ELECTRIC DIAGRAMS (E)

ESQUEMAS ELÉCTRICOS (EN)

SCHEMES ELECTRIQUES (F)

SCHEMI ELETTRICI (I)

ESQUEMAS ELETRICOS (P)

ELEKTROSCHALTBILDER (A)
TFD07400 DOSSIER ESTANDAR / STANDAR DOSSIER MINI
Ver.02

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE Pág.: 1

ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT

DISTRIBUCION DE COMPONENTES EN EL ARMARIO MINI

TFE07430 00 COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE CUPBOARD

DISTRIBUCION DE COMPONENTES EN LA CARATULA MINI

TFE07431 00 COMPONENTS DISTRIBUTION IN THE CUPBOARD

CONEXION DE MOTORES MINI

TFE07432 00 MOTORS CONNECTION

CONEXION VARIADOR AVANCE FILM MINI

TFE07433 01 FILM ADVANCE MOTOR INVERTER CONNECTION

CONEXION FUENTE ALIMENTACION Y VISUALIZADOR MINI

TFE07434 00 POWER SUPPLIES AND DISPLAY CONNECTION

ENTRADAS 1 PLC MINI

TFE07435 00 PLC INPUTS 1

ENTRADAS 2 PLC MINI

TFE07436 00 PLC INPUTS 2

SALIDAS 1 PLC MINI

TFE07437 02 PLC OUTPUTS 1

SALIDAS 2 PLC MINI

TFE07438 02 PLC OUTPUTS 2

CONEXION VACUOMETRO MINI

TFE07439 00 VACUMETER CONNECTION

CONEXION REGULADORES DE TEMPERATURA MINI

TFE07440 00 TEMPERATURE REGULATORS CONNECTION

LA-DOSSIER ESTANDAR MINI

TFL07267 01 LA-STANDAR DOSSIER
TFD07400 DOSSIER ESTANDAR / STANDAR DOSSIER MINI
Ver.02

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE Pág.: 2

ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT

LP-DOSSIER ESTANDAR MINI

TFL07268 00 LP-STANDAR DOSSIER

LM-DOSSIER ESTANDAR MINI

TFL07269 00 LM-STANDAR DOSSIER
TFL07267
Ver.01 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET Pág.: 1
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

A0 TFE07440/5 9389194 1,0 Reguladores temperatura E5ZN-2QPH03TC-FLK

Temperature control
Regulation de temperature
9389195 1,0 Zócalo E5ZN-SCT24S-500
Socket
Soubassement
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
A3 TFE07432/8 9376073 1,0 Control temperatura armario TERMOST.REF.ETR-202NC (ELDON)
Cabinet temperature control
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
AP1 TFE07435 9388435 1,0 Autómata programable CPU226 6ES7216-2AD23-0XB0
PLC
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
AP2 TFE07438 9380828 1,0 Módulo 8 salidas transistor MOD AMP 6ES7-222-1BF20-0XA0(S)
Plc 8 outputs module
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
AP3 TFE07439 9383528 1,0 Módulo entradas analógicas MOD AMP 6ES7-231-0HC20-0XA0(S)
Analog input module
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
EH10 TFE07432/7 9376074 1,0 Calefactor en el armario RESIST.REF.EHG-045
Cabinet heating
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
FU1 TFE07440/9 9375411 1,0 Protección resistencia soldadu FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Sealing heater protection FUSE 10X38aR16A 500V
9375412 1,0 Borna portafusible PORTAFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)
Fuse carrier PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
Fusible porteur
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
FU2 TFE07440/16 9375411 1,0 Protección resistencia formado FUSIBLE CARTUC.10X38aR16A 500V
Forming heater protection FUSE 10X38aR16A 500V
9375412 1,0 Borna portafusible PORTAFUSIBLE DF6-AB10 (TEE)
Fuse carrier PORTAFUSE DF6-AB10 (TEE)
Fusible porteur
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
FU3 TFE07432/6 9370033 1,0 Fusible resistencias FUSIBLE CRIS.05X20 04A.
Resistance fuse
Fusible resistence
9375676 1,0 Borna portafusible Borna Portaf. ref:290.091.26
Fuse carrier
Fusible porteur
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
GS1 TFE07434/5 9388935 1,0 Fuente alimentacion servicio Fuente REF.S8VM10024CD (OMRON)
Main power supply
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
KE1 TFE07440/10 9376265 1,0 Conex.resisten.soldadura RELE SOLID.GNR20DMZ-20A48-600
Sealing resis.connect. RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-60
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
KE2 TFE07440/19 9376265 1,0 Conexión formado RELE SOLID.GNR20DMZ-20A48-600
Forming connection RELAY SOLID. GNR20DMZ-20A48-60
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
KM1 TFE07440/4 9374549 1,0 Contactor para reguladores Tª CONTA.LP4-K 0910 BW3
Tª regulation contactor
TFL07267
Ver.01 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET Pág.: 2
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard

