3•La Navidad llegó a San Borja

SB
11•La hora de los jóvenes
Municipalidad e
de san borja 20•Premiados como Ciudad Verde v
22•Mente sana en cuerpo sano e
n
t
o
s

distrito

a
del

j
rk

r
tepa

o
er ska

B
a prim

n
ugur

a
ina
Se

S skate
en
E
D
I
T
O
R
I
A
L

Queridos vecinos:
Mis primeras palabras son de agradecimiento a Dios por que día a día nos permi-
te disfrutar de la paz, unión, salud, bienestar, tranquilidad, una familia. Regalos que
nos llevan a valorar el verdadero mensaje de estas fiestas de Navidad y Año Nuevo.
Concluimos el segundo año de nuestra gestión con la satisfacción de haber atendido
las necesidades de nuestra comunidad en sus diferentes etapas: desde los más pequeños
con programas como “Niños Virtuosos” -que son un regalo de vida cada domingo-, hasta
los adultos mayores con la construcción de El Tambo I y El Tambo II, sin dejar de lado a los
jóvenes con la puesta en servicio del primer skatepark de nuestro distrito.
Este 2013 continuaremos con la remodelación de parques para el disfrute de toda la fami-
lia, acercando el deporte y la actividad física a nuestros vecinos con programas como Sa, sa,
sa, San Borja; cuidando el medio ambiente con “San Borja en Bici” y el arbolado urbano, lo
que nos pone al nivel de las ciudades más importantes del mundo; y, por supuesto, trabajando
por la seguridad ciudadana en alianza cercana con la Policía Nacional del Perú.
Buenos vientos soplan hacia San Borja. Tenemos en agenda temas como el tránsito y la se-
maforización del distrito, entre otros, sin embargo, nuestra mayor satisfacción es haber logra-
do impregnar en el corazón de cada uno de ustedes queridos vecinos, ese orgullo samborjino
que nos lleva a un cambio de actitud, generando conductas hacia el desarrollo, hacia ese
sueño ya tangible de hacer de nuestro distrito el mejor lugar para vivir.

¡Feliz Navidad!
¡Feliz Año Nuevo!

Marco Álvarez
Ed

ón
ici

VI
II D Alcalde
re ici
em
Ge

nc bre
ia 201
ca de
I 2-
Al

ld ma Ene
e: ge ro 2
Ma n In
rco stit 013
Alv ucion - Re
Re á vista
da rez al T Insti
cc Ge . 612 5 tucio
ión ren 555 nal M
:G te a n unicip
ian de Im exo 236 C alidad d
fra agen orreo: e San Borja
nco a Joaquín Madrid N° 200 – San Borja
Insti lcaldia@m
Di N tucio sb .gob .pe • www.munisanborja.gob.pe
egro nal: H
ebe Ais
Foto ha Olivenc
grafí ia Velarde Edición: Amparo Prieto Ríos
a: Edm
ar Brañ
es Moscoso rillas
Diseño y Diagramación: Paul Gibson Va
Municipalidad
de san borja
Ç2◊diciembre 2012 • enero 2013
 qLa Municipalidad y los vecinos comparten el espíritu navideño

La Navidad llegó a San Borja

e
v
e
n
t
Diversos eventos a realizarse durante
todo el mes de diciembre permitirán
o
que los vecinos de nuestro distrito vivan s
a plenitud las fiestas navideñas. El
encendido de los árboles -una tradición
en nuestra comuna-, el nacimiento en
vivo, las presentaciones del coro y otras
actividades más, colmarán de alegría y
entusiasmo los hogares samborjinos. Paseo
de aguas
ENCENDIDOS El siguiente punto de
DE ARBOLES la ruta de encendido de ár-
En la avenida Bailetti boles fue en el Paseo de Aguas,
El tradicional encendido de (ubicado en el cruce de las Avs.
árboles se inició el 4 de diciem- Aviación con San Borja Norte) el
bre en la avenida Bailetti, donde miércoles 12 de diciembre, a las 7
además se llevó a cabo un baile, de la noche, actividad que contó
la representación del nacimien- con la presencia del Coro
to en vivo y la presentación del de Vecinos de nuestro
coro municipal. distrito.

Parque
de la
Felicidad
El sábado 8 de diciembre
desde las 7 de la noche, el Parque
de la Felicidad le hizo honor a su
nombre con la segunda actividad del
encendido de árboles navideños. Pero
eso no fue todo, el Coro y Orquesta
Sinfónica de la Institución Educativa
Santísimo Nombre de Jesús de-
leitó a los asistentes con una
inolvidable presenta-
ción.
ACTIVIDADES
NAVIDEÑAS
Navidad para todos los
niños
Este año la Navidad será muy especial
porque se realizará un evento dirigido a los niños
de la comunidad e hijos de los trabajadores de la
Municipalidad. Se realizará el sábado 15 de diciem-
bre en el Parque de la Familia (Av. Del Parque Sur
cdra. 1). A las 4.30 de la tarde, la reconocida actriz
Gloria María Solari nos regalará un cuento mu-
sical de Navidad llamado “Camino a Belén”. Canes
Luego, a las 6.30, se presentará el Coro y navideños
Orquesta Sinfónica de la Institución Bajo el nombre de “Can
Educativa Santísimo Nombre Noel”, los perritos también
de Jesús. podrán ser parte de la fiesta navi-
deña. Este evento se llevará a cabo
el domingo 16 de diciembre desde
las 10 de la mañana en la Esquina
de las Mascotas ubicada en el
cruce de las Avs. San Borja
Sur con Boulevar.

Nacimiento
Parque en vivo
Con la participación del
de la Familia alcalde Marco Álvarez, regidores,
El Parque de la Familia
funcionarios, trabajadores e hijos y,
también fue escenario del
desde luego, nuestros vecinos, el viernes
encendido de árboles. Allí los
21 de diciembre a las 7 de la noche, en el
vecinos pudieron disfrutar del
Parque de la Familia (Av. Del Parque Sur
espíritu navideño gracias a la
cdra. 1), se realizará la escenificación del
presentación del coro municipal,
nacimiento en vivo, una de las princi-
que puso la cuota musical en
pales actividades que contará con
este evento que se inició a
la participación del Director del
las 6 de la tarde.
Coro de la Municipalidad de
San Borja.
diciembre 2012 • enero 2013Ç3◊
e
v
e
n
t
o
s

Una noche mágica en todo el mundo

Así como la Navidad despierta
alegría y entusiasmo en San Borja,
esta festividad se celebra en muchí-
simos lugares del planeta, ya que es
uno de los eventos más importantes
del año. Esta solemnidad que con-
memora el nacimiento de Jesús se
festeja el 25 de diciembre. No obs-
tante, consta de toda una temporada
de preparación llamada Adviento,
que se inicia cuatro domingos antes
del día central.
Las actividades conmemorativas
son varias. La noche anterior, llama-
da Nochebuena, se realiza la famosa
Misa de Gallo o Misa de Medianoche.
En algunos lugares hay incluso una
Misa de la Aurora que se celebra
precisamente al amanecer del 25.
Asimismo, también se lleva a cabo la
Misa de Mediodía, en la que es cos-
tumbre que antes o después de ella,
el Papa de un mensaje de Navidad a
todos los fieles del mundo.

Árboles y luces
La decoración y las luces se
han convertido en una caracte-
rística de la época navideña en
San Borja. Las calles, avenidas
y parques de nuestro distrito se
transforman en hermosos es-
cenarios para el disfrute todos,
gracias a la participación de los
vecinos, quienes decoran sus
fachadas. Pero sin duda, uno de
los símbolos más representati-
vos de esta festividad es el árbol
navideño, adornado con esferas,
luces, estrellas, lazos y otros.
San Borja decora sus calles
con varios de árboles (revisar
calendario de encendidos del
programa navideño). Por ello, es
interesante conocer un poco más
de lo que significa este símbolo.
Cada elemento utilizado tiene
un significado. Por ejemplo, la
estrella, colocada generalmente
en la punta del árbol, representa
la fe que debe guiar la vida de una
persona, recordando a la estrella
de Belén. Las esferas o bolas
simbolizan los dones de Dios a
los hombres. Los lazos repre-
sentan la unión de las familias y
personas queridas alrededor de
dones que se desean dar y recibir.
En tanto, las luces, en un princi-
pio velas, representan la luz de
Cristo. Por ello, es tan importante
que la iluminación de los árboles
navideños sea majestuosa y que
todos disfrutemos de ella.

