Tipo Motore l/min 0 50 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667

200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1.000 1.083 1.167 1.250 1.333 1.500 1.667 1.833 2.000 2.167 2.333 2.500 2.667 2.833 3.000 3.333 3.750 4.167 4.583 5.000 5.417 5.833 6.250 6.667 7.083 7.500

Performance data are in according to ISO 2548 - class C - appendix B norms

I dati rappresentati sono validi con tolleranze ISO 2548 - classe C - appendice B
Kw m3/h 0 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450

CSM4 32 - 125 A 0,37 6,1 6 5,9 5,3 4,5 3,5

CSM4 32 - 160 A 0,55 9,5 9,4 9,3 8,9 8,1 7,1 5,8

CSM4 32 - 200 A 1,1 15,1 15 14,9 14,4 13,6 12,7 11,6 10,3 9

CSM4 32 - 250 C 2,2 20 19,5 19,3 19 18,6 18,4 18 17,6 17,2 16,6 16,2 15

CSM4 32 - 250 A 2,2 23,5 23,2 23 22,6 22 21,4 21 20,8 20 19 18,5 15,8

CSM4 40 - 125 A 0,37 6,2 6,1 6 5,8 5,5 5,1 4,7 4,2 3,5

C CSM4 40 - 160 NA 0,75 9,8 9,7 9,6 9,5 9,2 8,9 8,6 8,2 7,6 6,7 5

SM CSM4 40 - 200 A

CSM4 40 - 250 NC
1,1

2,2
14

20
13,6

19,9
13,3

19,6
12,9

19,4
12,4

19,2
11,7

19
10,9

18,6
10,1

18,3
9,2

17,8
6,7

16,6 15 12,6

CSM4 40 - 250 NA 3 23,7 23,6 23,5 23,3 23,1 22,8 22,5 22,2 21,7 20,3 18,5 16,2

CSM4 50 - 125 A 0,55 6,4 6,3 6,2 6,1 6 5,8 5,6 5,1 4,2

CSM4 50 - 160 A 1,1 9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,2 7,7 6,7 5,7