KM10 TFE07435/9 9374549 1,0 Contactor de seguridad CONTA.LP4-K 0910 BW3
Security contactor
Conect.de securité
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
KM11 TFE07435/8 9374549 1,0 Contactor de seguridad 2 CONTA.LP4-K 0910 BW3
Security contactor 2
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF1 TFE07433/7 9374027 1,0 Protector variador MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Inverter protection
Protection variateur
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF2 TFE07434/4 9374027 1,0 Protecciones varias MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Protections
Protections
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF3 TFE07434/22 9374027 1,0 Protección base enchufe MAGNETOTERMICO K60N/C 2P 10A
Socket protection
Protection base
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF11 TFE07432/9 9389563 1,0 Protección motor bomba vacío ARRANCADOR U Ref.LUCA 18BL
Vacuum pump motor protection
9389566 1,0 Bloque de contacto auxiliar CONTACTO AUX Ref.LUA1 C11
Auxiliary contacts
9389571 1,0 Base potencia BASE POTENCIA Ref.LUB 32
Power base
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF12 TFE07432/12 9389561 1,0 Protección recogedor retales ARRANCADOR U Ref.LUCA 1XBL
Remaining film unwinder protec
9389566 1,0 Bloque de contacto auxiliar CONTACTO AUX Ref.LUA1 C11
Auxiliary contacts
9389570 1,0 Base potencia BASE POTENCIA Ref.LUB 12
Power base
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF13 TFE07432/15 9389561 1,0 Proteccion corte longitudinal ARRANCADOR U Ref.LUCA 1XBL
Longitudinal cutting protect
9389566 1,0 Bloque de contacto auxiliar CONTACTO AUX Ref.LUA1 C11
Auxiliary contacts
9389570 1,0 Base potencia BASE POTENCIA Ref.LUB 12
Power base
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QF15 TFE07432/18 9389907 1,0 Proteccion cinta salida ARRANCADOR U Ref.LUCA X6BL
Exit belt motor protection
9389566 1,0 Bloque de contacto auxiliar CONTACTO AUX Ref.LUA1 C11
Auxiliary contacts
9389570 1,0 Proteccion cinta salida BASE POTENCIA Ref.LUB 12
Exit belt motor protection
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
QS1 TFE07432/3 9374461 1,0 Interruptor general INTERRUPTOR T02-8900/EA SVB-SW
Main switch
Interrupteur general
TFL07267
Ver.01 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET Pág.: 3
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