Ç4◊diciembre 2012 • enero 2013

qSegunda Conferencia Regional
de Comunidades Seguras para las e
Américas se realizó en nuestro distrito v

SanBorja
e
n
t
o
s

en los ojos
del mundo
Nuestro distrito fue protagonista de un evento de
1
talla internacional.
La comuna sanborjina, del 17 al 19 de octubre,
reunió a ilustres personalidades, expertos en
políticas públicas de prevención de la violencia y
las lesiones, así como en la construcción del mejor
camino hacia un cuidado adecuado y sostenible del
medio ambiente.

E
l Museo de la Nación fue el escenario donde
se llevó a cabo la 2da. Conferencia Regional
de Comunidades Seguras para las Américas,
evento que contó con la presencia de especialistas
internacionales como el presidente y fundador del 2
programa “Comunidades Seguras”, el sueco Leif
Svanstrom, quien, junto a los demás invitados, deba- El alcalde Marco Álvarez fue el anfitrión del certa- 1.- Alcalde de
tió conceptos en torno al tema “Comunidades Segu- men que sirvió también para promover la acredita- San Borja, Marco
Álvarez, inauguró
ras y Riesgo Climático: Retos y Propuestas”. ción de otros distritos limeños como Pueblo Libre y
importante evento
Los principales impulsores de las comunidades se- Miraflores, los cuales fueron certificados como “Co- a favor de medio
guras en el mundo fueron participantes de este certa- munidades Seguras” para seguir este trabajo cuyo ambiente.
men. La doctora María Isabel Gutiérrez, directora del objetivo es elevar los estándares de calidad de vida
Instituto CISALVA (Centro Certificador de comunidades de la población. 2.-Alcalde Marco
Ávarez recibe al
seguras para América Latina), Antanas Mockus, ex Al-
expositor Antanas
calde de Bogotá (Colombia); Alejandro Pino Uribe; Ge- Unidos por la prevención
Mockus, ex alcalde
rente Regional Asociación Chilena de Seguridad La Se- El pacto climático firmado por los alcaldes de de Botogá.
rena (Chile), Antonio Brack, ex Ministro del Ambiente de San Borja, Marco Álvarez, Miraflores, Jorge Muñoz
Perú, entre otros, fueron parte importante del evento. y Pueblo Libre, Rafael Santos, está compuesto de
33

diciembre 2012 • enero 2013Ç5◊

e
v
e
n 2
t
o
s

4
ostentar la acreditación de “Comunidad Segura” que
otorga el prestigioso Instituto Karolinska de Suecia, por
encargo de la Organización Mundial de la Salud (OMS),

1 al haber contribuido efectivamente en la prevención de

la violencia y las lesiones de las personas.
33
los siguientes compromisos: 1.- La conferencia Una apuesta saludable
concluyó con el
1.- Constituir la Red de Comunidades Seguras plantado de árboles. Si bien el alcalde Marco Álvarez Vargas durante la
del Perú para la coordinación intermunicipal entre Segunda Conferencia Regional de Comunidades Se-
los distritos como Comunidad Segura y aquellos que 2.- Alcaldes de guras para las Américas comunicó la posición de la
Pueblo Libre, San
han iniciado el proceso o han mostrado interés de al- Borja (centro) y Municipalidad acerca de estos temas ambientales, las
canzarla, con la finalidad de compartir sus experien- Miraflores firmaron políticas públicas en este tema no son una novedad
cias de adecuación de los indicadores de Comunidad Pacto Climático. en el distrito.
Segura. 3.- María Isabel “Venimos realizando diversos esfuerzos para gene-
2.- Proponer a las Mancomunidades de Lima Me- Gutierrez y Leif rar un cambio de actitud que implique un compromiso
tropolitana el Modelo de Comunidades Seguras y su Svanstrom, de los hacia el planeta de parte de los ciudadanos”, señaló
institutos Cisalva
certificación como tal. de Colombia y Álvarez Vargas. En ese sentido, la comuna ha desple-
3.- Proponer la implementación de Eco Zonas en Karolinska de Suecia. gado significativos aportes a través de los programas
los distritos, como proyectos pilotos que promueven “San Borja en Bici”, “Anillos Ecológicos”, “Construc-
4.- Regidor Gabriel
la Participación Ciudadana en una zona o sector de los Baltazar; Nancy ciones Sostenibles” y la siembra de 250 mil árboles
distritos certificados como Comunidad Segura. Pisfil, asesora de proyectadas para el 2014.
4.- Generar mecanismos permanentes de segui- Alcaldía; Teresa
Ramírez de Álvarez,
miento de los compromisos asumidos como Comu- Evento Carbono Neutro
presidenta del
nidad Segura. Comité de Apoyo La conferencia fue certificada como “Evento Carbono
Social; Marco Neutro”, reconocimiento que cuenta con el respaldo
Álvarez, alcalde de
San Borja: Comunidad Segura del Ministerio del Ambiente. Y es que el CO2 que el
San Borja; Regidora
La elección de San Borja como anfitrión de tan im- Nori Paz; Félix certamen produjo (como consecuencia del transporte,
portante cita no fue una simple casualidad. Nuestra Aznarán, Gerente consumo de energía eléctrica y papel), será compen-
Municipal (de
comuna, en el 2008, se convirtió en la primera ciudad izquierda a derecha). sado con el plantado de árboles en un terreno de 4,4
del Perú y la segunda en Latinoamérica y El Caribe en hectáreas, situado en la región Cajamarca.
Ç6◊diciembre 2012 • enero 2013
Cultura para todos
qSan Borja tendrá un Centro Cultural moderno e inclusivo
O
B
R
A
S

El Centro
Cultural
ubicado
en la calle
Monteverdi,
Mz “A”,
Lote 02,
urbanización
San Borja,
constará de
dos plantas
y tendrá los
siguientes
espacios:
biblioteca,
auditorio, sala
de idiomas,
telecentro
para adultos
mayores,
cyber café,
cafetería,
hemeroteca,
telecentro
para personas
ciegas o de
baja visión,
parqueo
para autos
y bicicletas
Los usuarios del Centro Cultural Municipal y la biblioteca deberán registrarse y su DNI se convertirá en su carnet de identificación. Algunas (donde
actividades son gratuitas y estarán especialmente dirigidas hacia quienes residen en San Borja.
también
podrán llegar
los usuarios de
La Municipalidad reafirma su compromiso de edu- realizar una búsqueda sencilla y ubicar sin proble- “San Borja en
car y compartir cultura con los vecinos del distrito mas los textos que desee consultar. Bici”) y mesas
y el público en general, a través de los servicios El auditorio y otros ambientes albergarán pro- para jugar
que brindará y las diversas actividades que se yecciones de cine, exposiciones, recitales, conferen- ajedrez.
llevarán a cabo en los espacios del nuevo Centro cias, presentaciones de libros, bienales, concursos,
Cultural Municipal, el cual contará con tecnología festivales, charlas y café literarios. Asimismo, allí se
de avanzada. realizarán exposiciones tiflológicas, ciclos de cine
adaptado para personas con ceguera, diverticuentos

L
a educación y la cultura son pilares básicos
de una sociedad que desea crecer y la Muni-
cipalidad de San Borja lo sabe muy bien. Por
ello, pone al servicio el Centro Cultural Municipal
que permitirá a sus visitantes disfrutar de ambientes
provistos de equipos de vanguardia y ser parte de una
serie de actividades de información, comunicación,
desarrollo y eventos culturales.
Quienes visiten el Centro podrán encontrar libros
y documentos de variada temática en la amplia bi-
blioteca que estará clasificada de acuerdo al siste-
ma Dewey, método que permite a cualquier persona
para niños, presentación de experiencias de vida de
vecinos, posicionamiento vecinal y trabajos de volun-
tariado en un club de amigos de la cultura.
Si bien San Borja ya contaba con una biblioteca,
uno de los objetivos del Centro Cultural es ampliarla
y expandir sus actividades hacia la juventud, además
de las dirigidas a adultos. Por eso se está incorpo-
rando exposiciones y talleres dirigidos a jóvenes,
como clases de ingeniería de sonido, clases de idio-
mas (inglés, francés y chino mandarín). Además, ha-
brá un cyber café con internet público perfecto para
los estudiantes.

diciembre 2012 • enero 2013Ç7◊

o ahora PRONTO
b
r
a
s

Los subsectores 1A, 3B, 5A y 11A del distrito tendrán nuevas casetas de Serenazgo. Se tiene proyectado la ampliación y
construcción de casetas en los lugares antes citados para incrementar la vigilancia y seguridad en la comuna.