CSM4 50 - 200 A 1,5 14 13,7 13,5 13,3 13 12,7 12,4 11,3 10 8,2

CSM4 50 - 250 ND 2,2 16,8 16,5 16,3 16,1 15,9 15,8 15,4 14,8 13,7 12,5 11,3

CSM4 50 - 250 NC 3 19 18,6 18,4 18,3 18,2 18 17,8 17 15,8 13,9 11,5

CSM4 50 - 250 NA 4 24 23,8 23,7 23,6 23,5 23,4 23,3 22,9 22,1 21,2 20 18 16,4 13,9 11,3

CSM4 65 - 125 A 0,75 6,1 5,6 5,4 5 4,7 4,2 3,7 3,1

CSM4 65 - 160 A 1,5 9,4 9,3 9,1 8,8 8,5 8,1 7,7 7,2 6,6

CSM4 65 - 200 A 3 13,5 13,4 13 12,6 12,1 11,6 10,8 9,9 8,7 7,7 6,5 6,1 3,2

CSM4 65 - 250 NC 3 16,5 16,4 16,3 16,2 16 15,7 15,2 14,8

CSM4 65 - 250 NB 4 19 18,7 18,6 18,3 18,1 18 17,7 17,2 16,7

CSM4 65 - 250 NA 5,5 22,2 22 21,7 21,5 21,2 21 20,5 20 19,5 18,8 18

CSM4 65 - 315 C 9 32 31 30,4 30,1 29,8 29,4 28,9 28,4 27,6 26,7 26 25,5 24,6 22,5 20,3 18 15,4

CSM4 65 - 315 B 11 34 33,6 33,4 33,2 33 32,7 32,4 32 31,4 30,7 30 29 27 24,3 21,3 18,1

CSM4 65 - 315 A 15 43 42 41,3 41 40,5 40,2 40 39,2 38,6 37,9 37,2 36,5 35 33,2 31 28,8 26,3 23,7

CSM4 80 - 160 C 2,2 8,2 7,8 7,6 7,4 7,2 7 6,7 6,3 6 5,6 4,6

CSM4 80 - 160 A 3 9,6 9,4 9,3 9,2 9 8,8 8,5 8,2 7,9 7,6 6,8 6

1450 RPM
CSM4 80 - 200 B 4 13 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,2 12 11,8 11,5 11 10,1 9,2 8

CSM4 80 - 200 A 5,5 14,5 14,5 14,5 14,4 14,3 14,2 14,1 13,9 13,7 13,5 13 12,4 11,4 10,3

CSM4 80 - 250 C 7,5 19 18,8 18,7 18,5 18,3 18 17,7 17,3 16,9 16,6 15,6 14,6 13,3

CSM4 80 - 250 A 9 23,7 23 22,8 22,6 22,4 22,1 21,6 21,3 21 20,8 20 19 18 16 14,5
TIPOLOGIA
TYPOLOGY CSM4 80 - 315 C 11 32 31 30,8 30,6 30,4 30,1 29,8 29,5 29 28,6 27,8 26,9 25,9 25 23,7 22,8
✔ Pompa centrifuga monoblocco con corpo normalizzato
in accordo alle norme DIN 24255 che permette lo ✔ Monoblock centrifugal pump CSM4 80 - 315 B 15 36 35,1 35 34,9 34,7 34,5 34,2 33,9 33,6 33,3 32,7 31,9 31,1 30,3 29,4 28,5 27,2 25,8
smontaggio completo del gruppo motore evitando ✔ Casing dimension according to DIN 24255 norms
lo smontaggio dalle tubature that allows “pull back” dismantle CSM4 80 - 315 A 22 45 44 43 42,6 42,1 41,7 40,8 39,9 38,7 37,5 36,2 35 33,7 32 30,9 29,3 26,2
✔ Flangiatura standard UNI 2236 PN 10 ✔ Flanges UNI 2236 PN 10
CSM4 100 - 200 C 5,5 10,8 10,5 10,4 10,3 10,1 10 9,8 9,4 9 8,4 7,9 7,1 6,5 5,6
CAMPI DI IMPIEGO USES
CSM4 100 - 200 A 7,5 16,2 16 15,9 15,8 15,7 15,6 15,5 15,3 15 14,6 14,2 13,7 13,2 12,7 12 11,5 10
✔ Rifornimento idrico per uso sia civile sia industriale ✔ Recircling plants both civil and industrial
✔ Impianti di irrigazione a pioggia ✔ Sprinkler irrigation systems CSM4 100 - 250 B 11 21 20,9 20,9 20,8 20,7 20,6 20,4 20,2 20 19,5 19 18,5 17,5 17 16,5 15
✔ Impianti di condizionamento ✔ Air conditioning
✔ Convogliamento condensa ✔ Condensate water CSM4 100 - 250 A 15 25,5 24,5 24,4 24,2 24 23,9 23,6 23,1 22,6 22 21,4 20,7 20 19,2 18,4 17,4 15,3
CSM4
✔ Acqua surriscaldata ✔ Hot water
CSM4 100 - 315 C 18,5 30,7 29,8 29,7 29,6 29,5 29,4 29,2 28,7 28,4 28 27,7 27,1 26,8 26,2 25,8 25,1 24 22,1 20,2 18 16 13,5 11
✔ Trattamento acque in genere ✔ Water treatment in general
✔ Acque marine e saline ✔ Salt or marine water CSM4 100 - 315 B 22 34 33,3 33,1 33 32,9 32,5 32 31,8 31,2 31 30,5 30 29,6 29 28 26 24 22 19,9 17,4 14,8 12

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION CSM4 100 - 315 A 30 41 40,3 40,2 40,1 40 39,7 39,4 39 38,8 38,2 38 37,8 37,2 36,9 35,9 33,9 32,3 30,2 28,4 26 23,2 20,2 17,5

✔ Corpo, coperchio e girante in ghisa ✔ Cast iron G25 casing, cover and impeller CSM4 125 - 250 B 11 15,3 15,3 15,2 15,2 15,2 15,1 15 14,9 14,8 14,7 14,6 14,5 14,3 14 13,5 12,9 12,3 11,4 10 9,3 8
(a richiesta bronzo o AISI 316) (bronze and AISI 316 stainless steel on demand)
✔ Albero rotore in AISI 431 ✔ AISI 431 shaft CSM4 125 - 250 A 18,5 24,6 24,5 24,1 24 23,9 23,7 23,6 23,4 23,2 22,9 22,4 21,7 20,8 19,9 18,8 17,5 16 14,5 12,8 11 9
✔ Tenute meccaniche personalizzabili nei materiali ✔ Custom-made mechanical seal for metallurgy
e nel tipo di raffreddamento and cooling CSM4 125 - 315 C 22 30 29 28,9 28,8 28,6 28,4 28,2 28 27,8 27,2 26,4 25,5 24,4 22,9 21,4 19,5 17,4 15
✔ Motore asincrono trifase con protezione standard IP55 ✔ 3phase asynchronous motor closed type with
e classe F protection IP55 and insulation class F CSM4 125 - 315 B 30 34,5 34 33,8 33,6 33,2 33 32,9 32,6 32,4 32 31,5 30,3 29,2 27,6 26,1 24,2 22,3 20,3 18 15,5
 N°. PARTICOLARI DETAILS MAT.
10.0 COPERCHIO VOLUTA CASING COVER G-BR-I Tipo Motore l/min 0 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1.000 1.083 1.167 1.250 1.333 1.500 1.667 1.833 2.000 2.167 2.333 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750