U1 TFE07433/7 9392162 1,0 Variador motor avance film Variador ref ACU 201-05FA
Film advance inverter Variator ref ACU 201-05FA
9392089 1,0 Módulo de comunicación Panel com RS-485 ref CM 485
Comunication module Panel com RS-485 ref CM485
9392115 1,0 Panel tactil Panel ref KP 500
Touch panel
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
XB1 TFE07430 9383042 14,0 Borna acometida Borna D4/6.2L Ref. 290.061.07
9394763 1,0 RÉGUA Nº 1
XB4 TFE07430 9376821 14,0 Borna conexión BORNA D2.5/5.2L R.290 001.04
9394765 1,0 RÉGUA Nº 3
XB5 TFE07430 9377738 75,0 Borna conexiones BORNA ZIK ZAK Ref.165198(WEIDM
9377739 75,0 Regleta marrón REGLETA MARRON ZIKZA Ref165037
9377740 75,0 Regleta azul REGLETA AZUL ZIKZAK Ref165036
9377741 2,0 Placa final PLACA FINAL ZIK ZAK Ref.164954
9377742 75,0 Etiqueta numeración ETIQUETA DEK 5 Ref.47336(WEIDM
9394766 1,0 RÉGUA Nº 4
XB6 TFE07430 9389319 4,0 Borna termopares WEI160851 BORNA ZDU-2.5
Thermocouple terminal
9389320 2,0 Borna resistencias 1030060 WDL2.5-S-NT-L-PE BORN
Heat element terminal
9389328 1,0 Tapa TAPA WAP WDL 2.5-S (WEI106770)
XS0 TFE07434 9376205 1,0 Conector comunicación PLC CONEC.SUB-D 9 MACHO P/SOLDAR
PLC communication CONNEC.SUB-D9 MALE
9376209 1,0 Caperuza negra CAPER.CONEC. SUB-D 9 737426-2
Black lens
Chaperon noire
XS19 TFE07433 9376205 1,0 Conector comunicación PLC CONEC.SUB-D 9 MACHO P/SOLDAR
PLC communication CONNEC.SUB-D9 MALE
9376209 1,0 Caperuza negra CAPER.CONEC. SUB-D 9 737426-2
Black lens
Chaperon noire
XS20 TFE07433 9376205 1,0 Conector comunica variador CONEC.SUB-D 9 MACHO P/SOLDAR
Inverter conector comunication CONNEC.SUB-D9 MALE
XS50 TFE07434/20 9377527 1,0 Base enchufe BASE DE ENCHUFE REF.03240
Socket
socket
9395275 1,0 Etiqueta WEIDMULLER Multicard
9380781 0,3 Barreta tierra BARRETA TIERRA NSCH-80A
9383044 2,0 Cierre bornas Placa FED5.2L Ref.291.061.24
9383043 3,0 Barreta 220/380V(2 polos) Barreta BJDL6.2 Ref 291.128.24
9390086 1,0 Barreta 220/380V(3 polos) Barreta BJDL6.3 Ref.291 129.25
9375678 2,0 Barreta F.A.(10 polos) BARRETA BSDL5.10 REF291.110.26
9375677 6,0 Topes de retención *Sustituido por el cod 9384497
9376823 1,0 Placa cierre CIERRE REF.291 041.20
9371363 2,0 Perfil simétrico PERFIL SIM.REF.164800.03
9403123 4,0 Canaleta CANALETA 060X40X77
9377925 4,0 Canaleta (0.14m) Canaleta 60x60x77 (UNEX)
9390100 60,0 Conector precalentamiento NUMEROS REF. 1811 (UNEX)
Preheating connection.
9390101 7,0 Cable acometida CABLE 5X4mm2 Aceflex (Ralocar)
TFL07267
Ver.01 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN ARMARIO ELECTRICO
ELECTRIC COMPONENTS IN THE ELECTRICAL CABINET Pág.: 4
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS ARMOIRE ELECTRIQUE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

9390102 7,0 Cable potencia CABLE 5X1mm2 Aceflex (Ralocar)

9390103 7,0 Cableado cuadro electrico Cable 1x0,75mm2 Aceflex
9109500 20,0 Terminales 0,5 mm2 TERMINAL DZ5-CE005(BLANCA)
0,5 mm2 studs
9372552 20,0 Terminales 1,5 mm2 TERMINAL DZ5-CE015
1,5 mm2 terminal
9372077 20,0 Terminales 4 mm TERMINAL DZ5-CE025(GRIS)
9394762 1,0 RÉGUA Nº 5
9394764 1,0 RÉGUA Nº 2
TFL07268
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN PANEL DE MANDO
ELECTRIC COMPONENTS IN THE CONTROL PANEL Pág.: 5
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS PANNEAU DE COMANDE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

