INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

CO#CE%CIO#E' DEL %RO,E'ORADO

'OBRE /I'ITA' E'COLARE' A 12'EO' DE CIE#CIA'

Guisasola, Jenaro3 4 Morentin, Maite5

!
"#$%&'(&)$*(+",$"-./01&"2%301&,&4"5*06$'/0,&,",$3"7&./"8&/1+
9"
#$%&'(&)$*(+",$"#0,:1(01&",$"3&";&($):(01&"<",$"3&/"=0$*10&/">?%$'0)$*(&3$/4"5*06$'/0,&,",$3"7&./"8&/1+
@$*&'+4AB0/&/+3&C$DB4$/
)&0($4)+'$*(0*C$DB4$/

Resumen. >*" 3&/" E3(0)&/" ,F1&,&/G" ,0H$'$*($/" 0*6$/(0A&10+*$/" D&*" %B$/(+" ,$" )&*0!"$/(+" $3" '$(+" IB$" /B%+*$" %&'&" $3" %'+H$/+'&,+" 3&" $,B1&10J*"
10$*(.!"1&"$*"1+*($?(+/"*+"H+')&3$/"1+)+")B/$+/"+"1$*('+/",$"10$*10&/K"&,$):/G"$?0/($"1+*/$*/+"$*"IB$G"$*"$3"1&/+",$"$/1+3&'$/"IB$"60/0(&*"B*"
1$*('+",$"10$*10&G"$3"&%'$*,0L&@$")$@+'&"1B&*,+"3&"60/0(&"$/(:"1+*$1(&,&"1+*"$3"1B''.1B3B)",$3"&B3&G"%+'"3+"IB$"3&"0)%301&10J*",$3"%'+H$/+'&,+"$*"
3&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&"$/"0)%'$/10*,0M3$4">*"$/($"('&M&@+G"%'$/$*(&)+/"B*&"0*6$/(0A&10J*"/+M'$"3&/"1+*1$%10+*$/G")+(06+/"<",$10/0+*$/",$3"
%'+H$/+'&,+",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&"1B&*,+"%'$%&'&"B*&"60/0(&"$/1+3&'"&3"OB(?&$/%&10+",$"3&"=0$*10&",$"N&*"N$M&/(0:*4"P+/"'$/B3(&,+/"
)B$/('&*"IB$"3&")&<+'.&",$3"%'+H$/+'&,+"IB$"60/0(&"$/($"1$*('+"1+*"/B"A'B%+Q13&/$"'$&30L&"B*&"$/1&/&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&G"$/",$10'G"*+"(0$*$"B*&"
0,$&"13&'&",$"1J)+"B/&'"$3")B/$+"1+)+"'$1B'/+"*+"H+')&3",$"&%'$*,0L&@$",$"3&/"10$*10&/4
Palabras clave. =$*('+/",$"10$*10&G"%'+H$/+'&,+G"60/0(&/"$/1+3&'$/4

Tea89er;< Co>8e?tio>; oB '89ool /i;it; to '8ie>8e 1D;eDE;

Summary. R*"'$1$*(",$1&,$/",0HH$'$*("'$/$&'1D"D&/"/D+S*"(D$"1D&33$*A$"%+/$,"(+"/10$*1$"($&1D$'/"0*"0*H+')&3"1+*($?(/"/B1D"&/"/10$*1$")B/$B)/"
+'"1$*('$/4"R*"&,,0(0+*G"(D$'$"0/"1+*/$*/B/"(D&("0*"(D$"1&/$"+H"%B%03/"60/0(0*A"&"/10$*1$"1$*('$G"3$&'*0*A"0)%'+6$/"SD$*"(D$"60/0("0/"1+**$1($,"(+"(D$"
13&//'++)"1B''01B3B)G"/+"($&1D$'/T"0*6+36$)$*("0*"%'$%&'0*A"&"60/0("0/"$//$*(0&34"R*"(D0/"S+'UG"S$"%'$/$*("'$/$&'1D"0*(+"%'0)&'<"&*,"/$1+*,&'<"
/1D++3"($&1D$'/T"M$D&60+B'"SD$*"%'$%&'0*A"&"/1D++3"60/0("(+"(D$"OB(?&$/%&10+",$"3&"=0$*10&"0*"N&*"N$M&/(0:*4""VD$"'$/B3(/"/D+S"(D&(")+/("($&1D$'/"
SD+"60/0("(D0/"1$*('$"S0(D"(D$0'"13&//"A'+B%")&U$"/1&*("%'$%&'&(0+*"H+'"(D$"60/0(G"04$4"(D$<",+"*+("D&6$"&"13$&'"0,$&"+H"D+S"(+"B/$"(D$")B/$B)"&/"&*"
0*H+')&3"'$/+B'1$"H+'"3$&'*0*A"&M+B("/10$*1$4
Keywords. N10$*1$"1$*('$G"($&1D$'/G"/1D++3"60/0(4

I#TROD2CCIF#
P+/")B/$+/",$"10$*10&/"/+*"0)%+'(&*($/"<"'$1+*+10,+/"'$Q
1B'/+/"1B3(B'&3$/"<"$,B1&(06+/4"P&/"60/0(&/"$/1+3&'$/"&"3+/"
)B/$+/" ,$" 10$*10&/" /$" D&*" 0*1'$)$*(&*,+" *+(&M3$)$*($"
$*"3&"E3(0)&",F1&,&"<G"$*")B1D+/",$"$33+/G"3+/"$/(B,0&*Q
($/"/+*"$3"1+3$1(06+",$"60/0(&*($/"):/"0)%+'(&*($",B'&*($"
$3" %$'.+,+" $/1+3&'G" IB0L:" %+'IB$" 3&/" 10$*10&/" +1B%&*" B*"
:'$&"0)%+'(&*($"$*"$3"1B''.1B3B)",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"
N$1B*,&'0&4"2/.")0/)+G"3+/"WX&(0+*&3"N10$*1$">,B1&(0+*"
N(&*,&',/Y" ,$" )B1D+/" %&./$/" +110,$*(&3$/" '$1+)0$*,&*"
1+)%3$)$*(&'" $3" 1B''.1B3+" ,$" 10$*10&/" 1+*" $?%$'0$*10&/"
$*"1+*($?(+/"*+"H+')&3$/"ZX[=G"!\\]K"#=^G"!\\9_4">*"
3&/"E3(0)&/",F1&,&/G",0H$'$*($/"0*6$/(0A&10+*$/"D&*"%B$/(+"
,$" )&*0!"$/(+" $3" '$(+" IB$" /B%+*$" %&'&" $3" %'+H$/+'&,+" 3&"
$,B1&10J*"10$*(.!"1&"$*"1+*($?(+/"*+"H+')&3$/G"1+)+")BQ
/$+/"+"1$*('+/",$"10$*10&/G"<"D&*"/BA$'0,+"3&"0)%+'(&*10&"
,$"0*($A'&'"$/(+/"1+*($?(+/",$"&%'$*,0L&@$",$*('+",$3"1BQ
''.1B3+"$/1+3&'"1+)+"B*&"%&'($",$"3&"H+')&10J*"10$*(.!"1&"
Z#0$'U0*A" $(" &34G" 9``a&K" bB0/&/+3&" <" ;+'$*(0*G" 9``cK" 7$Q
,'$((0G"9``9_4">*"$/($"('&M&@+G"%'$/$*(&)+/"3+/"'$/B3(&,+/",$"
B*&"0*6$/(0A&10J*"1$*('&,&"$*"$3"%$*/&)0$*(+G"3+/")+(06+/"
<"3&/",$10/0+*$/",$3"%'+H$/+'&,+"$*"'$3&10J*"1+*"3&/"60/0(&/"
$/1+3&'$/"&")B/$+/",$"10$*10&/4"N$",$/1'0M$*"3&/"1&'&1($'./Q

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1), 127–140 127

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

(01&/",$"3&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&G"(&*(+"$*"3+"IB$"'$/%$1(&"
""" 10&",$3"%'+H$/+'&,+"$*"3&"+'A&*0L&10J*",$"3&"/&30,&"1+*"/B/"
&"&1(060,&,$/"%'$%&'&(+'0&/"1+)+"&3"('&M&@+"%+/($'0+'G"&/." $/(B,0&*($/G"$*"3&"%'$%&'&10J*"<"&,&%(&10J*",$"3&"+H$'(&",$3"
1+)+"3+/"+M@$(06+/"IB$"%'+H$/+'$/"<"%'+H$/+'&/"(0$*$*"%&'&" )B/$+"&"/B/"%'+%0+/"+M@$(06+/",$"&%'$*,0L&@$"Z#0$'U0*A"$("
,01D&"60/0(&4"-0*&3)$*($G"/$"&*&30L&"1J)+"/$"'$3&10+*&*"3+/" &34G"9``aM_4"#$/,$"$/(&"%$'/%$1(06&G"B*"%'0)$'"%&/+"%&'&"
'$/B3(&,+/"$*1+*('&,+/"1+*"3&/"'$1+)$*,&10+*$/",$"3&"0*Q 3+A'&'"IB$"$3"%'+H$/+'&,+"/$"0)%30IB$"$*"$/(&"(&'$&",$"B(0Q
6$/(0A&10J*"$*"&%'$*,0L&@$",$"3&/"10$*10&/"$*"1+*($?(+/"*+" 30L&'"3&/"60/0(&/"&")B/$+/",$"10$*10&"1+)+"B*"0*/('B)$*(+"
H+')&3$/"Z-&3U"<"#0$'U0*AG"9```K"d$0*G"!\\e_4" ,$"&%'$*,0L&@$"/$':"1+*+1$'"IBF"%0$*/&"$3"%'+H$/+'&,+"/+Q
M'$"3&/"60/0(&/"$/1+3&'$/"&")B/$+/",$"10$*10&"<"1B:3"$/"$3"
%&%$3"IB$",$/$)%$f&*"$*"3&/"60/0(&/"IB$"'$&30L&*"1+*"/B/"
I>Ge;tiga8io>e; ?reGia; $/(B,0&*($/4"2/."%B$/G"$3"('&M&@+"IB$"%'$/$*(&)+/"/$"1$*('&"
$*"&*&30L&'"$3"%&%$3",$/&''+33&,+"%+'"3+/"%'+H$/+'$/"<"%'+Q
P&/"0*6$/(0A&10+*$/"/$f&3&*"IB$"B*&",$"3&/"'&L+*$/",$3" H$/+'&/",$"3+/",0/(0*(+/"*06$3$/"&3"%3&*0!"1&'"<"33$6&'"&"1&M+"
F?0(+",$"3+/")B/$+/",$"10$*10&/"$/"IB$"1'$&*"&)M0$*($/" B*&"60/0(&"$/1+3&'"&"B*")B/$+",$"10$*10&4"
IB$"H&1030(&*"3&"0*($'&110J*"/+10&3"<"IB$"A$*$'&*"&1(0(BQ
,$/" %+/0(06&/" D&10&" 3&" 10$*10&" <" /B" &%'$*,0L&@$" ZN&3)0G"
9``a_4"N0*"$)M&'A+G"-&3U"<"#0$'U0*A"Z!\\9_"0*,01&*"IB$G" Co>teIto del trabaLo
&B*IB$" 3&" A'&*" )&<+'.&" ,$" 3+/" )J,B3+/" ,$" 3+/" )B/$+/"
(0$*$*" /B" 0*H+')&10J*" M0$*" $/('B1(B'&,&" <" /$1B$*10&,&" >*"3&/"E3(0)&/",+/",F1&,&/"D&"D&M0,+"B*"A'&*"1'$10)0$*Q
%&'&"IB$"$3"&%'$*,0L&@$"/$&"1+*/('B0,+"1+*"H&1030,&,G"%+Q (+" $*" $3" *E)$'+" ,$" 3+/" )B/$+/" ,$" 10$*10&/" $*" >/%&f&G"
1+/"60/0(&*($/"B(030L&*"3&"0*H+')&10J*"$*"$/$"/$*(0,+4"2/." ,$/,$"3+/"%'0)$'+/")B/$+/",$"^&'1$3+*&"<"2"=+'Bf&"&"
)0/)+G"+('&/"0*6$/(0A&10+*$/"/$f&3&*"IB$G"&B*IB$"3+/"60Q 1+)0$*L+/" ,$" 3+/" e`G" D&/(&" 3&/" &1(B&3$/" *B$6&/" 0*1+'Q
/0(&*($/"1+*+L1&*"3&"$/('B1(B'&",$"3&"0*H+')&10J*"<"F/(&" %+'&10+*$/" &" %'0*10%0+/" ,$" /0A3+4" >*" $3" 7&./" 8&/1+G" $*"
%B$,&"/$'60'3$/",$"'$('+&30)$*(&10J*"%&'&"/B"&%'$*,0L&@$G" $3"&f+"9``!G"/$"0*&BAB'J"$3")B/$+"WOB(?&$/%&10+",$"3&"
/B$3$*"/$3$110+*&'"3+/")J,B3+/"$*"HB*10J*",$"+('+/"%&Q =0$*10&Y"$*"3&"10B,&,",$"N&*"N$M&/(0:*4">3"%'+%0+")B/$+"
':)$('+/g"3&"&('&110J*"&"B*"1+3+'G"(&)&f+G"(0%+",$"&1(060Q /$",$!"*$"1+)+"WB*"1$*('+",$"10$*10&/K"B*"3BA&'"$*"IB$"
,&,G"$(14K"%+'"3&"'&LJ*"IB$"/$&G"/$"/0$*($*"&('&.,+/"%+'"B*" 3&"0*H+')&10J*"10$*(.!"1&"/$"%'$/$*(&",$"H+')&"&('&1(06&G"
)J,B3+"+")J,B3+/"$*"%&'(01B3&'"Z^+'B*"$("&34G"!\\a_4"P+/" 1+*"B*"*B$6+"$/(03+",$"1+)B*01&10J*"&"('&6F/",$"3&")&Q
$/(B,0&*($/"*+"/0$)%'$"B(030L&*"3&/"$/('&($A0&/",$"0*H+'Q *0%B3&10J*",$"+M@$(+/"<"3&"'$&30L&10J*",$"$?%$'0)$*(+/Y"
)&10J*"/B)0*0/('&,&/"$*"3&"60/0(&"1+*"$3")0/)+"+M@$(06+" ZbB.&",$3")B/$+G"N($*A3$'"<"2'$/G"9``9_4"
IB$"3+/"%'+H$/+'$/"<",0/$f&,+'$/",$"3&/"$?%+/010+*$/"$/Q
%$'&*K"$/",0H.103"IB$"$3"$/1+3&'"$/('B1(B'$"3&"0*H+')&10J*" >3")B/$+"+H$'(&"&1(060,&,$/"$/%$1.!"1&/"%&'&"$3"1+3$1(06+"
1+*" 3&" 0*($*10+*&30,&," IB$" /$" %'$($*,$G" <" $*" +1&/0+*$/" $/1+3&'G"$*"3+"IB$"/$",$*+)0*&"3&"j+H$'(&"$/1+3&'T4">*"$33&"
0*13B/+" /$" A$*$'&*" )+,$3+/" $?%301&(06+/" 0*&,$1B&,+/" &%&'$1$*"1&,&"&f+"3+/"+M@$(06+/G"1+*($*0,+/"<"B*&"M'$6$"
ZVB1U$<G"!\\9_4" ,$/1'0%10J*",$"3+/"(&33$'$/G"&1(060,&,$/"<"60/0(&/"$/1+3&'$/"
AB0&,&/"IB$"+H$'(&"$3")B/$+"$*"1&,&"*06$3"$/1+3&'4"P&/"60Q
P&/"$/1B$3&/"<"3+/"%'+H$/+'$/"/B$3$*"&('0MB0'"B*"&3(+"6&3+'" /0(&/"$/1+3&'$/"/$"+H$'(&*",$"3B*$/"&"60$'*$/"$*"D+'&'0+/",$"
H+')&(06+"&"3&/"60/0(&/G"%$'+"3&"M0M30+A'&H.&"/$f&3&"IB$"3&" )&f&*&"<"(&',$4">*"B*&"/$)&*&"$/(:*,&'",$*('+",$3"1B'/+"
)&<+'.&",$"3+/"%'+H$/+'$/G"1B&*,+"+'A&*0L&*"B*&"/&30,&G" $/1+3&'G" B*+/" ch`" $/(B,0&*($/" ,$" >,B1&10J*" 7'0)&'0&" <"
*+"/$"0)%301&*",$)&/0&,+"$*",$!"*0'"3+/"+M@$(06+/",$"3&"60Q N$1B*,&'0&" %&'(010%&*" $*" ,01D&/" 60/0(&/" $/1+3&'$/4" >/($"
/0(&G"*0"$*"%'$%&'&'"&1(060,&,$/"%'$60&/G",B'&*($"<"%+/60/0(&" )B/$+"(0$*$"1+)+"B*&",$"/B/"1&'&1($'./(01&/"%'0*10%&3$/"
Zd+H/($0*"<"[+/$*H$3,G"!\\]K"V&3"$("&34G"9``h_4"b'0H!"*"<" 3&"+H$'(&",$"W)&($'0&3$/",0,:1(01+/Y"%&'&"$3"%'+H$/+'&,+G"
N<)0*A(+*"Z!\\c_"/$f&3&*"IB$"$3"%'+H$/+'&,+",$"2B/('&30&" 3+/"1B&3$/"(0$*$*"1+)+"+M@$(06+"0*H+')&'"/+M'$"3&/"'$3&Q
,$"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&"/B$3$"B/&'"$/('&($A0&/"1$*('&,&/" 10+*$/"$*('$"3+/"1+*($*0,+/",$3")B/$+"<"3+/"1+*($*0,+/"
$*"(&'$&/"1+*1'$(&/"Z%+'"$@4G"1+)%3$(&'"!"1D&/_"%$'+"*+"'$3&Q ,$3"#=^",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&4
10+*&*"3+/")J,B3+/",$3")B/$+"1+*"3&/"B*0,&,$/"('&M&@&,&/"
$*"13&/$G"$/",$10'G"3&")&<+'.&",$3"%'+H$/+'&,+"*+"(0$*$"B*&" >3")&($'0&3",0,:1(01+"/$"'$!"$'$"&"3&"$?%+/010J*"%$')&*$*($"
0,$&"13&'&",$"1J)+"B/&'"$3")B/$+"1+)+"'$1B'/+"*+"H+')&3" ,$3")B/$+G"IB$"$/"3&"B/B&3)$*($"60/0(&,&"%+'"3+/"$/1+3&'$/G"
,$"&%'$*,0L&@$4";:/"'$10$*($)$*($G"=+?Q7$($'/$*"<"1+3&Q <"+H'$1$"&3"%'+H$/+'&,+"0*H+')&10J*"/+M'$"3+/"HB*,&)$*(+/"
M+'&,+'$/"Z9``a_"/$f&3&*"IB$"3&"H&3(&",$",0/%+*0M030,&,",$3" 10$*(.!"1+/",$"&3AB*+/")J,B3+/G"3+/"'$3&10+*&"1+*"$3"1B''.1BQ
%'+H$/+'&,+" %&'&" 0*6+3B1'&'/$" $*" 3&" %'$%&'&10J*" <" ,$/&Q 3+"$/1+3&'"$"0*13B/+"%'+%+*$"0(0*$'&'0+/"$/1+3&'$/"&,$1B&,+/"
''+33+",$"3&"60/0(&"&3")B/$+"%B$,$"&('0MB0'/$"&",0H$'$*($/" &"1&,&"*06$3",$"7'0)&'0&G">Nk"<"^&1D033$'&(+4"#$"$/(&"H+'Q
1&B/&/4"P+/"%'+H$/+'$/"$/(:*"30)0(&,+/"%+'"$3"(0$)%+"IB$" )&G"$3"%'+H$/+'&,+"%B$,$"%3&*0!"1&'"3&"60/0(&G"&,$1B&'3&"&"/B/"
*$1$/0(&*"%&'&"$?%301&'"$3"%'+A'&)&"$/1+3&'G"*+"(0$*$*"H+'Q +M@$(06+/"$"0*H+')&'"&"/B/"$/(B,0&*($/",$(&33&,&)$*($",$"3&/"
)&10J*"$*"$/('&($A0&/",$"$*/$f&*L&"$*"1+*($?(+/"*+"H+'Q 1&'&1($'./(01&/",$"1&,&")J,B3+"+"&1(060,&,4
)&3$/"<")B$/('&*"B*&"&1(0(B,"%+1+"H&6+'&M3$"%&'&"'$&30L&'"
&1(060,&,$/"%'$60&/"<"%+/60/0(&"IB$"&1B)B3&*"):/"1&'A&",$" =B&*,+"3&"$/1B$3&"'$/$'6&"3&"60/0(&"1+*"$3"/$'6010+"$,B1&Q
('&M&@+"&"/B/")E3(0%3$/"(&'$&/"$*"$3"&B3&4 (06+",$3")B/$+G",$M$"0*,01&'"/0"IB0$'$"IB$"F/(&"/$&"AB0&,&"
%+'"$3"%'+H$/+'"+"%+'"B*")+*0(+'",$3"1$*('+4">*"3+/"E3(0Q
N0*"$)M&'A+G"P$)$30*"<"^$*1L$"Z9``i_G"$*('$"+('+/G"/$f&Q )+/"('$/"&f+/"&3'$,$,+'",$3"\`l",$"3&/"'$/$'6&/"D&*"/+Q
3&*" IB$" B*" ,$/&''+33+" 1+*1$%(B&3" /0A*0!"1&(06+" /J3+" (0$*$" 3010(&,+"3&"60/0(&"AB0&,&"%+'"B*")+*0(+'4">/(+/")+*0(+'$/"
3BA&'"1B&*,+"3&"60/0(&"$/"$?%3.10(&)$*($"1+*$1(&,&"1+*"+MQ D&*"'$10M0,+"H+')&10J*"$/%$1.!"1&"/+M'$"3+/")J,B3+/",$3"
@$(06+/",$"&%'$*,0L&@$"IB$"'$3&10+*$*"3&"&1(060,&,"$/1+3&'" )B/$+" <" /B" HB*,&)$*(+" 10$*(.!"1+G" %$'+" *+" 1+*+1$*" $3"
<"3&"60/0(&"&3")B/$+4">/(+"0)%301&"1+*/0,$'&'"3&"0)%+'(&*Q 1B''.1B3+"$/1+3&'"1+*1'$(+",$3"A'B%+",$"$/(B,0&*($/"&3"IB$"