Performance data are in according to ISO 2548 - class C - appendix B norms

I dati rappresentati sono validi con tolleranze ISO 2548 - classe C - appendice B
11.0 VOLUTA CASING COVER G-BR-I Kw m3/h 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 165 180 195 210 225
Elettrocircolatore
13.0 TAPPO PLUG ST CSM 32 - 125 C 0,75 17 16,6 16 15,3 14,3 13,2 11,8 10,3 Elettrocircolatore gemellare
15.0 LANTERNA STOOL G
20.0 ALBERO SHAFT I
CSM 32 - 125 B 1,1 21,6 21,2 20,8 19,9 18,8 17,5 15,9 14,3 12,4 Circulator
21.0 GIRANTE IMPELLER G-BR-I CSM 32 - 125 A 1,5 25,4 25 24,6 24,1 23,2 22 20,5 18,8 16,9 Twin circulator
DADO BLOCCAGGIO CSM 32 - 160 C 1,5 28 27,4 27 26,3 25,6 24,8 23,4 22,3 20,7 18,5
22.0 IMPELLER LOCK NUT I
GIRANTE CSM 32 - 160 B 2,2 33,4 32,6 32,2 31,5 30,7 29,7 28,7 27,4 25,8 23,7
25.0 PARAGOCCIA LOSS SHIELD RU
CSM 32 - 160 A 3 37 36,5 36 35,4 34,7 33,8 32,8 31,6 30,1 28,3
29.0 PIEDE FOOT ST
38.0 VENTOLA GAUGE BOX PLS CSM 32 - 200 N 4 57,5 57 56 55 53 51 49
39.0 COPRIVENTOLA GAUGE BOX COVER ST CSM 32 - 200 NC 4 44,5 43 42,6 42 41,6 41 40,2 39,6 36,5 30,7
TENUTA MECCANICA MECHANICAL SEAL CSM 32 - 200 NB 5,5 53,6 53 52,8 52,5 51,7 51,1 50,2 49,8 47,4 43 35
42.0 K-Y
(ROTANTE + STATICA) (ROTATING + STATIC) CSM 32 - 200 NA 7,5 63 62,8 62,6 62,5 62,3 62,2 62 60,6 59,5 57,5 49,7 38,6
46.0 GUARNIZIONE GASKET NR
Elettropompa ad ingranaggi
CSM 32 - 250 E 7,5 67 64,3 64 63 61 60 58 57,3 53
47.0 GUARNIZIONE GASKET NR Gear pump
51.0 GUARNIZIONE ANUGS ANGUS GASKET NR CSM 32 - 250 D 9 74 71 70 68 66 64,4 63,4 61,8 58 53
52.0 GUARNIZIONE ANUGS ANGUS GASKET NR CSM 32 - 250 C 11 80 76 74,7 73 71,5 69 68,8 67 63 58
61.0 VITE T.E. HEXAGON HEAD CAP SCREW ST CSM 32 - 250 B 13,5 86 83,5 83 82,2 81,9 81,3 80,8 80 79,2 75 55
67.0 VITE T.E. HEXAGON HEAD CAP SCREW ST
CSM 32 - 250 A 15 94 92 91 90,5 90 89,5 89 88,4 87,3 86 66
68.0 PRIGIONIERO E DADO JOINT PIN & SCREW NUT ST
71.0 CUSCINETTO A SFERA BALL BEARING ST CSM 40 - 125 C 1,5 18,5 18,5 18,3 18,1 17,8 17,5 16,9 16,2 14,8 12,5 9,4
72.0 CUSCINETTO A SFERA BALL BEARING ST CSM 40 - 125 B 2,2 22 22 22 21,8 21,5 21,2 20,8 19,4 17,5 14,9
75.0 SEEGER SEEGER ST CSM 40 - 125 A 3 26,5 26,5 26,3 26,1 25,8 25,4 25 23,5 22 19,8 17,2
92.0 MOTORE MOTOR ST CSM 40 - 160 NC 3 31,5 30,8 30,6 30,5 30,3 30,2 29,8 28 27,5 26,5
99.0 MORSETTIERA JUNCTION-BOX PLS
CSM 40 - 160 NB 4 35,5 35 34,9 34,7 34,3 33,7 33 31,7 30 28,5
CSM 40 - 160 NA 5,5 38,6 38 37,8 37,6 37,5 37,3 36,2 35,5 34 32,5 30,8
LEGENDA - ACRONYM DATA VALIDITÁ: 09 - 2001
G = GHISA - CAST IRON RU = GOMMA - RUBBER CSM 40 - 200 C 4 45 43,9 43,7 43,5 42,2 41,2 37,3 33,5 28,2
BR = BRONZO - BRONZE K = CERAMICA+GRAFITE CSM 40 - 200 B 5,5 47,5 47,4 47,3 47,1 46,9 45,6 42,5 39,9 35,6
I = INOX - STAINLESS STEEL CERAMIC+GRAPHITE CSM 40 - 200 A 7,5 57,5 56,9 56,7 56,5 56 55,1 53 50 46,5 39,5 31,7 21
ST = ACCIAIO - STEEL Y = ACCIAIO+GRAFITE CSM 40 - 200 NB 7,5 53 52,5 51,4 49,4 47 44,2 41,5 38,9 33,7
NR = GOMMA NATURALE - STEEL+GRAPHITE
NATURAL RUBBER PLS = PLASTICA - PLASTIC CSM 40 - 200 NA 11 61 60 59 57 56 54 50 47 43 38
CSM 40 - 250 C 9 63 61 60,6 60,3 59,1 58 54,5 50 44

