription to buy some
medicine.
When Richard arrives to the drugstore he can see other
patients are asking for medical treatments as well,
there is a long line and he has to wait.
He is texting Johana for killing the time.
Me siento mareado.
Ahora Richard tiene algunos síntomas serios, así que él
va al hospital.
El médico le dio una receta para comprar un
medicamento.
Cuando Richard llega a la farmacia puede ver otros
pacientes están pidiendo tratamientos médicos, así,
Hay una larga fila y tiene que esperar.
Él está enviando mensajes a Johana por matar el
tiempo.
…
B. Johana’s brother almost had a terrible accident at
home this morning.
Her uncle Javier forgot to unplug the electrical razor so
Cristian was playing with it, luckily Johana was close
and she put the electrical razor out of Cristian’s reach.
Johana’s family decided to make a checklist and identify
safety problems at home in order to avoid accidents.
Safety first! The house was categorized into six areas
and possible risks in each of them were identified.
This is the safety checklist:
Kitchen.
Put matches, lighters, knives, scissors and dangerous
objects away from children reach.
Use a child-proof locks on the oven and cupboards
doors.
Tie plastic bags in the middle and keep them out of
children’s reach.
Keep drawers locked.
Living areas.
Remove breakable objects such as, glasses, vases, cups,
mirrors, etc., or keep them out of reach.
Cover sharp edges on furniture and counters.
B. El hermano de Johana casi tuvo un terrible
accidente en casa esta mañana.
Su tío Javier se olvidó de desconectar la afeitadora
eléctrica para que Cristian estuviera jugando con ella,
por suerte Johana estaba cerca y ella puso la maquinilla
de afeitar eléctrica fuera del alcance de Cristian.
La familia de Johana decidió hacer una lista de
verificación e identificar problemas de seguridad en
casa para evitar accidentes.
¡Seguridad primero! La casa fue categorizada en seis
áreas y los posibles riesgos en cada uno de ellos fueron
identificados.
Esta es la lista de control de seguridad:
Cocina.
Coloque los fósforos, los encendedores, los cuchillos,
las tijeras y los objetos peligrosos lejos del alcance de
los niños.
Utilice una cerradura a prueba de niños en las puertas
del horno y armarios.
Ate bolsas de plástico en el medio y mantenerlos fuera
del alcance de los niños.
Mantenga los cajones bloqueados.
Zonas de vida.
Retire objetos quebradizos, como vasos, vasos, vasos,
espejos, etc., o manténgalos fuera del alcance.
Cubra los bordes afilados en los muebles y los
mostradores.
Protect glass doors with safety films. Proteja las puertas de cristal con láminas de seguridad.

Keep hot drinks out of children’s reach. Mantenga las bebidas calientes fuera del alcance de los
niños.

Bathroom. Baño.
Keep medicines locked and out of children’s reach. Mantenga las medicinas bajo llave y fuera del alcance
de los niños.

Store shampoo, cosmetics and soaps in a locked Tienda champú, cosméticos y jabones en un armario
cupboard or out of reach. cerrado o fuera de alcance.

Put child-proof locks on the toilets and bathrooms Coloque cerraduras a prueba de niños en los baños y las
doors. puertas de los baños.
Place a non-slip mat in your bathroom. Coloque una alfombra antideslizante en su cuarto de
baño.

Remove all cleaning chemicals and cleaning products Quite todos los productos químicos de limpieza y
from the bathroom floor. productos de limpieza del piso del baño.
Keep dryers and electrical razors unplugged. Mantenga los secadores y las maquinillas de afeitar
eléctricas desenchufadas.

Garden or open areas. Jardín o zonas abiertas.

Supervise children all the time when they play outside. Supervise a los niños todo el tiempo cuando juegan
fuera.

Use child-proof locks on car doors. Use cerraduras a prueba de niños en las puertas del
automóvil.

Make children wear a helmet and protective gear when Haga que los niños usen un casco y equipo de
riding a bike. protección al andar en bicicleta.

Keep tools out of reach. Mantenga las herramientas fuera del alcance.

Store poison substances and chemicals out of children Almacenar sustancias tóxicas y productos químicos
reach. fuera del alcance de los niños.

Remove keys from cars. Quite las llaves de los coches.

