Tpaug2012 PDF

w w w. p la s t i co.co m Edición 4 / Vol.
27 / agosto - septiembre 2012
T E C N O L O G Í A D E L
INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA
Potencial de resinas
de ingeniería en
América Latina
ENERGÍA:
ECOEFICIENCIA
PARA SU PLANTA
Mercadeo efectivo de productos biobasados

Contacte al proveedor: Código
CONTENIDO
MATERIALES
[10] Ante todo, los bioplásticos son
plásticos
Con origen en fuentes renovables, en lugar de petróleo
como los plásticos tradicionales, los bioplásticos han
constituido una de las innovaciones más publicitadas de la
industria recientemente. La rápida evolución y adaptación
al mercado del PLA, uno de los bioplásticos pioneros,
permite ver las perspectivas para esta familia de resinas.
[12] Mercadeo efectivo de productos

biobasados
La comunicación de los beneficios de un producto
con materiales biobasados es a menudo difícil. Los
bioplásticos representan todos los desafíos tradicionales
del mercadeo verde -incluyendo el green washing- pero
tiene retos adicionales y únicos. Vea esta reflexión de
FOTO DE ARBURG
Jacquelyn Ottman, autora del libro Las nuevas reglas de
márketing verde.
32 INDUSTRIA
[16 ] Ecoeficiencia en el uso de energía
en la industria de plásticos
Se estima que la energía eléctrica representa entre el 4%
y el 10% de los costos operacionales en una planta de
transformación de plásticos. Lograr el uso eficiente de
la energía no sólo trae beneficios económicos sino que
repercute positivamente en el cuidado del planeta. Vea por
qué la ecoeficiencia en el uso de energía es fundamental.
FOTO CORTESÍA DE PORSCHE AUSTRIA GMBH & CO OG

INFORME ESPECIAL
[26]
Resinas de Ingeniería con un alto
potencial de crecimiento
FOTO DE ENERGYSAVING
El avance en las resinas de ingeniería es una medida de la

capacidad tecnológica de proveedores y transformadores,
así como de la madurez del mercado. A partir de 2009 se
ha presentado una tendencia creciente en el consumo
16 42 de estas resinas en Latinoamérica. Sin embargo, hay un
camino por recorrer.
INYECCIÓN
[32] Dispositivos médicos: Un mercado
con buena salud
Las principales tendencias en la industria del cuidado
de la salud de mejorar la seguridad del paciente y crear
dispositivos más pequeños y portátiles representan una
gran oportunidad para la manufactura en plástico, que
gracias a los nuevos desarrollos en materiales y maquinaria
están en la vanguardia tecnológica.
EVENTO
[36] Colombiaplast-Expoempaque
reunirá en Bogotá al sector plástico en
la región
PERSONAJE
FOTO DE NATUREWORKS
[38] Alberto Naranjo y su pasión por los

plásticos
10 [40] Cómo seleccionar un molde para
aplicaciones médicas
Jerry Seidelman, gerente de mercadeo y ventas de la
w w w. p l a s t i c o .c o m
T E C N
Edición 4 / Vol. 27 / agosto - septiembre 2012
O L O G Í A D E L
La transformación de plásticos compañía estadounidense Tech Mold Inc., nos habló de
es una consumidora intensiva de algunas pautas que deben ser consideradas a la hora de
energía eléctrica, que representa
INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA cerca de 10% de los costos elegir un molde para aplicaciones en las industrias médica
operacionales en una planta. La y farmacéutica.
ecoeficiencia es entonces un
incentivo indiscutible. SECCIONES
Potencial de resinas Foto: Dreamstime.com
de ingeniería en
América Latina [ 4 ] Carta de la editora
ENERGÍA:
[ 6 ] En www.plastico.com
TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia,
ECOEFICIENCIA
PARA SU PLANTA
se publica seis veces al año en febrero, abril, junio, agosto, octubre y
[ 7 ] Al día
diciembre, por Carvajal Información, con oficinas en 6505 Blue Lagoon [ 42 ] Noticias
Drive, Suite 430 Miami, FL 33126. USA. B2Bportales, Inc., es una filial de
Carvajal Información, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice
[ 44 ] Clasificados
Mercadeo efectivo de productos biobasados
su dirección en www.plastico.com/suscripciones. [ 46 ] Índice de anunciantes
www.plastico.com/contactealproveedor edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 3

carta editorial
Reciclables y compostables www.plastico.com

Vol. 27 Edición No. 4
ganan Medalla de Oro Agosto / Septiembre 2012

ISSN 0120-7644
en Londres 2012
EDITORA
María Natalia Ortega • nortega@plastico.com
ASISTENTE EDITORIAL
Sara Marcela Castro T. • sara.castro@carvajal.com
ASESORA EDITORIAL
Laura Flórez Sastre
A
Cuando la ciudad de Londres durante los Juegos Olímpicos ofreció en su es- COLABORADORES
ganó el derecho a ser la sede tablecimiento, el más grande del parque olím- Juan Camilo Gómez • Diana Graciela Maya
de los Juegos Olímpicos y Pa- pico, cubiertos, popotes (pitillos, pajillas) y va- • Carlos Andrés Garnica
ralímpicos en 2012, se com- sos fabricados con plásticos compostables. Ma- CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmán - Maqtec Ltda.;
prometió a alcanzar nuevos ter-Bi, la familia de bioplásticos biodegradables Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
estándares en sostenibilidad y bajo esta premi- y compostables de la compañía italiana Nova- Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
María del Pilar Noriega - ICIPC;
sa uno de sus principales retos fue no enviar ba- mont, fue uno de los materiales elegidos para Carlos Serrano - consultor
sura ni desechos a los rellenos sanitarios duran- fabricar los utensilios desechables. DISEÑO
te los Juegos. En cuanto a los reciclables, una de las com- Typo Diseño Gráfico Ltda. • typo@cable.net.co
Con un número estimado de 6,5 millones de pañías abandera- INFORMACIÓN PUBLICITARIA

asistentes a este evento, los organizadores cal- das fue Coca-Co- Media Kit en español:
Los plásticos www.plastico.com/mediakit.es
cularon que en los 17 días de duración de los la, que se compro- compostables, Media Kit en inglés:
Juegos Olímpicos se generarían como dese- metió a reciclar reciclables y www.plastico.com/mediakit
chos más de 3.300 toneladas de empaques para las botellas des- reciclados serán temas PUBLISHER ASOCIADA
fundamentales en Giovanna Reyes - greyes@plastico.com
alimentos. Entonces, la meta que se propusie- echadas de sus Tel.1 (704) 864 1186
la cuarta edición del
ron fue lograr que todos los empaques des- productos duran- Seminario de Envase Tecnología del Plástico es una publicación de
echados fueran reciclables o compostables. te los Olímpicos Sostenible, que se
Para hacerle frente a este desafío, la firma y Paralímpicos. llevará a cabo en Bogotá,
consultora especialista en economía y biobasa- Esta gigante de Colombia, los días 7 y 8 www.carvajalinformacion.com/b2b
dos NNFCC, con sede en Reino Unido, trabajó las bebidas, que se de noviembre.
GERENTE GENERAL-DIVISIÓN B2B
con el Comité Organizador de los Juegos Olím- espera haya servi- Encuentre más Robert Macody Lund R • cody.lund@carvajalb2b.com
picos y Paralímpicos Londres 2012 (LOCOG), do sus productos información en http:// GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES-B2B
www.elempaque. Terry Beirne • terry.beirne@carvajal.com
para que empaques compostables fueran parte en más de 20 mi-
com/seminarios/ GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM-B2B
de la estrategia de sostenibilidad de los Juegos. llones de botellas esostenible2012/ Alejandro Pinto P. • alejandro.pinto@carvajal.com
Como resultado, una gran parte de los em- durante los Jue- GERENTE MERCADEO Y OPERACIONES-B2B
paques para alimentos dentro de los Juegos gos, se propuso Alfredo Domador • alfredo.domador@carvajal.com
fueron fabricados con bioplásticos a partir de recuperar los envases para reciclarlos y trans- DIRECTOR EDITORIAL-B2B
almidones y celulosa, conforme con el estándar formarlos en nuevas botellas, en un periodo de Miguel Garzón • miguel.garzon@carvajal.com
europeo de compostabilidad EN13432. Esta ca- seis semanas. GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS Y
CIRCULACIÓN-B2B
racterística permite que los empaques conta- Las botellas que Coca-Cola usó durante los Fabio Ríos M. • fabio.rios@carvajal.com
minados con alimentos puedan ser enviados a Juegos estaban fabricadas con su tecnología GERENTE DE MERCADEO-B2B
plantas de compostaje, y que en muchos casos PlantBottle, que consiste en 22,5% de plásticos Juliana Ibáñez • juliana.ibanez@carvajal.com
estos materiales sean apropiados para diges- basados en plantas y hasta 25% con plásticos GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIÓN-B2B
Óscar Higuera• oscar.higuera@carvajal.com
tión anaeróbica y posteriormente convertidos reciclados. El porcentaje restante correspon-
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
en fertilizantes para plantas. de a resinas tradicionales, a partir de petróleo, Ángela Restrepo • angela.restrepo@carvajal.com
McDonalds, por ejemplo, fue una de las reciclables. PRODUCTORA
compañías que se alineó con esta estrategia y Durante los eventos, la logística para iden- Patricia Rodríguez F. • patricia.rodriguez@carvajal.com
tificar y separar los empaques fabricados que MATERIAL PUBLICITARIO

Carolina Ramírez G. • carolina.ramirez@carvajal.com
irían a compostaje de los empaques que serían
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN
reciclados consistió en marcar con un símbo- Liliana Ramírez • liliana.ramirez@carvajal.com
lo de color naranja los plásticos compostables, Nuestras publicaciones impresas: Conversión,
El Empaque, El Hospital, Metalmecánica Internacional,
que podrían ser dispuestos en contenedores de Reportero Industrial, Tecnología del Plástico
color naranja junto con restos de comida. Por Nuestros portales en Internet: conversion.com,
elempaque.com, elhospital.com, metalmecanica.com,
su parte, los otros materiales eran marcados reporteroindustrial.com, plastico.com.
con un símbolo de color verde y se disponían COPYRIGHT © Carvajal Información S.A.S. Queda prohibida la
reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados. El
editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados en
en contenedores de color verde, para su poste- el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto
rior reciclaje. de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 -
Resolución Ministerio de Gobierno No.688
María Natalia Ortega Leyva Órgano informativo de: Circulación certificada por:
Editora
nortega@plastico.com
4 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com

Contacte al proveedor: Código 2
en www.plastico.com calendario de
eventos 2012
LOS CINCO MÁS LEÍDOS

AGOSTO
Estos fueron los artículos más leídos en www.plastico.com
durante el pasado mes de julio. Para consultarlos, digite el EuroMold Brasil
Agosto 20 - 24, 2012
código de cada uno en el buscador del portal. Joinville/SC, Brasil
http://www.euromold-brasil.de
1 Reciclaje Botella a Botella:

Manufactura de Autopartes,
Hacia un enfoque holístico Oportunidades de Negocio en
El reciclaje botella a botella se ha convertido en un México
Agosto 22 - 23, 2012
tema de gran relevancia por su atractivo ambiental,
Querétaro, México
económico y comercial. Conozca cómo en http://www.metalmecanica.com/seminarios/
FOTO: STARLINGER
América Latina la integración vertical ha favorecido autopartes12/

el despegue de esta tecnología.
tp2703reciclaje Seminario-Taller
Importancia de integrar
2 Botellas de PET: herramientas computacionales
El peso no lo es todo de diseño de molde y ajuste de
proceso
El tema de reducción de costos sigue siendo para Agosto 30 - 31, 2012
la industria de PET, al igual que para casi todos Medellín, Colombia
los sectores de la industria plástica, un aspecto http://www.icipc.org
FOTO: ARCHIVO PARTICULAR
prioritario. Conozca la visión de un experto alemán

en cuanto al potencial de ahorro en producción SEPTIEMBRE
de botellas de PET y las perspectivas futuras de
desarrollo. Expo Conferencias de Reciclaje
Septiembre 10 - 11, 2012
tp_soplado
Ciudad de Guatemala, Guatemala
3 Manufactura de autopartes: Curso On-Line:

Extrusión de materiales plásticos
Oportunidades Septiembre 12 - Diciembre 11, 2012
de Negocio en México España
http://www.formacion.aimplas.es
Gracias al constante crecimiento de la industria
FOTO: SABIC
automotriz y a las necesidades de capacitación Expo Plásticos 2012

y manufactura de componentes locales, en Septiembre 12 - 14, 2012
agosto 22 y 23 se realizará el Segundo Simposio Guadalajara, Jalisco, México
y Exposición de Manufactura de Autopartes en http://www.expoplasticos.com.mx
Querétaro.
tp2703_evento Taipei Plas
Septiembre 21 - 25, 2012
4 Compounding, Taiwán
el secreto detrás http://www.taipeiplas.com.tw/
de la formulación ideal
Mediplas 2012
La preparación de compuestos se ha convertido Septiembre 25 - 26, 2012
en un importante diferenciador de productos, Birmingham, Reino Unido

al permitir mezclas únicas para propósitos events@rapidnews.com
específicos. Conozca el estado del arte en este
OCTUBRE
campo.
tp2703extrusion Colombiaplast- Expoempaque
2012
5 Colada caliente, Octubre 01 - 05, 2012 Bogotá, Colombia
qué hay de nuevo www.colombiaplast.com
Los sistemas de colada caliente permiten la NOVIEMBRE

producción de artículos inyectados sin generación Seminario y Exhibición: Envase
de coladas frías, reduciendo notablemente el Sostenible Colombia 2012 Noviembre
desperdicio de resina y etapas posteriores de 07 - 08, 2012 Bogotá, Colombia
ajuste y reproceso. Vea qué trajo NPE 2012. http://www.elempaque.com/seminarios/
esostenible2012/
tp2703canalcaliente

ENGEL hace la diferencia
ENGEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. be the first.

Privada del rey N. 2 | Esquina circuito el Marques Norte
Parque Industrial el Marques, Km. 192.5 | Carr. Mex – Qro.
tel: +52 442 153 10 80 | fax: +52 442 153 10 96
e-mail: engelmexico@engel.at | www.engelglobal.com/na
al día
Extrusión doble husillo,

tema de interés en Colombia Nelly Riverside
y sus moldes sin límites
De izquierda a derecha:
Charlie Martin (Gerente
de American Leistritz),
Dr. Costas Gogos (PPI:
Polymer Processing
Institute), Dra. María del
Pilar Noriega (ICIPC), Dr.
Alberto Naranjo (ICIPC)
e Ing. Augie Machado
(Leistritz).
En junio pasado se llevó a cabo en El ICIPC, organizador del

Medellín, Colombia, el Seminario evento, reunió a profesionales
Tecnología del Plástico habló con Nelly Riverside, presi-
Taller Extrusión Doble Husillo: de las empresas del sector
dente de Molds Unlimited, compañía que ha liderado
Nuevas Aplicaciones, donde se de plásticos como Ecopetrol,
la comercialización de moldes usados y maquinaria en
reunieron conferencistas de talla Propilco, Carvajal, Haceb, Elec-
América Latina por más de veinte años. Desde 2007, se
internacional y nacional, que trocontrol, Sumicolor, Permaquim,
aliaron estratégicamente con una empresa en Asia para
poseen amplia trayectoria en el Alico, Multidimensionales, Enka,
incursionar en la fabricación de moldes nuevos. Gran cono-
tema. Codesarrollo, Femsa, entre otros
cedora del mercado en la región y expositora infaltable
Se destacó especialmente y de los laboratorios farmacéu-
en las principales ferias y congresos de la región, Nelly
la presencia del Dr. Costas G. ticos La Sante, Sanofi, Procaps,
Riverside nos cuenta su perspectiva del mercado.
Gogos, del Polymer Processing Colorcon y Laboratorios Ecar,
Institute (PPI) de Estados Unidos, todos interesados en profundizar
con su conferencia “Discussion of en las posibilidades de la tecno- Cuál es su percepción de la demanda de moldes en
the Elementary Steps Approach logía de extrusión doble husillo y América Latina?
for the Analysis of Polymer en las oportunidades de “hot melt El mercado latinoamericano se caracteriza por la
Processing Operations”. extrusion”. necesidad de optimizar el uso de los recursos. Busca un
balance entre costo y calidad. Sin embargo, la demanda ha
crecido, así como la búsqueda de moldes de alta calidad.
Visítenos en la feria K, -4
Visítenos en TAPPI/CETEA
Stand 13B91-4
¿Puedes dar algunos consejos para escoger un
molde?
Lo más importante es conocer al fabricante y saber
Nueva Presentación: qué garantías ofrece en cuanto al grado del acero que se
Optimización de las películas utilizará, al ciclo de fabricación y a la vida útil del molde.
en procesos de extrusión e implementación
de las tecnologías de tratado corona ¿Qué se debe considerar para estimar el costo de un
molde?
El acero, el ciclo, el enfriamiento, la automatización que
requiere, el material que se usará, la automatización que
lleva, el volumen de piezas que se requiere fabricar.
¿Cuál es la diferencia en calidad entre proveedores

de moldes de Europa, Estados Unidos y China?
Tradicionalmente, los moldes fabricados en Europa
y en Estados Unidos son considerados de mejor calidad.
Esto por cuanto el grado del acero que se utiliza y la expe-
riencia en diseño. Pero poco a poco los moldes Chinos han
Pida una copia de esta presentación contactando ido mejorando y actualmente ofrecen una buena alternativa.
a Enercon en info@enerconind.com Nuestra empresa brinda la oportunidad de mezclar los bajos
costos de manufactura de Asia, con el servicio, la calidad, el
Esto es lo que usted aprenderá: diseño y la garantía de una empresa americana.
• Seleccionar el tratador adecuado
• Especificaciones y Aplicación
• Tecnología Alternativa: Corona, Plasma & Flama ¿Qué nichos de mercado atiende Molds Unlimited?
• Solución/ayuda a identificar problemas En moldes, atendemos primordialmente a las
• Optimas disposiciones en línea compañías dedicadas a inyección y a extrusión-soplado de
plásticos. En maquinaria, fabricamos bajo especificaciones
Teléfono: +1 262-255-6070 y estamos en capacidad de asesorar a cualquier empresa
www.enerconind.com/treating
desde un repuesto hasta proyectos llave-en-mano.
Contacte al proveedor: Código 5-