POMPA TIPO - PUMP TYPE CSM 40 - 250 B 11 70,6 68,1 67,2 66,4 65,5 64,5 62,5 59,5 56,5 Pompa autoadescante
CSM 40 - 250 A 15 85 83,5 83 82,5 82 81,4 79,5 77,5 75 a girante aperta
CSM 40 - 250 NE 11 67,5 67 66,7 66,5 66 65,5 65 63,5 62 60 58,5 55,7 53 50
Selfpriming open
CSM 40 - 250 ND 11 74 73 72,8 72,5 72,3 72 71 70 68 66 64 62 60 57 54 impeller pump
CSM 40 - 250 NC 15 82 81 80,8 80,5 80,2 80 79 78 76,5 75 73 70,5 68 65 62 57,5 55
Elettropompa centrifuga CSM 40 - 250 NB 18,5 89 88,5 88,3 87,9 87,6 87,3 86 85,5 84 82,1 80 77,5 74,6 71,4 68 63,4 60
con bocche filettate CSM 40 - 250 NA 22 95 94,5 94,4 94,2 93,9 93,7 93 92 90 89 87 84,5 82 79 75,6 71 68
Treated connections C CSM 50 - 125 C 2,2 17,5 17,2 17 16,7 16 15,2 14,3 13,2 12 10
centrifugal
electric pump SM CSM
CSM
50 - 125 B
50 - 125 A
3
4
21,2
24,2
20,6 20
24,4
19,4
23,9
18,6
23,2
17,6
22,4
16,6
21,4
15,3
20,3
13,9
19,1 17,7
CSM 50 - 160 B 5,5 31,5 31 30,1 28,9 27,6 26 25 23 20 18
CSM 50 - 160 A 7,5 39,4 39 38,4 37,6 36,6 36 34,5 32,8 30,5 28,5
CSM 50 - 160 NC 5,5 31,5 28,7 28 27 25,9 24,6 23,1 21,6 20
POMPE ING. CALELLA s.r.l. CSM 50 - 160 NB 7,5 40 36,8 35,8 35 33,7 32,3 30,7 29 27 25
CSM 50 - 160 NA 9 44 40,6 40 39 38 36 35,2 34 32 30 26
Elettropompa
CSM 50 - 200 C 9 51,2 48 48,2 47 45,5 43,8 41,5 39 36,5 33 28,7
autoadescante Jet
CSM 50 - 200 B 11 51,5 55,1 54,2 53 51,5 49,8 47,5 45 42,5 39,4 35,2 Selfpriming Jet
CSM 50 - 200 A 15 61 59 58,2 57 55,5 54 52 49,5 47 44 40,1 35,5 electric pump
CSM 50 - 200 NC 15 53,3 49,2 48 46,5 46 44,5 43 41,5 36,5 30,5
CSM 50 - 200 NB 15 62 57,3 56,5 55 53,8 51,8 50,5 48 42,5 36,4
CSM 50 - 200 NA 22 71 66,8 66 65 64 62 60 58 52,5 45,5 38 31,5