128 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)


&1+)%&f&*",B'&*($"3&"60/0(&G"%+'"3+"IB$"3&/"$?%301&10+*$/"
/+*" /0)03&'$/" $*" (+,+/" 3+/" 1&/+/K" 3&" E*01&" &,$1B&10J*"
IB$"'$&30L&*"$/"3&"1+''$/%+*,0$*($"&"3&"($')0*+3+A.&"$*"
$3"1&/+",$"&3B)*+/"<"&3B)*&/",$"3+/"%'0)$'+/"1013+/",$"
7'0)&'0&4"XB$/('+"('&M&@+"/$"1$*('&"$*"$3"&*:30/0/",$"$/(&/"
60/0(&/"$/1+3&'$/"&3"OB(?&$/%&10+",$"N&*"N$M&/(0:*4"
%regD>ta; de la i>Ge;tiga8iM>
#$M0,+" &" IB$" &3'$,$,+'" ,$3" \`l" ,$" 3&/" 60/0(&/" $/1+3&Q
'$/" /+*" 60/0(&/" AB0&,&/" %+'" B*" )+*0(+'" ,$3" )B/$+G" $/($"
$/(B,0+" &*&30L&" ,01D&/" 60/0(&/G" IB$" *+" /+*" AB0&,&/" %+'"
$3"%'+%0+"%'+H$/+'"'$/%+*/&M3$4"7+'"$/($")+(06+G"$3"1+*Q
($?(+",$"&%'$*,0L&@$"$*"3&"60/0(&"$/(:"):/"+'0$*(&,+"IB$"
$3"&%'$*,0L&@$"IB$"'$&30L&*"&IB$33+/"A'B%+/",$"60/0(&*($/"
IB$"60/0(&*"$3")B/$+"/0*"):/"+'0$*(&10J*"IB$"/B/"%'+%0&/"
$3$110+*$/"<"&!"*0,&,$/4"
P&",0'$110J*",$3"OB(?&$/%&10+",$"3&"=0$*10&"*+/"D&"$?Q
%'$/&,+" '$0($'&,&)$*($G" $*" 1+*6$'/&10+*$/" 0*H+')&3$/G"
IB$" B*+" ,$" /B/" '$(+/" %'0*10%&3$/" $/" )+(06&'" &3" %'+H$Q
/+'&,+" %&'&" IB$" /$" 0)%30IB$" ):/" $*" 3&" 60/0(&4" XB$/('&"
$?%$'0$*10&"$*"('&M&@+/"%'$60+/"ZbB0/&/+3&"$("&34G"9``e_"
)B$/('&" IB$" 1B&*,+" $3" %'+H$/+'" %'$%&'&" 3&" 60/0(&" m1+*"
&1(060,&,$/"%&'&"&*($/G",B'&*($"<",$/%BF/",$"3&"60/0(&m"<"
&,$):/"'$""$?0+*&"$*"13&/$"1+*"/B/"$/(B,0&*($/"/+M'$"3&/"
&1(060,&,$/"'$&30L&,&/G"3&"$?%$'0$*10&",$"&%'$*,0L&@$"$/"
):/"/0A*0!"1&(06&"(&*(+",$/,$"$3"%B*(+",$"60/(&"1+*1$%(B&3"
1+)+"&H$1(06+"<"/+10&34"2/."%B$/G"$3"+M@$(06+",$3"$/(B,0+"
$/"&*&30L&'"3&/"'$3&10+*$/"$*('$"3+/"%'+H$/+'$/"<"3&"60/0(&"
AB0&,&"&3")B/$+"&*($/G",B'&*($"<",$/%BF/",$"'$&30L&'3&G"<"
,$/1'0M0'"%&('+*$/",$"%$*/&)0$*(+",$3"%'+H$/+'&,+4"P&/"
%'$AB*(&/"IB$"D&*"AB0&,+"3&"0*6$/(0A&10J*"/+*g
!_""noBF"+M@$(06+/"(0$*$"$3"%'+H$/+'&,+"$*"B*&"60/0(&"$/1+Q
3&'"&"B*")B/$+",$"10$*10&p
9_""n=J)+" %'$%&'&*" 3+/" %'+H$/+'$/" 3&" 60/0(&" &3" )B/$+p"
n=J)+" %'$%&'&*" 3+/" %'+H$/+'$/" 3&/" &1(060,&,$/" %&'&"
,$/%BF/",$"3&"60/0(&p"n=J)+"$6&3E&*"3&"60/0(&p
2" 1+*(0*B&10J*" )+/('&'$)+/" 3&/" 1+*1$%10+*$/" ,$" B*&"
)B$/('&" &)%30&" ,$" %'+H$/+'$/" ,$" >,B1&10J*" 7'0)&'0&"
<" N$1B*,&'0&" /+M'$" 3+/" &/%$1(+/" <&" /$f&3&,+/4" P+/" %&Q
('+*$/" IB$" %'$/$*(&)+/" /+M'$" ,01D&/" 1+*1$%10+*$/" ,$Q
M$'.&*"/$'60'"%&'&"&f&,0'"$3$)$*(+/"13&'0!"1&,+'$/"/+M'$"
3&"$*/$f&*L&Q&%'$*,0L&@$"$*"1+*($?(+/"*+"H+')&3$/"$*"3&"
H+')&10J*",$3"%'+H$/+'&,+",$"10$*10&/G"$"0)%B3/&'"(&*(+"
&3"%$'/+*&3",$"3+/")B/$+/"1+)+"&3"%'+H$/+'&,+"&"('&M&@&'"
@B*(+/"%&'&",0/$f&'"60/0(&/"$/1+3&'$/"):/"$!"1&1$/4"
1ETODOLOGOA
%arti8i?a>te; 4 toEa de dato;
>*"$3"$/(B,0+"&1(B&3"D&*"(+)&,+"%&'($"B*"A'B%+",$"!he"
%'+H$/+'$/"<"%'+H$/+'&/",$"):/",$"!``"1$*('+/"$/1+3&'$/"
,$3"7&./"8&/1+"<"X&6&''&G",$"3+/"1B&3$/"ec"/+*"%'+H$/+'$/"
,$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"c!",$"N$1B*,&'0&4"V+,+/"$33+/"
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA
HB$'+*"$*('$60/(&,+/"$*"$3")B/$+"Z6$'"2*$?+g"=B$/(0+*&Q
'0+_"&3"!"*&30L&'"/B"60/0(&4
>3"%'+H$/+'&,+"IB$"HB$"$*('$60/(&,+"*+"D&M.&"/0,+"1+*(&1Q
(&,+"%'$60&)$*($G"*0"($*.&"1+*+10)0$*(+"&*($/",$"3&"60/0(&"
/+M'$",01D&"$*('$60/(&4"=B&*,+"$3"%'+H$/+'"+"%'+H$/+'&"($'Q
)0*&M&"3&"60/0(&"1+*"/B"A'B%+G"$'&"'$IB$'0,&"%+'"3&"$*('$Q
60/(&,+'&"IB$"/+3010(&M&"/B"1+3&M+'&10J*"$*"B*&"$*('$60/(&"
/+M'$"3&"60/0(&"'$&30L&,&"<"3+/"+M@$(06+/"IB$"($*.&"%&'&"3&"
)0/)&4"P&"A'&*")&<+'.&",$3"%'+H$/+'&,+G"$?1$%(+",+/"%'+Q
H$/+'$/G" *+" +%B/+" *0*AB*&" +M@$10J*" &" /$'" $*('$60/(&,+" <"
3&/"$*('$60/(&/"/$"'$&30L&'+*"$*"B*"&)M0$*($"'$3&@&,+G"$*"3&"
1&H$($'.&",$3"1$*('+G",B'&*($"$3"%$'.+,+",$"(0$)%+"30M'$"IB$"
($*.&*"3+/"$/(B,0&*($/"%&'&"60/0(&'"+('&/":'$&/",$3")B/$+4"
2/."%B$/G"3&",B'&10J*",$"3&"$*('$60/(&"*+"/$"60+"1+*,010+Q
*&,&"%+'")+(06+/"$?($'*+/",$"D+'&'0+K"$/"):/G"1B&*,+"3+/"
%'+H$/+'$/"/+3010(&M&*"&13&'&10+*$/"%&'&"$*($*,$'"$3"/0A*0Q
!"1&,+",$"&3AB*&"%'$AB*(&G"3&"$*('$60/(&,+'&"$?%301&M&"):/"
,$($*0,&)$*($"3&"0*($*10J*",$",01D&"%'$AB*(&"%$'+"($*0$*Q
,+"1B0,&,+",$"*+"1+*,010+*&'"3&"'$/%B$/(&G"<&"IB$"$/"M0$*"
1+*+10,+"$*"3&"0*6$/(0A&10J*"3&"($*,$*10&",$3"$*('$60/(&,+"
&"'$/%+*,$'"3+"IB$"IB0$'$"$3"$*('$60/(&,+'"<"*+"3+"IB$"'$&3Q
)$*($"%0$*/&"ZqD0($"<"bB*/(+*$G"!\\9G"%%4"]]Q]\_4"
I>;trDEe>to;
>*"3&/"$*('$60/(&/"/$"B(030LJ"B*")+,$3+",$"$*('$60/(&"/$)0Q
$/('B1(B'&,&"IB$"/$",$/&''+33J"&"%&'(0'",$"B*"$/(B,0+"%'$60+"
1+*"hc"%'+H$/+'$/",$">*/$f&*L&"7'0)&'0&",$3"7&./"8&/1+G"
0*,&A&*,+"/+M'$"/B/"+M@$(06+/"&3"1+*1$'(&'"B*&"60/0(&"$/1+Q
3&'"&"B*"1$*('+",$"10$*10&/4">*"$/($"$/(B,0+"%'$60+"/$"%&/&M&"
B*"1B$/(0+*&'0+"&3"%'+H$/+'&,+"IB$"D&M.&"60/0(&,+"$3"WOBQ
(?&$/%&10+",$"3&"=0$*10&Y"<"/$"3$"%'$AB*(&M&"/+M'$"3+/"+M@$Q
(06+/"IB$"(B6+"3&"60/0(&"$/1+3&'"<"/B"$?%$'0$*10&"'$/%$1(+"&"3&"
B(030,&,"$*"$3"&%'$*,0L&@$",$"3+/"$/(B,0&*($/4">*1+*('&)+/"
IB$"$/(+/"%'+H$/+'$/"%$'10M.&*"$3")B/$+"1+)+"B*"$/%&10+"
%&'&" $3" &%'$*,0L&@$" M&/&,+" ):/" $*" 3&" $?%$'0)$*(&10J*"
IB$" $*" $3" &%'$*,0L&@$" H+')&3" ,$3" 1+*($?(+" $/1+3&'G" B*"
$/%&10+" ,+*,$" 3+/" 30M'+/" ,$" ($?(+" <" 3+/" &%B*($/" *+" /+*"
*$1$/&'0+/"<",+*,$"$3"%'+A'&)&",$"3&"60/0(&"1+)%3$)$*(&"
$3"1B''.1B3+",$3"&B3&"ZbB0/&/+3&"<";+'$*(0*G"9``h_4">/(+/"
'$/B3(&,+/")+/('&M&*"IB$"$'&"*$1$/&'0+"%'+HB*,0L&'"/+M'$"
$3"%$*/&)0$*(+",$3"%'+H$/+'&,+"'$/%$1(+"&"3+/"+M@$(06+/",$"
3&/"60/0(&/"&")B/$+/",$"10$*10&/G"/+M'$"3&/",$10/0+*$/"IB$"
(+)&M&*"<"/+M'$"3+/"&/%$1(+/"IB$"($*.&*"$*"1B$*(&"&"3&"D+'&"
,$"$6&3B&'"3&"60/0(&4"2/.")0/)+G"3+/"'$/B3(&,+/"*+/"0*,01&Q
'+*"IB$"$'&"*$1$/&'0+"(&)M0F*")&(0L&'"<"1+*1'$(&'"&3AB*+/"
&/%$1(+/",$"3&"$*('$60/(&4">/",$10'G"$3"$/(B,0+"%'$60+"*+/"
33$6J"&"&,&%(&'"3&"$*('$60/(&"<",0'0A0'"3&/"%'$AB*(&/"0*010&Q
3$/"D&10&"$3"+M@$(06+",$"1+*+1$'"<"D&1$'"B*"/$AB0)0$*(+",$"
3&"%'$%&'&10J*"<"3&/"&1(060,&,$/"IB$"3+/"%'+H$/+'$/",0/$f&Q
M&*"%&'&"&*($/"<",$/%BF/",$"3&"60/0(&4"P&"%3&*0!"1&10J*",$"
3&"*B$6&"$*('$60/(&"/$"'$&30LJ",$"&1B$',+"1+*"3+/"/0$($"%&Q
/+/"IB$"0*,01&"O6&3$"Z!\\]_"IB$"%B$,$*"/$'"B(030L&,+/"%&'&"
,0/$f&'"B*&"0*6$/(0A&10J*")$,0&*($"$*('$60/(&/g"1+*1'$10J*"
,$3"($)&G",0/$f+G"$*('$60/(&G"('&*/1'0%10J*G"&*:30/0/G"6$'0!"Q
1&10J*"<"1+)B*01&10J*4">*"3&"%'0)$'&"%&'($",$"3&"$*('$60/(&"
/$"%'$AB*(&"&3"%'+H$/+'&,+"/+M'$"1B$/(0+*$/"$,B1&(06&/"<",$"
1+*($*0,+"'$3&10+*&,&/"1+*"3&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&4">*"3&"
/$AB*,&"%&'($G"/$"%0,$"&3"%'+H$/+'&,+"IB$"0*,0IB$"30M'$)$*Q
($"3+/"%'0*10%&3$/"&/%$1(+/"%+/0(06+/"<"*$A&(06+/",$"3&"60/0(&"
<"3&/"&1(060,&,$/"%+/60/0(&"IB$"(0$*$*"%'$%&'&,&/"Z2*$?+_4"
129
INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