tome nota
Nissan inicia “Nos complace presentar

construcción la nueva imagen de nuestra
empresa. Clariant ha
en México experimentado cambios
fundamentales en los
últimos años. Después de
completar exitosamente una
fase de reestructuración,
hemos decidido alinearnos
internamente para un
crecimiento rentable..
Queremos convertirnos en el
líder mundial de químicos para
especialidades- competitivos,
Con el fin de satisfacer la alta demanda de innovadores y sostenibles”,
vehículos Nissan en los mercados nacio-
nales e internacionales, y con una inversión expresó Clariant Internacional en
comunicado de prensa en el que lanza
de dos mil millones de dólares, Nissan celebró
su nueva imagen corporativa.
una ceremonia que fusionó las tradiciones
japonesas y mexicanas. Allí se dio el estableci-
miento de la primera piedra en la nueva fábrica “Con nuestra promesa en
en Aguascalientes, México. Este es el tercer sostenibilidad, PolyOne se
complejo de fabricación de la empresa es este ha comprometido con la
país y el segundo en el estado de Aguasca- construcción de relaciones
lientes.
El nuevo complejo estará ubicado al sur
con líderes en el campo de
de Aguascalientes, cerca del aeropuerto, y los bioplásticos y ayuda
será 2,5 veces más grande que la planta ya a sus clientes a hacer
existente. Durante su fase 1, se producirán crecer sus negocios con
175.000 vehículos compactos al año (plata- soluciones innovadoras,
forma B). Para lograr este objetivo, Nissan
creará 3.000 puestos de trabajo directos y
seguras y amigables con el
generará aproximadamente 9.000 empleos medio ambiente. Estamos
indirectos. Además, el complejo incluirá un orgullosos de compartir
parque de proveedores y un campo para estas innovaciones con la
pruebas de calidad. industria y de demostrar
cómo estos polímeros
Nuevo director para pueden crear nuevo valor
para nuestros clientes”,
Latinoamérica en
Cloeren Incorporated dijo Marcel Dartée, director de
mercadeo global para biosoluciones
de PolyOne al cierre de la conferencia
Germán Laverde se unió “Bioplásticos: La reinvención de los
al equipo de ventas de la plásticos”, en San Francisco, CA,
empresa Cloeren Incor- Estados Unidos.
porated, como empleado
directo, asumiendo el “Nuestro equipo dedicado
nuevo cargo de Director
Latinoamérica a partir del
y enfocado en el liderazgo
pasado mes de junio. busca continuamente
➤ Visitenos en Colombiaplast
Este ingeniero oportunidades para 1-5 de Octubre
mecánico, graduado de la Universidad de fortalecer nuestra posición stand 1618.
los Andes en Bogotá, Colombia, y máster como un líder innovador de
en ciencias de ingeniería de plásticos de la
Universidad de Massachusetts, cuenta con
la industria”,
más de 25 años de experiencia en la industria
dijo James R. Dunn, presidente de
y ha presidido la División de Envases Flexibles
Plaskolite al anunciar la compra línea
de la Sociedad de Ingenieros Plásticos y Vivak de productos termoplásticos a
actualmente es miembro del Comité de Bayer MaterialScience LLC.
Operaciones de la NPE de la SPI. Asimismo,
Laverde ha publicado documentos de
ANTEC, TAPPI, IAM y otras conferencias en Envíe sus noticias para la sección Al día a
todo el mundo. nortega@plastico.com

materiales
Ante todo, los bioplásticos son plásticos

Con origen en fuentes renovables, en lugar de petróleo como los plásticos tradicionales, los bioplásticos
han constituido una de las innovaciones más publicitadas de la industria recientemente. La rápida evolución
y adaptación al mercado del PLA, uno de los bioplásticos pioneros, permite ver las perspectivas para esta
familia de resinas.
Por MAríA NAtAliA ortegA, editorA
e
l ácido poliláctico (PLA) fue uno de los prime-
ros bioplásticos en ser conocido desde el sector de
consumo. Este material, fabricado a partir de dex-
trosa (azúcar) de maíz, como principal fuente, es el
bioplástico con mayor madurez en el mercado. Si
bien existen hoy en día otras resinas procedentes de diversas fuen-
tes renovables, el PLA ha sido pionero desde su introducción en
2003. Por eso, para estar enterado de las perspectivas de los bio-
plásticos, se hace imperativo seguirle la pista al PLA y particular-
mente a NatureWorks, la primera compañía en ofrecer a escala co-
mercial una familia de biopolímeros ciento por ciento derivados de
recursos renovables bajo la marca Ingeo, con unos costos y un des-
Foto: NatureWorks
Ejemplo del uso de

Ingeo en una aplicación empeño comparables con los materiales basados en petróleo y fi-
durable, por LG bras.
Hausys, para pisos
y revestimientos de De hecho, en febrero pasado, la compañía realizó en Orlando
paredes. (FL) la tercera edición de la conferencia bienal Innovation Takes
Root (ITR), en la que fue posible apreciar de la mano de más de 50
conferencistas la evolución de estos materiales a partir de su utili-
zación exitosa con base en su desempeño en diversas aplicaciones,
durables y no durables, así como por su huella de carbono favora-
ble en comparación con plásticos tradicionales a partir de petróleo.
Una de las conferencias más interesantes desde el punto de vis-
ta de las aplicaciones fue la de Gary Hirshberg, co-fundador y pre-
sidente de Stonyfield Farm, la primera compañía en Estados Uni-
dos en incursionar en bioplásticos para sus empaques de lácteos
cuando adoptó una mezcla de Ingeo en 2010. El directivo mostró
cómo Stonyfield Farm, cuyas ventas ascendieron a 356 millones de
dólares en 2011, logró reducir su emisión de gases con efecto inver-
nadero en 46%, el consumo energético de su planta en 11% y el vo-
lumen de materiales que van al relleno sanitario en 57%, en parte
por la implementación de bioplásticos.
Otro hito importante de la conferencia fue la presentación de
la alianza estratégica BioAmber-NatureWorks, que dará lugar a la
creación de AmberWorks. BioAmber, empresa líder en la comer-
cialización de bioácido succínico, aporta su propiedad intelectual
en mezclas de PLA/PBS, mientras que NatureWorks aporta su tec-
nología Ingeo y su presencia comercial a nivel mundial. Con esta
alianza, NatureWorks planea comercializar una nueva familia de
grados de resina Ingeo para aplicaciones de termoformado e in-
yección. Con estos nuevos grados, la compañía espera expandir las
propiedades del grado Ingeo en cuanto a flexibilidad, tenacidad,
resistencia a la tensión y procesabilidad en equipo de manufactu-
ra existente.
La amplia diversidad de expositores y conferencistas permite
ver que el interés por estos materiales ha permeado a diversos ni-
veles y sectores de la industria plástica. La muestra incluyó a im-
portantes proveedores de maquinaria y materias primas como
Gneuss, que presentó una forma innovadora de procesar PLA sin
secado previo mediante una extrusora MRS con un sistema espe-
cial de devolatilización; Leistritz presentó una conferencia sobre

extrusión de PLA con tornillos dobles para fabricación de com- NatureWorks espera tener dos plantas comerciales en funcionamien-
puestos, y Universal Dynamics presentó una investigación sobre to (una de ellas en Tailandia) con una capacidad total de 700 millones
cómo el PLA permite obtener múltiples ahorros en los procesos de de libras por año, usando como fuentes maíz, caña de azúcar y yuca, la
secado y cristalización, en comparación con el PET. En el campo meta es que Ingeo sea estructuralmente menos costoso que el PS y el
de materias primas participaron en la conferencia FKuR Plastics PET. El directivo señaló que ocasionalmente, se ha logrado un acerca-
Corporation, Arkema Inc., BASF y PolyOne Corporation. miento de los dos precios. El gran reto es lograr economías de escala
en procesamiento para lograr que los productos finales fabricados con
El fin de tres mitos sobre los bioplásticos PLA tengan costos más competitivos.
Marc Verbruggen, presidente y CEO de NatureWorks, ofreció una Mito 2: Los bioplásticos afectarán la seguridad alimentaria. Según
conferencia esclarecedora sobre las fases de evolución de los biop- Verbruggen, si hubiera suficiente capacidad de PLA para reemplazar
lásticos y demostró cómo las resinas Ingeo han madurado más allá ser los 4.600 millones de libras de PS que se consumen en Norteamérica,
un producto de nicho para convertirse en un polímero competitivo se requeriría únicamente 1,65% de la producción actual de azúcar. Sin
tanto por su desempeño como por sus credenciales ambientales. embargo, señaló que en el futuro (3 ó 4 años) la industria de los biop-
Al respecto, Verbruggen comentó que en la década de los noven- lásticos tendrá acceso a azúcares fermentables de biomasa celulósica-
ta los bioplásticos impactaron por su capacidad de biodegradación, residuos agrícolas- así como a cultivos no comestibles.
a comienzos de este siglo como secuestradores de carbono y actual- Mito 3: No es posible reciclar los bioplásticos. Actualmente se uti-
mente por sus aportes en la reducción de consumo energético, tanto lizan los residuos postindustriales sin ningún problema. En cuanto a
en su fabricación como en su procesamiento. “Ante todo, los bioplásti- los residuos posconsumo, Verbruggen comenta que se ha comproba-
cos son plásticos. La familia de los bioplásticos debería crecer más. do la efectividad de sensores infrarrojos para separar el PLA de otros
Necesitamos más jugadores. El reto para todos es no cometer los mis- plásticos. Así mismo señaló que existe una creciente lista de fabrican-
mos errores que la industria plástica tradicional”, señaló el directivo tes de compuestos con bioplásticos que buscan con urgencia materia-
en su charla. les reciclados. Por último, destacó que NatureWorks, actualmente ya
Verbruggen respaldó su argumento al desmentir los tres princi- usa sus propios re-
pales mitos que se tejen alrededor de los bioplásticos: siduos postindus- ›› www.plastico.com
Mito 1: Los bioplásticos son intrínsecamente más costosos que los triales para reciclaje Encuentre este artículo
plásticos convencionales. Verbruggen afirmo que para 2015, cuando químico. TP Digite: tp2704bioplasticos
Soluciones a través de la innovación

Si se trata de diseñar componentes individuales o de integrar sistemas
elaborados, Xaloy tiene la capacidad de proveer soluciones de ingeniería que
llevan cualquier proceso a su máximo nivel de desempeño. ¡Cuando necesite
ayuda en procesamiento, acuda a Xaloy para las mejores soluciones!
Cambiador de filtros
Rodillo de
Barril o cilindro Bomba de engranajes transferencia de calor
Visítenos en:
Husillo de extrusión Mezclador estático
Stand 2504
Pabellón 16-23
Contacto: Jorge Otero Tel: 1-540-355-6748 • J.Otero@us.xaloy.com

materiales
Mercadeo
efectivo de
productos
biobasados
La comunicación de los beneficios de
un producto con materiales biobasados
es a menudo difícil. Los bioplásticos
Foto: NatureWorks
representan todos los desafíos tradicionales
del mercadeo verde -incluyendo el green
washing- pero tiene retos adicionales y
únicos.
Stonyfield Farm eligió biomateriales para los envases de sus lácteos
POr JAcquelyn A. OttMAn y MArk eisen, de J. OttMAn
como una estrategia para reducir sus emisiones de gases con efecto
cOnsulting*
invernadero.
Oportunidades para mercadeo de biobasados darse hacia materiales biobasados no sólo tiene repercusiones positi-
vas en el cambio climático, sino que también representa un mecanis-
mo de protección contra posibles impuestos sobre el carbono en el fu-
A
demás de un aumento de las ventas gracias a los “con-
sumidores verdes”, hay varias razones para que un turo. Por último, un cambio hacia contenido de base biológica puede
producto esté fabricado con contenido de base bioló- mejorar la reputación de una empresa con sus comunidades de inte-
gica en lugar de los tradicionales ingredientes a par- rés, incluidos los inversionistas con temor al riesgo y otros en los sec-
tir de petróleo. Los materiales biobasados y otros re- tores B2B y B2C.
novables mitigan las fluctuaciones salvajes de los precios del petróleo, En los mercados comerciales, federales y de consumo las oportu-
las interrupciones del suministro y la inestabilidad geopolítica. Mu- nidades de venta están aumentando. En Estados Unidos, por ejem-

plo, el sector federal
se beneficiará de una
UN GIRO
orden ejecutiva de ADELANTE EN
marzo de 2012, por
aumentar sus com- RECICLADO DE PET
pras de productos
biobasados.
En el sector de
Jacquelyn A. Ottman y Mark Eisen, de J. Ottman consumo, el conteni-
Consulting, autores del artìculo. do de materiales bio-
basados se está con-
virtiendo en un tema de marca. Las nuevas botellas “PlantBottle” de
Coca-Cola, fabricadas parcialmente con PET basado en caña de azú-
car, han generado un creciente interés, que aumenta en la medida en
que el contenido de bioplástico es mayor (en la actualidad llega hasta
30%), reforzando el posicionamiento de orientación hacia la salud de
las marcas de Coca-Cola: agua embotellada Dasani y jugos Odwalla.
Así, un mercado de consumo verde, probablemente puede condu-
cir a elevar los volúmenes. El Instituto Natural de Mercadeo (Natural
Marketing Institute), en Harleysville, Pensilvania, Estados Unidos, re-
porta que en 2010 el 83% de los adultos estadounidenses se identifica-
ban con los valores “verdes”. Esta cifra sugiere que los comerciantes
pueden segmentar y enfocar su esfuerzo. Por ejemplo, el “LOHAS”
(Estilos de Vida en Salud y la Sostenibilidad) representa el segmen-
to de los consumidores
verdes que optan por
PROPORCIONE un enfoque holístico de
todos los productos so-
INFORMACIÓN SOBRE stenibles y verdes. Los
EL DESEMPEÑO ‚Naturalites‘ buscan ali-
DEL PRODUCTO Y mentos orgánicos y pro- „
ESPECIFIQUE SUS ductos naturales para La simple y novedosa Formula de
APLICACIONES. cuidado personal, lim- Gneuss“ para el Reciclado de Poliester
pieza y mascotas. Los
“Convencionales” con- Gracias a nuestra última carta de no objeción,
servan los recursos naturales, y los “Drifters”, que se dejan llevar por obtenida de la FDA, usted puede procesar en
las tendencias, gustan de ser vistos llevando bolsas de compras en tela nuestro extruder MRS, 100 % de escamas de
botellas de Pet no lavadas, para producir envases
y conducir un Toyota Prius.
aptos para contacto con alimentos sin ningun
En conjunto, estos consumidores alimentan un mercado 290 mil
pre o post tratamiento del material.
millones de dólares en Estados Unidos para productos naturales, en-
ergías renovables y productos para el hogar más benignos. Las mar- En América del Sur, el exitoso sistema de extrusión
cas más conocidas incluyen a Tom´s of Maine (Colgate-Palmoli- MRS se utiliza en forma creciente en múltiples
ve), Seventh Generation, The Body Shop (L‘Oreal), el Prius, y Stony- aplicaciones para procesos de PET.
field Farm (Danone). Muchos de estos usan envases de base biológica.
PlantBottle, por ejemplo, está bajo licencia de Coca-Cola para Heinz ¡Con Gneuss usted siempre estará un giro decisivo
para su icónica marca de ketchup. por delante!
Investigaciones preliminares de mercado sugieren que existe una
disposición de los consumidores hacia comprar productos biobasa-
dos. Una investigación encargada por Genencor en 2011 concluye que ¡Visítenos! Contacto:
40% de los estadounidenses son “conscientes” de la expresión bioba- gneuss.southamerica@
sado y el 77% “definitivamente” o “probablemente” comprará pro- gneuss.com
ductos de base biológica comparables. 20-24.08.2012
Joinville, SC – Brasil www.gneuss.com
Stand 67
Desafíos del mercadeo
Los materiales biobasados son una alternativa viable a los materiales
de base petróleo para muchas aplicaciones, contribuyen con el creci-
miento de la economía agrícola, promueven la independencia ener-
01-05.10.2012
gética, y ayudan a manejar los impactos de carbono. El contenido de Bogotá - Colombia
biobasados también puede apoyar y mejorar la demanda de productos Stand 2630
a turn ahead
“verdes”. Esto sugiere oportunidades para atraer a los diferentes seg-
materiales
mentos de mercado verde mencionados an-

teriormente.
BioBasado se refiere estados recibieron demandas porque las bol-
sas se desintegrarían (es decir, se descom-
Sin embargo, el mercadeo de productos al origen del material ponen en fragmentos pequeños, bajo la in-
de base biológica no está exento de desafíos, y BiodegradaBle al fluencia del calor y / o el oxígeno) pero no se
entre ellos: final de su vida útil. degradan en los vertederos para los que fuer-
Ruido. La etiqueta de certificación de BioBasado no significa on previstos y anunciados. (Los rellenos sa-
la USDA (Departamento de Agricultura de que un material es nitarios son un tema difícil y complejo de
Estados Unidos) para materiales de base
BiodegradaBle, y todos modos, y no podrá ser objeto de may-
biológica fue introducida a principios de
2011 y se convirtió en la certificación “ofi-
viceversa. or análisis aquí)
Ciencia. Está la norma ASTM D6866,
cial” en este país. Existen otras certificacio- estándar de la prueba científica que ayu-
nes en Europa y Japón. No obstante, antes de da a definir el término “biobasado” y medir
que estas certificaciones fueran oficiales, y aún hoy en día, varias em- con precisión el contenido de material biobasado. A pesar de su credi-
presas han creado sus propias etiquetas, a veces de apariencia oficial bilidad, los resultados presentan problemas de comunicación. Debi-
e independiente, lo cual puede llegar a confundir a los consumidores, do a que la prueba mide el contenido de base biológica como un por-
expuestos a mensajes inconsistentes. centaje del contenido total de carbono, se excluyen minerales y agua.
Falta de familiaridad. Los consumidores no conocen el signi- Esto puede hacer difícil la comparación entre productos que contie-
ficado del concepto “biobasado”. El término no está en el diccionario nen minerales y agua en referencia con aquellos con sólo tienen ingre-
y se limita a los usos científicos, de ingeniería y negocio a negocio. La dientes biobasados.
USDA define biobasado como hecho a partir de materiales agrícolas, Banderas rojas. A pesar de los beneficios potenciales, los mate-
recursos forestales y marinos, de modo que, inclusive un consumidor riales biobasados prenden alarmas entre algunos segmentos de con-
bien informado necesita conocer que los productos de base biológica sumo. Algunos consumidores están en desacuerdo con los materiales
pueden provenir de otras fuentes además de la soja y el maíz. de base biológica obtenidos de cultivos genéticamente modificados, o
Green washing. Debido a que el término “biobasado” no es famili- están preocupados por el efecto que los biobasados puedan tener sob-
ar para el común pero suena “verde”, los consumidores pueden inferir re los precios de los alimentos. Algunos pueden cuestionar la sosteni-
que no existen beneficios ambientales. Los beneficios que aparente- bilidad de las prácticas de cultivo. Así mismo, algunos consumidores
mente son fáciles o a menudo son incorrectamente implícitos o exage- parecen estar preocupados por que los ingredientes para biobasados
rados ponen en riesgo en la reputación de la compañías. son importados y no nacionales. Esto puede ser un problema debido a
Las lecciones del mercadeo verde del pasado siguen siendo váli- los impactos de carbono asociados con el transporte de los materiales
das. En la década de los noventa, las bolsas de basura ´degradables´, de tierras lejanas o los efectos sobre los agricultores nacionales.
aunque no se llamaran biobasadas (y no son biodegradables en abso- Confusión y desinformación. Muchos vendedores e inclusive ci-
luto) hicieron una rápida entrada en el mercado estadounidense. Fa- entíficos todavía mezclan los términos “biobasado” y “biodegradab-
bricadas con una solución al 6% de almidón de maíz y polietileno tra- le”. Ambas propiedades son absolutamente independientes. Biobasa-
dicional, el producto fue retirado del mercado después de que en siete do se refiere al origen de un material y biodegradable se refiere al final