San Borja no se
qObras en marcha

Parque Veronesse polideportivo limatambo

PRONTO ahora Pista atlética de grass sintético. Continúa el
desarrollo y
mejoramiento
urbano de San
Borja. Como
parte del
presupuesto
participativo
2011 y de las
obras corres-
pondientes
al 2012, la
Municipalidad
entregó pis-
PRONTO ahora Campo deportivo de fútbol con grass sintético. tas y veredas
rehabilitadas
en diversos
subsectores,
mejoró las
condiciones de
varios parques
de la comuna y
ya se encuen-
tran en ejecu-
ción nuevos
proyectos que
contribuirán

F
ueron rehabilitadas las
pistas del Subsector 12C,
ubicado entre las avenidas
Velasco Astete, Bielovucic Cavalier,
Primavera y Buenavista. La obra
ejecutada consistió básicamente
en la renovación de 5, 602 m2 de
pistas de concreto y 16, 930 m2 de
Ç8◊diciembre 2012•enero 2013
recapeo de pista de asfalto de 1 ½.
ttt
Parque jacarandá
Ubicado entre las calles Pietro
Cavallini y Stephen Crane. Este
parque tiene un nuevo rostro
En esta zona están en ejecución a
punto de culminar diversos trabajos a optimizar la
como bancas de madera y lumina- calidad de vida
rias; asimismo se está construyendo de los ciudada-
una cisterna; y se está habilitando nos.
un sistema de riego tecnificado, así
como juegos infantiles y mini gim-
nasios.
ttt
 Parque Strauss
ahora O
B
R
A
S

Las mejoras también llegan al Parque Veronesse del Subsector 7A

del distrito. En este espacio delimitado entre la calle Tiépolo y el
jirón Fray Angélico, previa consulta vecinal, se están instalando lu-
minarias y bancas, asi como ejecutando los trabajos de 2 pérgolas
centrales y la implementación de un sistema de riego tecnificado,

e detiene
juegos infantiles y mini gimnasios.

PRONTO

LO QUE SE VIENE: PRONTO

El sistema de riego del Parque
Javier Prado Nº 02 en el Sector 2C, COMPAÑIA de
que se ubica entre los jirones Julio
Bailetti y Octavio Mena, será total-
bomberos
mente mejorado con la habilitación cosmopolita 11
del sistema de riego tecnificado en
10 970. 99 m2 de áreas verdes.
ttt

Las cuadras 4 y 5 del jirón Paseo

del Bosque tendrán mejor aspecto
pues allí se realizará la construcción
de 1187 m2 de veredas y rampas de
acceso, así como la colocación de
ladrillo adoquín de manera decora-
tiva. También se acondicionará un
estacionamiento, sardineles e ilumi-
nación ornamental correspondiente.
ttt
nuevo diseño vial-óvalo las artes
La construcción de un Óvalo en la
Av Las Artes Sur, es otro de los pro-
yectos viales que se espera concretar
para aliviar el tránsito vehicular y lo-
grar una adecuada circulación pea-
tonal entre las Avenidas San Borja
Norte y Las Artes Sur. En esta última
vía se prevé la ampliación de sus ca-
rriles. El proyecto viene acompañado
del embellecimiento ornamental que
consiste, por ejemplo, con la cons-
trucción de fuentes de agua.
ttt
Se ampliará el Cuartel de Bom-
beros Cosmopolita 11. El proyecto
consiste en la ampliación del se-
gundo nivel del cuartel destinando
un ambiente para damas, la ins-
talación de un puente peatonal
y una escalera de estructuras
metálicas, cuyo fin es agilizar el
desplazamiento del personal para
la atención de emergencias que se
susciten en el distrito.
ttt
En los subsectores 2B, 5A, 7B y
10B se realizará la rehabilitación de
pistas y veredas.
ttt
Renovado Polideportivo Limatambo
La Municipalidad de San Borja en Entre el jirón
convenio con la empresa privada está Strauss y las
renovando el Complejo Polideportivo calles Donizetti
Limatambo. Los trabajos avanzan: a y Monti, se
la fecha se han mejorado las cuatro ubica el Parque
canchas de fulbito y el campo depor- Strauss del
tivo de fútbol con la colocación de Subsector 7B.
grass sintético y, próximamente, se Ahí están en
realizará la construcción de dos can- ejecución tra-
chas de tenis y el acondicionamiento bajos de acon-
de otros espacios como vestidores, dicionamiento
oficina administrativa, cafetería y paisajístico,
servicios higiénicos. Estas mejoras con la instala-
buscan satisfacer las necesidades de ción de lumi-
los vecinos y deportistas que hacen narias, bancas,
uso de este centro deportivo. una pérgola
Asimismo, con recursos munici- central y la im-
pales, se ha colocado grass sintético plementación
en la pista atlética de 4 carriles de de un sistema
alrededor de la Huaca Limatambo, de riego tecni-
donde los amantes del caminar o tro- ficado
tar realizan diariamente su jornada.

diciembre 2012•enero 2013Ç9◊

c qLa Municipalidad amplía la cobertura de “San Borja en Bici”
i
u
d
a
d

Súbete a una bici...

cuida el planeta
El primer programa que brinda bicicletas como
medio de transporte público en el Perú, contará
con 15 estaciones y 200 bicicletas a disposición de
los vecinos en calidad de préstamo.
cargará de la construcción de los módulos, la imple-
mentación y mantenimiento de las ciclovías,
así como la señalización preventiva e in-
formativa, que estarán listos en siete
s
meses. Las estaciones se ubicarán bicicleta re-

S
an Borja se coloca al nivel de ciudades como
París, Londres o Buenos Aires gracias al ser-
vicio que evita el uso de autos, combis o cus-
ters para traslados cortos. Hablamos del transporte
en bicicleta, una saludable alternativa no motorizada
que se ha convertido en una hermosa realidad en
nuestro distrito.
Ahora más vecinos podrán unirse al creciente
grupo que se moviliza sobre dos ruedas, pues la Mu-
nicipalidad celebró un convenio de cooperación mu-
tua con la empresa de publicidad Petty E.I.R.L, con-
formándose así la primera alianza público-privada
que aportará en la creación de un sistema sostenible
de esta opción de transporte.
De acuerdo al convenio, la citada empresa se en-
L as so
en Av. San Borja Norte - Av. San
son para ulizan solo
Luis, Av. San Borja Norte – Av. no uti de
nal, se cortos
Boulevard; Av. Aviación – Calle creacioalizar viajes os que hoy
e tr
Las Letras, Av. Canadá – Calle para r de 5 kilóme automóvil. El
Las Ciencias; Parque la Mujer; meno n a cabo en n un seguro
s
a
Jr. Paseo del Bosque – Jr. 2; Av. se llev a cuenta co que prote-
Aviación – Jr. Emilio Harth y en siste a accidentessde el mo-
m
el Parque Javier Prado Nº2. contr usuario de la bici-
Los seis módulos que actual- ge al to que usa
mente se encuentran en funcio- men ta.
namiento están ubicados en el Jirón cle
Bernini, Av. Remington - San Borja Sur,
Estación San Borja Sur-Aviación, Av. San
Luis - Av. San Borja Sur, Estación Angamos-Aviación
y Av. Buenavista - Av. Cavalier.