"""
A>Pli;i;
#$/%BF/",$"3&"(+)&",$",&(+/G"(+,&/"3&/"$*('$60/(&/"HB$'+*"
&*&30L&,&/" 1B&30(&(06&)$*($G" $/" ,$10'G" $3" &*:30/0/" ,$" 3+/"
,&(+/"+M($*0,+/"$*"3&/"$*('$60/(&/"$/"0*$60(&M3$)$*($"0*Q
($'%'$(&(06+G"<&"IB$"/$"M&/&"$*"B*&"0*($'&110J*"'$""$?06&"
$*('$"$3"$*('$60/(&,+'"<"3+/",&(+/"('&*/1'0(+/"IB$"/+*"<&"
0*($'%'$(&10+*$/",$"B*"$*1B$*('+"/+10&3"):/"IB$"B*&"'$Q
%'$/$*(&10J*"$?&1(&",$3")0/)+"Z=+D$*"$("&34G"9``c_4"7&'&"
A$*$'&'" /0A*0!"1&,+" ,$" 3+/" ,&(+/" ,$" 3&/" $*('$60/(&/G" /$"
D&*"/$AB0,+"3&/"'$1+)$*,&10+*$/",$";03$/"<"dBM$')&*"
Z!\\i_" 10(&,&/" $*" $3" 30M'+" ,$" =+D$*" <" +('+/" W[$/$&'1D"
)$(D+,/"0*"$,B1&(0+*Y"Z9``c_4">*"1+*1'$(+"/$"D&*"B(030Q
L&,+"('$/"$/('&($A0&/g"!_"1+,0!"1&'"3&"H'$1B$*10&"1+*"IB$"
&%&'$1.&*",$($')0*&,&/"0,$&/"+"($)&/K"9_"&*+(&'"%&('+*$/"
IB$"%B$,$*"%'+1$,$'",$"$?%301&10+*$/"1&B/&3$/"+",$",$Q
($')0*&,&/"0,$&/K"a_"&A'B%&'"$*"1&($A+'.&/"3+/"%'0*10%&3$/"
0($)/"&*+(&,+/4"#$"$/(&"H+')&G"3&"0*H+')&10J*"'$3$6&*($"
%&'&"1&,&"1B$/(0J*"HB$"13&/0!"1&,&"$"0*($'%'$(&,&"$*"1+*Q
/$1B$*10&4"23"&A'B%&'"3+/",&(+/"$*"1&($A+'.&/"B(030L&)+/"
1+)+"'$H$'$*10&"3&/"<&"B/&,&/"<"%BM301&,&/"$*"('&M&@+/"
%'$60+/"ZV&3"$("&34G"9``hK"=+?Q7$($'/$*"$("&34G"9``a_G"IB$"
HB$'+*"13&'0!"1&,&/"<"'$H+')B3&,&/",B'&*($"$3"%'+1$/+",$"
&*:30/0/" ZO6&3$G" !\\]_4" N$" 0,$*(0!"1&'+*" ($*,$*10&/" 1+Q
)B*$/" <" /$" D&*" 0*13B0,+" &3AB*+/" $@$)%3+/" '$%'$/$*(&Q
(06+/" ,$" 3&/" )0/)&/4" >/(+" D&" /B%B$/(+" 3&" ,$!"*010J*" ,$"
%&('+*$/" $/%$1.!"1+/" <" 1&($A+'.&/" &/+10&,&/" 1+*g" !_" 3+/"
+M@$(06+/",$"3+/"%'+H$/+'$/"%&'&"1+*"3&"60/0(&"&3")B/$+K"9_"
3&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&"%+'"3+/"%'+H$/+'$/"Z&*($/G",BQ
'&*($"<",$/%BF/_K"<"a_"$*"IBF")$,0,&"3&"60/0(&"'$&30L&,&"$/"
1+)%&(0M3$"1+*"3&/"'$1+)$*,&10+*$/",$"3&"0*6$/(0A&10J*"
$*"$*/$f&*L&",$"3&"10$*10&"$*"1+*($?(+/"*+"H+')&3$/4""
RE'2LTADO' Q DI'C2'IF#
RCDPle; ;o> lo; obLetiGo; de lo; ?roBe;ore; al ?la>iS
!8ar la Gi;ita al ED;eoT
P+/",&(+/"/$"D&*"&A'B%&,+"$*"('$/"1&($A+'.&/",$"'$/%B$/(&"
IB$"/$"'$%'$/$*(&*"$*"3&"(&M3&"!4"P+/"%'+H$/+'$/"/$f&3&*" m"WoB$'$)+/"&%'$*,$'"($)&/"'$3&10+*&,+/"1+*"3&"10$*10&"
,+/" +" ('$/" +M@$(06+/" %'0*10%&3$/" ,$" 3&" 60/0(&G" %+'" $33+" 3&" &"*06$3"$?%$'0)$*(&3Y"Z>Nk_4
/B)&" ,$" 3+/" %+'1$*(&@$/" ,$" 3&" (&M3&" !" $/" )&<+'" IB$" $3"
!``l4
P&"1&($A+'.&"2"'$1+A$"$3"(0%+",$"'$/%B$/(&"1+*"+M@$(06+/"
):/"A$*$'&3$/"<"%'0*10%&3)$*($"'$3&10+*&,+/"1+*"&%'+?0Q
)&'" 3&" 10$*10&" &3" $*(+'*+" /+10&3" ,$" 3+/" $/(B,0&*($/4" >/"
$3"+M@$(06+")&<+'0(&'0&)$*($")$*10+*&,+"%+'"$3"%'+H$Q
/+'&,+"Z1&/0"]`l_4"P&"A'&*")&<+'.&",$"$/(&/"'$/%B$/(&/"
0*13B<$*"1+)$*(&'0+/"/+M'$"$3"$H$1(+")+(06&,+'",$"3&"60Q
/0(&"$*"3+/"$/(B,0&*($/G"<&"IB$"1+*/0,$'&*"IB$"$3")B/$+"
)B$/('&"3+/"&/%$1(+/"3E,01+/"<",06$'(0,+/",$"3&"10$*10&4"
>@$)%3+/",$"$/($"(0%+",$"'$/%B$/(&/"/+*g
m"WP&"60/0(&"(0$*$"1+)+"+M@$(06+"&1$'1&'/$"&3")B*,+",$"
3&"10$*10&Y"Z>Nk_4
m"W5*+",$"3+/"+M@$(06+/"$/"1+*+1$'"3&"10$*10&",$"B*&")&Q
*$'&"&('&1(06&Y"Z7'0)&'0&_4
m"W>*"3&"60/0(&"($*$)+/"1+)+"+M@$(06+"/B/10(&'"$3"0*($'F/"
%+'"3&"10$*10&Y"Z^&1D033$'&(+_4
m"W>*"3&"60/0(&"&%'$*,$*"1+/&/"/+M'$"10$*10&"<"3+"%&/&*"
M0$*Y"Z7'0)&'0&_4
m"W5*+",$"3+/"+M@$(06+/",$"3&"60/0(&"$/"/B/10(&'"3&")+(06&Q
10J*"%+'"3&"10$*10&Y"Z>Nk_4
P&/" '$/%B$/(&/" 1+*/0,$'&*" IB$" 3&" 60/0(&" &3" )B/$+" (0$*$"
6&3+'"0*('.*/$1+"<"D&1$"IB$"3+/"$/(B,0&*($/"/$"W&1$'IB$*Y"
&3" )B*,+" ,$" 3&" 10$*10&G" %'+)+60$*,+" &1(0(B,$/" H&6+'&Q
M3$/"<"W&%'$*,0L&@$Y4">/($"(0%+",$"'$/%B$/(&/"*+"1+*1'$(&"
$3"&%'$*,0L&@$"IB$"%'$($*,$*"%'+)+6$'"*0"$3"(0%+",$"1+*Q
($*0,+/"IB$"/$"IB0$'$*"&%'$*,$'4"
>*" 3&" 1&($A+'.&" ^" /$" D&*" &A'B%&,+" &IB$33&/" '$/%B$/(&/"
Za`l_" IB$" 1+*/0,$'&*" IB$" B*+" ,$" 3+/" +M@$(06+/" %'0*10Q
%&3$/" ,$" 3&" 60/0(&" $/" IB$" 3+/" &3B)*+/" W$?%$'0)$*($*Y"
1+*"3&"10$*10&G")&*0%B3$*")J,B3+/"<"6$&*"$?%$'0$*10&/"
33&)&(06&/4">@$)%3+/",$"$/($"(0%+",$"'$/%B$/(&/"/+*"3+/"
/0AB0$*($/g
m"W5*+",$"3+/"+M@$(06+/",$"3&"60/0(&"$/"$?%$'0)$*(&'"1+*"
3&"$3$1('010,&,Y"Z>Nk_4
m"W>3"+M@$(06+"%'0*10%&3"$/"$?%$'0)$*(&'Y"Z7'0)&'0&_4

V&M3&"!
Resultados de la cuestión 1.

%RO,E'ORADO %RO,E'ORADO TOTAL

OBUETI/O %RI1ARIA 'EC2#DARIA %RO,E'ORADO
V# W XYZ V# W Y3Z V# W 3[XZ
24" -&1030(&'" $?%$'0$*10&/" %$'/+*&3$/" <" /+10&3$/" $*" B*" $*(+'*+" 10$*(.!"1+" ]cl h!l h\Ghl
IB$"%'+)B$6&*"&%'$*,0L&@$"<"&1(0(B,$/"%+/0(06&/"D&10&"3&"10$*10&4
^4">?%$'0)$*(&'"1+*"3+/")J,B3+/",$3")B/$+"<"%&'(010%&'"$*"$?%$'0)$*(+/" a9l 9el a`Gil
10$*(.!"1+/4
=4"=+)%3$)$*(+"$?%$'0)$*(&3"&"3+/"1+*1$%(+/"<"($+'.&"$/(B,0&,+/"$*"13&/$4 h`Ghl h]l haG9l
#4"X+"/$"D&*"%3&*($&,+"+M@$(06+/"+"*+"1+*($/(&*4 !Gal !G\l aG9l