!
de su vida útil. Biobasado no significa que un material es biodegradab-

La Oportunidad
le, y viceversa.
es Clara
Estrategias de éxito
Tenga en cuenta las siguientes estrategias para comercializar produc-
tos y empaques fabricados con materiales biobasados, con impacto,
relevancia y credibilidad:
Promover la uniformidad para permitir que los consumidores
comparen el contenido de material biobasado mediante la adhesión
a la norma ASTM D6866. Es importante revelar la fuente del conteni-
do de base biológica y especificar el contenido que se aplica a los pro-
ductos y empaques. Entender las implicaciones de las construccio-
nes gramaticales en las expresiones “hecho con”, “hecho a partir de”
y “hecho de” .
Siga las Guías Verdes (Green Guides) de la Comisión Federal de Co-
mercio (FTC), en Estados Unidos, y otras directrices aplicables al hacer
las declaraciones medioambientales de mercadeo, o relacionadas con
contenido biobasado. En Estados Unidos, las Guías Verdes FTC que se
refieren específicamente a los términos “biodegradable” , “compostab-
le” , “renovable”, y, posiblemente, “a base de plantas” son claras.
A pesar de las asociaciones obvias que pueden hacer los consu-
midores de los productos con contenido biobasado como “respetuo-
so del medio ambiente”, es fundamental evitar lo que la FTC descri-
be como “reclamos generalizados de beneficios ambientales”. Evite
hacer alusión a imágenes de planetas, bebés y margaritas, lo cual po-
dría implicar que el producto es más verde o que contiene más conte-
nido biobasado que en la realidad.
Apoye sus declaraciones con la etiqueta del certificado BioBased
de la USDA o con certificaciones oficiales, aplicables para lograr cre-
dibilidad. Eduque a los consumidores sobre el significado de “bio”.
Considere la posibilidad de complementar las certificaciones relacio-
nadas con la sostenibilidad, según corresponda. Por ejemplo, muchos
productos califican como compostables, orgánicos o se ajustan al pro-
grama de diseño para el medio ambiente de la Agencia de Protección
del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA). Lo mismo es aplicable
para diferentes sistemas de certificación en otros países.
Investigue y enfrente las preocupaciones que elevan “Bande- ADITIVOS PARA PELÍCULAS PLÁSTICAS
ra Roja” en los consumidores. Proporcione información que sobre
el desempeño del producto y especifique sus aplicaciones. De forma
MINBLOC ® opera de manera casi transparente en la matriz
proactiva, aborde las cuestiones relacionadas con organismos modi- del polímero para producir película para embalaje con
ficados genéticamente (GMO). A este respecto, un ejemplo innova- los mejores valores de turbidez, brillo y claridad de
dor es la firma productora de lácteos Stonyfield Farm, que eligió bio- la industria. En el mundo altamente competitivo de
materiales para los envases de sus productos, con el fin de reducir las los empaques para el consumidor, MINBLOC es un
emisiones de carbono, un problema particularmente irritante para su
medio efectivo en costo que ayuda a lograr excelentes
marca. Para anticiparse a las preocupaciones que pudiera suscitar el
uso de maíz transgénico para hacer el PLA de los envases, compraron propiedades de transparencia, incluso en los tipos de
las compensaciones por el uso de la tierra a los agricultores que cul- resinas más turbias que requieren mayor carga de
tivan maíz utilizando semillas tradicionales. agentes antibloqueo.
* Reproducido con autorización expresa de la publicación especializada Bioplastics
Magazine (www.bioplasticsmagazine.com).
Acerca del autor: En su libro Las nuevas reglas de márketing verde,

Jacquelyn Ottman, considerada la principal experta estadounidense en
www.PlasticFilmAdditives.com
marketing verde, ofrece una visión sin precedentes de las necesidades
cambiantes de los consumidores, de cómo las empresas grandes y
pequeñas han respondido con nuevas estrategias de mercadeo verde,
lo que se necesita para tener éxito, y cómo será el futuro del mercadeo.
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLÁSTICOS
›› www.plastico.com MINBLOC ® es una marca registrada. Derechos reservados. © 2009

Encuentre este artículo
Digite: tp2702bioplasticos en el buscador
industria
Ecoeficiencia en el uso de energía

en la industria de plásticos
Se estima que el costo de la en su publicación ‘Changing Course’ se in-
energía eléctrica representa trodujo el término “Ecoeficiencia” para
entre el 4 y el 10% de los costos referirse a todos aquellos esfuerzos que
operacionales en una planta de buscan producir más, con menos insumos
transformación de plásticos. y menores desechos, sin afectar negativa-
Lograr el uso eficiente de la mente la calidad de vida actual y la de fu-
energía no sólo trae beneficios turas generaciones. Esto, además, se debe
económicos inmediatos sino lograr simultáneamente sin afectar el des-
que repercute positivamente en empeño empresarial de su actividad prin-
el cuidado del planeta. Vea por cipal: la de generar riqueza para sus due-
qué la ecoeficiencia en el uso de ños. Decirlo es más fácil que hacerlo, pero
energía es fundamental. no por ello se debe ceder en el empeño de
lograr esa meta indiscutible de un mun-
Por El doctor AlbErto NArANjo cArvAjAl, do mejor. Hoy hablaremos de una forma de
IcIPc (www.IcIPc.org)
contribuir a ella mediante el uso eficiente
de la energía eléctrica.
El consumo mundial de energía eléctri-
ca ha mostrado en los últimos 10 años un
H
ace treinta años en la Con-
crecimiento anual cercano a los 600 Ter-
ferencia de las Naciones
awatts-hora, como se aprecia en la Fig. 1.
Unidas sobre el Medio Am-
Este incremento equivale, por ejemplo, a
biente y el Desarrollo cel-
Foto: Dreamstime
unas 10 veces el consumo total anual de en-

ebrada en Río de Janeiro,
ergía eléctrica de un país como Colombia
una de las Cumbres de la Tierra organizada
(57 TWh en 2011). El incremento en el con-
por las Naciones Unidas, se creó el World
Un buen punto de partida para un plan sumo de energía es insalvable en nuestros
Business Council for Sustainable Devel- de eficiencia energética es identificar los principales esquemas de vida, de desarrollo y creci-
opment (WBCSD). Ese mismo año (1992) factores de consumo.
miento. Se espera que para el año 2050 las
necesidades de energía serán el doble de
las actuales, y no se ve posible que éstas
sean cubiertas, en su totalidad, a partir de
fuentes renovables /1/. Esta energía provi-
ene mayoritariamente de la combustión de
fuentes primarias, como el petróleo, el car-
bón y el gas, que tiene como efecto inme-
diato la generación de CO2. Estas fuent-
es representaron alrededor del 72% del to-
tal en 2011 /2/. Les sigue en importancia la
energía de origen hídrico, que aunque con
grandes ventajas como la de ser renovable y
limpia en cuando a generación de emisiones
✔ Visítenos en Colombiaplast-Expoempaque,
y residuos, no es suficientemente abundan-
Octubre 1-5 Stand 2720
te y genera impactos ambientales en las zo-
nas de las cuencas de que se nutren. Otras
fuentes como la energía nuclear y las alter-
nativas (solar y eólica principalmente) es-
tán rodeadas de varios inconvenientes; las
primeras por el peligro que representa ante
desastres como el reciente en Fukushima,
Japón, y el manejo tan controvertido de sus
residuos; las segundas, no sólo por su cos-
U.S.A. to, sino por la intermitencia de su disponib-
ilidad. La posibilidad de disponer de sufici-
ibición
4º Seminario y Exh
20.5x27.5 av sostenible c.pdf 2/15/12 10:01:39 AM
ENVA SE
nible
Soste
Los pesos pesados de la sostenibilidad

de envases se reunirán en Bogotá
7 y 8 de Noviembre de 2012. Sede del Evento: Hotel Sheraton
En 2012 el seminario y exhibición internacional Envase Sostenible llega a su cuarta

edición, fiel a su misión de congregar a las voces más relevantes de la sostenibilidad
en envases en el mundo, y de reunir a representantes y actores de todos los eslabones
de la cadena productiva de envase y embalaje.
Dr. Ramani Narayan Ron Gonen

Una de las más reconocidas autoridades glo- El Zar del Reciclaje de la ciudad de Nueva
bales en bio-materiales poliméricos. actual York será uno de los conferencistas.
director del Comité ASTM para plásticos am- Co-fundador de RecycleBank, una de las más
bientalmente degradables y productos de poderosas ideas de eco-emprendimiento en
base biológica (D20.96). Presidente cien- el mundo. CEO de RecycleBank entre 2004 y
tífico del Instituto de Productos Bio- 2010, hoy miembro de su junta directi-
degradables (BPI) de Norte América. va. Logró convertir una idea bri-
Experto técnico de los Estados Unidos llante en una compañía que
del Comité TC 61 para plásticos, en la ha cimentado su modelo
International Standards Organization, de negocio en el más gran-
ISO. Coordinador del Grupo de Trabajo de programa de incentivos
7 de la ISO, TC 120 SC4, para Enva- con socios del mundo. Re-
ses y Medioambiente. cycleBank ha logrado evi-
tar que 1.000 millones de
libras de materiales de de-
secho y envases terminen
contaminando en rellenos
sanitarios.
¡ Inscripciones
Abiertas!
Obtenga más del 15% de
descuento en preventa.
www.elempaque.com/esostenible
Para inscripciones y patrocinios: +57(1) 6465555 Ext. 16589 ó 16318 seminarios@elempaque.com
Patrocinadores Platinum: Patrocinadores Gold:
PROPILCO
Dueños de Marca: Organizan:

industria
entes y mejores fuentes de energía aún está

pues muy lejana y es por eso imperioso re- Figura 1. Consumo mundial de energía /2/
currir más, con mayor intensidad y respon-
25,000
sabilidad, a la mejor fuente alternativa: El
ahorro de energía.
Consumo/Terawatt-hora
20,000
Sector de transformación 15.000

El sector de transformación de plásticos es
un consumidor intensivo de energía eléctri- 10,000
ca. Se estima que el costo de la energía re-

5,000
presenta entre el 4% y el 10% de los costos
operacionales en una planta de transforma-
0
ción. El ahorro en el consumo de energía es
1980 1985 1990 1995 2000 2005 1010 2015
sin dudas un incentivo indiscutible adicio-
nal para emprender acciones al interior de
cada compañía, que siempre tienen impac-
Figura 2. Consumo de energía en función
to positivo inmediato en sus costos y por lo de la producción para una línea de inyección /4/
tanto en su productividad. Este factor cada
vez se vuelve más importante en la medida 800,000 2
1.8
en que se incrementa el costo de la energía 700,000
1.6
en todo el mundo. 600.000
1.4
Consumo/kwh
CEE individual
Una manera de estandarizar y cuan- 500,000 1.2
tificar ahorros de energía en términos de 400,000 1
ecoeficiencia es el cálculo de la cantidad 300,000 0.8
equivalente de CO2 que se deja de emitir por Kwh = 1,575.1 x Prod + 152,441 0.6
200,000
el ahorro en energía. Se estima que se dejan R 2 = 0.9397 0.4
100,000
de producir 0.71 kg de CO2 por cada kWh 0.2
-
ahorrado /3/. 0
- 50 100 150 200 250 300 350 400
La Ecoeficiencia en el uso de la energía
Producción/ton
eléctrica se ve afectado positivamente tam-
bién, al reducir el consumo de materia pri-
ma en la elaboración de productos plásticos, ducto son caminos que conducen a este tipo ecoeficiencia energética es un resultado de
pues representa material que no se procesa, de ahorro. un menor consumo real de la energía. Ex-
no demanda consumo de energía ni entra en Aunque parezca trivial y evidente es isten, por ejemplo, dispositivos en el merca-
el ciclo de vida del producto. Un cambio en necesario enfatizar en que el ahorro de en- do, conocidos como ahorradores de energía,
material o una mejora en el diseño del pro- ergía eléctrica que aporta a la mejora de la pero lo que hacen en realidad es ayudar a

reducir el monto de la factura del consu- transformación de energía, por ejemplo de alta eficiencia, que combinados con di-
mo de energía. Estos dispositivos mejoran motores y sistemas de calefacción y enfria- seños optimizados de husillos se puede lo-
el factor de potencia del consumo (relación miento más eficientes, mejora en diseños de grar una operación sin suministro significa-
entre la potencia activa y la aparente); algu- productos, cambio en materias primas en- tivo de energía a través del sistema de cale-
nos modelos permiten disminuir los picos tre otros /5/. Este tipo de ahorro se visualiza facción o de enfriamiento del cilindro. En
del mismo y mejoran la calidad del sumin- como una disminución en la inclinación de inyección, por ser un proceso muy dinámi-
istro. El efecto de estos dispositivos va liga- la línea de regresión en la Fig. 2. co, la estrategia para la mejora del consumo
do entonces a las políticas tarifarias de la El consumo específico de energía (CEE ó se dirige prioritariamente a aquellas etapas
empresa prestadora del servicio de energía, SEC del inglés) se calcula a partir de su de- en donde el valor de la demanda de potencia
ya que por lo general ambos factores son finición:
castigados en el precio de servicio. El fac-
Consumo de energía [kwh]
tor de potencia se castiga debido a la pres- CEE =
encia de la componente reactiva que se tra- Producción obtenida [kg]
duce en energía que no se consume, y que Tanto el consumo como la producción se
simplemente viaja en la red, pero que debe deben referir al mismo intervalo de tiempo.
ev o
ser suministrada al cliente. Su eliminación
no representa por lo tanto un ahorro de en-
El cálculo puede ser aplicado a un compo-
nente de un equipo, a toda una línea o a toda Nu
El Tipo V
ergía real. Los picos por su lado exigen que una planta o conjunto de ellas. Esto depende-
la red de suministro tenga una capacidad rá de los valores utilizados para el numerador
y el denominador de la expresión anterior.
Totalmente
extra para atenderlos, pero que conduce a
una subutilización de ella, y por lo tanto se Para efectos de comparación con valores en la
cobran. El aporte de estas medidas a la eco- literatura, es muy importante conocer a par-
eficiencia energética es pues mínimo o nulo. tir de qué valores fue calculado, pues las dife-
rencias son apreciables si se mira el indicador
nuevo
Posibilidades para toda una planta y se compara por ejem-
de ahorro e índices útiles plo con el indicador obtenido para una planta Mejor desempeño

Las estrategias y acciones conducen- en particular (Ver Tabla 1). en retrolavado
tes a lograr una mayor eficiencia en el con- El CEE permite además cuantificar el
sumo de energía se pueden agrupar en dos impacto energético del producto no con-
Menores desperdi-


clases: las que apuntan a lograr un ahorro forme. Para ello basta comparar los valores cios de retrolavado
por reducción o eliminación de pérdidas y de CEE que se obtienen, si primero se toma
desperdicio de energía y aquellas que bus- para el denominador los kilogramos de ma-
Bajos costos de


can incrementar la eficiencia de la transfor- terial procesado y luego los del produc- operación y rápido
mación de la energía en producto. Las prim- to conforme. En la Figura 2 se muestra un retorno de la inver-
eras generalmente traen como resultado un ejemplo para una planta de inyección. Allí sión
consumo global menor para el mismo vol- se ha graficado el valor de CEE obtenido
umen de producción. La Fig. 2 muestra un para cada dato de producción y el consumo Filtración constante


ejemplo para una planta de inyección / 4/. atribuible al proceso (eliminando el con- de proceso, presión
Allí aparece el consumo de energía en fun- sumo fijo promedio de la planta). Como se y flujo volumétrico
ción de la producción. Este tipo de ahorro puede observar, este coeficiente no es cons-
se visualiza por un desplazamiento hacia tante y su dispersión es un índice para eva-
abajo de los puntos de la gráfica, a medida luar la estabilidad del manejo del proceso.
que se aplican medidas efectivas al consu- El CEE es un indicador que depende de
mo. Por lo general estas medidas no requi- muchas variables, no todas ellas controla-
eren grandes inversiones y se enfocan prin- bles directa e inmediatamente por el usua-
cipalmente a la disminución de los con- rio. El tipo de tecnología, de producto y de
sumos fijos. Las segundas, apuntan a una material son algunas de ellas. Otras, como
mejora en la eficiencia en el consumo en- el volumen de producción y los consumos
ergético, expresado como un consumo es- fijos tienen una alta incidencia en este indi-
pecífico por unidad de material procesado cador, y son influenciables de una u otra for-
(CEE), e impactan principalmente los con- ma por acciones en la compañía, de acuerdo
sumos variables, o sea aquellos atribuibles a un plan de gestión energética.
directamente a los equipos de producción. Procesos continuos como la extrusión
Estas últimas se logran por lo general me- poseen por lo general consumos específi-
diante un juicioso análisis y modelamiento cos menores que los discontinuos como la
de los procesos para encontrar puntos ópti- inyección. Las estrategias para la mejora de
mos de operación. Estos óptimos se entien- consumos específicos es por lo tanto parti-
den como un balance entre calidad y consu- cular para cada proceso. En extrusión por BEST TECHNOLOGY INSIDE !
mo energético. También por la migración a ejemplo, una mejora de este indicador se lo- www.kreyenborg.com
tecnologías más eficientes en sistemas de gra mayoritariamente por el uso de motores
www.plastico.com/contactealproveedor edición 4 - volumen
23N11-12 Anzeige TP27 / agosto
Jun/Jul'12 - septiembre
Ad Kreyenborg 2012
57x191_E.indd191 10:11
23.05.12
INDUSTRIA
multiplicado por el tiempo en que se apli- sente y el futuro de nuestras generaciones.