Los vecinos que deseen hacer uso de este servicio deberán registrarse en
el módulo de las estaciones o realizar una pre-inscripción vía web: www.muni-
sanborja.gob.pe. Tras proporcionar datos como nombre, dirección, edad, correo
electrónico, domicilio y presentar un recibo de luz, agua o teléfono, se hará la
verificación de domicilio y se entregará al usuario un certificado de registro en
el sistema. A partir de allí podrán ser parte del programa con solo presentar su
DNI. El vecino puede llevarse la bicicleta y acudir a otra estación con un máximo
de 50 minutos (hasta con 10 minutos de tolerancia).
Ç10◊diciembre 2012•enero 2013
La hora de los jóvenes ec
vi
e
n
t
u
d
a
od
s

“San Borja Joven” es el programa
de la Municipalidad que trabaja
con jóvenes de 14 a 28 años, para
desarrollar sus habilidades sociales,
liderazgo y autoestima. El gran
objetivo es conseguir que chicos y
chicas se identifiquen y quieran al
distrito.
por ejemplo. música y el baile que son aficionados
“Lo que deseamos es ayudar a los al estilo hip hop. “Un grupo de chicos
jóvenes a desarrollar sus habilidades quería bailar hip hop y ahora tenemos
sociales, su capacidad de liderazgo, a 35 jóvenes que lo hacen”, señala la
autoestima y motivación de vida. Bus- psicóloga Roxana Rosas.
camos que, a partir de ese desarrollo, Otro fin del programa juvenil es
los jóvenes puedan colaborar con la fortalecer los lazos familiares con la
comunidad y realizar actividades de participación activa de los padres.
proyección social. Hay que destacar el trabajo

E
l ímpetu y el esfuerzo por alcan- También traba- que “San Borja Joven”
zar los sueños son características jamos aspectos Puedes realiza en los cole-
que definen a los jóvenes. La Mu- preventivos so- sumarte a “San gios del distrito,
nicipalidad de San Borja desea reforzar bre drogas ile- Borja Joven” escribiendo donde se dic-
tales virtudes a través del trabajo de gales, alcohol al correo roxana.rosas@ tan talleres y
la Unidad de Juventudes, Recreación y y sexuali- msb.gob.pe, o llamando charlas a los
Deportes y su programa llamado “San dad”, relata
a los teléfonos alumnos de
224 – 7445, 811*7269.
Borja Joven”, que nació en julio de este el comuni- segundo y ter-
año y va creciendo a pasos agigantados. cador Aldo Dávila, quien, cero de secundaria
“San Borja Joven” tiene como obje- como parte de sus actividades en sobre consumo de dro-
tivo asistir a los chicos del distrito en “San Borja Joven”, dicta las clases gas, educación sexual
sus diversas necesidades y para ello de teatro. y otros temas de interés,
trabaja con tres grupos diferenciados Los objetivos que también persi- como el bullying, que son so-
por edad: de 14 a 21 años, 22 a 24, y de guen son: lograr que los jóvenes se licitados por los propios estudiantes.
25 hacia adelante. En este último hay identifiquen con el distrito, que crez- De esta manera, la Municipalidad
adultos jóvenes que ya tienen familia y can queriéndolo, adquieran valores y de San Borja realiza trabajos liderados
se concentran en expectativas labora- se generen un espacio. Por ejemplo, por profesionales con grupos de jóve-
les. Para ellos se diseñan programas a iniciativa de ellos, se ha congrega- nes para ayudar a construir un distrito
especiales, como el de familias jóvenes, do a varios muchachos amantes de la cada vez mejor.

diciembre 2012 • enero 2013Ç11◊

 qAlcalde Marco Álvarez
e
s inauguró el Skatepark más
p completo y profesional del

San
e Perú
c
i
a
l

Borja
en
skate
Los amantes del skateboarding tienen una
buena razón para estar felices: en el Complejo
Deportivo Limatambo de San Borja se
encuentra el primer Skatepark de campeonato
del país. Este espacio fue financiado por la
empresa Converse y cuenta con todos los
elementos que distinguen a una pista de primer
nivel y el próximo año podría albergar una de
las fechas del torneo mundial.

V
erlos deslizarse por una rampa o volar por
los aires haciendo diversos trucos sobre
una tabla con ruedas es un espectáculo im-
presionante. La agilidad y destreza de los skaters
nos da la impresión que elevar la tabla del suelo
haciendo figuras y piruetas en el aire, es fácil.
Nada más lejos de la realidad. Como todo
deporte, el skate requiere mucha disciplina, es-
fuerzo y perseverancia, y ahora los jóvenes y no
tan jóvenes del Perú que viven la adrenalina de
su práctica, cuentan en San Borja gracias al im-
portante financiamiento de 200 mil dólares de
la empresa Converse, con un espacio adecuado
para sus entrenamientos o, simplemente, para
relajarse con la sensación de libertad que estar
sobre una tabla con ruedas les genera.
El skate es un deporte que está relacionado con
lo urbano, y en los últimos años su práctica ha ido
incrementándose en distintos sectores del mundo
y de la sociedad peruana. Así, la Municipalidad de
Ç12◊diciembre 2012 • enero 2013
Aporte samborjino
“Trabajos como este promueven las actividades
sanas y despiertan habilidades importantes en la
juventud. Además, el objetivo es fortalecer los valo-
res de los jóvenes a través de la práctica deportiva”,
resaltó el alcalde Marco Álvarez. Asimismo, el alcalde
se mostró satisfecho porque esta obra se suma a la
serie de acciones que realiza la Municipalidad para
apoyar las iniciativas de los jóvenes tanto del
distrito como de otros lugares del Perú.
San Borja atendiendo el sueño de los jóvenes del
distrito y como parte de sus políticas de impulso
al deporte y a la actividad física, inauguró el 24 de
noviembre el Skatepark Converse ubicado en el
Complejo Deportivo Limatambo, de tipo profesio-
 Alcalde Marco Álvarez
e
y Jany Araujo brand
manager de Converse
inauguraron el
La infraestructura vs
Skatepark La obra ocupa un área total de ep
964 metros cuadrados y fue pensa- ne
da para el desarrollo de maniobras tc
sobre skateboard en superficies
pulidas lisas, planas e incurvadas,
oi
a través de un circuito de obstácu- sa
los y rampas transversales y ele- l
vadas en toda el área de ejecución
de la obra. Cuenta además, con un
cerco perimetral, área de grade-
rías en distribución de tribunas y
salidas de emergencia.
De igual modo, el Skatepark
dispondrá de áreas de desliza-
miento sobre skate, como son:
la zona principal de velocidad
frente a tribunas denominada
“Bowl”; la zona secundaria co-
nectada a la anterior, denomina-
da “Pool”; la zona terciaria más
prolongada longitudinalmente,
conectada a la zona anterior,
denominada “Mini-Rampa”,
Historiarte así como la zona conectada por
po
Este de ienzos rampas, elevaciones y adicio-
ió a co m 0
nac
d éca d a de 196 nalmente, con una escalinata a
e la a la
d stituto desnivel, al lado izquierdo infe-
como suurf en tierra,
s
tabla dedo las ruedas rior del Skatepark, denomina-
quitan s patines. da “Reservoir”.
a uno

ras que simulan escenarios urbanos.

