APLICACIONES INDUSTRIALES

La única bomba
de lóbulo giratorio
con MIP
¡Bomba de usos múltiples instalada
en varias aplicaciones!
Producción, suministro y tratamientos de agua
a través de todas las industrias exigen unida-
des de bombeo confiables y robustas. La
amplia gama de tamaños de bomba, la opción
de diseño modular y el equipo periférico per-
miten a Börger proveer una bomba de lóbulo
rotatoria conveniente para distintas aplicacio-
nes. Las bombas de Börger se fabrican bajo el
sistema estándar a prueba de explosiones
europeo ATEX 100a.
El diseño MIP (Mantenimiento en el lugar) es
una ventaja única para reducir al mínimo el
tiempo muerto y el mantenimiento mismo: MIP
permite el reemplazo rápido y conveniente de
todas las piezas mojadas sin tener que remo-
ver tuberías, impulsores u otros componentes
de la unidad de la bomba, ahorrando tiempo de
su propio personal. Rapido – sencillo – barato.
Sellos de ejes
Lavable, sello mecánica-
mente reversible como un
estándar, diseño opcional
multisello o de paquete.
Vario Cap
Protección mecánica de
sobre presión y dispositivo
de control para la seguridad
operacional.
Diseño lobular con rotor
reemplazable.
Mantenimiento sencillo
y costos razonables para la
reparación de los rotores.
Los líquidos industriales incluyen a menudo
características abrasivas y agresivas. Las
amplias gamas de viscosidad exigen soluciones
adaptadas especialmente para los sistemas de
bombeo: Börger ofrece variados diseños de
sellos de ejes y materiales para los rotores con
diversos tipos de cubiertas (Elastomer, PTFE o
Urethane) o rotores sólidos de acero inoxidable.
Las placas de protección de la cubierta se pro-
veen en varias calidades de acero, plásticos o
de cerámica.
Única y a lo ancho del mundo
Un exclusivo producto
de Börger: Incomparable
diseño MIP. Reduce costos
de ciclo de vida y tiempo muerto
Resinas | Un cliente de la industria pulpera y de papel exigió una ESPECIFICACIONES TECNICAS
bomba con capacidades de funcionamiento autocebantes para resinas
Bomba PL 100 PL 100
líquidas. Dado que el concepto de «mantenimiento amigable» era
Rango de flujo 3 m³/h 13 usgpm
una prioridad, se eligió entonces una Bomba Börger de Lóbulo
Rotatorio con MIP con protectores lineales-radiales, como una Presion 6 bar 87 psi

solución a la medida. Resultado: Mayor confiabilidad y menores Potencia 1.2 kW 3 HP

costos del ciclo de vida.

Leche de cal | Börger entregó una bomba rotatoria lobular para ESPECIFICACIONES TECNICAS
leche de la cal a un cliente industrial. Los rotores enteramente
Bomba PL 100 PL 100
revestidos y los sellos mecánicos de carburo de silicio están bien
Rango de flujo 2-10 m³/h 9-44 usgpm
adaptados para esta exigencia, dado que esta aplicación es abrasiva.
La baja velocidad de rotación asegura la longevidad de la unidad de Presion 3 bar 44 psi

la bomba. Potencia 3 kW 4 HP

Huesos molidos en solución ácida | En el proceso de producción de ESPECIFICACIONES TECNICAS

Gelantine existen soluciones ácidas de baja viscosidad (app pH 4)
Bomba PL 200 PL 200
con huesos molidos (partículas angostas en el espectro de tamaño)
Rango de flujo 8 m³/h 35 usgpm
bombeados. Evitar la menor manipulación es una alta prioridad. Una
bomba rotatoria lobular de Börger de acero inoxidable, con mínimas Presion 2 bar 29 psi
aberturas, hace el trabajo. Potencia 7.5 kW 10 HP

Aguas residuales | Las bombas centrífugas que alimentaban los ESPECIFICACIONES TECNICAS
filtros con cal saturada, el agua residual neutralizada tenía proble-
Bomba PL 200 PL 200
mas con el depósito de cal sobre el rotor y e bloque. La bomba
Rango de flujo 30 m³/h 132 usgpm
rotatoria lobular de Börger descargó el fluido en forma confiable y
sin problemas. Presion 4 bar 58 psi
Potencia 7.5 kW 10 HP

Pegamentos | Una planta empaquetadora instaló una bomba rota- ESPECIFICACIONES TECNICAS
toria del lobulo de Börger para pegamentos viscosos. La prioridad
Bomba AL 50 AL 50
especial es la función del sello del eje que funciona en un proceso
Rango de flujo 4-5 m³/h 18-22 usgpm
discontinuo. La bomba está equipada con el Multisello, un sello a la
medida para los requerimientos específicos, diseñado para manejar Presion 2 bar 29 psi

los materiales de coagulación. Potencia 1.5 kW 2 HP

Melaza | Los productores de azúcar australianos necesitaban una ESPECIFICACIONES TECNICAS

solución de mantenimiento amistosa para las bombas de melaza.
Bomba FL 518 FL 518
Börger proveyó una bomba de lóbulo rotatoria lateral para prevenir
Rango de flujo 80 m³/h 352 usgpm
acumulación de fases cristalinas en el cuerpo de la bomba. El cliente
está muy satisfecho con el funcionamiento de la bomba, los rotores Presion 2 bar 29 psi

con piezas intercambiables y protectores lineales MIP. Potencia 11 kW 15 HP

Lodo de aceite | Las bombas rotatorias lobulares de Börger fueron ESPECIFICACIONES TECNICAS
instaladas para limpiar suelos contaminados por lagunas de lodo de
Bomba PL 300 PL 300
aceite. El suelo contaminado se procesa en una hornilla del tambor
Rango de flujo 36-70 m³/h 158-308 usgpm
rotatorio. La alta temperatura de 150°C (300°F) requiere los rotores
cubiertos FKM. Presion 2.5 bar 36 psi
Potencia 15 kW 20 HP
Boerger, LLC
2860 Water Tower Place
Chanhassen, MN 55317
Estados Unidos
Toll Free ++1 877-726-3743
Phone ++1 612-435-7300
Fax ++1 612-435-7301
america@boerger.com
www.boerger.com

E_P_AI_0512