H1 TFE07431 9388660 1,0 Visualizador VISUALIZADOR FUJI UG230H-LS4

Display DISPLAY FUJI UG230-LS4
Afficheur
SA1 TFE07435/10 9381551 1,0 Seta de emergencia Seta ref.3SB3500-1HA20(Siemens
Emergency stop Set ref.3SB3500-1HA20 (Siemen
Arret d'urgence
9381554 2,0 Camara de contactos Bloq. Ref. 3SB3400-0C (Siemens
Contacts
Contactes
9389972 1,0 Etiqueta emergencia ORLA EMERGENCY STOP DIAM 60
Emergency label.
Etiquette d'urgence
SB1 TFE07435/14 9387717 1,0 Pulsador marcha. Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
On pusher. White button "I" 3SB3500-OAB11
9381553 1,0 Camara de contactos Bloq. Ref. 3SB3400-0B (Siemens
Contacts
Contactes
9384158 1,0 Lampara automatico Portalamparas 3SB3400-1A BA9s
Running lamp Lamp-holder
Lampe automatique
9373119 1,0 Lampara automatico LAMPARA DL1-CE024
Running lamp
Lampe automatique
9387455 1,0 Caperuza de protección CAPUCHA REF. 3SB1902-0AK
Protection hood
Chaperon de protection
SB3 TFE07435/15 9384770 1,0 Pulsador parada Puls. negro "O" 3SB3500-0AB21
Stop button Black button "O" 3SB3500-OAB21
Poussoir d'arret
9381554 1,0 Camara de contactos Bloq. Ref. 3SB3400-0C (Siemens
Contacts
Contactes
9387455 1,0 Caperuza de protección CAPUCHA REF. 3SB1902-0AK
Protection hood
Chaperon de protection
XS7 TFE07434 9390012 1,0 Comu.visualizador-PLC Conec. Telefon. 8 pines/8 vias
DISPLAY-PLC communica.
Comm.visualisateur-PLC
XS9 TFE07434 9390012 1,0 Comunicación visual-reg.Tª Conec. Telefon. 8 pines/8 vias
Display-Tª reg. comunication
TFL07269
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN
ELECTRIC COMPONENTS IN THE Pág.: 6
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

BP1 TFE07439/10 9380783 1,0 Sensor vacío SENSOR VACIO MBS4500-10211AB08

Vacuum sensor
Capteur vide
BR2 TFE07433/3 9377341 1,0 Encoder ENCODER 2RHF-100-N-06-64-03-S
Encoder ENCODER 2RHF-100-N-06-64-03-S
Encoder
BT1 TFE07440/12 1504038 1,0 Termopar soldadura CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing thermocouple Consult technical data
BT2 TFE07440/20 1504038 1,0 Termopar formado CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Forming thermocouple Consult technical data
EH1 TFE07440/11 1504038 1,0 Resistencia soldadura CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing resistor Consult technical data
EH2 TFE07440/19 1504038 1,0 Resistencia formado CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Forming resistance Consult technical data
M1 TFE07432/10 1504038 1,0 Conexi.motor bomba vacio CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Vacuum pump motor con. Consult technical data
Connection pompe a vide
M2 TFE07432/4 1504038 1,0 Motorreductor desbobinador CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Remaining film rewinder motor Consult technical data
Lacheur film moteur
M3 TFE07432/18 1504038 1,0 Motor corte motorizado CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Motorized cutting motor Consult technical data
M4 TFE07433/7 1504038 1,0 Motor avance film CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Film advance motor Consult technical data
M5 TFE07432/21 1504038 1,0 Motor cinta de salida CONSULTAR FICHA TÉCNICA
motor Consult technical data
moteur
QF11 9395275 1,0 Cable conexion Etiqueta WEIDMULLER Multicard
Connection wire
SB2 TFE07435/7 9387717 1,0 Pulsador avance manual Puls. blanco "I" 3SB3500-0AB11
Manual advance pusher White button "I" 3SB3500-OAB11
9381553 1,0 Camara de contactos Bloq. Ref. 3SB3400-0B (Siemens
Contacts
Contactes
9387455 1,0 Caperuza de protección CAPUCHA REF. 3SB1902-0AK
Protection hood
Chaperon de protection
SP1 TFE07435/21 9380210 1,0 Caudalímetro de agua INT.CAUDAL SIKA VHS-08 M LATON
Water flow meter
Debitmetre
SQ1 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguri. guarda formado 1 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Forming 1 cover safety-sensor
SQ2 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguri. guarda formado 2 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Forming 2 cover safety-sensor
SQ3 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguridad zona carga 1 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Loading area 1 safety-sensor
SQ4 TFE07435/11 9376220 0,0 Micro seguridad zona carga 2 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Loading area 2 safety-sensor
SQ5 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguridad soldadura 1 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Sealing area 1 safety-sensor
SQ6 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguridad soldadura 2 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Sealing area 2 safety-sensor
TFL07269
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN
ELECTRIC COMPONENTS IN THE Pág.: 7
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