Diseño e infraestructura de alta calidad

Pierre Jambe
tuvo a su cargo
el diseño de la
obra.
nal y con las características propias de una pista
de altísima calidad, la cual afianza los estándares
internacionales de nuestro distrito.
Quienes disfrutaron del 3er.Campeonato Skate
Converse que se realizó como estreno del recinto
deportivo, pudieron constatar la impresionante
infraestructura de la pista donde cientos de ska-
ters saltaron sobre las pozas, rampas y demás
componentes.
Esta estupenda obra beneficiará a los deportistas
peruanos que deseen estar preparados para com-
petir en campeonatos al lado de los más destacados
exponentes del mundo.
El espacio cuenta con una poza de tres niveles,
con una profundidad de 3.4 metros –la más pro-
funda del país–, y una zona vertical que permitirá
a los skaters volar entre dos y tres metros de alto.
Tiene también una zona de street, rampas, pla-
nos inclinados, curvas, cajas, barandas y escale-
El diseño del skatepark recayó en el construc-
tor y diseñador de pistas para skateboard a nivel
mundial, el francés Pierre Jambé, quien trabaja
con la firma Converse en Perú.
El experto indicó que en nuestro país existen
aproximadamente 42 skateparks, pero que Lima
es la ciudad que contará con el primer skatepark
diseñado y construido por un equipo 100% espe-
cializado de skaters.
“Hemos tomado en cuenta el pedido de los ska-
ters de Lima. Necesitaban una infraestructura que
les permita practicar y entrar en torneos. Es decir,
el skatepark tenía que incluir una poza o rampa de
gran altura y alto nivel. Todos los que hemos trabajado
acá somos skaters; por ello, este espacio tiene una
identidad propia de quienes practican este deporte.
Por su parte, la empresa Converse ha permi-
tido que se consideren criterios de gran calidad,
que son muy importantes para haber logrado
una pista para competencias internacionales.
Estamos en contacto con los organizadores del
Campeonato Mundial para que el próximo año se
realice una fecha en este skatepark”, señaló el
diseñador.

diciembre 2012 • enero 2013Ç13◊

s
e
g
u
Disfruta con seguridad
Es mejor prevenir que lamentar. Por ello, para estas fiestas navideñas y de fin de año te brindamos diversas recomendaciones para que, ya sea
r en casa o fuera de ella, disfrutes plenamente de estas celebraciones.
i
d
Medidas
Medidas preventivas para Navidad y Año Nuevo productos pirotécnicos.
a 3Los fuegos artificiales que usan
d NavidadEn el hogar preventivas cañas o cohetes al encenderse-
1Evitar el uso de extensiones y de adaptadores
múltiples. para uso de deben estar dirigidos siempre
hacia el cielo.
1En caso de ausencia prolongada, desconectar los productos 3Nunca usar productos piro-
artefactos.
1No dejes las luces navideñas encendidas por pirotécnicos técnicos al interior de las vi-
viendas.
mucho tiempo y sin supervisión 3En caso de no explotar, no debe
1No manipular productos pirotécnicos tocarse aunque la mecha pa-
Defensa Civil de San Borja rezca apagada.
En el centro comercial recomienda lo siguiente: 3Después de usar productos
1No obstaculizar las rutas de evacuación, ni las 3Recuerda utilizar solo produc- pirotécnicos, recuerde que
puertas de escape. tos autorizados. debe lavarse bien las manos
1Si observas que el local ha excedido su capacidad, 3No colocar productos pirotéc- con agua y jabón
es mejor que te retires. nicos en envases de vidrio o 3Estos materiales pueden
1En caso de emergencia evacua inmediatamente latas. ocasionar graves accidentes,
hacia zonas seguras, evitando correr. 3Nunca se deben llevar artículos especialmente en las manos,
1De producirse un sismo, conserva la calma y di- pirotécnicos en los bolsillos. cara y ojos, razón por la cual
rígete hacia una zona segura. 3No deben ser expuestos al sol el encendido de los mismos
1Todo local público debe contar con un certificado o fuentes de calor. debe estar supervisado por
de seguridad en defensa civil. 3No cortar, mezclar y/o agrupar un adulto.
1El local debe contar con extintores, luces de

Seguridad en las pistas

emergencia, rociadores y botiquines.

Consejos para conducir durante minuye los reflejos y crea una

Nuevo servicio:
Ante cualquier emergencia médica, la Municipalidad de
San Borja pone a disposición de los vecinos esta moderna
ambulancia totalmente equipada.
Solo tiene que llamar a la Central Telefónica:
612-5555
o a la Central de Emergencias:
631-1000.
Números
de emergencia
$Policía Nacional del Perú:
105.
$Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios: 116.
$Central de Emergencias de la
Municipalidad de San Borja:
631-1000.
las festividades:
Es fundamental tener paciencia
y prudencia al volante. Previsión
y conducir luego de haber des-
cansado, son las mejores estra-
tegias que puedes seguir.
1.- Fatiga y cansancio. Para
evitar la fatiga lo mejor es dor-
mir al menos 8 horas antes de
iniciar una ruta larga y durante
el trayecto al menos hacer una
parada para estirar las piernas
durante cada dos horas. Los pri-
meros síntomas de la fatiga son:
sensación de cansancio, picor de
ojos y sequedad ocular.
Incomodidad en el puesto de
conducción.
Percepción errónea de las dis-
tancias y velocidades.
Pérdida de atención y con-
centración.
2.- No ingerir bebidas
alcohólicas.
El alcohol dis-
falsa sensación de seguridad
3.- Manos en el volante y po-
sición de conducción. Sujeta el
volante siempre firmemente.
Nunca metas las manos por
dentro, o pongas una en la pa-
lanca de cambios.
Nada más sentarte, regula el
asiento y los espejos.
Revisa tu auto antes de salir de
viaje
1.- Neumáticos: llévalos en per-
fecto estado.
2.- Frenos.
Hay que revisar que el líquido de
frenos tenga el nivel adecuado y
que no haya ningún tipo de fugas.
3.- Aceite
El nivel será el correcto si la
marca de la varilla se encuen-
tra entre el máximo y mínimo.
4.- Limpiaparabrisas
Las gomas también deben revi-
sarse, y el depósito del limpiapa-
rabrisas debe estar lleno.

Ç14◊diciembre 2012 • enero 2013

 ef
vi
es
nc
ta
ol
si
z
a
c
i
o
n

Siempre vigilantes
qLos permanentes operativos de fiscalización y sus resultados

La Policía Operativo en San Juan Masías mantener la limpieza del área que incluye no solo a
Municipal de La Unidad de Policía Municipal logró la recuperación la jurisdicción de San Borja, sino también a Ate y Sur-
San Borja ha del área pública de San Juan Masías, que se ubica entre co, por lo que se ha recibido el apoyo de Emape y se
conseguido re- las intersecciones de las avenidas Canadá y Aviación. realiza un trabajo permanente para conservar la zona
cuperar áreas En este lugar, personas dedicadas a labores informales ordenada. Este trabajo también ha ayudado a dismi-
públicas en las de pintura, planchado y me- nuir el problema de los asaltos
zonas de San cánica de vehículos habían y robos al paso, gracias a la
Juan Masías invadido la vía pública, donde supervisión y vigilancia que se
y el Trébol de está prohibido realizar ese ejerce en el lugar.
Javier Prado, tipo de trabajos.
donde ahora Para recuperar las áreas Campaña para temporada de
predomina se sancionó con una multa fin de año
el orden y la a los locales que no conta- Por la temporada navideña
limpieza. Para ban con autorización muni- se vienen realizando operati-
la temporada cipal. En total se aplicaron vos en todas las panaderías
de fin de año, 24 sanciones a comercios de San Borja, para comprobar
se realizarán de planchado y pintura y se la correcta elaboración de los
campañas efectuaron 16 clausuras en panetones (verificar que no
contra el uso y todo el sector. La mayoría por no contar con licencia tengan bromato y que cumplan con las normas sa-
comercializa- de funcionamiento y por la ausencia de medidas de nitarias). También se revisan las condiciones de los
ción de arte- seguridad. Para evitar la reincidencia, se ha dispuesto juguetes que están a la venta en los diversos comercios.
factos pirotéc- un servicio permanente de vigilancia (desde las 7 de Dichos productos deben cumplir con una serie de re-
nicos ilegales la mañana hasta las 10 de la noche) con miembros de quisitos de fabricación y características. Si se detectan
y se evaluará la Policía Municipal y Serenazgo. productos que no cumplen con los requerimientos, son
el buen estado decomisados con el apoyo de la Fiscalía de Prevención
de los produc- Recuperación del Trébol de Javier Prado del Delito y la intervención del Ministerio de Salud.
tos autoriza- En este lugar se culminó con éxito un trabajo que Asimismo, la Unidad de Desactivación de Explosivos
dos que están se venía realizando desde agosto. De manera conjunta de la PNP ha capacitado al personal de la Municipalidad
a la venta en con Serenazgo y Seguridad Ciudadana, se llevó a cabo sobre la manipulación y el manejo de productos piro-
los comercios la labor de erradicación del comercio ambulatorio in- técnicos. Mediante campañas se explica que el uso y la
del distrito. formal y venta de productos de dudosa procedencia comercialización a menor o mayor escala de artefactos
en dicha zona. explosivos están prohibidos dentro del distrito. Solamente
Las autoridades municipales lograron controlar y es posible la comercialización en ferias autorizadas.

diciembre 2012 • enero 2013Ç15◊

 Manos amigas
qSiempre atentas a las principales necesidades de la comunidad
b
i
e
n
e
s Los resultados de las actividades del Comité de Apoyo Social de la
t Municipalidad de San Borja no llegan solo al distrito, sino también a
a diversas partes del Perú logrando dibujar una sonrisa en el rostro de
r quienes necesitan una mano amiga.

