Niño pastelito

Cuando era niño pastelito, no podía dejar de hablar. Entonces mi papá inventó una historia que
yo creí completamente. Me dijo que cada persona solo contaba con 10 000 palabras al mes.
Y si las gastabas todas antes de tiempo, te ibas a quedar mudo hasta que iniciara el siguiente
mes. Cuando empezaba a molestarlo con mis conversaciones sin parar, me decía algo así
como: "Ten cuidado: ¡apenas es el día 20 y ya has pronunciado 9 000 palabras!".
Extrañamente, ¡siempre funcionaba!

When I was a boy, I could not stop talking. Then my dad invented a story that I completely believed. He
told me that each person only had 10,000 words per month. And if you spent all of them before your time,
you would be mute until the next month. When I started to annoy him with my conversations without
stopping, he would say something like: "Be careful: it's barely 20 and you've already spoken 9,000
words!" Strangely, it always worked!

Los padres de una amiga me invitaron para ir a la playa. Cuando llegamos nos sentamos en la
arena al lado de un chico suuuuper lindo,unos segundos despues nos fuimos a bañar. Mi
amiga salio antes que yo y luego de unos segundos sali,ella se empezó a reir y el chico super
lindo,me empezó a mirar raro,en eso me miro y me doy cuenta que se me desabrocho la parte
de arriba de la maya.En eso miro para abajo y pienso TRAGAMA TIERRA!!!

The parents of a friend invited me to go to the beach. When we arrived we sat on the sand next to a cute
suuuuper boy, a few seconds later we went to bathe. My friend came out before me and after a few
seconds left, she began to laugh and the super cute boy, I started to look weird, he looked at me and I
realize that I unbuttoned the top of the maya. In that I look down and I think TRAGAMA TIERRA !!!

Una noche, cuando tenía unos 15 años, estaba en mi cama durmiendo, mi madre
estaba en el baño y mi padre estaba de viaje. Desde mi cama podía ver toda la
cocina y de repente vi una figura negra con forma de hombre sentada en la mesa,
saludándome durante un buen tiempo y sin emitir ningún ruido. Me giré y me tapé
con la sábana, pero tenía mucha curiosidad y volví a mirar y todavía estaba ahí, en
la misma posición, mirando hacia donde yo estaba. Entonces fui corriendo al baño y
me encerré con mi madre.

One night, when I was about 15 years old, I was in my bed sleeping, my mother was in the bathroom and
my father was traveling. From my bed I could see the whole kitchen and suddenly I saw a black figure in
the shape of a man sitting at the table, greeting me for a long time and without making any noise. I turned
around and covered myself with the sheet, but I was very curious and I looked again and it was still there,
in the same position, looking towards where I was. Then I ran to the bathroom and locked myself in with
my mother.