SQ7 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguridad guarda corte 1 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Cutting area 1 safety-sensor
SQ8 TFE07435/11 9376220 1,0 Micro seguridad guarda corte 2 MICRO REF:AZ17-02ZK+B5
Cutting area 2 cover safety-se
SQ10 TFE07435/20 1504038 1,0 Detector corte 1 inf. abajo CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Lower cutting 1 down Consult technical data
9377692 1,0 Cable conexion CONECTOR RECTO M8-3-5m PVC
Connection wire CABLE PRO5-M8(F)
SQ14 TFE07435/18 1504038 1,0 Detector formado arriba CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Forming form up detector Consult technical data
9377692 1,0 Cable conexion CONECTOR RECTO M8-3-5m PVC
Connection wire CABLE PRO5-M8(F)
SQ15 TFE07435/18 1504038 1,0 Detector soldadura arriba CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing form up detector Consult technical data
9377692 1,0 Cable conexion CONECTOR RECTO M8-3-5m PVC
Connection wire CABLE PRO5-M8(F)
SQ16 TFE07435/19 1504038 1,0 Detector formado abajo CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Forming form down detector Consult technical data
9377692 1,0 Cable conexion CONECTOR RECTO M8-3-5m PVC
Connection wire CABLE PRO5-M8(F)
SQ17 TFE07435/19 1504038 1,0 Detector soldadura abajo CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing form down detector. Consult technical data
9377692 1,0 Cable conexion CONECTOR RECTO M8-3-5m PVC
Connection wire CABLE PRO5-M8(F)
XS1 TFE07440 9376424 1,0 Conector resistencia soldadura CONECTOR MACHO RSF 50/13,5-04
Sealing resistor connector
TFE07440 9376827 1,0 Conector resistencia soldadura CONET.HEMB.RKW 50-04/5M
Sealing resistor connector
XS2 TFE07440 9376424 1,0 Conector resistencia formado CONECTOR MACHO RSF 50/13,5-04
Forming resistor connector
TFE07440 9376827 1,0 Conector resistencia formado CONET.HEMB.RKW 50-04/5M
Forming resistor connector
YV1 TFE07437/5 1504038 1,0 Electrovalvula general de aire CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Air input electrovalve Consult technical data
Elec. valvule general d'air
YV2 TFE07437/11 1504038 1,0 Electrovalvula aire soldadura CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing air electrovalve Consult technical data
YV3 TFE07438/12 1504038 1,0 Electroválvula agua CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Water electrovalve Consult technical data
YV4 TFE07437/13 1504038 1,0 Electrovalvula sube formado CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Forming up electrovalve Consult technical data
YV6 TFE07437/15 1504038 1,0 Electroval.sube corte 1 inf. CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Lift up lower cutting 1 Consult technical data
YV9 TFE07437/19 1504038 1,0 Electrovalvula aire de formado CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Heating air electrovalve Consult technical data
YV10 TFE07437/20 1504038 1,0 Electrovalvula aire calenta. CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Heating air electrovalve Consult technical data
YV11 TFE07437/21 1504038 1,0 Electróvalvula vacio ext. sup CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Upper external vacuum electro. Consult technical data
YV12 TFE07437/23 1504038 1,0 Electróvalvula vacio interior CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Internal vacuum electrovalve Consult technical data
TFL07269
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN
ELECTRIC COMPONENTS IN THE Pág.: 8
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