Cantos
de ayuda
Con el noble objetivo de recaudar
fondos para llevar alegría y momentos in-
olvidables durante la Navidad a los niños que
lo necesitan, no solo del distrito de San Borja sino
también en provincias, se realizó un encuentro mu-
sical llamado “Melodías del Mundo”, que el pasado 7
de noviembre reunió, entre varios artistas, al cantante
criollo Marco Romero, al imitador de Caetano Veloso,
quien se hizo conocido en el programa “Yo Soy”
y a los Cuatro Latinos Este evento beneficiará
a pequeños de San Borja y de otros dis-
tritos como Chorrillos, Pachacámac,
Pamplona y un asentamiento
humano en Piura.
Prevención
ante sismos
Para difundir valiosa información
sobre sismos y cómo actuar frente a ellos,
el Director del Área de Sismología del Instituto
Geofísico del Perú, Hernando Tavera, realizó el 27
de noviembre una exposición sobre el tema “Ciclo
sísmico en el borde occidental del Perú”. Al igual que
en otras oportunidades, en esta ocasión también se
sortearon quince mochilas de emergencia entre
los vecinos que asistieron. Así también, se tiene
proyectado enviar más de las mismas a dis-
tintos sectores del distrito para intentar
cubrir toda la jurisdicción.

Conociendo
más a “Loreto”
El pasado 30 de octubre, en el Audi-
torio Municipal, la Directora del Programa
Marca País de PromPerú, Mariella Soldi, brin-
dó una interesante charla en la que reveló deta-
lles de las experiencias y detalles de la campaña
“Loreto”, que dio a conocer nuestra Amazonía
al mundo. Muchos vecinos que se hicieron
presentes en la exposición sobre los atrac-
tivos de la selva peruana se convir-
tieron en voceros de la riqueza
turística de esta parte de
Ç16◊diciembre 2012•enero 2013 nuestro país.
 Tejiendo
sonrisas
Con la participación de un gru-
po de vecinas, se llevó a cabo un ta-
ller de tejido. Todas las prendas de lana eb
que se confeccionaron, como chompas, vi
bufandas, chalecos, gorros, entre otras, e
se enviaron a la localidad de Ayaviri, n
en Puno, donde el párroco Rodolfo
Luna, recibió la ropa y la hizo
te
llegar a los niños que más
os
la necesitaban. st
a
r
Preparados
para
emergencias
Con el apoyo de la Compañía de Bomberos
Cosmopolita Número 11 de San Borja, se vienen
realizando todos los miércoles cursos de primeros
auxilios. Hasta el momento son 800 personas las que
han seguido las charlas en las que se les enseña a hacer
masajes al corazón, respiración, entre otras formas de
ayudar a una persona en situación de emergencia. Este
curso tendrá una segunda parte en la que los asistentes
aprenderán a tomar la presión, medir el nivel de glu-
cosa en la sangre y otras pruebas o procedimientos
que pueden significar salvar la vida de una
persona que ha sufrido un accidente
y cuya salud se encuentra en
riesgo.

Retribuyendo
amor
El Comité de Apoyo Social se en-
cuentra armando una Escuela Técnica
dirigida a personas que tienen a su cargo
el cuidado de adultos mayores, que deseen
realizar su trabajo de la mejor manera. El
doctor River Cersso, especialista en el
tema, será el encargado de dictar el
curso de cinco semanas que se
inicia en febrero del próximo
año.

Feliz
Navidad
Los hijos de los trabajadores
de la Municipalidad y la comunidad
en general podrán disfrutar de un show
navideño que el Comité de Apoyo Social
viene preparando con mucho entusiasmo.
En esta oportunidad, el evento se realizará
el sábado 15 de diciembre, de manera
abierta y con el deseo que muchos
niños lo disfruten pues está he-
cho especialmente para
ellos.
diciembre 2012•enero 2013Ç17◊
b
r
e
v Cuidemos el Árbol de la Quina
e
La Municipalidad de San Borja decidió comprome-
s terse con la protección del histórico Árbol de Quina que,
además de la relevancia simbólica que posee para el
Perú, pues su imagen se aprecia en nuestro Escudo
Nacional, también es importante porque tiene un com-
ponente activo, la quinina, que cura la malaria. Tras ser
sobreexplotado en los años 50 y 60, es considerado en
la actualidad una especie vegetal en extinción.
Dos ejemplares han sido plantados en San Borja
(en el Palacio Municipal y en el vivero del distrito) y
se planea continuar la siembra en otros puntos de
la comuna. Los plantones que ya se encuentran en
nuestra jurisdicción miden 30 cm y 40 cm, y son de dos
especies diferentes: Cinchona Officinalis y Cinchona
Succirubra. Ambos fueron donados por Ángel Manosal-
va Palomino y Máximo Mego Carranza, quinocultores
de La Cascarilla.
Sin auto pero elegantes
La elegancia no va acompañada necesariamente por un
automóvil. Así lo demostró el alcalde de San Borja, Mar-
co Álvarez, quien, junto a vecinos del distrito usuarios del
programa “San Borja en Bici”, le dieron vida a la primera
edición de la “Bicicleteada de Etiqueta”, organizada en el
marco de las celebraciones por el “Día Mundial sin Auto” (22
de setiembre), en la que se invitó al público a recorrer en
bicicleta algunas calles de la capital.
Durante la jornada, promovida por la Gerencia de Trans-
porte No Motorizado de la comuna metropolitana, los parti-
cipantes dejaron por un día la habitual ropa deportiva para
usar saco y corbata, en el caso de los varones, y sastre, en
el de las damas.

Más vale prevenir... Conoce las normas y evita accidentes

San Borja se sumó al Simulacro de Sismo y Tsunami
que se realizó a nivel nacional el 15 de noviembre. El
acto, que simuló un movimiento sísmico de 8 grados
de magnitud en la escala de Richter, sirvió para medir
la capacidad de respuesta de las autoridades y conocer
el nivel de preparación de la población ante un evento
real. Además, permitió aplicar los procedimientos y
protocolos de los equipos de primera respuesta del
Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres.
Ç18◊diciembre 2012•enero 2013
El 18 de noviembre se con-
memoró el Día Mundial en Re-
cuerdo de las Víctimas de los
Accidentes de Tránsito. En el
Perú, en los últimos 10 años,
más de 800 mil personas han
sido víctimas de este proble-
ma. Una cifra alarmante sobre
la cual la Municipalidad de San
Borja busca sensibilizar y llamar
a la reflexión; por ello, de mane-
ra conjunta con la Asociación de y Seguridad Vial del Municipio,
Victimas de Accidentes, (AVIAC- viene trabajando a fin de pre-
TRAN), organizó una misa en la venir y reducir los accidentes
Catedral de Lima que concluyó realizando capacitaciones teó-
con un minuto de silencio y el rico-prácticas dirigidas a insti-
lanzamiento de cientos de glo- tuciones educativas, peatones,
bos blancos al cielo. San Borja, conductores y todos los usuarios
a través de la Oficina de Tránsito de la red vial.
Siempre con el deporte
Con el firme compromiso de apoyar siempre las actividades depor-
eb
vr
tivas, el 17 de noviembre se realizó el I Campeonato Relámpago de e
Fulbito Libre Juntas Vecinales “Copa San Borja”. Los distintos equipos, nv
perfectamente uniformados, se presentaron en el Polideportivo Lima- te
tambo para vivir una emocionante jornada deportiva.
El encuentro organizado por la Municipalidad recibió también a los
os
hinchas de los equipos en un torneo donde los resultados fueron un s
tema secundario, pues prevaleció el espíritu de confraternidad entre
vecinos de nuestro distrito. Se aprovechó el evento para realizar cam-
pañas de salud y dar a conocer detalles del programa San Borja Joven.