130 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

 INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

m"WN$"('&(&",$"6$'"$?%$'0)$*(+/"$/%$10&3$/"IB$"*+"%+,$Q ,0H$'$*10&/"/0A*0!"1&(06&/"$*('$"$3"%'+H$/+'&,+",$"&)M+/"
)+/"6$'"$*"$3"1+3$A0+Y"Z7'0)&'0&_4 *06$3$/4" >3" +M@$(06+" ):/" )$*10+*&,+" %+'" $3" %'+H$/+'&Q
,+",$"7'0)&'0&"Z]cl_"$/"$3"'$3&10+*&,+"1+*"W&1$'1&'Y"3&"
m"Wd&1$'"&3A+",0H$'$*($G"$?%$'0)$*(+/Y"Z7'0)&'0&_4 10$*10&"&"3+/"$/(B,0&*($/"<"H&6+'$1$'"&1(0(B,$/"%+/0(06&/"
D&10&"3&")0/)&G"%$'+"(&)M0F*"$/")$*10+*&,+"%+'"3&")0Q
>/(&"1&($A+'.&",$"'$/%B$/(&"$*(0$*,$"3&"60/0(&"1+)+"B*&" (&,",$"3+/"%'+H$/+'$/",$"N$1B*,&'0&4">*"$3"1&/+",$3"%'+H$Q
H+')&" ,$" &%'$*,0L&@$" $?%$'0)$*(&3" 1+*" 6$*(&@&/" &f&,0Q /+'&,+",$"N$1B*,&'0&G"$3"+M@$(06+"):/")$*10+*&,+"$/"$3"
,&/G"1+)+"3&"$/%$1(&1B3&'0,&,",$"3+/"$?%$'0)$*(+/"<"3&" '$3&10+*&,+"1+*"W)+/('&'"$?%$'0)$*(&3)$*($Y"3&"($+'.&"
0)%+/0M030,&," ,$" D&1$'3+/" $*" $3" 1$*('+" $,B1&(06+4" oB0Q $/(B,0&,&"$*"13&/$"Zh]l_G"%$'+"(&)M0F*"3+")$*10+*&"3&"
L:"$/($"(0%+",$"'$/%B$/(&/"/$&",$M0,+"&"B*&"1+*1$%10J*" )0(&,",$3"%'+H$/+'&,+",$"7'0)&'0&4
0*A$*B&",$3"&%'$*,0L&@$"$*"10$*10&/G"IB$"1+*/0,$'&"IB$"
'$&30L&'" $?%$'0)$*(+/" +" /0)%3$)$*($" 6$'3+/" %'+,B1$" $3"
&%'$*,0L&@$",$"3+/"1+*($*0,+/"0)%301&,+/4"2B(+'$/"1+)+" RCMEo ?re?ara el ?roBe;orado la; a8tiGidade; a>S
2M,Q$3QOD&301U"<"P$,$')&*"Z9```_"<"-B'0J"<"=&'*01$'" te; 4 de;?D\; de la Gi;itaT
Z9``9_G"$*('$"+('+/G"D&*")+/('&,+"IB$"$/($"(0%+",$"1+*Q
1$%10+*$/"/+M'$"$3"&%'$*,0L&@$"/+*"H'$1B$*($/"$*"$3"%'+Q 7&'&"0*,&A&'"/+M'$"3&/"&1(060,&,$/"IB$",$/&''+33&"$3"%'+Q
H$/+'&,+4 H$/+'&,+"&*($/"<",$/%BF/",$"3&"60/0(&"&3")B/$+"/$",0/$Q
f&'+*"3&/"%'$AB*(&/"9G"a"<"h",$"3&"$*('$60/(&"Z6$'"2*$?+g"
>*" 3&" 1&($A+'.&" =" /$" D&*" 0*13B0,+" &IB$33&/" '$/%B$/(&/" =B$/(0+*&'0+_4"
IB$" IB0$'$*" 1+)%3$)$*(&'" 3&" ($+'.&" $*/$f&,&" $*" 13&/$"
1+*"$?%$'0)$*(+/"<")J,B3+/",$3")B/$+4"23'$,$,+'",$"3&" P+/"'$/B3(&,+/",$"3&/"1B$/(0+*$/"9"<"a"/$"D&*"&A'B%&,+",$"
)0(&,",$3"%'+H$/+'&,+",$"&)M+/"*06$3$/"0*13B<$"$*"/B/" &1B$',+"1+*"3&"0*H+')&10J*"'$3$6&*($"+M($*0,&"'$/%$1(+"
'$/%B$/(&/" $/($" +M@$(06+4" 5*" $@$)%3+" $/(:*,&'" ,$" $/($" &"3&/"%'$AB*(&/",$"3&"0*6$/(0A&10J*G"/$AE*"&%&'$1$*"$*"3&"
(0%+",$"'$/%B$/(&"$/g"W3&"60/0(&"$/"%&'&"1+)%3$)$*(&'"3+/" (&M3&"94"
1+*1$%(+/"<"($+'.&/"('&M&@&,+/"$*"13&/$Y"Z>Nk_4"N0*"$)Q
M&'A+G"$/(&/"'$/%B$/(&/"*+"$?%3010(&*"1J)+"/$"1+*/0AB$" P&" )&<+'.&" ,$3" %'+H$/+'&,+" ,$" >,B1&10J*" 7'0)&'0&"
$*"$3")B/$+"3&"1+*$?0J*"$*('$"3+"$?%301&,+"$*"13&/$"<"$3" Zhil_"<",$"N$1B*,&'0&"Zh\l_"IB$"60/0(&"$3")B/$+"*+"1+Q
'$1+''0,+",$"3&"60/0(&4 *+1$"3&"+H$'(&"$/1+3&'"IB$"$3")B/$+"$*6.&"&"/B/"$/1B$3&/"
<"IB$"(&)M0F*"/$"$*1B$*('&"$*"3&"S$M",$3")B/$+4">*"$33&"
P&/"'$/%B$/(&/",$"$/(&"1&($A+'.&"1+0*10,$*"1+*"B*&"60/0J*" &%&'$1$*"3+/"+M@$(06+/",$"3&/"60/0(&/"AB0&,&/"IB$"/$"+H$'Q
('&,010+*&3",$"3&"$*/$f&*L&",$"3&/"10$*10&/"$*"3&"IB$"W3&" (&*G"&/."1+)+"3+/"(&33$'$/"<"&1(060,&,$/"%&'&"$/1+3&'$/4"
($+'.&Y"$*/$f&,&"$*"13&/$"/$"W1+)%'B$M&Y")$,0&*($"$?Q
%$'0)$*(+/4"P+/"'$/B3(&,+/",$"3&"0*6$/(0A&10J*")B$/('&*" >3" *E)$'+" ,$" %'+H$/+'$/" <" %'+H$/+'&/" IB$" 1+*+1$" 3+/"
IB$"$/(&"H+')&",$"1+*1$M0'"3&"$*/$f&*L&",$"3&/"10$*10&/" )&($'0&3$/" ,0,:1(01+/" ,$/10$*,$" *+(&M3$)$*($" '$/%$1(+" &"
&%&'$1$")B<"&")$*B,+"$*('$"$3"%'+H$/+'&,+",$"1&/0"(+,+/" 3+/" ,&(+/" &*($'0+'$/" Z9eGhlG" &3A+" ):/" ,$" 3&" 1B&'(&" %&'($"
3+/"*06$3$/"Z;$33&,+G"9``a_4 ,$3"(+(&3_G"&B*IB$"D&<"B*&"A'&*",0H$'$*10&"/$AE*"3&"$(&%&"
$,B1&(06&4"P&"1&/0"(+(&30,&,",$3"%'+H$/+'&,+",$">,B1&10J*"
N$"D&"&%301&,+"$3"$/(&,./(01+"=D0"1B&,'&,+"&"3+/",&(+/",$" 7'0)&'0&"Z\`l_"$?%301&"IB$"*+"1+*+1$"3+/")&($'0&3$/",0Q
3&"(&M3&"!"%&'&"1+)%'+M&'"/0"$?0/($*",0H$'$*10&/"/0A*0!"Q ,:1(01+/K"/0*"$)M&'A+G"3&")0(&,",$3"%'+H$/+'&,+",$"N$1B*Q
1&(06&/"$*('$"$3"%'+H$/+'&,+",$">4"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&4" ,&'0&"/."3+/"1+*+1$4"5*&"'&LJ*",$"$/(&",0H$'$*10&"%B$,$"/$'"
P+/"6&3+'$/",$"3&"%'+M&M030,&,"%"Z`G!]\_"/+*")$*+'$/"IB$" IB$"3+/")&($'0&3$/"%&'&"3&"$(&%&",$"N$1B*,&'0&"/$"+H$'(&*"
$3"6&3+'",$"/0A*0!"1&10J*"Z`G`h_G"%+'"3+"IB$"*+"/$"'$1D&L&" $*"3&"S$M",$3")B/$+",$/,$"$3"&f+"9``iG")0$*('&/"IB$"3+/"
3&"0*,$%$*,$*10&",$"&)M&/")B$/('&/G"$/",$10'G"%+,$)+/" )&($'0&3$/"%&'&"3&"$(&%&",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"/+*"):/"
1+*/0,$'&'"IB$"'$/%$1(+"&"3+/"+M@$(06+/",$"3&"60/0(&"*+"D&<" '$10$*($/"<"$/(:*"$*"3&"S$M",$/,$"$3"&f+"9``]4

V&M3&"9
Resultados de las cuestiones 2 y 3.

%RO,E'ORADO %RO,E'ORADO TOTAL

ACCIO#E' DEL %RO,E'ORADO A#TE' DE LA /I'ITA %RI1ARIA 'EC2#DARIA %RO,E'ORADO
V# W XYZ V# W Y3Z V# W 3[XZ
24"=+*+1$"3&"W+H$'(&"$/1+3&'Y",$3")B/$+4 i]l i!l "iaG]l
i` 9\ ]\
^4!4"=+*+1$"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/",$3")B/$+4 !`l h!l 9eGhl
\ a] ih
^494"d&"B(030L&,+"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/"$*"3&"%'$%&'&10J*",$"3&"60/0(&4 cl a9l !eGal
] 9a 9\
=4"[$&30L&"$*"13&/$"&3AB*&"&1(060,&,"%'$60&"&"3&"60/0(&4 iaGcl ihl iiGhl
ae a9 c`

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1) 131

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

#$"3+/"ih"%'+H$/+'$/",$"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&"IB$"0*,01&*"
""" )B/$+"<"1+*/0,$'&*"IB$"$/(+"<&"$/"/B!"10$*($"%&'&"&11$,$'"&3"
IB$"1+*+1$*"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/",$3")B/$+G"/J3+"9\" 1$*('+4"23AB*+/"$@$)%3+/",$"$/(&/"'$/%B$/(&/"/+*g
Zcl"7'0)&'0&"<"a9l"N$1B*,&'0&_"%&'$1$*"D&M$'3+/"B(030L&,+"
$*" &3AE*" )+)$*(+" ,$" 3&" %'$%&'&10J*" ,$" 3&" 60/0(&G" <&" IB$" m"W>*"10$*10&/",$"3&"*&(B'&3$L&"&"%'0*10%0+",$"1B'/+"(0$Q
&!"')&*"IB$"3&/"AB.&/"3$/"D&*"/0,+"E(03$/"$*"3&"%3&*0!"1&10J*" *$*"IB$"('&M&@&'"1+*($*0,+/",$"&/('+*+).&4"P&"60/0(&"&3"
,$"3&"60/0(&"+"3&/"6&3+'&*"1+)+"&,$1B&,&/"%&'&",01D+"!"*4" )B/$+"$/"B*"1+)%3$)$*(+Y"Z7'0)&'0&_4
>3"'$/(+",$3"%'+H$/+'&,+"Ze!Gcl_"*+"D&"B(030L&,+"3&/"AB.&/"
,0,:1(01&/4">*"$3"*06$3",$"N$1B*,&'0&"D&<"IB$",$/(&1&'"IB$" m" Wd$)+/" ('&M&@&,+" $3" 1+*+10)0$*(+/" ,$3" )$,0+" <" 3&"
/+*"):/"3+/"%'+H$/+'$/"IB$"1+*+1$*"3+/")&($'0&3$/",0,:1(0Q $3$1('010,&,Y"Z7'0)&'0&_4
1+/"Zh!l_"IB$"3+/"IB$"1+*+1$*"3&"+H$'(&"$/1+3&'"A$*$'&3",$3" m"W8$*0)+/"&"('&M&@&'"$3"($)&",$"b$*F(01&"IB$"<&"D$)+/"
)B/$+"Zi!l_G"&B*IB$"%+/($'0+')$*($"/J3+"$3"a9l"3+/"B(030Q $/(B,0&,+"$*"13&/$Y"Z^&1D_4
1$",$"&3AB*&")&*$'&"$*"3&"%3&*0!"1&10J*",$"3&"60/0(&4"7&'$1$"
IB$" $3" %'+H$/+'&,+" ,$" N$1B*,&'0&" $/(:" ):/" 0*($'$/&,+" $*" m"WV'&M&@&'"$3"($)&",$"$3$1('010,&,"IB$"D$)+/"$/(B,0&,+"
1+*+1$'"3+/"HB*,&)$*(+/"10$*(.!"1+/",$"3&"+H$'(&",$3")B/$+" $*"13&/$Y"Z>Nk_4
ZHB*10+*&)0$*(+",$"3+/")J,B3+/G"1+*1$%(+/"<"3$<$/"IB$"/$"
%'$/$*(&*G"$(14_"IB$"3&/"&1(060,&,$/"1+*1'$(&/"Z60/0(&/"AB0&Q ;B1D&/",$"$/(&/"'$/%B$/(&/"*+"$?%3010(&*"$3"(0%+",$"&1(0Q
,&/G"(&33$'$/r_"IB$"/B/"$/(B,0&*($/"'$&30L&':*"$*"$3")B/$+4" 60,&,"%'$60&"IB$"D&*"'$&30L&,+G"/0*+"IB$"3&",$/1'0M$*",$"
H+')&")B<"A$*$'&34"8$&)+/G"&")+,+",$"$@$)%3+G"&3ABQ
[$/%$1(+"&"3&"'$&30L&10J*",$"&1(060,&,$/"%'$60&/"&"3&"60/0Q *&/"H'&/$/"$?('&.,&/",$"3&/"'$/%B$/(&/",$"3+/"%'+H$/+'$/g
(&G"):/",$"3&")0(&,",$3"%'+H$/+'&,+",$"7'0)&'0&"Zh]Gal_"
<"N$1B*,&'0&"Zhhl_"*+"'$&30L&"*0*AB*&"&1(060,&,G"3+"1B&3" m"WN$"D&"('&M&@&,+"3&"($+'.&"$*"13&/$Y4
$/"1+*6$'A$*($"1+*"3&")0(&,",$3"%'+H$/+'&,+"IB$"*+"1+Q
*+1$"3&"+H$'(&"$/1+3&'"<"$3"chl"IB$"*+"1+*+1$*"3+/")&($Q m"Wd&*"60/(+"HB$'L&/"$*"3&/"13&/$/"%'$60&/Y4
'0&3$/",0,:1(01+/4"P+/",&(+/"%&'$1$*"0*,01&'"IB$"3&")&<+Q m"Wd$)+/"$/(B,0&,+"$*"13&/$"3+"IB$"6&*"&"$?%$'0)$*(&'"
'.&",$3"%'+H$/+'&,+"D&"+'A&*0L&,+"mIB$"*+"%'$%&'&,+m"3&" $*"$3")B/$+Y4
60/0(&"&3")B/$+g"/&M$*"3+"IB$"$*1+*('&':*"$*"$3"1$*('+G"
1+*+1$*"3&"&A$*,&",$"3&"60/0(&G"%$'+"*+"D&*"'$&30L&,+"3&" P&/"%+1&/"'$/%B$/(&/"Zc",$"7'0)&'0&"<"a",$"N$1B*,&'0&_"
%'$%&'&10J*"$*"3+/"&/%$1(+/",$"'$3&10J*"1+*"$3"1B''.1B3+" IB$" 1+*1'$(&*" 3&/" &1(060,&,$/" %'$60&/" '$&30L&,&/G" $?%30Q
,$3"&B3&"+"%+'"3+")$*+/"*+"3+"D&*"D$1D+"1+*"3+/")&($'0&Q 1&*"IB$",01D&/"&1(060,&,$/"$/(:*"'$3&10+*&,&/"1+*"$3"1+*Q
3$/sAB.&/"IB$"$3")B/$+"+H'$1$4" ($?(+"H./01+",$3")B/$+G"IB$"D&M3&*"1+*"&3B)*+/"<"&3B)Q
*&/" /+M'$" 3+" IB$" $*1+*('&':*" $*" $3" 1$*('+" ,$" 10$*10&" <"
#$*('+",$3"iiGhl"ZX"t"c`_",$3"%'+H$/+'&,+"IB$",$13&'&"IB$" IB$"$?%301&*"$3"%'+A'&)&",$"3&"60/0(&4"23AB*&/"H'&/$/"IB$"
/."D&1$"$*"13&/$"&1(060,&,$/"%'$60&/"&"3&"60/0(&G"3&")&<+'.&" 03B/('&*"$/($"(0%+",$"'$/%B$/(&/"/+*g
Zihsc`K"]hl_"'$/%+*,$"IB$"D&*"('&M&@&,+"$*"$3"&B3&"3&"($+'.&"
'$3&10+*&,&"1+*"$3"(&33$'"+"1+*"3&"/&3&",$"$?%+/010J*"IB$"0M&*" m"W7'$%&'&'"B*"AB0J*"%&'&"3+"IB$"6&*"&"6$'Y4
&"60/0(&'G"$/",$10'G"D&M.&*"60/(+"$*"13&/$"3&"($+'.&"'$3&10+*&,&"
1+*"3+/"1+*($*0,+/"1+*1$%(B&3$/"IB$"0M&*"&"('&M&@&'"$*"$3" m"Wd&M3&'3$/",$3")B/$+"<",$"3+"IB$"6&)+/"&"6$'Y4

V&M3&"a
Resultados de la cuestión 5.

