1

Planes de desarrollo de Redes y servicios 1

BORSCHT
Huanca Espinoza, Alonso Antonio
alonso_794@hotmail.com
FIEE

Resumen –En este artículo se definirá el “Battery: Alimentación de continua

término BORSCHT relacionado a las funciones (típicamente –48 VDC)
necesarias de una interfaz de línea (telefónica), Overvoltage Protection: Protección de
dándose una explicación específica de cada una sobrevoltaje
de las funciones correspondientes a este Ringing: Generación de “corriente de
término.
campanilla”
Supervision: Supervisión de la corriente
Abstract - In this article we will define the term
BORSCHT related to the necessary functions of de bucle
a (telephone) line interface, giving a specific Codec: Codificador / Decodificador
explanation of each one of the functions (conversor analógico/digital y
corresponding to this term digital/analógico)
Hybrid: Circuito “híbrido” (conversor de
Palabras clave – BORSCHT, interfaz de línea, 2 a 4 hilos)
abonado, tarjeta de línea, PBX. Test: Relé o punto de Verificación
(Test)”[1]
BORSCHT

Representación de la tarjeta de línea

I. INTRODUCCIÓN

En un sistema telefónico las tarjetas de interfaz

de línea son los componentes más comunes, los
cuales a su vez son complejos y donde
intervienen diferentes gamas de tecnología.
Aquí es donde las funciones del circuito de
interfaz de línea del abonado (SCLI) para el
caso público y PBX para el caso de centrales
privadas son realizadas. Así los teléfonos
analógicos son conectados a las centrales con
interfaces apropiadas, las cuales disponen de
funciones conocidas como BORSCHT, que es
un acrónimo de cada una de las funciones: Fig. 1 tarjeta de línea BORSCHT
Fuente: pág. web wikibooks

BORSCHT
 2
Planes de desarrollo de Redes y servicios 1

II. OBJETIVO B – ALIMENTACION DE BATERIA

Tener el conocimiento de cómo es cada una de las

El teléfono es una excepción de la
funciones de la interfaz de línea BORSCHT y
alimentación por la red eléctrica puesto que
entender como está íntimamente involucrada con el debe seguir funcionando en caso de que
sistema telefónico hubiese falla de energía.
La oficina telefónica proporciona una
III. DEFINICIÓN alimentación nominal de -48 voltios de
corriente continua para alimentar el
teléfono. Esta magnitud se considera el
“BORSCHT es un acrónimo del conjunto de potencial operativo máximo de CC
funciones realizadas por un circuito de seguro. No le conviene a la compañía
interfaz de línea de abonado (SLIC) en telefónica proporcionar un voltaje de CC
la tarjeta de línea de un sistema que pueda electrocutar a sus clientes o sus
de telecomunicación. Las letras representan propios empleados. Se eligió un potencial
las siguientes funciones: alimentación de la negativo para reducir la acción corrosiva en
batería (B), protección contra sobretensión los cables enterrados.
(O), timbre (R), señalización (S),
codificación (C), híbrido (H) y prueba (T). [1] Los teléfonos multifuncionales no siempre
se pueden alimentar desde la central
Una versión anterior o alternativa del acrónimo telefónica y, a menudo, requieren una
es BORSHT, que carece de la letra C para la función fuente de alimentación alternativa. Por este
de codificación” [2] motivo, las interfaces de línea sofisticadas,
como las interfaces SAA ISDN, tienen un
IV. MARCO TEORICO modo 'fail to POTS'. Si falla la energía
eléctrica, el teléfono complejo no puede
BORSCHT funcionar a plena capacidad. La central
telefónica puede detectar el corte de
energía local a través del bucle telefónico y
cambia al servicio solo POTS (telefonía
básica).
El ciclo POTS requiere un valor nominal
de -48 v a 20 - 100 ma dc para mantener
una ruta de voz y señalización. El auricular
en el auricular no requiere desvío, pero el
micrófono de carbono sí. La señalización
del abonado se realiza colocando
temporalmente un cortocircuito en el
Fig. 2 funciones BORSCHT circuito, cambiando así la corriente del
Fuente: telecomunication Engineering- circuito, que luego se detecta en la oficina
primera edición central.