YV18 TFE07437/13 1504038 1,0 Electrovalvula sube soldadura CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Sealing up electrovalve Consult technical data
YV20 TFE07438/10 1504038 1,0 Electroválvula freno film tapa CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Upper film brake electrovalve Consult technical data
YV21 TFE07437/25 1504038 1,0 Electroválvula vacío ext. inf. CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Lower external vacuum electro. Consult technical data
OPCIONAIS

ELECTRIC DIAGRAMS (E)

ESQUEMAS ELÉCTRICOS (EN)

SCHEMES ELECTRIQUES (F)

SCHEMI ELETTRICI (I)

ESQUEMAS ELETRICOS (P)

ELEKTROSCHALTBILDER (A)
TFD08028 OPCIONAL CORTE 2 / CUTTING 2 OPTIONAL MINI
Ver.00

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE Pág.: 1

ESQUEMA DOCUMENTO
SCHEMA VERS. DOCUMENT
SCHEME DOCUMENT

OPCIONAL CORTE 2 MINI

TFE05387 00 CUTTING 2 OPTIOANL

LM-OPCIONAL CORTE 2 MINI

TFL08035 00 LM-CUTTING 2 OPTIONAL
TFL08035
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE Pág.: 1
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

SQ11 TFE05387/4 1504038 1,0 Detector corte 2 inf. abajo CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Lower cutting 2 down
9377692 1,0 Cable conexion CABLE CONEXIÓN PR05-M8(F)
Connection wire
YV7 TFE05387/10 1504038 1,0 Electrovalvula corte 2 CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Cutting 2 electrovalve
9386129 1,0 Cable conexion CONECTOR SY100-61-3-05-LS30
Connection wire
 TFD05212 OPCIONAL FOTOCELULA / PHOTOCELL OPTIONAL MINI
Ver.01

DOSSIER TECNICO
TECHNICAL DOSSIER
DOSSIER TECHNIQUE Pág.: 1
┌────────────┬────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ESQUEMA │ │ DOCUMENTO │
│ SCHEMA │ VERS. │ DOCUMENT │
│ SCHEME │ │ DOCUMENT │
├────────────┼────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ │ OPCIONAL FOTOCELULA MINI │
│ TFE05382 │ 00 │ PHOTOCELL OPTIONAL │
│ │ │ │
├────────────┼────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ │ LA-OPCIONAL FOTOCELULA MINI │
│ TFL05254 │ 01 │ LA-PHOTOCELL OPTIONAL │
│ │ │ │
├────────────┼────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │ │ LM-OPCIONAL FOTOCELULA MINI │
│ TFL05255 │ 00 │ LM-PHOTOCELL OPTIONAL │
│ │ │ │
├────────────┼────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
└────────────┴────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 TFL05254
Ver.01 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN
ELECTRIC COMPONENTS IN THE Pág.: 1
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
SQ9 TFE05382/3 9392290 1,0 AMPLIFICA. FIBRA Ref. S7-1-E-P

TFE05382/3 9392311 1,0 FIBRA OPTICA Ref. OF42-ST-20

TFE05382/3 9392377 1,0 FUNDA FIBRA 2M Ref.AF-7 M6X075

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
TFL05255
Ver.00 LISTADO DE MATERIAL ELECTRICO EN MAQUINA
ELECTRIC COMPONENTS IN THE MACHINE Pág.: 1
LISTE DE MATERIEL ELECTRIQUE DANS MACHINE

SIMB. CIRCUITO CODIGO Q FUNCION DENOMINACION

SYMB. SCHEME CODE Q FUNCTION DENOMINATION
SYMB. SCHEMA CODE Q FONCTION DENOMINATION

YV8 TFE05382/9 1504038 1,0 Electroválvula freno film tapa CONSULTAR FICHA TÉCNICA
Upper film brake electrovalve