%RO,E'ORADO %RO,E'ORADO TOTAL

ACCIO#E' DEL %RO,E'ORADO
%RI1ARIA 'EC2#DARIA %RO,E'ORADO
DE'%2]' DE LA /I'ITA
V# W XYZ V# W Y3Z V# W 3[XZ
a9l ael aiGel
24"X+"'$&30L&*"*0*AB*&"&1(060,&,"4
9e 9c hh
]el ]9l ]hG9l
^4"[$&30L&*"&3AB*&"&1(060,&,4
h\ ii !`a
^4!4"d&M3&*"$*"A$*$'&3",$"3&"60/0(&"<"/B/"&/%$1(+/"3E,01+/G"
heG]l iel hil
/0*" )$*10+*&'" &1(060,&,$/" 1+*1'$(&/" '$3&10+*&,&/" 1+*" $3"
h! ai eh
1B''.1B3+4
^494"[$&30L&':*"$?%$'0$*10&/"/0)03&'$/"&"3&/"60/(&/"$*"$3")BQ cl eGhl cGhl
/$+G")&*,&':*"IB$"D&A&*"B*"0*H+')$",$"3&"60/0(&4 ] ] !9
9Gal hGhl aGel
^4a4"V'&M&@&':*"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/",$3")B/$+4
9 i ]

132 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

 INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

N$0/"%'+H$/+'$/s&/"Zi",$"7'0)&'0&"<"9",$"N$1B*,&'0&_",0Q >*"$3"1&/+",$"3+/"!`"%'+H$/+'$/",$"N$1B*,&'0&"IB$"/."0*,01&*"
1$*"IB$"D&*"D$1D+"$?%$'0)$*(+/"$*"13&/$G"1+)+"M&/$"+" &1(060,&,$/"%+/60/0(&"Z^494"<"^4a4",$"3&"(&M3&"a_G"]"%'+%+*$*"
&,$3&*(+"&"3+"IB$"($*,':*"IB$"'$&30L&'"$*"$3")B/$+"<"/J3+" '$%$(0'"$*"13&/$"&3AB*&/",$"3&/"$?%$'0$*10&/",$3")B/$+"<s+"
('$/"%'+H$/+'$/",$">NkQ^&1D033$'&(+"ZiGal_"0*,01&*"IB$" 1+)%3$(&'"B*"0*H+')$G")0$*('&/"IB$"i"0*,01&*"IB$"('&M&@&Q
Wd$)+/"%'$%&'&,+"$*"13&/$"3&"60/0(&G")$,0&*($"3$1(B'&/"<" ':*"1+*"3&/"AB.&/"%'+%+'10+*&,&/"%+'"$3"%'+%0+")B/$+4
1B$/(0+*$/"IB$"D&<"$*"3+/")&($'0&3$/",$3")B/$+Y4"
2/."%B$/G"$*"$/($"&*:30/0/",$"3&/"&1(060,&,$/"IB$"$3"%'+H$/+Q
7&'&"0*,&A&'"/+M'$"3&/"&1(060,&,$/"IB$"'$&30L&"$3"%'+H$Q '&,+")$*10+*&"%&'&",$/%BF/",$"3&"60/0(&G"$*1+*('&)+/"IB$"
/+'&,+",$/%BF/",$"3&"60/0(&"/$",0/$fJ"3&"%'$AB*(&"h",$3" /J3+"$3"!il",$3"%'+H$/+'&,+",$"N$1B*,&'0&"Z!`"%'+H$/+'$/"
1B$/(0+*&'0+G"<"3&/"'$/%B$/(&/"<"/B"&A'B%&10J*"/$"'$1+A$*" ,$"c!_"<"$3"\l",$"7'0)&'0&"Ze"%'+H$/+'$/",$"ec_"%3&*($&"(&Q
$*"3&"(&M3&"a4 '$&/"1+*1'$(&/"%&'&"'$&30L&'"1+*"3+/"$/(B,0&*($/"('&/"3&"60/0Q
(&G")0$*('&/"IB$"3&"0*)$*/&")&<+'.&"*+")$*10+*&"*0*AB*&"
2B*IB$" h\" %'+H$/+'$/" ,$" 7'0)&'0&" ,01$*" ($*$'" %'+A'&Q (&'$&"1+*1'$(&G"+"M0$*"/$"'$)0($"&"&1(060,&,$/"'$1+',&(+'0&/"
)&,&"3&"'$&30L&10J*",$"&1(060,&,$/"%+/60/0(&G")B<"%+1+/" ,$*('+",$"3&"&1(060,&,",+1$*($"D&M0(B&34"
0*,01&*"3&/"&1(060,&,$/"1+*1'$(&/"&"'$&30L&'g"]",01$*"IB$"
'$%$(0':*"&3AB*&/",$"3&/"$?%$'0$*10&/"60/(&/"$*"$3")B/$+" >*"'$/B)$*G"3+/",&(+/"%&'$1$*"0*,01&'"IB$"3&"A'&*")&<+'.&"
<"9"IB$"'$&30L&':*"3&/"%'+%B$/(&/",$"3&/"AB.&/",0,:1(01&/G" ,$"3+/"%'+H$/+'$/"IB$"60/0(&*"$3")B/$+"Z&3'$,$,+'",$3"e\l_"
%$'+"3&"A'&*")&<+'.&"Zh!"%'+H$/+'$/_",&"'$/%B$/(&/"A$*$Q *+",0/$f&*"(&'$&/"$/%$1.!"1&/"%&'&"('&M&@&'"$*"$3"&B3&",$/Q
'&3$/"(&3$/"1+)+"W($')0*&'$)+/"$3"($)&Y"Z9`"'$/%B$/(&/_G" %BF/",$"3&"60/0(&"'$&30L&,&"&3")0/)+4">/($"'$/B3(&,+"$*('&"
W'$%&/&'$)+/"3+"60/(+"$*"$3")B/$+Y"Z!\"'$/%B$/(&/_G"W(+Q $*"1+*('&,0110J*"1+*"3+/"+M@$(06+/"IB$"$33+/")0/)+/"$?Q
,&6.&"*+"3&/"D$)+/"%'$%&'&,+Y"Z!9"'$/%B$/(&/_4 %+*.&*G"1B<+"1+)%+*$*($"HB*,&)$*(&3"$'&"%'+1$,0)$*(&3"
<"1+*1$%(B&3"Z1&($A+'.&/"^"<"=",$"3&"(&M3&"!_K"'$1+',$)+/"
"23A+"/0)03&'"+1B''$"1+*"$3"%'+H$/+'&,+",$">Nk"<"^&1D0Q IB$" ):/" ,$3" h`l" $?%3010(&M&*" IB$" B*+" ,$" 3+/" +M@$(06+/"
33$'"IB$G"&B*IB$"/+*"ii"3+/"IB$"&/$AB'&*"IB$"'$&30L&':*" %'0*10%&3$/"$'&"1+)%3$)$*(&'"3+"$/(B,0&,+"$*"13&/$"<"IB$"
&1(060,&,$/" %+/Q60/0(&G" ai" ,$" $33+/" *+" 10(&*" *0*AB*&" $*" B*"($'10+",$"3&/"'$/%B$/(&/"(0$*$*"1+)+"+M@$(06+"%'0*10%&3"
1+*1'$(+4"23AB*+/"$@$)%3+/",$"$/(&/"'$/%B$/(&/"A$*$'&Q IB$"/$"H&)030&'01$*"1+*"3+/"$?%$'0)$*(+/"10$*(.!"1+/4
3$/"/+*g

m"WV'&M&@&'$)+/"M0+3+A.&G"&3A+"'$3&10+*&,+"1+*"3&/"%3&*Q RCMEo eGal^a> lo; ?roBe;ore; la Gi;ita al ED;eoT

(&/Y"Z>Nk_4
7&'&"($')0*&'"3&"$*('$60/(&"*+/"0*($'$/&M&"0*,&A&'"/+M'$"
m"W7'+HB*,0L&'$)+/"$*"&/%$1(+/"'$3&10+*&,+/"1+*"3&"%'$Q 3&"/&(0/H&110J*",$3"%'+H$/+'&,+"'$/%$1(+"&"3&"60/0(&"$/1+Q
/0J*Y"Z^&1D033$'&(+_4 3&'4"X+/"0*($'$/&"/&M$'"/0"$3"%'+H$/+'&,+"$6&3E&"%+/0(06&"
+" *$A&(06&)$*($" 3&" 60/0(&" <" %+'" IBFG" &/." 1+)+" &IB$33&/"
m" W[$1+',&'$)+/" 3+/" )J,B3+/" ,$" 3&/" /&3&/" u1D0/%&/" ,$" /BA$'$*10&/"IB$"%$')0(0'.&*")$@+'&'3&"Z1B$/(0J*"i_4"V&)Q
$*$'A.&"<"@B$A+/",$"3BLv"IB$"D$)+/"60/(+Y"Z>Nk_4 M0F*"/$"3$/"%'$AB*(&"/0"IB0$'$*"/$AB0'"$*"1+*(&1(+"1+*"$3"
,$%&'(&)$*(+" ,$" $,B1&10J*" ,$3" )B/$+" %&'&" '$10M0'" H+'Q
m" Wd&'$)+/" B*&" %B$/(&" $*" 1+)E*" <" '$""$?0J*" /+M'$" 3&" )&10J*" $/%$1.!"1&" Z1B$/(0J*" c_" <" /0" (0$*$*" 0*($*10J*" ,$"
60/0(&Y"Z^&1D033$'&(+_4 6+36$'"&"'$%$(0'"3&"60/0(&"Z1B$/(0J*"]_4"

V&M3&"i
Respuestas a la cuestión 4, indicando aspectos positivos de la visita.

%RO,E'ORADO %RO,E'ORADO TOTAL

A'%ECTO' %O'ITI/O' %RI1ARIA 'EC2#DARIA %RO,E'ORADO
V# W XYZ V# W Y3Z V# W 3[XZ
2/%$1(+/"(F1*01+/g",B'&10J*",$"3&"60/0(&G"+'A&*0L&10J*G",0/('0MB10J*",$" !aGcl \G\l !9T!"l
)J,B3+/"<"/&3&/G"3BA&'$/",$"+10+444 !9" c !\
2/%$1(+/",0,:1(01+/g"MB$*&/"1B&30,&,$/",$"1+)B*01&10J*",$3")+*0(+'G" a\G!l iaG]l i!G!"l
H:103"1+)%'$*/0J*"$*"3&"60/0(&"AB0&,&G"(&33$'$/G"$(14 ai a! ]h
2/%$1(+/",$"1+*($*0,+g"MB$*&"'$3&10J*",$"3&"60/0(&"1+*"3+/"1+*($*0,+/" !\Ghl !9Gcl !]Gh"l
,$3"1B''.1B3+4 !c \ 9]
2/%$1(+/"%'+1$,0)$*(&3$/g"0*($'&1(060,&,",$"3+/")J,B3+/G"$?%$'0)$*Q !eGil ahG9l 9hG\l
(&10J*G"$(14 !] 9h i!
2/%$1(+/"&1(0(B,0*&3$/g"3+/"$/(B,0&*($/"/$"D&*",06$'(0,+G"MB$*&"1++%$Q ahG]l a`G\l aaGh"l
'&10J*"$*"$3"A'B%+G"MB$*&"&1(0(B,",$"3+/"$/(B,0&*($/r a! 99 ha
al
X+"1+*($/(&4 a 9
h

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1) 133

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

P&/"'$/%B$/(&/"/+M'$"$3"A'&,+",$"/&(0/H&110J*"/$"$*1B$*Q
""" D&M3&",$3"&%'$*,0L&@$"1+*/$AB0,+"+",$"3&"'$3&10J*"1+*"3&"
('&*"&A'B%&,&/"$*"3&"(&M3&"i4">*"(+,+/"3+/"1&/+/"3+/"%+'Q ($+'.&",$3"&B3&4"
1$*(&@$/"/+*"/B%$'0+'$/"&"!``l",$M0,+"&"IB$"3&")&<+'.&"
,$3"%'+H$/+'&,+"&%+'(&M&"):/",$"B*&"'$/%B$/(&4 d&<")B<"%+1+/"&/%$1(+/"*$A&(06+/"$*"3&/"'$/%B$/(&/",$3"
%'+H$/+'&,+K" /J3+" $3" !!l" ,$" 3+/" %'+H$/+'$/" )$*10+*&*"
2B*IB$"D&<"B*"$3$6&,+"%+'1$*(&@$",$"'$/%B$/(&/")B<"A$Q &3AE*"&/%$1(+"*$A&(06+4"=&M$",$/(&1&'"IB$",+/"%'+H$/+Q
*$'&3$/G",$3"(0%+",$"W(+,+"D&"/0,+"%+/0(06+YG"W3&"60/0(&"D&" '$/"+%0*&*"IB$"$3"&3B)*&,+"W@B$A&")B1D+"%$'+"&%'$*,$"
/0,+")B<"0*($'$/&*($YG"+"W$3")B/$+"$/"M+*0(+YG"3&/"1B&3$/" %+1+Y" <" +('+/" ('$/" 1+*/0,$'&*" IB$" 3&" 60/0(&" ,$M$'.&" /$'"
&%+'(&*"%+1+/",&(+/"&"*B$/('&"0*6$/(0A&10J*G"3&"'$/%B$/(&" ):/" 3&'A&G" %$'+" *+" /+*" %+'1$*(&@$/" /0A*0!"1&(06+/4" 2/."
)&<+'0(&'0&" ,$*('+" ,$" 3+/" &/%$1(+/" 1+*1'$(+/" $/" IB$" 3+" )0/)+G" 10*1+" %'+H$/+'$/" /$" 3&)$*(&*" ,$" IB$" /B/" $/(BQ
):/"%+/0(06+",$"3&"60/0(&"D&"/0,+"$3"&/%$1(+",0,:1(01+",$3" ,0&*($/"*+"D&*"($*0,+"B*"MB$*"1+)%+'(&)0$*(+4
)B/$+"<"3&"60/0(&"AB0&,&"+"3+/"(&33$'$/"Zi!G!l_4">*")BQ
1D&/",$"3&/"'$/%B$/(&/",$"$/($"(0%+"/$"'$/&3(&"3&"13&'0,&,",$" =+)+" M&3&*1$" !"*&3" /$" 3$/" %'$AB*(&M&" &" 3+/" %'+H$/+'$/"
3&/"$?%301&10+*$/"&%+'(&,&/"%+'"3+/")+*0(+'$/",B'&*($"3&" <" %'+H$/+'&/" /0" ($*.&*" 0*($*10J*" ,$" 6+36$'" &3" )B/$+" $3"
60/0(&"AB0&,&4"2/.")0/)+G"!\"%'+H$/+'$/"D&*"10(&,+"1+)+" /0AB0$*($"1B'/+"Z1B$/(0J*"]_4"P&"1+*($/(&10J*"HB$"%+/0(06&"
%+/0(06+/"&3AB*+/"&/%$1(+/"(F1*01+/"'$H$'$*($/"&"3&"+'A&Q $*"$3"eel",$3"%'+H$/+'&,+G"3+"1B&3"(&)M0F*"%B$,$"0*,01&'"
*0L&10J*",$"3&"60/0(&G",0/('0MB10J*",$"/&3&/G"$(14G"&/%$1(+/" B*&" 6&3+'&10J*" /&(0/H&1(+'0&" ,$" 3&" 60/0(&4"2/." )0/)+G" $3"
(+,+/"$33+/"&('0MB0M3$/"&3"%'+%0+")B/$+4 ]!l" ,$3" %'+H$/+'&,+" Z]`l" ,$" 7'0)&'0&" <" ]al" ,$" N$Q
1B*,&'0&_"/$")+/('&M&"0*($'$/&,+"$*"%&'(010%&'"$*"1B'/+/"
k('+"&/%$1(+"%+/0(06+"IB$"$/")$*10+*&,+"%+'"B*"($'10+" ,$"H+')&10J*"/+M'$"3+/"1+*($*0,+/",$3")B/$+"Z1B$/(0J*"
,$3"%'+H$/+'&,+"$/"$3"&/%$1(+"3E,01+",$"3&"60/0(&"<"/B"0*Q c_4"P&")&<+'.&",$3"%'+H$/+'&,+"'$1+*+1$"30)0(&10+*$/"&"
""B$*10&"$*"B*&"&1(0(B,"):/"%+/0(06&",$"3+/"$/(B,0&*($/4" 3&"D+'&",$"1+)%'$*,$'"3+/"1+*($*0,+/"10$*(.!"1+/",$"3+/"
2/.G" a!" %'+H$/+'$/" ,$" 7'0)&'0&" <" 99" ,$" N$1B*,&'0&" 0*Q )J,B3+/",$3")B/$+"<"$?%'$/&"/B"0*($'F/"%+'"H+')&'/$4
,01&*"IB$"W$3"&3B)*&,+"3+"D&"%&/&,+"M0$*Y"<"IB$"W3+/"
&3B)*+/"/$"D&*",06$'(0,+Y4"