ca sean los más significativos. Aquí caben Tabla 1. Promedios de consumos Adicionalmente este uso eficiente implica
por ejemplo los movimientos de las unida- específicos de energía ahorro de energía que impacta positivamen-
des de la máquina y la fase de plastificación. para diferentes plantas de te los costos de producción y contribuye a la
procesamiento.
También son de suma importancia el balan- mejora de la competitividad y productividad
ce óptimo de los parámetros que determi- CONSUMO ESPECIFICO de la empresa.
nan el enfriamiento en el molde, como son DE ENERGIA [kWh/kg] Existen varias formas de obtener ahorros,
PROCESO
el flujo de refrigerante y su temperatura. / 6/* /4/**
algunas no requieren inversiones importan-
Un buen punto de partida para un plan tes y su implementación puede servir para fi-
de incremento de la eficiencia energética TERMOFORMADO 6.179 nanciar acciones más efectivas y a largo pla-
es la identificación de los principales con- zo. Cada planta, cada línea de producción,
ROTOMOLDEO 5.828
sumidores en la planta, así como la obten- cada equipo, es un caso particular que debe
ción del CEE global de la misma (Site SEC). INYECCIÓN 3.118 0.9- 1.6 ser analizado y luego optimizado con base en
Este último sirve de referencia para evaluar una metodología y métrica común de evalua-
el desempeño de las medidas que se imple- EXTRUSIÓN DE PERFILES 1.506 0.4- 0.7 ción. TP
menten y también para referenciarse con EXTRUSIÓN DE PELÍCULAS 1.346 2.5 ››www.plastico.com
plantas similares. En la Tabla 1 se muestra Encuentre este artículo
el resultado de un estudio /6/ realizado por EXTRUSIÓN DE FIBRAS 0.850 Digite: tp2704energia en el buscador
el proyecto RECIPE (Reduced Energy Con- *Promedio de una muestra de 165 empresas europeas
sumption in Plastics Engineering www.eu- **Datos de empresas individuales. Notas
recipe.com) de la comunidad europea en 1. emTech Colombia – Medellin, Julio 11, 2012
2005. Allí se aprecian valores CEE globa- Conclusión: 2. http://www.bp.com/statisticalreview
les para plantas de transformación de di- Las fuentes de energía actuales no podrán 3. eGRID2010 Version 1.1, U.S. annual non-baseload
CO2 output emission rate, year 2007 data
ferentes procesos obtenidos de una mues- ser reemplazadas rápidamente. Es necesario
4. Kent R. Energy Management in Plastics Processing.
tra de 165 empresas en diferentes países eu- que las empresas asuman rápidamente y en Applied Market Information Ltd. Bristol, UK, 2008
ropeos. Como se observa en la columna de forma responsable la instauración de proce- 5. Noriega M. Estrada O. Uso eficiente de la energía en
la derecha /4/ estos valores pueden diferir sos sostenibles viables. El aumento de la efi- el procesamiento de plásticos. Tecnología del Plástico,
apreciablemente para casos individuales y ciencia del uso de la energía eléctrica es uno Ed. 5 Vol 24 2009.
6. Low Energy Plastics Processing – European Best
de otros países. de los aportes más significativos para el pre- Practice Guide 2006 RECIPE www.eurecipe.com
3VZWYV`LJ[VZPTWVY[HU[LZYLX\PLYLU(4<;
EXTRUSION
THERMOFORMING
RECYCLING
*\mU[VTmZUV]LKVZHLZU\LZ[YH[LJUVSVNxHTLQVYZLYm]\LZ[YVt_P[V
(4<;WHY[PJPWHLUSHZNYHUKLZPUUV]HJPVULZKLOV``KLS ,SRUVÔV^HKX\PYPKVUVZWLYTP[LTLQVYHYKLMVYTHJVU
TH|HUHJVUTmZKLH|VZKLL_WLYPLUJPHMHIYPJHUKV JYL[H]\LZ[YHJHWHJPKHKWYVK\J[P]H!
LX\PWVZWHYHLSWYVJLZVKLSVZTH[LYPHSLZWSmZ[PJVZ`\UH
NYHUWHZP}UWVYSVZKLZHMxVZ*\HSX\PLYHX\LZLH]\LZ[YV %*HSPKHKKL]\LZ[YVZWYVK\J[VZ
WYV`LJ[V (4<; WVUL H ]\LZ[YH KPZWVZPJP}U [LJUVSVNxHZ ` %(S[VYLUKPTPLU[V
LX\PWVZ PUUV]HKVYLZ WHYH SH L_[Y\ZP}U LS [LYTVMVYTHKV
`LSYLJPJSHQLKLSVZTH[LYPHSLZ[LYTVWSmZ[PJVZ5\LZ[YVZ %9LK\JJP}UKLJVZ[VZVWLYH[P]VZ
ZPZ[LTHZ KL WYVK\JJP}U ZPLTWYL LÄJPLU[LZ ` ]LU[HQVZVZ %(OVYYVLULYNt[PJV
ZL\[PSPaHULUSVZZLJ[VYLZPUK\Z[YPHSLZTmZKP]LYZVZ
AMUT S.p.A. =PH*HTLYP5V]HYH0;(30(;LS -H_ www.amut.it

Clever solutions for plastic

La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Contacte al proveedor: Código 15-
Mezcladores Gravimétricos de Mezladores Secadores por vacío Cargadores Bombas de Alimentadores Sistemas de control
Alto Volumen Maxibatch Gravimétricos Clear-Vu color líquido gravimétricos de rendimiento
Esta es nuestra promesa para usted. Más que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compañía vive y prospera día
a día. Todos los productos son completamente diseñados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Después de todo,
se supone que la tecnología funcione para usted, no al contrario. Este balance único hacia la búsqueda de la “perfección y
practicidad” está incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contáctenos hoy.
Maguire América Latina: Maguire Islas Caribeñas:

Plastec USA Plastex Corporation
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125 Tel: (787) 272-8050
Fax: (305) 883-8254 Fax: (787) 789-2638 The perfect blend of simplicity and control.
Correo electrónico: Correo electrónico:
info@plastecusa.com info@plastexcorp.com www.maguire.com
PRODUCTOS
Tecnología de extrusión
con mejoras en eficiencia energética
El diseño de la extrusora Backdraft elimina el
calor y las corrientes de aire del área de extrusión
para una estabilidad óptima de burbuja, al tiempo
que mejora la eficiencia energética. Amortiguadores
individuales para cada zona proporcionan un control
de procesamiento superior y simplifican la operación.
Cuando los amortiguadores se cierran, evitan
que se presente un “efecto chimenea”, común en la
mayoría de las máquinas de refrigeración por aire,
asociado con la pérdida de energía durante el proceso
de refrigeración convencional.
Los amortiguadores están conectados a un
espacio de aire común integrado a la base de la
máquina, que a su vez está conectado a un ventilador
de escape sencillo, vinculado a la base o montado de
American Kuhne, proveedor global de extrusoras
forma remota.
personalizadas de husillo sencillo, sistemas de
El fuelle sencillo de escape central elimina la
alimentación y herramientas especializadas para
necesidad de más fuelles individuales tradicionales
aplicaciones médicas, anunció recientemente la
en cada zona. Cuando un amortiguador se abre, el
disponibilidad de una nueva tecnología de extrusión
para la industria plástica. Se trata de la solución
aire circula a través de las aletas de refrigeración y del Cálculo de ahorros
Backdraft, diseñada con un sistema de refrigeración
sistema de escape. Este sistema de refrigeración inversa
elimina también la necesidad de campanas de escape,
energéticos en iPad
inversa por aire, ideal para el procesamiento
así como cualquier tipo de daño potencial asociado a
de película soplada y para el beneficio de otras Milliken & Company, fabricante de aditivos para la
corrientes de aire cercanas al área de burbuja.
aplicaciones de procesamiento plástico. industria plástica, lanzó recientemente una aplicación
Servicio al lector: 153 para dispositivos iPad que les permite a sus usuarios
calcular el potencial de ahorro energético del agente
clarificante Millad NX 8000 para polipropileno.
www.lungmengusa.com Esta aplicación gratuita es la primera en su género

que le permite a la industria calcular ahorros potenciales
en energía, hacer estimados de ciclos de trabajo y
conocer las reducciones en emisiones de CO2 durante
TSB-A300 Promoción Especial la producción, todo por medio del uso de los agentes
Nueva máquina bolseadora de bolsas de camiseta a un precio clarificantes Millad NX 8000 para aplicaciones de
polipropileno, en comparació con compuestos similares,
realmente económico en la producción de partes de PP transparentes.
Según la compañía, numerosas pruebas
Precio de promoción por un tiempo limitado para Latino demostraron que el uso de la solución Millad NX
América solamente ( código de promoción TSB-A300). 8000 puede mejorar considerablemente los ciclos de
trabajo y potenciar los ahorros del proceso productivo
Alto Rendimiento hasta 300 bolsas por minuto por linea lo hasta en 15%, al tiempo que facilita una producción
que da una producción de 600 bolsas /minuto . a temperaturas más bajas. Dependiendo de las
aplicaciones y las especificaciones, las reducciones
Fabricada en TAIWAN con los más altos stándares de en los costos de producción pueden llegar a 30%.
calidad . La Calculadora de Ahorros Millad NX 8000 está
disponible en iTunes para el dispositivo iPad, de
Servicio desde USA .
Apple, y puede también instalarse en accesorios PC
y tablets. La aplicación puede usarse en cualquier
país, lo que les proporciona a los usuarios un acceso
sin restricciones y la posibilidad de cuantificar
información y conseguir ahorros significativos en
cualquier latitud, agregó Milliken.
La calculadora puede ajustar sus parámetros de
acuerdo con monedas locales y precios de energía en
cada país, para una experiencia más personalizada.
Los efectos en el medio ambiente se expresan
Visítenos en: directamente a través de las reducciones de
✔ Taipei Plast emisiones de CO2, así como en términos indirectos,
Lung Meng Machinery (USA), Inc. Stand F-0132 como “cuántos automóviles emitirían la misma
10438 NW 31st Terrace, Miami FL 33172 Taiwan cantidad de gases de efecto invernadero en un año”,
Tel: +1.305.591.3388 • Fax: +1.305.591.9356 “cuántos acres de bosques se requerirían para
✔ Expoplasticos
PT-Inquiry@lungmengusa.com absorber esa cantidad de CO2” y “equivalencia en
Stand 1217
www.lungmengusa.com México, Guadalajara hogares que consumen esa energía”.
Servicio al lector: 151
Continental gana premio
ARBURG 2012 de eficiencia energética
Continental, proveedor de piezas para la industria
automotriz, recibió el premio ARBURG 2012 de
eficiencia energética en moldeo por inyección, por
estrategias sostenibles que incluyen las reducciones
de emisiones de CO2 y consumo de energía, hasta en
15%, para 2015.
“Este reconocimiento nos impulsa a seguir
usando productos compatibles con el medio ambiente,
Sistema de moldeo en la fabricación de nuestros productos innovadores
de bajo consumo de (…) Esta es una prueba de que hemos elegido el

camino correcto, de acuerdo con los intereses de
energía la compañía y del medio ambiente”, dijo Karlheinz
Boguslawski, gerente de la planta de Continental, en
Jon Wai Machinery Works, firma de soluciones Barbenhausen.
para la industria plástica, presentó recientemente Según el funcionario, cerca de 15% de la energía
su sistema de ahorro de energía servoasistido que consumimos es usada en la producción de
Synchronous, que integra todas las características de plásticos. “Es por esto que la contribución de los Bastian, director del Centro Alemán del Plástico, SKZ,
las líneas tradicionales del fabricante, como eficiencia proveedores de maquinaria es un factor tan influyente experto de la industria, quien se pronunció sobre la
energética, ahorro de agua, bajo consumo en los para la eficiencia energética. Por esta razón, nos importancia de las innovaciones tecnológicas como
sistemas hidráulicos y de combustible, fácil operación enfocamos en tecnologías eficientes cuando se trata respuesta a la eficiencia energética y de recursos.
y moldeo de alta precisión. de operar equipamiento y maquinaria. Nuestra meta En su disertación, Bastian enfatizó que el progreso
El sistema cierra la brecha entre las máquinas es reducir el consumo de energía por cada pieza racional y sostenible, en línea con las necesidades
hidráulicas y eléctricas, por lo que representa una plástica producida, en al menos 10%”. genuinas del mercado, podía sólo ser alcanzado a
nueva solución sostenible y de bajo costo para los Durante la ceremonia de entrega del través de la innovación tecnológica seria y honesta.
usuarios de estas tecnologías, según el fabricante. reconocimiento, ARBURG presentó al profesor Martin Servicio al lector: 160
Los sistemas asistidos por motores servo, de
Jon Wai, están disponibles para todas las series de
máquinas de la compañía.
Dentro de las ventajas del sistema se encuentran
también rápida respuesta, estabilidad en los procesos
de moldeo, operación con bajos niveles de ruido,
confiabilidad, presión constante y diseño único del
motor servoasistido.
Sumitomo (SHI)
Demag presentó su
activePlus
Bajo el concepto
de “Eficiencia
de producción
activePlus”,
Sumitomo (SHI)
Demag Plastics
Machinery GmbH
enfocó sus
actividades para el
día del consumidor,
en su planta de Schwaig, cerca a Nuremberg.
Los asistentes a esta exposición pudieron ver más
de diez exhibiciones innovadoras y automatizadas de
las series de los modelos IntElect, Systec y El-Exis
SP, demostrando la influencia de los componentes
activePlus en el desempeño de producción, calidad,
disponibilidad y eficiencia energética. Se demostró el
uso de la válvula de chequeo activeLock para lograr la
mayor consistencia en los procesos de fabricación con
máquinas totalmente eléctricas.
Oportunidades de Negocio en México
Agosto 22 y 23 de 2012, Centro de Congresos, Querétaro, México
En esta segunda versión del evento, se promoverá la generación de nuevos negocios

y la capacitación técnica entre toda la cadena de valor de autopartes metálicas y
plásticas en México, incluyendo a las armadoras, a los fabricantes de autopartes
niveles 1, 2 y 3, y a los proveedores de tecnología.
PROGRAMA EXHIBICIÓN
DE CONFERENCIAS: COMERCIAL:
• Importantes armadoras y fabricantes de nivel 1
• Oportunidades de Sustitución de Importaciones expondrán una muestra de oportunidades de
presentadas por las principales armadoras y fa- sustitución de importaciones disponibles para los
bricantes nivel 1 de los sectores metalmecánico fabricantes de autopartes niveles 1, 2 y 3 que se
y plástico. inscriban al evento.
• Conferencias técnicas por parte de los principa- • Importantes proveedores de tecnología de los
les proveedores de tecnología de los sectores sectores metalmecánico y plástico expondrán las
metalmecánico y plástico. soluciones necesarias para suplir las oportunida-
des de sustitución de importaciones, así como sus
últimos desarrollos tecnológicos.
CON LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE :
PATROCINADORES PLATINUM
®
MuCell Processes
X INC.
PARA ASISTENCIA PERSONALIZADA CONTÁCTENOS:

México al +52 (55) 2626-5900 Ext. 16318 Colombia al +57 (1) 646-5555 Ext. 16318
Estados Unidos al +1 (305) 448-6875 Ext. 16318 o escríbanos a seminarios@metalmecanica.com
¡ÉXITO TOTAL!
¡Participe en los Encuentros de Negocios!
Si usted es un fabricante de autopartes inscrito en los seminarios y desea garantizar
entrevistas personales y directas con los Gerentes de Compra de las armadoras y/o
fabricantes de nivel 1 invitados, escriba a seminarios@metalmecanica.com
OPORTUNIDADES DE NETWORKING:
• Encuentros de Negocios dirigidos entre las arma-

doras y fabricantes de autopartes nivel-1 invitados
y los fabricantes de autopartes niveles 1, 2 y 3 que
asistan al evento.
• Networking abierto e informal en las conferen-
cias, área comercial y en el coctel de relaciona-
miento a lo largo del evento.
PATROCINADORES GOLD:
ORGANIZADORES: CON EL APOYO DE:

Asociacion Méxicana
de la Industria Automotríz Indutria Nacional
de Autopartes (México)
www.metalmecanica.com/autopartes
www.plastico.com/autopartes
informe especial
Resinas de Ingeniería con

alto potencial de crecimiento
El consumo de las resinas de
ingeniería es un indicador de la ¿Cuáles considera que son las principales
madurez del mercado. Desde dificultades de aplicación de este tipo de materiales?
2009 se ha visto una tendencia
creciente en Latinoamérica. Sin Costo 50,2%
embargo, hay un camino por
recorrer. Disponibilidad 36,5%
PoR DIana GRaCIela Maya y eMIlIo DelGaDo
(UMnG). InvestIGaCIón: saRa MaRCela CastRo,
Procesabilidad 24,9%
No son necesarios
C
uando se revisa la historia para los mercados
18,0%
que atiende su
del crecimiento de la indus- empresa
tria plástica, es sorprenden- Otra (especifique) 5,9%
te evidenciar que en menos
de 30 años logró superar el
0% 20% 40% 60%
consumo de materiales tradicionales. A fina- Fuente. EncuEsta dE tEcnología dEl Plástico 2012
les del siglo pasado, los plásticos alcanzaron
los 150 millones de toneladas producidas por
año. De esta cantidad, el 70% eran plásticos de propiedades mecánicas, térmicas, eléctri- En la figura 2, según un estudio de Plastics
(llamados Commodity), como PEAD, PEBD, cas y químicas. Para el caso, se considerarán Europe, se puede ver que en el 2011 la parti-
PP, PVC y PS, el 11% eran resinas termoesta- tres restricciones adicionales, a fin de hacer cipación de los plásticos de ingeniería respec-
bles, el 7% elastómeros y el 12% termoplásti- más clara la clasificación: 1) son fabricados a to al total de la demanda mundial, fue aproxi-
cos de ingeniería [1]. El desarrollo de estos úl- escala industrial, 2) su principal aplicación es madamente del 10%, siendo el ABS y SAN las
timos comenzó en los treinta y ha tenido dos en sólidos o en películas, no fibras ni materia- resina de Ingeniería de mayor demanda [2].
épocas importantes de crecimiento, una en- les celulares y 3) se excluyen las derivaciones Así mismo, en la figura 2, se observa que el
tre 1950 y 1980 y otra en 1990. sofisticadas ampliamente usadas de los Com- continente con mayor demanda es Asia, con
Aunque resulta difícil unificar concep- modities, como el PP reforzado [1]. un 43%, donde China el país predominante
tos de los diferentes autores, los plásticos de con (23%) y está en el mismo orden que Euro-
ingeniería son resinas simples o compues- Comportamiento pa (22%) y Estados Unidos, Canadá y México
tas que resisten cargas y son capaces de so- Los principales segmentos que emplean resi- (NAFTA, 20%). En cuanto a Latinoamérica,
portar ambientes tolerados tradicionalmen- nas de ingeniería son las industrias automo- es evidente que tiene la menor participación
te por metales, cerámicos, vidrio y madera, triz, eléctrica, electrónica, de electrodomés- en la demanda mundial de resinas de ingenie-
ofreciendo una extraordinaria combinación ticos, médica y misceláneos [3]. ría (apenas un 5%).