BORSCHT

Planes de desarrollo de Redes y servicios 1
Hay varias formas de proporcionar
corriente de bucle, la más simple es una
resistencia en serie con una batería.
Otra forma de proporcionar corriente de
bucle es mediante una fuente de corriente
electrónica.
Aunque este método es bastante complejo,
se ha vuelto bastante popular con la llegada
de la tecnología bipolar de alta tensión.
Uno de los requisitos más difíciles de
cumplir es el requisito de balance de línea
longitudinal de 60 dB. Para lograr esto, la
impedancia a tierra en cada lado del
circuito debe coincidir con el 0.1%. Esto es
fácil de hacer con resistencias de película
gruesa recortadas con láser, pero un poco
complicado con las fuentes actuales.
Voltaje de alimentación
(a)
(b)
Fig. 3 (a) Corriente al bucle con resistencia
en serie y batería (b) Corriente de bucle
mediante fuente de corriente electrónica
Fuente: wiki books
O – PROTECCION CONTRA
SOBRETENSION
Los dos tipos principales de sobretensión
que pueden ocurrir son los rayos y el
BORSCHT
3
contacto con la línea de alimentación. En
ambos casos, el circuito debe recuperarse o
a prueba de fallas. Bajo ninguna
circunstancia se puede permitir que un
aumento de propagación se propague más
en el sistema, o cree un incendio.
La protección contra sobretensiones inicial
se proporciona en el MDF mediante tubos
de gas y / o bloques de carbón, que son el
arco si el voltaje aplicado excede unos
pocos cientos de voltios. Como estos
dispositivos tardan un tiempo limitado para
responder, también se usan diodos de alta
velocidad en las entradas del circuito de
línea
La tarjeta de línea generalmente debe ser
capaz de soportar picos de 1000 voltios.
R – TIMBRE
El timbre a menudo se proporciona por
medio de un generador de timbre dedicado
que se conecta al lazo por medio de un relé.
Es posible generar voltajes de llamada en
la interfaz de línea si los generadores de
corriente tienen una fuente de tensión
suficientemente alta para ellos. O
alternativamente, un convertidor de
conmutación con capacidad de
intensificación puede colocarse en la
interfaz.
En Canadá, la tensión de llamada es de 86
Vrms nominales a 20 Hz, con un ciclo de 2
segundos y 4 segundos de desconexión. En
las líneas de las partes rurales, a veces se
usan códigos de llamada de anillos largos y
cortos.
En los EE. UU. Hay varios métodos de
llamada totalmente selectivos y
semiselectivos utilizados en las líneas del

Planes de desarrollo de Redes y servicios 1
partido. Uno emplea diferentes frecuencias
que van desde aproximadamente 16 - 66
Hz. En tales casos, cada timbre telefónico
se sintoniza a su propia frecuencia. Otros
métodos usan voltajes de batería positivo y
negativo o aplican un timbre en el lado de
la punta o el anillo de la línea con respecto
a la tierra.
S – SUPERVISION Y SEÑALIZACION
La oficina central debe supervisar el ciclo
para identificar las solicitudes de servicio
del cliente. Una solicitud de servicio se
inicia descolgando. Esto simplemente
dibuja la corriente de bucle desde el CO.
La corriente de bucle en el extremo distante
se controla durante el timbre para permitir
que el CO desconecte el generador de
timbre cuando se responde al teléfono. La
oficina continúa supervisando la corriente
de bucle en ambos extremos de la conexión
a lo largo de la llamada, para determinar
cuándo finaliza la llamada colgando.
La señalización es una forma de informar
al CO lo que quiere el cliente. Los dos
métodos de señalización básicos utilizados
en los bucles de clientes son el pulso de
marcado y el tono de teclado. Es
interesante observar que el método
preferido de señalización de bucle de
cliente en intercambios analógicos es
digital, mientras que el método preferido
en intercambios digitales es analógico.
Tonos de señalización MF
“Se utilizan dos tonos para realizar la
función de señalización para eliminar la
posibilidad de que el habla se interprete
BORSCHT
4
como una señal. En un momento dado, los
decodificadores DTMF eran dispositivos
costosos y voluminosos ubicados en un
compartimiento de equipo común, pero hoy
con la llegada de la tecnología LSI, esta
función se puede realizar en un chip. Un
ejemplo es el filtro Mitel MT8865 DTMF y
el decodificador DTMF MT8860.” [3]
Tonos multifrecuencia
Fig. 4 Teclados y tonos DTMF
Fuente: wikis books
Las posiciones 11 a 14 no se están
utilizando actualmente.
C – CODIFICACION
Las señales de telecomunicaciones rara vez
se codifican de forma lineal, sino que se
combinan (una combinación de
compresión y expansión). Esto permite una
relación S / N más uniforme en todo el
rango de tamaños de señal. Sin
compresión, se necesitaría un esquema de
codificación lineal de 12 bits para obtener
la misma relación señal / ruido a bajos
niveles de volumen. También reduce los
niveles de ruido y diafonía en el receptor.

