RARA AVIS: Ave rara. Cosa inusitada.

Juvenal añadió: NIGRÓQUE SIMÍLLIMA CYCNO, Y semejante a un cisne negro.

RARA HORA ET PARVA MORA: Rara vez y por poco tiempo.

RARAM FACIT MIXTÚRAM CUM SAPIÉNTIAM FORMA: Rara vez se junta la belleza con la
sabiduría. (Petr 94,1)

RARI NANTES IN GÚRGITE VASTO: Unos pocos nadando por el inmenso piélago. (Virg., Aneis,
1, 118).

RARI QUIPPE BONI: Sin duda, los hombres de bien son escasos. (Iuv. 13, 26)

RATIO STUDIORUM: Plan de estudios, método de estudios.

RATIONE, NON VI, VINCENDA ADULESCÉNTIA EST:A la juventud hay que dominarla por la
razón, no por la fuerza.

RE OPITULANDUM, NON VERBIS: Hay que ayudar con hechos, no con palabras.

REÁLITER: Realmente.

REBUS UN ANGÚSTIS FÁCILE EST CONTÉMNERE VITAM: / FÓRTITER ILLE FACIT QUI
MISER ESSE POTEST: En la adversidad es fácil despreciar la vida; demuestra grandeza de
espíritu el que es capaz de soportar la miseria (Mart. 11, 56, 15-16)

REBUS IUDICÁTIS, STANDUM EST: Una vez juzgadas las cosas, debe respetarse lo juzgado.

REBUS SIC STÁNTIBUS: Estando así las cosas, en tal situación.

RECEDEANT VÉTERA, NOVA SINT ÓMNIA: Atrás lo viejo, renuévese todo. Sto. Tomás de
Aquino en el himno Sacris sollemniis.

RECÉNSIO: Recensión. En crítica textual se llama así al juicio de todos los testimnioas que
sirven para reconstruir un texto.

RÉCIPE: Recibe. Los médicos con esta fórmula daban comienzo a sus recetas.

RECTE FACIÉNDO NÉMINEM TÍMEAS: Si obras rectamente no temas a nadie.

RECTE FACTI FECISSE MERCES EST: La recompensa de una buena acción es haberla hecho
(Sen. Ep. 81, 19)

RECTE SE LÁUDAT, CUI NEMO ÁLIUS CóNTIGIT LAUDÁTOR : Es normal que se alabe a sí
mismo el que no encuentra ningún otro que lo alabe.

RECTO TALO: Mantenerse en pie firme, triunfante. (Hor., Ep, 2, 1, 176)

REDDE RATIÓNEM: Da una explicación, rinde cuentas.

REDEÁMUS AD REM: Volvamos al asunto.

REDIVIVUS: Redivivo, renovado, resucitado.

REDÚVIAM CURARE: Curar un panadizo. Cicer Amer, 44, 128.

Refrán muy extendido en Roma con el sentido de entretenerse en bagatelas.

REFERT SIS BONUS AN VELIS VIDERI: Hay mucha diferencia entre ser bueno y querer
parecerlo. Mart. 8, 38, 7.

REGIA RES EST SUCCÚRRERE LAPSIS: es una acción regia socorrer a los que están caídos.
(OV., Pont. 2, 9, 11)

RÉGIBUS UXORÁRI: FRÁTRIBUS EUNUCHÁRI: a los reyes casarlos, a los frailes castrarlos.
Refrán que circulaba por Europa en el siglo XVIII

REGNÁRE NON VULT ESSE QUI INVISUS TIMET: Quien teme ser odiado no desea reinar.

RELATA RÉFERO: Refiero lo que he oído; como me lo contaron lo cuento. Para inidcar que no
se garantiza la verdad de lo que se dice ni se añade o se quita a lo dicho por otro.