¿Qué tal si:
Una solución de colores y aditivos para polímeros pudiera
aumentar su productividad y reducir su scrap - sin inversiones
de capital?
Se puede – cuando trabaja con PolyOne. Trabajamos junto con usted para desarrollar soluciones innovadoras en color
y aditivos para ayudarle a maximizar su tiempo efectivo de producción, desarrollar eficiencias operativas y acelerar su
crecimiento. Para obtener respuestas a las preguntas más importantes que enfrenta su negocio, envíenos un email a
oncolor@polyone.com o visita www.polyone.com/whatif. Hágalo posible.
© 2011 PolyOne Corporation

informe especial
Recientemente, en la industria automo- como parachoques y módulos frontales, pa- Figura 2. Demanda en 2011
triz, se ha visto cómo las resinas de ingeniería neles centrales, lámparas frontales y trase- de resinas termoplásticas
han dejado fuera de competencia a los mate- ras, tapa del tanque de gasolina, estructuras en el mundo (2)
riales tradicionales, como plásticos commo- delanteras para absorción de energía en caso
dity, metales y vidrio, gracias a su mejor desde choque a peatones, módulos internos de Plástico commodity
empeño en temas de seguridad, en propie- puertas, instrumentos del panel de control, PET* 8,5% PS, EPS 8,5% LDPE, LLDPE 22%
dades mecánicas, ópticas y ecosostenibilidad espejos y spoiler trasero.
[4]. Gracias a la proximidad de México con el Por su parte, Arnitel Eco, de DSM es un
mercado norteamericano, los acuerdos de li- elastómero termoplástico de alto desem-
bre comercio y el bajo costo de mano de obra, peño (TPC), parcialmente biológico (a base
se ha convertido en el destino favorito para de aceite de canola) que reduce la huella de
invertir en la industria automotriz. Así, se es- carbono en las aplicaciones ecológicas para
pera que la demanda de plásticos de ingenie- el usuario final, con buena resistencia tér-
ría para esta industria en México crezca a una mica (hasta 200°C) y a los rayos UV, por lo
tasa anual del 9,6% desde US$758 millones en cual ganó el Premio Frost & Sullivan Europe
2011 hasta US$1.310 millones en 2017 [7]. Esto Green Excellence a la innovación de produc-
trae como beneficio colateral carros más li- to en 2011 [6]
vianos, más durables y menor producción
de gases contaminantes, lo cual es muy con- Situación del mercado PVC 18% PP 26% HDPE 17%
veniente, pues cumple además con las regla- Según datos de ALADI (The Latin American
mentaciones europeas, abriendo paso a nue- Integration Association), en 2011 se importa- 200 Millones de toneladas
* PET grado soplado de botellas
vos negocios [5]. ron en total 4017 millones de dólares en Re-
Como ejemplo de la aplicación de resi- sinas de Ingeniería, distribuidas así: Méxi-
nas de ingeniería es conveniente citar a SA- co (44%), Brasil (27%), Argentina (8%), Co-
BIC, proveedor con una amplia línea de resi- lombia (8%), Perú (7%) y Chile (6%). Como Plástico de ingeniería
nas especializadas para la industria automo- se puede ver en la figura 3, México y Brasil se Mezclas Otros 11,5% ABS, SAN 33%
triz, que participó en la creación del “Range han mantenido en el liderazgo de la importa- 10%
Rover Evoque” y en enero de 2012 fue nom- ción de resinas de ingeniería en Latinoamé-
brado Camioneta Norteamericana del Año rica, pero vale la pena resaltar que en los úl- PMMA 8%
por tener menor porcentaje de emisiones en timos 3 años la tendencia es hacia un creci-
CO2, gracias a su bajo peso y gran desarro- miento acelerado, después de una reducción
llo tecnológico. Aplicación similar al Peugeot del 18% en el total de importaciones, en el
408, que fue mostrado en Brasilplast 2011, 2009, logrando en el 2010 tener un incremen-
donde se usaron diferentes resinas de inge- to en el consumo de resinas del 42% y en el
niería para suplir requerimientos de partes 2011 del 23%, respecto al año anterior. Es im-
P0M 5%
Maquinaria para la Industria del Plástico y Reciclaje
PBT, PET** 5% Pc 15% PA 12,56%
• BOLSAS: Extrusoras de fundas o rollos, Selladoras o
confeccionadoras de bolsas, Laminadoras, Impresoras, ~ 21,5 Millones de toneladas
• MODELO: Refiladora-embobinadora ** PET grado inyección
VM-CSD-200P
INYECTORA DE • RECICLADO: Lavadoras de material, Peletizadoras,Trituradores,
PREFORMAS PET Molinos, Aglomeradores, Prensas, …
Resto de Asia 15% NAFTA 20%
• TERMOFORMADO EXTRUSIÓN:
• MODELO: Extrusión de Tubos, Extrusión de Perfiles,
VMAB2-2L Extrusión de zunchos, Extrusión de laminas, Rafia América
LINEA DE SOPLADO Extrusión de pitillos o popotes, China 23% Latina
AUTOMATICO Extrusión de cintas de goteo, Stretch film 5%
DE PREFORMAS PET
• EMBOTELLADO: Llenadoras monoblock tipo 3 en 1
Etiquetadoras, Empacadoras, Tratamiento de agua
• MODELO:
VM 16-12-6 • SOPLADO: Soplado de botellas PET, Soplado
LINEA DE LAVADO-
LLENADO-TAPADO • INYECCIÓN: Preformas PET, otros…
Asian Machinery U.S.A.,Inc ➤Visítenos en Expo-plásticos

3401 NW 82 Avenue, Suite 245. Miami FL 33122 U.S.A Guadalajara 2012.
Tel: 305-594-1075 • Fax: 305-594-0748 12 al 14 de septiembre Japón 5%
www.asianmachineryusa.com •ventas@asianmachineryusa.com Stand 812.
Medio Oriente, CIS 3% Europa
Síganos en www.facebook.com/AsianMachineryUSA África 7% (WE+CEE) 15%
233 Millones de toneladas
¿Hace compounding ridad de qué es una resina de ingeniería. Es resina más usada, pero en realidad se consi-
en su planta? por esto, que en las respuestas no se hizo dife- dera que es un error de concepto. Con esta
rencia en el PET que se usa en envases (que se información y los datos que se muestran en
clasifica como plástico commodity) y el PET la figura 3, se puede decir que los polímeros
que es empleado para inyección de aplicacio- más usados en Latinoamérica y en el mun-
22,6% nes especiales al igual que el PBT, siendo cla- do son, en su orden: ABS, PC y PA
sificado como plástico de ingeniería, por lo En cuanto a las aplicaciones de resi-
que el dato de PET aparece como la segunda nas de ingeniería, tres mercados continúan
77,4%
Sí No
FueNte. EncuEsta dE tEcnología dEl Plástico 2012
portante anotar que todos los países consul-

tados reportan valores CIF de importación,
excepto México que reporta valores FOB. Sin
embargo, para efectos de facilitar el análisis
se usaron sin distinción.
En cuanto al comportamiento por tipo de
resina, después del PET, los poliéteres (19%),
el PC (17%), los copolímeros de ABS (12%) y
el PA (10%) son los materiales más utilizados.
El PMMA, PTFE y los copolímeros de SAN
presentan un comportamiento parecido y su-
man el 6% en las importaciones.
Al analizar los países de donde se impor-
tan las resinas, Estados Unidos es el principal
proveedor de resinas de ingeniería para La-
tinoamérica, con un 45% de participación en
2011, seguido de Corea del Sur (13%), Taiwán
(8%), México (7%) y China (6%). En total se
registran 70 países de origen pero solo se con-
sideran los más relevantes.
Por su parte, Tecnología del Plástico reali-
zó el mes pasado una encuesta para tener in-
formación directa de las resinas de ingenie-
ría y fue respondida por 663 empresas de 22
países latinoamericanos, con una participa-
ción mayoritaria de México (27%), Colombia
(19%) y Argentina (15%). Es importante des-
tacar que la mayoría de empresarios que res-
pondieron la encuesta (76%) emplean resinas
de ingeniería en su producción, de los cuales
el 30% lo hacen con dedicación total, mien-
tras que hay un 23% de empresas que no utili-
zan este tipo de materiales.
Uno de los principales intereses de la en-
cuesta era identificar cuáles son los plásticos
de ingeniería más empleados por las empre-
sas encuestadas y se encontró que son: ABS
(28%), PET (24%), PC (21%), PA con y sin fi-
bra de vidrio (11% y 13,5% respectivamen-
te). En este punto, vale la pena mencionar
que uno de los aspectos que dejó en eviden-
cia la encuesta, es que en el sector no hay cla-
informe especial
predominando: El sector de envases y em-

paques con 48%, seguido por la industria de Figura 3. Comportamiento de la importación de resinas por país
Principales países que importan resinas de ingeniería en Latam (Fuente: ALADI)
la construcción (19%) y la automotriz (17%).
$ 1,800
Es posible que la participación predominan-
Total anual importado *, millones USD

$ 1,600
te del sector de envases y empaques se deba
México
a la falta de claridad en el sector, menciona- $ 1,400
Brasil
da previamente en la definición del PET para $ 1,200 Argentina
envases como resina de ingeniería, cuando en $ 1,000 Colombia
realidad se trata de un plástico commodity. $ 800
Perú
Chile
Frente a la pregunta de la problemática de $ 600
los empresarios en el uso de las resinas de in- * Valores CIF,
$ 400
geniería, se encontró que el costo, la dispo- excepto méxico
que reporta
$ 200
nibilidad de materia prima y la procesabili- valres FOB.
dad, son sus principales limitantes. En parte, $-
el origen de estas dificultades está estrecha- 2008 2009 2010 2011

AÑO
mente relacionado con el tamaño de la em-
presa (el 54,5% de las encuestadas tienen me- esta debilidad puede ocasionar un manejo in- [5] Frost & Sullivan Analyzes Rising Trend of Eco-
nos de 50 empleados), pues están expuestas correcto de estos polímeros, incurriendo en friendly Engineering Polymers in Mexican Auto
a la intermediación de materia prima y gene- sobrecostos o en oportunidades de mercado Industry. SpecialChem - Jun 8, 2012 http://www.
specialchem4polymers.com/resources/latest/
ralmente no cuentan con la maquinaria espe- desaprovechadas. TP displaynews.aspx?id=7622
cializada, requerida para la transformación [6] Frost & Sullivan Commends DSM for Developing
de estas resinas. Es por esto, que solo el 22% Referencias ‘Green’ Arnitel Eco that Helps End-users Reduce their
Carbon Footprint. Sittard, DSM, The Netherlands, 15
de los encuestados hacen compounding. [1] Encyclopedia of Polymer Science and Nov 2011 en http://www.dsm.com/en_US/html/dep/
Technology. John Wiley & Sons, Inc. ENGINEERING news_items/frost_sullivan_2011.htm
THERMOPLASTICS, OVERVIEW Vol. 2, 2003. Pag
Conclusiones 308-311 http://dc112.4shared.com/doc/pHJ9J7B4/ [7] Eco-friendly and Versatile Engineering Polymers
Con lo anterior, se concluye las resinas de in- preview.html Nudge out Traditional Materials in the Mexican
Automotive Industry, Finds Frost & Sullivan. Frost &
geniería de mayor consumo en Latinoaméri- [2] PlasticsEurope Market Research Group (PEMRG) Sullivan, México. Jun 5 2012. En http://www.frost.com/
/ Consultic Marketing & Industrieberatung GmbH,
ca son el ABS, PA y PC. Dado que en Latino- en http://www.reseau-plasturgie.ch/fileadmin/user_
prod/servlet/press-release.pag?docid=261339552
américa se usa solamente el 5% de la produc- upload/pdf/conference/jt2012/exposes/09.20_Schorr_ [8] The Latin American Integration Association (ALADI).
Kunststofftagung%20Presentation_EN.pdf http://www.aladi.org/
ción mundial y ha presentado una tendencia
[3] Global Engineering Plastics Industry, Marzo 2012 [9] Resinas de Ingeniería: Más valor para su
creciente en los últimos 3 años, se puede de- producción. Tecnología del plástico Edicion 5 Vol 25
http://www.reportlinker.com/p0862293/Global-
cir que tenemos un altísimo potencial en esta Engineering-Plastics-Industry.html Oct-Nov 2010. http://www.plastico.com/magazine/
TPOCT2010.pdf
área. Sin embargo, hay que prestar atención [4] Mexico: Automotive industry demand for engineering
plastics to hit US$1.3bn in 2017 – study. Global
a la preparación técnica en conocimiento y
Auto Industrie. LATINtalk June, 2012 http://www.
›› www.plastico.com
tecnología en Latinoamérica para las nuevas globalautoindustry.com/article.php?id=8372&jaar=201
aplicaciones de plásticos de ingeniería, pues 2&maand=6&target=Latin Digite: tp2704informe en el buscador

inyección
Dispositivos médicos:
Un mercado con buena salud
La máquina la eléctrica,
Allrounder 520 A, dispone de una
unidad de sujeción totalmente Las principales tendencias
encapsulada en acero inoxidable,
ideal para sala limpia. en la industria del cuidado
de la salud de mejorar la
seguridad del paciente y crear
dispositivos más pequeños y
portátiles representan una gran
oportunidad para la manufactura
en plástico, que gracias a los
nuevos desarrollos en materiales
y maquinaria están en la
vanguardia tecnológica.
Por Carlos anDrés GarniCa, reDaCtor
téCniCo
D
e acuerdo con un estudio so-
bre perspectivas de merca-
do para la contratación de
manufactura de dispositi-
vos médicos, publicado a fi-
nales de 2011 por Visiongain, se estima que
en 2021 las ganancias globales por contratos
de fabricación de dispositivos médicos du-
plicarán la cifra de 2011, cuando llegó a los
3.000 millones de dólares.
El estudio señala que en la pasada déca-
da, el crecimiento de la industria de fabri-
cación de dispositivos médicos ha obedeci-
do principalmente a los cambios en la demo-
grafía de los pacientes: el auge económico
de las naciones BRIC (Brasil, Rusia, India y
China) ha impulsado el crecimiento de este
sector gracias a que ha aumentado la clase
media que puede acceder a servicios médi-
cos mejorados. Sin embargo, debido a la re-
cesión, las compañías que operan en esta in-
dustria han tenido que buscar outsourcing
de diseño de productos, prototipaje, fabri-
cación y gestión de la cadena de suministros.
El reporte también sugiere que la fabrica-
ción de dispositivos médicos por contratos
a escala global seguramente se beneficiará
del recorte en impuestos a estos dispositi-
vos que empezará a regir en 2013, como par-
te de la reforma al sistema de salud de Esta-
dos Unidos.
Este crecimiento se ha reflejado en el de-
sarrollo tecnológico de la maquinaria y de
los materiales para este tipo de aplicaciones. La ino-
cuidad, las buenas prácticas de manufactura, los es-
tándares cada vez más exigentes para el trabajo en
sala limpia, los requerimientos de precisión y acaba-
dos en las piezas, han impulsado este desarrollo. A
continuación se presenta un resumen de algunas tec-
nologías, en materiales y maquinaria, que son poten-
ciales herramientas para los fabricantes de dispositi-
vos médicos.
Materias primas
para aplicaciones médicas
Durante la nueva feria para diseño y manufactu-
ra de dispositivos médicos MD&M Brazil, que se lle-
vó a cabo en Sao Paulo en junio pasado, Sabic mostró
su amplio portafolio para el mercado médico. Entre
las aplicaciones exhibidas para promover la seguri-
dad de los pacientes está un colimador de Rayos X de
GE Healthcare, que usa el compuesto de Sabic LNP*
Thermocomp* HSG para productos protectores de
radiación en lugar de plomo, un metal pesado que
presenta retos a la salud y a la disposición final. Tam-
bién estuvo el dispositivo de exploración Breastligth
de PWB Health Ltd., que usa la resina de Sabic Cyco-
loy* policarbonato/acrilonitrilo-butadieno-estireno
(PC/ABS) HC para mejorar la usabilidad en el hogar,
permitiéndole a la industria de la salud ir hacia la por-
tabilidad de estos dispositivos.
Por su parte, PolyOne Corporation desarrolló
un nuevo aditivo transparente dentro de su línea de
concentrados de color OnColor HC Plus, certifica-
dos como USP Clase VI, destinados a dispositivos mé-
dicos. Estos concentrados para copoliésteres grado
médico, Tritan de Eastman, recientemente lograron
cumplir con los protocolos de ensayo de la USP Clase
VI. Adicionalmente, las formulaciones transparentes
para policarbonato, ABS, poliéster y colorantes líqui-
dos están en pruebas USP Clase VI actualmente. Es-
tos colores están disponibles globalmente y cumplen
o exceden con normas ISO 10993.
Finalmente, Plas-Tech Engineering, compañía es-
pecializada en la fabricación de componentes mé-
dicos, escogió los elastómeros Medalist, de Teknor
Apex, como alternativa de alto desempeño a los ma-
teriales convencionales para una nueva gama de je-
ringas desechables.
Plas-Tech usa elastómeros médicos Medalist en
lugar del caucho termoestable para las puntas de ém-
bolo o sellos. Estos compuestos soportan la esteriliza-
ción con radiación gamma y en autoclave resisten la
degradación y la interacción con los medicamentos.
Además, tienen un bajo módulo de compresión y alta
resistencia al envejecimiento térmico.
Maquinaria
En la pasada feria de fabricación de dispositivos Med-
tec, que se llevó a cabo en marzo de este año, la compa-
ñía fabricante de inyectoras Netstal presentó la máqui-
na de moldeo por inyección totalmente eléctrica ELION
1750, la cual se caracteriza por su precisión, trabajo lim-
inyección
Aplicación de los elastómeros Medalist, de Teknor Apex, para una nueva gama de Inyectora eléctrica Allrounder 520 A, de Arburg, en demostración durante NPE, para la
jeringas desechables. fabricación jeringas de 2 ml que se producen en un molde de 32 cavidades.
pio, bajo consumo de material y bajos tiempos series CX y EX. Adicionalmente, estas series aplicaciones en mangueras microcalibre de
de ciclo. La ELION es apropiada para la pro- cumplen con requerimientos Clase A de BPM, pared delgada y enchaquetado de alambres
ducción de piezas limpias y estériles en sala lo que elimina los procesos posteriores de este- delgados. La línea cuenta con el sistema de
limpia teniendo como base estándares inter- rilización. control AKcess Level II de última generación,
nacionales. Netstal exhibió una ELION 1750- En Medtec, Arburg presentó una solución con pantalla de 19 pulgadas, gráficos 3D y posi-
530 con un molde para dispositivos médicos de de moldeo por inyección que, según la compa- bilidad de acceso remoto con dispositivos mó-
48 cavidades, fabricado por Schöttli AG, con el ñía, satisface los más altos requerimientos de viles como iPhone, iPad, Android, entre otros.
cual produjo receptáculos de 1 ml de polipropi- sala limpia. Una inyectora eléctrica Allrounder Las máquinas EcoPower y MicroPow-
leno de Borealis en ciclos de tan solo 8 segun- 520 A estuvo en demostración, con una unidad er totalmente eléctricas, de Wittmann-Bat-
dos. Cuenta con motores eficientes y un siste- de inyección totalmente encapsulada en ace- tenfeld, están diseñadas especialmente para
ma de recuperación de energía de frenado que ro inoxidable, que puede ser limpiada de for- aplicación en medicina. En la feria de solucio-
permiten ahorrar hasta 70% de energía. ma rápida. El sistema de colada caliente, que nes para tecnología médica Compamed, ex-
También durante Medtec, KraussMaffei opera boquillas de cierre accionadas eléctrica- hibió una máquina MicroPower 15/7,5, dise-
presentó la tecnología CleanForm, certificada mente, asegura un ambiente de trabajo extre- ñada para el moldeo por inyección de alta pre-
de bajo los lineamientos de buenas prácticas madamente limpio. Durante la exhibición, esta cisión de nano y micro piezas, produciendo
de manufactura (BPM) para la fabricación de celda produjo 16 piezas denominadas tubos de una abrazaderas médicas, con peso por pieza
productos plásticos en salas limpias. De acuer- recolección en un ciclo de 5,8 segundos. Gra- de 0.003 g, a partir de polioximetileno (POM)
do a la compañía, KraussMaffei es la única fa- cias a los cortos tiempos de ciclo y a la eficien- de Ticona en ciclos de 4 segundos y usando un
bricante de máquinas de moldeo por inyección cia energética de los motores, se alcanza alta molde de 4 cavidades de Microsystems UK.
en haber implementado varias celdas en salas eficiencia en la productividad. Las piezas eran retiradas por un robot W8VS2
limpias de hasta Clase 5 bajo el estándar DIN Por su parte, American Kuhne reciente- de Wittmann, desarrollado para el manejo de
EN ISO 14644-1, con soluciones basadas en las mente lanzó una línea de microextrusión para piezas pequeñas, y luego eran pasadas a una
cámara integrada a la celda de producción y al
sistema de control de la máquina para inspec-
ción de calidad.
Por su parte, la inyectora IntElect smart
con sistema de control NC5 y todo el catálo-
go de accesorios opcionales, de Sumitomo
(SHI) Demag, ofrece un concepto flexible y
económico de maquinaria modular en la se-
rie de inyectoras eléctricas. Esta inyectora está
equipada para producción en sala limpia y está
Optimice Su Linea de Extrusión diseñada para fabricar piezas médicas. La serie
de inyectoras IntElect smart incluye modelos
Maag es un suplidor líder y fabricante de Cambiadores de Mallas, Bombas de En- con fuerzas de cierre de entre 500 y 4500 kN.
granes, Mezcladores Estáticos, Dados para lámina y película, Bloques de Alimenta- Husky Injection Molding Systems tiene
ción o Co-Extrusión, y sistemas compuestos de estos y otros componentes. Tenemos
un portafolio de tecnologías para aplicaciones
más de 30 años de experiencia en aplicaciones en la industria de Extrusión y nuestros
productos son conocidos por su calidad tecnológica a nivel mundial. Usted puede re- en la industria médica, que incluye la nueva
ducir el costo de energía y de materia prima y mejorar la calidad del producto en total. tecnología de sistemas de colada caliente Ultra
Maag Automatik
Maag Pump Inc.,Charlotte,
Systems, Charlotte NC,USA
NC, USA +1-704-716-9020
+1-704-716-9020 SideGate, el sistema de inyección H-MED AE,
MaagAmericas@maag.com www.maag.com
MaagAmericas@maag.com www.maag.com el software de supervisión de proceso Shot-
Americas Tenemos representantes
scope NX y el nuevo sistema de colada calien-
Switzerland
France
local por país te UltraSync-E.
Germany El sistema Ultra SideGate está diseñado y
Italy
China optimizado para piezas extendidas como pipe-
Singapore
tas, barriles de jeringas y otras piezas pequeñas
para aplicaciones de la industria médica en las ducción fluctuantes debidos a la demanda, dis- útil de los moldes y, por lo tanto, contribuyen a
cuáles un vestigio mínimo del punto de inyec- ponibilidad de materiales y los requerimientos aumentar la productividad de los mismos. La
ción es crítico. Este sistema está diseñado para del cliente. producción sin lubricación es ideal para apli-
inyectar piezas pequeñas que usualmente re- Hasco desarrolló el nuevo expulsor Z 400, caciones en el sector de medicina. Es apto para
quieren ser inyectadas con colada fría. Permi- ahora con recubrimiento DLC, que combina sala blanca. TP
te trabajar con moldes de varias cavidades con una buena dureza con las mejores propiedades
baja huella, acceder a las puntas de boquilla in- tribológicas en cuanto a rozamiento, desgas-
dividuales sin necesidad de retirar el molde y, al te y lubricación. La alta dureza de capa y el bajo
›› www.plastico.com
mismo tiempo, obtener una gran calidad en el coeficiente de rozamiento de los expulsores re- Digite: tp2704inyeccion en el buscador
punto de inyección. cubiertos mejoran considerablemente la vida
Durante NPE 2012, Engel demostró en fun-
cionamiento cómo sistemas integrados pue-
den incrementar la eficiencia y competitivi-
dad en la manufactura de dispositivos médi-
cos. Una inyectora totalmente eléctrica Engel
e-motion 200 T WP US combi produjo compo-
nentes para un autoinyector, en un proceso de
moldeo de dos componentes con un molde de
16+16 cavidades, servo-eléctrico. De acuerdo
con Christoph Lhota, director del negocio de
aplicaciones médicas de Engel, así como para
los retos de este mercado la industria del empa-
que es considerada un modelo en términos de
optimización de las tasas de producción, es la
industria automotriz la que marca la tendencia
hacia integración de procesos. “Integrar varios
pasos de producción en una celda altamen-
te automatizada ha reducido exitosamente los
costos por unidad en los últimos años. Aplica-
ciones multi-componente, como la producción
de los autoinyectores, están tomando fuerza en
tecnología médica”, comentó el directivo.
Finalmente, la compañía fabricante de pro-
ductos para la salud CR Bard, Inc. reciente-
mente adquirió dos líneas de alta velocidad
para mangueras Davis-Standard FPVC. Los
nuevos equipos apoyarán específicamente
la línea de productos de catéteres y mangue-
ras urológicas. Bard Medical es líder en el de-
sarrollo de tecnología para drenaje urológico.
Con la nueva adquisición, Bard ha logrado te-
ner mayor control de los cronogramas de pro-
›› Contacte al proveedor
Vaya con estos códigos a www.plastico.com/
contactealproveedor y siga las instrucciones
American Kuhne 170