2900 RPM
CSM 50 - 250 ND 15 68 66,3 65,5 64,2 62,7 61 59,3 57,2 54,7 52,5 50 46,5 43
CSM 50 - 250 NC 18,5 78 76,8 76 74,8 73,3 71,5 70 67,5 65 62,3 60 55,5 51,7 43
CSM 50 - 250 NB 22 88 86,8 86 84,8 83,4 82 80 78 76 74 71 68 64,5 57 48
Elettropompa CSM 50 - 250 NA 30 97 94,8 94 93 91,5 90 88,7 87 85,5 83 81 80 77 71,3 65 58 Elettropompa
a canali periferici CSM 65 - 125 D 3 12,5 12 12 11,9 11,8 11,6 11,4 11 10 9,8 8 autoadescante
Peripherical CSM 65 - 125 C 4 17 16 15,9 15,6 15,5 15,4 15,2 15 14,6 14,2 13,5 13 11 8 in acciaio inox
electric pump CSM 65 - 125 B 5,5 21,5 21 21 20,9 20,9 20,8 20,7 20,5 20 19,9 19 18,1 16,4 14 Stainless steel
CSM 65 - 125 A 7,5 26,5 26 26 25,9 25,9 25,8 25,7 25,6 25,4 25 24,5 24 22 19,4 selfpriming
CSM 65 - 160 C 9 31,8 31,3 30,8 30,6 30,2 29,8 29,6 29,1 28,3 27,7 26,8 26,1 24,2 22,1 19,3 electric pump
CSM 65 - 160 B 11 39,3 38,8 38,6 38,3 38 37,8 37,5 37 36,7 36,2 35,8 35 33,5 31,6 29,2
CSM 65 - 160 A 15 41,5 41,5 41,3 41,2 41 40,8 40,4 40,2 39,9 39,3 38,9 38,2 36,7 34,7 32 28,6
CSM 65 - 200 C 15 41 40 39,6 39 38,5 37,8 37 36 33,9 31 27
CSM 65 - 200 B 18,5 48 47,9 47,3 47 46,9 46,2 45,8 45 42,8 40 36,9 33
CSM 65 - 200 A 22 54 55,1 55 54,9 54,2 54 53,5 53 51,5 49,5 47 44,2
CSM 65 - 250 NC 22 66 65,9 65,8 65,7 65,5 65 64,5 64 63 61,5 60
Elettropompa CSM 65 - 250 NB 30 76 75 74,7 74,4 74 73,5 73 72,5 72 71 70 69
bigiranti contrapposte CSM 65 - 250 NA 37 89 88 87,5 87 86,5 86 85,6 85 84 82 80 78 74,8 71
CSM
Double opposit impeller CSM 80 - 160 G 5,5 19,2 18,5 17,7 17,1 16,3 15,5 14 13,1 12 10,6
centrifugal electric pump CSM 80 - 160 F 7,5 20,2 19,9 19,4 19 18,5 18 17 16 15 13,5 12,7 10,7
CSM 80 - 160 E 9 23,6 22,3 22 21,7 21,2 20,3 19,5 18,4 17,5 16 14,8 11,8
Motopompa
CSM 80 - 160 D 11 26,5 24,9 24,4 24,1 24 23,2 22,5 21,5 20,5 19,5 17,8 16
autodescante
CSM 80 - 160 C 15 32,5 31 30,8 30,2 30 28,5 27,5 26,5 25 24 22,4 20 17,6
a girante aperta
POMPE ING. CALELLA CSM
CSM
80 - 160 B
80 - 160 A
18,5
22
37,5
40,3
36
39,2
35,8
39
35,2
38,9
34,5
38,4
33,6
38
32,6
37,2
31,8
36,5
30,5
35,6
29,5
34,9
28,4
33,7
26,4
31,8
24,1
29,5
21
27,8 24,5 Selfpriming
CSM 80 - 200 B 30 47,3 52,5 52 51,3 50,5 50,4 48,9 47,9 46,5 44 42,5 39 36 32 open impeller
21022 AZZATE (Varese) Italy - Via Garibaldi, 13 - tel. +39.0332.459.119 - fax +39.0332.459.219 CSM 80 - 200 A 37 59,4 58,7 58,4 58 57,5 57 56 55,3 54,6 53,4 51,3 49,2 46,7 43
motor pump
www. pompecalella.it - e-mail: info@pompecalella.it