RELICTURO SATIS: Para quien lo ha de dejar es bastante. Inscripción en la puerta principal del
Palacio Episcopal de Cuenca, por su sobriedad y poca elegancia, Era obispo D. Miguel del Olmo
1712.

RELIGÉNTEM ESSE OPORTET, RELIGIOSUM NE FUAS: Se debe ser religioso pero no

supersticioso. Gel, 4, 9, 1.

RELÍGIO CHRISTINIANÓRUM, RELÍGIO IMPOSSÍBILIUM; RELÍGIO IUDAEÓRUM, RELÍGIO

PUERÓRUM; RELÍGIO MAHOMETANÓRUM, RELÍGIO PORCÓRUM: La religión de los
cristianos es religión de los imposibles; la religión de los judiós es religión de niños; la religión de
los mahometanos es religión de cerdos. (atribuida a Averroes)

RELÍNQUERE (SPARGERE) NUCES: Dejar (esparcir)nueces. Dejar de ser muchcacho. En

Roma era costumbre que los niños jugaran con nuces, cuando, pasada la adolescencia, el varón
contraía matrimonio, distribuía nueces a los niños en el trayecto que recorría el cortejo nupcial.

REM ACU TETIGISTI: <Tocaste la cosa con la aguja>, <pusiste el dedo en la llaga> (Plaut.,
Rud. 1306)

REPETITA IUVANT: La repetición es madre de la ciencia.

REPORTO FIDEM: Reporto (doy) noticias fidedignas.

RERUM ÓMNIUM MAGÍSTER USUS: La práctica es la maestra de todas las cosas (caes., B.
C. 2, 8).

RES IPSA LÓQUITUR: La cosa habla por sí misma.

RES IUDICATA: Asunto decidido.

RES MIRANDA POPULO: Cosa digna de ser admirada por el pueblo, cosa digna de
admiración.

RÉSPICE FINEM: Mira el final, considera el final.

RESURGAM: Resurgiré, volveré a levantarme.

REVÉRTE AD LOCUM TUUM: Vuelve a tu lugar.

Inscripción que suele encontrarse grabada a la entrada de algunos cementerios.

REX INSÍPIENS PERDET POPULUM SUUM: El rey ignorante será la ruina de su pueblo.

RICTUS: Mueca de la boca, expresión de la boca abierta.

RIDENDO ET CANENDO CÓRRIGO MORES: Riendo y canando corrijo las costumbres.

Frase que aparece en algunos teatros.

RIDENTEM DICERE VERUM: Decir la verdad riendo.

RIDÍCULUS MUS: Ratón ridículo, cosa insignificante.

RIGET AMISSA SPINA RELICTA ROSA: Despetalada la rosa quedan las espinas.

RIGOR MORTIS: Frío del muerto. Rigidez cadavérica.

RISUM TENEÁTIS? ¿Podríais retener la risa? (Hor, A. P. 5) se dice hablando de cosas ridículas
y grotescas.

ROMA, CAPUT MUNDI, REGIT ORBIS FRENA ROTUNDI: Roma, cabeza del mundo, gobierna
las riendas del orbe redondo>.

ROMA COMMÚNIS PÁTRIA CLERICORUM: Roma es la patria común de los clérigos. Se decía
esto porque los clérigos se rigen con el Derecho canónico.

ROMA LOCUTA EST, CAUSA FINITA EST: Aug., Serm. 131.

RORE NON PáSCITUR: No se vive de rocío.

RUDIS INDIGESTAQUE MOLES: Masa informe e indigesta. (Ov., Met. 1, 7) Ovidio lo decía
refiriéndose al caos primitivo. Se dice también de ciertos libros pesados e indigestos y de
cualquier obra de arte confusa e informe.

RUIT HORA: El tiempo corre precipitadamente. Inscripción en meridianas solares.

RUMOR IN CASA: Escándalo enc asa.

RUMÓRES FUGE: Huye de los rumores.

RURSUS; De nuevo, nuevamente.