Arburg 171
Davis-Standard 172
Engel 173
Hasco 174
Husky 175
KraussMaffei 176
Netstal 177
PolyOne Corporation 178
Sabic 179
Sumitomo (SHI) Demag 180
Teknor Apex 181
Wittmann-Battenfeld 182
Eventos
Colombiaplast-
Expoempaque reunirá al
sector plástico de la región
La edición 2012 de una de las ferias industriales
más reconocidas de la región, Colombia-
Expoempaque, se llevará a cabo del 1 al 5 de
octubre, en Bogotá. Tecnología del Plástico habló
con el doctor Carlos Alberto Garay, presidente de
ACOPLASTICOS, entidad organizadora.
Por El EquiPo Editorial dE tECnología dEl PlástiCo
C
olombiaplast-Expoempaque dad que promueve el turismo, la inversión ex-
2012, Feria Internacional de tranjera y las exportaciones en Colombia.
Plásticos, Cauchos y Petro- Colombiaplast-Expoempaque presenta-
química, que se celebrará en rá novedades en maquinaria y equipos, ro-
Bogotá, Colombia, del 1 al 5 bótica, accesorios, herramientas, moldes,
de octubre de 2012, reunirá a algunos de los materias primas e insumos, productos ter-
representantes más destacados de la indus- minados y semiterminados, servicios y pro-
tria, quienes exhibirán sus más recientes tec- porcionándoles a los asistentes una muestra
nologías, materiales, innovaciones y solucio- integral que abarca la totalidad de la cadena
nes de transformación a las empresas del sec- productiva de la industria plástica.
tor plástico. El evento es producido por ACOPLASTI-
El evento se desarrollará en el recinto fe- COS, agremiación que celebró su aniversario
rial Corferias, en el marco de la Feria Interna- número 50 en 2011, y se ha consolidado como
cional de Bogotá, en una superficie de exhibi- una de las asociaciones industriales más sóli-
ción de 12 mil metros cuadrados, que abarca- das e influyentes en Colombia.
rá los pabellones 16 al 23. La exhibición será “Desde su primera versión, Colombia-
complementada con una rueda de negocios, plast-Expoempaque ha logrado fortalecer
organizada en conjunto con Proexport, enti- Doctor Carlos A. Garay, presidente de ACOPLASTICOS. las relaciones comerciales de los sectores de
Plástico, Caucho, Petroquímica y Envases y
Empaques a nivel nacional e internacional.
Ha conseguido atraer a un gran número de
¿Ha considerado abrir su propia subasta a expositores y visitantes tanto colombianos
como de diferentes países del mundo y se ca-
todo un mundo de posibles compradores? racteriza por innovar y aportar recursos físi-
cos y tecnológicos en cada una de sus versio-
nes y por ofrecer un espacio ferial ideal para
el lanzamiento de nuevos productos”, asegu-
BidSpotter.com ró el doctor Carlos Alberto Garay, presidente
• ¡Líder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años! de ACOPLASTICOS.
• BidSpotter.com fue diseñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso La organización espera que en la edi-
existente de subastas y atraer una audiencia mundial. ción 2012 se superen las expectativas y que
• Clientes de todo el mundo pueden ver su catálogo y hacer ofertas a través de Internet.
Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia
el evento continúe siendo un punto de refe-
subasta. rencia para la región. El clima de negocios se
• Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su oficina e interactuar muestra optimista. El doctor Garay comen-
con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para tó que Colombia sigue mostrando un creci-
manejar todo el proceso. miento anual del 7% en su industria plástica
• Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a través
y relacionadas. “Esto implica que en la déca-
de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las
imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes da en la que estamos, el país deberá hacer un
pueden comprar con un solo clic. esfuerzo similar al que hizo en los 50 años an-
¡Es fácil! teriores. Crecer al 7% anual es prácticamen-
Let’s do some business! te doblarse en una década. Eso nos está mos-
www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437) trando que continuamos con la dinámica de
sales@bidspotter.com Internacional: 1-574-233-5952
innovación, adecuación y modernización en
la industria plás- a la reciclabilidad de los artículos plásticos”. relacionada con empaques en diversos países
tica colombia- Datos de la feria en el mundo.
Entre los conferencistas principales esta-
na”, finalizó el Exhibición: rá el doctor Klaus Noller, del Instituto Fraun- Por Colombia, estarán entre los confe-
directivo. el 1 al 5 de octubre de hofer para Ingeniería de Procesamiento y rencistas invitados la doctora María del Pi-
2012 Envase en Alemania, quien goza de gran re- lar Noriega, actual directora general del Ins-
Qué será Horario: tituto de Capacitación de Capacitación e In-
conocimiento en el mundo de empaques para
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
novedad Lugar:
alimentos. vestigación del Plástico y el Caucho (ICIPC)
“Vamos a te- Corferias, Bogotá De Argentina, participará el profesor Ale- y el doctor Omar Estrada, también del
ner una misión (Colombia) jandro Ariosti, gran conocedor
JOM 07-72.TDelP.qxd de legislación
1/26/11 2:53 ICIPC.
PM TP 2
Page
de empresarios Organizador:
norteamerica- Acoplasticos
nos organizada colombiaplast@
por la SPI (Aso- acoplasticos.org
www.colombiaplast.com
ciación de la In-
dustria Plástica
www.expoempaque.org Excelencia en moldeo
de Estados Uni- por inyección soplado
dos), que ha considerado a Colombiaplast – La nueva Jomar 20
Expoempaque como un camino para acer-
carse a los países andinos. Esta misión ten-
drá como objeto tanto ver las posibilidades de
compra de artículos colombianos como llevar
a cabo acuerdos comerciales con los empre-
sarios de los sectores que estarán representa-
dos en la feria”, agregó el doctor Garay.
Según el directivo, hay que valorar el inte-
rés que despierta Colombia en el ámbito in-
ternacional. Por ello, ACOPLASTICOS ade-
lantó una serie de reuniones con empresas
del sector y entidades internacionales, para
potenciar el mercado de los plásticos en Co-
lombia
Además de una amplia participación de
productores de América Latina, Estados Uni-
dos, Alemania, Austria y otros países euro-
peos y algunos países asiáticos dentro de los La misma calidad y fiabilidad de Jomar
cuales los más significativos parecen ser las
muestras de Corea y Taiwán, la presencia de (pero en un empaque más pequeño)
empresarios de Brasil será destacada. Con la Nuestra última máquina de moldeo por inyección soplado es ideal para producir botellas
promoción de Abimaq (Asociación Brasileña para uso en las industrias farmacéutica, de cuidado personal y cosmética en tamaños
de Máquinas y Equipamientos) y el INP (Ins- de 5 a 75 ml.
tituto Nacional del Plástico de Brasil), la pre- La Jomar 20 puede procesar una amplia gama de materiales, incluyendo el HDPE,
sencia de empresarios brasileños será una de LDPE, PP, PS, SAN, BAREX, y PVC. Es ideal para los requerimientos de cantidad media.
las notas relevantes del evento. Para necesidades más exigentes, Jomar tiene una familia completa de máquinas en
tamaños desde 40 hasta 175 toneladas.
Figuras destacadas en el Por supuesto, Jomar le puede ayudar con todas sus requerimientos en moldeo
programa de conferencias por inyección soplado. Desde las máquinas, a los moldes, al servicio,
La exhibición será complementada, además, a la ingeniería.
con un variado programa académico que ten-
drá dos líneas de acción. El doctor Garay dijo
al respecto: “La primera, como siempre, una
visión de lo que es el sector de plásticos en el
mundo actualmente, y hacia dónde se dirige.
La segunda, un especial énfasis en los avances
específicos en cuanto a productos. Por ejem- Tel: +1 (609) 646-8000
plo, haremos una serie de conferencias en re- Web: www.jomarcorp.com
lación con los empaques para alimentos y con Email: ccastro@jomarcorp.com
lo que hemos denominado los ecosistemas en
los plásticos, que tienen que ver con la forma
de producción para el máximo ahorro de ma-
teriales y de energía, con particular referencia
personaje
El ingeniero se propuso a estudiar como

Alberto Naranjo y su autodidacta los materiales plásticos, con todas
las dificultades tecnológicas y de información
pasión por los plásticos que existían en la década de los setenta.
Parte de ese estudio de los materiales plás-
En junio pasado, el doctor Alberto Naranjo dejó ticos llevó a Naranjo a Alemania, cuna de tec-
la dirección del Instituto de Capacitación e nologías de transformación plástica y líder
Investigación del Plástico y el Caucho (ICIPC). mundial en desarrollos tecnológicos para este
Tecnología del Plástico habló con él sobre los sector.
comienzos de su carrera y sus aportes a la “Me fui a Alemania buscando la respuesta
industria. a la pregunta que no supe contestar en mi ju-
Por MAríA NAtALIA ortegA LeyvA, ventud, de cómo fabricar esa pieza de plástico.
edItorA de tecNoLogíA deL PLástIco
Estudié en mi segunda carrera, Ciencias de los
Materiales, en donde los polímeros son una es-
pecialización”, cuenta.
Entre 1978 y 1980, Naranjo profundizó en
C
omo director del Instituto lebrará su vigésimo aniversario con la realiza-
de Capacitación e Investiga- ción de un Colloquium dedicado a presentar Alemania sus conocimientos sobre los plásti-
ción del Plástico y el Caucho avances en materiales poliméricos y su proce- cos, y sobre un tema en particular que desper-
(ICIPC), Alberto Naranjo samiento. taba su interés: el diseño y la construcción de
Carvajal trabajó arduamente Tecnología del Plástico habló con el direc- moldes. “Convertir un diseño en un producto
por casi veinte años para crear riqueza a par- tivo sobre sus inicios en la industria plástica y es un proceso fascinante con posibilidades in-
tir del conocimiento, como reza el lema de la su perspectiva de las transformaciones que ha creíbles. Es un universo de creatividad impre-
institución. Ingeniero mecánico de la Uni- atravesado la industria en las últimas dos déca- sionante”, dice Naranjo.
versidad Bolivariana de Medellín, Ingenie- das. Gracias a sus pasantías en empresas en
ro en Ciencias de los Materiales de la Univer- Berlín, pudo hacer varios contactos con esos
sidad Técnica de Berlín, con especialización La pasión casual sectores, que años después rendirían frutos.
en procesamiento de polímeros y doctorado Una pregunta que suscitó el interés del doc- “Cuando estaba próximo a volver a Colom-
en Ingeniería en la Universidad de la Renania tor Alberto Naranjo por la industria plástica bia presenté mi tesis de grado en un congre-
Westfálica (RWTH) en Alemania, logró po- y marcaría su vida profesional. “Todo nace de so, y entre el público se encontraba un profe-
sicionar a esta entidad como un referente en una manera muy particular: Yo había termina- sor que, curiosamente, fue unos años después
Colombia y Latinoamérica, con una propues- do mi carrera de ingeniería mecánica y estaba seleccionado para ayudarle a ACOPLASTI-
ta diferenciadora que conjuga elementos crí- dedicado al diseño y elaboración de compo- COS a poner en marcha el Instituto del Plásti-
ticos para la industria como capacitación, nentes metálicos, cuando alguien me preguntó co. Todo fue una maravillosa cadena de coinci-
asesoría, servicios de laboratorio, investiga- si le podía ayudar a fabricar una pieza de una dencias”, aseguró.
ción y desarrollo. herramienta neumática. Se trataba del torno
En junio pasado, Naranjo le entregó la di- de una pequeña turbina fabricada en material La concepción
rección general del ICIPC a la doctora María plástico. ¡Yo del tema no sabía absolutamente y el nacimiento del Instituto
del Pilar Noriega, quien se venía desempeñan- nada!, pero me pareció fascinante que se pu- Una vez regresó a su país, Naranjo se encon-
do como directora técnica, y quien ha sido un dieran hacer piezas plásticas como la que me tró con un “periodo de estancamiento”, ya que
eslabón fundamental en los logros alcanzados estaban mostrando en ese momento”, relata aunque habían pasado varios años, no existía
por esta institución, que en marzo próximo ce- Naranjo. todavía una clara necesidad de desarrollar tec-
Anz 184x65 Mex_Bra_Layout 1 15.05.12 15:52 Seite 4
Septiembre12-14/12,
- Juntos moldeamos sus ideas Stand 90
www.hasco.com
AvIso HAsco NorMALIeN 1/4 H # 34
NUEVO: con recubrimiento DLC – para propiedades de deslizamiento óptimas y la máxima protección anticorrosión
Mexico HASCO NORMALIEN MEXICO S.A. De C.V. · Tel. +52 442 441-8022 · Fax +52 442 441-8023 · info.mexico@hasco.com · www.hasco.com
Brazil HDB Representacoes Ltda. · Tel. +55 11 4615-4655 · Fax +55 11 4703-3000 · hdb@hdbrepr.com.br · www.hdbrepr.com.br