Laundry. Lavandería.
Store cleaners, detergents and bleach out of reach. Limpie los detergentes y el blanqueador fuera del
alcance.
Empty buckets when they are not in use. Vacíe los cubos cuando no estén en uso.

Keep front loading machines closed. Mantenga las máquinas de carga frontal cerradas.

Electricity. Electricidad.
Install a circuit breaker or an electrical safety switch to Instale un interruptor de circuito o un interruptor de
prevent electrocution. seguridad eléctrico para evitar la electrocución.

Cover outlets which are not in use. Tapa los enchufes que no están en uso.

Check appliances cords and keep them in good Revise los cables de los electrodomésticos y
conditions. manténgalos en buenas condiciones.

…
 2. How to use reflexive pronouns
An emergency can be avoided if we think about safety.
Read the following article Keeping children safe at
home.
New parents.
Magazine.
Safety matters.
Keeping children safe at home.
Have you ever wondered about safety in your house?.
Do you know how many children have accidents
because they are not supervised?.
Most accidents happen at home. Do you know why?.
Because we spend most of our time there.
However, when you have kids accidents
can increase due to the fact that children enjoy
exploring and adults do not take enough precautions to
keep those explorations from becoming dangerous.
2. Cómo usar los pronombres reflexivos
Se puede evitar una emergencia si pensamos en la
seguridad. Lea el siguiente artículo Manteniendo a los
niños seguros en casa.
Nuevos padres.
Revista.
La seguridad es importante.
Mantener a los niños seguros en casa.
¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la seguridad en
su casa ?. ¿Sabe cuántos niños tienen accidentes
porque no están supervisados ?.
La mayoría de los accidentes ocurren en casa. ¿Sabes
por qué?. Porque pasamos la mayor parte de nuestro
tiempo allí.
Sin embargo, cuando tienes accidentes de niños
Puede aumentar debido al hecho de que los niños
disfrutan explorando y los adultos no toman suficientes
precauciones para evitar que estas exploraciones se
vuelvan peligrosas.
These tips will help new parents make their homes Estos consejos ayudarán a los nuevos padres a hacer
safe: sus hogares seguros:

• Put sharp objects out of children’s reach. • objetos afilados fuera del alcance de los niños.
They could cut themselves if they grab them. Podían cortarse si los agarraban.

• Lock doors and drawers. Kids can hurt themselves if • Cierre puertas y cajones. Los niños pueden herirse si
doors close on their fingers. las puertas se cierran sobre sus dedos.

• Store chemicals and cleaning products away from

children. • Almacene productos químicos y productos de
limpieza lejos de los niños.
They can poison themselves if they ingest these
Pueden envenenarse si ingieren estas sustancias.
substances.

• Never let children play with lighters or matches. • Nunca permita que los niños jueguen con
They can burn themselves. encendedores o fósforos. Pueden quemarse.

• Cover outlets when they are not in use. • Cubra los enchufes cuando no estén en uso.
Children could give themselves an electrical shock if Los niños podrían darse una descarga eléctrica si se
they stick their fingers in the outlets. pegan los dedos en los enchufes.

Children could have accidents if adults do not Los niños podrían tener accidentes si los adultos no
guarantee a safe environment at home. garantizan un ambiente seguro en casa.
 Kids are curious. When they explore to try to know how
things work, they can place themselves in danger.
They can hurt themselves, so adults have the
responsibility to keep them safe.
Put sharp objects out of children’s reach. They could
cut themselves.
Never let children play with lighters or matches. They
can burn themselves.
Lock doors and drawers, kids can hurt themselves.
Store chemicals and cleaning products away from
children, they can poison themselves.
Cover plugs when they are not in use. Children could
give themselves an electrical shock.
…
Los niños son curiosos. Cuando exploran para tratar de
saber cómo funcionan las cosas, pueden ponerse en
peligro.
Pueden lastimarse, por lo que los adultos tienen la
responsabilidad de mantenerlos a salvo.
Ponga objetos afilados fuera del alcance de los niños.
Podían cortarse.
Nunca deje que los niños jueguen con encendedores o
fósforos. Pueden quemarse.
Bloquee puertas y cajones, los niños pueden hacerse
daño.
Almacene productos químicos y productos de limpieza
lejos de los niños, ellos pueden envenenarse.
Cubra los enchufes cuando no estén en uso. Los niños
pueden sufrir una descarga eléctrica.