SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS DE ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS.

Nombre: Pamela Pesantez Cabrera.

Fecha: 04/05/2017.
LEWIS CARROLL VS. WALT DISNEY.
A lo largo de la historia del cine animado, Disney ha llevado a la gran pantalla historias
maravillosas, que nos han hecho reír, soñar y hasta llorar; estas historias tienen varios
orígenes, unas han sido creadas propiamente por el estudio y otras fueron fruto de la
inspiración de leyendas o libros que el estudio Disney llegaba a conocer, este es el caso
de “Alicia en el País de las Maravillas”, libro que fue escrito por Lewis Carroll en 1865; y
fue llevado al cine en 1951; el libro y la película poseen varias similitudes y diferencias
que son:
El libro y la película describen a Alicia de una manera similar, mencionando que es una
niña educada y algo tímida, aunque pierde los nervios cuando ve que está rodeada de
locos. Suele darse consejos y ánimos en voz alta. De igual manera en la escena de la
oruga donde fuma sentada sobre un hongo y pone muy nerviosa a Alicia con sus
preguntas, aunque lo único diferente es el hecho de que se convierte en mariposa en la
película, aunque en el libro Alicia comenta que algún día la oruga será una mariposa en
el futuro. Además, la escena de las rosas pintadas de rojo y la partida de croquet con la
Reina donde por error, los vasallos de la Reina plantaron rosales blancos en lugar de
rojos, así que los pintan de color rojo para evitar ser descubiertos. Alicia les ayuda, pero
la Reina les descubre de todos modos (en el libro, Alicia les esconde y nadie los
encuentra; en la película se los llevan a rastras para cortarles la cabeza). Después, la
Reina invita a Alicia a jugar al croquet; la Reina siempre gana porque los mazos de
croquet (en realidad son flamencos), las bolas (erizos) y los arcos (soldados que curvan
sus cuerpos de naipe) hacen trampas para ella. En cambio, Alicia no podía manejar su
flamenco. Finalmente, cuando lo logró y se disponía a dar un buen golpe al erizo que le
hacía de bola con la cabeza del pájaro, al flamenco le daba por retorcerse; y cuando, a
pesar de todo, lograba colocarle la cabeza de nuevo para intentar otra vez un buen
golpe, se encontraba con que el erizo se había desenroscado mientras ella se debatía
con el flamenco, y se alejaba arrastrándose.

Por otro lado, si se habla de las diferencias entre el libro y la película se puede
comenzar desde el título, el cual en el libro es: “Las aventuras de Alicia en el País de las
Maravillas” y en la película es: “Alicia en el País de las Maravillas”; además de sus
personajes, ya que no son exactamente los mismo en el libro y la película, en el libro
aparecen: El Conejo Blanco, Ratón, Dodo, Pato, Aguilucho, Loro, una vieja cangreja y su
hija la nécora, un canario, Paco y Pepito lagartija (sirvientes del Conejo Blanco), un
perrito, la Oruga azul, un pez y un sapo, la Duquesa, su bebé, la cocinera y el Gato
Cheshire, El Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo y el Lirón, La Reina y el Rey de
Corazones, y sus sirvientes con cuerpos de cartas, el Grifo y la Tortuga Artificial, erizos y
flamencos; en cambio, en la película aparecen: El Conejo Blanco, Picaporte parlante,
Dodo, Tweedledum y Tweedledee, Bill, la lagartija, flores vivas, la Oruga azul, el Gato
Cheshire, criaturas que habitan en Tulgey Wood, el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo
y el Lirón, La Reina y el Rey de Corazones, y sus sirvientes con cuerpos de cartas, erizos
y flamencos.

En cuestión de eventos relatados en el libro y en la película se puede diferenciar los

siguientes: El conejo blanco del libro lleva un chaleco y un reloj de bolsillo, y más
adelante unos guantes y un abanico; el conejo blanco de la película viste pantalones,
camisa y chaqueta, lleva gafas y un paraguas, además de un enorme reloj que
difícilmente le cabe en los bolsillos.
Alicia de la película abre cinco puertas seguidas antes de llegar a una sala en la que ve
cómo el Conejo Blanco se escabulle por la puerta que hay detrás de una cortina. Al
descorrerla conoce al picaporte parlante, un personaje que no aparece en el libro de
Carroll. Así como, en la película Alicia decrece y crece la primera vez con el frasquito y
pastelillo; para volver a disminuir, vuelve a beber de la botella. Al llegar a la casa del
Conejo Blanco, crece tras comerse un pastelillo que hay en su habitación; para volver a
decrecer selecciona una zanahoria del huerto del conejo, en cambio en el libro Alicia
bebe del frasquito que dice "Bébeme"; para volver a crecer, come un pastelillo en el que
pone "Cómeme", la escena del hongo es muy similar en el libro y en la película, pero
luego Alicia crece y decrece por los efectos que le provoca comerse a la vez el resto de
los trozos del hongo.
Existe una escena que no aparece en la película, donde justo antes de que Alicia
encontrara a la Oruga, Alicia se encuentra con un perrito que le inspira ternura, pero
también le aterra por el miedo que este tanga hambre y quiere devorarla, por lo que
Alicia le lanza una vara y el cachorro se abalanza sobre él, así que Alicia consigue escapar.
Además, la película inventa el "Feliz No-Cumpleaños" que celebran eternamente el
Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo. También se los ve intentar arreglar el reloj del
Conejo Blanco, que "lleva dos días de atraso", poniéndole mantequilla, té, azúcar, jalea
y limón. Lo acaban destrozando, obviamente. En el libro, el Sombrerero le reprocha a la
Liebre que su reloj de bolsillo lleva dos días de retraso, que debe de estar estropeado
porque ya le dijo que la mantequilla no le sentaría bien a la máquina, cuando la Liebre
insiste en que "era mantequilla de la mejor calidad", el Sombrerero responde que con
la mantequilla se cuelan migas de pan, y que no debería "haber untado el reloj con el
cuchillo del pan". Alicia se extraña de que el reloj no marque las horas del día, sino los
días del mes.
Por otra parte, la cruda realidad que afronta el Sombrerero es la siguiente: se peleó con
el Tiempo el pasado marzo, durante el gran concierto de la Reina de Corazones. Desde
entonces, el Tiempo no quiere saber nada del Sombrerero, por lo que, para él, son
siempre las seis de la tarde: la hora de té. Por eso hay tantos cubiertos en la mesa:
porque no les da tiempo a lavar la vajilla entre té y té, de modo que van dando la vuelta
a la mesa cada vez que se ensucian las tazas. Cuando Alicia hace la lógica pregunta de
"¿y qué sucede cuando llegan de nuevo al principio de la mesa?", por lo cual la Liebre
de Marzo cambia de tema.

Sin duda la película y el libro de “Alicia en el País de las Maravillas” son obras de arte
que han trascendido a lo largo del tiempo, donde grandes y pequeños pueden imaginar
y recrear todas las aventuras que Alicia vivió en la trama. Por ello se ha convertido en
un clásico que vale la pena conocer tanto leyendo su libro y viendo su adaptación
cinematográfica.