nologías, materiales y aplicaciones con base en miento, cuando en Colombia se pusieron en tenciar su labor diaria: “A pesar de ser tan pe-
plásticos. El ingeniero, con nuevos y revolucio- marcha los programas para la financiación de queño en cuanto al número de personas que
narios conocimientos sobre la industria plásti- proyectos de investigación y desarrollo, ba- lo conforman, el Instituto ha generado logros
ca, puso en marcha la cátedra de procesamien- sados en el decreto 344 de la Ley de Ciencia y que se pensaría que son casi imposibles. Es un
to de polímeros, una materia electiva en ese mo- Tecnología, que le permitía al SENA dedicar equipo humano increíblemente valioso. Ellos
mento, en la Universidad de Antioquia. 20% de sus ingresos para apoyar proyectos de han hecho que todo sea posible”.
Por ese entonces, en 1987, ACOPLASTI- esta índole.
COS se reunió con representantes de la Uni- “El instituto inmediatamente se dio a cono- ›› www.plastico.com
versidad EAFIT y con las directivas de la em- cer con Bancoldex (Banco Comercial Exterior
presa local Formacol, de donde surgió la idea de Colombia) y Colciencias (Departamento Digite: tp2704icipc en el buscador
de crear la Fundación Instituto de Capacita- Administrativo de Ciencia, Tecnología e Infor-
ción e Investigación del Plástico y el Caucho, mación), y comenzó a presentar proyectos y a
como respuesta a una necesidad de las empre- conseguir financiación. Es ahí donde todo des-
sas del gremio. pega, y cuando el instituto le hace uno de los
Se requería que el ICIPC tuviera un va- mayores aportes al país: Mostrarles a los em-
lor diferenciador. Previamente, los fundado- presarios que la inversión en investigación y
res habían acordado que no se enfocaría úni- desarrollo no solo es rentable, sino fundamen-
camente en capacitación, sino que involucra- tal para la competitividad y la productividad”,
ría investigación, y tendría un fuerte énfasis en explica Naranjo.
el sector productivo colombiano. Se trataba de Hoy en día, el Instituto de Capacitación e
un instituto que trabajaría muy de la mano con Investigación del Plástico y el Caucho dedica
el sector de plásticos de Alemania. las tres cuartas partes de su actividad a proyec-
“Definieron las metas del proyecto, y un tos de investigación y desarrollo, área en la que
cronograma de ejecución para el Ministerio de genera su mayor impacto.
Cooperación Económica en Alemania. Es en
ese momento cuando el Director del Instituto El futuro
de Procesamiento de Polímeros de Stuttgart, En 2013, el Instituto cumplirá 20 años. En
el profesor que vio mi sustentación de tesis en esas dos décadas, el ICIPC ha sido testigo del
Berlín, me contacta. Cuando me contó de qué desarrollo de la industria y su consolidación
era el proyecto me di cuenta de que era lo que como un sector abierto a la innovación y al de-
yo estaba buscando desde hace diez o quince sarrollo.
años”, relata Naranjo. El impacto del Instituto ha trascendido las ✔ Visítenos en Colombiaplast-Expoempaque, Octubre 1-5 Stand 2720
“Era perfecto para mí. Me postulé y formé fronteras colombianas. Su proyección inter-
parte del primer grupo de docentes que se fue nacional se evidencia en congresos, en la crea-
a Alemania en 1990, a aprender. Básicamente, ción de patentes y en el mantenimiento de re-
yo fui a conocer cómo funcionan los institutos laciones con instituciones de otros países. En
y cómo es su relación con las empresas, el sec- la actualidad, el ICIPC trabaja con grupos de
tor académico y de investigación. Desde ese investigación de la Universidad Simón Bolívar,
momento se tejieron con los institutos alema- en Venezuela, así como con organizaciones en
nes unas relaciones estrechas y de gran con- Chile, Ecuador y Perú, principalmente.
fianza, que han sido de increíble valor para no- Con la salida de Naranjo de la dirección del
sotros”, explica. Instituto de Capacitación e Investigación del
En 1993, el Instituto inauguró su sede y co- Plástico y el Caucho, no terminará la partici-
menzó a trabajar con una planta de sólo cinco pación del especialista en el desarrollo de la in-
personas. La labor era ganar reconocimiento y dustria plástica en Colombia y Latinoamérica.
despejar las dudas existentes sobre la utilidad “Seguiré vinculado al instituto como con-
del ente para el sector. sultor. Dejo la dirección general en manos de
“Al principio no todos veían a la institu- María del Pilar Noriega, quien me ha acompa-
ción como algo que les fuera a aportar. Que- ñado en el Instituto durante 20 años, 17 desde
rían algo para los operarios, pero no para ha- la dirección técnica”.
cer proyectos de investigación en un país Naranjo reconoce en la doctora María del
como Colombia. Inicialmente, la actividad se Pilar Noriega una persona con unas capaci-
centró en la capacitación, lo que nos permitió dades increíbles para desempeñar la direc-
acercarnos a las empresas, conocer su estruc- ción general. Precisamente, aduce que el éxito
tura, sus preocupaciones, la manera como se del Instituto y su futuro promisorio se deben
ven y los recursos que utilizan para desarro- a la labor de personas con ese perfil, que han
llar productos y atender mercados”, dice el trabajado desde diversas instancias para dar-
ingeniero. le al sector de los plásticos en Colombia y en
A mediados de los años noventa, el Insti- Latinoamérica herramientas de capacitación,
tuto dio un gran salto en su proceso de creci- asesoría, investigación y desarrollo para po-
moldes
Cómo seleccionar un molde

¿Cómo se puede estimar el costo de un
molde?
El fabricante de moldes debe tomar en
para aplicaciones médicas cuenta lo siguiente: a) El tipo de pieza que se va
a moldear. Si es de un solo material o de dos ma-
teriales, si tiene una geometría compleja que re-
de dispositivos médi- quiera elevadores, deslizadores u otro tipo de
cos (de diagnóstico, acciones adicionales; b) La cantidad de piezas
para cirugía o para trat- por año que se van a fabricar y la expectativa de
amientos invasivos y duración del proyecto; c) El precio de las pie-
no invasivos). Por otro zas- cuál es la meta del fabricante en precio por
lado, la población joven pieza- lo que puede darle una pista al fabrican-
se enfoca en el cuidado te de moldes de las expectativas en número de
preventivo de la salud. cavidades y tiempo de ciclo requerido para al-
canzar este precio por unidad; d) Cuál es el tipo
¿Podría mencionar 5 de material en el que será fabricada la pieza; e)
consejos para elegir Si se tendrá colada fría, basados en si se reinte-
un molde para estas grarán los desechos del canal a la producción, o
aplicaciones? si será colada caliente; f ) Cuál será el método de
1) Obtenga un mol- enfriamiento, si el molde será enfriado de forma
Molde para la industria farmacéutica de Tech Mold Inc., empresa estadounidense de que le garantice la convencional o si la geometría de la pieza requi-
dedicada a la fabricación de moldes para empresas Fortune 100. precisión dimension- ere el uso de enfriamiento especial para alcan-
al de todos los com- zar áreas difíciles o secciones de paredes grue-
ponentes del molde; 2) Asegúrese de que el sas; g) el tipo de molde que requiere el transfor-
Jerry Seidelman, gerente mador en cuanto a costo unitario de las partes,
de mercadeo y ventas de la molde tenga un balanceo comprobado en el
llenado para que los tiempos de ciclo sean tiempos de ciclo y volúmenes.
compañía estadounidense
Tech Mold Inc., nos habló de más cortos sin sacrificar la calidad de las pie-
zas; 3) Exija que el moldero tenga un pro- Uno de los retos en estos segmentos
algunas pautas que deben ser
grama regular de mantenimiento preventivo es encontrar el molde apropiado. ¿Qué
consideradas a la hora de elegir
para que el molde pueda recibir el manten- recomendación puede darle a quien
un molde para aplicaciones en las
imiento requerido periódicamente, lo cual tiene esta tarea?
industrias médica y farmacéutica.
ayudará a extender su vida útil; 4) Cerciórese Que busque a un proveedor que puede
de que los componentes del molde y sistemas garantizar calidad. Así mismo, no enfocarse
de canal caliente sean de óptima calidad, y 5) únicamente en el precio. Que se fije en el cos-
Tecnología del Plástico: ¿Cómo percibe
Pídale al proveedor de moldes que fabrique to de las partes y en el costo total de propie-
el mercado de aplicaciones de alta
núcleos/cavidades de repuesto –de especial dad (TCO) del molde. Es deseable un molde
especialidad en América Latina?
importancia para moldes de alta cavitación que provea los niveles de producción reque-
Jerry Seidelman: Vemos un crecimien-
– y que estas sean hechas exactamente ridos y que necesite poco mantenimiento. TP
to en el sector médico, especialmente en Sur-
américa. Hay dos coyunturas que lo están im- con las mismas especificaciones para que ›› www.plastico.com
pulsando: La población en general está en- sea posible intercambiarlas y mantener la Encuentre la entrevista completa
vejeciendo, lo cual incrementa la demanda productividad. Digite: tp2704moldes en el buscador

Contacte al proveedor: Código
noticias de producto
Moldeo por inyección para piezas de lujo

modelos considerados “premium” se
distinguen de las versiones estándar
por lujos extras, principalmente
en el interior. Estos incluyen
sobre todo partes decorativas con
superficies enchapadas en madera Solución para
real o fibra de carbono fabricadas con
acabados superficiales especiales. componentes
Con este fin, Novem Car Interior, automotrices
Foto cortesía de Porsche austria Gmbh & co oG

compañía alemana fabricante de piezas
de madera/plástico y carbón/plástico La tecnología microcelular MuCell, de
para interiores de automóviles, adquirió Trexel, permite a los fabricantes de
recientemente la nueva máquina componentes automotores conseguir
MacroPower 1100/3400 de moldeo por una reducción considerable en el peso
inyección, de Wittmann-Battenfeld. de las partes plásticas, y en general
Estas máquinas ofrecen de todo el vehículo, logrando también
condiciones óptimas para una un ahorro de combustible y energía, ya
combinación efectiva de operación que parte de este consumo se reduce,
y procesamiento plástico, así como típicamente, entre el 10% y el 20%,
columnas de longitud corta, como como resultado de un consumo inferior
En los inicios de la ingeniería individualmente a mano. Hoy en resultado de la integración de los de materiales y de ciclos de producción
automotriz, todos los vehículos tenían día, el automóvil es un producto dispositivos de agarre en la estructura más cortos.
carrocerías con armazones de madera, fabricado en masa en diferentes de la placa móvil. Los agentes espumantes
y eran productos premium trabajados categorías de calidad. Ahora, los Servicio al lector: 165 usados son gases no costosos y
ambientalmente aceptables, como el
dióxido de carbono y el nitrógeno en
Simulación de estado supercrítico. El tamaño de las
moldeo por inyección celdas creadas en el espumado está

entre 5 y 50 micrones en diámetro.
para aplicaciones Como consecuencia, se reduce el
automotrices
peso de las partes y se eliminan los
esfuerzos internos y las tendencias a
deformación que ocurren generalmente
SIGMA presentó las más recientes actualizaciones a durante el proceso de enfriamiento de
su software SIGMASOFT de simulación de procesos de la pieza inyectada. Adicionalmente, la
inyección. Con las nuevas mejoras, el programa se enfoca mezcla de resina con gases disueltos
en la simulación de aplicaciones de polímeros, como en estado supercrítico reduce la
termoplásticos con un alto porcentaje de recubrimiento de viscosidad en el material fundido,
fibra. lo cual permite operar a una menor
Siguiendo la tendencia de reducir el peso de las para aplicaciones de moldeo por inyección en polvo. El temperatura, mejorar las condiciones
piezas moldeadas, la demanda por polímeros de alto sistema tiene una alta aplicabilidad para el moldeo de piezas de llenado y reducir, e inclusive eliminar
llenado ha aumentado, de forma especial en soluciones de automotrices. el tiempo de sostenimiento de la
termoplásticos y mezclas con 50 y 60% de contenido de presión en el ciclo de inyección.
fibras, así como en polímeros con recubrimiento metálico Servicio al lector: 168

Revolucionaria tecnología Software de control para
para el sector automotriz monitoreo de producción
Engel presentó en
NPE 2012 siete líneas
de manufactura,
automatizadas y
altamente integradas,
para diversas
aplicaciones en los
sectores automotor,
médico, de envases y de
moldeo técnico. Johnson Controls, fabricante de las correcciones necesarias. Esto
Una de las mayores diversos componentes y cajas para redunda en la disminución de errores,
novedades de Engel baterías para las principales armadoras elimina la posibilidad de fabricar piezas
fue la presentación de la cabina del “Esta tendencia no solo le da de vehículos, incorporó en sus procesos defectuosas e incrementa y mejora la
automóvil del futuro. En este prototipo, al diseño interior un nuevo nivel de Mattec MES, una revolucionaria productividad global.
varias funciones de control pueden libertad. También reduce los costos de solución de Solarsoft, desarrollador El resultado, según Dave Rose,
ser activadas a través de la consola producción de elementos funcionales. de software empresarial y de servicios ingeniero en calidad de Johnson
central en la celda de simulación. Estamos en conversaciones con de IT para procesos de manufactura, Controls, es un índice de desperdicios
Todo lo que se necesita es tocar uno numerosos fabricantes originales y con que le permite a la empresa monitorear prácticamente de nivel mundial.
de los elementos funcionales debajo compañías automotrices. Entre cuatro su producción, procesos y niveles de “Solíamos tener desperdicios de 3% a
de la superficie cerrada. Gracias y cinco años los primeros vehículos calidad. 4%. El mes pasado bajamos a 1,37%.
a la tecnología Engel de fusión serán equipados con esta tecnología Esta solución permite obtener No se puede pedir mucho más que eso;
transparente, y a la integración de un sensible al tacto”, dijo Franz Füreder, de datos estadísticos por cada ciclo es rendimiento de clase mundial y se
foil por medio de un etiquetado in-mold, la división automotriz de Engel. de trabajo, lo que facilita obtener debe en gran parte a Mattec”.
los controles del vehículo serán como Servicio al lector: 167 información en tiempo real y hacer Servicio al lector: 163
los de los teléfonos inteligentes.
Sistemas de PU para componentes

livianos y superficies suaves
Krauss Maffei anunció recientemente que
exhibirá un completo catálogo de tecnologías en
la feria PU-China, que se llevará a cabo del 18 al
20 de septiembre, en Shenzhen.
Los compuestos usados
principalmente en la
producción de
automóviles y en
aplicaciones de
construcción e
inmobiliarios están
siendo usados
Soluciones de peso ahora, cada vez
reducido para piezas en mayor medida,

en muchas industrias y
interiores aplicaciones, gracias a sus
propiedades únicas. Estas
Las crecientes demandas por estructuras de peso reducido, soluciones serán exhibidas
seguridad, confort e individualismo son algunos de los focos en el evento.
principales de la ingeniería automotriz hoy en día. El objetivo “Krauss Maffei
final es lograr automotores con una menor cantidad de proporciona todos los servicios
emisiones de gases de efecto invernadero. para la cadena de transformación, y para un
Por ello, Daimler redefinió sus requerimientos para los valores proceso de planeación completo, a partir de una
de las emisiones, en los componentes interiores de los fuente única. Demostraremos nuestra experiencia Por ejemplo, el proceso de inyección de fibras
vehículos. A.Raymond, Johnson Controls y Ticona desarrollan por medio de varios ejemplos prácticos. Por largas (LFI, por si sigla en inglés) es usado con
conjuntamente piezas para recubrimientos de asientos, para la ello, probaremos que les ofrecemos a nuestros procesos de pintura in-mold para componentes
Clase B de Daimler, gracias Hostaform XAP2, la más reciente clientes las soluciones de procesamiento de gran formato para camiones maquinaria de
generación de POM de Ticona, que supera ampliamente las optimizado para todos los requerimientos de agricultura, gracias a la calidad superior de
propiedades de sus antecesores, según el fabricante. compuesto que tengan”, dijo Nicolas Beyl, jefe del superficie obtenida a un costo razonable de la
segmento de maquinaria de procesamiento de maquinaria, asegura el fabricante.
Servicio al lector: 164 reacción, de Krauss Maffei. Servicio al lector: 166

clasificados

www.konrunchina.com

Reciclaje y
sostenibilidad
Suscríbase sin costo al
boletín, con este
procedimiento:
NOTA
1. Vaya EDITORIAL????
a: www.plastico.com/
Los fabricantes chinos de los equipos de extrusión más pro-
suscripciones y haga clic en fesionales, precisos y de la mejor calidad.
el botón Actualizaciones/ En NingBo KonRun Machinery Technology Co., Ltd, enfoca-
dos en la fabricación, la investigación y el desarrollo de ma-
Renovaciones. quinaria, ahora tenemos más de 20 ingenieros eléctricos y
mecánicos; por años, nos hemos dedicado a la investigación
2. Digite su usuario (correo y el desarrollo de maquinaria para plástico; continuamente
electrónico) y su clave asimilamos y aprendemos de los avances tecnológicos y cien-

tificos del mundo, así como de los procesos líderes, y siem-
3. Verifique que todos los pre nos mantenemos a la cabeza del mercado nacional en
campos obligatorios del los campos de la extrusión de plástico, como los represen-
tantes pioneros.
formulario estén completos Principalmente, producimos todo tipo de tuberías plásticas,

para que su solicitud de perfiles y líneas de extrusión de láminas; extrusoras de husi-
llo sencillo; extrusoras de husillo doble cónico, moldes de
suscripción al boletín sea extrusión y equipo de final de línea, etc. Nuestros productos

aceptada se comercializan con éxito no solo en el mercado doméstico,
sino en el exterior, como en Rusia, Ucrania, Uzbequistán, Ru-

4. En el formulario, al final de mania, Turquía, Egipto, Irán, Sudáfrica, Kuwait, Brasil, Perú,
Pakistán, Corea del Sur, Francia, España, Portugal, Italia, Esta-
la pantalla, seleccione "sí" dos Unidos, Canadá, Alemania, Tailandia, Birmania, Vietnam,
en frente de los boletines etc.
a los cuales desea

suscribirse.
5. Responda la pregunta de Contacte al Proveedor: Código 683

auditoría y haga clic en NINGBO KONRUN MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD
Tel. : +86-574-89021666 89021111 +86-13586885979
enviar Fax. : +86-574-55337678 89021222
Correo electrónico : sales@konrunchina.com info@konrunchina.com
Página web : http://www.konrunchina.com www.plastico.com
¡NUEVO! SERIE Contacte al Proveedor: Código 682 www.plastico.com
DE HERRAMIENTAS
PARA EXTRUSIÓN
G U I L L
Contacte al Proveedor: Código 684
EddyPETAd2_TecPlastico_Layout 1 11/16/11 3:31 PM Page 1

Emplea el Estado del
© 2 0 1 2 G u i l l To o l & E n g i n e e r i n g C o . , I n c .
Arte en los Software Art Separadores Eriez “Eddy Current”

3D CAD, CFD y FEA
Recuperación de hojuelas de PET de alta pureza…
Certificado de Calidad ISO 9001 hasta el 99% de eficiencia
VERIFICADO EN PRUEBAS Remoción superior

¡LLAME O CONTÁCTENOS POR
EMAIL AHORA de aluminio
• Los circuitos magnéticos
Plastec–USA más fuertes.
7752 NW 74th Avenue • Variados diseños
Miami, FL 33166 de rotores.
T. 305-887-6920 (Ext. 111) • El ángulo de lanzamiento
F. 305-883-8254 más alto.
C. 305-310-5127 • Velocidades de banda hasta
hector_acosta@plastecusa.com de 600 pies por minuto.
Visítenos
www.Guill.com en NPE, Llame al 814-835-6000 o visite www.eriez.com
Stand No. 2583
44 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com 45

Materias Primas
Se compran molidos, pacas,
ribu can
res
dist e bus
sucio o limpio de ABS, Nylon,
ido
S
PEBA, PEAD, PET, PP y demás.
Radio Nextel 168*124072*2
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.
1013 Conshohocken rd. Suite 209, Box 3.
Conshohocken, PA 19428 • Tel: 484-530-0530
Tel.: 650-508-9651 • Fax: 650-591-8353 Fax: 484-530-0532 • E-mail: philaplast@hotmail.com
Contacte al Proveedor: Código 608 Contacte al Proveedor: Código 609
Moldes y Componentes
23 Años
Exportando e Importando
• Resina Virgen
• Polímeros Recuperados y Scrap
Equipo Nuevo/Usado
setsaedm.com
Av. Hidalgo No.25
San Martin Tepetlixpan
Cuautitlan Izcallí
Edo. de México 54763-México
Tel: 26023595 Power to me
Nextel: 43307154 Potencia a mi
equipos de electroerosión de nueva generación
Cuautitlan Izcallí
Edo. de México Contacte al Proveedor: Código 606
54763-México
Tel: 26023595
Nextel: 43307154
Para pedir mayor información
a los anunciantes, vaya a
www.plastico.com/
contactealproveedor
e ingrese el código asignado
a los avisos de su interes
Arlington
Contacte al Proveedor: Código 602 Plastics
Machinery
Vende Maquinaria
NEW & used machines Usada y Reacondicionada
DESTROZADORES DE PURGAS Maquinas de Inyección, Extrusion,
EXTRUSIÓN, Blow Molding, Reciclaje
SOPLADO, Tel: 847-956-7300 • Cel: 224-383-5053
INYECTORAS www.ArlingtonMachinery.com
Plastics Recycling
www.escobartrading.com Contacte al Proveedor: Código 611
Miami +786-399-7280
enrique@escobartrading.com
SHEET LINES
MAQUINARIA USADA PARA PLÁSTICOS
Líneas de lámina.
2000mm Omipa, línea de coextrusión para lámina de más de 12mm