Planes de desarrollo de Redes y servicios 1
Actualmente, existen dos estándares
internacionales principales utilizados para
implementar algoritmos de codificación: la
ley A, que se usa en Europa, y la ley μ, que
se usa en América del Norte. Ambos
implican un muestreo de 8 kHz y una
conversión A / D y D / A de 8 bits, lo que
da como resultado flujos de bits digitales
de 64 kbps.
Aunque los algoritmos de compresión
reales son funciones continuas, el códec los
aproxima por segmentos lineales. La ley A
tiene 13 segmentos lineales, y la ley μ tiene
15 segmentos o cuerdas lineales.
Segmentos de códec
Fig. 5 Ley europea y norteamericana
Fuente: Comunication Systems
Todos los sistemas telefónicos modernos
emplean actualmente códecs en la interfaz
BORSCHT para digitalizar las señales
analógicas entrantes. Es irónico que,
aunque el sistema telefónico se haya
actualizado a la tecnología digital, el
teléfono y el lazo se hayan mantenido
analógicos.
BORSCHT
5
Por acuerdo internacional, todos los códecs
de voz usan una frecuencia de muestreo de
8 kHz. Dado que cada muestra transmitida
tiene una longitud de 8 bits, la señal de voz
analógica se codifica en un vapor binario
de 64 kbps. Esta tasa determina la
velocidad de datos del canal básico de la
mayoría de los demás sistemas de
comunicaciones digitales.
Al eludir el códec, es posible enviar datos
de clientes a 64 kbps a través del sistema
telefónico. Sin embargo, debido a los
viejos esquemas de señalización de estilo
aún en uso, las velocidades de datos
digitales a menudo se limitan a 56 kbps.
H – HIBRIDO
Un diplexor realiza una conversión
bidireccional de 2 hilos a 4 hilos. Permite
combinar dos trayectos eléctricos
unidireccionales en uno bidireccional, y
viceversa. Es ventajoso separar porciones
de transmisión y recepción de la señal, ya
que es más fácil hacer amplificadores
unidireccionales, filtros y dispositivos
lógicos.
Una de las formas más simples de crear un
híbrido de banda de audio es usar un
híbrido de transformador.
Cable hibrido
Fig. 6 conversión bidireccional de 2 a 4
hilos
Fuente: Telephone system

Planes de desarrollo de Redes y servicios 1
Híbrido de transformador de núcleo
único
Hay varias formas de dividir las rutas de
transmisión y recepción, el método más
simple utiliza un transformador híbrido
de un solo núcleo
En un híbrido de núcleo único
adecuadamente equilibrado, el
rendimiento típico o la pérdida de
inserción es de aproximadamente 3,5
dB y el THL (pérdida híbrida trans) es
de aproximadamente 25 dB.
Doble núcleo híbrido
Cuando se balancea adecuadamente,
una red de 2 núcleos puede alcanzar un
THL de 50 dB mientras que la pérdida
de inserción permanece en alrededor de
3,5 dB. Tiene un mejor rendimiento que
el dispositivo de núcleo único, pero es
más voluminoso y más caro.
Núcleos híbridos
(a)
(b)
Fig. 7 (a) hibrido de único núcleo (b)
Doble núcleo hibrido
Fuente: comunication system
BORSCHT
6
T – PRUEBA
Para mantener un alto grado de servicio
(99.999%), el equipo debe ser capaz de
detectar y reparar fallas antes de que el
cliente sepa que puede haber un
problema. Como resultado, se proporciona
un bus de prueba separado y un relé de
acceso en una interfaz de línea. Las
pruebas se pueden realizar en un modo de
puente o con el lazo y la tarjeta de línea
desconectados entre sí.
Las pruebas se pueden hacer en tres
direcciones básicas:
• Desde la interfaz de línea mirando hacia
el bucle de abonado
• Desde la conexión de bucle mirando en la
tarjeta de línea
• Desde el lado de la oficina central de la
tarjeta de línea
Estas pruebas generalmente son
automáticas y se realizan tarde en la noche
cuando hay pocas posibilidades de que el
cliente solicite el servicio, lo que
interrumpe la prueba. Algunas de las
pruebas programadas pueden incluir:
• Transmitir y recibir niveles
• Transmitir y recibir respuesta de
frecuencia
• Pérdida de inserción
• Pérdida trans-híbrida
• Distorsión de cuantificación
• Distorsión de aliasing
Algunas otras pruebas que se pueden
realizar al encargar una línea o cuando se
presenta una queja incluyen:
• Prueba de ruido impulsivo
• Ruido de C-mensaje
• Balance longitudinal
 7
Planes de desarrollo de Redes y servicios 1

V. CONCLUSIONES [3] Tonos de señalización MF

Recuperado: Septiembre 2018
El BORSCHT se refiere a las funciones Disponible en:
circuitales que se realiza para la conexión https://en.wikibooks.org/wiki/Commu
de abonados y el procesamiento de la voz nication_Systems/Telephone_System

Debemos de tomar en cuenta las

funciones Borscht y entenderlas para ver
cómo es que una estación telefónica esta
conectada y que sucede o como se llega a
esa conexión de manera exitosa.

Los teléfonos analógicos se conectan a las

centrales telefónicas públicas, o a las
centrales telefónicas privadas (PBX) a
través de un par de cobre. Este par de
cobre es conectado en la central
telefónica, en interfaces apropiadas. Estas
interfaces disponen de las funciones
conocidas generalmente como
“BORSCHT”:

VII. REFERENCIAS

[1] Conceptos básicos de telefonía

Recuperado: Septiembre 2018
Disponible en:
https://docplayer.es/1427974-
Conceptos-basicos-de-telefonia.html

[2] BORSCHT
Recuperado: Septiembre 2018
Disponible en:
https://en.wikipedia.org/wiki/BORSC
HT

BORSCHT