2,$):/G"+('+",$"3+/"+M@$(06+/"$3$A0,+/"%+'"$3"%'+H$/+'&Q CO#CE%CIO#E' DEL %RO,E'ORADO E I1S

,+"$'&"$3"IB$"/$"'$!"$'$"&"3&/"+%+'(B*0,&,$/"IB$"(0$*$*"3+/" %LICACIO#E' %ARA LA E#'E_A#`A DE LA'
$/(B,0&*($/",$"$?%$'0)$*(&'"$*"3+/"(&33$'$/"$"0*($'&1(B&'" CIE#CIA'
1+*"3+/")J,B3+/"ZB*"($'10+",$3"%'+H$/+'&,+"$*"3&"1&($A+Q
'.&"^",$"3&"(&M3&"!_4"=+)+"%B$,$"6$'/$"&D+'&G"$/($"&/%$1(+" 5*&"6$L"0,$*(0!"1&,+/"3+/"*06$3$/"$?%301&(06+/",$"3+/"%'+Q
$/")$*10+*&,+"1+)+"&/%$1(+"%+/0(06+"%+'"3&"1B&'(&"%&'($" H$/+'$/G" 3+/" D$)+/" &A'B%&,+" $*" ('$/" ($*,$*10&/" IB$" /$"
,$3"%'+H$/+'&,+4"2B*IB$",$/10$*,$"B*"%+1+"$3"%+'1$*(&Q %'$/$*(&':*"1+)+"('$/"1+*1$%10+*$/",0H$'$*($/",$3"%'+H$Q
@$G"*+"/$"%B$,$"1+*/0,$'&'"B*&",0H$'$*10&"/0A*0!"1&(06&4 /+'&,+",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&G"$*"'$3&10J*"
1+*"3&/"60/0(&/"$/1+3&'$/"&")B/$+/",$"10$*10&/4">/(+"*+"
N0*"$)M&'A+G"B*"&/%$1(+"10(&,+"%+'"$3"hal",$3"%'+H$/+Q /0A*0!"1&" IB$" 1&,&" %'+H$/+'" +" %'+H$/+'&" /$" /0(E$" $?13BQ
'&,+" $*" 3&" (&M3&" !" ,$" +M@$(06+/" Z1&($A+'.&" =_" /$" '$H$'.&" /06&)$*($"$*"B*&",$"3&/"1&($A+'.&/"$/(&M3$10,&/"1B&*,+"
&3" &%'$*,0L&@$" ,$" 1+*($*0,+/" 10$*(.!"1+/" 1+)+" 1+)%3$Q ('&(&",$"$?%301&'"1&,&"B*&",$"3&/"1B$/(0+*$/"%3&*($&,&/G"
)$*(+" &" 3&" ($+'.&K" &D+'&" $/" )$*10+*&,+" 1+)+" &/%$1(+" <&"IB$"B*&")0/)&"%$'/+*&"%B$,$"B(030L&'"B*&"1&($A+'.&"
%+/0(06+" /J3+" %+'" B*" !]Ghl" ,$3" %'+H$/+'&,+4" =+*1'$(&Q $*" B*" 1+*($?(+" <" +('&" ,0H$'$*($" $*" +('+" 1+*($?(+4" >/(&"
)$*($G"!c"%'+H$/+'$/",$"7'0)&'0&"<"\",$"N$1B*,&'0&",0Q %'$/$*(&10J*"/$"1$*('&G"%+'"(&*(+G"$*"3&/",0H$'$*($/"1&($Q
1$*"IB$"$/"%+/0(06+"IB$"$3")B/$+"$/(F"'$3&10+*&,+"1+*"$3" A+'.&/",$/1'0%(06&/"IB$"/$"%B$,$*"$*1+*('&'"$*"$3"1+3$1Q
1B''.1B3+"$/1+3&'"<"IB$"W3+/"*0f+/"<"*0f&/"D&*"&%'$*,0,+" (06+",$"%'+H$/+'$/G"<&"IB$"$/($"&/%$1(+"1+3$1(06+",$"3&/"
)B1D+Y",B'&*($"/B"60/0(&"&3")B/$+K"&,$):/G"!i",$"$/(&/" $?%301&10+*$/",$3"%'+H$/+'&,+"$/"3+"IB$"*+/"0*($'$/&"&"3&"
'$/%B$/(&/"10(&*"$?%3.10(&)$*($"3&"1+)%3$)$*(&'0$,&,",$" D+'&",$"0)%3$)$*(&'"B*&"60/0(&"&"B*")B/$+",$"10$*10&/4"
3&"60/0(&"'$/%$1(+"&3"&%'$*,0L&@$"$*"$3"&B3&G"1+*"'$/%B$/(&/" 2/."%B$/G"3&",$/1'0%10J*",$"3&/"1&($A+'.&/"D&<"IB$"0*($'Q
,$3"(0%+g %'$(&'3&"1+*"$3"$*H+IB$"IB$"/$"D&"0*,01&,+"<"($*0$*,+"$*"
1B$*(&G"1+)+"<&"/$"D&",01D+"$*"$3"&%&'(&,+",$")$(+,+3+Q
m"WN0'6$"%&'&"&1$'1&'"3&"($+'.&"60/(&"$*"13&/$Y"Z7'0)&'0&_4 A.&G"IB$"D&<")E3(0%3$/"H&1(+'$/"IB$"0*10,$*"$*"3&"60/0(&"<"
IB$"*+"D&*"/0,+"($*0,+/"$*"1B$*(&"$*"$/($"$/(B,0+4
m" W>/(:" '$3&10+*&,+" 1+*" $3" ($)&" ('&M&@&,+" $*" $3" &B3&Y"
Z>Nk_4 P&"%'0)$'&"1&($A+'.&"$/(&M3$10,&"$/"3&",$3"W%'+H$/+'"1+)+"
+'A&*0L&,+'Y" ,$" 3&" 60/0(&" &3" )B/$+4" N$" 1&'&1($'0L&" %+'"
m" W8$'" &IB." 3+" IB$" *+" %B$,$*" D&1$'" $*" $3" 3&M+'&(+'0+Y" 1+*/0,$'&'"IB$"/B"%&%$3"$/"+'A&*0L&'"3&"/&30,&"&3")B/$+"
Z^&1D033$'&(+_4 1+*"$3"+M@$(06+",$"IB$"3+/"$/(B,0&*($/"($*A&*"$?%$'0$*Q
10&/"/+10&3$/"<"%$'/+*&3$/"'$3&10+*&,&/"1+*"3&"10$*10&4"X+"
>*"$/($"&/%$1(+"'$3&10+*&,+"1+*"$3"&%'$*,0L&@$",$"1+*($Q +M/(&*($G"/B"(&'$&"($')0*&"$*"3&"+'A&*0L&10J*",$"3&"60/0(&"
*0,+/"10$*(.!"1+/"/."D&<"B*&",0H$'$*10&"/0A*0!"1&(06&"$*('$" &3")B/$+G"1B<+",$%&'(&)$*(+",$"$,B1&10J*"/$"$*1&'A&':"
3+/"+M@$(06+/"IB$"0*010&3)$*($"/$"D&M.&*"%3&*($&,+"<"3+/" ,$3"&3B)*&,+4"7+'"(&*(+G"*+"/$"%3&*($&*"'$&30L&'"1+*"3+/"
&/%$1(+/" %+/0(06+/" IB$" '$/&3(&*" ,$/%BF/" ,$" 3&" 60/0(&4" N0" $/(B,0&*($/" &1(060,&,$/" %'$" <s+" %+/60/0(&G" *0" 1+*/B3(&*"
M0$*"):/",$3"h`l",$3"%'+H$/+'&,+"$?%3010(J"&3AE*"+M@$(06+" 3+/" )&($'0&3$/" ,0,:1(01+/" ,$3" )B/$+4" 7&'$1$G" %B$/G" IB$"
/+M'$"3&"'$3&10J*"$*('$"3&"60/0(&"&3")B/$+"<"$3"1B''.1B3+"$/Q $3" %'+H$/+'&,+" 1+*" $/($" (0%+" ,$" 1+*1$%10+*$/" /$" 1$*('&"
1+3&'G"&D+'&"&3"10(&'"3+/"&/%$1(+/"%+/0(06+/"/J3+"$3"!]Ghl" $*"3+/"&/%$1(+/"+'A&*0L&(06+/"<"3E,01+/",$"3&"60/0(&"<"*+"

134 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

 INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

%'$/(&"&($*10J*"&3"%+/0M3$"&%'$*,0L&@$"1+*1'$(+",$"($)&/" *+6$,&," ,$3" )B/$+"<"1+*$1(&'"3&"60/0(&"1+*"$3"1B''.1B3+"

+"%'+1$,0)0$*(+/"10$*(.!"1+/4" ,$"13&/$G"*0"(&)%+1+"1+*"%+/($'0+'0,&,"%&'&"+M($*$'"1+*Q
13B/0+*$/4"N$"%B$,$"0*H$'0'"IB$"$3"%'+H$/+'&,+"6$"3&"60/0(&"
P&"/$AB*,&"1&($A+'.&"3&"D$)+/",$*+)0*&,+"$3"W%'+H$/+'" &3")B/$+"1+)+"B*&"W&1(060,&,"$?('&$/1+3&'Y"$*"3&"IB$"3+/"
('&,010+*&3YG" IB$" /$" %'$+1B%&" *+" /J3+" %+'" 3+/" &/%$1(+/" $/(B,0&*($/"+M/$'6&*"<"D&1$*"1+/&/"0*($'$/&*($/"&"3&"6$L"
+'A&*0L&(06+/"<"3E,01+/",$"3&"60/0(&G"/0*+"(&)M0F*"%+'"3&" IB$"/$",060$'($*4
$?%$'0)$*(&10J*"<"$3"&%'$*,0L&@$",$"1+*1$%(+/"10$*(.!"Q
1+/4">3"%'+H$/+'&,+",$"$/(&"1&($A+'.&"%0$*/&"IB$"3&"60/0(&" 2B*IB$"$*('$"3+/"+M@$(06+/"%'+%B$/(+/"%+'"$3"%'+H$/+'&,+"
&3")B/$+"$/"B*&"MB$*&"+%+'(B*0,&,"%&'&"W1+)%'+M&'Y"3&" &%&'$1$*",$/(&1&,+/"3+/"'$3&10+*&,+/"1+*"$3"&%'$*,0L&@$"
($+'.&"60/(&"$*"13&/$4"7+'"(&*(+G"&B*IB$"*+"D&1$*"&1(060Q ,$"3&/"10$*10&/"<"3&"'$3&10J*"1+*"$3"1B''.1B3+"$/1+3&'G"3+/"
,&,$/"1+*1'$(&/"%&'&"%'$%&'&'"3&"/&30,&G"1+*/0,$'&*"IB$" '$/B3(&,+/",$"3&/"$*('$60/(&/"0*,01&*"IB$"3&/"&1(060,&,$/"
3&"60/0(&"(0$*$"B*&"'$3&10J*"$60,$*($"1+*"/B"$*/$f&*L&"$*" IB$",0/$f&*"*+"/+*"$/%$1.!"1&/"%&'&"3&"60/0(&G"%+'"3+"IB$"
$3"&B3&4">/($"%'+H$/+'&,+"'$1+*+1$"3&/"+%+'(B*0,&,$/"IB$" /$"%+,'.&",$,B10'"IB$G"$*"+%0*0J*",$3"%'+H$/+'&,+G"3&"%'+Q
+H$'(&" $3" )B/$+" %&'&" 6$'" $?%$'0)$*(+/" <" %+,$'3+/" '$&Q %0&"60/0(&"%'+%+'10+*&"$3"&%'$*,0L&@$"&"3+/"$/(B,0&*($/G"<"
30L&'4"2/.")0/)+G"$/(+/"%'+H$/+'$/"<"%'+H$/+'&/"$/(&'.&*" $33+/"%+'"/.")0/)+/",$M$*"'$3&10+*&'3+"1+*"3+"$/(B,0&,+"
,0/%B$/(+/"&"&B)$*(&'"/B/"1+*+10)0$*(+/"/+M'$"3+/"1+*Q $*"13&/$4">*"$3"1&/+",$">,B1&10J*"N$1B*,&'0&"<"^&1D0Q
($*0,+/"10$*(.!"1+/",$3")B/$+4" 33$'&(+G"B*"*E)$'+"0)%+'(&*($",$"%'+H$/+'$/"*0"/0IB0$'&"
1+*+1$*"3&/"AB.&/",0,:1(01&/"IB$"$3")B/$+"%+*$"&"/B",0/Q
P&"($'1$'&"1&($A+'.&"$/"3&",$*+)0*&,&"W%'+H$/+'&,+"0*Q %+/010J*"$*"3&"%:A0*&"S$M4">/(&/"1+*1$%10+*$/",$3"%'+Q
*+6&,+'YG"IB$"/$"%'$+1B%&"*+"/J3+",$"3+/"&/%$1(+/"3E,0Q H$/+'&,+" 1+0*10,$*" 1+*" B*" %$*/&)0$*(+" 0*A$*B+" /+M'$"
1+/" <" $?%$'0)$*(&3$/G" /0*+" (&)M0F*" ,$3" &%'$*,0L&@$" ,$" $3"&%'$*,0L&@$",$"3&/"10$*10&/"<&")+/('&,+"$*"('&M&@+/",$"
1+*1$%(+/"<"%'+1$,0)0$*(+/"1+*1'$(+/",$3"1B''.1B3+",$3" 0*6$/(0A&10J*"/+M'$"%$*/&)0$*(+",$3"%'+H$/+'&,+"Z-B'0J"
1B'/+4" 7+'" (&*(+G" 1+*/0,$'&" IB$" ,$M$" %'$%&'&'" 3&" 60/0(&" <"=&'*01$'G"9``9K";$33&,+G"9``a_4"
1+*"&1(060,&,$/"1+*1'$(&/"%&'&"IB$"3+/"$/(B,0&*($/"$/(&Q
M3$L1&*"B*"%B$*($"$*('$"3+/"1+*($*0,+/"IB$"/$"%'$($*,$" P+/" '$/B3(&,+/" ,$" $/($" $/(B,0+" /+M'$" 3+/" +M@$(06+/" ,$3"
IB$"&%'$*,&*"<"3&/"$?%$'0$*10&/"$*"$3")B/$+4">3"%'+H$Q %'+H$/+'&,+" $*" 3&/" 60/0(&/" $/1+3&'$/" &" )B/$+/" ,$" 10$*Q
/+'&,+",$"$/(&"1&($A+'.&"B(030L&"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/" 10&/"$/(:*"&%+<&,+/"%+'"3+/"'$/B3(&,+/",$"+('&/"0*6$/(0Q
,$3" )B/$+" %&'&" %'$%&'&'" 3&" 60/0(&" 1+*" &1(060,&,$/" %&'&" A&10+*$/"$*"+('+/")B/$+/"<"%&./$/"Z=+?Q7$($'/$*"$("&34G"
&*($/"<",$/%BF/",$"3&")0/)&4"RAB&3)$*($"/$"%'$+1B%&"%+'" 9``aK" b'0H!"*" <" N<)0*A(+*G" !\\cK" O0/0$3G" 9``]K" d$0*G"
/&M$'"/0"3+/"$/(B,0&*($/"'$3&10+*&*"3+/"1+*($*0,+/"1B''0Q !\\e_4"N0*"$)M&'A+G"$*"*B$/('+"('&M&@+G"&",0H$'$*10&",$"
1B3&'$/"1+*"3&"60/0(&4" 3+/"'$/B3(&,+/",$"V&3"<"N($0*$'"Z9``h_G"*+"D$)+/"$*1+*Q
('&,+" ,0H$'$*10&/" /0A*0!"1&(06&/" $*('$" $3" %'+H$/+'&,+" ,$"
>4"7'0)&'0&"<"$3",$"N$1B*,&'0&"'$/%$1(+"&"3+/"+M@$(06+/"
<" 3&" %'$%&'&10J*" ,$" 3&" 60/0(&" Z3&" /0A*0!"1&(060,&," ,$" 3&/"
CO#CL2'IO#E' ,0H$'$*10&/"/$"D&"1&31B3&,+"$*"(+,+/"3+/"1&/+/"1+*"$3"+%$Q
'&,+'"=D0"1B&,'&,+"&3"*06$3")$*+'"IB$"`G`h_4"5*&"'&LJ*"
>/($"('&M&@+"D&"0*,&A&,+"/+M'$"3&/"1+*1$%10+*$/",$3"%'+Q %&'&"$/($"D$1D+"%B$,$"/$'"IB$"3&/",0H$'$*10&/"$*('$"7'0Q
H$/+'&,+"1B&*,+"'$&30L&"1+*"/B/"$/(B,0&*($/"60/0(&/"&")BQ )&'0&"<"N$1B*,&'0&"/B'A$*"$*"$3"1+*($?(+",$3"1B''.1B3+"
/$+/"+"1$*('+/",$"10$*10&/4"2B*IB$"$3"$/(B,0+"/$"30)0(&"&" <"/J3+"B*"hl",$3"%'+H$/+'&,+",$"N$1B*,&'0&"<"*0*AB*+"
B*"/+3+")B/$+"/0(B&,+"$*"$3"7&./"8&/1+G"IB$"%'$/$*(&"&3Q ,$"7'0)&'0&",0/$f&*"&1(060,&,$/"IB$"'$3&10+*$*"&/%$1(+/"
AB*&/"1&'&1($'./(01&/"%'+%0&/G"3+/"'$/B3(&,+/"$*1+*('&,+/" 1+*1'$(+/",$3")B/$+"<",$3"1B''.1B3+4
%B$,$*"/$'"B(030L&,+/"%&'&"HB*,&)$*(&'"3&/"0*6$/(0A&10+Q
*$/"/+M'$"3&/"1+*1$%10+*$/",$3"%'+H$/+'&,+"'$/%$1(+"&"3&" b'0H!"*"Z9``i_"&%B*(&"6&'0&/"'&L+*$/"%+'"3&/"IB$"$3"%'+Q
$*/$f&*L&",$"3&/"10$*10&/"$*")B/$+/"<"1$*('+/",$"10$*Q H$/+'&,+"*+"/$"/0$*($"0)%301&,+"$*"3&"60/0(&4">3"%'+H$Q
10&/"<"%&'&",$($')0*&'"/B"'$3$6&*10&"$*"$3"&%'$*,0L&@$"<" /+'&,+"3B1D&"1+*"%'+M3$)&/",$"(0$)%+G"3+A./(01&G"*$1$Q
$*/$f&*L&",$"3&/"10$*10&/4 /0,&,$/",$"3+/"$/(B,0&*($/"<"%'$/0+*$/"$1+*J)01&/"IB$"
30)0(&*"(&*(+"/B/"%+/0M030,&,$/"1+)+"/B"MB$*&",0/%+/0Q
P+/" '$/B3(&,+/" +M($*0,+/" )B$/('&*" IB$" 3&" )&<+'.&" ,$3" 10J*"%&'&"'$&30L&'"3&"%'$%&'&10J*"&,$1B&,&"<"3&/"&1(060Q
%'+H$/+'&,+",$">,B1&10J*"7'0)&'0&"<"N$1B*,&'0&"'$&30L&" ,&,$/"%+/60/0(&"IB$"/$'.&*",$",$/$&'"%&'&"H&6+'$1$'"$3"
B*&" $/1&/&" %'$%&'&10J*" ,$" 3&/" 60/0(&/" &3" ;B/$+" OB(?&Q &%'$*,0L&@$",$"/B/"$/(B,0&*($/G"(&*(+",$/,$"$3"%B*(+",$"
$/%&10+"1+*"/B"&3B)*&,+G"<"*+"&%301&"/B"1+*+10)0$*(+" 60/(&"1+A*0(06+G"1+)+",$/,$"$3"/+10&3"<"&H$1(06+4"k('&",$"
%$,&AJA01+" %'+H$/0+*&3" $*" 3&" +'A&*0L&10J*" ,$" 3&" 60/0(&4" 3&/"'&L+*$/"IB$"%B$,$*"1+*('0MB0'"&"3&"/0(B&10J*",$/1'0(&"
5*&",$"3&/"'&L+*$/"%&'&"$/($"D$1D+"%B$,$"/$'"IB$"*+"3+" $/"IB$G"&3")$*+/"$*">/%&f&G"1&/0"(+,+/"3+/"%'+A'&)&/"
1+*/0,$'&*"B*"1+)$(0,+"%'+%0+",$"/B/"(&'$&/"1+)+"%'+Q ,$"H+')&10J*"0*010&3",$3"%'+H$/+'&,+",$">,B1&10J*"7'0Q
H$/0+*&3$/4"P+/",&(+/",$"*B$/('+"$/(B,0+"0*,01&*"IB$"3&/" )&'0&"<"N$1B*,&'0&"/$"M&/&*"$*"3&"$*/$f&*L&"$*"$3"&B3&G"
('$/"1B&'(&/"%&'($/",$3"%'+H$/+'&,+"/$"/0$*($*"0)%301&,+/" <" $*" 3+/" E3(0)+/" &f+/" $*" $3" &%'$*,0L&@$" 1+*/('B1(060/Q
$*"3&"60/0(&"&"*06$3"+'A&*0L&(06+4"N0*"$)M&'A+G")B<"%+1+/" (&" <" $3" B/+" ,$" *B$6&/" ($1*+3+A.&/K" %$'+" %+1+/" %'+A'&Q
%'+H$/+'$/",$/&''+33&*"&1(060,&,$/"IB$"('&($*",$"'$3&10+Q )&/"0)%301&*"&"3+/"HB(B'+/",+1$*($/"$*"$?%$'0$*10&/",$"
*&'" 3&" 60/0(&" <" $3" 1B''.1B3+" $/1+3&'" Z&3'$,$,+'" ,$3" hl_4" &%'$*,0L&@$"HB$'&",$3"&B3&"Zk3/+*"$("&34G"9``!_4"P+/"%'+Q
P&"0)&A$*"IB$")B$/('&*"3+/",&(+/",$3"$/(B,0+"$/"IB$"$3" H$/+'$/",$"$/(+/"*06$3$/"*+"(0$*$*"/B!"10$*($"$?%$'0$*10&"
%'+H$/+'&,+G"$*"A$*$'&3G"*+"%'$%&'&"&3"&3B)*&,+"%&'&"3&" <"*+",0/%+*$*",$"$3$)$*(+/")$(+,+3JA01+/"IB$"/0'6&*"
60/0(&"&3")B/$+K"3$/"%'+%+'10+*&*"0*H+')&10J*"(F1*01&"<" %&'&"1+*/('B0'"%B$*($/"$*('$"3&"+H$'(&",$"3+/")B/$+/",$"
'&'&)$*($" '$&30L&*" &1(060,&,$/" %'$60&/" %&'&" '$,B10'" 3&" 10$*10&/"<"$3"1B''.1B3+"$/1+3&'4"