La selección de 1650mm Welex, línea de coextrusión para PP y PS
maquinaria para extrusión 1500mm Bandera, conjunto de 3 rodillos
1200mm Battenfeld, línea de extrusion de lamina para PP
más grande de Europa 1040mm Welex, línea de coextrusión de lamina para PP y PS
www.transxl.co.uk 1040mm Welex, conjunto de 3 rodillos,
1000mm Esde, conjunto de 3 rodillos para PVC, P.S, etc.,
www.transxl.co.uk 1000mm OMV, línea de coextrusión de lamina para PP y PS
Correo electrónico: sales@transxl.co.uk Tel: +44(0)1793 827666 Fax: +44(0)1793 823826
edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 45
46www.plastico.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 604
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ANUNCIANTE CÓDIGO PÁGINA ANUNCIANTE CÓDIGO PÁGINA HEADQUARTERS

B2Bportales
Acoplasticos - Colombiaplast 35 31 Kuriyama De Mexico S. de R.L. De C.V.-Circulación México 39 42 6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430 Miami,
FL 33126, USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Advantage Engineering, Inc. 27 33 Lanson Precision Machinery Co., Ltd. 26 30
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
X Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd. 25 29 Lung-Meng Machinery, USA 18 22
Terry Beirne
VP-Group Publisher
Amut Spa 13 20 Maag Automatik, Inc 30 34
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
Arlington Plastics Machinery, Inc. 611 45 Maguire Products 15 21 E-mail: terry.beirne@carvajal.com
Molds Unlimited Inc. 605 45 UNITED STATES & CANADA

Asian Machinery USA, Inc. 24 28
Giovana Reyes
Associate Publisher
B2Bportales, Inc 29 41 Ningbo Hwamda Machinery Manufacturing Co., Ltd 684 44 Tel: +1 (704) 864-1186
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47317
Bidspotter.com 32 36 NINGBO KONRUN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD 682 44 E-mail: greyes@plastico.com
Carolina Sánchez-Shay
CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD 19 23 Pavan Zanetti Metalurgica Ltda. 22 26 Account Manager
Tel: + 1 (772) 225-3981
Conair 6 9 Philadelphia Plastic Recycling 609 45 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47315
E-mail: Carolina.sanchez@carvajal.com
Custom Polymers, Inc. 601 45 Polyflow Hot Runner Technology 610 45 LATIN AMERICA
BRAZIL
Enercon Industries Corporation 5 8 X Plastec U.S.A. 12 16 World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Engel De Mexico S.A. De C.V. -Circulación México 3 7 Plastic Process Equipment 683 44
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Eriez Magnetics 686 44 PMC machinery Co. 602 45
CENTRAL AND SOUTH AMERICA
(Except Mexico, Argentina y
Escobar Trading, Inc. 603 45 PolyOne de México S.A de C.V. 23 27
Brazil)
Carvajal Información
Expancel 8 14 PTI - Processing Technologies,Inc. 36 40 Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
Gneuss Kunstsfofftechnik GmbH 9 13 Purge-USA 608 45 E-mail: alejandro.pinto@carvajal.com
ARGENTINA
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. 10 12 Seminario Autopartes 2012 24 Gastón Salip
Tel: +54(11) 396-87288
Guill Tool and Engineering Co., Inc. 685 44 Seminario Autopartes 2012 20 25 E-mail: gaston.salip@carvajal.com
MEXICO
HASCO Normalien Mexico S.A. de C.V. 34 38 Seminario Envase Sostenible 2012 CO 11 17 EDIISA S.A. de C.V.
Guadalupe Olvera
Husky Injection Molding Systems Ltd. 42 48 Setsa Electroerosionadoras 606 45 Tel: +52 (55) 5687-0485
E-mail: guadalupeolvera@ediisa.com
Imocom S.A -Circulación Colombia 40 43 X Soluciones Plasticas 37 39 Stella Rodríguez
Tel: +52 (55) 53932028
IMS Industrial Molding Supplies 41 47 Tecnova Intercomercial S.A -Circulación Colombia 4 7 E-mail: stella.rodriguez@carvajal.com
EUROPE
JCtimes Group Company 31 35 Tradepro, Inc. 607 45 FRANCE, SPAIN & PORTUGAL
Eric Jund
JEC Group 2 5 Transxl International Ltd. 604 45 Tel:+33 (0) 493 58 77 43
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: eric.jund@carvajal.com
Jomar Corporation 33 37 X X Unimin Corporation 16 15
NETHERLANDS, BELGIUM, LUXEMBOURG
Jon Wai Machinery Works Co., Ltda, 14 18 Wittmann Battenfeld Mexico S.A. De C.V. 1 2 (BENELUX), SCANDINAVIA & FINLAND
Carel Letschert
Xaloy Inc. 7 11 Tel: +31 (20) 633 4277
Kanaflex Industria de Plasticos Ltda. 38 10
E-mail: carel.letschert@carvajal.com
KREYENBORG GMBH 17 19 Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd 28 32 GERMANY, AUSTRIA,
SWITZERLAND, U.K. EASTERN EUROPE
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo. Vaya a www.plastico.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso.
Lerner Media Consulting
El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique. Visite en www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo. Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
ITALY
SHOWROOMS Y PRODUCTOS COM 3 ORLANDO
Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
Advantage Engineering JCtimes Group Company
E-mail: orlando@com3orlando.it
Además de sus productos ASIA

Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd. Jomar Corporation
publicitarios impresos, Tecnologia
TAIWÁN
del Plástico ofrece en internet
Ringier Trade Media Ltd.
Chem-Pak Inc. Maguire Products Kelly Wong
información, de compañías
Tel: +866(4) 2329 7318 x 11
proveedoras de la industria, en
E-mail: kwong@ringier.com.hk
forma de minisitios integrados, Conair Plastec U.S.A.
denominados“showrooms”. CHINA - SHANGHAI
Ringier Trade Media Ltd.
Encuentre en los showrooms de Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co. Soluciones Plasticas Marco Chang
las empresas anunciantes de www. Tel:+86 (21)6289-5533 x 101
plastico.com información general
Graham Engineering Unimin Corporation
E-mail: marco@ringiertrade.com
de las compañias, catálogos de
productos, listados de contactos y HONG KONG
literatura técnica, entre otros datos GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd. Vecoplan Ringier Trade Media Ltd.
de interés. Michael hay
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 11
IMS Industrial Molding Supplies Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd E-mail: mchhay@ringier.com.hk

Un proveedor confiable de productos, asistencia
técnica y soluciones personalizadas para la
industria de procesamiento de plásticos
Una División de IMS Company
Suministros para la Industria de Equipos Industriales

Moldeo y Extrusión
• Manejo de materiales – cargadores, tolvas de almacenamiento

• Mantenimiento de moldes – desmoldantes, limpiadores y y secadores
tratamientos preventivos • Control de temperatura – enfriadores, circuladores y controladores
• Producción de piezas – tornillos, barriles, boquillas • Post-producción – bandas transportadoras, molinos y eliminadores
• Corte y eliminación de partículas – cortadores, herramientas de rebabado de estática
... y MUCHO MÁS! ... y MUCHO MÁS!
Visite el link para ver la línea completa de Suministros de IMS para Moldeo y Extrusión: Visite el link para ver la línea completa de Equipos Industriales de IMS:
www.imscompany.com/PL2.htm www.imscompany.com/PL3.htm
Componentes y Suministros de Moldes y Dados Servicios de Ingeniería y Maquinado
• Componentes de línea de guía y división • Diseño y entrega – suministros y servicios

• Placas de desgaste, rodamientos, pines y cierres • Reparación y actualización de componentes – tornillos, barriles
... y MUCHO MÁS! • Diseño personalizado de piezas y equipos
... y MUCHO MÁS!
Visite el link para ver la línea completa de componentes
y suministros para moldes y dados de IMS: Visite el link para ver la línea completa de Servicios de Ingeniería y Maquinado de IMS:
www.imscompany.com/PL4.htm www.imscompany.com/PL5.htm
La
La fuente
fuente confiable
confiable para
para suministros
suministros de
de Moldeo
Moldeo yy Extrusión,
Extrusión,
Componentes
Componentes dede Moldes
Moldes yy Dados,
Dados, Equipos
Equipos yy Soporte
Soporte de
de Ingeniería.
Ingeniería.
Visítenos en la red o llámenos sin costo
001.888.304.1307 (México) Desde 1949

800.537.5375 (US & Canada) Contacte al proveedor: Código 41-
sales@imscompany.com © 2012, IMS Company. Todos los derechos reservados.
al día
Recubrimiento Gran interés

de PU para en la feria K 2013
zapatos
deportivos La feria K 2013 continúa el extraordinario éxito que
tuvo la edición de 2010. Después del cierre oficial de
la inscripción, los organizadores constataron que las
Bayer MaterialScience empresas más prestigiosas de la industria interna-
desarrolló el recubrimiento cional de plásticos y caucho participarán en la feria
Impranil para textiles, basado más importante del sector en el mes de octubre del
en una tecnología de disper- próximo año. La demanda de superficies de stand
sión de poliuretano. Esta ha aumentado considerablemente y numerosos
solución es adoptada por expositores desean aumentar su presencia en la
la nueva línea Adipure de feria. Los 19 pabellones del recinto de la feria de
zapatos deportivos de Adidas, Düsseldorf estarán completamente ocupados.
que proporciona un apoyo natural a los explicó la empresa en un comunicado
Para Werner M. Dornscheidt, presidente de la
corredores durante el movimiento, en el oficial.
Dirección General de la Feria de Düsseldorf, K 2013
metatarso y en la planta del pie. Al momento de diseñar el recubri-
ofrecerá una visión general completa del cambiante
“Los atletas alrededor del mundo miento, los expertos de Adidas confiaron
mercado mundial y presentará de nuevo una gran
han invertido mucho tiempo preparán- en los resultados de medición obtenidos
cantidad de impresionantes innovaciones. Sabemos
dose para los Juegos Olímpicos de este con la ayuda de sensores posicionados en
que muchos de nuestros expositores ya preparan
año, en Londres. No es un secreto que su las plantas de los pies de los corredores.
sus novedades de productos y presentaciones con
éxito en el evento deportivo más impor- La aplicación del recubrimiento les
una gran presión.
tante del mundo depende de la intensidad proporcionó a los diseñadores un amplio
Unas 3.000 empresas expositoras participarán
y de la duración de su entrenamiento. espectro de diseño. Por ello, el proceso
en K 2013 del 16 al 23 de octubre y presentarán
El movimiento natural y la comodidad protege la parte superior sintética, ya que
sus ofertas a los visitantes profesionales de todo el
son aspectos tan importantes para un el zapato no está sujeto a ninguna tensión
mundo. El lema de la feria será K makes the diffe-
corredor como la eficiencia de su técnica, térmica durante el proceso de producción.
rence”.
Teléfono: +57 (4) 266 64 01 • Servicio Técnico: 57 321 782 6955

te c n ova @ te c n ova s a . co m • w w w. te c n ova s a . co m
Maquinaria
para el sector
plástico
ahorradoras de energía
Camino hacia
Representantes exclusivos de:
la eficiencia energética
Inyección Inyección eléctrica Soplado Moldes Molinos Inyección Vertical Soplado Maquinaria Perféricos
para Tapas




automotrices

Revolucionaria tecnología Software de control para
para el sector automotriz monitoreo de producción
Engel presentó en
NPE 2012 siete líneas
de manufactura,
automatizadas y
altamente integradas,
para diversas
aplicaciones en los
sectores automotor,
médico, de envases y de
moldeo técnico. Johnson Controls, fabricante de las correcciones necesarias. Esto
Una de las mayores diversos componentes y cajas para redunda en la disminución de errores,
novedades de Engel baterías para las principales armadoras elimina la posibilidad de fabricar piezas
fue la presentación de la cabina del “Esta tendencia no solo le da de vehículos, incorporó en sus procesos defectuosas e incrementa y mejora la
automóvil del futuro. En este prototipo, al diseño interior un nuevo nivel de Mattec MES, una revolucionaria productividad global.
varias funciones de control pueden libertad. También reduce los costos de solución de Solarsoft, desarrollador El resultado, según Dave Rose,
ser activadas a través de la consola producción de elementos funcionales. de software empresarial y de servicios ingeniero en calidad de Johnson
central en la celda de simulación. Estamos en conversaciones con de IT para procesos de manufactura, Controls, es un índice de desperdicios
Todo lo que se necesita es tocar uno numerosos fabricantes originales y con que le permite a la empresa monitorear prácticamente de nivel mundial.
de los elementos funcionales debajo compañías automotrices. Entre cuatro su producción, procesos y niveles de “Solíamos tener desperdicios de 3% a
de la superficie cerrada. Gracias y cinco años los primeros vehículos calidad. 4%. El mes pasado bajamos a 1,37%.
a la tecnología Engel de fusión serán equipados con esta tecnología Esta solución permite obtener No se puede pedir mucho más que eso;
transparente, y a la integración de un sensible al tacto”, dijo Franz Füreder, de datos estadísticos por cada ciclo es rendimiento de clase mundial y se
foil por medio de un etiquetado in-mold, la división automotriz de Engel. de trabajo, lo que facilita obtener debe en gran parte a Mattec”.
los controles del vehículo serán como Servicio al lector: 167 información en tiempo real y hacer Servicio al lector: 163
los de los teléfonos inteligentes.




automotrices
PA en sistemas de fijación industrial del sector automotor

El nuevo Ultramid S3WG6 Balance, solución durable y automotor sobre resistencia a las
de BASF, reforzado 30% con fibra de confiable. resquebrajaduras y a la tensión
vidrio, encontró una nueva aplicación Las ambiental en presencia de cloruro de
en producción, específicamente propiedades zinc (SAE 2644, FMVSS 106).
en conectores de velocidad para la mecánicas Como consecuencia, el material
industria automotriz. después del puede remplazar al PA12 en
La aplicación es adelantada almacenamiento aplicaciones en las que es requerido.
por la firma A.Raymond, proveedor por más de 2 mil Los conectores de este tipo son usados
industrial de sistemas de ensamblaje horas a elevadas por la mayoría de fabricantes globales
de prototipos, soluciones de fijación presentada por primera vez en K2010, en temperaturas en de automóviles y camiones. Gracias a la
industrial y sujetadores de uso conectores de velocidad para líneas de combustibles de fuentes renovables, alta demanda de substitutos de PA12,
profesionales. A.Raymond, con sede combustible. como E24, B30 y B100, por ejemplo, se BASF desarrolla en la actualidad una
en Francia, es también proveedor El material se caracteriza por su encuentran a un nivel comparable de estrategia para ampliar su portafolio de
internacional de conectores y sistemas resistencia a la hidrólisis, y resulta las del PA12 GF30. soluciones PA 6.10, en conjunto con
de sujeción para la industria automotriz, excepcional por su alta resistencia al El material también supera las sus clientes.
y usa la poliamida PA 6.10 de BASF, combustible, por lo que constituye una pruebas tradicionales del sector Servicio al lector: 169

Tpaug2012 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tpaug2012 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

w w w. p la s t i co.co m Edición 4 / Vol.

27 / agosto - septiembre 2012

INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA

Mercadeo efectivo de productos biobasados

[12] Mercadeo efectivo de productos

FOTO CORTESÍA DE PORSCHE AUSTRIA GMBH & CO OG

El avance en las resinas de ingeniería es una medida de la

[38] Alberto Naranjo y su pasión por los

www.plastico.com/contactealproveedor edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 3

Reciclables y compostables www.plastico.com

ganan Medalla de Oro Agosto / Septiembre 2012

Con un número estimado de 6,5 millones de pañías abandera- INFORMACIÓN PUBLICITARIA

tificar y separar los empaques fabricados que MATERIAL PUBLICITARIO

4 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com

LOS CINCO MÁS LEÍDOS

1 Reciclaje Botella a Botella:

América Latina la integración vertical ha favorecido autopartes12/

prioritario. Conozca la visión de un experto alemán

3 Manufactura de autopartes: Curso On-Line:

automotriz y a las necesidades de capacitación Expo Plásticos 2012

en un importante diferenciador de productos, Birmingham, Reino Unido

Los sistemas de colada caliente permiten la NOVIEMBRE

6 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com

Contacte al proveedor: Código 3

ENGEL DE MEXICO, S.A. DE C.V. be the first.

Extrusión doble husillo,

En junio pasado se llevó a cabo en El ICIPC, organizador del

¿Cuál es la diferencia en calidad entre proveedores

Contacte al proveedor: Código 5-

8 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com

Nissan inicia “Nos complace presentar

Contacte al proveedor: Código 6

Ante todo, los bioplásticos son plásticos

Ejemplo del uso de

10 edición 4 - volumen 27 / agosto - septiembre 2012 www.plastico.com

Soluciones a través de la innovación

Husillo de extrusión Mezclador estático

Contacto: Jorge Otero Tel: 1-540-355-6748 • J.Otero@us.xaloy.com

Contacte al proveedor: Código 7

Contacte al proveedor: Código 10

mentos de mercado verde mencionados an-

Contacte al proveedor: Código 8

de su vida útil. Biobasado no significa que un material es biodegradab-

Acerca del autor: En su libro Las nuevas reglas de márketing verde,

›› www.plastico.com MINBLOC ® es una marca registrada. Derechos reservados. © 2009

Ecoeficiencia en el uso de energía

unas 10 veces el consumo total anual de en-

Los pesos pesados de la sostenibilidad

En 2012 el seminario y exhibición internacional Envase Sostenible llega a su cuarta

Dr. Ramani Narayan Ron Gonen

Dueños de Marca: Organizan:

entes y mejores fuentes de energía aún está

Sector de transformación 15.000

ca. Se estima que el costo de la energía re-

Contacte al proveedor: Código 14

multiplicado por el tiempo en que se apli- sente y el futuro de nuestras generaciones.

AMUT S.p.A. =PH*HTLYP5V]HYH0;(30(;LS -H_ www.amut.it

Contacte al proveedor: Código 13

Contacte al proveedor: Código 15-

Maguire América Latina: Maguire Islas Caribeñas:

www.lungmengusa.com Esta aplicación gratuita es la primera en su género

de bajo consumo de (…) Esta es una prueba de que hemos elegido el

En esta segunda versión del evento, se promoverá la generación de nuevos negocios

AMUT S.p.A. =PH*HTLYP5V]HYH0;(30(;LS -H_ www.amut.it