Con pañuelo en mano

DNI para todos
Con el objetivo de restituir en el padrón electoral a las personas
El domingo 7 de octubre se celebró por primera
vez el “Día de la Marinera” y San Borja no fue ajeno a
con discapacidad mental e intelectual, la Municipalidad de San Bor- este importante evento. El Parque de la Familia (Av.
ja, en coordinación con la Reniec, llevó a cabo la Segunda Campaña San Borja Sur cuadra 1) fue escenario de la “Expo
Gratuita de DNI para personas con discapacidad en las instalaciones Marinera 2012”, organizada por la Asociación Perua-
del Auditorio Municipal. na de Cultores de Marinera (Apecuma) y el Ministerio
Quienes acudieron a la cita presentaron todos los documentos de Cultura, y auspiciada por nuestra Municipalidad.
requeridos para hacer efectivo el trámite de esta campaña que tam-
bién estuvo dirigida a las personas (mayores y menores de edad) que,
por algún motivo, no habían obtenido aún su Documento Nacional de
Identidad.

La primera vicepresidenta de la República, Mari-

sol Espinoza; el Ministro de Cultura, Luis Peirano; el
alcalde de San Borja, Marco Álvarez, y representan-
tes de la Apecuma, se hicieron presentes en el even-
to que tuvo además clases masivas de marinera nor-
teña, limeña y serrana; conversatorios, exposiciones,
y una feria gastronómica.

Apuesta cultural con las Tunas

Con la participación de delegaciones de Tunas de diversos países se
llevó a cabo el Primer Certamen Internacional de Tunas Universitarias
“San Borja...mi Orgullo”. La actividad realizada en el auditorio de la Mu-
nicipalidad y el Parque de la Familia, contó con la presencia de la ex
Miss Mundo, Maju Mantilla.
El objetivo del evento organizado por nuestro Municipio y la Tuna de
Derecho de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, fue fomentar el
desarrollo de actividades artístico-culturales que involucren la parti-
cipación de público de distintas edades y géneros. También, promover
la manifestación cultural de las Tunas y el intercambio de expresiones
culturales entre las agrupaciones participantes del Perú y el extranjero.
El alcalde Marco Álvarez señaló que el Certamen Internacional de
Tunas Universitarias se institucionalizará de forma anual en el distrito
en el mes de noviembre.

diciembre 2012•enero 2013Ç19◊

 q“Niños virtuosos” cumple un año
e fortaleciendo la relación entre

s padres e hijos

p La familia
e
c es lo más
i importante
a En todo un éxito se ha convertido
l el programa de la Municipalidad
de San Borja que recibe a niños y
adolescentes desde los 4 meses
hasta los 15 años junto a sus padres
para realizar actividades múltiples
con el objetivo de contribuir a su
normal desarrollo.
Desde noviembre del año pa-
qPrimer lugar en concurso “Lima Verde: Parques y Jardines” sado, el programa “Niños virtuo-

San Borja, premiada

sos”, impulsado por el Municipio
de San Borja, viene brindando a

como ciudad verde

padres y madres de familia he-
rramientas de crianza positiva en
espacios adecuados para el desa-
rrollo integral de sus hijos.
Las
actividades
La Municipalidad obtuvo tres Este parque temático, que cada de “Niños
virtuosos”
importantes distinciones gracias día recibe visitas de colegios, univer- se realizan
al proyecto Kallpa Wasi, el sistema sidades y autoridades regionales que todos los
domingos,
de gestión Wassiccata Ccoyo y desean replicarlo, aprovecha los re- de 11 de
el sistema Integrado de Gestión siduos orgánicos de los parques para la mañana
a 1 de la
de Arbolado, que revelan el elaborar abonos naturales como hu- tarde, en el
compromiso medioambiental de mus, compost y biol. Parque de
la Felicidad
nuestro distrito. Kallpa Wasi, proyecto para el que (cruce de
se ha capacitado a más de 10 mil per- las Avs.

L
a apuesta de San Borja a favor
del medio ambiente ya comien-
za a ser reconocida. En la se-
gunda edición del premio “Lima Ver-
de: Parques y Jardines”, el Municipio
fue elegido ganador en la categoría
“Intervenciones Ciudadanas”, gracias
al proyecto Kallpa Wasi, un parque
iluminado exclusivamente con ener-
gía renovable, ya sea eólica, hidráulica
o solar. Además, se alzó con el tercer
puesto categoría “Áreas Privadas” por
Sistemas de Gestión Wassiccata Cco-
yo, y obtuvo una mención honrosa en
la categoría “Calles y espacios públi-
cos”, con el proyecto de Sistema Inte-
grado de Gestión de Arbolado.
La “Casa Verde”
Kallpa Wasi, que en español sig-
nifica Casa de Energía, es un área
verde que cuenta con una casa de
adobe con terma y paneles solares
que producen energía eléctrica, una
máquina para tratar los lodos resi-
duales de la planta de tratamiento a
fin de obtener abono, un aerogenera-
dor, entre otros equipos.
Ç20◊diciembre 2012 • enero 2013
sonas en temas de energías renova-
bles y desarrollo sostenible, cada
mes produce unos 2 metros cúbicos
de compost y 3 toneladas de humus
con hojas y malezas de los parques.
El municipio ahorra 6 mil soles en
fertilizantes y ya no tiene que pagar
a un relleno sanitario para depositar
los desperdicios orgánicos. Además,
se ha instalado un sistema mixto que
combina la energía eléctrica pública
con la obtenida de paneles solares y
en sus laboratorios fabrican biodie-
sel con el aceite que reciclan de los
restaurantes del distrito.
San Borja
Sur con
Boulevard).
Esta iniciativa liderada por Ana
Luisa Molina, terapista física y de
lenguaje, empezó como un progra-
ma dedicado a niños autistas y lue-
go se extendió a la infancia en ge-
neral. Son aproximadamente 200
los niños y niñas que acuden con
sus padres para ser parte de esta
labor enfocada en la familia como
la base de una sociedad más sana.
Al inicio, el programa ponía a
disposición de los asistentes 15
tipos de actividades. Hoy, un año
después suman 45, que se es-
tructuran en las siguientes áreas
El alcalde
Marco del desarrollo: sensorial (textu-
Álvarez ras, sonidos), motrices gruesas
recibió
las tres (circuitos deportivos, psicomotri-
distinciones cidad), motrices finas (ensarte,
de manos
de la cuentas, pinzamiento digital), so-
alcaldesa ciales (juegos y modelos referen-
de Lima,
Susana tes cotidianos), deportivos (mini
Villarán. golf, mini tenis, béisbol, boxeo,
criquet, minibasket) y artísticas
(pintura, cerámica en frio).
 BUSCO UN HOGAR m
e
va
es
nc
t
o
ot
sa
qSúmate al programa de adopción de mascotas CANELA: s

Tu mejor amigo
SCOTT: ROMÁNCITO:
Tengo 2 años y medio Tengo 3 años y soy Soy muy juguetón
y me encanta engreír un gran observador y y cariñoso, mis dos
a mis amigos. deportista. grandes virtudes.

en casa
Perros y gatos rescatados de las gatos) en situación de abandono,
calles por el equipo de Control atropellados o con alguna enfer-
GRINGUITO: LILA: CHAPULÍN:
de Canes y Mascotas de la medad, y los atienden, según sea Soy de baja estatura, Tengo 7 meses de Me encanta correr
Municipalidad se encuentran a el caso. pero muy hábil y nacida y me gustaría por el parque y
amoroso pasear contigo. ¿Me sentir el viento
la espera de ser adoptados. Con Dado que el albergue fue diseña- adoptas? jugar con mi pelo.
solo presentar la copia del DNI do para solo 16 canes y actualmente Tengo dos años.
y llenar un formulario, puede se cuenta con 33 perros y 12 gatos,
adoptar una mascota dándole un el programa se viene desarrollando
nuevo hogar. con hogares temporales. Un grupo
de vecinos les da un lugar a los ani-