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1) 135

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA
""" $/(+/" 0*010+/" ,$3" /0A3+" xxi" D&*" 1&)M0&,+" 3&/" 1+*Q
>*"
,010+*$/" /+10+$,B1&(06&/" ,$" 3+/" %&./$/" ,$/&''+33&,+/"
$1+*J)01&)$*($"<"/$"D&*"%B$/(+"&",0/%+/010J*",$3"/0/Q
($)&" $,B1&(06+" 1$*('+/" <" )B/$+/" ,$" 10$*10&/" IB$" %'+Q
)B$6$*"3&",06B3A&10J*"10$*(.!"1&G"/B/"&%301&10+*$/"<"3&/"
'$3&10+*$/" 1+*" 3&" /+10$,&," <" $3" )$,0+" &)M0$*($4" >/(+/"
1&)M0+/" D&*" /0,+" '$1+A0,+/" $*" 3+/" *B$6+/" $/(:*,&'$/"
,$">*/$f&*L&",$"3&/"=0$*10&/"Z#=^G"!\\9K"X=[G"!\\]_"
IB$" %'+%+*$*G" 1+)+" %&'($" 0)%+'(&*($" ,$" 3&" H+')&10J*"
,$"3+/"$/(B,0&*($/G"3&/"$?%$'0$*10&/"%$'/+*&3$/"<"/+10&3$/"
$*" $*(+'*+/" HB$'&" ,$" 3&" $/1B$3&4"2/." %B$/G" $/" *$1$/&'0+"
RE,ERE#CIA' BIBLIOGRa,ICA'
2^#Q>PQOd2PR=OG"-4"<"P>#>[;2XG"X4b4"Z9```_4"WR)%'+Q
60*A"/10$*1$"($&1D$'/T"1+*1$%(0+*/"+H"(D$"*&(B'$"+H"/10$*1$g"
2"1'0(01&3"'$60$S"+H"(D$"30($'&(B'$Y4"International Journal of
Science Education, 99Zc_G"%%4"]]hQc`!4
^k[5XG" ;4G" ;2NN>wG" =4" <" P5VV>[G" V4" Z!\\a_4" WX&06$"
U*+S3$,A$" &*," (D$" ,$/0A*" +H" /10$*1$" )B/$B)" $?D0M0(/Y4"
Curator, a]Za_G"%%4"9`!Q9!\4
=kd>XG" P4G" ;2XRkXG" P4" <" ;k[[RNkXG" O4" Z9``c_4" Re-
search methods in education Z/0?(D"$,0(0+*_4"P+*,+*g"[+B(Q
3$,A$4"V&<3+'"&*,"-'&*10/"b'+B%4
=kxQ7>V>[N>XG"24;4G";2[NdG"#4#4G"ORNR>PG"y4"<";>PQ
^>[G" P4;4" Z9``a_4" WR*6$/(0A&(0+*" +H" AB0,$," /1D++3" (+B'/G"
/(B,$*("3$&'*0*A"&*,"/10$*1$"'$H+')"'$1+))$*,&(0+*/"&("&"
;B/$B)"+H"X&(B'&3"d0/(+'<Y4"Journal of Research in Scien-
ce Teaching, i`Z9_G"%%4"9``Q9!e4
#$qRVVG"y4"<"kN^k[X>G"y4"Z9``c_4"WNB%%+'(0*A"V$&1D$'/"+*"
N10$*1$" H+1B/$," N1D++3" V'0%/g" V+S&',/" &*" 0*($A'&($," H'&Q
)$S+'U" +H" (D$+'<" &*," %'&1(01$Y4" International Journal of
Science Education, 9\Z]_G"%%4"]ehQc!`4
#R>[ORXbG" P4#4G" P5O>G" y4y4" <" ^z=dX>[G" O4N4" Z9``a&_4"
WN10$*1$" &*," ($1D*+3+A<" 1$*('$/" m'01D" '$/+B'1$/" H+'" H'$$Q
1D+01$"3$&'*0*A"0*"&"U*+S3$,A$QM&/$,"/+10$(<Y4"Int. Journal
Technology Management, 9hZh_G"%%4"ii!Qih\4
#R>[ORXbG"P4#4G"-2POG"y4d4G"[>XXR>G"P4G"2X#>[NkXG"#4"
<">PP>X^kb>XG"O4;4"Z9``aM_4"W7+301<"/(&($)$*("+H"(D$"
0*H+')&3"/10$*1$"$,B1&(0+*"&*,"D+1"1+))0(($$Y4"Journal of
Research in Science Teaching,"i`G"%%4"!`eQ!!!4
#RN>{k"=5[[R=5P2["^2N>"|#=^}"Z!\\9_4"Diseño curricu-
lar base de la Comunidad Autónoma del País Vasco: Educa-
ción Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachille-
rato4"80(+'0&Qb&/($0Lg">B/U+"y&B'3&'0(L&Qb+M0$'*+"8&/1+4
136
0*1+'%+'&'"(&)M0F*"$/(+/"W*B$6+/"1+*($*0,+/Y"$*"3&"H+'Q
)&10J*"0*010&3",$3"%'+H$/+'&,+G"1+*"($)&/"(&3$/"1+)+"3&"
H+')B3&10J*",$"+M@$(06+/",$"$*/$f&*L&G"3&"/$3$110J*",$"
1+*($*0,+/"<"3&"$3$110J*",$")F(+,+/"&%'+%0&,+/"%&'&"$3"
&%'$*,0L&@$"$*"3+/")B/$+/4"N$':"(&)M0F*"*$1$/&'0+",0/$Q
f&'"%'+A'&)&/"$/%$10&3$/",$"H+')&10J*"1+*(0*B&"Z#$q0(("
<" k/M+'*$G" 9``c_" IB$" %+/0M030($*" &3" %'+H$/+'&,+" D&1$'"
)$@+'"B/+",$"3&/"+%+'(B*0,&,$/",$"&%'$*,0L&@$"IB$"+H$'Q
(&*"3&/"60/0(&/"&"B*")B/$+",$"10$*10&/G")&?0)0L&*,+"$3"
0)%&1(+"IB$"(0$*$*"3&/"$?%$'0$*10&/"/+M'$"$3"&%'$*,0L&@$G"
(&*(+"1+*1$%(B&3"1+)+"&H$1(06+"<"/+10&34"
-2POG"y4d4"<"#R>[ORXbG"P4#4"Z!\\9_4"The museum experien-
ce4"q&/D0*A(+*"#4=4g"qD&3$/M&1U"^++U/4
-2POG" y4d4" <" #R>[ORXbG" P4#4" Z9```_4" Learning from muse-
ums: Visitor experiences and their making of meaning4"q&3Q
*B("='$$UG"=2g"23(&)0'&"7'$//4
-5[R~G"=4"<"=2[XR=>[G"y4"Z9``9_4"W>3",$/&''+33+"%'+H$/0+*&3"
,$3"%'+H$/+'",$"10$*10&/")$,0&*($"(B(+'.&/",$"A'B%+/"1++%$Q
'&(06+/4">/(B,0+",$"+1D+"1&/+/Y4"Enseñanza de las Ciencias,
9`Z!_G"%%4"icQca
b[R--RXG"y4"<"Nw;RXbVkXG"#4"Z!\\c_4"W;+60*A"H+')"(&/UQ
+'0$*($,"(+"3$&'*0*AQ+'0$*($,"/('&($A0$/"+*"/1D++3"$?1B'/0+*/"
(+")B/$B)/Y4"Science Education e!Z]_G"%%4"c]aQcc\4
b[R--RXG" y4" Z9``i_4" W[$/$&'1D" +*" N(B,$*(/" &*," ;B/$B)/g"
P++U0*A";+'$"=3+/$3<"&("(D$"N(B,$*(/"0*"N1D++3"b'+B%/Y4"
Science Education eeZ!_G"%%4"h\Qc`4
b5RN2NkP2G"y4"<";k[>XVRXG";4"Z9``h_4">?%$1(&(06&/",$"
3+/")&$/('+/"$*"&1(06+"&3"60/0(&'"1+*"/B/"&3B)*+/"$3"OB(?&Q
$/%&10+",$"3&"=0$*10&4"R*H+')$"0*($'*+"bR>=;wV4"5*06$'Q
/0,&,",$3"7&./"8&/1+4
b5RN2NkP2G"y4"<";k[>XVRXG";4"Z9``c_4"noBF"%&%$3"@B$A&*"
3&/"60/0(&/"$/1+3&'$/"&"3+/";B/$+/",$"=0$*10&/"$*"$3"&%'$*Q
,0L&@$",$"3&/"=0$*10&/p"5*&"'$60/0J*",$"3&/"0*6$/(0A&10+*$/4"
Enseñanza de las Ciencias 9hZa_G"%%4"i`!Qi!i4
b5RN2NkP2G"y4G"NkP^>NG"y4G"^2[[2b5•NG"y4R4G";k[>XQ
VRXG";4"<";k[>XkG"24"Z9``e_4"WN(B,$*(/T"B*,$'/(&*,0*A"
+H"(D$"/%$10&3"(D$+'<"+H"'$3&(060(<"&*,",$/0A*"H+'"&"AB0,$,"60Q
/0("(+"&"N10$*1$";B/$B)Y4"International Journal of Science
Education, a!g!hG"%%4"9`ehQ9!`i4
d>RXG" b4>4" Z!\\e_4" Learning in the museum4" XB$6&" w+'Ug"
[+B(3$,A$4
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

dk-NV>RXG"[4"<"[kN>X->P#G"N4"Z!\\]_4"W^'0*A0*A"(D$"A&%"
M$(S$$*"H+')&3"&*,"0*H+')&3"/10$*1$"3$&'*0*AY4"Studies in
Science Education"9eG"%%4"ecQ!!9.
ORNR>PG"y4"Z9``]_4"W2*">?&)0*&(0+*"+H"-0$3,('0%"N('&($A0$/"&*,"
VD$0'"R)%3$)$*(&(0+*"S0(D0*"&"X&(B'&3"d0/(+'<";B/$B)Y4"
Science Education, \`G"%%4"iaiQih94
O82P>G"N4"Z!\\]_4"Interviews. An introduction to qualitative re-
search interviewing4"VD+B/&*,"k&U/G"=2g"N&A$"7BM301&(0+*/4
P>;>PRXG"X4"<"^>X=€>G"P4"Z9``i_4"W[$""$1(0+*Q+*Q&1(0+*"&("
&"/10$*1$"&*,"($1D*+3+A<Q)B/$B)g"!"*,0*A/"H'+)"&"B*06$'/0Q
(<")B/$B)"%&'(*$'/D0%Y4"Canadian Journal of Science, Ma-
thematics and Technology Education, iZi_G"%%4"i]eQie!4
;>PP2#kG"84"Z9``a_4"W=&)M0+",0,:1(01+",$3"%'+H$/+'&,+",$"
10$*10&/"$?%$'0)$*(&3$/"<"!"3+/+H.&",$"3&"10$*10&Y4"Enseñan-
za de las Ciencias, 9!Za_G"%%4"aiaQah94
X2VRkX2P"[>N>2[=d"=k5X=RP"|X[=}"Z!\\]_4"National
Science Education Standards4" q&/D0*(+*AG" #=g" X&(0+*&3"
21&,$)<"7'$//4
kPNkXG" y4O4G" =kxQ7>V>[N>XG" 24;4" <" ;1=k;2NG" q4-4"
Z9``!_4"WVD$"0*13B/0+*"+H"0*H+')&3"$*60'+*)$*(/"0*"/10$*1$"
($&1D$'"%'$%&'&(0+*Y"Journal of Science Teacher Education,
!9G"%%4"!hhQ!ca.""
|2'(.1B3+"'$10M0,+"$*"H$M'$'+",$"9``\"<"&1$%(&,+"$*"@B*0+",$"9``\}
ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)
INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA
7>#[>VVRG">4"Z9``9_4"WV4"OBD*")$$(/"V4"[$?g"='0(01&3"1+*Q
6$'/&(0+*/"&*,"*$S",0'$1(0+*/"0*"/10$*1$"1$*('$/"&*,"/10$*1$"
)B/$B)/Y4"Studies in Science Education,"acG"%%4"!Qi94
N2P;RG"d4"Z9``a_4"WN10$*1$"1$*('$/"&/"3$&'*0*A"3&M+'&(+'0$/g"
$?%$'0$*1$/" +H" d$B'$U&G" (D$" -0**0/D" N10$*1$" =$*('$Y4" In-
ternational Journal of Technology ManagementG" 9hZh_G"
%%4"i]`Qic]
NV>XbP>[G">4"<"2[>NG"-4"Z9``9_4"Guía de Miramón Kutxa-
espacio de la Ciencia."N&*"N$M&/(0:*g";0'&)J*"OB(?&$/%&Q
10+",$"3&"=0$*10&">,4
V2PG"[4G"^2;^>[b>[G"w4"<";k[2bG"k4"Z9``h_4"WbB0,$,"
/1D++3"60/0(/"(+"*&(B'&3"D0/(+'<")B/$B)/"0*"R/'&$3g"V$&1D$'/T"
[+3$/Y4"Science Education,"e\G"%%4"\9`Q\ah4
V2PG"[4"<"NV>RX>[G"P4"Z9``]_4"W7&(($'*/"+H"($&1D$'Q)B/$B)"
/(&HH"'$3&(0+*/D0%/g"N1D++3"60/0(/"(+"(D$"$,B1&(0+*&3"1$*('$"+H"
&"/10$*1$")B/$B)Y4"Canadian Journal of Science, Mathe-
matics and Technology Education,"]Z!_G"%%4"9hQi]
V5=O>wG" =4" Z!\\9_4" W=D03,'$*T/" 0*H+')&3" 3$&'*0*A" &(" &*" 0*Q
($'&1(06$"/10$*1$"1$*('$Y4"International Journal of Science
Education, !iZa_G"%%4"9caQ9ce.
qdRV>G"[4"<"b5XNVkX>G"[4"Z!\\9_4"Probing understanding4"
P+*,'$/g"VD$"7&3)$'"7'$//4
137
INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