S
i deseas alegrar tu casa con males y la Municipalidad se encarga
la presencia de una mascota, de la atención veterinaria gratuita.
ésta es tu mejor alternativa. La “Vamos a las casas y atendemos a
Municipalidad de San Borja tiene un las mascotas”, señala la veterinaria MANCHAS: RAMONA: POTTER:
Tengo 4 añitos y mi Hace dos años llegué No hago magia
programa de adopción, donde perros Erika Gogín. mayor virtud es ser a este mundo y ahora pero espero
y gatos perfectamente cuidados pue- Por fiestas navideñas se realizará leal necesito de un hogar encantarte con mi
¿me llevas? mirada. Tengo 4
den ser visitados los días domingo la campaña “Adopta una mascota esta añitos.
–en la Esquina de las Mascotas– por Navidad”. “Queremos promover la
quienes quieran contar con un inte- adopción y combatir la venta ilegal
grante más en la familia. de mascotas. Debe quedar claro que
El equipo de la Oficina de Control en San Borja está prohibida la ven-
de Canes y Mascotas de la Munici- ta ilegal de animales”, puntualiza la
palidad, recoge animales (perros y funcionaria edil. Con este propósito se
realizará el “Can Noel”, el domingo 16
de diciembre desde las 10 de la ma- JACK: GRINGA: VAQUITA:
Hola, me siento solo y Soy una romántica Soy una amante
ñana en la Esquina de las Mascotas me gustaría ser parte que sueña con tener de la naturaleza.
ubicada en el cruce de las Avs. San de tu familia ¿Me un hogar...yo sé que Tengo 3 vigorosos
aceptas? se cumplirá. años.
Borja Sur con Boulevar.

La fiesta del can

Un colorido y singular desfile de disfraces,
donde los modelos fueron nada menos que di-
vertidos e inquietos canes, se desarrolló en la
Esquina de la Mascota, ubicada en el cruce de
las avenidas Boulevard y San Borja Sur.
Durante el “canoween”, las mascotas acom-
pañadas de sus dueños lucieron trajes típicos del
interior del país, así como difraces de hadas,
corsarios, mariposas y caballeros medievales,
organizado por la Municipalidad.
Un jurado calificador observó el desenvol-
vimiento y los atuendos de los canes en la
pasarela y dio como ganador del certamen
en la categoría Grande a “Wayo”, un hermoso
Setter Irlandés que lució un traje de caballero
medieval. En la categoría Mediano, el premio
fue para “Hampikuq” (curandero), un perro
peruano sin pelo disfrazado de danzante de
tijeras. En tanto, en la categoría Pequeño, el
premio se lo llevó “Motita”, un escurridizo y
cariñoso Shih Tzu que se convirtió en un cas-
tillo de princesa.

diciembre 2012 • enero 2013Ç21◊

 Mente sana
qNutrido calendario de actividades culturales y deportivas
v
a
c

en cuerpo sano
a
c
i
o
n
e La Municipalidad pone a disposición de los vecinos de todas las edades las actividades correspondientes al Ciclo Verano
s 2013. Los talleres y cursos son alternativas más que interesantes para los niños en vacaciones, y para todos los que deseen
ejercitar el cuerpo y la mente. Las inscripciones a las escuelas están abiertas desde el día lunes 3 de diciembre. Tome nota
y disfrute de unas vacaciones divertidas y saludables.

Actividades Magia
Deportivas Verano
2013 Manualidades
Marinera
Psicomotricidad Mis experimentos
Fútbol Origami korigami
Fútbol Femenino Oratoria
Vóley Pintura en madera
Básquet Reciclaje
Capoeira
Esgrima Informes:
Ajedrez Unidad de
Balonmano Juventudes,
Futsal Recreación y
Aeróbicos Deportes.
Tenis de Cuadros Manicure y Av. Mala-
Mesa texturados diseño de uñas chowsky 560
Mini Tenis Danza árabe Marinera Av. De la Rosa
Karate Dibujo y pintura Matemáticas Toro cruce Av.
Tae Kwon Expresion Mini chef Javier Prado
Do corporal Mini pasteleritos Teléfono.
Kung Fu Expresión oral y Mimo clown 224-4279
Arquería oratoria Pintura en madera
Gimnasia Flauta dulce Reciclado y Unidad de
Paleta de frontón Guitarra básico manualidades Educación,
Atletismo. Guitarra intermedio/ Salsa Cultura y
avanzado Taller de arte y juego Turismo
Actividades Tango y milonga Joyería artesanal samikay
culturales Taller de arte y juego - Magia Tango y milonga Ubicación:
“Vacaciones
Divertidas 2013” Samikay Teatro Calle Claudio
Taller de sonido Yoga Galeno Cdra.
Centro Cultural: Teatro 2 s/n - San
Arqueología vivencial Borja
Ballet Casa de la Cultura: Teléfono:
Bijoutería Aprendiendo a 224-7445
Cerámica al frío actuar
Coro Aprestamiento y
Cómics psicomotricidad
Creación literaria Arte country
Cuadros texturados Baile moderno
Coaching Ballet
Chino mandarín Batik
Danza árabe Bisutería
Danza moderna Cajón peruano
DJ Canto
Francés Caritas pintadas
Guitarra Cerámica al frío
Ç22◊diciembre 2012 • enero 2013
crucisanborja en (inglés)
er
ve
el
na
➥
nombre

primera persona
tx

jeque árabe
completo
de nuestro
eta distrito segunda vocal o
s
➡
la griega

avenida que cruza

todo el distrito

río de suiza
sigma

tonelada (abrev.)
banco (inglés)
cantina nota de redacción
“el fandi”
➥
repugnancia

estados unidos
santo (abrev.)
caminio, vía

equipo crema

➡
confusión

azufre

mes de aniversario
de san borja
escichar

calcio

nuevo
➡
pieza de ajedrez

sonreía

➥
actinio

➥
devota radio nacional

sporting cristal
del perú
brisa, hálito

óxigeno sílice

➡
1era consonante
1,050 (romanos)

cúpula, curva

iota
mugido
➡ ➥

primeras letras

general
confederado
nitrógeno
parecido

banco de la nación usted (abrev.) cont. a arre

➥
la gordita

➥ ➡
última letra regla de ingeniero

baile andalúz

Vecino Completa tu crucigrama y participa del sorteo de combos completos

de Bembos, mochilas de emergencia y premios sorpresa.

Nombre...................................................................................................................................................

Dirección.................................................................................................................................................

.............................DNI.............................................................Teléfono............................................
DEPOSITA TUS CRUCIGRAMAS RESUELTOS HASTA EL 30 DE ENERO EN las ánforas ubicadas en: Municipalidad de San Borja
(Av. Joaquín Madrid, 200), en el Polideportivo Limatambo (Malachowski 560), en El Tambo II (Polideportivo De la Rosa Toro); en el
Centro Comercial Real Plaza (Av. Aviación c/ Av. Angamos Este), en las estaciones de “San Borja en Bici” ubicadas en: Av. Aviación c/
Av. San Borja Sur, Av. San Luis c/ Av. San Borja Sur, Av. Remington c/ Av. San Borja Sur, y en Av. Buenavista c/ Av. Cavalier.
Sorteo: Plataforma de Atención al Vecino de la Municipalidad de San Borja – Av. Joaquín Madrid 200 Día: 1 de febrero Hora: 4 p.m.

diciembre 2012 • enero 2013Ç23◊

 Sa, sa, sa, San Borja
El ritmo llegó a los parques del distrito
con este programa que tiene un
enfoque preventivo de salud integral,
implementado por la gestión que
lidera el alcalde Marco Álvarez.
Foto: Parque Andrés Avelino Cáceres.

Siguenos en:
munisanborja
Municipalidad
de san borja
@munidesanborja www.munisanborja.gob.pe