""" A#EbO

CDe;tio>ario

!4"n=B:3$/"/+*"3+/"%'0*10%&3$/"+M@$(06+/"%&'&"$/(&"60/0(&"&3")B/$+p

kM@$(06+"!g"

kM@$(06+"9g"

kM@$(06+"ag"

94"n=+*+1$/"3+/")&($'0&3$/",0,:1(01+/G",$3")B/$+G",$"&%+<+"&"3&"60/0(&"$/1+3&'p

!"+H$'(&"$/1+3&'" " !"AB.&/",0,:1(01&/

n=J)+"D&/"&11$,0,+"&"$33+/p"

nd&/"B(030L&,+"$3")&($'0&3"$*"&3AE*")+)$*(+p

!!"N." " !!X+

8&3+'&10J*",$3")&($'0&3"B(030L&,+g

a4"2*($/",$"3&"60/0(&"&3")B/$+G"nD&/"'$&30L&,+"&3AB*&"&1(060,&,"%'$%&'&(+'0&"$*"$3"1+3$A0+p

!"""N." " !!X+

N0"3&"'$/%B$/(&"$/"&!"')&(06&G"0*,01&"$3"(0%+",$"&1(060,&,"%'$%&'&(+'0&"'$&30L&,&g

21(060,&,""!g"

21(060,&,"9g"

21(060,&,"ag"

i4"R*,01&"3+/"9"&/%$1(+/"):/"%+/0(06+/"<"3+/"9"):/"*$A&(06+/",$"3&"60/0(&g

!4"&/%$1(+"%+/0(06+g"•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
94"&/%$1(+"%+/0(06+g"•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

a4"&/%$1(+"*$A&(06+g"•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
i4"&/%$1(+"*$A&(06+g"•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

138 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)

 INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

h4"#$/%BF/",$"3&"60/0(&"&3")B/$+"n(0$*$/"%'+A'&)&,+"'$&30L&'"&1(060,&,$/"'$3&10+*&,&/"1+*",01D&"60/0(&p

!""N." " !!X+

N0"3&"'$/%B$/(&"$/"&!"')&(06&G"0*,01&"IBF"(0%+",$"&1(060,&,$/g"

]4"nV0$*$/"0*($*10J*",$"'$A'$/&'"$3"%'J?0)+"1B'/+"$/1+3&'p

!""N." " !!X+

c4"n>/(&'.&/",0/%B$/(+"&"'$&30L&'"B*"1B'/033+",$"9",.&/"Z]"D+'&/"&%'+?0)&,&)$*($_",$"$?%$'0)$*(&10J*"W0*"/0(BY"$*"OB(?&$/%&10+",$"3&"=0$*10&p

!""N." " !!X+

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1) 139

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

"""
Tea89er;< Co>8e?tio>; oB '89ool /i;it; to '8ie>8e 1D;eDE;
Guisasola, Jenaro3 4 Morentin, Maite5
!
"#$%&'(&)$*(+",$"-./01&"2%301&,&4"5*06$'/0,&,",$3"7&./"8&/1+
9"
#$%&'(&)$*(+",$"#0,:1(01&",$"3&";&($):(01&"<",$"3&/"=0$*10&/">?%$'0)$*(&3$/4"5*06$'/0,&,",$3"7&./"8&/1+
@$*&'+4AB0/&/+3&C$DB4$/
)&0($4)+'$*(0*C$DB4$/

Summary VD0/"1&($A+'<"S&/"1D&'&1($'0/$,"M<"(D$"1+*/0,$'&(0+*"(D&("
(D$0'"'+3$"S&/"(+"+'A&*0L$"(D$")B/$B)"60/0("S0(D"(D$"&0)"
N10$*1$" )B/$B)/" &'$" 0)%+'(&*(" &*," &1U*+S3$,A$," +H" (D$" /(B,$*(/" D&60*A" /+10&3" &*," %$'/+*&3" $?%$'0$*1$/"
1B3(B'&3"&*,"$,B1&(0+*&3"'$/+B'1$/4"N1D++3/"&*,"($&1D$'/" 1+**$1($," S0(D" /10$*1$4" VD$0'" (&/U" !"*0/D$," S0(D" (D$"
B/B&33<" %3&1$" &" D0AD" $,B1&(0+*&3" 6&3B$" +*" 60/0(/" (+" +'A&*0/&(0+*"+H"(D$"60/0("&*,"(D$"$,B1&(0+*&3"/(&HH"&("(D$"
/10$*1$" )B/$B)/G" MB(" M0M30+A'&%D<" 0*,01&($/" (D&(" )+/(" )B/$B)"S033"M$"'$/%+*/0M3$"H+'"%B%03/",B'0*A"(D$"60/0(4"
($&1D$'/",+"*+("B/B&33<",$!"*$"(D$"/%$10!"1"&0)/"+H"&"60/0(" VD$'$H+'$G"(D$<",+"*+("*$$,"(+"1&''<"+B("&1(060(0$/"S0(D"
+'"%'$%&'$"&1(060(0$/"M$H+'$G",B'0*A"+'"&H($'"&"60/0("Z=+?Q /(B,$*(/" M$H+'$" &*," &H($'" (D$" 60/0(" +'" $6$*" U*+S" &M+B("
7$($'/$*" $(" &34G" 9``aK" b'0H!"*G" 9``iG" V&3" $(" &34G" 9``h_4" $,B1&(0+*&3")&($'0&3/4"
P$)$30*"&*,"^$*1L$"Z9``i_"%+0*("+B("(D&("&"/0A*0!"1&*("
1+*1$%(B&3",$6$3+%)$*("S033"+*3<"+11B'"SD$*"&"60/0("0/" q$" 1&33$," (D$" /$1+*," 1&($A+'<" (D$" W('&,0(0+*&3"
13$&'3<"1+**$1($,"S0(D"3$&'*0*A"&0)/"SD01D"30*U"/1D++3" ($&1D$'/Yg" (D+/$" SD+" &'$" 1+*1$'*$," *+(" +*3<" &M+B(" (D$"
&1(060(<"S0(D"(D$")B/$B)"60/0(4"VD0/"0*6+36$/"1+*/0,$'0*A" +'A&*0/&(0+*&3" &*," '$1'$&(0+*&3" &/%$1(/" +H" (D$" 60/0(G" MB("
(D$"0)%+'(&*1$"+H"($&1D$'/"0*"+'A&*0/0*A"(D$"+B(0*A"S0(D" &3/+"&M+B("$?%$'0)$*(&(0+*"&*,"(D$"3$&'*0*A"+H"/10$*(0!"1"
(D$0'"/(B,$*(/"0*"(D$"%'$%&'&(0+*"&*,"&,&%(&(0+*"+H"SD&(" 1+*1$%(/4"V$&1D$'/"0*"(D0/"1&($A+'<"(D+BAD("(D&("(D$"60/0("
(D$")B/$B)"D&/"(+"+HH$'"H+'"(D$0'"+S*"($&1D0*A"+M@$1(06$/" S&/"&"A++,"+%%+'(B*0(<"(+"W1+*!"')Y"(D$"(D$+'<"/(B,0$,"
Z-&3U"<"#0$'U0*AG"9```_4"R*"(D0/"%&%$'G"S$"&'$"A+0*A"(+" 0*" 13&//" MB(" (D$<" ,+" *+(" 1&''<" +B(" /%$10!"1" &1(060(0$/" (+"
,$&3"S0(D"($&1D$'/T"(D0*U0*A"+*"(D$"+M@$1(06$/"+H"&"/1D++3" /D+S" 1+**$1(0+*/" M$(S$$*" (D$)4" VD$/$" ($&1D$'/" &'$"
60/0(" (+" &" /10$*1$" 1$*($'" &*," &1(060(0$/" (D$<" ,$/0A*" &*," A'&($HB3" H+'" (D$" $,B1&(0+*&3" D$3%" A06$*" M<" (D$" )B/$B)"
,$6$3+%"M$H+'$"&*,"&H($'"(D$"60/0(4 ,B'0*A"AB0,$,"60/0(/"&*,"(D$"+%%+'(B*0(0$/"/(B,$*(/"D&6$"
(+"/$$"$?%$'0)$*(/"&*,"(+"1&''<"(D$)"+B(4"
R*" (D$" ^&/IB$" =+B*('<" ZN%&0*_G" (D$'$" 0/" +*$" /10$*1$"
)B/$B)G"(D$"WOB(?&>/%&10+",$"3&"=0$*10&Y"SD01D"S&/" VD$" (D0'," 1&($A+'<" S&/" (D$" /+Q1&33$," W0**+6&(06$"
0*&BAB'&($,"0*"9```"0*"N&*"N$M&/(0:*G"&*,"+HH$'/"&1(060(0$/G" ($&1D$'/Y"SD+"&'$"1+*1$'*$,"*+("+*3<"&M+B("'$1'$&(0+*&3"
S+'U/D+%/G" AB0,$," 60/0(/" H+'" /1D++3/" &*," $,B1&(0+*&3" &*,"$?%$'0)$*(&3"&/%$1(/"+H"(D$"60/0(G"MB("&3/+"&M+B("(D$"
)&($'0&3/" S0(D" 0*H+')&(0+*" &M+B(" (D$" /10$*(0!"1" 1+*($*(" 3$&'*0*A" +H" /%$10!"1" 1+*1$%(/" &*," %'+1$,B'$/" '$3&($," (+"
+H" $?D0M0(/" 0*" '$3&(0+*" (+" /1D++3" 1B''01B3B)4" N+G" (D$" /1D++3"1B''01B3B)4"VD$'$H+'$G"(D$<"1+*/0,$'$,"(D&("(D$<"
IB$/(0+*/"SD01D"D&6$"AB0,$,"+B'"0*6$/(0A&(0+*"&'$g +BAD("(+"%'$%&'$"(D$"60/0("/+"(D&("%B%03/"1&*"$/(&M30/D"&"
M'0,A$"M$(S$$*"(D$"1+*($*(/"(D$<"&'$"/B%%+/$,"(+"3$&'*"
!4"qD&("&0)/",+"($&1D$'/"D&6$"0*"&"/1D++3"60/0("(+"(D0/" &*," (D$" $?%$'0$*1$/" 0*" (D$" /10$*1$" 1$*('$4" V$&1D$'/" 0*"
/10$*1$")B/$B)p (D0/" 1&($A+'<" B/$" (D$" $,B1&(0+*&3" )&($'0&3" /B%%30$," M<"
(D$" )B/$B)" (+" %'$%&'$" (D$" 60/0(" &*," (D$<" &'$" 30U$S0/$"
94" qD&(" 1+**$1(0+*/" ,+" ($&1D$'/" $/(&M30/D" M$(S$$*" &" 1+*1$'*$,"&M+B("U*+S0*A"SD$(D$'"(D$"/(B,$*(/"'$3&($"(D$"
/10$*1$" 13&//" &*," (D$" )B/$B)" 60/0(p" d+S" ,+" ($&1D$'/" 1+*($*(/"+H"(D$"1B''01B3B)"(+"(D&("60/0(4"
%'$%&'$"(D$/$"1+**$1(0+*/p"
R*"1+*13B/0+*G")+/("($&1D$'/",+"*+("&%%3<"(D$0'"%'+H$//0+*&3"
2"A'+B%"+H"!he"($&1D$'/"H'+)"&M+B("!``",0HH$'$*("/1D++3/" %$,&A+A01&3"U*+S3$,A$"(+"(D$"+'A&*0/&(0+*"+H"(D$"60/0(4"k*$"
S$'$" 0*($'60$S$," &(" (D$" )B/$B)" S0(D" &" /$)0Q/('B1(B'$," +H"(D$"'$&/+*/")&<"M$"(D&("(D$<",+"*+("1+*/0,$'"0("%&'("+H"
%'+(+1+3"+H"c"IB$/(0+*/"&H($'"(D$"AB0,$,"60/0("M<"&*"0*/('B1(+'" (D$0'"(&/U"&/"%'+H$//0+*&3/4"VD$",&(&"0*"+B'"/(B,<"0*,01&($/"
(D$<",0,"S0(D"(D$0'"/(B,$*(/4"2H($'"1+33$1(0*A"(D$",&(&G"&33" (D&(" (D'$$" IB&'($'" +H" &33" ($&1D$'/" H$$3" 0*6+36$," 0*" &" 60/0("
(D$" 0*($'60$S/" &*," +M/$'6&(0+*/" S$'$" &*&3</$," /+" (D&(" &("&*"+'A&*0/&(0+*&3"3$6$3"&*,"1+*/0,$'"0("&/"&"'$1'$&(0+*&3"
(D$"'$3$6&*("0*H+')&(0+*"H+'"$&1D"IB$/(0+*"S&/"13&//0!"$," $?%$'0$*1$"0*"(D$"!"$3,"+H"/10$*1$"MB(",+"*+("1+*/0,$'"0("&/"
&*,"0*($'%'$($,"&/"&"'$/B3(4"-0*&33<G"1+))+*"('$*,/"S$'$" &" ($&1D0*A" (++3" H+'" /1D++34"8$'<" H$S" ($&1D$'/" &(($)%(" (+"
0,$*(0!"$," 0*" '$3&(0+*" (+g" &_" (D$" ($&1D$'/T" &0)/" '$A&',0*A" '$3&($"(D$"60/0("(+"(D$"/1D++3"1B''01B3B)4"2*+(D$'"'$&/+*"H+'"
(D$")B/$B)"60/0(K"M_"(D$"($&1D$'/T"%'$%&'&(0+*"H+'"(D$"60/0(" (D0/")&<"M$"(D&("($&1D$'"('&0*0*A"%'+A'&))$/"&'$"M&/$,"+*"
M$H+'$"&*,"&H($'S&',/K"1_"(D$",$A'$$"(+"SD01D"(D$"60/0("S&/" 13&//'++)"($&1D0*A"MB("H$S"%'+A'&))$/"0*6+36$"($&1D$'/"
1+)%&(0M3$"S0(D"(D$"'$1+))$*,&(0+*/"+H"'$/$&'1D"0*(+"(D$" 0*"3$&'*0*A"$?%$'0$*1$/"+B(/0,$"(D$"13&//'++)4"233"+H"(D$/$"
($&1D0*A"+H"/10$*1$"0*"0*H+')&3"1+*($?(/4 !"*,0*A/")&<"M$"'$/('01($,"M<"(D$"/%$10!"1"1D&'&1($'0/(01/"
+H" (D0/" )B/$B)G" MB(" (D$<" 1&*" M$" B/$," (+" %'+60,$" )+'$"
VD$"'$/B3(/"/D+S$,"(D'$$"1&($A+'0$/"+H"%&(($'*/"0*"'$3&(0+*" H+B*,&(0+*/" H+'" 0*IB0'<" 0*(+" ($&1D$'/T" 1+*1$%(0+*/" +*"
(+"(D$"&0)/"&*,"1+**$1(0+*/"S0(D"/1D++3"($&1D0*A4"-0'/(3<G"" /10$*1$" )B/$B)" 60/0(/" &*," ,$($')0*$" (D$0'" '$3$6&*1$" (+"
(D$"1&($A+'<"*&)$,"(D$"W($&1D$'"&/"+'A&*0L$'Y"+H"(D$"60/0(4" /10$*1$"($&1D0*A"&*,"3$&'*0*A4

140 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2010, 28(1)